Electroválvula de 5 vías · placas de montaje según el orden que ocupan en el bloque. Vida útil...

Serie SV

Sellado elástico

Electroválvula de 5 vías

Serie SV1000/2000/3000/4000EUS11-81Aaa-ES

� Un módulo de salida derelé permite controlardispositivos externos dehasta 110 V AC, 3 A.

� Montaje con tirantes(Para SV1000/2000/3000/4000)El montaje convencional en bloques con tirantes también están disponibles.

El conector de 34 pines permite hasta 16 estaciones con bobinas dobles.

Estación 2

BOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.a Estación 3

Estación 1

Circuito para

monoestable

Estación 3

Circuito para

biestable

Estación 2

Circuito para

biestable

Estación 1

Conector

(Multiconectorsub-D, etc.)

Bobina

Común (+, -)

Serie SV1000/2000/3000/4000Serie SV1000/2000/3000/4000Montaje mediante conectores

Serie SV1000/2000/3000/4000

q w

e

La serie SV emplea un multiconector en lugar de los cables convencionales para el cableado interno.

La conexión de cada bloque a un conector simplifica enormemente el cambio de estaciones del

bloque.

Esquema eléctrico en el conector

� El uso de conectores para sustituir el cableado del interior de los

bloques proporciona flexibilidad a la hora de añadir estaciones o

cambiar la configuración del bloque.

Se va realizando una asignación secuencial de los terminales de salidas a las diferentes

placas de montaje según el orden que ocupan en el bloque.

Vida útil de 50 millones de ciclos o más (Según las condicionesde prueba de duraciónde SMC)

� Montaje tipo cassette(Para SV1000/2000)

Montaje tipo cassette ofrecen lo último en flexibilidad.

Se pueden añadir placas al bloque usando un sencillo mecanismo de palanca.

Levante la válvula hacia arriba y hacia delante.

Palanca Tornillo de amarre de raíl DIN

Tire de la palanca

hacia delante con un

destornillador, etc.

Afloje los tornillos que sujetan el raíl DIN a ambos lados

y separe el bloque hacia la izquierda y derecha.

Tipo de conector

Consumo de energía: 0.6 W

(Corriente: 25 mA, 24 V DC)

··

·

1

∗ La especificación de pilotaje externo no está disponible para las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Modelo Lado A Lado BSerie SV1000 Serie SV2000

SV1A00

SV1B00

SV1C00

5(EA) 3(EB)1(P)

2(B)4(A)

5(EA) 3(EB)1(P)

2(B)4(A)

5(EA) 3(EB)1(P)

4(A) 2(B)

1(P)5(EA) 3(EB)

2(B)4(A)

1(P)5(EA)

4(A)

3(EB)

2(B)

5(EA) 3(EB)

2(B)4(A)

1(P)

Símbolo

� El producto estándar es

conforme a CE y estándar UL

A B B

A

� Serie EX500: Sistema de transmisión en serie tipo Gateway

� Serie EX250: Sistema de transmisión en serie

(para entradas/salidas)

®

Marca de certificación UL

• Conforme a IP67 (unidad Gateway y bloque de entrada conformes a IP65.)

• 128 I/O (64 salidas, 64 entradas)

• Controla hasta 4 derivaciones con 32 entradas/salidas por derivación

• Un cable único desde la unidad gateway proporciona tanto señal como alimentación para cada derivación,

eliminando la necesidad de conexiones de alimentación separadas para cada bloque.

• Conforme a IP67 (conforme a IP40.)

• 64 I/O (32 salidas, 32 entradas)

• Hasta 16 estaciones con electroválvulas biestables (máximo 32 bobinas)

� Regulador modular integrado en el

bloque serie SV1000, 2000, 3000, 4000• Posibilidad de seleccionar regulación de conexión P,

regulación de conexión A y regulación de conexión B, dependiendo de la aplicación. Permite ajustar la presión demanera arbitraria en cada estacióndel bloque, simplementeinsertándolo entre la base delbloque y la válvula.

� Elevada resistencia a la humedad y el polvo.• Protección frente a polvo y humedad conforme a IP67*.

(∗ Basado en IEC60529)

(Para más información, consulte el contenido del catálogo, ya que algunos tipos

de conectores no satisfacen estas normas.)

• Dos válvulas de 3 vías en el cuerpo de una sola válvula.

• Las conexiones A y B se pueden controlar individualmente.

• Tres combinaciones disponibles: [N.C./N.C.], [N.A./N.A.] y [N.C./N.A.].

• Posibilidad de montaje combinado con válvulas de 5 vías.

• Las etiquetas incluidas indican las funciones del lado A y B, usando los mismos colores que el accionamiento manual.

� Dobles válvulas de 4 posiciones y 3 vías disponibles para la serie SV1000/2000

Accionamiento manual, lado A: Naranja Símbolo vía, lado A: Naranja

Símbolo vía, lado B: VerdeAccionamiento manual, lado B: Verde

Bobina, lado A

Bobina, lado B

Válvula corredera, lado A Corredera, lado B

Conexión 5(EA)

Conexión 4(A)

Conexión 1(P)

Conexión 2(B)

Conexión 3(EB)

Válvula

N.C.

Válvula

N.A.

Válvula

N.C.

Válvula

N.C.

Válvula

N.A.

Válvula

N.A.

24 V DC

Marca CE

2

3

Cableado en serie

Cableado en paralelo

Pág. 8

ÍNDICE

Sistema descentralizado Gateway EX500

Conforme a IP67Serie aplicable

Bloque tipo cassetteSV1000/SV2000

Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Número de puntos de salida: 16 puntos • Conectado a la unidad SI de EX500

Características técnicas del bloque

Para conector circular

Multiconector sub-D

Conector de cable plano

IP67conforme

Conforme a IP67

Variaciones de bloque de la serie SV

Pág. 5Características técnicas comunes de los bloques de válvulas

Pág. 30Sistema de transmisión en serie compacto con unidad de entrada/salida EX600

Conforme a IP67

Pág. 62

Serie aplicable



• Número de conectores: 26 pinesPág. 72

Serie aplicable



• Número de conectores: 25 pines

• MIL-C-24308 según JIS-X-5101

Pág. 82

Serie aplicable



• Número de conectores: 26, 20, 10 pines

• Con protección contra tirones (según MIL-C-83503)

Cable plano, cableado PC Pág. 85

Serie aplicable



• Número de conectores: 20 pines • Según MIL-C-83503

Válvula individual/ Placa base unitaria [conforme a IP67] Pág. 117

Ejecuciones especiales Pág. 125

Vista detallada del bloque / Opciones del bloque Pág. 101

Serie aplicable SV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Con conector M12 resistente al agua

Serie aplicable Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000

• Entrada/salida digital: Máx. 144 entradas/144 salidas

• Entrada analógica: Máx. 18 canales

• Salida de válvula: 32 salidas

Pág. 40Sistema de transmisión en serie (para salidas) EX260

Conforme a IP67 (parcialmente IP40) Serie aplicableBloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000

• Número de puntos de salida: 16 puntos

Serie aplicable

Sistema de transmisión en serie compacto con unidad de entrada/salida EX250

Conforme a IP67 (parcialmente IP40) Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000

• Número de puntos de entrada/salida: Cada 32 puntos

Pág. 24

Serie aplicable


Conforme a IP67 Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000

• Número de puntos de salida: 32 puntos • Conectado a la unidad SI de EX500

Pág. 8

Sistema de transmisión en serie (para salidas) EX120 Pág. 52

Serie aplicable



• Número de puntos de salida: 16 puntos

Serie aplicable

Sistema de transmisión en serie (para salidas) EX126

Conforme a IP67 Bloque de tirantesSV1000/SV2000/SV3000

• Número de puntos de salida: 16, 32 puntos

Pág. 46

4

Serie

Bloques de válvulas Características técnicas comunes

Serie SV

Protección de las variaciones del bloque (comunes para bloque tipo cassette y bloque en base de tirantes)

Sistema de transmisión en serie (Sistema descentralizado Gateway 2 (128 puntos) EX500)

Sistema de transmisión en serie (Sistema descentralizado Gateway (64 puntos) EX500)

Sistema de transmisión en serie EX250





Conector circular

Multiconector sub-D

Cable plano

Nota 1) La protección de la unidad Gateway es IP65.Nota 2) La protección de la unidad Gateway y del bloque de entrada es IP65.

Protección (basado en IEC60529)

IP67 Nota 1)

IP67 Nota 2)

IP67 (parcialmente IP40)

IP67

IP67 (parcialmente IP40)

IP67

IP20

IP67

Protección contra polvo (IP40)

Protección contra polvo (IP40)

®

Bloque tipo cassetteSV1000 SV2000

Características técnicas del bloqueSerie aplicable

Modelo de bloque

1 (P: SUP), 3/5 (E: EXH)

Estaciones (máximo)

Número máx. de bobinas

Tamaño deconexión

Conexión 1(P), 3/5(E)

Conexión 4(A), 2(B)

18 estaciones

18 puntos

C8, N9

C3, C4, C6

N1, N3, N7

20 estaciones

26 puntos

C10, N11

C4, C6, C8

N3, N7, N9

Bloque tipo cassette apilable

SUP, EXH común

Modelo

SS5V1-16

SS5V2-16

1, 5, 3

(P, EA, EB)

C8

C10

4, 2

(A,B)

C6

C8

Tamaño de conexión Características de caudal

Características de caudal

0.89

2.3

b

0.22

0.28

Cv

0.22

0.50

0.98

2.7

b

0.21

0.18

Cv

0.23

0.56

• El número de estaciones se puede

cambiar fácilmente mediante el

accionamiento de la palanca.

Nota 1) El valor se refiere a un modelo de placa base con 5 estaciones individualmente accionadas válvulas de 2 posiciones.Nota 2) Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y una caída de presión 0.1 MPa.

Nota 1) El valor se refiere a un modelo de placa base con 5 estaciones individualmente accionadas válvulas de 2 posiciones.

Nota 2) Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una caída de presión 0.1 MPa.

1→4/2 (P→A/B)

C[dm3/(s·bar)]

216

578

Q[l/min (ANR)] Nota 2)

236

640


4/2→3/5 (A/B→E)

Bloque en base de tirantes

C8, N9

C3, C4, C6

N1, N3, N7

SV1000

C10, N11

C4, C6, C8

N3, N7, N9

SV2000

C12, N11

C6, C8, C10

N7, N9, N11

SV3000

C12, N11,03

C8, C10, C12

N9, N11, 02, 03

SV4000

Modelo

SS5V1-10

SS5V2-10

SS5V3-10

SS5V4-10

1, 5, 3

(P, EA, EB)

C8

C10

C12

C12

4, 2

(A,B)

C6

C8

C10

C12

Tamaño de conexión Características de caudal


0.98

2.1

4.2

6.2

b

0.26

0.20

0.22

0.19

Cv

0.24

0.46

0.91

1.3

1.1

2.4

4.3

7.0

b

0.35

0.18

0.21

0.18

Cv

0.28

0.48

0.93

1.6

• El conector de 34 pines

permite hasta 16 estaciones con

válvulas biestables.

Características técnicas del bloqueSerie aplicable

Modelo de bloque

1 (P: SUP), 3/5 (E: EXH)

Estaciones de válvula (máximo)

Número máx. de bobinas

Tamaño de conexión

Conexión 1(P), 3/5(E)

Conexión 4(A), 2(B)


SUP, EXH común

20 estaciones

32 puntos

1→4/2 (P→A/B)

C[dm3/(s·bar)] C [dm3/(s·bar)]

4/2→3/5 (A/B→E)

C[dm3/(s·bar)]

243

503

1018

1477


289

568

1036

1658


5

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(A)4 2(B)

1(P)

(EA)5 3(EB)

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

1(P)5(EA) 3(EB)

2(B)4(A)

1(P)5(EA)

4(A)

3(EB)

2(B)

5(EA) 3(EB)

2(B)4(A)

1(P)

Nota) Según la prueba de funcionamiento dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina: 20 °C, a tensión nominal)

2 posic., monoestable

2 posic., biestable

3 posiciones

4 posiciones,biestable de 3 vías

SV1000

11 o menos

10 o menos

18 o menos

15 o menos

SV2000

25 o menos

17 o menos

29 o menos

33 o menos

SV3000

28 o menos

26 o menos

32 o menos

—

SV4000

40 o menos

40 o menos

82 o menos

—

Símbolo

Tiempo de respuesta

Tiempo de respuesta (ms) (a una presión de 0.5 MPa)

Serie

Electroválvula monoestable

Electroválvula biestable

3 posiciones

4 posiciones, biestable válvula de 3 vías



3 posiciones

4 posiciones, biestable válvula de 3 vías



3 posiciones



3 posiciones

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Peso (g)

66

71

73

71

74

78

83

78

99

102

110

186

190

211

Peso

Nota) Sólo peso de la electroválvula.

Electroválvula monoestable de 2 posiciones

Electroválvula biestable de 2 posiciones

Tipo de actuación

Tipo de actuación

N.C./N.C.

N.A./N.A.

N.C./N.A.

5(EA) 3(EB)1(P)

4(A) 2(B)

5(EA) 3(EB)1(P)

2(B)4(A)

5(EA) 3(EB)1(P)

2(B)4(A)

2(B)(A)4

(EA)5 1

(P)

3(EB)

(EA)5 1

(P)

3(EB)

(EA)5 3(EB)

2(B)(A)4

1

(P)

2(B)(A)4

3 posiciones, centros cerrados

3 posiciones, centros a escape

3 posiciones, centros a presión

N.C./N.C.

4 posiciones, biestable de 3 vías

N.A./N.A.

N.C./N.A.

∗ SV3000 y 4000 no están disponibles con 4 posiciones, biestable de 3 vías.

SV1000 SV2000

SV1000/2000/3000

SV1000/2000/3000/4000

SV4000

Características técnicas de la electroválvula

Ejecuciones especiales

(Para más información,

consulte la pág. 125.)

Aire

0.15 a 0.7

0.1 a 0.7

0.2 a 0.7

-100 kPa a 0.7

0.25 a 0.7

-10 a 50 (sin congelación)

5

3

Pulsador sin enclavamiento

Modelo de enclavamiento para destornillador

Modelo de escape común para válvula principal y de pilotaje

Escape individual de válvula de pilotaje

No necesaria

Cualquiera

150/30

IP67 (Basado en IEC60529)

24 V DC, 12 V DC

±10 % de la tensión nominal

0.6 (Con LED indicador: 0.65)

Diodo Zener

LED

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

Accionamiento manual

Método de escapede pilotaje

Lubricación

Posición de montaje

Resistencia a impactos/vibraciones (ms2)

Grado de protección

Tensión nominal de la bobina

Fluctuación de tensión admisible

Consumo de potencia W

Supresor de picos de tensión

LED indicador


4 posiciones biestables de 3 vías

2 posic., biestable

3 posiciones

Rango de presión de trabajo

Monoestable/biestable de 2 posiciones

3 posiciones

Monoestable/biestable de 2 posiciones

4 posiciones biestables de 3 vías

3 posiciones

Pilotaje interno

Rango de

presión de

trabajo (MPa)

Pilotaje externoRango depresión detrabajo (MPa)

Frecuencia

máx. de trabajo

(Hz)

Pilotaje interno

Pilotaje externo

Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en dirección al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valores en el periodo inicial)

Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz. En la dirección axial y ángulo recto respecto a la válvula principal, tanto en estado activado como en estado desactivado. (Valores en el periodo inicial)

Serie SVBloque de válvula

Características técnicas comunes

6

7

Sistema de transmisión en serie tipo Gateway

Serie EX500

Conforme a IP67

Base de tirantes

Base tipo cassette

Serie aplicable

Bloque tipo cassette

SV1000/SV2000


SV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Número de salida: 16

• Conectado a la unidad SI de EX500

Conforme a IP67

Serie aplicableBloque en base de tirantes

SV1000/SV2000/SV3000

• Número de salida: 32

• Conectado a la unidad SI de EX500



Pág. 9

Pág. 15

8

®

t y u

Para los detalles sobre la serie EX500, consulte el catálogo WEB.

Ref. de unidad SISímbolo Protocolo compatible Ref. de unidad SI

A3NEtherNet/IPTM

EX500-S103PROFINET

EX500 (Sistema descentralizado Gateway (128 puntos)) Sistema de transmisión en serie

Serie SV

� Bloque de tirantes

∗ Se necesita una unidad Gateway y un cable de comunicación.

Forma de pedido del bloque

SS5V W1 A3N D 05 U10 S 1

q w e r

q Serie

1 SV1000

2 SV2000

3 SV3000

r Entrada de conexión P, E

U Lado U (2 a 10 estaciones)

D Lado D (2 a 10 estaciones)

B Ambos lados (2 a 20 estaciones)

tConjunto de bloque alimentación/escape

— Pilotaje interno

S Pilotaje interno, silenciador incorporado Nota)

R Pilotaje externo

RS Pilotaje externo, silenciador incorporado Nota)

Nota) Cuando se utilice el modelo con

silenciador incorporado, evite que la

conexión de escape esté en contacto

directo con agua u otros líquidos.

u Montaje

— Montaje directo

D Con fi jación para raíl DIN, raíl DIN de longitud estándar

D0 Con fi jación para raíl DIN, sin raíl DIN

D3 Nota) Con fi jación para raíl DIN, raíl DIN para 3 estaciones

… …

D20 Nota) Con fijación para raíl DIN, raíl DIN para 20 estaciones

Nota) Cuando se requiere un rail DIN más largo que

las estaciones especifi cadas. (Especifi que un

raíl con una longitud mayor a la estandar).

∗ En caso de D0 sólo lleva las fi jaciones para el raíl DIN, pero no el raíl.

w Unidad SI

0 Sin unidad SI

A3N3 2 salidas Nota 1 ) 3 ), común negativo, 1 a 1 6

estaciones (20 estaciones Nota 2 )), EtherNet/IPTM,

PROFINET

Nota 1) Se pueden configurar 16 salidas.

Nota 2) ( ): Número máximo de estaciones para cableado

combinado (monoestable y biestable).

Nota 3) Si utiliza la unidad SI con 32 salidas, use la unidad

GW compatible con el sistema descentralizado

Gateway EX500 2 (128 puntos).

e Nº de estaciones

Estaciones Nota

02 2 estaciones

Cableado biestable Nota 1)… …

16 16 estaciones

02 2 estaciones Cableado combinado,

Disposición específi ca Nota 2)

(disponible hasta 32 bobinas)

… …

20 20 estaciones

Nota 1) Cableado para biestable: en todas las

estaciones del bloque se pueden utilizar

electroválvulas de 3 posiciones,

monoestables y biestables.

La utilización de una electroválvula

monoestable producirá una señal de

control no utilizada. Si desea evitarla,

pida un cableado específi co.

Nota 2) Cableado específi co: Indique el tipo de

cableado en la hoja de pedido. (Tenga

en cuenta que las válvulas biestables y

de 3 posiciones no se pueden utilizar

cuando se ha especifi cado un cableado

para electroválvula monoestable.)

y Tamaño de conexión A, B

Nota) Indique los tamaños en una hoja de pedido del bloque.

∗ El tamaño de la conexión X y PE del modelo de pilotaje externo [R,

RS] son Ø 4 (mm) o Ø 5/32” (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y

Ø 6 (mm) o Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000.

Sistema métrico

Pulgadas

Conexión A, B Conexión P, E Serie aplicable

C3 Conexión instantánea Ø 3.2 Conexión

instantánea

Ø 8

SV1000C4 Conexión instantánea Ø 4

C6 Conexión instantánea Ø 6

C4 Conexión instantánea Ø 4 Conexión

instantánea

Ø 10



C6 Conexión instantánea Ø 6 Conexión

instantánea

Ø 12



M Nota) Conexión A, B combinado

Conexión A, B Conexión P, E Serie aplicable

N1 Conexión instantánea Ø 1/8" Conexión

instantánea

Ø 5/16”

SV1000N3 Conexión instantánea Ø 5/32"

N7 Conexión instantánea Ø 1/4"


instantánea

Ø 3/8”




instantánea

Ø 3/8”



M Nota) Conexión A, B combinado

9

Forma de pedido del conjunto del bloques

Ejemplo

Estaciones3

21

Lado U

Lado D

2 posiciones, biestable

2 posiciones, monoestable

Placa base del bloque

SS5V1-W10S1A3ND-04B-C6······1 juego (Ref. del bloque)

∗ SV1100-5FU······························2 juegos (Ref. de electroválvula

monoestable de 2 posiciones)

∗ SV1200-5FU······························2 juegos (Ref. de válvula biestable de

2 posiciones)

El asterisco indica el símbolo para el montaje.

Inclúyalo como prefi jo en las referencias de la válvula,

etc.

• La válvula está numerada como la 1ª estación desde el lado D.

∗ El modelo con válvula antirretorno para prevención

de contrapresión sólo está disponible para la serie

SV1000.

∗ El producto con válvula antirretorno para prevención

de contrapresión no está disponible para las

válvulas de 3 posiciones.

∗ Consulte el catálogo WEB para el modelo de válvula

antirretorno para prevención de contrapresión.

Si se van a añadir estaciones, pida el producto

con placa de bloque.

(Consulte el catálogo WEB para obtener más detalles.)

— Ninguno

K Integrado

A Serie

Nota) Las válvulas dobles de 3 vías de 4

posiciones son compatibles con las

series SV1000 y SV2000.

1 2 posiciones, monoestable

2 2 posiciones, biestable

3 3 posiciones, centros cerrados

4 3 posiciones, centros a escape

5 3 posiciones, centros a presión

A Nota) Válvula doble de 4 posiciones y 3 vías (N.C./N.C.)

