H Periódico Informativo Para La Comunidad Hispana El Universal DeTexas.com Katy Mills Mall UTILIZANDO EL CALOR DEL PLANETA PARA GENERAR ENERGÍA ELÉCTRICA ElUniversalDeTexas.com Viernes 22 al Jueves 28 de Enero, 2010 Edición Nº 4, Año 2010 • TEXAS ace un año, pudi- mos ver como un flamante Barack Obama tomó posesión de la presidencia de Estados Uni- dos ante los ojos del mundo que vio en el la promesas de cambio. Sin embargo, a lo largo de estos 365 días el entusi- asmo ha ido decayendo, y con vertiginosa velocidad. La mayoría de encuestas ubican su popularidad por debajo del 50 por ciento (del 70 por ciento con el que ar- rancó) y de acuerdo con una última, de AllState-National Journal, si las elecciones para un segundo periodo fueran hoy, el afroamerica- no las perdería. Cómo pasó Obama del cielo al purgatorio en tan breve lapso de tiempo es una historia de altas expec- tativas estrellándose con la cruda realidad. El Presidente, hay que decirlo, arrancó su mandato en una difícil coyuntura. La peor crisis económica desde la Gran Depresión y dos frentes de guerra abier- tos en Irak y Afganistán, por mencionar sólo lo más apre- El desencanto en el primer año de Obama Hace un año, pudimos ver como un flamante Barack Obama tomó posesión de la presiden- cia de Estados Unidos ante los ojos del mundo que vio en el la promesas de cambio unas 35 millas al noroeste de Puerto Príncipe, a una pro- fundidad de 13,7 millas, informó el Instituto Ge- ológico de Estados Unidos. Cuando la devastada capi- tal se despertaba, se sintió primero una leve vibración seguida por un fuerte tem- blor. El sismo del miér- coles, que duró unos se- gundos, provocó miedo en la gente, que corrió por las calles. Algunos haitianos que duermen a la intempe- rie se burlaban de quienes abandonaban asustados las casas. En una plaza pública convertida en dormitorio una mujer comenzó a rezar con un megáfono. El terre- moto de la semana pasada dejó unos 200 mil muertos, 250 mil heridos y 1,5 mil- lones desamparados, según Nuevo sismo en Haiti el más fuerte desde el terremoto Una fuerte réplica de 6.1 grados de magnitud sacudió Haití en la madrugada sismo ocurrió a las 6:03 de la mañana del día Miércoles 20 de Enero A INDICE EDITORIAL PÁG.2 NACIONAL PÁG.2 INTERNACIONAL PÁG.3 SALUD PÁG.4 TECNOLOGIA PÁG.4 DEPORTES PÁG.5 PASATIEMPOS PÁG.10 EVENTOS PÁG.8 COCINA PÁG.9 EDUCACION PÁG.8 CULTURA PÁG.4 la Comisión de Unión Eu- ropea. Aunque la mayoría de los esfuerzos de rescate han sido suspendidos, aún hubo historias de un éxito muy improbable: Una cua- drilla mexicana creada por el fuerte sismo de 1985 en ese país rescató el martes a Ena Zizi, de 69 años. La anciana sobrevivió una semana en las ruinas de la residencia del arzo- bispo católico de Haití, cuyo cadáver fue encon- trado el martes sentado en una silla en lo que parecía su oficina. Los médicos di- jeron que Zizi estaba des- hidratada y tenía dislocada la cadera y una pierna frac- turada. Para ayudar a Haiti através de la Cruz Roja llama al 1-800-842-2200. miante. Pero si bien nadie esperaba resultados de la noche a la mañana, con el correr de los días el públi- co se ha tornado impaci- ente. Pese a la monstruosa inversión de más de 900 mil millones de dólares que apadrinó a comienzos del año, el desempleo no ha parado de crecer (ya llega al 10 por ciento) y la economía sigue con- vale-ciente. Por el lado de la guerra, su prometido repliegue de Irak se trans- formó en un escalamiento del conflicto en Afgan- istán, tras anunciar que duplicaría la presencia es- tadounidense en este país. Un giro al centro que mo- lestó profundamente al ala más liberal de su partido y justo, para mayor ironía, la misma semana en que se supo que había ganado el Premio Nobel del Paz. Continúa Pag. 2 Almacenes Éxito están evaluando el pronuncia- miento de Chávez La participación de Almacenes Éxito S.A. en establecimientos de Venezuela es de 28,62% or ahora nos rati- ficamos en la posición expuesta por nuestro representante legal, Laurent Zecri co- mento una fuente de Alma- cenes Éxito quien, cuando cerraron las tiendas, dijo: “La situación no tiene la potencialidad o el efecto de impactar materialmente a la compañía, debido a que (las tiendas) son propiedad de la sociedad venezolana Cadena de Tiendas Vene- zolanas S.A. (Cativen)”. El socio mayoritario es la francesa Casino. De hecho, el Éxito tiene una participación mi- noritaria (28,62 por ciento) y, según Zecri, ostenta ex- clusivamente la calidad de licenciante de la marca y el accionista mayoritario es el grupo Casino, de Fran- cia. Debido a que la inver- sión está provisionada, en caso de expropiación, el Gobierno venezolano ten- dría que pagar una indemi- nización de la cual aún no se conoce el monto, pues se espera la evolución de la decisión por parte de Chávez. Presidente Hugo Chávez ordenó expropi- ación de cadena de hip- ermercados Éxito en Ven- ezuela “Yo ordeno que se abra un expediente” con miras a un “proceso ex- propiatorio de la cadena Éxito”, declaró Chávez en su dominical programa de radio y televisión “Aló Presidente”. El jefe del Estado pidió “acelerar” la modi- ficación de la vigente ley de protección al consumi- dor para poder concretar la toma de la cadena, y utili- zar sus instalaciones para instalar la nueva red de dis- tribución y venta minorista Comerso. Recordó que cuatro establecimientos de la cadena colombofran- cesa fueron sancionados a principios de esta semana con cierre temporal, de 24 horas, por el organismo de protección al consumidor Indepabis, que detectó un supuesto “remarcaje de precios y especulación”. A lo largo de la se- mana, Chávez ha insistido en su pedido de que sea Tras derrota en Massachussets, Obama replantea sus prioridades Los demócratas sufrieron una estrepitosa ‘caída’ que les quitó la mayoría que tenían en el Senado. risis política y de grandes propor- ciones. No de otra forma podría describirse el estado en que quedaron los demócratas y el presidente estadounidense Barack Obama tras el inesperado Frei de Chile concede su derrota a Piñera Tras 52 años sin ganar en las urnas, la derecha volverá al gobierno en Chile e la mano del em- presario multimillo- nario y ex senador Sebastián Piñera, quien superó por estrecho mar- gen a Eduardo Frei Ruiz- Blatter, en memoria de Ortiz Cardoza l Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter se mostró conmovido por el falleci- miento del Profesor José Carlos Ortiz Cardoza, Presidente de la Comis- ión de Árbitros de la Fed- eración Salvadoreña de Fútbol (FESFUT), Presi- dente de la Comisión de Árbitros de la Unión Cen- troamericana de Fútbol (UNCAF) y ex miembro Higuita dice adiós l ex internacional portero colombia- no René Higuita, leyenda viva del fútbol de su país, decidió guar- dar los guantes y con el- los sus genialidades, goles y deslumbrantes jugadas como el ‘escorpión’ que le permitieron deslumbrar a propios y extraños durante una carrera profesional que duró casi 25 años. El próximo 24 de en- ero, en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, el Hispanos en EE.UU. tienen la oportunidad de tener un impacto positivo en su comunidad l prestigioso equipo nacional de ma- estros, Teach For America (Enseña para America ), anunció hoy que pronto finalizará el período de selección de nuevos maestros para el año escolar 2010-2011. La fecha límite para presentar su solicitud es el 19 de fe- brero del 2010. Los interesados pueden Continúa Pag. 2 C Continúa Pag. 3 P Tagle en la segunda vuelta presidencia. Según el segundo cómputo entregado por las autoridades antes de las 20:00 hora local, cu- ando se habían escrutado 99,2 por ciento de las me- sas electorales, el postu- lante de la Coalición por el Cambio, de 60 años, Continúa Pag. 3 D E de la Comisión de Árbitros de la CONCACAF. En su carta de con- dolencias dirigida al Sr. Continúa Pag. 5 denominado ‘Loco’ o el ‘Rey del Escorpión’ por sus características jugadas dentro y fuera de E Continúa Pag. 5 E Continúa Pag. 4
Transcript
H
Periódico Informativo Para La Comunidad Hispana
El UniversalDeTexas.com Katy Mills Mall
Utilizando el Calor del Planeta Para Generar
enerGía eléCtriCa
ElUniversalDeTexas.com Viernes 22 al Jueves 28 de Enero, 2010 Edición Nº 4, Año 2010 • TEXAS
ace un año, pudi-mos ver como un flamante Barack
Obama tomó posesión de la presidencia de Estados Uni-dos ante los ojos del mundo que vio en el la promesas de cambio.
Sin embargo, a lo largo de estos 365 días el entusi-asmo ha ido decayendo, y con vertiginosa velocidad. La mayoría de encuestas ubican su popularidad por debajo del 50 por ciento (del 70 por ciento con el que ar-rancó) y de acuerdo con una última, de AllState-National Journal, si las elecciones para un segundo periodo fueran hoy, el afroamerica-no las perdería.
Cómo pasó Obama del cielo al purgatorio en tan breve lapso de tiempo es una historia de altas expec-tativas estrellándose con la cruda realidad.
El Presidente, hay que decirlo, arrancó su mandato en una difícil coyuntura. La peor crisis económica desde la Gran Depresión y dos frentes de guerra abier-tos en Irak y Afganistán, por mencionar sólo lo más apre-
El desencanto en el primer año de Obama
Hace un año, pudimos ver como un flamante Barack Obama tomó posesión de la presiden-cia de Estados Unidos ante los ojos del mundo que vio en el la promesas de cambiounas 35 millas al
noroeste de Puerto Príncipe, a una pro-
fundidad de 13,7 millas, informó el Instituto Ge-ológico de Estados Unidos. Cuando la devastada capi-tal se despertaba, se sintió primero una leve vibración seguida por un fuerte tem-blor. El sismo del miér-coles, que duró unos se-gundos, provocó miedo en la gente, que corrió por las calles. Algunos haitianos que duermen a la intempe-rie se burlaban de quienes abandonaban asustados las casas. En una plaza pública convertida en dormitorio una mujer comenzó a rezar con un megáfono. El terre-moto de la semana pasada dejó unos 200 mil muertos, 250 mil heridos y 1,5 mil-lones desamparados, según
Nuevo sismo en Haiti el más fuerte desde
el terremotoUna fuerte réplica de 6.1 grados de magnitud sacudió Haití en la madrugada sismo ocurrió a las 6:03 de la
la Comisión de Unión Eu-ropea. Aunque la mayoría de los esfuerzos de rescate
han sido suspendidos, aún hubo historias de un éxito muy improbable: Una cua-drilla mexicana creada por el fuerte sismo de 1985 en ese país rescató el martes a Ena Zizi, de 69 años.