B Nota) Válvula doble de 4 posiciones y 3 vías (N.A./N.A.)

C Nota) Válvula doble de 4 posiciones y 3 vías (N.C./N.A.)

B Tipo de actuación


R Pilotaje externo

C Tipo de pilotaje

D Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

5 24 V DC

E Tensión nominal

U Con LED/supresor de picos de tensión

R Sin LED, con supresor de picos de tensión

F LED/supresor de picos de tensión

H Módulo

— —

X90Características técnicas de la goma fluorada de la válvula principal (Consulte el catálogo WEB para obtener más detalles.)

I Ejecuciones especiales

1 SV1000

2 SV2000

3 SV3000

SV 1 1 0 0 F5

Forma de pedido de las electroválvulas

A B DC E F G H I

G Accionamiento manual

—


D

Modelo de enclavamiento

(para destornillador)

EX500 (Sistema descentralizado Gateway 2 (128 puntos)) Sistema de transmisión en serie Serie SV

∗ Las especifi caciones pilotaje externo no está

disponible para las válvulas de 4 posiciones.

10

76

.7

(Estación n)(Estación 1)

(L1)

(L2)

(Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

1.9

(5.5

)

(8)

(35

)

90

.9

10

1.4

(L4)

33.7

L3

L5

(4.9

)

(C6

: 3

.2)

(N7

: 7

)

4 x Ø 5.3

(Para el montaje)

4.6

92

.6

83

40

.4

(39

.6)

29

.6

Conexión instantánea

[X: Conexión de pilotaje externo] Nota 1)

Diámetro ext. tubo aplicable C4: Ø 4 (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)

(42.3) (8.4) Conexión instantánea

[PE: conexión EXH de pilotaje]


N3: Ø 5/32" (SMC)

(56

.5)

(Esp

ec.

pilo

taje

ext

ern

o)

44

.7

(43

)


[Conexión 1(P), 3/5(E)] Nota 2)


N9: Ø 5/16" (SMC)

46.5

(Paso)

P = 10.5 Conexión instantánea

[Conexión 4(A), 2(B)]

Diámetro ext. tubo aplicable C3: Ø 3.2 (SMC)

C4: Ø 4 (SMC)

C6: Ø 6 (SMC)

N1: Ø 1/8" (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)

N7: Ø 1/4" (SMC)

(11

.8)

(7.5

)

58

.7

45

.5

24

.6

22

.2

9.2

8.6

(5)

13.5

67

.2

46

.2

25

.6

10

M12

M12

Unidad SI

Silenciador


Lado de conexión 4(A): Naranja

Lado de conexión 2(B): Verde LED/supresor de picos de tensión

BA

B

A

AB

B

A

B

A3-NC3-NC

BA

B

A

IN

OUT

3/5

P 1

E E 3/5

P 1

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

Lado D Lado U

11

� Bloque en base de tirantes

Nota 1) Las posiciones de las conexiones de pilotaje externo y las de descarga del silenciador son las mismas que

las posiciones de salida de las conexiones P, E.

Nota 2) Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto

están taponadas.

n: EstacionesL: Longitud total del raíl DINnL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

L1 135.5 148 148 160.5 173 185.5 198 210.5 210.5 223 235.5 248 260.5 273 273 285.5 298 310.5 323

L2 125 137.5 137.5 150 162.5 175 187.5 200 200 212.5 225 237.5 250 262.5 262.5 275 287.5 300 312.5

L3 102.2 112.7 123.2 133.7 144.2 154.7 165.2 175.7 186.2 196.7 207.2 217.7 228.2 238.7 249.2 259.7 270.2 280.7 291.2

L4 16.5 17.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16

L5 63 73.5 84 94.5 105 115.5 126 136.5 147 157.5 168 178.5 189 199.5 210 220.5 231 241.5 252

Dimensiones: Serie SV1000 para Sistema descentralizado Gateway EX500 (128 puntos)

Serie SV

76.7

(63.5

)

(Esp

ec.

pilo

taje

ext

ern

o)

(49.9

)(Estación n)(Estación 1)

(L1)

(L2)


(5)

5.4

115.5

109.4

97.5

(53.4

)

41.829.6

4 x Ø 5.3

(Para el montaje)L5

L3

34.2

(4.9

)

(5.3

)

5.9

101.4

90.9

(35)

(5.5

)

(8)

(43.9) (9.5)Conexión instantánea



N3: Ø 5/32" (SMC)




N11: Ø 3/8" (SMC)

48.7

17.5

(Paso)

P = 16 Conexión instantánea



C6: Ø 6 (SMC)

C8: Ø 8 (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)

N7: Ø 1/4" (SMC)

N9: Ø 5/16" (SMC)




N3: Ø 5/32" (SMC)

(11.8

)

(7.5

)

63.5

52.5

30.6

25.2

11.9

9.2

(L4)

67.2

46.2

M12

M12

12

25.6

Unidad SI

Silenciador



Lado de conexión 2(B): VerdeLED/supresor de picos de tensión

IN

OUT

3-NC3-NC

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5E

1P

4

2

A

B

3/5E

1P

Lado D Lado U

12





Nota 2) Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto

están taponadas.


L1 148 160.5 185.5 198 210.5 235.5 248 260.5 273 298 310.5 323 335.5 360.5 373 385.5 410.5 423 435.5

L2 137.5 150 175 187.5 200 225 237.5 250 262.5 287.5 300 312.5 325 350 362.5 375 400 412.5 425

L3 120.2 136.2 152.2 168.2 184.2 200.2 216.2 232.2 248.2 264.2 280.2 296.2 312.2 328.2 344.2 360.2 376.2 392.2 408.2

L4 14 12 16.5 15 13 17.5 16 14 12.5 17 15 13.5 11.5 16 14.5 12.5 17 15.5 13.5

L5 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 256 272 288 304 320 336 352 368

EX500 (Sistema descentralizado Gateway (128 puntos)) Sistema de transmisión en serie Serie SV


(L1)


(L2)

4 x Ø 5.3

(Para el montaje)

(5)

5.4

(5.5

)

(35)

90.9

101.4

(8)

(L4)

36.2

L3

L5

(5.3

)

(5.1

)

128.8104.1

83.8

5

(46.9

)

43.929.6




C8: Ø 8 (SMC)

C10: Ø 10 (SMC)

N7 : Ø 1/4" (SMC)

N9 : Ø 5/16" (SMC)

N11: Ø 3/8" (SMC)




N7: Ø 1/4" (SMC)

(11)(47.7)Conexión instantánea



N7: Ø 1/4" (SMC)

(76.8

)

(Esp

ec. p

ilota

je e

xter

no)

76.7

(60.3

)

53.2 21.2

(Paso)

P = 20.5 Conexión instantánea



N11: Ø 3/8" (SMC)11.6

13.5

36.1

37.6

63.8 8

2.7

(10)

(14.7

)

M12

M12

12

25.64

6.26

7.2

Unidad SI

Silenciador



Lado de conexión 2(B): Verde

LED/supresor de picos de tensión

IN

OUT

B

A

BA

B

A

B

A

BA

B

A

3/5

P 1

E 3/5

P 1

E4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

Lado D Lado U





Nota 2) Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado

opuesto están taponadas.


L1 173 185.5 210.5 235.5 248 273 298 310.5 335.5 348 373 398 410.5 435.5 460.5 473 498 523 535.5

L2 162.5 175 200 225 237.5 262.5 287.5 300 325 337.5 362.5 387.5 400 425 450 462.5 487.5 512.5 525

L3 139.7 160.2 180.7 201.2 221.7 242.2 262.7 283.2 303.7 324.2 344.7 365.2 385.7 406.2 426.7 447.2 467.7 488.2 508.7

L4 16.5 12.5 15 17 13 15.5 17.5 13.5 16 12 14 16.5 12.5 14.5 17 13 15 17.5 13.5

L5 97 117.5 138 158.5 179 199.5 220 240.5 261 281.5 302 322.5 343 363.5 384 404.5 425 445.5 466

Serie SV

13

14

∗ Se necesita una unidad Gateway y un cable de comunicación.


� Base de tirantes

� Base tipo cassette

Serie

SS5V W1 A2W

Protección IP67

1

2

SV1000

SV2000

SS5V W D 0516S1 A2W

Nº de estaciones

Serie

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Posición de la conexión P, E

U

D

B

Lado U (2 a 10 estaciones)

Lado D (2 a 10 estaciones)

Ambos lados (2 a 16 estaciones)

Tamaño de conexión A, B (pulgadas)

D 05 U10S

U

Tamaño de conexión A, B (sist. métrico)

Montaje

Conjunto del bloque de alimentación/escape

Ref. de unidad SI

EX500-S001

Símbolo

A2W

Tipo de protocolo Unidad SI

DeviceNet

PROFIBUS DP

EtherNet/IP™

Montaje directo

Montaje en raíl DIN (con raíl DIN)

Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN)

—

D

D0

D3

D16

Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones especificadas. (Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.)

∗ En caso de DO sólo lleva las fijaciones para el raíl Din, pero no el raíl.

Longitud del raíl DIN especificado

Longitud estándar—

3

16

Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.

Pilotaje interno

Pilotaje interno, silenciador incorporado

Pilotaje externo


—

S

R

RSNota) Cuando se utilice el modelo con silenciador

incorporado, evite que la conexión de escape esté en contacto directo con agua u otros líquidos.

Símbolo

N1

N3

N7

N3

N7

N9

N7

N9

N11

N9

N11

02N

03N

02T

03T

M

Conexión A, B

Conexión instantánea para Ø 1/8"











NPT 1/4

NPT 3/8

NPTF 1/4

NPTF 3/8

Conexiones A, B combinadas

Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 5/16"

Conexión P, E

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"

Conexióninstantáneapara Ø 3/8"

NPT 3/8

NPTF 3/8

Símbolo

C3

C4

C6

C4

C6

C8

C6

C8

C10

C8

C10

C12

02

03

02F

03F

M

Conexión A, B

Conexión instantánea para Ø 3.2

Conexión instantánea para Ø 4











Rc 1/4

Rc 3/8

G 1/4

G 3/8


Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 8

Conexión P, E

Conexión

instantánea

para Ø 10

Conexión

instantánea

para Ø 12

Conexión

instantánea

para Ø 12

Rc 3/8

G 3/8

Símbolo

02

08

02

16

Estaciones

2 estaciones

8 estaciones

2 estaciones

16 estaciones

Nota

Cableado biestable

Cableado combinado

(hasta 16 bobinas)

(1)

(2)

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables de 3 y 4 posi-ciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitar-la, pida una disposición específica.

Nota 2) Cableado combinado: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables y de 3 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electro-válvula monoestable.)

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.∗ Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico),

Ø 5/32” (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000/4000.

∗

∗

∗

EX500 (Sistema descentralizado Gateway(64 puntos))Sistema de transmisión en serie

Serie SV ®

Para los detalles sobre la serie EX500, consulte catálogo

WEB y el manual de funcionamiento. Descárguese el

Manual de funcionamiento a través del sitio web de SMC,

http://www.smc.eu

Unidad SI

Nota) ( ): Número máximo de estaciones para cableado combinado

(monoestable y biestable).

0

A2W

Sin unidad SI

16 salidas, común positivo, 1 a 8 estaciones

(16 estaciones) Nota),

DeviceNetTM/PROFIBUS DP/EtherNet/IPTM

15

Forma de pedido de bloques montados

Ejemplo de pedido (SV1000)

Bloque

SS5V1-W16SA2WD-06B-C6 (1 unidad)

SS5V1-W16SA2WD-06B-C6 ……… 1 unidad (ref. del bloque.)

∗ SV1100-5FU ……… 4 unidades (ref. monoestable)

∗ SV1200-5FU ……… 2 unidades (ref. biestable )

Tensión nominal

- : Pulsador

sin enclavamiento

D: Enclavamiento con

destornillador

Nota) Disponible con bloque de montaje

para añadir estaciones. Véanse las págs.

104 y 110

Led/Supresor de picos de tensión

Con LED indicador y supresor de picos de tensión

Con supresor de picos de tensión

Especificación pilotaje

∗ La especificación pilotaje externo no está disponible para las válvulas de 4 posiciones.

∗ Las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones son compatibles sólo con las series SV1000 y SV2000.

∗ El modelo con válvula antirretorno de contrapresión sólo está disponible para la serie SV1000.

∗ La válvula antirretorno de contrapresión no está disponible para 3 posiciones .


Pilotaje interno

Pilotaje externo

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

No

Incorporado

Serie

Función



3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presión

4 posiciones, biestable de 3 vías: N.C./N.C.

4 posiciones, biestable de 3 vías: N.A./N.A.

4 posiciones, biestable de 3 vías: N.C./N.A.

Biestable

SV1200-5FU (2 unidades)

Monoestable


32

1

Estaciones

Lado U

Lado D

PWR

COM

DD

DD

DD

SV 1 1 0 0 F5

5 24 V DC

U

R

—

R


—

Válvula principal de goma fluorada (Véase pág. 125.)—

X90

—

K

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

1

2

3

4

5

A

B

C

Nota)

Nota) Véanse las precauciones específicas del producto 2 en la página 127.

Serie SVEX500 (Sistema descentralizado Gateway (64 puntos))

Sistema de transmisión en serie


16

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

Dimensiones: Serie SV1000 para sistema descentralizado Gateway EX500 (64 puntos)

� Bloque tipo cassette: SS5V1-W16SA2WD- (S, R, RS)-

L1

L2

L3

L4

Ln 2

135.5

125

106.5

14.5

5

173

162.5

138

17.5

6

173

162.5

148.5

12.5

7

185.5

175

159

13.5

8

198

187.5

169.5

14.5

9

210.5

200

180

15.5

10

223

212.5

190.5

16.5

11

235.5

225

201

17.5

12

235.5

225

211.5

12

13

248

237.5

222

13

14

260.5

250

232.5

14

15

273

262.5

243

15

16

285.5

275

253.5

16

4

160.5

150

127.5

16.5

3

148

137.5

117

15.5

Dimensión L n: Estaciones

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

C1

C2

AB

AB

(Paso)

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

CO

MP

WR

2 x M12

C1

C2P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

PE

X

PE

X

(4.9

)

8

35

L3

(C6:3

.2)

(N7:7

)

83.7

92.2

19.7

48

63

7.5

11.8

L1

68.2

10

12.6

23

28.6

22.3

P=10.5 13.5 46.7

29.2

52.7

5.5

18

28.8

L2 5

42.3

(L4)

45.5

59

26.2

9.5

58.4

36.9

18.1 8.4

Con opción

78

Máx

. 14

109.5

102.9

91.9

41

77.564.2

42

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

E3/5

1 P

118

111.4

100.4

E3/5

1 P

BA

B

A

E 3 P 1

BA

B

A

BA

B

A

Estaciones

� Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas. � Las posiciones de las conexiones de pilotaje externo y las de descarga del silenciador son las mismas que las posiciones de salida de las conexiones P, E.

Con especificación de pilotaje externo


[Conexión 1(P), 3/5(E)]

Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 8Ø 5/16"



Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"

Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"


[X: Conexión de pilotaje externo]

Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 4Ø 5/32" Ø 5/32"



Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 4

Lado DLado U

Unidad SI

Tornillo de amarrede raíl DIN



Presione y gire para el modelo con enclavamiento.(

Silenciador (conexiónde descarga de aire)

(Silenciador integrado)Lado de conexión 4(A): NaranjaLado de conexión 2(B): Verde

)

(Estación n) (Estación 1)LED/supresor depicos de tensión

(Dim

ensi

ones

del

raí

l DIN

)

Palanca de separación de bloques

SV1�00-�-06

Regulador de interfaz

SV1�00-�-05


Espaciador SUPindividual

EspaciadorEXH individual

Las dimensiones son las mismas que en el modelo SV1300-��-�.

Serie SV

17



• Cuando las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado


• Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo

lado que las conexiones P, E.

86.5

94.5

50.5

54.5

79

92.3

Máx

.21

127.6

145.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

BA

B

A

3/5 E

1 P

3/5 E

1 P

V5

3 E

V1 P

Con opción

L1

L2

L3

L4

Ln 2

148

137.5

122.5

13

5

198

187.5

170.5

14

6

210.5

200

186.5

12

7

235.5

225

202.5

16.5

8

248

237.5

218.5

15

9

260.5

250

234.5

13

10

285.5

275

250.5

17.5

11

298

287.5

266.5

16

12

310.5

300

282.5

14

13

323

312.5

298.5

12.5

14

348

337.5

314.5

17

15

360.5

350

330.5

15

16

373

362.5

346.5

13.5

4

185.5

175

154.5

15.5

3

173

162.5

138.5

17.5

n: EstacionesDimensiones L

Regulador de interfazRegulador de interfaz

Espaciador SUP individual

SV2000-�-M1 SV2000-�-00Espaciador EXH individual


( )

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

Con pilotaje externo

• Bloque tipo cassette: SS5V2-W16SA2WD - Estaciones (S, R, RS) -

C1

C2

(Estación n) (Estación 1)

(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)


[1(P), 3/5(E) conexión]

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 10


[4(A), 2(B) conexión]

2-M12

(Paso)

Tornillo amarre raíl DIN

C1

C2

Lado U Lado D

Silenciador (conex. descarga aire)

(con silenciador incorporado)


[PE: conexión ESC. de pilotaje]Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4


[X: Conexión de pilotaje externo]Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4

Led/Supresor de picos de voltaje

Palanca de separación

del bloque

A

B

A

B

A

B

CO

MP

WR

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

AB

A

B

AB

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571.5

7.5

(Dim

ensi

ón r

aíl D

IN)

68.2

L2

L1

5

5.5

27.3

39.5

35

8

43.1

42.3

69.1

L3 (L4)

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

P = 16 17.5 48

11.8

29.2

52.7

53.9

67.5

18.8 9.5

(5.3

)

(4.9

)

44.5


Presione y gire para el modelo de bloqueo.

4(A) lado conex: Naranja2(B) lado conex: Verde

115.5

102.9

26.2

9.5

Unidad SI

Ø 3/8"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"

Ø 5/32" Ø 5/32"

18


L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

135.5

125

102.6

16.5

63

5

160.5

150

134.1

13

94.5

6

173

162.5

144.6

14

105

7

185.5

175

155.1

15

115.5

8

198

187.5

165.6

16

126

9

210.5

200

176.1

17

136.5

10

210.5

200

186.6

12

147

11

223

212.5

197.1

13

157.5

12

235.5

225

207.6

14

168

13

248

237.5

218.1

15

178.5

14

260.5

250

228.6

16

189

15

273

262.5

239.1

17

199.5

16

273

262.5

249.6

11.5

210

4

148

137.5

123.6

12

84

3

148

137.5

113.1

17.5

73.5

Dimensiones L n: Estaciones

37.5

74.5

(N7:7

)(C

6:3

.2)

90

Max.1

4

91.9

102.9

109.5

38.5

60.7

74

BA

B

A

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

118

111.4

100.4

E

P1

3/5E3/5

P1

P 1E 3

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

Con opción


Espaciador EXH individual


Serie SV

Dimensiones para el modelo SV1300-��-�.

SV1�00-�-06 SV1�00-�-05

Ø 5/32"Ø 5/32"

Ø 5/16"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"





( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7


• Bloque en base de tirantes: SS5V1-W10SA2WD - Estaciones (S, R, RS) (-D)

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

CO

MP

WRA

B

AB





E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4


(para montaje raíl DIN)


(Paso)



1 P

5 3 E

Unidad SI

2-M12

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E


[PE: conexión ESC. de pilotaje]







Lado U Lado D

4-Ø 4.3

(para montaje)

C1

C2

C1

C2


PE

x

PE

X

(7.5

)

8

58.7

45.5

(4.9

)

P = 10.5

9.5

23

L1

59.5

L5

83.7

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

46.9

8.6

24.6

18.3

92.2

10

19.7

43.2

11.8

13.5

L3

L2 5

(L4)

5.5

35

11.8

(par

a m

onta

je e

n ra

íl D

IN)

43

56.5

83

4.6

9.5

34.1

29.6

10.8

39.6

9.6

68.5

92.6

14.1 8.4




19



L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

148

137.5

118

15

80

5

198

187.5

166

16

128

6

210.5

200

182

14.5

144

7

223

212.5

198

12.5

160

8

248

237.5

214

17

176

9

260.5

250

230

15.5

192

10

273

262.5

246

13.5

208

11

285.5

275

262

12

224

12

310.5

300

278

16.5

240

13

323

312.5

294

14.5

256

14

335.5

325

310

13

272

15

360.5

350

326

17.5

288

16

373

362.5

342

15.5

304

4

185.5

175

150

18

112

3

160.5

150

134

13.5

96

78

.5 42

.5

86

.5

84

.3714

6.5

Máx

.21

14

5.6

12

7.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5 E

1 P

BA

B

A

V

5

3 E

E

P1

3/5

V

1 P

L Dimension n: Estaciones

Con opción




SV2000-�-M1 SV2000-�-00


UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

• Bloque de tirantes: SS5V2-W10SA2WD - Estaciones (S, R, RS) - (-D)





( )


P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4(Estación n) (Estación 1)


(para montaje en raíl DIN)


(Paso)P = 16


[1(P), 3/5(E) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: Ø 10



CO

MP

WR

A

B

AB

AB

Lado U Lado D

4-Ø 5.3

(para montaje)

Unidad SI

P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4





C1

C2

C1

C2

2-M12

B

A

B

A

B

A

B

A


PE

x

PE

X

12

52.5

63.5

59.6

115.5

5.5

35

109.4

(4.9

)

(5.3

)

L5

L3 (L4)

L2

L1

5

20.5

9.2

25.2

11.8

46.517.5

11.8

(para

monta

je

en r

aíl D

IN)

97.5

5.4

11.9

30.6 20.6

44.1

49.9

63.5

9.5

8

(7.5

)

32

10.7

68.5

29.6

12.2

53.4

102.9

15.8 9.5


(con silenciador)




Ø 5/32" Ø 5/32"

Ø 3/8"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"

20

UDB

C6, N7C8, N9C10, N11







L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

160.5

150

135.1

12.5

97

5

223

212.5

196.6

13

158.5

6

248

237.5

217.1

15.5

179

7

273

262.5

237.6

17.5

199.5

8

285.5

275

258.1

13.5

220

9

310.5

300

278.6

16

240.5

10

323

312.5

299.1

12

261

11

348

337.5

319.6

14

281.5

12

373

362.5

340.1

16.5

302

13

385.5

375

360.6

12.5

322.5

14

410.5

400

381.1

14.5

343

15

435.5

425

401.6

17

363.5

16

448

437.5

422.1

13

384

4

210.5

200

176.1

17

138

3

185.5

175

155.6

15

117.5


Con opción

101.2

105.7

Ma

x.2

1

139.9

157.9

58.4

1 1

60.9

85.4

98.7

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

3/5

P1

E4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

3/5

P1

E

5

3 E1 P





Serie SV

SV3000-�-00

SV3000-�-M1

( )





(Paso del orificio de montaje de raíl:12.5)

(Paso)P = 20.5





2-M12

Unidad SI

4-Ø 5.3

(para montaje)

Lado U Lado D






E

1 P

35

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

E

1 P

35

E

1 P

35

C1

C2

C1

C2

AB

A A A A

CO

MPW

RAB

A

x PE X PE

75

12

63.882.7

115.8

128.8

(L4)

L5

L3

L2

L1

5

6.5

5.5

11.848.621.3

23.5

13.5

36.1

11.6

36

37.6

59.5

8

83.8

5

(5.1

)

(10)

14.7

(par

a m

onta

je e

n ra

íl D

IN)

35

60.3

76.8

14.3

29.6

46.9

68.5

10.1

9.5

31.6

(5.3

)

18 11






Ø 1/4" Ø 1/4" Ø 3/8" Diám. ext. tubo aplicable: Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"Ø 10, Ø 3/8"

21







L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

173

162.5

145.6

13.5

109

5

248

237.5

217.6

15

181

6

273

262.5

241.6

15.5

205

7

298

287.5

265.6

16

229

8

323

312.5

289.6

16.5

253

9

348

337.5

313.6

17

277

10

373

362.5

337.6

17.5

301

11

385.5

375

361.6

12

325

12

410.5

400

385.6

12.5

349

13

435.5

425

409.6

13

373

14

460.5

450

433.6

13.5

397

15

485.5

475

457.6

14

421

16

510.5

500

481.6

14.5

445

4

223

212.5

193.6

14.5

157

3

198

187.5

169.6

14

133

202.9

172.9

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

Máx.

20

11

105.5

58.5

3 E

5

P1

1

4

2 B

A

2 B

A 4

2 B

A 4

2

A 3/5 E

11 P

3/5 E

P

63

107.5

88.5

114.5

Con opción


Espaciador SUPindividual


n: EstacionesDimensiones L


SV4000-�-M1 SV4000-�-00

UDB

02,03,

N9N11

C8,C10,C12,


( )


2-M12

Lado U Lado D





P1

E3

P1

E3/5Led/Supresor de picos de tensión



Unidad SI



4-Ø 6.2

(para montaje)






Rc 1/4, 3/8


P1

E3

Rc 3/8

[1(P), 3(E) conexión]

B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

x PE X PE

C1

C2

A

B2

4A

B2

4

CO

MPW

R

C1

C2

A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

14.5

35

24

(Paso)

P = 24

40.4

63.9

61.88

5.5

79.4

58.3

74.8

11 25 11.848.6

16.2

14.7

(par

a m

onta

je e

n ra

íl DI

N)

(10)

56.3

29.6

17.5

148.2

98.2

164.7

5.5 3

5

68.5

9.5

81.7

75

L2

L1

5

L5L3

30.1

(L4)

20

8

(5.4

)

13.7

35.8

13.3

[con

Rc

1/4,

3/8

]






Ø 1/4" Ø 1/4"

Ø 3/8"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 8, Ø 5/16"Ø 10, Ø 3/8"Ø 12

22

23

Sistema de transmisión en Serie compacto con unidad de entrada/salida

Serie EX250

Base de tirantes

Serie apliocableBloque en base de tirantes

SV1000/SV2000/SV3000

• Número de salida/entrada: 32 + 32

Conforme a IP67 (parcialmente IP40)

24

Consulte el Manual de funcionamiento para obtener los detalles sobre el sistema de transmisión en serie de tipo EX250 integrado.

Descárguese el Manual de funcionamiento a través de nuestro sitio web, http://www.smc.eu.



SS5V W10S1QW D 051

Unidad SI

Nº de estaciones

Serie

1

2

3

SV1000

SV2000

SV3000

Ubicación de la conexión P, E

U

D

B

Montaje

Modelo de módulo de entradas

EX250-IE1

EX250-IE2

EX250-IE3

U

Características delbloque de SUP/EXH


Símbolo Tipo de protocolo

W10S10

W10S1QW

W10S1NW

W10S1VW

W10S1TAW

W10S1TBW

W10S1TCW (1)

W10S1TDW (1)

W10S1YW

W10S1ZEN

Sin unidad SI

DeviceNet

PROFIBUS DP

CC-Link

Interfaz AS-i (8 entradas/8 salidas, 31 modos esclavos, 2 sistemas de alimentación)

Interfaz AS (4 entradas/4 salidas, 31 modos esclavos, 2 sistemas de alimentación)

Interfaz AS-i (8 entradas/8 salidas, 31 modos esclavos, 1 sistema de alimentación)

Interfaz AS (4 entradas/4 salidas, 31 modos esclavos, 1 sistema de alimentación)

CANopen

EtherNet/IP

Símbolo Tipo de protocolo Ref. de solenoide

W10S1QW

W10S1NW

W10S1VW

W10S1TAW

W10S1TBW

W10S1TCW

W10S1TDW

W10S1YW

W10S1ZEN

EX250-SDN1

EX250-SPR1

EX250-SMJ2

EX250-SAS3

EX250-SAS5

EX250-SAS7

EX250-SAS9

EX250-SCA1A

EX250-SEN1

DeviceNet

PROFIBUS DP

CC-Link

CANopen

EtherNet/IP

Ref. de unidad SI

Interfaz AS-i (8 entradas/8 salidas,31 modos esclavos, 2 sistemas dealimentación)Interfaz AS (4 entradas/4 salidas,31 modos esclavos, 2 sistemas dealimentación)Interfaz AS-i (8 entradas/8 salidas,31 modos esclavos, 1 sistema dealimentación)Interfaz AS (4 entradas/4 salidas,31 modos esclavos, 1 sistema dealimentación)

Estaciones del módulo de entradas

• Los módulos de entrada no se pueden montar sin unidad SI.• Cuando el raíl DIN se incluya sin una unidad SI, la longitud del

raíl DIN incluirá una unidad SI y un módulo de entrada.Nota 1) Existe un límite para la corriente de alimentación al

módulo de entrada y a la válvula desde las unidades SI que tienen 1 sistema de alimentación conforme con la interfaz AS.

Ninguno

1 estación

8 estaciones

—

1

8

Nota) Sin unidad SI, el símbolo es "-".Si la unidad SI es compatible con la interfaz AS, el número máximo de estaciones es limitado.

M12: 2 entradas

M12: 4 entradas

M8: 4 entradas

—

1

2

3Nota) Sin unidad SI, el símbolo es "-".

Sin módulo de entradas

Características técnicasdel módulo de entrada

PNP entrada (+COM) osin módulo de entrada

Entrada NPN (COM-)

—

N


Conexión A, BSímbolo

C3

C4

C6

C4

C6

C8

C6

C8

C10

M










Conexión

instantánea

para Ø 8

Conexión P, E Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

Conexión

instantánea

para Ø 10

Conexión

instantánea

para Ø 12

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.∗ Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico), Ø

5/32” (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000.



N1

N3

N7

N3

N7

N9

N7

N9

N11

M










Conexión

instantánea

para Ø 5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"


Montaje directo



—

D

D0

D3

D20

Para 3 estaciones

Para 20 estaciones

∗ En caso de DO sólo lleva las fijacionespara el raíl Din, pero no el raíl.


Pilotaje interno


Pilotaje externo


—

S

R

RS

Nota) Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexión de escape esté en contacto directo con agua u otros líquidos.




Nota

Cableado biestable

Cableado combinado

(hasta 32 bobinas)

Símbolo

02

16

02

20

Estaciones

2 estaciones

16 estaciones

2 estaciones

20 estaciones

(1)

(2)

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables y de 3 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota 2) Cableado específico: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables y de 3 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado monoestable.)

Si la unidad SI es compatible con la interfaz AS, el número máximo de bobinas es el que se muestra a continuación; por tanto, preste atención al número de estaciones.• 8 entradas/8 salidas: Máx. 8 bobinas• 4 entradas/4 salidas: Máx. 4 bobinas

∗

∗

∗

Sistema de transmisión en Seriecompacto con unidad de entrada/ salida

Serie SV ®

25



Bloque

SS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 (1 unidad)

SS5V1-W10S1QW11ND-05B-C6 ...... 1 unidad (ref. del bloque.)

∗ SV1100-5FU ......... 2 unidades (ref. monoestable)

∗ SV1200-5FU ......... 3 unidades (ref. bobina doble )


Tensión nominal

- : Pulsador sin

enclavamiento

D: Enclavamiento

con destornillador

Led/supresor de picos de tensión




∗ La especificación pilotaje externo no está disponible para las válvulas de 4 posiciones.

∗ Las biestables de 3 vías de 4 posiciones son compatibles sólo con las series SV1000 y SV2000.


∗ La válvula antirretorno de contrapresión no está disponible para 3 posiciones


Pilotaje interno

Pilotaje externo


No

Incorporado

Serie

Función









Biestable


Monoestable


Bloque de entrada

(M12: 2 entradas, 1 unidad)

32

1

Estaciones

Lado U

Lado D

DD

DD

D

SV 1 1 0 0 F5

5 24 V DC

U

R

—

R

—

K

1

2

3

SV1000

SV2000

SV3000

1

2

3

4

5

A

B

C

Nota)

Serie SV Sistemas de transmisión en Serie compacto con unidad de entrada/salida


para añadir estaciones. Véanse la pág. 110


—

Válvula principal de goma fluorada (Véase pág. 125.)

—

X90


26

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2

185.5

210.5

223

248

273

285.5

310.5

335.5

348

3

198

210.5

235.5

260.5

273

298

323

348

360.5

4

210.5

223

248

273

285.5

310.5

335.5

348

373

5

210.5

235.5

260.5

273

298

323

348

360.5

385.5

6

223

248

273

285.5

310.5

335.5

348

373

398

7

235.5

260.5

273

298

323

348

360.5

385.5

410.5

8

248

273

285.5

310.5

335.5

348

373

398

410.5

9

260.5

273

298

323

348

360.5

385.5

410.5

423

10

273

285.5

310.5

335.5

348

373

398

410.5

435.5

11

273

298

323

348

360.5

385.5

410.5

423

448

12

285.5

310.5

335.5

348

373

398

410.5

435.5

460.5

13

298

323

348

360.5

385.5

410.5

423

448

473

14

310.5

335.5

348

373

398

410.5

435.5

460.5

473

15

323

348

360.5

385.5

410.5

423

448

473

485.5

16

335.5

348

373

398

410.5

435.5

460.5

473

498

17

348

360.5

385.5

410.5

423

448

473

485.5

510.5

18

348

373

398

410.5

435.5

460.5

473

498

523

19

360.5

385.5

410.5

423

448

473

485.5

510.5

535.5

20

373

398

410.5

435.5

460.5

473

498

523

535.5

37.5

74.5

(N7:7

)(C

6:3

.2)

90

Máx.1

4

91.9

102.9

109.5

38.5

60.7

74

BA

B

A

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

118

111.4

100.4

E

P1

3/5E3/5

P1

P 1E 3

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

Con opción

L2 = L1–10.5

L3 = 10.5 x n1 + 53

L4 = L3 + 81 + 21 x n2

L5 = (L1–L4)/2

L6 = 10.5 x n1 + 42

L7 = 21 x n2 + 81

Dimensiones del modelo SV1300-��-�.

SV1�00-�-05


SV1�00-�-06


Espaciador

SUP individual

EspaciadorEXH individual

Serie SV

(n2)(n1)

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

Dimensiones: Serie SV1000 para bus de campo con unidad de entrada/salida serie EX250

SS5V1-W10S1��D - Estaciones (S, R, RS) - (-D)

n1 = estaciones de bloque de válvulas

n2 = estaciones de bloque de entradas

Cuando las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado


Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo


L1: Longitud total del raíl DIN

( )

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB



E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4



(Estación n1) (Estación 1) (Estación 1)

(Paso)



1 P

5 3 E

Lado U Lado D

Unidad SIBloque de

entrada

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E






(Estación n2)


M12M3

M8



PE

X

PE

x


PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

(7.5

)

45.5

(4.9

)

9.5

23

59.5

L6

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

18.3

92.2

10

11.8

(par

a m

onta

je e

n ra

íl D

IN)

83

4.6

8.6

24.6

13.5 P = 10.5

L2

L1

5

63 21

8

5.5

35

66

60

43

56.5

14.1 8.4

39.6

29.6

10.8

83.7

9.6

92.6

18

L4L7 5.5

(L5)

L3

16.5

46.5

17.7

42.7






Placa final

4-Ø 4.3

(para montaje)

2-M4

(para montaje)

Ø 5/32" Ø 5/32"

Ø 5/16"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"

27

Serie SV Sistemas de transmisión en Serie compacto con unidad de entrada/salida

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 10Ø 3/8"


Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4, Ø 5/32"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4, Ø 5/32"

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2

198

223

248

260.5

285.5

310.5

323

348

373

3

223

235.5

260.5

285.5

298

323

348

360.5

385.5

4

235.5

260.5

273

298

323

335.5

360.5

385.5

398

5

248

273

298

310.5

335.5

360.5

373

398

423

6

260.5

285.5

310.5

335.5

348

373

398

410.5

435.5

7

285.5

298

323

348

360.5

385.5

410.5

435.5

448

8

298

323

335.5

360.5

385.5

398

423

448

460.5

9

310.5

335.5

360.5

373

398

423

435.5

460.5

485.5

10

335.5

348

373

398

410.5

435.5

460.5

473

498

11

348

373

385.5

410.5

435.5

448

473

498

510.5

12

360.5

385.5

410.5

423

448

473

485.5

510.5

535.5

13

373

398

423

435.5

460.5

485.5

510.5

523

548

14

398

410.5

435.5

460.5

473

498

523

535.5

560.5

15

410.5

435.5

448

473

498

510.5

535.5

560.5

573

16

423

448

473

485.5

510.5

535.5

548

573

598

17

448

460.5

485.5

510.5

523

548

573

585.5

610.5

18

460.5

485.5

498

523

548

560.5

585.5

610.5

623

19

473

498

510.5

535.5

560.5

585.5

598

623

648

20

485.5

510.5

535.5

548

573

598

610.5

635.5

660.5

145.6

127.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

Máx.2

1

78.5 4

2.5

86.5

84.37

146.5

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5 E

1 PV

5

3 E

E

P1

3/5

V

1 P

Con opción


Espaciador SUP

individual


SV2000-�-00SV2000-�-M1


L2 = L1 – 10.5

L3 = 16 x n1 + 60

L4 = L3 + 81 + 21 x n2

L5 = (L1 – L4) /2

L6 = 16 x n1 + 48

L7 = 21 x n2 + 81.5

UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

Dimensiones: Serie SV2000 para bus de campo con unidad de entrada/salida serie EX250

• Bloque de tirantes: SS5V2-W10S1��D - Estaciones (S, R, RS) (-D)


• Cuando las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas.

• Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo lado que las conexiones P, E.

(Con 2 bloques de entrada)



( )

P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

(Estación n1) (Estación 1)




(Paso)





A

B

AB

AB

(par

a m

onta

jeen

raíl

DIN

)

Lado U Lado D

4-Ø 5.3

(para montaje)

B

A

B

A

B

A

B

A


(Estación 1) (Estación n2)

P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4






M3 M12

M8

1 P

3/5 EPWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

1 P

3/5 EPWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

PE

x

PE

X

12

52.5

63.5

115.5

5.5 3

5

(4.9

)

(5.3

)

L6

5

20.5

9.2

25.2

11.8

97.5

5.4

11.9

30.6

8

(7.5

)

29.6

12.2

53.4

17.5 P = 16

17.4

L2

L1

L7

L4

60

5.5

15.8 9.5

49.9

63.5

21 18

17.7

42.7

16.5

46.5

(L5)

L3 63



Accionamiento manualPresione y gire para el modelo de bloqueo. 4(A) lado conex: Naranja2(B) lado conex: Verde

2-M4

(para montaje)

Conjunto

placa final



Unidad SI Bloque de entrada

109.4

102.9

66

(n2)(n1)

28

Cuando las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas.

Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo lado que las conexiones P, E.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

2

223

248

260.5

285.5

310.5

323

348

373

385.5

3

248

260.5

285.5

310.5

323

348

373

385.5

410.5

4

260.5

285.5

310.5

323

348

373

385.5

410.5

435.5

5

285.5

310.5

323

348

373

385.5

410.5

435.5

448

6

298

323

348

373

385.5

410.5

435.5

448

473

7

323

348

360.5

385.5

410.5

435.5

448

473

498

8

348

360.5

385.5

410.5

423

448

473

498

510.5

9

360.5

385.5

410.5

423

448

473

485.5

510.5

535.5

10

385.5

410.5

423

448

473

485.5

510.5

535.5

548

11

410.5

423

448

473

485.5

510.5

535.5

548

573

12

423

448

473

485.5

510.5

535.5

548

573

598

13

448

473

485.5

510.5

535.5

548

573

598

610.5

14

473

485.5

510.5

535.5

548

573

598

610.5

635.5

15

485.5

510.5

535.5

548

573

598

610.5

635.5

660.5

16

510.5

535.5

548

573

598

610.5

635.5

660.5

673

17

535.5

548

573

598

610.5

635.5

660.5

673

698

18

548

573

598

610.5

635.5

660.5

673

698

723

19

573

585.5

610.5

635.5

660.5

673

698

723

735.5

20

585.5

610.5

635.5

648

673

698

723

735.5

760.5

10

1.2

10

5.7

Max

.21

13

9.9

15

7.9

58

.4

1 1

60

.9

85

.4

98

.7

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

3/5

P1

E4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

3/5

P1

E

5

3 E1

P

L2 = L1 – 10.5

L3 = 20.5 x n1 + 70.5

L4 = L3 + 81 + 21 x n2

L5 = (L1 – L4) /2

L6 = 20.5 x n1 + 56

L7 = 21 x n2 + 83.5

SV3000-�-00


SV3000-�-M1




Serie SV

UDB

�� ( ( )



( )

(Estación n1) (Estación 1)




(Paso)P = 20.5



4-Ø 5.3

(para montaje)

Lado U Lado D

M3 M12

M8Conexión instantánea



(Estación 1) (Estación n2)

X PEX PE





E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

E

1 P

35E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3PWR

BUS0

1

2

3

0

1

2

3

12

63.882.7

115.8

23.5

13.5

36.1

83.8

5

(5.1

)

(10)

14.7

(para

monta

je

en r

aíl

DIN

)

63 21

21.3

11.6

37.6

14.3

29.6

(5.3

)

16.5

46.5

L3 18

L4

46.9

5.5

35

66

16.8

L6 L7 5.5

(L5)

L2

L1

128.8

128.8

17.7

42.7

60

60.3

76.8

18 11

8

5

Accionamiento manualPresione y gire para el modelo de bloqueo. 4(A) lado conex: Naranja2(B) lado conex: Verde

Unidad SI Bloque

de entrada



2-M4

(para montaje)



Conjunto

placa final

Ø 3/8"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"Ø 10, Ø 3/8"Ø 1/4" Ø 1/4"

(n2)(n1)

29

Sistema de transmisión en Serie integrado con unidad de entrada/salida

Serie EX600

Bloque de tirantes

Serie aplicableBloque de tirantes

SV1000/SV2000/SV3000

• Salidas/entradas digitales: Máx. 144 entradas/144 salidas

• Entrada analógica: Máx. 18 canales

• Válvula de salida: 32 salidas

Grado de protección IP67

30

Forma de pedido

Serie EX600

Serie SV1000/2000/3000

123

SV1000

SV2000

SV3000

Serie


SS5V 1 W Q D U0510S6Clase deprotecciónIP67

N

— Común positivo

Común negativo

Unidad SI COM

Nota) Sin unidad SI,

el símbolo es "-".

Nota 1) Sin Unidad SI, el símbolo es "-".

Nota 2) La Unidad SI no está incluida en las

estaciones de unidades I/O.

Nota 3) Cuando se selecciona la unidad I/O, ésta se envía

por separado y debe ser montada por el cliente.

1

9

— Ninguno

1 estac.