La anciana sobrevivió una semana en las ruinas de la residencia del arzo-bispo católico de Haití, cuyo cadáver fue encon-trado el martes sentado en una silla en lo que parecía su oficina. Los médicos di-jeron que Zizi estaba des-hidratada y tenía dislocada la cadera y una pierna frac-turada.
Para ayudar a Haiti através de la Cruz Roja llama al 1-800-842-2200.
miante. Pero si bien nadie esperaba resultados de la noche a la mañana, con el correr de los días el públi-co se ha tornado impaci-ente. Pese a la monstruosa inversión de más de 900 mil millones de dólares que apadrinó a comienzos del año, el desempleo no ha parado de crecer (ya llega al 10 por ciento) y la economía sigue con-
vale-ciente. Por el lado de la guerra, su prometido repliegue de Irak se trans-formó en un escalamiento del conflicto en Afgan-istán, tras anunciar que duplicaría la presencia es-tadounidense en este país.
Un giro al centro que mo-lestó profundamente al ala más liberal de su partido y justo, para mayor ironía, la misma semana en que se supo que había ganado el Premio Nobel del Paz.
Continúa Pag. 2
Almacenes Éxito están evaluando el pronuncia-
miento de ChávezLa participación de Almacenes Éxito S.A.
en establecimientos de Venezuela es de 28,62%or ahora nos rati-ficamos en la posición expuesta
por nuestro representante legal, Laurent Zecri co-mento una fuente de Alma-cenes Éxito quien, cuando cerraron las tiendas, dijo: “La situación no tiene la potencialidad o el efecto de impactar materialmente a la compañía, debido a que (las tiendas) son propiedad de la sociedad venezolana Cadena de Tiendas Vene-zolanas S.A. (Cativen)”. El socio mayoritario es la francesa Casino.
De hecho, el Éxito tiene una participación mi-noritaria (28,62 por ciento)
y, según Zecri, ostenta ex-clusivamente la calidad de licenciante de la marca y el accionista mayoritario es el grupo Casino, de Fran-cia.
Debido a que la inver-sión está provisionada, en caso de expropiación, el Gobierno venezolano ten-dría que pagar una indemi-nización de la cual aún no se conoce el monto, pues se espera la evolución de la decisión por parte de Chávez.
Presidente Hugo Chávez ordenó expropi-ación de cadena de hip-ermercados Éxito en Ven-ezuela
“Yo ordeno que se abra un expediente” con miras a un “proceso ex-propiatorio de la cadena Éxito”, declaró Chávez en su dominical programa de radio y televisión “Aló Presidente”.
El jefe del Estado pidió “acelerar” la modi-ficación de la vigente ley de protección al consumi-dor para poder concretar la toma de la cadena, y utili-zar sus instalaciones para instalar la nueva red de dis-
tribución y venta minorista Comerso. Recordó que cuatro establecimientos de la cadena colombofran-cesa fueron sancionados a principios de esta semana con cierre temporal, de 24 horas, por el organismo de protección al consumidor Indepabis, que detectó un supuesto “remarcaje de precios y especulación”.
A lo largo de la se-mana, Chávez ha insistido en su pedido de que sea
Tras derrota en Massachussets, Obama
replantea sus prioridades Los demócratas sufrieron una estrepitosa ‘caída’ que les quitó la mayoría que tenían en el Senado.
risis política y de grandes propor-ciones. No de otra
forma podría describirse el estado en que quedaron los demócratas y el presidente estadounidense Barack Obama tras el inesperado
Frei de Chile concede su derrota a Piñera
Tras 52 años sin ganar en las urnas, la derecha volverá al gobierno en Chile
e la mano del em-presario multimillo-nario y ex senador
Sebastián Piñera, quien superó por estrecho mar-gen a Eduardo Frei Ruiz-
Blatter, en memoria de Ortiz Cardoza
l Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter se mostró
conmovido por el falleci-miento del Profesor José Carlos Ortiz Cardoza, Presidente de la Comis-ión de Árbitros de la Fed-eración Salvadoreña de Fútbol (FESFUT), Presi-dente de la Comisión de Árbitros de la Unión Cen-troamericana de Fútbol (UNCAF) y ex miembro
Higuita dice adiósl ex internacional portero colombia-no René Higuita,
leyenda viva del fútbol de su país, decidió guar-dar los guantes y con el-los sus genialidades, goles y deslumbrantes jugadas como el ‘escorpión’ que le permitieron deslumbrar a propios y extraños durante una carrera profesional que duró casi 25 años.
El próximo 24 de en-ero, en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, el
Hispanos en EE.UU. tienen la oportunidad de tener un impacto positivo
en su comunidadl prestigioso equipo nacional de ma-estros, Teach For
America (Enseña para America ), anunció hoy que pronto finalizará el período de selección de nuevos maestros para el año escolar 2010-2011. La fecha límite para presentar su solicitud es el 19 de fe-brero del 2010.
Los interesados pueden
Continúa Pag. 2
C
Continúa Pag. 3
P
Tagle en la segunda vuelta presidencia.
Según el segundo cómputo entregado por las autoridades antes de las 20:00 hora local, cu-ando se habían escrutado 99,2 por ciento de las me-sas electorales, el postu-lante de la Coalición por el Cambio, de 60 años,
Continúa Pag. 3
D
E
de la Comisión de Árbitros de la CONCACAF.
En su carta de con-dolencias dirigida al Sr.
Continúa Pag. 5
denominado ‘Loco’ o el ‘Rey del Escorpión’ por sus características jugadas dentro y fuera de
EContinúa Pag. 5
E
Continúa Pag. 4
Pág. 2
El Universal De Texas
Editorial22 al 28 de Enero, 2010 ElUniversalDeTexas.com
Nacional
stados Unidos “necesita” una re-forma migratoria
que regule de una vez a los 12 millones de indocu-mentados del país, afirma el semanario El Universal de Texas en el que alaba la de-cisión del alcalde Michael Bloomberg, de apoyar al gobierno de Barack Obama en esta iniciativa.
“Estados Unidos tiene que cerrar el camino a las entradas y empleos ilegales a la par que abre rutas más llanas y racionales a la in-migración legal”, sostiene el influyente rotativo, re-seño DPA.
La reforma migrato-ria “completa”, en la que ya han fracasado anteriores administraciones, fue una de las promesas de campa-ña de Obama, quien en un principio pretendía haber promovido la legislación en su primer año de presiden-
Editorial del semanario “El Universal de Texas” aboga por reforma migratoria
E cia que ahora está a punto de cumplir.
Sin embargo, ya a mediados de 2009 recono-ció que otras prioridades de su agenda, sobre todo la reforma de la salud, iban a retrasar la cuestión migra-toria, que se espera sin em-bargo vuelva a convertirse en una de las legislaciones centrales en este 2010 que comenzó.
Sobre todo los gru-pos proinmigración qui-eren impulsarla cuanto antes, conscientes de que será más fácil lograr su aprobación mientras los demócratas sigan teniendo la mayoría en el Congreso, algo que podría cambiar con las elecciones de me-dio término.
Por ello, saludaron calurosamente que el con-gresista demócrata Luis Gutiérrez presentara a me-
diados de diciembre un proyecto de reforma mi-gratoria en la cámara baja y están a la espera de que en breve llegue al Senado otra inicitativa impulsada por el demócrata Charles Schumer y el republicano Lindsey Graham.
“El Universal de Te-xas” rechaza en su edito-rial de hoy algunos de los argumentos de los que se oponen a la reforma migra-toria, sobre todo aquellos que alegan que la mala situación económica en que se encuentra todavía Estados Unidos -con tasas de desempleo históricas de alrededor de 10%- hacen imposible afrontar esta cuestión en estos momen-tos. “Se equivocan”, re-bate el rotativo. “Cuando la recuperación venga, el país necesitará más que nunca un sistema (migra-
torio) que funcione, uno que aliente la entrada legal y refuerce los derechos de todos los trabajadores”.
Asimismo llama a no ceder ante posibles demandas de “compro-miso” para pasar la re-forma como “cuotas pro-hibitivas, multas y otros requerimientos que con-viertan (la reforma) en una ficción”. “Eso no es reforma y no resolverá el
Member ofproblema”, sostiene.El rotativo saluda en
este sentido en su edito-rial la decisión del alcalde de Nueva York quien, al asumir el cargo a comien-zos de año tras haber lo-grado el pasado la reelec-ción, se comprometió a ayudar a Obama a aprobar la reforma migratoria.
Recuerde visitar nues-tra página de internet para más detalles.
e muchas, a solo una apuesta Obama también ha pecado
por exceso de ambición. Tan pronto llegó a la Casa Blanca dejó claro su interés en mover grandes temas como reformas al sistema de salud, al sector energético, y a la migración. Así mismo, hizo muchas promesas con las que arrancó titulares, como el cierre “en un año” de la prisión de Guantána-mo, en Cuba.
Pero, rápidamente, tuvo que recular, confronta-do por ese mar de apuestas políticas que caracteriza a Washington.
De hecho, terminó in-virtiendo todo su capital político en solo una, la re-forma a la salud, que aún siguen pendiente en el leg-islativo de E.U. Y el fin de Guantánamo, como muchas otras, se quedaron en el tin-tero.
Lo peor es que el pan-orama para este 2010 tam-poco parece promisorio. En menos de un mes, entre el 25 de diciembre y el martes de la semana pasada, Obama vio añadir a su lista de retos una serie de dificultades que amenazan con hundir más su joven presidencia.
La intentona de bomba contra un avión que aterriz-aba en Detroit el día de la Navidad despertó el fan-tasma del terrorismo en el imaginario de los estadoun-idenses y volvió a ubicar este tema a la cabeza de las preocupaciones.
Tema en el que sus ri-vales republicanos siempre obtienen mejores califica-ciones. De pasó, abrió la posibilidad de un tercer fr-ente de guerra en Yemen, donde supuestamente se planeó el atentado, y que es-taría sirviendo de santuario para redes de Al Qaeda.
El efecto HaitíAdemás está el terre-
moto que destruyó a Haití la semana pasada y cuyas consecuencias se extend-erán durante años.
Aunque algunos anal-istas han aplaudido la reac-ción de Obama, y hasta lo ven como una manera de rescatar la imagen de E.U. en el Hemisferio y mostrar el lado más noble de la súper potencia, el costo económico y político será muy alto.