9 estac.

Número de estaciones de unidad I/O

UDB



Lado B (2 a 20 estaciones)

Posición de conexión P, E

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.∗ El tamaño de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R) y el tamaño de conexión X del modelo con pilotaje externo/silenciador integrado (RS) es Ø 4 (mm) y

Ø 5/32" (pulgadas) para la serie SV1000/2000, mientras que es Ø 6 (mm) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000.

C3C4C6C4C6C8C6C8

C10M

Símbolo Conexión A, B Conexión P, E


Conexión instantánea Ø 3.2

Conexión instantánea Ø 4








Conexión A, B combinado




Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

N1N3N7N3N7N9N7N9

N11M

Símbolo Conexión A, B Conexión P, E


Conexión instantánea Ø 1/8"









Conexión A, B combinado




Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

S Nota)

RRS Nota)



Pilotaje externo

Pilotaje externo, silenciador integrado

Conjunto de bloque de alimentación/escape

Nota) Cuando se utilice el modelo con silenciador

incorporado, evite que la conexión de escape esté

en contacto directo con agua u otros líquidos.

Nota 1) En el caso de D0, sólo lleva las fijaciones para el raíl DIN, per no el raíl.

Nota 2) El raíl DIN no está montado (pero se envían juntos junto con el

material) en el bloque en el caso del modelo con raíl DIN.

Nota 3) Si se selecciona el montaje en raíl DIN (con raíl DIN) de la serie

SV3000, el número de estaciones de la unidad I/O es 9 y el nº máximo

de estaciones de válvula es 18. El montaje en raíl DIN (con raíl DIN) no

se puede especificar si existen 19 o 20 estaciones. (Véase "Longitud

total del raíl DIN" en las páginas 37 y 38.)

Nota 4) Si se especifica "Sin unidad SI" (S60), no se puede seleccionar "Con

raíl DIN (D)".

DD0 Nota 1)

D3

D20

— Montaje directo



Para 3 estac.

Para 20 estac.

Montaje


®

Tipo de placa final

Nota) Sin Unidad SI, el símbolo es "-".

C6

Cuando se selecciona la unidad I/O EX600-D��E

o EX600-D��F, el grado de protección es IP40.

Véanse más detalles en la pág. 131.

Consulte el Manual de funcionamiento para obtener los detalles sobre

el sistema de transmisión en serie de tipo EX600 integrado (para I/O).

Descárguese el Manual de funcionamiento a través de nuestra web,

http://www.smc.eu

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables y de 3 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque.SLa utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida un cableado específico.

Nota 2) Cableado específico: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables y de 3 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electroválvula monoestable.)

02

1602

20

Símbolo Estaciones Nota

Cableado biestable Nota 1)

Disposición específica Nota 2)


2 estac.

16 estac.

2 estac.

20 estac.

Nº de estaciones

Unidad SI

Nota 1) Las unidades I/O no se pueden elegir sin unidad SI.

Nota 2) En el modelo sin unidad SI, no está incluida la placa que conecta el bloque con la

unidad SI.

Nota 3) El sistema inalámbrico solo es adecuado para su uso en el país donde esté de

acuerdo con la Ley de Radiocomunicaciones y las reglamentaciones de ese país.

0QNV

ZEEAFD

WEWFWS

Sin unidad SI

Tipo DeviceNetTM

Tipo PROFIBUS DP

Tipo CC-Link

EtherNet/IP™ (1 conexión)

EtherNet/IP™ (2 conexiones)

Tipo PROFINET

Tipo EtherCAT

Wireless compatible con EtherNet/IP™ Nota 3)

Wireless compatible con PROFINET Nota 3)

Unidad wireless esclavo Nota 3)

Sin placa final

23

4

5

—

Conector de alimentación M12, código B

Conector de alimentación: 7/8 pulgadas

Conector de alimentación M12 IN/OUT,

Código A, disposición de pins 1

Conector de alimentación M12 IN/OUT,

Código A, disposición de pins 2

31

Ejemplo (SS5V1)

Bloque

Cable de alimentación con

Conector M12

• Unidad de entradas digitales

• Unidad de salidas digitales

• Unidad de entradas/salidas digitales

• Unidad de entradas analógicas

• Unidad de salidas analógicas

• Unidad de entradas/salidas analógicas

B

A

BA

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

Unidad SI Nota)

EX600-SDN1

Unidad de salidasdigitales

EX600-DYPBUnidad de entradas digitales

EX600-DXPD

Placa final Nota)

EX600-ED2

Lado D

Estaciones de unidad I/O1 21 2 3 4 5 Estaciones de válvula


SV1100-5FU

2 posic., biestable

SV1200-5FU

Lado U

Forma de pedido del conjunto del bloque (ejemplo)

Forma de pedido de las válvulas

SV 1 1 00 F5

123

SV1000

SV2000

SV3000

Serie

12345ABC

Electroválvula monoestable de 2 posiciones

Electroválvula biestable de 2 posiciones




Válvula doble de 4 posiciones y 3 vías: N.C./N.C.

Válvula doble de 4 posiciones y 3 vías: N.A./N.A.

Válvula doble de 4 posiciones y 3 vías: N.C./N.A.

Tipo de actuación

∗ Las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones sólo

son compatibles con las series SV1000/2000.

R


Pilotaje externo

Especificación de pilotaje

∗ La especificación de pilotaje

externo no está disponible

para las válvulas 4

posiciones.

K

— Ninguno

Integrado


∗ El modelo con válvula antirretorno

de contrapresión sólo está

disponible para la serie SV1000.

∗ La válvula de 3 posiciones no está

disponible con la válvula antirretorno

para prevención de contrapresión.

5 24 V DC

Tensión de bobina

UR

Con LED/supresor de picos de tensión



X90

— —

Especificación de goma fluorada



—: Pulsador sin enclavamiento D: Modelo de enclavamiento

para destornillador

U

Serie EX600 Serie SV

Nota) No introduzca la ref. de la Unidad SI y la ref. de la placa terminal juntas.

Escriba en orden comenzando por la primera estación del lado D.

Si la introducción de las referencias resulta complicada, indíquelas en una

hoja de pedido del bloque.

Escriba en orden comenzando por la primera estación del lado D.

Si la introducción de las referencias resulta complicada, indíquelas en una

hoja de pedido del bloque.

Bloque para transmisión en serie

∗ SS5V1-W10S6Q2N2D-05B-C6 · · · · 1 juego Ref. de placa base del bloque

∗ SV1100-5FU · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3 juegos Ref. válvula (estaciones 1 a 3)

∗ SV1200-5FU · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 juegos Ref. válvula (estaciones 4 a 5)

∗ EX600-DXPD · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 juego Ref. de unidad I/O (estación 1)

∗ EX600-DYPB · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 juego Ref. de unidad I/O (estación 2)

El asterisco indica el símbolo para el montaje.

Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.

32

85.1

1

3/5E

P

3/5E

P 1B

A4

2B

A4

2B

A4

2B

A4

2B

A4

2

18.3

(Paso)

P = 10.5

13.5 18.3

11

.8

(Para

monta

je e

n r

aíl

DIN

)

7.5

59

.5

45

.5

24

.6

23

10

8.6



Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 8, Ø 5/16"


Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"


[Conexión 4(A), 2(B)]Lado D Lado U

B

A

BA

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

L5

5

L1

L2


(3.2

)

(4.9

)92.683

4.6

39.9

10.8

29.6

L6L7

L4

L3

8

35

826

5.5

90

8

106

54.2

47

Conector decomunicación

Ranura para un marcadorPlaca final

Conector de

alimentación

Conectorde salida

Placa de válvula

Conector paraterminal portátil

Unidad SI

Unidad desalidas digitales

Unidad deentradas digitales

Terminal FE

Tornillo de amarre de raíl DIN

(Para montaje en raíl DIN)

2 x Ø 4.6

(Para el montaje)



4 x Ø 4.3

(Para el montaje)


Presione y gire para el

modelo de enclavamiento


Lado de conexión 2(B): Verde LED/supresor de picos de tensión

(Estación 1) (Estación n)

Conectorde entrada

5.5

Dimensiones: Serie SV1000

Alimentación con conector M12


2

185.5

235.5

273

323

373

423

460.5

510.5

560.5

610.5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Estacionesde unidad I/O (n2)

Estaciones deválvula (n1)

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

198

248

285.5

335.5

385.5

435.5

473

523

573

623

210.5

248

298

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

210.5

260.5

310.5

360.5

398

448

498

548

598

635.5

223

273

323

373

410.5

460.5

510.5

560.5

598

648

235.5

285.5

335.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

248

298

335.5

385.5

435.5

485.5

535.5

573

623

673

260.5

310.5

348

398

448

498

535.5

585.5

635.5

685.5

273

310.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

685.5

273

323

373

423

473

510.5

560.5

610.5

660.5

698

285.5

335.5

385.5

435.5

473

523

573

623

660.5

710.5

298

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

723

310.5

360.5

410.5

448

498

548

598

635.5

685.5

735.5

323

373

410.5

460.5

510.5

560.5

598

648

698

748

335.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

760.5

348

385.5

435.5

485.5

535.5

573

623

673

723

760.5

348

398

448

498

535.5

585.5

635.5

685.5

723

773

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

698

735.5

785.5

373

423

473

510.5

560.5

610.5

660.5

698

748

798

L2 = L1 – 10.5

L3 = 10.5 x n1 + 53

L4 = L3 + 81 + 47 x n2

L5 = (L1 – L4)/2

L6 = 10.5 x n1 + 42

L7 = 47 x n2 + 81

Serie SV

33

1

3/5E

P

3/5E

P 1B

A4

2B

A4

2B

A4

2B

A4

2B

A4

2

56

.6

18.3

(Paso)

P = 10.5

13.5 18.3

11

.8

(Pa

ra m

on

taje

en

ra

íl D

IN)

7.5

59

.5

45

.5

24

.6

23

10

8.6




B

A

BA

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

16.5

L5

5

L1

L2


L4

(3.2

)

(4.9

)92.6

83

4.6

39.9

10.8

29.6

L6L7

L3

8

35

8

5.5

90

8

106

54.2

47

Conector de alimentación

Ranura para

un marcadorPlaca final

Terminal FE



2 x Ø 4.6

(Para el montaje)



4 x Ø 4.3

(Para el montaje)






Conectorde salida Conector para

terminal portátil

Unidad SI



Conector de comunicación

Placa de válvula


Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"



Lado D Lado U


5.5

Conectorde entrada

Alimentación con conector 7/8"


2

198

248

298

348

385.5

435.5

485.5

535.5

573

623

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

210.5

260.5

310.5

348

398

448

498

535.5

585.5

635.5

223

273

310.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

235.5

285.5

323

373

423

473

510.5

560.5

610.5

660.5

248

285.5

335.5

385.5

435.5

473

523

573

623

660.5

248

298

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

635.5

673

260.5

310.5

360.5

410.5

448

498

548

598

635.5

685.5

273

323

373

410.5

460.5

510.5

560.5

598

648

698

285.5

335.5

373

423

473

523

573

610.5

660.5

710.5

298

348

385.5

435.5

485.5

535.5

573

623

673

723

310.5

348

398

448

498

535.5

585.5

635.5

685.5

723

310.5

360.5

410.5

460.5

510.5

548

598

648

698

735.5

323

373

423

473

510.5

560.5

610.5

660.5

698

748

335.5

385.5

435.5

473

523

573

623

660.5

710.5

760.5

348

398

448

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

360.5

410.5

448

498

548

598

635.5

685.5

735.5

785.5

373

410.5

460.5

510.5

560.5

598

648

698

748

798

385.5

423

473

523

573

610.5

660.5

710.5

760.5

798

385.5

435.5

485.5

535.5

573

623

673

723

760.5

810.5

L2 = L1 – 10.5

L3 = 10.5 x n1 + 53

L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2

L5 = (L1 – L4)/2

L6 = 10.5 x n1 + 42

L7 = 47 x n2 + 81



Estacionesde válvula

(n1)


34

85.1

3/5E

P 1

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

E

P 1

3/5

20.5

(Paso)

P = 16

17.5 20.5

12

7.5

11

.8

(Pa

ra m

on

taje

en

ra

íl D

IN)

63.5

52.5

30.6

25.2

11.9

9.2

B

A

B

A

B

A

BA

B

A

BA

B

A

8

35

826

L5

5.5

5

L1

L2


(4.9

)

(5.3

)

90

8

106

54.2

L7 6L6

47 L3

115.5

109.4

97.5

5.4

47.7

12.2

29.6

L4

Placa de válvula



Unidad SI


Conector de alimentación

Terminal FEConectorde salida





2 x Ø 4.6

(Para el montaje)Tornillo de amarre de raíl DIN


4 x Ø 5.3

(Para el montaje)








5.5





Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"


[Conexión 4(A), 2(B)]Lado D Lado U

Conector deentrada


2

198

248

298

348

385.5

435.5

485.5

535.5

573

623

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

223

260.5

310.5

360.5

410.5

448

498

548

598

635.5

235.5

285.5

323

373

423

473

510.5

560.5

610.5

660.5

248

298

348

385.5

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

260.5

310.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

685.5

285.5

335.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

298

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

723

310.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

685.5

735.5

335.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

748

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

723

773

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

685.5

735.5

785.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

760.5

798

398

435.5

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

410.5

460.5

510.5

548

598

648

698

735.5

785.5

835.5

423

473

523

573

610.5

660.5

710.5

760.5

798

848

448

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

860.5

460.5

510.5

548

598

648

698

735.5

785.5

835.5

885.5

473

523

573

610.5

660.5

710.5

760.5

798

848

898

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

860.5

910.5

L2 = L1 – 10.5

L3 = 16 x n1 + 60

L4 = L3 + 81 + 47 x n2

L5 = (L1 – L4)/2

L6 = 16 x n1 + 48

L7 = 47 x n2 + 81.5





Serie SV

35

3/5E

P 1

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

E

P 1

3/556

.6

20.5

(Paso)

P = 16

17.5 20.5

12

7.5

11

.8

(Pa

ra m

on

taje

en

ra

íl D

IN)

63

.5

52

.5

30

.6

25

.2

11

.9

9.2





Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"



B BBBB

A A A

BA

A

BA

A

16.5

L5

5

L4

L1

L2


35

8

5.5

(4.9

)

(5.3

)

90

8

106

54.2

L7 6L6

47 L3

115.5

109.4

97.5

5.4

47.7

12.2

29.6

Placa de válvula

Conector de comunicación


Unidad SIConector de alimentación


Terminal FEConectorde salida





2 x Ø 4.6

(Para el montaje)



4 x Ø 5.3

(Para el montaje)






5.5


Lado D Lado U

Conectorde entrada


2

223

260.5

310.5

360.5

410.5

448

498

548

598

648

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

235.5

285.5

323

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

248

298

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

273

310.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

685.5

285.5

335.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

298

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

723

310.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

685.5

735.5

335.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

748

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

723

773

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

698

735.5

785.5

373

423

473

523

573

610.5

660.5

710.5

760.5

798

398

448

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

410.5

460.5

510.5

548

598

648

698

735.5

785.5

835.5

423

473

523

573

610.5

660.5

710.5

760.5

798

848

448

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

860.5

460.5

510.5

548

598

648

698

735.5

785.5

835.5

885.5

473

523

573

610.5

660.5

710.5

760.5

798

848

898

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

873

910.5

510.5

548

598

648

698

748

785.5

835.5

885.5

935.5

L2 = L1 – 10.5

L3 = 16 x n1 + 60

L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2

L5 = (L1 – L4)/2

L6 = 16 x n1 + 48

L7 = 47 x n2 + 81.5






36

85.1

3/5

P 1

E4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

3/5

P 1

E

25

(Paso)

P = 20.5 21.3 23.5

10

14.7

(Para

monta

je e

n r

aíl

DIN

)

82

.7

63

.8

37

.6

36

.1

13

.5

11

.612





Ø 8, Ø 5/16"

Ø 10, Ø 3/8"



B

A

B

A

B

A

BA

B

A

B

A

BA

L5

(5.3

)

5

L1

L2


(5.1

)

L7 L6

L3

128.88

3.8

5

47.2

14.3

29.6

L4

8

35

826

5.5

90

8

106

54.2

47

Ranura para un marcador

Placa de válvula

Conectorde comunicación


Unidad SI

Placa final

Conector de

alimentación

Terminal FE Conectorde salida





2 x Ø 4.6

(Para el montaje)



4 x Ø 5.3

(Para el montaje)






5.5

Conector deentrada



Lado D Lado U


2

223

273

310.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

248

285.5

335.5

385.5

435.5

473

523

573

623

660.5

260.5

310.5

360.5

398

448

498

548

598

635.5

685.5

285.5

335.5

373

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

298

348

398

448

498

535.5

585.5

635.5

685.5

723

323

373

423

460.5

510.5

560.5

610.5

648

698

748

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

723

773

360.5

410.5

460.5

510.5

548

598

648

698

735.5

785.5

385.5

435.5

485.5

523

573

623

673

710.5

760.5

810.5

410.5

448

498

548

598

635.5

685.5

735.5

785.5

835.5

423

473

523

573

610.5

660.5

710.5

760.5

798

848

448

498

535.5

585.5

635.5

685.5

735.5

773

823

873

473

510.5

560.5

610.5

660.5

698

748

798

848

885.5

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

860.5

910.5

510.5

560.5

598

648

698

748

785.5

835.5

885.5

935.5

535.5

573

623

673

723

760.5

810.5

860.5

910.5

948

548

598

648

685.5

735.5

785.5

835.5

873

923

973

573

623

660.5

710.5

760.5

810.5

848

898

948

—

585.5

635.5

685.5

735.5

773

823

873

923

973

—

L2 = L1 – 10.5

L3 = 20.5 x n1 + 70.5

L4 = L3 + 81 + 47 x n2

L5 = (L1 – L4)/2

L6 = 20.5 x n1 + 56

L7 = 47 x n2 + 83.5





Serie SV

37

3/5

P 1

E4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

3/5

P 1

E

71

.3

25

(Paso)

P = 20.5 21.3 23.5

10

14

.7

(Para

monta

je e

n r

aíl

DIN

)

82

.7

63

.8

37

.6

36

.1

13

.5

11

.612





Ø 8, Ø 5/16"

Ø 10, Ø 3/8"




B

A

B

A

B

A

BA

B

A

B

A

BA

16.5

L5

5

L1

L2


L4(5

.3)

(5.1

)

L7 L6

L3

128.88

3.8

5

47.2

14.3

29.68

35

8

5.5

90

8

106

54.2

47


Conector de

alimentación

Ranura para un marcador

Placa de válvulaTerminal FE

Placa final

Conectorde salida

Unidad SI










2 x Ø 4.6

(Para el montaje)



4 x Ø 5.3

(Para el montaje)



Lado D Lado U

5.5

Conector deentrada


2

235.5

285.5

335.5

385.5

423

473

523

573

610.5

660.5

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

260.5

310.5

348

398

448

498

535.5

585.5

635.5

685.5

285.5

323

373

423

473

510.5

560.5

610.5

660.5

698

298

348

398

435.5

485.5

535.5

585.5

623

673

723

323

373

410.5

460.5

510.5

560.5

598

648

698

748

335.5

385.5

435.5

485.5

523

573

623

673

723

760.5

360.5

410.5

460.5

498

548

598

648

685.5

735.5

785.5

385.5

423

473

523

573

623

660.5

710.5

760.5

810.5

398

448

498

548

585.5

635.5

685.5

735.5

773

823

423

473

523

560.5

610.5

660.5

710.5

748

798

848

448

485.5

535.5

585.5

635.5

673

723

773

823

860.5

460.5

510.5

560.5

610.5

648

698

748

798

835.5

885.5

485.5

535.5

573

623

673

723

760.5

810.5

860.5

910.5

510.5

548

598

648

698

735.5

785.5

835.5

885.5

923

523

573

623

660.5

710.5

760.5

810.5

860.5

898

948

548

598

635.5

685.5

735.5

785.5

823

873

923

973

560.5

610.5

660.5

710.5

760.5

798

848

898

948

985.5

585.5

635.5

685.5

723

773

823

873

910.5

960.5

—

610.5

660.5

698

748

798

848

885.5

935.5

985.5

—

L2 = L1 – 10.5

L3 = 20.5 x n1 + 70.5

L4 = L3 + 97.5 + 47 x n2

L5 = (L1 – L4)/2

L6 = 20.5 x n1 + 56

L7 = 47 x n2 + 83.5




Estacionesde válvula

(n1)


38

39

Sistema de transmisión en Serie integrado con unidad de salidas

Serie EX260

Bloque de tirantes


SV1000/SV2000/SV3000

• Número de salida: 16, 32 puntos


(parcialmente IP40)

DD

DD

40

EtherNet

POWERLINK

DADBFAFBEAEBGAGB

EtherCAT

PROFINET

EtherNet/

IP™

M12

M12

M12

M12

32

16

32

16

32

16

32

16

EX260-SEC2EX260-SEC4EX260-SPN2EX260-SPN4EX260-SEN2EX260-SEN4

——

EX260-SEC1EX260-SEC3EX260-SPN1EX260-SPN3EX260-SEN1EX260-SEN3EX260-SPL1EX260-SPL3

QAQBNANBNCNDVAVBDADBFAFBEAEB

— Nota 2)

— Nota 2)

QANQBNNANNBNNCNNDNVANVBNDANDBNFANFBNEANEBNGANGBN

0

Protocolo

DeviceNet™

PROFIBUS

DP

CC-Link

EtherCAT

Símbolo (polaridad)

Común positivo(NPN)

Común negativo(PNP)

Conectorde

comunicación

M12

M12

Nota 3)

D-sub

M12

M12

PROFINET M12

EtherNet/

IP™

EtherNet

POWERLINK

M12

M12

Númerode

salidas

Sin unidad SI

32

16

32

16

32

16

32

16

32

16

32

16

32

16

32

16

Nota 1) El raíl DIN no puede ser montado sin unidad SI.

Nota 2) No es aplicable l modelo común positivo (NPN).

Nota 3) Protección IP40 cuando el conector de comunicación

aplicable es un multiconector sub-D.

(La referencia del bloque es "SS5V�-10S1NC/ND�D”.)

Nota 4) Para la referencia de la unidad SI, consulte la tabla siguiente.

(Polaridad, protocolo, número de salidas, conector de comunicación)

10S1 D 05 UNAN

QAQBNANBNCNDVAVB

Protocolo

DeviceNet™

PROFIBUS

DP

Ref. de unidad SI EX260

SímboloConector de

comunicaciónRef. de unidad SI

COM+ COM-

M12

M12

Multiconector

sub-D

CC-Link M12

Númerode salidas

32

16

32

16

32

16

32

16

EX260-SDN2EX260-SDN4EX260-SPR2EX260-SPR4EX260-SPR6EX260-SPR8EX260-SMJ2EX260-SMJ4

EX260-SDN1EX260-SDN3EX260-SPR1EX260-SPR3EX260-SPR5EX260-SPR7EX260-SMJ1EX260-SMJ3

Protocolo

Ref. de unidad SI EX260

SímboloConector de

comunicaciónRef. de unidad SI

COM+ COM-

Númerode salidas

SS5V 10S11


W

®

RoHS

Bloque de tirantes:Sistema de transmisión en Serie integradocon unidad de salida

Serie SV

123

SV1000

SV2000

SV3000

Serie

Características de la unidad SI

Nota) Cuando se utilice el modelo con silenciador

incorporado, evite que la salida de aire entre

en contacto directo con agua u otros líquidos.

Use L3 para la longitud del raíl DIN. Para la

referencia del raíl DIN, consulte el catálogo WEB.

Nota 1) Cableado para biestable: en todas las estaciones

del bloque se pueden utilizar electroválvulas de 3

posiciones, monoestables y biestables.

La utilización de una electroválvula monoestable

producirá una señal de control no utilizada. Si

desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota 2) Disposición específica: Indique el tipo de cableado

en la hoja de pedido.

(Tenga en cuenta que las válvulas biestables y de

3 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha

especificado un cableado para electroválvula

monoestable.)

—

DD0

D3

D20

Montaje directo



Para 3 estaciones

Para 20 estaciones

Cuando se requiera un raíl DIN más

largo que las estaciones especificadas.

(Especifique un raíl con una longitud

mayor a la estándar.)

—

S Nota)

RRS Nota)

Pilotaje interno


Pilotaje externo


UDB




Características del bloque dealimentación/escape

Montaje

Posición de la conexión P, ENº de estaciones

En el caso de la unidad SI con 32 salidas

Símbolo

02

1602

20

Estaciones Nota

2 estaciones

16 estaciones

2 estaciones

20 estaciones




Símbolo

02

0802

16

Estaciones Nota

2 estaciones

8 estaciones

2 estaciones

16 estaciones




En el caso de la unidad SI con 16 salidas

ProtecciónIP67∗ Consulte la Nota 3) Características de la unidad SI.

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.

∗ El tamaño de las conexiones X y PE de pilotaje externo (R, Rs) es Ø 4 (sistema métrico) o Ø 5/32" (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sistema métrico) o Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000.

C3C4C6C4C6C8C6C8

C10M

Conexión A, B

Conexiones A, B combinadas Conexiones A, B combinadas










Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

Conexión P, E

Conexión

instantánea Ø 8

Conexión

instantánea Ø 10

Conexión

instantánea Ø 12

Símbolo


N1N3N7N3N7N9N7N9

N11M

Conexión A, B










Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

Conexión P, E

Conexión

instantánea

Ø 5/16"

Conexión

instantánea

Ø 3/8"

Conexión

instantánea

Ø 3/8"

Símbolo

Tamaño de conexión A, B (sistema métrico)

41

Estaciones 32

1

Lado U

Lado D

DD

DD

Bloque

SS5V1-W10S1NAND-04B-C6 (1 juego)

Ejemplo (SV1000)

Forma de pedido del conjunto de bloques


SV1200-5FU (2 juegos)



Serie SVBase de tirantes:

Sistema de transmisión en serie (para salidas) de tipo integrado EX260

SS5V1-W10S1NAND-04B-C6 ·····1 juego (ref. placa base)

SV1100-5FU ································2 juegos (ref. electroválvula monoestable)

SV1200-5FU ································2 juegos (ref. electroválvula biestable)

Las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones sólo son compatibles con las series SV1000 y SV2000.

La especificación pilotaje externo no está disponible para las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

—: Pulsador sin enclavamiento D: Modelo de enclavamiento para destornillador

Nota) Disponible con bloque de montaje para añadir estaciones. Véase la página 110.

12345ABC










123

SV1000

SV2000

SV3000

—

KNinguno

El modelo con válvula antirretorno de contrapresión sólo está disponible para la serie SV1000. La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no está disponible para la válvula de 3 posiciones.

Nota) Consulte las "Precauciones específicas del producto 2" en la página 127.

5 24 V DC

UR



—

X90

—

—

RPilotaje interno

Pilotaje externo


Serie

Tensión nominal



Tipo de pilotaje

Tipo de actuación

Válvula antirretorno paraprevención de contrapresión

SV 1 1 0 0 F5Nota)

Goma fluorada de la válvula principal

(Véase la pág. 125)

42

1.9

(Raíl DIN)

(L2)


(L1)

(5)

40.4

(39.6

)

(L4)

46.5

76.7

44.7

46.5

33.7

10

(8.4)(42.3)

(43)

(4.9

)

(C6: 3.2

)

(N7: 7)

29.6

L3

(8)

92.6

83

4.6

L5

58.7

45.5

24.6

22.2

8.6

(Paso)

P = 10.513.5

76.7

(35)

(5.5

)

(7.5

)

(11.8

)

9.2

BA

B

A

AB

B

A

B

A

3-NC

3-NC

BA

B

A

4 A

2 B

BUS

PWR3/5

P 1

EPWR

BUS IN

BUS OUT

E 3/5

P 1

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

3/5

P 1

E

4

2 B

[Multiconector de comunicación sub-D]

Unidad SI




Diám. ext. de tubo aplicable C3: Ø 3.2 (SMC)

C4: Ø 4 (SMC)

C6: Ø 6 (SMC)

N1: Ø 1/8" (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)

N7: Ø 1/4" (SMC)

Silenciador

(conexión de descarga de aire)

(Silenciador integrado)


BOB.a: Naranja

BOB.b: Verde

Pieza de acciona-

miento manual






[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. de tubo aplicable C8: Ø 8 (SMC)

N9: Ø 5/16" (SMC)





modelo con enclavamiento.



Lado ULado D

Diám. ext. de tubo aplicable C4: Ø 4 (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)

Diám. ext. de tubo aplicable C4: Ø 4 (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)

(56.5

)

(Esp

ecifi

caci

ones

de

pilo

taje

ext

erno

)

4 x Ø 4.3

(Para el montaje)

L: Longitud total del raíl DIN n: Estaciones

135.5

125

102.2

16.5

63

L1

L2

L3

L4

L5

Ln

148

137.5

112.7

17.5

73.5

148

137.5

123.2

12.5

84

160.5

150

133.7

13.5

94.5

173

162.5

144.2

14.5

105

185.5

175

154.7

15.5

115.5

198

187.5

165.2

16.5

126

210.5

200

175.7

17.5

136.5

210.5

200

186.2

12

147

223

212.5

196.7

13

157.5

235.5

225

207.2

14

168

248

237.5

217.7

15

178.5

260.5

250

228.2

16

189

273

262.5

238.7

17

199.5

273

262.5

249.2

12

210

285.5

275

259.7

13

220.5

298

287.5

270.2

14

231

310.5

300

280.7

15

241.5

323

312.5

291.2

16

252

Dimensiones: Serie SV1000 para sistema de transmisión en serie de tipo integrado (para salida) EX260

� Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas. � Las posiciones de las conexiones de pilotaje externo y las de descarga del silenciador son las mismas que las posiciones de salida

de las conexiones P, E.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

� Bloque en base de tirantes: SS5V1-W10S1��D-UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

(S, R, RS) - (-D) Estaciones

Serie SV

43

41.8

(53.4

)

48.7

76

.7

(49

.9)

(9.5)(43.9)

48.7

(Paso)

P = 1617.5

L3

(5)

(L4)

76

.7

(8)

90.9

102.4

5.9

34.4

(4.9

)

(5.3

)

(L1)

(L2)


(35)

(5.5

)

L5

115.5

109.4

97.5

5.4

29.6

12

(7.5

)

(11.8

)6

3.5

52

.5

30

.6

25

.2

11

.9

9.2

4

2

A

B

BUS

PWR3/5E

1P

PWR

BUS IN

BUS OUT

3-NC

3-NC

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5E

1P

4

2

A

B

3/5E

1P

Unidad SI

(Raíl DIN)

2

A

B



Silenciador (conexión de descarga de aire)



BOB.a: Naranja

BOB.b: VerdePieza de accionamientomanual


[X: Conexión de pilotaje externo]Diám. ext. de tubo aplicable C4: Ø 4 (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC) Conexión instantánea

[PE: conexión EXH de pilotaje]Diám. ext. tubo aplicable C4: Ø 4 (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)



4 x Ø 5.3

(Para el montaje)



N11: Ø 3/8" (SMC)


[Conexión 4(A), 2(B)]Diám. ext. de tubo aplicable C4: Ø 4 (SMC)

C6: Ø 6 (SMC)

C8: Ø 8 (SMC)

N3: Ø 5/32" (SMC)

N7: Ø 1/4" (SMC)

N9: Ø 5/16" (SMC)

Lado ULado D






(63

.5)

(Esp

ecifi

caci

ones

de

pilo

taje

ext

erno

)


2

148

137.5

120.2

14

80

L1

L2

L3

L4

L5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

160.5

150

136.2

12

96

185.5

175

152.2

16.5

112

198

187.5

168.2

15

128

210.5

200

184.2

13

144

235.5

225

200.2

17.5

160

248

237.5

216.2

16

176

260.5

250

232.2

14

192

273

262.5

248.2

12.5

208

298

287.5

264.2

17

224

310.5

300

280.2

15

240

323

312.5

296.2

13.5

256

335.5

325

312.2

11.5

272

360.5

350

328.2

16

288

373

362.5

344.2

14.5

304

385.5

375

360.2

12.5

320

410.5

400

376.2

17

336

423

412.5

392.2

15.5

352

435.5

425

408.2

13.5

368

� Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas. � Las posiciones de las conexiones de pilotaje externo y las de descarga del silenciador son las mismas que las posiciones de

salida de las conexiones P, E.

Ln


C3, N3C4, N7C6, N9



Serie SVBase de tirantes:

Sistema de transmisión en serie (para salidas) de tipo integrado EX260

44

29

.6

43

.9

(46

.9)

82

.7

53.2

76

.7

5.4

90

.9

10

2.4

12

8.81

04

.1

83

.85

(8)

(35

)

(5.5

)

(5)

36.2

(5.1

)

(5.3

)

(10

)

(14

.7)

63

.8

37

.6

36

.113

.5

11

.6

12

(Paso)

P = 20.521.253.2

(11)(47.7)

76

.7

(60

.3)

(L2)


(L4) L3

L5

(L1)

4A

2B

BUS

PWR

3/5

P 1

E

B

A

BA

B

A

PWR

BUS IN

BUS OUT

B

A

BA

B

A

3/5

P 1

E 3/5

P 1

E4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

A

2B

Unidad SI

(Raíl DIN)




N11: Ø 3/8" (SMC)

(Estación n) Diám. ext. de tubo aplicable C6: Ø 6 (SMC)

C8: Ø 8 (SMC)

C10: Ø 10 (SMC)

N7: Ø 1/4" (SMC)

N9: Ø 5/16" (SMC)

N11: Ø 3/8" (SMC)


[Conexión 4(A), 2(B)](Estación 1)

Silenciador

(conexión de descarga de aire)



BOB.a: Naranja

BOB.b: Verde

Pieza de accionamiento manual


[X: Conexión de pilotaje externo]Diám. ext. de tubo aplicable C6: Ø 6 (SMC)

N7: Ø 1/4" (SMC)


[PE: conexión EXH de pilotaje]Diám. ext. de tubo aplicable C6: Ø 6 (SMC)

N7: Ø 1/4" (SMC)



4 x Ø 5.3

(Para el montaje)

Lado ULado D






(76

.8)

(Esp

ecific

acio

ne

s d

e p

ilota

je e

xte

rno

)


173

162.5

139.7

16.5

97

L1

L2

L3

L4

L5

185.5

175

160.2

12.5

117.5

210.5

200

180.7

15

138

235.5

225

201.2

17

158.5

248

237.5

221.7

13

179

273

262.5

242.2

15.5

199.5

298

287.5

262.7

17.5

220

310.5

300

283.2

13.5

240.5

335.5

325

303.7

16

261

348

337.5

324.2

12

281.5

373

362.5

344.7

14

302

398

387.5

365.2

16.5

322.5

410.5

400

385.7

12.5

343

435.5

425

406.2

14.5

363.5

460.5

450

426.7

17

384

473

462.5

447.2

13

404.5

498

487.5

467.7

15

425

523

512.5

488.2

17.5

445.5

535.5

525

508.7

13.5

466

� Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas. � Las posiciones de las conexiones de pilotaje externo y las de descarga del silenciador son las mismas que las posiciones de


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Ln



C6, N7C8, N9C10, N11


Serie SV

45

DDDDD

Sistema de transmisión en serie integrado con unidad de salidas

Serie EX126



SV1000/SV2000/SV3000

• Número de salida: 16 puntos

46

Consulte el Manual de funcionamiento para obtener los

detalles sobre el sistema de transmisión en serie de tipo

EX126 integrado (para salida).

Descárguese el Manual de funcionamiento a través de

nuestro sitio web, http://www.smc.eu.

Forma de pedido

W10S4

1

2

3

SV1000

SV2000

SV3000

Serie

Nº de estaciones

NotaSímbolo

02

08

02

16

Estaciones

2 estaciones

8 estaciones

2 estaciones

16 estaciones

SS5V D1



N1

N3

N7

N3

N7

N9

N7

N9

N11

M











Conexión

instantánea

para Ø 5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"



C3

C4

C6

C4

C6

C8

C6

C8

C10

M











Conexión

instantánea

para Ø 8


SV1000

SV2000

SV3000

Conexión

instantánea

para Ø 10

Conexión

instantánea

para Ø 12

Unidad SI

Sin unidad SI y placa final

CC-Link

0

VW

Si la unidad SI no está incluida, sólo se incluye la

placa del terminal de bornes.

05 U


U

D

B




Pilotaje interno


Pilotaje externo

Pilotaje interno, silenciador integrado

—

S∗

R

RS∗

MontajeMontaje directo



—

D

D0∗

D3

D16

Ref. de unidad SI

EX126D-SMJ1

Símbolo

VW

Tipo de protocolo Ref. de unidad SI

Base de tirantes


Para 3 estaciones

Para 16 estaciones


(1)

Cableado biestable

Disposición específica


(2)

Características del conjuntodel bloque de SUP/EXHNota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables

o biestables de 3 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electrovál-vula monoestable producirá una señal de control no utiliza-da. Si desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota 2) Disposición específica: Indique las especificaciones de ca-bleado en la hoja de pedido del bloque.(Tenga en cuenta que las válvulas biestables de 3 posi-ciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electroválvula monoestable.)

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.∗ Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico), Ø 5/32” (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000.


CC-Link

Protección IP67

Modelo integrado (para salida) EX126Sistema de transmisión en serie

Serie SV

47


Tensión nominal

—: Pulsador sin enclavamiento

D: Modelo de enclavamiento para destornillador

SV 1 1 0 0 F5

5 24 V DC




U

R

Tipo de pilotaje


Pilotaje interno

Pilotaje externo

—

R

Ninguno

Integrado

—

K

Serie

1

2

3

SV1000

SV2000

SV3000

Tipo de actuación

1

2

3

4

5

A

B

C


2 posic., biestable








—

Forma de pedido del conjunto de bloques


Bloque

SS5V1-W10S4VWD-05B-C6 (1 juego)

SS5V1-W10S4VWD-05B-C6 1 juego (Ref. del bloque)

SV1100-5FU 2 juegos (Ref. del bloque)

SV1200-5FU 3 juegos (Ref. del bloque)

32

1

Lado U

Lado D

Estaciones





Nota)

Nota) Disponible con bloque de montaje para añadir estaciones. Véase la página 110.

Goma fluorada de la válvula principal(Véase la pág. 125)



El modelo con válvula antirretorno de contrapresión sólo está disponible para la serie SV1000. La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no está disponible para la válvula de 3 posiciones.

La especificación de pilotaje externo no está disponible para las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones sólo son compatibles con las series SV1000 y SV2000.

X90

Serie SVModelo integrado (para salida) EX126


DDDDD

48

11

.8

(Dim

en

sio

ne

s

de

l ra

íl D

IN)

55.4

55

.4

(7.5

)

10

59

.5

45

.5

4 x G 1/2

(Conexión de salida de señal y

alimentación)

Especificaciones de cableado

interno del bloque de montaje


87.2

L3

88.892.6

(L4)

7.1

55.4

42

36.6

25

61.9

80

355.5

8

116

5

L5

(4.9

)

(C6:

3.2

)

(N7:

7)

39.6

10.8

29.6

4.6

83

92.2

83.7 B

A

B

A

BA

B

A

B

A

B

A

B

A

107

55.4

55.4

13.5

10

18.3

24.6

8.6

23

E3/5

P1

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

3/5

P1

E

(Paso)

P=10.5

Raíl DIN

Unidad SI

Estaciones




Diám. ext. de tubo aplicable: C3: Ø 3.2 (SMC)C4: Ø 4 (SMC)C6: Ø 6 (SMC)N1 : Ø 1/8" (SMC)N3 : Ø 5/32"(SMC)N7 : Ø 1/4" (SMC)


Presione y gire para elmodelo con enclavamiento.(

Lado de conexión 4(A): NaranjaLado de conexión 2(B): Verde

)

L1

L2(Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)


Diám. ext. de tubo aplicable: C8 : Ø 8 (SMC)N9 : Ø 5/16" (SMC)

4 x Ø 4.3

(Para el montaje)


(Estaciones de electroválvula)

S: Cableado monoestableD: Cableado biestable

Nota) Use el conjunto de tapón a prueba de goteo (AXT100-B04A) en la conexión de salida de señal y de alimentación no utilizada (G 1/2).