Ya de por sí las Fuer-zas Armadas se encuentran sobre extendidas con sus compromisos en Irak y Af-ganistán, y Haití, que exi-girá presencia permanente de tropas mientras se esta-biliza la situación, abrirá aún más esa brecha.
Y luego está el costo de la reconstrucción que, según cálculos modestos, superará los 10 mil mil-lones de dólares solo en aportes de E.U.
Esas son malas no-ticias para un país que aún no sale de la recesión económica y cuyo déficit fiscal -cifrado antes del terremoto- llegará en el 2010 a su número más alto en la historia: 1,5 billones de dólares.
Muchos ya han co-menzado a recordar el in-cidente del Mariel, cuando cientos de miles de cuba-nos y haitianos abordaron barcos para llegar a las costas de Florida, lo que generó una crisis de re-fugiados que le costó, di-cen, la reelección a Jimmy Carter.
Y en la arena política las cosas no pintan mejor. Los demócratas, de hecho, podrían perder esta noche la “súper mayoría” que os-
tentan en el Senado si Scott Brown, un desconocido candidato republicano, se impone en las elecciones especiales que se orga-nizaron en Massachussets para reemplazar al falleci-do Ted Kennedy.
Brown, para may-ores señas, ha basado su campaña en críticas a la reforma de salud y en la inexperiencia de la nueva administración en temas de seguridad nacional.
De concretarse sería un golpe tremendo pues se trata de uno de los es-tados más liberales del país donde los demócratas han reinado por décadas, y porque sin la “super-mayoría” Obama tendría dificultades para mover su agenda.
Hay temor, además, de que el repunte republi-cano sea un campanazo de alerta sobre lo que se vi-ene en noviembre, cuando hay elecciones legislativas y los demócratas podrían perder el control de ambas Cámaras en el Capitolio.
“De barrer en las elec-ciones y consolidar las mayorías en el Congreso, Obama podría pasar a ser uno de los pocos presiden-tes que no ha logrado la reelección y que entregó el Congreso a la oposición. Todo en un abrir y cerrar de ojos”, dice el analista Bill Kristol.
El rumbo de las co-sas, por supuesto, siempre puede cambiar. Si se reac-tiva la economía y no se materializan las amenazas terroristas, el presidente quizás podría sortear el vendaval.
Por ahora, sin em-bargo, tiene pocas razones para celebrar.
DEl desencanto en el primer año de Obama Tras derrota en Massachussets,
Obama replantea sus prioridades Los demócratas sufrieron una estrepitosa ‘caída’ que les quitó la mayoría que tenían en el Senado.
riunfo republi-cano en las elec-ciones que se rea-
lizaron en Massachussets, para llenar la perdida cu-rul de Ted Kennedy en el Senado.
Al tal punto, que muchos en el partido cayeron en una espiral de recriminaciones y dieron claros signos de estar listos para abandonar el barco.
El propio Obama ad-mitió este miércoles en la noche su culpa: “Si hay una cosa de la que debo arrepentirme este año es que, por haber estado tan ocupado en solucionar las crisis urgentes, de alguna forma perdimos el sen-tido del contacto directo con los estadounidenses sobre sus valores esen-ciales”, dijo.
La victoria del hasta ahora desconocido Scott
T Brown fue un tremendo golpe. No sólo les quitó a los demócratas la super-mayoría en el Senado, que les permitía avanzar en su agenda sin bloqueo de la oposición, sino que llegó por cuenta de uno de los estados más liberales del país, que por lo general se inclina por candidatos demócratas. Como argu-mentaba Dan Balz, analista del diario ‘The Washington Post’, “algo está muy mal cuando no pueden ganar ni Massachussets”.
Lo más grave es el mensaje que resonó de las elecciones. Los votantes no parecen aprobar la reforma del sistema de salud que viene impulsando Obama, y critican su política de “gran gobierno”, pues no se está traduciendo en gen-eración de empleo, el tema que más lo afecta.
Algunos senadores
demócratas, como Jim Webb, de Virginia, han pedido frenar la reforma a la salud mientras se es-tudia nuevamente. Pero otros, como la presidenta de la Cámara, Nancy Pe-losi, presionan para que se apruebe al costo que sea. Ambos escenarios son té-tricos. En el primero existe el riesgo de que la reforma se hunda. Y en el segundo, que el público los castigue en las leg-islativas de noviembre, cuando se renovará la to-talidad de la Cámara y un tercio del Senado.
Por el momento, la Casa Blanca les está apostando a dos cosas: sacar adelante la refor-ma, pero reconociendo el malestar del público y ahora promete hacer más énfasis en el estado de la economía y el desem-pleo.
Pág. 3
El Universal De Texas
Internacional 22 al 28 de Enero, 2010ElUniversalDeTexas.com
odificada la actual ley de protección al consumidor a fin
de establecer mecanismos para la expropiación de los comercios “especuladores”. Este domingo reveló que ya recibió una propuesta de reforma de la norma, pero que la devolverá porque no llenó sus expectativas.
“La propuesta que me mandaron todavía es muy suave (…) me voy a poner a escribir para ver si entien-den lo que yo quiero (…) lo que el pueblo necesita”, dijo. “De todos modos ya lo dije: señores dueños de la cadena Éxito, busquen al ministro (de Comercio Edu-ardo) Samán (…) porque pasa a ser de la República. No hay vuelta atrás”, añadió el mandatario. “Que hay
M que modificar la ley” de protección al consumidor “modifíquela, y vamos a bajar los precios de la ca-dena Éxito, que habrá que cambiarle el nombre”, se-ñaló.
El jefe del Estado también se refirió breve-mente a que mantiene su decisión de expropiar al centro comercial Sambil, ubicado en La Candelaria, centro caraqueño, un de-cisión que ya anunció el año pasado. “Ese Sambil tenemos que expropiarlo, convertirlo en otra cosa”, afirmó el mandatario, que propuso que esa gran in-stalación, en fase final de construcción, sea utilizada para instalar la nueva red estatal Co-merso.
Almacenes Éxito están evaluando el pronun-ciamiento de Chávez
btuvo 51,61 por ciento de los votos frente a 48,38 por
ciento de Frei Ruiz-Tagle, el senador de la centroiz-quierdista Concertación de Partidos por la Democracia que gobernó Chile de 1994 a 2000.
Se trata del primer tri-unfo de la derecha en elec-ciones desde 1958, cuando resultó electo Jorge Ales-sandri. Pero los sectores políticos que siguen esta corriente de pensamiento tuvieron una muy activa participación en la dictadu-ra que de 1973 a 1990 enca-bezó el ya fallecido general Augusto Pinochet (1915-2006).
La elección de Piñera como presidente número 48 de la historia de Chile, por un mandato de cuatro años, puso fin a la hegemonía de la Concertación, que gobi-erna este austral país latino-americano de 17 millones de habitantes desde el resta-blecimiento de la democra-cia en 1990.
El sucesor de la actual presidenta socialista Mi-chelle Bachelet fue elegido en una calurosa y tranquila jornada, que se inició antes de las 07:00 hora local con la apertura de las primeras mesas de votación.
A las 19:30 hora local, mientras sus adherentes salían a las calles a celebrar, Piñera le pidió su “consejo y su ayuda” a la presidenta Bachelet, quien lo llamó por teléfono para felicitarlo.
Casado con Cecilia Morel y padre de cuatro hijos, Piñera es ingeniero comercial egresado de la Universidad Católica chil-ena, con un master y un doctorado en economía en la estadounidense Universi-dad de Harvard.
Es hijo de un conocido diplomático democratacris-tiano, con el que vivió en Estados Unidos y Bélgica, e ingresó a la política en 1989, cuando fue elegido senador por ocho años. Había perdi-do con Bachelet la elección presidencial de 2006, en lo que fue su primer intento por arribar al palacio de La Moneda, sede de gobierno.
Su actual campaña elec-toral se basó en compromi-sos de mayor crecimiento económico, más eficiencia en el diseño e implement-ación de las políticas públi-cas, la creación de “un mil-lón de nuevos empleos” durante su mandato y la en-trega de un bono de 40.000 pesos (unos 80 dólares) para la población más vulnerable a partir de marzo.
Su fortuna, estimada en más de 1.200 millones de dólares, comenzó a gestarla en los años 80 durante la dictadura, básicamente a través de la especulación fi-nanciera.
La Coalición por el Cambio, que lidera, agrupa a los partidos Renovación Nacional (RN), Unión Demócrata Independiente (UDI) y otras fuerzas políti-cas de centroderecha.
“Después de 20 años de gobierno de la Concert-ación, que lo hizo relativa-
Frei de Chile concede su derrota a PiñeraO
mente bien, estaba bueno que se le diera un nuevo aire al país, que se le diera la oportunidad a un gobier-no de derecha”, dijo a IPS el microempresario Al-fredo Ortega, de 34 años, seguidor de Piñera.
Ortega cree que en el futuro gobierno del em-presario habrá mayor cre-cimiento económico, con énfasis en las pequeñas y medianas empresas, y “más unidad nacional”, porque a su juicio él rep-resenta a una derecha que se “alejó” de la figura de Pinochet.
“Yo tengo una percep-ción bastante negativa de la dictadura militar, por lo que no espero nada muy bueno de un gobierno de Piñera”, declaró por su parte a IPS la odontóloga Aniza Silva, quien votó por Frei.
Los temores de Silva, de 32 años, van por el lado de las políticas sociales y ambientales que imple-mentará el empresario a partir del 11 de marzo, cu-ando asumirá el cargo.
Acompañado por dos ex presidentes de la Con-certación, Patricio Aylwin (1990-1994) y Ricardo La-gos (2000-2006), un emo-cionado Frei reconoció su derrota pasadas las 18:30 horas local, antes de con-ocerse el segundo cómputo del gobierno.
“Espero que (en el gobierno de Piñera) prev-alezcan el diálogo, la búsqueda de acuerdos, las conquistas sociales y las libertades que tanto nos ha costado recuperar y que se han transformado en un símbolo de nuestra relación con el mundo”, declaró Frei tras felicitar al presidente electo.
En la primera vuelta presidencial, realizada el 13 de diciembre, Piñera obtuvo 44 por ciento de los votos, mientras que el der-rotado senador Frei sumó 29 por ciento.
Le siguieron el candi-dato independiente Marco Enríquez- Ominami, con 20 por ciento, y el postu-lante del izquierdista Pacto Juntos Podemos, Jorge Ar-
rate, con seis por ciento.Aunque parte impor-
tante de los votos de En-ríquez-Ominami y Arrate, dos ex militantes socialis-tas, se volcaron a la opción de Frei, algunos se traspas-aron a Piñera, lo que le dio el triunfo al militante de Renovación Nacional.