2 x orificio de montaje M5

90

.72

.6


Bloque en base de tirantes: SS5V1-W10S4 D-UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

(S, R, RS)- (-D)

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

198

187.5

162.8

17.5

63

5

223

212.5

194.3

14.5

94.5

6

235.5

225

204.8

15.5

105

7

248

237.5

215.3

16.5

115.5

8

260.5

250

225.8

17.5

126

9

260.5

250

236.3

12

136.5

10

273

262.5

246.8

13

147

11

285.5

275

257.3

14

157.5

12

298

287.5

267.8

15

168

13

310.5

300

278.3

16

178.5

14

323

312.5

288.8

17

189

15

323

312.5

299.3

12

199.5

16

335.5

325

309.8

13

210

4

210.5

200

183.8

13.5

84

3

198

187.5

173.3

12.5

73.5


Serie SV





Lado U Lado D

49

55.4

55

.4

(7.5

)

11

.86

3.5

52

.5

12

87.7

L3

42

36.6

55.4

(L4)

88.8

116

80

25

67.9

7.1

5

L5

8

53.4

(5.3

)

109.41

2.2

29.6

5.5

35

115.5

5.4

97.5

(4.9

)

B

A

B

A

B

A

BA

B

A

BA

B

A

55.4

55.4

109.3

20.5

17.5

30.6

11.9

25.2

9.2

3/5 E

1 P

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5 E

1 P

(Paso)

P=16


Raíl DIN

Unidad SI

(Dim

en

sio

ne

s

de

l ra

íl D

IN)

L1



(Para montaje en raíl DIN)Tornillo de amarre de raíl DIN





)

Lado U Lado D


[Conexión 4(A), 2(B)]Diám. ext. de tubo aplicable: C4: Ø 4 (SMC)

C6: Ø 6 (SMC)C8 : Ø 8 (SMC)N3 : Ø 5/32" (SMC)N7 : Ø 1/4» (SMC)N9 : Ø 5/16" (SMC)


[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. de tubo aplicable: C10 : Ø 10 (SMC)

N11 : Ø 3/8" (SMC)

4 x Ø 5.3

(Para el montaje)


(Estaciones de electroválvula)

4 x G 1/2

(Conexión de salida de señal yalimentación)

Especificaciones de cableado interno

del bloque de montaje


90

.72

.6



L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

210.5

200

180.8

15

80

5

260.5

250

228.8

16

128

6

273

262.5

244.8

14

144

7

285.5

275

260.8

12.5

160

8

310.5

300

276.8

17

176

9

323

312.5

292.8

15

192

10

335.5

325

308.8

13.5

208

11

348

337.5

324.8

11.5

224

12

373

362.5

340.8

16

240

13

385.5

375

356.8

14.5

256

14

398

387.5

372.8

12.5

272

15

423

412.5

388.8

17

288

16

435.5

425

404.8

15.5

304

4

248

237.5

212.8

17.5

112

3

223

212.5

196.8

13

96


Serie SVModelo integrado (para salida) EX126



EstacionesBloque en base de tirantes: SS5V2-W10S4 D-UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

(S, R, RS)- (-D)

50

55.4

55

.4

14

.7 (10

)

82

.7

63

.8

12

113.8

55.4

21.2

37.6

11.6

36.1

13.5

23.5

3/5

P1

E4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

3/5

P1

E

(Paso)

P=20.5

89.7

L3

116

25

80

62

42

36.6

55.4

(L4)

7.1

88.8

8

5

35

5.5

46.9

(5.3

)

L5

29.6

14.3

(5.1

)

583.8

128.8

115.8

B

A

B

A

B

A

BA

B

A

B

A

BA


Unidad SI

Raíl DIN

EstacionesBloque en base de tirantes: SS5V3-W10S4 D-UDB

C6, N7C8, N9C10, N11

(S, R, RS)- (-D)


[Conexión 4(A), 2(B)]Diám. ext. de tubo aplicable: C6: Ø 6 (SMC)

C8 : Ø 8 (SMC)C10 : Ø 10 (SMC)N7 : Ø 1/4" (SMC)N9 : Ø 5/16" (SMC)N11 : Ø 3/8" (SMC)


[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. de tubo aplicable: C12: Ø 12 (SMC)

N11 : Ø 3/8" (SMC)

Lado U Lado D








)

L1



(Dim

en

sio

ne

sd

el ra

íl D

IN)

4 x Ø 5.3

(Para el montaje)

(Estaciones de electroválvula) 4 x G 1/2

(Conexión de salida de señal y alimentación)

Especificaciones de cableado interno del bloque de montaje



0.7

2.6


L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

235.5

225

200.3

17.5

97

5

285.5

275

261.8

12

158.5

6

310.5

300

282.3

14

179

7

335.5

325

302.8

16.5

199.5

8

348

337.5

323.3

12.5

220

9

373

362.5

343.8

14.5

240.5

10

398

387.5

364.3

17

261

11

410.5

400

384.8

13

281.5

12

435.5

425

405.3

15

302

13

460.5

450

425.8

17.5

322.5

14

473

462.5

446.3

13.5

343

15

498

487.5

466.8

15.5

363.5

16

510.5

500

487.3

11.5

384

4

273

262.5

241.3

16

138

3

248

237.5

220.8

13.5

117.5


Serie SV


51

Sistema de transmisión en Serie integrado con unidad de salida

Serie EX120

Serie aplicable


SV1000/SV2000

Bloque de tirantes

SV1000/SV2000/SV3000/SV4000

• Número de salida: 16 puntos

Bloque de tirantes


52


Ref. de unidad SITipo de protocolo Ref. de unidad SI

EX120-SDN1

EX120-SCS1

EX120-SCS2

EX120-SMJ1

EX120-SCM1

EX120-SCM3

DeviceNet

OMRON Corp.: CompoBus/S (16 puntos de salidas)


CC-LINK

CompoNet™ (común positivo)

CompoNet™ (Común negativo)

Símbolo

Q

R1

R2

V

ZB

ZBN



N1

N3

N7

N3

N7

N9

N7

N9

N11

N9

N11

02N

03N

02T

03T

M











Conexión instantánea para Ø 3/8""

NPT 1/4

NPT 3/8

NPTF 1/4

NPTF 3/8


Conexión

instantánea

para Ø 5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"


NPT 3/8

NPTF 3/8



C3

C4

C6

C4

C6

C8

C6

C8

C10

C8

C10

C12

02

03

02F

03F

M













Rc 1/4

Rc 3/8

G 1/4

G 3/8


Conexión

instantánea

para Ø 8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 10

Conexión

instantánea

para Ø 12

Conexión

instantánea

para Ø 12

Rc 3/8

G 3/8

Base de tirantes

Base tipo cassette

Serie

SS5V 1 V

SS5V D 0516S31 V

Unidad SINº de estaciones

Especificaciones

Sin unidad SI

DeviceNet



CC-LINK

CompoNet™ (común positivo)

CompoNet™ (Común negativo)

Símbolo

0

Q

R1

R2

V

ZB Nota)

ZBN Nota)

Longitud del raíl DIN especificado1

2

SV1000

SV2000

Serie

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000


U

D

B


3

16

Características del conjunto del bloque de SUP/EXH

Pilotaje interno


Pilotaje externo


—

S

R

RS

D 05 U10S3

U

Montaje

Montaje directo



—

D

D0*

D3

D16


Para 3 estaciones

Para 16 estaciones


Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

(Especifique un raíl con

una longitud mayor a la

estándar.)




NotaSímbolo

02

08

02

16

Estaciones

2 estaciones

8 estaciones

2 estaciones

16 estaciones

(1)

Cableado biestable



(2)

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables de 3 y 4 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota) El conector de comunicación (para el lado opuesto) no se suministra, se vende por separado.

• Las unidades SI de tipo R2 disponen de 8 salidas, por ello tenga en cuenta que se pueden adaptar hasta 8 bobinas.

• También se incluye las placas ciegas.

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.∗ Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico), Ø 5/32” (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000/4000.

Nota 2) Disposición específica: Indique las especificaciones de cableado en la hoja de pedido del bloque. (Tenga en cuenta que las válvulas biestables de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electroválvula monoestable.)

Modelo integrado (para salida) EX120Sistema de transmisión en serie

Serie SV

Consulte el Manual de funcionamiento para obtener los detalles sobre el sistema de transmisión en serie de tipo EX120 integrado (para salida).Descárguese el Manual de funcionamiento a través de nuestro sitio web, http://www.smc.eu.

53


para añadir estaciones.

Véanse la págs. 104 y 110.



SV 1 1 0 0 F5

5 24 V DC

—

R

—

K

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

1

2

3

4

5

A

B

C

Nota)

—

Válvula principal de goma fluorada(Véase pág. 125.)X90

U

R

Serie SVModelo integrado EX120 (para salida)


Forma de pedido de bloques montados (Ejemplo de pedido)

Ejemplo (SV1000)

Bloque

SS5V1-16S3AD-06B-C6 (1 unidad)

SS5V1-16S3AD-06B-C6 ............ 1 unidad ( ref. del bloque.)


∗ SV1200-5FU ......... 2 unidades (ref. biestable )


Tensión nominal

-: Pulsador sin

enclavamiento


destornillador





∗ La especificación pilotaje externo no está disponible para las biestables de 3 vías de 4 posiciones.

∗ Las biestables de 3 vías de 4 posiciones son compatibles sólo con las series SV1000 y SV2000.


Pilotaje interno

Pilotaje externo


No

Incorporado

Serie

Función









Biestable


Monoestable


32

1

Estaciones

Lado U

Lado D

DD

DD

DD


∗ La válvula antirretorno de contrapresión no está disponible para 3 posiciones.

54

L1

L2

L3

L4

Ln 2

148

137.5

92.9

13

5

185.5

175

124.4

16

6

198

187.5

134.9

17

7

198

187.5

145.4

12

8

210.5

200

155.9

13

9

223

212.5

166.4

14

10

235.5

225

176.9

15

11

248

237.5

187.4

16

12

260.5

250

197.9

17

13

260.5

250

208.4

11.5

14

273

262.5

218.9

12.5

15

285.5

275

229.4

13.5

16

298

287.5

239.9

14.5

4

173

162.5

113.9

15

3

160.5

150

103.4

14

78

Má

x.1

41

09

.5

10

2.9

91

.9

41

77

.564

.2

42

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

E3/5

1 P

Regulador de interfaz Regulador de interfaz



11

8

11

1.4

10

0.4

E3/5

1 P

BA

B

A

E 3 P 1

BA

B

A

BA

B

A

Con opción

SV1 00- -06 SV1 00- -05

Dimensiones para el modelo SV1300- - .

Serie SV

Ø 3.2, Ø 1/8"

Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8

Ø 5/16"

Ø 4

Ø 5/32"

Ø 4

Ø 5/32"

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

Dimensiones: serie SV1000 para la unidad de bus de campo de salidas EX120

SS5V1-16S3�D - (S, R, RS) -

Dimensiones L n: estaciones





A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB


(Paso)


[1(P), 3/5(R)Conexión] Diám. ext. tubo aplicable:

(Paso del orificio de montaje del raíl DIN:12.5)

(estación n) (estación 1)P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


[4(A), 2(B) Conexión]

Diám. ext. tubo aplicable:

Lado U Lado D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4


[X: Conexión para pilotaje externo]Diám. ext. tubo aplicable:


[PE: conexión ESC. de pilotaje]Diám. ext. tubo aplicable:


Palanca de separación del bloque

PE

x

PE

X

(4.9

)

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

83.7

92.2

19.7

48

63 7.

5

(Dim

ensi

ones

raíl

DIN

)

10

12.6

23

28.6

22.3

5.5

47.3

31.2

45.5

59

18.1 8.4

58.4

36.9

23.9

40.1

35

8

28.8 1

8

L2

L1

5

(L4)

13.5 P = 10.5

L3 28.8

70.5




4(A) lado conexión: naranja

2(B) lado conexión: verde

55



UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

Dimensiones: Serie SV2000 para la unidad de bus de campo de salidas EX120

• Bloque tipo cassette: SS5V2-16S3�D - Estaciones (S, R, RS) -






L1

L2

L3

L4

Ln 2

173

162.5

108.9

17.5

5

210.5

200

156.9

12.5

6

235.5

225

172.9

17

7

248

237.5

188.9

15

8

260.5

250

204.9

13.5

9

273

262.5

220.9

11.5

10

298

287.5

236.9

16

11

310.5

300

252.9

14.5

12

323

312.5

268.9

12.5

13

348

337.5

284.9

17

14

360.5

350

300.9

15.5

15

373

362.5

316.9

13.5

16

385.5

375

332.9

12

4

198

187.5

140.9

14

3

185.5

175

124.9

16

86.5

94.5

50.5

54.5

79

92.3

Máx.2

1

127.6

145.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

BA

B

A

3/5 E

1 P

3/5 E

1 P

V5

3 E

F



V1 P

F

Con opción


SV2000- -M1 SV2000- -00

Ø 4

Ø 5/32"Ø 4

Ø 5/32"

Ø 10

Ø 3/8"

Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"

( )




[1(P), 3/5(E) conexión]Diám. ext. tubo aplicable:


[4(A), 2(B) conexión]Diám. ext. tubo aplicable:



Lado U Lado D




[X: Conexión de pilotaje externo]Diám. ext. tubo aplicable:



P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571.5

27.3

39.5

102.9

115.5

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

7.5

(Dim

ensi

ón r

aíl

DIN

)

L2

L1

5

8

5.5

35

(L4)

17.5(Paso)P = 16

53.9

67.5

(5.3

)

18.8 9.5

L3 28.8

40

24

69.1

43.1

70.5

(4.9

)

44.5





4(A) lado conexión: naranja2(B) lado conexión: verde

56





L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

148

137.5

89

15

63

5

173

162.5

120.5

12

94.5

6

185.5

175

131

13

105

7

198

187.5

141.5

14

115.5

8

210.5

200

152

15

126

9

223

212.5

162.5

16

136.5

10

235.5

225

173

17

147

11

235.5

225

183.5

11.5

157.5

12

248

237.5

194

12.5

168

13

260.5

250

204.5

13.5

178.5

14

273

262.5

215

14.5

189

15

285.5

275

225.5

15.5

199.5

16

298

287.5

236

16.5

210

4

173

162.5

110

17

84

3

160.5

150

99.5

16

73.5

37.5

74.5

(N7:7

)(C

6:3

.2)

90

Máx.1

4

91.9

102.9

109.5

38.5

60.7

74

BA

B

A

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B


118

111.4

100.4

E

P1

3/5E3/5

P1

P 1E 3

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

Espaciador SUP individualRegulador de interfaz Regulador de interfaz

SV1 00- -06 SV1 00- -05

Dimensiones para el modelo SV1300- - .

UDB

� ( )

n: estaciones

Serie SV

Ø 4

Ø 5/32"

Ø 4

Ø 5/32"

Ø 8

Ø 5/16"

Ø 3.2, Ø 1/8"

Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"

( )

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB




E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4



(Paso)P = 10.5



1 P

5 3 E

Lado U Lado D

4-Ø 4.3

(para montaje)

(para

monta

je

en r

aíl

DIN

)

E

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E






PE

x

PE

X

(7.5

)

45.5

9.5

23

59.5

L5

83.7

18.3

92.2

10

11.8

83

4.6

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

(4.9

)

43

56.5

8

5.5

35

L2

L1

5

(L4)

13.5

8.6

24.6

29.6

10.8

39.6

11.8

64

92.6

14.1 8.4

L3 28.8

20.5

61






(estación n) (estación 1)

57



UDB

C4, N3C6, N7C8, N9


• Bloque de tirantes: SS5V2-10S3�D - Estaciones (S, R, RS) - (-D)






L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

160.5

150

104.4

13.5

80

5

210.5

200

152.4

14.5

128

6

223

212.5

168.4

13

144

7

248

237.5

184.4

17.5

160

8

260.5

250

200.4

15.5

176

9

273

262.5

216.4

14

192

10

285.5

275

232.4

12

208

11

310.5

300

248.4

16.5

224

12

323

312.5

264.4

15

240

13

335.5

325

280.4

13

256

14

360.5

350

296.4

17.5

272

15

373

362.5

312.4

16

288

16

385.5

375

328.4

14

304

4

198

187.5

136.4

16.5

112

3

173

162.5

120.4

12

96

14

5.6

12

7.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

78

.5 42

.5

86

.5

84

.3714

6.5

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5 E

1 PV

5

3 E

E

P1

3/5

V

1 P

Má

x.2

1




SV2000- -M1


SV2000- -00

Con opción

( )

P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4





(Paso)

P = 16





A

B

AB

AB

Lado U Lado D

4-Ø 5.3

(para montaje)

P1

E3/5

1 P

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4







B

A

B

A

B

A

B

A


PE

x

PE

X

12

52.563.5

(7.5

)

115.5

(4.9

)

(5.3

)

L5

20.5

9.2

25.2

11.8

(para

monta

jeen r

aíl D

IN)

5.4

11.9

30.6

49.9

63.5

15.8 9.5 17.5

(L4)

97.5 5

.5

35

8

L2 5

L1

29.6

12.2

13

64 1

09.4

53.4

L3 28.8

18.4

102.9

61.9






(Nota 1)

(Nota 1)

(Nota 1)

Ø 4

Ø 5/32"

Ø 4

Ø 5/32"

Ø 10

Ø 3/8" Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"

58

UDB

C6, N7C8, N9C10, N11


SS5V3-10S3�D - (S, R, RS) - (-D)






L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

185.5

175

121.5

17.5

97

5

235.5

225

183

12

158.5

6

260.5

250

203.5

14

179

7

285.5

275

224

16.5

199.5

8

298

287.5

244.5

12.5

220

9

323

312.5

265

14.5

240.5

10

348

337.5

285.5

17

261

11

360.5

350

306

13

281.5

12

385.5

375

326.5

15

302

13

410.5

400

347

17.5

322.5

14

423

412.5

367.5

13.5

343

15

448

437.5

388

15.5

363.5

16

460.5

450

408.5

11.5

384

4

223

212.5

162.5

16

138

3

198

187.5

142

13.5

117.5

101.2

105.7

Máx.2

1

139.9

157.9

58.4

1 1

60.9

85.4

98.7

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

3/5

P1

E4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

3/5

P1

E

5

3 E1

P





SV3000- -M1

SV3000- -00

Serie SV

Con opción

( )







4-Ø 5.3

(para montaje)

Lado U Lado D








A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 AE

1 P

35E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 AE

1 P

35

X PE x PE

12

63.882.7

115.8

128.8

L5

23.5

13.5

36.1

83.8

5

(5.1

)

(10)

14.7

(par

a m

onta

je e

n ra

íl D

IN)

L2

L1

5

8

5.5

35

64

(L4)

11.6

37.6

21.3(Paso)P = 20.5

60.3

76.8

14.3

29.64

6.9

(5.3

)

18 11

L3 28.8

18

12.3

77.3






Ø 6

Ø 1/4"Ø 6

Ø 1/4"

Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"

Ø 10, Ø 3/8"

Ø 12"

Ø 3/8"

59



UDB


• Bloque de tirantes: SS5V4-10S3�D - Estaciones (S, R, RS) - (-D)


02,03,

N9,N11

C8,C10,C12,





L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

185.5

175

132

12.5

109

5

260.5

250

204

14

181

6

285.5

275

228

14.5

205

7

310.5

300

252

15

229

8

335.5

325

276

15.5

253

9

360.5

350

300

16

277

10

385.5

375

324

16.5

301

11

410.5

400

348

17

325

12

435.5

425

372

17.5

349

13

448

437.5

396

11.5

373

14

473

462.5

420

12

397

15

498

487.5

444

12.5

421

16

523

512.5

468

13

445

4

235.5

225

180

13.5

157

3

210.5

200

156

13

133

20

2.9

17

2.9

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

Má

x.2

0

11

10

5.5

58

.5

3 E

5

P1

1

4

2 B

A

2 B

A 4

2 B

A 4

2

A 3/5 E

11 P

3/5 E

P

63

10

7.5

88

.5

11

4.5




SV4000- -M1 SV4000- -00

Con opción

Ø 6Ø 1/4"

Ø 6Ø 1/4"

Ø 12"

Ø 3/8"

Ø 8, Ø 5/16"

Ø 10, Ø 3/8"

Ø 12

( )Accionamiento manual





Lado U Lado D





P1

E3

P1

E3/5






4-Ø 6.2

(para montaje)






(Paso)P = 24

Rc 1/4, 3/8


Rc 3/8


B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

P1

E3

X PE x PE

A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2


4

14.5

35

61.88

5.5

58.3

74.8

11 25

16.2

14.7

(para

monta

je

en r

aíl

DIN

)56.3

29.6

17.5

148.2

98.2

164.7

81.7

75

L5

20

(5.4

)

13.7

35.8

24

16.5

L3

L2

L1

5

8

35

5.5

64

2.2

(10)

81.7

13.3

[para

Rc

1/4

, 3/8

]

28.8 (L4)

60

61

Conector circular


Serie aplicable


SV1000/SV2000

Bloque de tirantes

SV1000/SV2000/SV3000/SV4000

Bloque de tirantes


62

SS5V W1

1

2

SS5V W 0516CD1

1

2

3

4

U

D

B

05 U10CD

U

Nº de estacionesTipo 16: Serie SV1000


� Base tipo casete

Serie

Protección IP67SV1000

SV2000

Serie

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Estaciones de válvula

Nota

Cableado biestable



Símbolo

02

12

02

20

Estaciones

2 estaciones

12 estaciones

2 estaciones

20 estaciones

···

···

···

···

(1)

(2)

Nota

Cableado biestable (1)

Disposición específica (2)


Símbolo

02

09

02

18

Estaciones

2 estaciones

9 estaciones

2 estaciones

18 estaciones

···

···

···

···

Tipo 16: Serie SV2000

Nota

Cableado biestable (1)

Disposición específica (2)


Símbolo

02

12

02

20

Estaciones

2 estaciones

12 estaciones

2 estaciones

20 estaciones

···

···

···

···

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables y de 3 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque.

La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota 2) Cableado específico: Indique el que posiciones se quiere que sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido de bloques.

Conjunto del bloque de alimentación/escape





Pilotaje interno


Pilotaje externo



—

S

R

RS∗

∗


Nota 2) Cableado específico: Indique Indique que posiciones se quiere que sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido de bloques.

Montaje

Montaje directo



—

D

D0

D3

D20

Para 3 estaciones

Para 20 estaciones

···

···

Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones especificadas.(Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.)

∗ En caso de D0, sólo lleva las fijaciones para raíl DIN, pero no el raíl.



3

20

Para 3 estaciones

Para 20 estaciones

···

···



estándar.)

Tamaño de conexión A, B (pulgadas)EspecificacionesSímbolo

N1N3N7N3N7N9N7N9N11N9N1102N03N02T03TM












NPT 1/4

NPT 3/8

NPTF 1/4

NPTF 3/8


Conexión P, E

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000


Conexión instantáneapara Ø 3/8"Conexión

instantáneapara Ø 3/8"

NPT 3/8

NPTF 3/8


EspecificacionesSímbolo

C3C4C6C4C6C8C6C8C10C8C10C120203

02F03FM













Rc 1/4

Rc 3/8

G 1/4

G 3/8

Conexión

instantánea

para Ø 8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 10Conexión

instantánea

para Ø 12

Conexión

instantánea

para Ø 12

Rc 3/8

G 3/8



Serie aplicable

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.

∗ Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico), Ø 5/32” (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000/4000.


Conector circular

Serie SV ®

63

SV 1 1 0 0 F5

5

6

24 V DC

12 V DC

U

R

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

1

2

3

4

5

A

B

C

—

R

—

K

—

X90


Nota)

—


Conector circular Serie SV



104 y 110

Nota) Véanse las precauciones específicas del producto 2

en la página 127.



Bloque

SS5V1-W16CD-06B-C6 (1 unidad)

SS5V1-W16CD-06B-C6 ............ 1 unidad (ref. del bloque.)