Uno de los aspectos que más se le cuestiona a Piñera, quien es compara-do con el primer ministro italiano Silvio Berlusconi, es su doble condición de político y empresario.
En abril, decidió re-alizar un fideicomiso voluntario (entrega de la administración de sus bi-enes a terceros) para dar una señal de transparencia. Pero dejó afuera de este contrato a tres empresas emblemáticas: la aerolínea LAN, el popular club de fútbol Colo-Colo y el canal de televisión Chilevisión.
Su vínculo con la dictadura es otra cuestión conflictiva.
Pese a que siempre se desmarcó de ella, asegu-rando que votó “No” en el plebiscito que intentó ex-tender el régimen militar realizado en 1988, muchos de los actuales dirigentes de RN y la UDI sí fueron parte del gobierno dictato-rial, lo que genera dudas respecto al lugar que ten-drán ellos en su futura ad-ministración.
La gran popularidad de la presidenta Bachelet, quien deja el poder con un histórico 80 por ciento de aprobación ciudadana, no fue suficiente para que la Concertación accediera a un quinto periodo presi-dencial consecutivo.
La exitosa Concert-ación de Partidos por la Democracia la integran los partidos Socialista (PS), Por la Democracia (PPD), Radical Socialdemócrata (PRSD) y Demócrata Cris-tiano (DC).
Frei no pudo revalidar su contundente triunfo del 11 de diciembre de 1993, cuando fue electo presiden-te de Chile por un período de seis años, con 57,9 por ciento de los votos, la más alta mayoría histórica.
El derrotado candida-to es hijo del ex presidente democratacristiano Edu-ardo Frei Montalva (1964-1970), quien fue asesinado por envenenamiento en una clínica el 22 de enero de 1982 por agentes de la dictadura de Pinochet, según una investigación judicial en curso.
De nada le sirvió al oficialismo la campaña publicitaria que levantó en las últimas semanas en la que llamaba a la ciudada-nía a “No virar a la dere-cha”.
Diversos dirigentes de la Concertación, la más exitosa coalición política en la historia de Chile, ase-guraron que el bloque será una oposición “construc-tiva” durante el gobierno de Piñera, aunque algunos politólogos avizoran la fu-tura creación de un nuevo referente de centroizqui-erda.
El ex presidente Ri-cardo Lagos acusó recibo de la voz del pueblo, la cual se habría cansado de algunas “prácticas” del oficialismo, según dijo, y aseguró que es necesario dar paso a las nuevas gen-eraciones de políticos.
“Esta coalición que ha gobernado Chile du-rante 20 años deja ahora el poder con la frente en alto, por lo que fuimos capaces de construir. Recibimos un Chile como dijo en su mo-mento (el cardenal) Raúl Silva Henríquez (1907-1999), con el alma de Chile quebrada, y 20 años después tenemos un Chile que reencontró el alma na-cional”, afirmó Lagos.
La Concertación cuen-ta entre sus logros la reduc-ción de la pobreza de 38 a 13 por ciento entre 1990 y 2006, pero se le critica su falta de renovación y de democracia interna, los hechos de corrupción en los que ha estado involu-crada en el último tiempo y el estancamiento de su agenda progresista.
Está previsto que el lunes Bachelet acuda a visitar a su casa al presi-dente electo, como ha sido la tradición desde 1990.
ras cumplir 29 años de condena, Mehmet Ali Agca
se definió como ‘el segun-do Mesías’.
El ciudadano turco de 52 años, ex militante de ex-trema derecha, que le dis-paró al sumo pontífice en 1981 afirmó el lunes que él es “el Cristo eterno”, en un comunicado distribuido por su abogado al salir de la cárcel de alta seguridad de Sincan, a poca distancia de Ankara.
El comunicado, que estaba acompañado de una fotografía de él estrechan-do la mano de Juan Pablo II, el turco decía: “Proc-lamo el fin del mundo. El mundo entero será destru-ido durante este siglo. Todos los seres humanos morirán durante este si-glo”, “La Biblia está llena de errores. Yo escribiré la Biblia perfecta”, añadió, firmando el texto como ”el Cristo eterno, Mehmed Ali Agca”. Una fotografía de Agca acompaña dicho documento.
“El procedimiento de liberación ha sido comple-tado”, declaró su abogado, Yilmaz Abosoglu, fuera de la prisión de alta seguridad cerca de Ankara, a unos 60 kilómetros de la capital turca, protegido por im-portantes fuerzas de gen-darmería.
Agca ha indicado que hará revelaciones sobre los motivos de su acto, despertando el interés de numerosos editores y di-rectores de cine.
Sin embargo, primero debe presentarse ante las fuerzas militares para ser examinado y, de ser apto, enlistarse en las filas para prestar su servicio militar obligatorio porque a sus 52 años no lo había hecho.
T
El sumo pontífice visitó a Agca en su cel-da en Italia en 1983 y le perdonó su intento de asesinarlo.
Fue encarcelado en Turquía después de ser extraditado de Italia en 2000 por varios crímenes cometidos en Estambul, antes de que intentase matar a Juan Pablo II el 13 de mayo de 1981 en la Plaza San Pedro de Roma, hiriéndolo grave-mente en el abdomen con un arma de fuego.
Cuando falleció Juan Pablo II, en abril de 2005, Agca hizo declara-ciones misteriosas, proc-lamándose “el segundo Mesías” y anunciando su intención de escribir “la Biblia perfecta, ver-dadera”.
En un último men-saje transmitido el miér-coles por su abogado, Agca llamó a la fun-dación de “un nuevo imperio norteamericano que debe convertirse en el centro y el jefe de la paz, la democracia y la libertad internacionales”.
Salió de prisión hombre que atentó contra el Papa Juan
Pablo II en 1981
Pág. 4
El Universal De Texas
Cultura22 al 28 de Enero, 2010 ElUniversalDeTexas.com
Salud y Tecnología
Hispanos en EE.UU. tienen la oportuni-
dad de tener un impacto positivo en su comunidad
sabel Cristina Ga-llego, la esposa del director Ciro Gue-
rra y productora de ‘Los viajes del viento’.
La memoria es a título personal. La experiencia cinematográfica es a título colectivo. El cine es un proceso de creación colec-tiva de una obra que reposa en la mente de un director antes que nada y que está bajo la responsabilidad de la realización de un produc-tor antes y después de todo. Este proceso colectivo lo llevamos en cabeza tres personas: Ciro Guerra (di-rector), Diana Bustamante y yo (productoras), pero es el resultado de un equipo de trabajo de más de doscien-tas personas en cinco países diferentes, que fueron claves y cuya dedicación hizo que Los viajes del viento partic-ipara en la Selección Oficial de Cannes este año, siendo la cuarta película en la corta historia del cine colombiano en llegar a la Selección.
El Festival de Cannes es el lugar donde todos quieren estar. Treinta mil
Festival de CannesI personas en torno a un fes-
tival que habita en una ciu-dad pequeña. El Palais del festival, la Croissete, se llena de tiendas y tiendas, el mercado es grande y di-verso como es el cine. Allá se venden desde películas como la nuestra, hasta las películas grandes del año.
La Croissete estaba tapizada de Transform-ers, Up, Los fantasmas de Scrooge, las películas de directores consagra-dos como Almodóvar, Tarantino, películas com-erciales y radicales. Las películas de todas las cin-ematografías, religiones, estilos, desde el cine de terror y el gore, pasando por cinematografías de la India o de China. Todo el mercado del cine está ahí, hay 10.000 mil per-sonas acreditadas dentro del mercado —Marche du Film—, dedicados a com-prar y vender cine.
Lo realmente impor-tante de Cannes 2009 es que fue una experiencia
para el país. El festival volteó su mirada hacia el cine colombiano como re-sultado de los muchos es-fuerzos que se han hecho en los últimos años por visibilizarlo. Nosotros —directores y producto-res—, hemos contribuido a eso haciendo cine de calidad que tiene acceso a las ventanas internacio-nales. Con La sombra del caminante llegamos a mas de 60 países, cinco años de festivales. Fue importante, sin embargo, hace cinco años, cuando no se pro-ducía tanto cine, era más difícil voltear la mirada hacia Colombia.
Hay trabajos institu-cionales importantes que se han hecho desde Pro-imágenes en Movimiento y el Ministerio de Cultura, la Comisión Fílmica y la Ley de Cine aprobada en 2003 que han permitido que ex-istamos como sector. Las cinematografías evolucio-nan, y nuestros esfuerzos desde el nacimiento de la
industria mundial han sido torpes por varios motivos: políticos, económicos, pero sobre todo culturales. Colombia se empieza a dar cuenta de la importan-cia del cine para la socie-dad.
Este año en Cannes hubo un día dedicado es-pecialmente a Colombia en el Producers Network, donde alrededor de un de-sayuno se establecieron relaciones sobre “La pro-ducción en Colombia”. Un espacio para compartir con productores, financistas, distribuidores de otras lati-tudes.
El filme ‘Los viajes del viento’ llegó a la Selección Oficial de Cannes para hacer que los críticos más selectos del cine mundial volcarán
su mirada hacia la cinematografía colombiana
btener información sobre los requisi-tos y presentar su
solicitud a través de http://ensenaparaamerica.org.
Teach For America es una organización sin ánimo de lucro que tiene como meta eliminar la desigualdad educativa en los Estados Unidos a través del reclutamiento y entrenamiento de pro-fesionales y destacados estudiantes universitarios recién graduados en todas las áreas académicas. La organización les provee una excelente oportunidad para ayudar a sus comuni-dades a la vez que les per-mite obtener un empleo de
tiempo completo con sala-rio competitivo, beneficios de salud, apoyo financiero y entrenamiento para ase-gurar su éxito como edu-cadores y convertirlos en líderes y profesionales altamente calificados den-tro o fuera del campo de la educación. Adicional-mente, el convertirse en miembro de Teach For America lleva consigo un gran prestigio. La revista Business Week califico a Teach For America como número 7 en su lista anual de “Mejores Lugares para Lanzar Tu Carrera” y por tres años consecutivos la compañía ha logrado el puesto más alto entre las organizaciones sin ánimo de lucro.
Teach For America busca individuos de todas las procedencias que hayan demostrado altos logros en académicas y actividades extracurriculares además de responsabilidades labo-rales y familiares.
Estos se dedicarán a la enseñanza en escuelas públicas en áreas de bajos recursos, urbanas y rurales, durante un periodo de dos años, ofreciendo a los es-tudiantes en comunidades como Los Ángeles, Mi-
O ami, Nueva York, Chicago y Dallas, la oportunidad de recibir una educación de alto nivel que vaya a la par con la educación de las es-cuelas en comunidades de altos recursos.
Durante el año esco-lar 2009-2010, Teach For America colocó a más de 4,000 nuevos maestros en escuelas públicas de comunidades de bajos re-cursos a través de todo el país, representando el mayor ingreso de mae-stros en la historia de la organización. Estos se en-cuentran enseñando en 35 regiones urbanas y rurales en más de 100 distritos es-colares en 27 estados y el
distrito de Columbia. Del total de miembros, 7.3% se identifica como hispano o latino, lo que significa un aumento de más de 1.3 % comparado con el año es-colar anterior.
Aunque los estudi-antes de comunidades de bajos recursos tienen el potencial de alcanzar los mismos logros académicos que aquellos estudiantes en comunidades de mayor afluencia económica, estos estudiantes enfrentan may-ores retos asociados con su crecimiento bajo la pobre-za. El promedio nacional indica que, los estudiantes de nueve años, residentes en comunidades de bajos recursos, están académi-camente tres grados por debajo de estudiantes resi-dentes en comunidades de altos recursos. Sólo 50% de ellos se graduará de la secundaria, y aquéllos que se gradúan llegan a un niv-el promedio de educación de octavo grado.
Sólo uno de cada 10 se graduará de la universi-dad. Esto afecta de manera considerable a los estu-diantes hispanos que son tres veces más propensos a vivir en comunidades de bajos recursos.
n consulta con la Administración de Fármacos y Alimen-
tos de los Estados Unidos (U.S. Food and Drug Ad-ministration, FDA), Mc-Neil Consumer Healthcare, Division of McNEIL-PPC, Inc., retira del mercado de forma voluntaria ciertos lotes de productos de venta sin receta en Las Américas, los Emiratos Árabes Uni-dos (United Arab Emirates, UAE), y Fiji (LISTA COM-PLETA DE LOS PRO-DUCTOS RETIRADOS A CONTINUACIÓN). La empresa está comenzando este retiro después de una investigación de informes del consumidor, relacio-nada con un olor inusual a humedad, moho u hongos que, en pocos casos, se aso-ció con eventos gastrointes-tinales de poca gravedad y temporales. Estos incluyen náuseas, dolor de estómago, vómitos o diarrea. Esta me-dida preventiva es volun-taria y se tomó con previa consulta a la FDA.
Basándose en esta in-vestigación, McNeil Con-sumer Healthcare ha deter-minado que el olor inusual informado lo causa la pres-encia de cantidades mínimas de una sustancia química
McNeil Consumer Healthcare anuncia el retiro voluntario del mercado de ciertos productos
E llamada 2,4,6-tribromoani-sol (TBA). Esto puede ser causado por la descom-posición de una sustancia química que a veces se aplica para construir tari-mas de madera que trans-portan y almacenan mate-riales de empaquetado de productos. Los efectos de esta sustancia química en la salud no se han estu-diado en profundidad pero no se han documentado eventos de gravedad en la literatura médica. Unos pocos lotes del producto que se retira del mercado se asociaron con las quejas acerca de un olor inusual a humedad, hongos o moho y algunos de estos lotes contenían cantidades mín-imas de TBA. En diciem-bre de 2009 McNeil Con-sumer Healthcare también retiró del mercado todos los lotes de TYLENOL(R) Arthritis Pain 100 con EZ-OPEN CAP en relación con este asunto. McNeil Consumer Healthcare ha aplicado ahora un criterio más amplio para identifi-car y retirar todos los lotes de productos que cree que puedan estar afectados, in-
cluso si no han sido objeto de quejas del consumidor.
Además de este re-tiro de productos, McNeil Consumer Healthcare con-tinúa su investigación en relación con este asunto y está tomando más medidas que incluyen la suspensión de los envíos de productos fabricados con materiales enviados en estas tarimas de madera y la exigencia a los proveedores que envían materiales a nuestras plan-tas de que interrumpan el uso de estas tarimas. Con-tinuaremos monitoreando y evaluando de cerca la situación y consultando a la FDA.
Los consumidores que adquirieron el producto de los lotes incluidos en este retiro deberán interrumpir el uso del producto y pon-erse en contacto con Mc-Neil Consumer Healthcare para obtener instrucciones sobre cómo recibir un re-embolso o reemplazo. Para obtener estas instrucciones o información sobre cómo devolver o desechar el pro-ducto, los consumidores deberán ingresar en www.mcneilproductrecall.com o
llamar al 1-888-222-6036 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del Este, y los sábados y do-mingos de 9 a.m. a 5 p.m., hora del Este). Aquellos consumidores que tengan inquietudes o preguntas médicas deberán ponerse en contacto con su prov-eedor de atención médica. Toda reacción adversa también se puede informar al Programa MedWatch de la FDA por fax al 1-800-FDA-0178, por correo a MedWatch, FDA, 5600 Fishers Lane, Rockville, MD 20852-9787, o en el sitio web de MedWatch en www.fda.gov/medwatch.
Los números de los lotes afectados de los pro-ductos retirados del mer-cado se pueden encontrar al costado de la etiqueta del frasco.
El filme ‘Los viajes del viento’ llegó a la Selección Oficial de Cannes para hacer que los críticos más selectos del cine mundial volcarán
su mirada hacia la cinematografía colombiana
Pág. 5
El Universal De Texas
Deportes 22 al 28 de Enero, 2010ElUniversalDeTexas.com
Estelar atleta local de origen hispano gana
premio juvenil de deportesLos Restaurantes SUBWAY® son los patrocinadores de la distinción
OUSTON, TX, – Para Tyler McDon-nell, de 18 años, la
extensión de 50 metros de agua clorada que confor-ma lo que se conoce como “alberca olímpica”, es el sitio donde se aprenden directamente las lecciones de la vida. Este alumno graduado de Lamar Con-solidated High School cree que su experiencia en la natación, el béisbol y el fútbol lo moldearon para su transformación de niño
a adulto.El espíritu deportivo
y la perseverancia de Tyler les han hecho merecedor de las siguientes distincio-nes: miembro del Equipo Estatal TISCA (natación), del 2do Equipo Estatal (natación), Académico Distrital (natación), del 1er Equipo Distrital (na-tación) y del 1er Equipo Regional. Además, es Académico Nacional His-pano, y ha mantenido un promedio general (GPA) casi perfecto de 3.9. Por todo lo anterior, no es ca-sual que este otoño inicie sus estudios de Ingeniería en la Universidad de Texas en Austin.
Recientemente, el tal-ento de McDonnell, tanto dentro como fuera de la al-berca, le valió ser elegido entre decenas de alumnos de último año de enseñan-za secundaria de Houston, como el ganador regional de la Medalla de Oro del Premio Juvenil de Deport-es Herencia Hispana. La
distinción, otorgada anual-mente por la Fundación de Premios Herencia Hispana, radicada en Washington D.C., y los Restaurantes SUBWAY®, consiste en la suma de $3,000 para cubrir gastos de educación uni-versitaria. Además, le da al ganador la oportunidad de competir por el premio nacional, y optar por una beca adicional de $5,000.
“El reconocimiento de mis esfuerzos me hace sentir muy bien”, expresa
McDonnell. “Esta distin-ción es testimonio de que todo el esfuerzo invertido en la escuela y los de-portes ha dado sus frutos. Sin dudas que el dinero de la beca me ayudará a cubrir mi matrícula en la Universidad de Texas en Austin. Quiero agradecer a la Fundación de Premios Herencia Hispana y los Restaurantes SUBWAY® este honor, que me servirá además de mayor moti-vación en mi carrera uni-versitaria”.
Los logros de McDon-nell trascienden la alberca y llegan a la comunidad, donde el trabajo voluntario ha influido positivamente en su vida. Este destaca-do alumno y atleta, que ha donado su tiempo para trabajar en las Olimpiadas Especiales, y ha partici-pado en varios proyectos de limpieza y recaudacio-nes asegura: “El servicio a la comunidad moldea mi vida y mi alegría, dándome un sentido de motivación,
e invirtiendo al mismo tiempo mi dedicación en un mundo mejor”.
El legendario jugador de soccer y miembro del Salón de la Fama Tab Ra-mos, vocero de los Restau-rantes SUBWAY® y gana-dor del Premio de Deportes de la Herencia Hispana en el 2005, aseguró estar or-gulloso de hispanos como McDonnell, capaces de destacarse en los deportes y los estudios. “Es alenta-dor ver cómo los líderes del futuro triunfan dentro y fuera del aula”, afirmó Ramos. “Los restaurantes SUBWAY® tienen el sóli-do compromiso de apoyar a la comunidad hispana, así como al estilo de vida activo”.
Además de patroci-nar el Premio Juvenil de Deportes de la Herencia Hispana, SUBWAY® es también patrocinador de numerosas iniciativas rela-cionadas con los deportes en todo el país. Por ejem-plo, en marzo, la franqui-cia unió esfuerzos con los Institutos Nacionales de la Salud y la initiativa “We Can!” (“Podemos!”) en una campaña nacional para combatir la obesidad juvenil que aqueja a los jóvenes hispanos. Por me-dio de una serie de visitas a diferentes escuelas de la nación, Ramos se pone en contacto con miles de niños, con quienes habla acerca de la necesidad de mantener un estilo de vida activo y una alimentación adecuada.
“Tyler es un alumno dedicado que demuestra un ingenio y perspicacia maravillosos”, asegura Ju-lie McCain, directora del Departamento de Inglés de Lamar Consolidated High School. “Aunque tiene confianza en su intelecto, siempre busca nuevos con-ocimientos. Tiene un apre-cio verdadero por el apre-ndizaje. Siento que Tyler será muy valioso para cu-alquier universidad, y que protagonizará un cambio en el mundo”.
H
En la foto, la leyenda del fútbol y portavoz hispano de los restaurantes SUBWAY, Tab Ramos, durante su visita del sábado, 14 de octubre al Multi-Service Center de la Ciudad de Houston, mientras se dirigía a cientos de niños que asistieron al Culture Fest que organiza anualmente el Baker-Ripley Neighborhood Center. Tab les habló acerca de la importancia de comer bien y de mantenerse activos, y los exhortó a que se comprometieran a hacer una hora diaria de actividad física y pasar menos tiempo ante la pantalla de TV o computadora. La visita forma parte de la alianza de los Restaurantes SUBWAY® y los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH) en apoyo del programa de educación We Can!, creado por el NIH.
Blatter, en memoria de Ortiz Cardoza
eynaldo Alan Vásquez Rome-ro, Presidente
de la FESFUT, y dedi-cada a la memoria de Cardoza, el Presidente de la FIFA aseguró: “Es con sumo pesar que me dirijo a ustedes tras conocer la triste noticia del fallecimiento de mi querido amigo, quien no sólo deja un gran vacío en el ámbito per-sonal, como grandísi-mo amigo, sino tam-bién en lo profesional, por su constante dedi-cación durante tantos años a nuestro querido deporte, el fútbol, y al arbitraje”.