Tensión nominal

- : Pulsador sin

enclavamiento


destornillador





∗ La especificación pilotaje externo no está disponible para las biestables de 3 vías de 4 posiciones.



∗ La válvula antirretorno de contrapresión no está disponible 3 posiciones.


Pilotaje interno

Pilotaje externo


No

Incorporado

Serie

Función









Biestable


Monoestable


32

1

Estaciones

Lado U

Lado D

DD

DD

DD

64

BOB.a

BOB.bBOB.aBOB.b

BOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.aBOB.bBOB.a

Nº de terminalPolaridad

Comúnnegativo

Comúnpositivo

(–)

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)

(–)

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)

(+)25COM.

Estación 1

Estación 2

Estación 3

Estación 4

Estación 5

Estación 6

Estación 7

Estación 8

Estación 9

Estación 10

Estación 11

Estación 12(–)(–)24

23

(–)(–)22

21

(–)(–)20

19

(–)(–)18

17

(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)(–)

(+)26

16151413121110987654321

COM.

Modelo de conector circular 10C/16C (26 pines)

Cableado eléctrico del bloque

• Este circuito presenta especificaciones de cableado biestable para hasta 12 estaciones. Dado que el número de bobinas que se pueden utilizar varía según el tipo de bloque, consulte la siguiente tabla. En el caso de electroválvulas monoestables, conecte a la BOB. A. Cuando el cableado especificado en la hoja de pedido del bloque, las conexiones se realizan sin saltarse ningún conector y las señales A para monoestable y A, B para biestable se realizan en el orden 1 2 3 4, etc.

• Las estaciones se numeran en orden, empezando por la estación nº 1 del lado D (lado del conector). • Las electroválvulas no tienen polaridad, por lo que se puede usar COM+ o COM-.

Modelo Nº máximo de bobinas

Montaje tipo tirantes 10SV1000

a

SV400024

18

24

SV1000

SV2000Montaje tipo cassette 16

Nº de bobinas que se pueden usar

Serie SV

65

L1

L2

L3

L4

Ln 2

148

137.5

119.3

14.5

5

185.5

175

150.8

17.5

6

185.5

175

161.3

12

7

198

187.5

171.8

13

8

210.5

200

182.3

14

9

223

212.5

192.8

15

10

235.5

225

203.3

16

11

248

237.5

213.8

17

12

248

237.5

224.3

12

13

260.5

250

234.8

13

14

273

262.5

245.3

14

15

285.5

275

255.8

15

16

298

287.5

266.3

16

17

310.5

300

276.8

17

18

310.5

300

287.3

11.5

4

173

162.5

140.3

16.5

3

160.5

150

129.8

15.5

12

3

4 5

6

78

91

0

11

121

3

14

15 1

61

7

18

19

20

21

22

23

24

25 26

45

.6

37.2

78

Má

x.1

41

09

.5

10

2.9

91

.9

41

77

.564

.2

42

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

E3/5

1 P

11

8

11

1.4

10

0.4

E3/5

1 P

BA

B

A

E 3 P 1

BA

B

A

BA

B

A

SV1�00-�-06 SV1�00-�-05





Con opción


UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

Dimensiones: Serie SV1000 con conector circular

SS5V1-W16CD - Estaciones (S, R, RS) -






( )

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

(Paso)

AB

AB

Ranura

(para ajustar la posición del conector)






P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

Lado U Lado D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4







[4(A), 2(B) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"

Ø 4, Ø 5/32" Ø 6, Ø 1/4"


(Conjunto completo cable)

Radio mín. de flexión 20 mm

Palanca de separacióndel bloque

P1

5 3 E

PE

x

PE

X

22.3 P = 10.5

(4.9

)

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

19.7

48

10

23

63

12.6

28.6

13.5

8

45.5

59

42.3

16.6

58.4

36.9

5.5

18

28.8

83.7

92.2

18.1 8.4

L3

L1

L2 5

35

(L4)

(81)

(cuando el conector

circular está montado)

7.5

(Dim

ensió

n r

aíl D

IN)

59.6





4(A) lado conex: Naranja2(B) lado conex: verde

Ø 5/32" Ø 5/32"

Ø 5/16"

66

L1

L2

L3

L4

Ln 2

160.5

150

135.3

12.5

5

210.5

200

183.3

13.5

6

223

212.5

199.3

12

7

248

237.5

215.3

16.5

8

260.5

250

231.3

14.5

9

273

262.5

247.3

13

10

298

287.5

263.3

17.5

11

310.5

300

279.3

15.5

12

323

312.5

295.3

14

13

335.5

325

311.3

12

14

360.5

350

327.3

16.5

15

373

362.5

343.3

15

16

385.5

375

359.3

13

17

410.5

400

375.3

17.5

18

423

412.5

391.3

16

19

435.5

425

407.3

14

20

448

437.5

423.3

12.5

4

198

187.5

167.3

15.5

3

185.5

175

151.3

17

12

3

4 5

67

89

10

11

1213

14

15 1

61

7

18

19

20

21

22

23

24

25 26

56

.3

37.2

86.5

94.5

50.5

54.5

79

92.3

Máx.2

1

127.6

145.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

BA

B

A

3/5 E

1 P

3/5 E

1 P

V5

3 E

V1 P

SV2000-�-00


SV2000-�-M1




Con opción

Serie SV





UDB


SS5V2-W16CD- Estaciones

(S, R, RS) -C4, N3C6, N7C8, N9

( )








(Paso)P = 16



Lado U Lado D





Ranura


Led/Supresor de picos de tensión(Conjunto completo cable)



A

B

A

B

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571.5

5.5

27.3

39.5

35

102.9

115.5

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

17.5

L2

L1

5

42.3

16.6

69.1

53.9

67.5

8(5

.3)

18.8 9.5

43.1

51.3

L3 (L4)

7.5

(Dim

ensió

n r

aíl D

IN) (81)

(cuando el conector circular está montado)

60.8

(4.9

)

44.5






Ø 5/32" Ø 5/32"

Ø 3/8" Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4, Ø 5/32" Ø 6, Ø 1/4" Ø 8, Ø 5/16"

67






L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

148

137.5

116.3

16

63

5

173

162.5

147.8

12.5

94.5

6

185.5

175

158.3

13.5

105

7

198

187.5

168.8

14.5

115.5

8

210.5

200

179.3

15.5

126

9

223

212.5

189.8

16.5

136.5

10

235.5

225

200.3

17.5

147

11

235.5

225

210.8

12.5

157.5

12

248

237.5

221.3

13.5

168

13

260.5

250

231.8

14.5

178.5

14

273

262.5

242.3

15.5

189

15

285.5

275

252.8

16.5

199.5

16

298

287.5

263.3

17.5

210

17

298

287.5

273.8

12

220.5

18

310.5

300

284.3

13

231

19

323

312.5

294.8

14

241.5

20

335.5

325

305.3

15

252

4

160.5

150

137.3

11.5

84

3

160.5

150

126.8

17

73.5

12

3

4 5

6

78

9

10

11

121

3

14

15 1

61

7

18

19

20

21

22

23

24

25 26

38.4

27.5

37.5

74.5

(N7:7

)(C

6:3

.2)

90

Máx.1

4

91.9

102.9

109.5

38.5

60.7

74

BA

B

A

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

118

111.4

100.4

E

P1

3/5E3/5

P1

P 1E 3

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

SV1�00-�-05


SV1�00-�-06





Con opción

( )

UDB

C3, N1C4, N3C6, N7




(-D)

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4





(Paso)

P = 10.5





Ranura


1 P

3/5 E 3/5

1 P

EE

1 P

35

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E





Lado U Lado D

4-Ø 4.3

(para montaje)


Radio mín. de flexión 20 mmLed/Supresor de picos de tensión

PE

X

PE

x


83.7

92.2

18.3

10

45.5

9.5

23

59.5

13.5

8.6

24.6

L5

(81)

(cuando el conector


L3

L2

L1

5.5

(7.5

)

60.6

(4.9

)

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

35

43

56.5

11.8

(para

monta

je

en r

aíl D

IN)

83

4.6

8

(L4)

29.6

10.8

39.6

58.9

47.8

92.6

14.1 8.4

5

8.9Accionamiento manual





Ø 5/16"Diám. ext. tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"

Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"

Ø 5/32"Ø 5/32"

68





L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

160.5

150

132.2

14

80

5

210.5

200

180.2

15

128

6

223

212.5

196.2

13.5

144

7

235.5

225

212.2

11.5

160

8

260.5

250

228.2

16

176

9

273

262.5

244.2

14.5

192

10

285.5

275

260.2

12.5

208

11

310.5

300

276.2

17

224

12

323

312.5

292.2

15.5

240

13

335.5

325

308.2

13.5

256

14

348

337.5

324.2

12

272

15

373

362.5

340.2

16.5

288

16

385.5

375

356.2

14.5

304

17

398

387.5

372.2

13

320

18

423

412.5

388.2

17.5

336

19

435.5

425

404.2

15.5

352

20

448

437.5

420.2

14

368

4

198

187.5

164.2

17

112

3

173

162.5

148.2

12.5

96

12

3

4 5

6

78

91

0

11

1213

14

15 1

61

7

18

19

20

21

22

23

24

25 26

29.5

40.8

14

5.6

12

7.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

Má

x.2

1

78

.5 42

.5

86

.5

84

.3714

6.5

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5 E

1 PV

5

3 E

E

P1

3/5

V

1 P


Espaciador SUP individualRegulador de interfaz

SV2000-�-M1


SV2000-�-00

Serie SV

UDB

(

n: Estaciones

( )


Presione y girepara modelo de bloqueo.




P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4









A

B

AB

AB

4-Ø 5.3

(para montaje)

Lado U Lado D

Ranura


P1

E3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

1 P

E3/5





A

B

A

B

A

B

A

B



Radio mín. de flexión 20 mm1 P

E3/5

PE

x

PE

X

12

52.563.5

115.5

(4.9

)

L5

20.5

9.2

25.2

17.5

(Paso)

P = 16

11.8

(para

monta

je

en r

aíl D

IN)

11.9

30.6

(7.5

)

97.5

5.4

5.5

35

8

49.9

63.5

29.6

12.2

11.4

58.9

109.4

(5.3

)

53.4

102.9

15.8 9.5

46.2

L3 (L4)

L2 5

L1

(80.9)


60.7

Ø 3/8" Diám. ext. tubo aplicable: Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"Ø 5/32" Ø 5/32"

69





L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

173

162.5

147.8

12.5

97

5

235.5

225

209.3

13

158.5

6

260.5

250

229.8

15.5

179

7

285.5

275

250.3

17.5

199.5

8

298

287.5

270.8

13.5

220

9

323

312.5

291.3

16

240.5

10

335.5

325

311.8

12

261

11

360.5

350

332.3

14

281.5

12

385.5

375

352.8

16.5

302

13

398

387.5

373.3

12.5

322.5

14

423

412.5

393.8

14.5

343

15

448

437.5

414.3

17

363.5

16

460.5

450

434.8

13

384

17

485.5

475

455.3

15

404.5

18

510.5

500

475.8

17.5

425

19

523

512.5

496.3

13.5

445.5

20

548

537.5

516.8

15.5

466

4

223

212.5

188.8

17

138

3

198

187.5

168.3

15

117.5

12

3

4 5

67

89

10

11

12131

41

5 16

17 1

8

19

20

21

22

232

42

5 26

42.8

39.6

101.2

105.7

139.9

157.9

58.4

1 1

60.9

85.4

98.7

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

3/5

P1

E4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

3/5

P1

E

5

3 E1

P

Máx.2

1

SV3000-�-00


SV3000-�-M1

Regulador de interfazEspaciador EXH individual


Serie SV

UDB(

n : Estaciones

( )












4-Ø 5.3

(para montaje)

Lado U Lado D


[4(A), 2(B) conexión]Conexión instantánea




Ranura


Led/Supresor de picos de tensión (Conjunto completo cable)


E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

A

B

x PE X PE

12

63.882.7

115.8

128.8

L2

L1

5

21.3(Paso)P = 20.523.5

13.5

36.1

8

83.8

5

(5.1

)

5.5

11.6

37.6

14.7

(para

monta

je e

n r

aíl D

IN)

(10)

35

60.3

76.8

14.3

29.646.9

58.9

10.1

(5.3

)

18 11

(81)

(cuando el conector


L5 44.3

L3 (L4)

61.3

Ø 3/8"Diám. ext. tubo aplicable: Ø 6, Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"Ø 10, Ø 3/8"

Ø 1/4" Ø 1/4"

70

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

198

187.5

162.8

17.5

109

5

260.5

250

234.8

13

181

6

285.5

275

258.8

13.5

205

7

310.5

300

282.8

14

229

8

335.5

325

306.8

14.5

253

9

360.5

350

330.8

15

277

10

385.5

375

354.8

15.5

301

11

410.5

400

378.8

16

325

12

435.5

425

402.8

16.5

349

13

460.5

450

426.8

17

373

14

485.5

475

450.8

17.5

397

15

498

487.5

474.8

11.5

421

16

523

512.5

498.8

12

445

17

548

537.5

522.8

12.5

469

18

573

562.5

546.8

13

493

19

598

587.5

570.8

13.5

517

20

623

612.5

594.8

14

541

4

235.5

225

210.8

12.5

157

3

210.5

200

186.8

12

133

12

3

4 5

67

89

10

11

12131

41

5 16

17 1

8

19

20

21

22

232

42

5 26

33.8

41.6

20

2.9

17

2.9

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

Má

x.2

0

11

10

5.5

58

.5

3 E

5

P1

1

4

2 B

A

2 B

A 4

2 B

A 4

2

A 3/5 E

1 P

3/5 E

P

63

10

7.5

88

.5

11

4.5

Con opción



SV4000-�-00


SV4000-�-M1


Serie SV

UDB




02,03,

N9,N11,

C8,C10,C12,

(-D)





( )

(Paso)P = 24

Lado U Lado D







4-Ø 6.2

(para montaje)







Ranura






[para

Rc

1/4

, 3/8

]

Rc 1/4, 3/8


Rc 3/8


B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

P1

E3A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

P1

E3/5

P1

E3A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

x PE X PE

24

14.5

35

(5.4

)

L5

8

17.5

29.6

56.3

98.2

148.2

164.7

81.7

75

16.2

61.88

5.5

14.7

(para

monta

je

en r

aíl

DIN

)

5

65.8

13.7

35.8

L2

L1

47.3

L3 (L4)

5.5

35

(10)

(84.5)


11

58.3

74.8

20 25

13.3


Presione y gire para modelo bloqueo.




Ø 3/8"


Ø 1/4" Ø 1/4"

71

Multiconector Sub-D

Serie aplicable


SV1000/SV2000

Bloque de tirantes

SV1000/SV2000/SV3000/SV4000

Bloque de tirantes


72

SS5V 1 1

1

2

SV1000

SV2000

SS5V 0516FD1 1

1

2

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

U

D

B

05 U10FD

UDirección de entrada del conector



Serie

Hacia arriba

Lateral

Serie

Nº de estaciones

Serie SV1000

Serie SV2000

Nota

Cableado biestable

Disposición específica(disponible hasta 18 bobinas)

Símbolo

02

09

02

18

Estaciones

2 estaciones

9 estaciones

2 estaciones

18 estaciones

···

···

···

···

(1)

(2)

Nota

Cableado biestable

Disposición específica(disponible hasta 23 bobinas)

Símbolo

02

11

02

20

Estaciones

2 estaciones

11 estaciones

2 estaciones

20 estaciones

···

···

···

···

(1)

(2) Tipo de pilotaje





Pilotaje interno


Pilotaje externo


—

S

R

RS

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables y de 3 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones del bloque. La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota 2) Cableado específico: Indicar que estaciones se quiere que sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido de bloques.

Nota 1) Cableado para biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables y de 3 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvu-la monoestable producirá una señal de con-trol no utilizada. Si desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota 2) Cableado específico. Indicar que esta-ciones se quiere que sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido de bloques.

Estaciones de válvula

Nota

Cableado biestable

Disposición específica(hasta 23 bobinas)

Símbolo

02

11

02

20

Estaciones

2 estaciones

11 estaciones

2 estaciones

20 estaciones

···

···

···

···

(1)

(2)

Montaje

Montaje directo



—

D

D0 Nota)

D3

D20

Para 3

estaciones

Para 20

estaciones

··· ···


Nota) En caso de D0, sólo lleva las fijaciones pero el rail DIN, pero no el raíl.



3

20 Nota)

Para 3 estaciones

Para 20 estaciones

···

···

Nota) Capaz de especificar la longitud desde 3 hasta 18 estaciones para SV1000, que está disponible con 18 estaciones como máximo.



estándar.)

Tamaño de conexión A, B (pulgadas)Tamaño de conexión A, B (sist. métrico)


C3C4C6C4C6C8C6C8

C10C8

C10C120203

02F03FM













Rc 1/4

Rc 3/8

G 1/4

G 3/8

Conexióninstantánea

para Ø 8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexióninstantáneapara Ø 10

Conexión instantáneapara Ø 12

Conexióninstantáneapara Ø 12

Rc 3/8

G 3/8

Símbolo

N1N3N7N3N7N9N7N9N11N9N1102N03N02T03TM












NPT 1/4

NPT 3/8

NPTF 1/4

NPTF 3/8



SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión instantáneapara Ø 3/8"



NPT 3/8

NPTF 3/8

Conexión A, B


∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.∗ Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico), Ø 5/32”

(pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000/4000.



Multiconector sub-D

Serie SV ®

73



104 y 110


∗ La válvula antirretorno de contrapresión no está disponible para 3 posiciones .



SV 1 1 0 0 F5

5

6

24 V DC

12 V DC

U

R

—

K

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

1

2

3

4

5

A

B

C

—

X90

—

R

Serie

Nota)

—


Multiconector sub-D Serie SV




Tensión nominal

- : Pulsador sin

enclavamiento


destornillador





∗ La especificación pilotaje externo no está disponible para las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.



Pilotaje interno

Pilotaje externo


No

Incorporado

Función









Biestable

SV1200-5FU ( 2 unidades)

Monoestable


32

1

Estaciones

Lado U

Lado D

SS5V1-10FD1-06B-C6 ............ 1 unidad ( ref. del bloque.)



Bloque

SS5V1-10FD1-06B-C6 (1 unidad)

DD

DD

DD

74

Estación 1BOB.b

BOB.a

Estación 2BOB.b

BOB.a

Estación 11BOB.b

BOB.a11

Común2512

24

15

2

14

1

13Común

23

18

23

Modelo de multiconector sub-D 10F/16F (25 pines)



Montaje tipo tirantes 10

SV1000

a

SV4000

SV1000


Nº de bobinas que se pueden usar

• Este circuito presenta especificaciones de cableado biestable para hasta 11 estaciones. Dado que el número de bobinas que se pueden utilizar varía según el tipo de bloque, consulte la siguiente tabla. En el caso de electroválvulas monoestables, conecte a la BOB.a., cuando se especifique el cableado en una hoja de pedido del bloque, las conexiones se realizan sin saltarse ningún contacto y las señales A para monoestable y A, B para biestable se realizan en el orden 1 14 2 15, etc.

• Las estaciones se numeran en orden, empezando por la estación nº 1 del lado D (lado del conector). • Las electroválvulas no tienen polaridad, por lo que se puede usar COM+ o COM-.