“En nombre de la FIFA y de la familia mundial del fútbol, quiero manifestarles nuestras más sinceras condolencias, que le ruego haga a la asoci-ación de fútbol que pre-side y, muy especial-mente, a los familiares, a sus allegados, ami-gos y seres queridos”, agregó Blatter.
Para finalizar, el Presidente de la FIFA destacó que “la joviali-dad y amable person-alidad de José Carlos Ortiz Cardoza nos fal-tará enormemente, pero permanecerá para siem-pre en el recuerdo”.
R
Higuita dice adiósa portería, dis-putará su partido de despedida con
sus ex compañeros de la selección colombiana de fútbol y del Atlético Na-cional, entre otros.“Siento algo de nostalgia y ten-go un cosquilleo que se acentúa a medida que va llegando este momento, aunque desde hacer rato venía preparándome” se-ñaló hoy Higuita a Caracol radio.
El ex jugador colom-biano, que fuera de su país militó en equipos como el español Real Vallado-lid, el mexicano Veracruz, el ecuatoriano Aucas y el venezolano Guaros, reconoció que no puede confirmar invitados inter-nacionales para su adiós al fútbol profesional, pues la mayoría se están preparan-do para el próximo Mun-dial de fútbol.
“La mayoría de fut-bolistas están pendientes del próximo Mundial, así que jugarán colombia-nos como Oscar Córdoba, Carlos ‘Pibe’ Valderrama, Alexis García, Arnoldo Iguarán, Anthony de Ávi-la, entre otros”.
Sin embargo, los orga-nizadores de la despedida no descartaron a jugadores como el paraguayo Aldo Bobadilla y el brasileño Anselmo de Almeida, quienes podrían hacer par-te de la despedida de Hi-guita. Un espectáculo en sí mismo.
El colombiano, quien marcó 52 goles durante su carrera, reconoció hoy que, sin lugar a dudas, una jugada que lo hará inolvid-able en el mundo del fútbol es la del ‘escorpión’, en la que apoya las manos en el piso y rechaza el balón con su pies.
Higuita logró hacerse inmortal tras efectuar esta jugada hace 14 años en el mítico estadio de Wemb-ley durante en un partido amistoso entre Colombia e Inglaterra.
“Creo que no pasé desapercibido, hay algunas huellas que he dejado en el fútbol mundial, entre ellas la jugada del ‘escorpión’ que es una marca histórica. Y bueno, durante mi carre-ra, fui aprendiendo mucho en la universidad del fút-bol”, señaló.
Higuita, campeón con el Atlético Nacional de la Copa Libertadores de América 1989, participó además en el Mundial de Italia’90 y fue convocado para el de Estados Uni-dos’94, al cual no pudo asistir tras ser arrestado por mediar en la liberación de una menor.
Después de casi 25 años y con la idea de es-cribir un libro con sus vivencias, Higuita se ale-jará profesionalmente del fútbol, deporte al que es-pera seguir ligado, bien sea como entrenador de arqueros e incluso como mánager de algún equipo.
L
Pág. 6
22 al 28 de Enero, 2010
El Universal De TexasDonde está Nacho?
El concurso más EspErado por todos los tExanos: DónDe está nacho?, dE El Universal De Texas
Reglas del concurso: Marque DONDE ESTA NACHO? y busque los personajes de las preguntas, un juego de cada publicación por persona, envie la página completa con sus datos personales de la forma al P.O. BOX 941361, HOustON tX 77094 para participar en el sortéo de un televisor pantalla plana en la fecha que se anunciará próximamente en EL UNIVERSAL DE TEXAS, visite nuestra página de internet para más detalles.PERSONAJES A BUSCAR EN ESTA EDICION: 1. NACHO • 2. CARRITO EL UNIVERSAL • 3. HOMBRE EN SILLA DE RUEDAS • 4. EL VAQUERO TEXANO • 5. NIÑO LLORON • 6. PERRO SENTADO • 7. EL ANGEL •. 8. HOMBRE TOCANDO UN SAXOFON • 9. PROPAGANDA MI CARGA HOUSTON • 10. NIÑA PERDIDA • 11. EL PIRATA • 12. MUJER BARRIENDO.
TEL.: ______________ Enviar al P.O. BOX 941361, HOustON tX 77094
Edit.1
Pág. 7
El Universal De TexasDonde está Nacho?
El concurso más EspErado por todos los tExanos: DónDe está nacho?, dE El Universal De Texas
Reglas del concurso: Marque DONDE ESTA NACHO? y busque los personajes de las preguntas, un juego de cada publicación por persona, envie la página completa con sus datos personales de la forma al P.O. BOX 941361, HOustON tX 77094 para participar en el sortéo de un televisor pantalla plana en la fecha que se anunciará próximamente en EL UNIVERSAL DE TEXAS, visite nuestra página de internet para más detalles.
Pág. 8
El Universal De Texas
Educación22 al 28 de Enero, 2010 ElUniversalDeTexas.com
Eventos
he Home Depot(R), el minorista espe-cializado en mejoras
para el hogar más grande del mundo, anunció hoy un financiamiento de $1 mil-lón para su 2010 Pro Trade Scholarship Program (Pro-grama de Becas en Escuelas de Oficios 2010). The Home Depot ha superado en más del triple el fondo de be-cas de $300,000 que creó en el año 2009 para apoyar a estudiantes que asisten a escuelas vocacionales pro-fesionales de oficios y con-strucción.
Programa Nacional de Becas en Escuelas de Ofi-cios otorga becas de $1,000 a 500 estudiantes, junto a financiamiento a escuelas para adquirir materiales para el aula El programa de este año no solo apoyará a estudiantes individuales, sino también a las escuelas a
The Home Depot dona $1 millón para becas estudiantiles
las que asisten. En concre-to, habrá becas de $1,000 disponibles para 500 estu-diantes de escuelas voca-cionales, para ayudarlos a compensar los costos de la matrícula, los libros y los
Depot, y su futuro es vi-tal para el sueño ameri-cano de la casa propia y el crecimiento económico”, sostiene Chris Waits, vi-cepresidente de Ventas y Servicios de The Home
Depot. “Ahora más que nunca queremos ayudar a nuestros profesionales ac-tuales y futuros a desarrol-lar negocios exitosos”.
Las solicitudes de becas se aceptarán hasta el 30 de abril de 2010 en línea en www.homedepot.com/tradescholarship y también están disponibles para descarga en un forma-to en español. El programa de becas está abierto a to-dos los estudiantes de la nación que actualmente estén matriculados en un programa de una escuela de oficios de la construc-ción en una escuela voca-cional/técnica, un college o una universidad. Los ganadores serán elegidos sobre la base de una com-binación de rendimiento académico, liderazgo y ex-periencia laboral.
materiales para el oficio de su elección. Las escuelas de los beneficiarios de las becas recibirán fondos adi-cionales para materiales para el aula de The Home Depot Foundation, medi-
ante donaciones equiva-lentes de $1,000 por cada beca otorgada a uno o más de sus alumnos.
“Los constructores profesionales son clientes importantes de The Home
T
ste programa será producido local-mente en el área de
Dallas/Ft. Worth, y en este momento está abierta la inscripción para aquellas familias interesadas en par-ticipar. El programa seguirá a las cuatro familias selecci-onadas, quienes competirán por llevar a cabo mejoras de eficiencia en el consumo de energía de sus hogares.
Las familias intere-sadas en participar en el programa pueden llenar el formulario de inscripción que se encuentra en www.FirstChoicePower.com/con-curso. Estos formularios de nueve preguntas se aceptarán por correo postal, en línea y en persona en las tiendas FAMSA del metroplex hasta el 17 de enero de 2010. Las direcciones se encuentran en dicho formulario. Cada una de las cuatro familias contará con la ayuda de un experto en energía llamado “Entrenador Energético” y
con la participación de un jugador del FC Dallas que será parte de su equipo para motivarlos durante el concurso. De la misma manera, cada familia reci-birá $500 de parte de First Choice Power para hacer su hogar más eficiente en el consumo de energía. El programa será transmitido durante el segmento local “Despierta Dallas” den-tro del programa nacional “Despierta América”, en Univision-23 KUVN en-tre febrero y mayo de este año.
“Nuestros jugadores están muy contentos de ser parte de esta compe-tencia. Obviamente, como jugadores profesionales de fútbol, están ansiosos por competir y aprecian la oportunidad de ayudar a una familia a alcanzar sus metas y sueños”, aseguró Eduardo Carvacho Direc-tor Ejecutivo de Ventas y
Mercadeo Hispano del FC Dallas.
La familia que ahorre la mayor cantidad de en-ergía durante el concurso recibirá una lavadora, una secadora y un refrigerador de consumo eficiente de energía, así como un viaje a Miami con 4 pases VIP al programa de premiación musical, Premios Juven-tud. “Energía Goleadora es una manera divertida para que los consumidores aprendan sobre eficiencia en el consumo de energía y puedan ver el gran impacto positivo que ésta tiene en sus facturas mensuales -aseguró Andrés Reyes, Di-rector de Mercado Hispano de First Choice Power-. El ‘reality show’ combinará la pasión por el fútbol con la emoción de familias aprendiendo y trabajando en equipo para crear hog-ares más eficientes en el consumo de energía”.
E
BB&T se asocia con el Fondo de Becas Hispano para apoyar
programas de becas para hispanosEl Fondo de Becas Hispano (conocido como HSF por su sigla en inglés), una organización que apoya la educación superior entre hispanos y afro-americanos, ha recibido una donación de varios años por parte de BB&T
Corporation (NYSE: BBT) para apoyar el Programa de Becas HSF/BB&T.l programa de be-cas HSF/BB&T proveerá 10 be-
cas de $5,000, concedidas anualmente, a cinco estu-diantes hispanos y a cinco estudiantes afro-america-nos del tercer año univer-sitario que estén matricu-lados en una universidad de cuatro años.
Los estudiantes his-panos que han recibido el programa de becas HSF/BB&T del 2009-2010 son Rene Couttolenc, Univer-sidad de Georgia; Desiree Abad, High Point Uni-versity; Ernie Ortiz, Uni-versidad de Chicago; Ana Medrano, Universidad de Carolina del Norte en Cha-pel Hill; Cristal Pruneda, Universidad de Tampa.
Los estudiantes afro-
americanos que han reci-bido el programa de becas HSF/BB&T del 2009-2010 son Shayna Johnson, Spelman College; Carin Pinto, Emory University; Blaine Casanave, More-house College; Alaina Freison, Clark Atlanta University; Cristal Barnes, Albany State University
Los estudiantes ten-drán la oportunidad de renovar la beca durante su último año universitario. Como parte del programa de becas HSF/BB&T, los estudiantes tendrán la oportunidad de aplicar para el Programa de Pas-antías de BB&T. Este pro-grama, que abarca varios años, anualmente apoyará a un nuevo grupo de es-tudiantes de tercer año
universitario seleccionado para participar.
“Nos sentimos orgul-losos de anunciar nuestra asociación con el Fondo de Becas Hispano para apoyar a 10 excepcionales estudiantes universitarios hispanos y afro-america-nos de tercer año universi-tario”, dijo el Director de
Mercados Multiculturales de BB&T, Jorge Möller. “Nuestro compromiso con HSF y con estos destaca-dos estudiantes va más allá de las becas tradicionales; alentamos a los receptores a aplicar para el Programa de Pasantías de BB&T para que puedan ampliar sus capacidades profesio-nales mientras adquieren experiencia trabajando para BB&T”.
E
First Choice Power busca familias para competir en un nuevo ‘reality show’ de Univision
First Choice Power, en conjunto con el FC Dallas, FAMSA y Univision KUVN, anunciaron hoy el lanzamiento de un nuevo programa de televisión
estilo “reality show” llamado Energía Goleadora
Pág. 9
El Universal De Texas
Cocina 22 al 28 de Enero, 2010ElUniversalDeTexas.com
Recuerda aquellos deliciosos aromas que le recibían de
niña, cada vez que entraba en la cocina de su abuelita? Tal vez usted haya hereda-do algunas de esas memo-rables recetas tradicionales, y ahora forman parte del menú diario de su familia. O quizá usted haya creado su propia versión de un típico plato latinoamericano. Pues ahora, General Mills, una de las principales compañías elaboradoras de alimentos del mundo, invita a las co-cineras creativas hispanas a compartir algunas de esas recetas tan especiales, par-ticipando en un nuevo y di-vertido concurso culinario en línea: La Receta De Mi Cocina.
“La Receta De Mi Co-cina es un concurso que celebra la creatividad y la tradición en la cocina”, se-ñaló Úrsula Mejía-Melgar, directora editorial de Qué Rica Vida, la popular re-vista y sitio Web en español de General Mills. “Las rece-tas ganadoras no serán nec-esariamente complejas ni
GENERAL MILLS INVITA A LAS COCINERAS HOGAREÑAS CREATIVAS A COMPARTIR LAS MEJORES RECETAS DE SU COCINA
Concurso en línea premiará las recetas tradicionales hispanas con un toque personaldifíciles de preparar; más bien serán versiones de platos tradicionales queri-dos, reformulados para la ocupada madre hispana a quien le encanta cocinar. Las recetas pueden abarcar desde platos principales o acompañantes a postres, y deben usar al menos una de las 14 marcas prioritar-ias de Qué Rica Vida, así como ingredientes adicio-nales e ideas para servir-las”.
Las 14 marcas pri-oritarias de Qué Rica Vida son las siguientes: Cheer-ios, Honey Nut Cheerios, Bisquick, Yoplait, Cinna-mon Toast Crunch, Green Giant, Hamburger Helper, Pillsbury Toaster Strudel, Nature Valley, Progresso, Totino’s Pizza Rolls, Fi-ber One, GoGurt y Lucky Charms.
Cuando concluya el plazo del concurso, el cual se extenderá desde hasta el 31 de enero, 2010, se se-leccionarán tres finalistas principales. Una de las tres será elegida como Gana-
cubiertos para ocho perso-nas. Además, viajará a las oficinas centrales de Gen-eral Mills en Minneapolis, donde hará un recorrido personal de las famosas Cocinas Betty Crocker y su Cocina Hispana, acom-pañada por la Chef Ejecu-tiva Adriana Amione. Por su parte, la segunda y ter-cera finalistas recibirán cheques por la suma de $500, respectivamente.
“Qué Rica Vida no sólo está interesada en las recetas concursantes, sino también en saber lo que nuestros consumi-dores piensan acerca de las mismas”, añadió Me-jía-Melgar. “Por esa razón hemos creado el ‘Premio del Pueblo,’ el cual se otorgará a tres personas mensualmente durante los primeros tres meses del concurso”.
Cada mes hasta el 31 de dic., los visitantes al si-tio Web del concurso serán invitados a votar por la receta que, según su punto de vista, satisface mejor los
criterios del concurso en lo referente a sabor, creativi-dad y facilidad de prepara-ción. Las tres ganadoras mensuales del “Premio del Pueblo” recibirán canas-tas de regalos de Qué Rica Vida, valoradas en cerca de $100 cada una. Las ga-nadoras seguirán siendo elegibles para el Gran Pre-mio, según destacó Mejía-Melgar.
Las recetas concur-santes deben presentarse solamente en el sitio Web www.LaRece taDeMi -Cocina.com. Se invita a las participantes a incluir fotografías y videos de las mismas.
No es necesario com-prar producto alguno para concursar. Sólo pueden participar en el concurso los residentes legales de los Estados Unidos may-ores de 21 años. Para ob-tener más información acerca de cómo participar en este concurso tan di-vertido, visite el sitio Web www.LaRecetaDeMiCo-cina.com.
dora del Gran Premio por un panel de profesionales de las icónicas Cocinas Betty Crocker de General Mills. La afortunada gana-
dora recibirá una remod-elación completa de su comedor, con mesa, sillas y alfombra nuevas, y un elegante juego de vajilla y
¿
Ingredientes:* 2 mangos, sin semilla, sin cáscara y cor-tados en pedazos (2 tazas).* 2 tazas de nieve de mango.* 2 envases de yogur Yoplait® Original 99% libre de grasa de (170 g o 6 oz cada uno) sabor vainilla Francesa (Yoplait® Original 99% Fat Free French vanilla yogurt).* 1 ½ tazas de leche o leche de soya 8Th continent.
• • • • •Preparacion:En la licuadora, pon todos los ingredien-tes. Tapa y licua a velocidad alta hasta que estén bien incorporados. Vacía en 6 vasos. Sirve inmediatamente.
Licuado de Mango
Pág. 10
El Universal De Texas
Pasatiempo22 al 28 de Enero, 2010 ElUniversalDeTexas.com
CRUCIGRAMAHoRIzontAles1 Terreno Fangoso (5)4 Subvención para realizar estudios o investigaciones. (4)8 expeler la orina (4)12 para espantar la caza y las aves domésticas. (2)13 Natural de Colombia. (10)14 f. Mar. roda2 (3)16 pájaro de unos quince centímetros (6)17 Articulo indeterminado en genero masculino (2)18 Cuenca del ojo. (6)20 Rodear, cercar. (7)23 Del lat. novator, -oris (8)25 Del fr. quai, muelle (3)27 Del quechua aka (3)29 Que resuena. (9)30 Unidad de medida de información equivalente a la elec-ción entre dos posibilidades igualmente probables. (3)31 Local en que se despachan bebidas que suelen tomarse de pie, ante el mostrador. (3)33 Forma sustantivos que indican acción y efecto. (3)34 Nombre de la letra l. (3)35 Cedazo muy tupido. (5)38 Planta de la familia de las Compuestas (9)43 Propenso a la ira. (9)45 Entrada del balón en la portería. (3)46 Del ár. ruhh, y este del persa roh (3)48 Sitio o lugar donde se recoge y beneficia el nitro. (8)50 Árbol de Chile de la familia de las Tiliáceas (7)52 Del lat. honorare. (6)55 Nombre de la letra Q (2)56 la pobre viejecita no tenia .....que comer (6)58 Color amarillo como el de este metal (3)59 adj. Que apunta (10)62 Nombre de la letra b (2)63 Espacio de tiempo, especialmente cuando es corto. (4)64 adj. Que se comporta de un modo inhabitual. (4)65 Figura en forma de flor (5)VeRtICAles1 Elemento químico de núm. atóm. 5. (4)2 Hombre que mata a su mujer. (9)3 Conj. and y o e (2)4 Tazón sin asa. (3)5 Persona elegida o nombrada para una dignidad, empleo, etc. (6)
6 Una de las envolturas del embrión de los reptiles, las aves y los mamíferos. (6)7 Correa que va desde la muserola al pretal, y se pone a los caballos para que no levanten la cabeza. (6)8 para imitar el maullido del gato. (4)9 para denotar alguna resolución de la voluntad, o para animar, estimular o excitar. (2)10 Que carece de cola. (5)11 Bebida alcohólica obtenida por fermentación de la caña de azúcar. (3)13 Código de signos convenidos para la transmisión de men-sajes secretos o privados. (5)15 Prep.Lat. Que solo se emplea en algunas frases latinas. (2)16 Persona señalada en juicio por poseedora o autora de una cosa para poder ser demandada (4)19 Del lat. in, en, a. (2)21 Mamífero cánido. (3)22 Gran masa de hielo flotante. (7)24 Carta que en la numeración de cada palo de la baraja de naipes lleva el número uno. (2)26 No real, falto de realidad. (6)27 Derribar, derrocar, echar por tierra. (6)28 Femenino de atomico (7)32 Del ár. hisp. almuqárbas, construido como bóveda de esta-lactitas, con infl. de árabe. (9)36 Moverse de un lugar hacia otro. (2)37 Daño, perjuicio. (4)38 adj. Ejercitado o acostumbrado. (7)39 Persona o entidad que expide una letra de cambio u otra orden de pago. (7)40 Planta de la familia de las Dioscoreáceas, que produce rizomas comestibles. (3)41 Desecho que queda de la estopa después de rastrillada. (6)42 Principio activo del té, análogo a la cafeína contenida en el café. (5)44 Hacer, poner o imprimir el signo. (6)47 Del lat. upupa (5)49 Prep. Usada en locuciones latinas empleadas en español. (2)51 Higo de tuna. (4)53 Voz que se usa para arrullar a los bebes (2)54 Pieza redonda de los escudos de armas. (4)55 Extremo inferior y más grueso de la entena. (3)57 Pasión del alma, que causa indignación y enojo. (3)60 M. ant. Mus. do (2)61 Para expresar desprecio. (2)
sUDoKU
soPA De letRAs
Encuentra las 4 diferencias que hay entre los dos dibujos.
Pág. 11
El Universal De Texas
Clasificados 22 al 28 de Enero, 2010ElUniversalDeTexas.com
Ayudase hacen taxes...centro latino le pude asistir en hacer su taxes se habla espanol llame nos hoy al 832.660.3347 o 832.378.4857
---------------------------------abogados...le ayudamos en cualquier caso de inmigración, somos exper-tos en residencia permanente, peticiones familiares, ciudada-nía, deportaciones, permisos de trabajo, visas, cambio de dirección 832-660-3347 o 832-378-4857
---------------------------------assistencia...consulta gratis en casos de casos criminales, divorcios, inmigración, accidentes de autos, lláme al 713-965-3485 o 832378485
---------------------------------Abogada Allison...consulta gratis en casos de casos criminales, di-vorcios, inmigración, ac-cidentes de autos, lláme al 713-965-3485 o 8323784857
---------------------------------
Autos´98 toYotA 4 RUnneR,
A/C, en PeRFeCtAs...condiciones, corre muy bien, verla es comprarla. 832-275-3563.
---------------------------------02´ DoGDe DURAnGo...en muy buenas condiciones, pocas millas, totalmente equipada, color azul, corre muy bien. $3,850. recibo vehículo a cambio, informes 832-875-5121.
---------------------------------´04 BUICK RenDezVoUs, s.U.V., $5.800.- o.M.o....A/C, CD Player, rines de lujo, llantas nuevas, 95.000 mil-las, excelentes condiciones. Informes 832-875-5121.
---------------------------------ReCIBA 20% De Des-CUento en lA CoMPRA De...Sus llantas en Ks Tire Shop. Escriba 39239 y envíelo en forma de texto a TIRE (8473).
---------------------------------06 GMC C-1500 4 PUeR-tAs,...Algunos extras, muy bonita. 07 Pontiac G-6 Llame para detalles al 713-581-2158.
---------------------------------08 FoRD FUssIon eQUI-PADo, MUY BonIto....
Bienes RaicesRento CUARto Con BAÑo Y Closet...independientes, zona noroeste, bonitos departa-mentos, información 832-889-7534.
---------------------------------Rento CUARto DentRo De CAsA, seRVICIos...incluidos, solamente mu-jeres. 713-465-1182 Angé-lica.
---------------------------------APARtAMento De RentA...por Spencer y Beltway 8 de 1 recamara, 1 baño, para mas información. 713-882-9108
---------------------------------esPeCIAl $99 PRIMeR Mes De RentA Y 0 De-
PosIto!...Apartamentos recién remod-elados, mantenimiento 24 horas, cerca del metro. Es-cuelas buenísimas en Alief. Tel: 713-541-3171.
---------------------------------AHoRA oFReCIenDo DoBle esPeCIAl $99 PRIMeR Mes...Y 0 Depósito! puertas de seguridad, apartamentos recién remodelados, cerca del metro. Tel: 713-541-3171.
---------------------------------DoBle esPeCIAl $99 PRIMeR Mes De RentA Y 0 DePosIto!...Múdese ya! puertas de seguridad, apartamentos re-cién remodelados, Escuelas Alief. Tel: 713-541-3171.
---------------------------------esPeCIAl! 2 ReCAMA-RAs PRIMeR PIso...cuartos grandes $550 al mes, $99 deposito, agua, gas y basura incluida. 713-691-4464.---------------------------------Rento CUARto AMU-eBlADo PARA PeRsonA solA....Dentro de casa $250. $50 depósito 210-778-3500.
---------------------------------Rento CUARto A PeR-sonA solA o PAReJA,...buen precio, excelente área.. 832-692-0838.
---------------------------------¡CeRo DePosIto Y Un Mes CoMPleto PoR solo...$1 dólar! 2 recámaras desde $499, área de juegos, entrada controlada y sólo 3 minutos del 290 Freeway. Llamar 713-681-8386.
---------------------------------¡esPeCIAl De nUeVo AÑo! APARtAMentos De 1 Y 2...Recámaras rates co-menzando desde $349 al mes, $99 el primer mes y un mes gratis! Cerca del 290. Llama al 713-681-8386.
---------------------------------eXCelente UBICACIon, tAn solo A 3 MInUtos...Del 290 Freeway, aparta-mentos desde $349 al mes, $99 el primer mes y un mes gratis! Llamar al 713-681-8386.
---------------------------------se renta casa...se rentan casa de todo precios no importa si tiene social. trabajamos con todo tipo de ingresos llame hoy al
---------------------------------Rento CAsA en 1331 W. lYnWooD AVe,...$950.- renta y $900.- depósito, tiene 3 recámaras, 1 baño, sala, cocina está remodelada, mi teléfono 317-488-7483, San Antonio. Tx. 78201.
---------------------------------Rento CAsA en 1331 W. lYnWooD AVe....$950.- renta y $900.- depósito, tiene 3 recámaras, 1 baño, sala, cocina está remodelada, mi teléfono 317-488-7483, San Antonio Tx. 78201.
---------------------------------CAsAs nUeVos De Uno Y Dos ACRes...financiamiento garantizado de propietario. Incluyendo pago inicial. Llame ahora mismo 281-689-8591 ó 281-622-0271.
---------------------------------
Empleos
SOLICITAMOS HOMBRES Y MUJERES...para trabajar en bodega de ropa usada. Interesados aplicar en persona en 6104 Donoho St. Houston, TX 77033.
---------------------------------NECESITO PERSONAS PARA TRABAJAR...medio tiempo. No se requieres experiencia ni hace cita. aplicar en persona todos los Martes a las 7p.m. comenzando el 01/26/10 al 01/26/10. Pregunte por Jose Campuzano. 2627 North Loop West Suit 218, Houston TX 77008.
---------------------------------COMPAÑÍA MULTIMIL-LONARIA BUSCA PERSO-NAS...para trabajar. Entrevistas martes, jueves y Sábados 11:00 a.m. 1122 Airport Blvd Ste B esquina con Springdale. Pre-gunta por Nicolás.
---------------------------------SE BUSCA PERSONA PARA CUIDAR NIÑO...de Lunes a Viernes. Desde las 2:30 a 7:30 pm $10 por hora, con documentación legal y bilingüe. Transportación propia llegar a Sienna Planta-tion en Sugarland. Angela Dampeer 832-361-4595 [email protected]
---------------------------------RESTAURANT CO-LOMBIANO NECESITA MESERAS,...con experiencia, simpáticas y buena presencia. 832-496-1975.
---------------------------------TRABAJO+TRABAJO+TRABAJO...compania:de comunicaciones. trabajo :mujeres y hombres in-formes :281-706-4502(solo lla-mar de6pm.a9pm. unicamente ---------------------------------COMPLEJO DE APART-MENTOS ESTA BUSCAN-DO...Personas preferiblemente bilingües para mantenimiento general, plomería, electricidad y para pintura, y sheet rock. Favor aplicar en 103 Goodson Drive Houston, Tx 77060. Tel: 281-448-8590
---------------------------------EMPRESA EN EXPANSIÓN HA INICIADO LA BÚSQUE-DA...de personas que quieran comenzar su propio negocio ayudando a la comunidad hispana ofreciendo planes de salud. Damos entrenamiento y soporte. Para mayor infor-mación comunicarse al 281-6506468 Ramon Brandt.
---------------------------------¿BUSCA INGRESOS DE $300.- A $500.- SEMANA-LES?...Área promoción, ventas y su-pervisión. Facilidad de palabra y buena presentación. 281-702-3593 ó 832-860-4740.
---------------------------------HIRING DRIVESR FOR LOCAL AND...out of town needed. A.B.C. Good Driver License. 4001 Bri-arpark Dr. Houston TX 77042
---------------------------------SE SOLICITA UNA PERSO-NA PARA PREPARAR...income tax, con experiencia, bilingüe, buena comisión, con buena presentación, se contrata por mas de la temporada. In-formes 713-478-8933. Pregunte por Rolando.
---------------------------------NOW HIRING SALES PEOPLE. EARN...$450-$700 plus per week. Digi-tal cable, high speed, internet, digital phone. Call Oscar 210-425-5958. (Se habla espa-ñol).
---------------------------------JC TRANSMISSION ESTA SOLICITANDO MECA-NICO...General con experiencia, buen pago. Interesados llamar y preguntar por Eliseo al 713-947-0191.
---------------------------------
Hogar
ELECTRICISTA, SE ALAM-BRAN CASAS NUEVAS,...y remodelaciones. Presupuesto gratis 832-642-0257
---------------------------------SE CONSTRUYEN CASAS NUEVAS...y remodelación, nivelación de casas en bloques y cemento. Presupuesto gratis 832-642-0257
---------------------------------¡NO TIRE SU DINERO COMPRANDO AGUA!...Filtros para apartamentos y casas. Instalación gratis, $99 dls y puede hacerlo en pagos, cero interés y cero enganche! Llamar al 713-581-2252
---------------------------------AHORRE DINERO Y TIEMPO EN AGUA....Sistema de filtración para apar-tamentos y casas. Instalación gratis, sólo $99 dls en pagos! Llamar al 713-581-2252
---------------------------------ALFOMBRAS LIMPIO, SHAMPOO REGULAR...y aroma $14.95 por cuarto. 832-226-3309
---------------------------------¿PENSANDO EN INVER-TIR TU INCOME...Tax en remodelar tu casa? Háblame, yo puedo ayudarte. Más de 30 años de experiencia respaldan mi trabajo. Robert 210-325-0401.
---------------------------------PLOMERO, AGUA, DRE-NAJE, LINEAS DE GAS...“gas lines”. Hago instalaciones nuevas de plomería. Experien-cia y Honestidad Garantizada!. Presupuesto gratis llama al 832-767-7190.
---------------------------------VENDO UNA MESA OC-TOGONAL GLASS...top, $35.- informes 713-984-0046.
---------------------------------Electricista...con 20 anos de experiencia,residencial y comercial.precios bajos,presupuestos sin cargo.si tiene alguna pregunta,llameme sin compromiso al 832-865-2763
---------------------------------PLOMERIA PROFECIO-NAL...acemos todo tipo de plomeria banos tapados lavamanos fugas de agua y muchos mas tambin areglamos lavadoras y secado-ras para mas informes 832 896 5689
---------------------------------A/C AND HEATING...sub-contratista acemos todo tipo de istalaciones para su casa o casa mobil desde ductos para casa y moviles tambien istala-mos makinas de de afuera no es compania soy sub-contratista si usted compra todo el material yo no mas le cobro la mano de hobra tambien areglamos cal-efacciones y prendemos si no funciona su aire yamenos sin compromiso al 832-896-5689 markos estas fotos son trabajos hechos por nosotros gracias
---------------------------------FAMOUS A/C & HEAT...Somos especialistas comercial y residencial. Le ganamos a la competencia en precios. Ten-emos licencia y aseguranza. (Se habla ezpañol) 713-882-0243.
---------------------------------¡GRAN LIQUIDACION DE MUEBLES NUEVOS Y USADOS!...Entregamos el mismo día! Gran variedad en colchones, juego de recámaras y comedores. No revisamos crédito, plan de apartado y mucho más. Llámenos al 713-995-7700 ó 713-551-6195.