Serie SV

75





Serie SV

L1

L2

L3

L4

Ln 2

123

112.5

93.5

18

5

160.5

150

125

21

6

173

162.5

135.5

22

7

185.5

175

146

23

8

198

187.5

156.5

24

9

198

187.5

167

18.5

10

210.5

200

177.5

19.5

11

223

212.5

188

20.5

12

235.5

225

198.5

21.5

13

248

237.5

209

22.5

14

260.5

250

219.5

23.5

15

260.5

250

230

18.5

16

273

262.5

240.5

19.5

17

285.5

275

251

20.5

18

298

287.5

261.5

21.5

4

148

137.5

114.5

20

3

135.5

125

104

19

78

Má

x.1

41

09

.5

10

2.9

91

.9

41

77

.564

.2

42

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

E3/5

1 P

11

8

11

1.4

10

0.4

E3/5

1 P

BA

B

A

E 3 P 1

BA

B

A

BA

B

A

SV1�00-�-06


SV1�00-�-05





U

B

12 (

n: Estaciones

( )

(Paso)P = 10.5


(Entrada lateral del conector)




[1(P), 3/5(E) conexión]Diám. ext. tubo aplicable: Ø 8 Conexión instantánea


JIS-X-5101MIL-C-24308

Equivalente al conector

sub-D aplicable

Lado U Lado D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

Ø 5/16"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"

Ø 5/32" Ø 5/32"





Cubierta del conector

palanca de desbloqueo

(ambos lados)

2-M2.6

2-4-40 UNC

[4(A), 2(B) con tamaño de conexión en pulgadas]



B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

P1

5 3 E

P1

5 3 E

PE

x

PE

X

(4.9

)

28.8

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

83.792.2 18

19.7

48

10

23

63

12.6

28.6

13.5

35

42.3

16.6

36.9

58.4

8

L3 (L4)

L2 5

L1

5.5

22.3 33.8

61.2

45.5

59

18.1 8.4

(47.3

)

(6)






7.5

(Dim

ensi

ón ra

íl D

IN)

7.9

{ }

76




Con opción





L1

L2

L3

L4

Ln 2

148

137.5

109.5

22.5

5

198

187.5

157.5

23.5

6

210.5

200

173.5

21.5

7

223

212.5

189.5

20

8

235.5

225

205.5

18

9

260.5

250

221.5

22.5

10

273

262.5

237.5

21

11

285.5

275

253.5

19

12

310.5

300

269.5

23.5

13

323

312.5

285.5

22

14

335.5

325

301.5

20

15

348

337.5

317.5

18.5

16

373

362.5

333.5

23

17

385.5

375

349.5

21

18

398

387.5

365.5

19.5

19

423

412.5

381.5

24

20

435.5

425

397.5

22

4

173

162.5

141.5

19

3

160.5

150

125.5

20.5

86

.5

94

.5

50

.5

54

.5

79

92

.3

Má

x.2

1

12

7.6

14

5.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

BA

B

A

3/5 E

1 P

3/5 E

1 P

V5

3 E

FV

1 P

F

SV2000-�-00SV2000-�-M1

Serie SV

UDB

12

Dimensiones: Serie SV2000 con conector Sub-D

SS5V2-16FD - (S, R, RS) -


C4, N3C6, N7C8, N9











[4(A),2(B) conexión]

(Paso)P = 16


Lado U Lado D








(ambos lados)

2-M2.6

2-4-40 UNC[A, B con tamaño de

conexiones en pulgadas]



P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571.5

27.3

39.5

102.9

115.5

43.1

69.1

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

17.5

61.2

L2

L1

5

5.5

35

8

L3 (L4)

42.3

16.6

35

53.9

67.5

7.9(5

.3)

18.8 9.5

(47.3

)

(6)

(4.9

)

44.5

7.5

(Dim

ensi

ón ra

íl D

IN)

JIS-X-5101MIL-C-24308


sub-D aplicable { }

Ø 3/8"


Ø 5/32" Ø 5/32"

77

JIS-X-5101MIL-C-24308


sub-D aplicable { }


L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

123

112.5

90.5

19.5

63

5

160.5

150

122

22.5

94.5

6

173

162.5

132.5

23.5

105

7

173

162.5

143

18

115.5

8

185.5

175

153.5

19

126

9

198

187.5

164

20

136.5

10

210.5

200

174.5

21

147

11

223

212.5

185

22

157.5

12

235.5

225

195.5

23

168

13

235.5

225

206

18

178.9

14

248

237.5

216.5

19

189

15

260.5

250

227

20

199.5

16

273

262.5

237.5

21

210

17

285.5

275

248

22

220.5

18

298

287.5

258.5

23

231

19

310.5

300

269

24

241.5

20

310.5

300

279.5

18.5

252

4

148

137.5

111.5

21.5

84

3

135.5

125

101

20.5

73.5

37

.57

4.5

(N7

:7)

(C6

:3.2

)9

0

Má

x.1

4

91

.9

10

2.9

10

9.5

38

.5

60

.7

74

BA

B

A

4A

2B

4A

2B

4A

2B

4A

2B

11

8

11

1.4

10

0.4

E

P1

3/5E3/5

P1

P 1E 3

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

(-D)

SV1�00-�-05


SV1�00-�-06





Con opción

UDB

12

C3, N1C4, N3C6, N7


SS5V1-10FD - (S, R, RS) -

( )








A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

B 2

A 4


[4(A), 2(B)conexión]

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

3/5 E





3/5

1 P

E 3/5

1 P

E

Lado U Lado D

4-Ø 4.3

(para montaje)

1 P

3/5 E



(ambos lados)

Led/Supresor de picos de tensiónB 2

A 4

B 2

A 4

B 2

A 4

B 2

A 4

PE

X

PE

x

(7.5

)

18.3

10

45.5

9.5

23

59.5

51.5

8.6 24.6

(4.9

)

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

13.5(Paso)P = 10.5

L3

34.8 (6)

L5

37.6

83.7

11.8

(par

a m

onta

je

en

raíl

DIN

)

43

56.5

L2 5

L1

(L4)

355

.5

8

92.2

83

4.6

29.6

10.8

39.6

22

8.9

58.9 9

2.6

7.9

14.1 8.4






2-M2.6

2-4-40 UNC


Ø 5/16"

Diám. ext. tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"

Ø 5/32"Ø 5/32"






78






P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4





(Paso)

P = 16






A

B

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

1 P

E


P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

1 P

E




[X: Conexión de pilotaje externo]Diám. ext. tubo aplicable O.D.: Ø 4

Lado U Lado D

4-Ø 5.3

(para montaje)



(ambos lados)



PE

x

PE

X

12

52.563.5

(7.5

)

115.5

109.4

L5

20.5

9.2

25.2

17.5

53.5

(L4)L3

L2

L1

5

(4.9

)

11.9 30.6

34.9

49.9

63.5

11.8

(par

a m

onta

je e

n ra

íl DI

N)

29.6

12.2

5.5

35

5.4

97.5

8

58.9

11.4

7.9

20.4

(5.3

)

53.4

102.9

15.8 9.5

(39.6

)

(6)

UDB

12

C4, N3C6, N7C8, N9


SS5V2-10FD - Estaciones (S, R, RS) -


(-D)





L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

135.5

125

106.4

17.5

80

5

185.5

175

154.4

18.5

128

6

210.5

200

170.4

23

144

7

223

212.5

186.4

21.5

160

8

235.5

225

202.4

19.5

176

9

248

237.5

218.4

18

192

10

273

262.5

234.4

22.5

208

11

285.5

275

250.4

20.5

224

12

298

287.5

266.4

19

240

13

323

312.5

282.4

23.5

256

14

335.5

325

298.4

21.5

272

15

348

337.5

314.4

20

288

16

360.5

350

330.4

18

304

17

385.5

375

346.4

22.5

320

18

398

387.5

362.4

21

336

19

410.5

400

378.4

19

352

20

435.5

425

394.4

23.5

368

4

173

162.5

138.4

20.5

112

3

160.5

150

122.4

22

96

78.5 4

2.5

86.5

84.37

146.5

145.6

127.6

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5 E

1 P

BA

B

A

V

5

3 E

E

P1

3/5

V

1 P

Máx.2

1

Con opción




SV2000-�-00


SV2000-�-M1

Serie SV

JIS-X-5101MIL-C-24308


sub-D aplicable { }

2-M2.6

2-4-40 UNC


Ø 3/8"


Ø 5/32" Ø 5/32"

79

JIS-X-5101MIL-C-24308


sub-D aplicable

2-M2.6

2-4-40 UNC


{ }


Presionar y girar parala posición de bloqueo






(Paso)



4-Ø 5.3

(para montaje)


Lado U Lado D


[4(A), 2(B) conexión]Conexión instantánea







E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

A

B

AB

A

B

A

B

A

B

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

A

B

x PE X PE

12

63.882.7

115.8

128.8

L5

21.3P = 20.523.5

13.5

36.1

11.6

37.6

83.8

5

35.5

L3

(5.1

)

8

66.8

(10)

35

5.5

L2

L1

5

(L4)

14.7

(para

monta

je

en r

aíl

DIN

)

60.3

76.8

14.3

29.64

6.9

18.5

7.9

58.9

10.1

(5.3

)

18 11

(52.9

)

(6)






L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

160.5

150

122

22.5

97

5

223

212.5

183.5

23

158.5

6

235.5

225

204

19

179

7

260.5

250

224.5

21

199.5

8

285.5

275

245

23.5

220

9

298

287.5

265.5

19.5

240.5

10

323

312.5

286

21.5

261

11

348

337.5

306.5

24

281.5

12

360.5

350

327

20

302

13

385.5

375

347.5

22

322.5

14

398

387.5

368

18

343

15

423

412.5

388.5

20.5

363.5

16

448

437.5

409

22.5

384

17

460.5

450

429.5

18.5

404.5

18

485.5

475

450

21

425

19

510.5

500

470.5

23

445.5

20

523

512.5

491

19

466

4

198

187.5

163

20.5

138

3

173

162.5

142.5

18.5

117.5

101.2

105.7

Máx.2

1

139.9

157.9

58.4

1 1

60.9

85.4

98.7

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

BA

B

A

3/5

P1

E4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

3/5

P1

E

5

3 E1

P

SV3000-�-00


SV3000-�-M1

Regulador de interfazEspaciador EXH individual


Con opción

UDB

12

C6, N7C8, N9C10, N11


SS5V3-10FD - Estaciones (S, R, RS) - (-D)




(ambos lados)



Ø 3/8"Diám. ext. tubo aplicable: Ø 6 ,Ø 1/4"

Ø 8, Ø 5/16"Ø 10, Ø 3/8"Ø 1/4" Ø 1/4"

80

JIS-X-5101MIL-C-24308


sub-D aplicable



(ambos lados)

2-M2.6

2-4-40 UNC




{ }





L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

173

162.5

137

21

109

5

248

237.5

209

22.5

181

6

273

262.5

233

23

205

7

298

287.5

257

23.5

229

8

310.5

300

281

18

253

9

335.5

325

305

18.5

277

10

360.5

350

329

19

301

11

385.5

375

353

19.5

325

12

410.5

400

377

20

349

13

435.5

425

401

20.5

373

14

460.5

450

425

21

397

15

485.5

475

449

21.5

421

16

510.5

500

473

22

445

17

535.5

525

497

22.5

469

18

560.5

550

521

23

493

19

585.5

575

545

23.5

517

20

610.5

600

569

24

541

4

223

212.5

185

22

157

3

198

187.5

161

21.5

133

202.9

172.9

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

BA

A

B

Máx.2

0

11

105.5

58.5

3 E

5

P1

4

2 B

A

2 B

A 4

2 B

A 4

2

A 3/5 E

11 P

3/5 E

P

63

107.5

88.5

114.5



SV4000-�-00


SV4000-�-M1


Serie SV

UDB

12 (

n: Estaciones

N9N11 ( )


Presione y gire para el modelo de bloqueo. 4(A) lado conex: Naranja2(B) lado conex: verde

(Paso)P = 24

Lado U Lado D


P1

E3



N7



N7

P1

E3/5



N11Conexión instantánea


Diám. ext. tubo aplicable: Ø 8, N9Ø 10, N11Ø 12






4-Ø 6.2

(para montaje)

P1

E3

Rc 1/4, 3/8


Rc 3/8


B

A

B

A

B

A

B

A

AB

B

A

AB

P1

E3/5

X PE x PE

A

B2

4A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

14.5

35

4024

61.88

5.5

57.8

11

58.3

74.8

25 (6)

(43.9

)

16.2

(10)

29.6

17.5

56.3

98.2

148.2

164.7

5.5

35

12.2

58.9

81.7

75

87.9

13.7

35.8

20

L2

L1

5

(5.4

)

L5 21.5

L3 (L4)

14.7

(para

monta

je

en r

aíl

DIN

)

13.3

[par

a R

c 1/

4, 3

/8]

81

Cable plano

Serie aplicable


SV1000/SV2000

Bloque de tirantes

SV1000/SV2000/SV3000/SV4000

Bloque de tirantes


82


SS5V 1 D

1

2

SV1000

SV2000

SS5V 1 05161 D

1P

P

1

2

Serie

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

U

D

B

Tipo de conector

P

PG

PH

02

09

02

18

05 U10

U

02

04

02

08

02

09

02

18

02

12

02

20

02

04

02

08

02

09

02

18

02

12

02

20

02

04

02

08

02

09

02

18

Conector cable plano 26 pines

Conector cable plano: 20 pines

Conector cable plano: 10 pines

Nº de estaciones

P: Cable plano (26 pines)

Cableado biestable



2 estaciones

12 estaciones

2 estaciones

20 estaciones

(1)

(2)

PH: Cable plano (10 pines)

Cableado biestable



2 estaciones

4 estaciones

2 estaciones

8 estaciones

(1)

(2)

PG: Cable plano (20 pines)

Cableado biestable



2 estaciones

9 estaciones

2 estaciones

18 estaciones

(1)

(2)

Montaje

Montaje directo



—

D

D0 Nota)

D3

D20

Para 3estaciones

Para 20estaciones


Nota) En caso de DO, sólo lleva las fijaciones para el raíl DIN, pero no el raíl.



3

20

Para 3 estaciones

Para 20 estaciones

(Especifique un

raíl con una

longitud mayor a

la estándar.)

Tipo de pilotaje





Pilotaje interno


Pilotaje externo


—

S

R

RS

SerieDirección dela entrada del conector

Superior

Lateral



Nota 1) Características del cableado biestable: Las electroválvulas monoestables o biestables y de 3 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque. La utilización de una electroválvula monoestable producirá una señal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una disposición específica.

Nota 2) Cableado específico: Indicar que estaciones se quiere sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido de bloques.

Estaciones de válvulaSerie SV1000 Serie SV2000


Cableado biestable



2 estaciones

9 estaciones

2 estaciones

18 estaciones


Cableado biestable



2 estaciones

4 estaciones

2 estaciones

8 estaciones


Cableado biestable



2 estaciones

9 estaciones

2 estaciones

18 estaciones


Cableado biestable



2 estaciones

12 estaciones

2 estaciones

20 estaciones


Cableado biestable



2 estaciones

4 estaciones

2 estaciones

8 estaciones


Cableado biestable



2 estaciones

9 estaciones

2 estaciones

18 estaciones

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

(2)

Conector de cable plano

Serie SV ®

83

SV 1 1 0 0 F5

5

6

24 V DC

12 V DC

U

R


1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

1

2

3

4

5

A

B

C

DD

DD

DD

Forma de pedido del conjunto del bloque de válvulas


Bloque

SS5V1-16PD1-06B-C6 (1 juego)





32

1

Estaciones

Lado U

Lado D

SS5V1-16PD1-06B-C6·····1 juego (ref. placa base)

SV1100-5FU······4 juegos (ref. electroválvula monoestable)

SV1200-5FU······2 juegos (ref. electroválvula biestable)



C3

C4

C6

C4

C6

C8

C6

C8

C10

C8

C10

C12

02

03

02F

03F

M













Rc 1/4

Rc 3/8

G 1/4

G 3/8

Conexión

instantánea

para Ø 8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 10

Conexión

instantánea

para Ø 12

Conexión

instantánea

para Ø 12

Rc 3/8

G 3/8



Símbolo

N1

N3

N7

N3

N7

N9

N7

N9

N11

N9

N11

02N

03N

02T

03T

M












NPT 1/4

NPT 3/8

NPTF 1/4

NPTF 3/8

Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión A, B

Conexión

instantánea

para Ø 5/16"

Conexión P, E

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"


NPT 3/8

NPTF 3/8


En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico), Ø 5/32” (pulgadas) para la serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000/4000.

Nota)

Nota) Disponible con bloque de montaje para añadir estaciones. Véanse las págs. 104 y 110.


—

Goma fluorada de la válvula principal (Véase la página 125.)—

X90


—: Pulsador sin enclavamiento

D: Modelo de enclavamiento para destornillador




Tensión nominal


—

K

Ninguno

Integrado

Válvula antirretornopara prevención decontrapresión

Tipo de pilotaje

—

R

La especificación de pilotaje externo

no está disponible para las válvulas

dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Pilotaje interno

Pilotaje externo

Tipo de actuación

Las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones

sólo son compatibles con las series SV1000

y SV2000.


2 posic., biestable







Serie


Conector de cable plano Serie SV

84


SS5V 10GD1

1

2

SV1000

SV2000

SS5V 051

1

2

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

U

D

B

05 U1

16GD 1 U

Montaje

—

D

D0

D3

D16

Montaje directo



Para 3 estaciones

Para 16 estaciones


Nota) En caso de DO, sólo lleva las fijaciones para el raíl DIN, pero no el raíl.



3

16

Para 3 estaciones

Para 16 estaciones

(Especifique un raíl

con una longitud

mayor a la estándar.)

Serie

Serie



Dirección de entradadel conector

Hacia arriba

Lateral





Nº de estaciones

Nota

Cableado biestable



Símbolo

02

08

02

16

Estaciones

2 estaciones

8 estaciones

2 estaciones

16 estaciones


Nota 2) Cableado específico: Indicar que estaciones se quiere que sean monoestables y cuales biestables en la hoja de pedido de bloques.

Bloque de SUP/EXHEspecificaciones

—

S

R

RS

Pilotaje interno


Pilotaje externo



Tamaño de conexión A, B (pulgadas)Tamaño de conexión A, B (sist. métrico)


C3

C4

C6

C4

C6

C8

C6

C8

C10

C8

C10

C12

02

03

02F

03F

M













Rc 1/4

Rc 3/8

G 1/4

G 3/8


Conexión

instantánea

para Ø 8


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 10

Conexión

instantánea

para Ø 12

Conexión

instantánea

para Ø 12

Rc 3/8

G 3/8


N1

N3

N7

N3

N7

N9

N7

N9

N11

N9

N11

02N

03N

02T

03T

M












NPT 1/4

NPT 3/8

NPTF 1/4

NPTF 3/8


Conexión

instantánea

para Ø 5/16"


SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"

Conexión

instantánea

para Ø 3/8"


NPT 3/8

NPTF 3/8

Nota)

Nota)

Nota)

(1)

(2)

Cable plano, cableado PC

Serie SV ®

∗ En el caso de especificaciones combinadas (M), indíquelas por separado en la hoja de pedido del bloque.∗ Los tamaños de conexión de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R, RS) son Ø 4 (sist. métrico), Ø 5/32” (pulgadas) para la

serie SV1000/2000 y Ø 6 (sist. métrico) y Ø 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000/4000.

85

SV 1 1 0 0 F5

5 24 V DC

U

R


1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

1

2

3

4

5

A

B

C


—

Goma fluorada de la válvulaprincipal (Véase la página 125.)

—

X90


— Pulsador sin enclavamiento

DModelo de enclavamientopara destornillador




Tensión nominal


—

K


Ninguno

Integrado

Tipo de pilotaje

—

R

La especificación de pilotaje

externo no está disponible

para las válvulas dobles de 3

vías y 4 posiciones.

Pilotaje interno

Pilotaje externo

Serie

Tipo de actuación

Las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones

sólo son compatibles con las series SV1000 y

SV2000.


2 posic., biestable







Cable plano, cableado PC Serie SV

86

Estación 4 BOB.a

Estación 16

Estación 5 BOB.belectroválvulas biestables

Estación 3 BOB.a (electroválvula monoestable)Estación 2 BOB.a (electroválvula monoestable)Estación 1 BOB.a (electroválvula monoestable)

+-

45G

1.2

Terminal de fuente de alimentación

3.4

Nº de terminal

579111315171968101214161820

( )Estación 4

BOB.b

BOB.a

Estación 2BOB.b

BOB.a

Estación 1BOB.b

BOB.a

7

Marca triangular

Común

9

10

8

3

4

1

2

Estación 9BOB.b

BOB.a

Estación 8BOB.b

BOB.a

Estación 2BOB.b

BOB.a

Estación 1BOB.b

BOB.a

15

Marca triangular

Común

19

20

17

18

16

3

4

1

2

Estación 12BOB.b

BOB.a

Estación 11BOB.b

BOB.a

Estación 2BOB.b

BOB.a

Estación 1BOB.b

BOB.a

21

Marca triangular

Común

25

26

23

24

22

3

4

1

2

Modelo de cable plano 10P/16P (26 pines)

24

18

24


Modelo de cable plano 10PH/16PH (10 pines)

8

Modelo de cable plano 10PG/16PG (20 pines)

18

Modelo de cable plano 10GD/16GD (cableado PC)

16

Nº de bobinas que se pueden usar Nº de bobinas que se pueden usar

• Este circuito presenta especificaciones de cableado biestable para hasta 12 estaciones. Dado que el número de bobinas que se pueden utilizar varía según el tipo de bloque, consulte la siguiente tabla. En el caso de electroválvulas monoestables, conecte a la BOB. A. Cuando se especifique el cableado en una hoja de pedido del bloque, las conexiones se realizan sin saltarse ningún contacto y las señales A para monoestable y A, B para biestable se realizan en el orden 1 → 2 → 3 → 4, etc.

• Las estaciones se numeran en orden, empezando por la estación nº 1 del lado D (lado del conector).

• Los números de los terminales no están indicados en el cable plano; por tanto, use la marca triangular como referencia para el cableado.

• Las electroválvulas no tienen polaridad, por lo que se puede usar COM+ o COM.


• Las estaciones se numeran en orden, empezando por la estación nº 1 del lado D (lado del conector).

• Los números de los terminales no están indicados en el cable plano; por tanto, use la marca triangular como referencia para el cableado.

• Las electroválvulas no tienen polaridad, por lo que se puede usar COM+ o COM.



a

SV4000

SV1000




a

SV4000

SV1000



• Las estaciones se numeran en orden, empezando por la estación nº 1 del lado D (lado del conector). • Los números de los terminales no están indicados en el cable plano; por

tanto, use la marca triangular como referencia para el cableado.• Las electroválvulas no tienen polaridad, por lo que se puede usar COM+ o COM.


• Las estaciones se numeran en orden, empezando por la estación nº 1 del lado D (lado del conector). • Los números de los terminales no están indicados en el cable plano; por

tanto, use la marca triangular como referencia para el cableado.• Las electroválvulas no tienen polaridad, por lo que se puede usar COM+ o COM.

Nº de bobinas que se pueden usar Nº de bobinas que se pueden usar

Modelo ModeloNº máximo de bobinas


a

SV4000

SV1000


Nº máximo de bobinas


a

SV4000

SV1000


Serie SV

87

Véase la página 76 (conforme al multiconector

sub-D) para conocer las dimensiones con regulador

de interfaz y un espaciador SUP/EXH individual.

Ø 4

Ø 5/32"Ø 4

Ø 5/32" Ø 8

Ø 5/16"

Ø 3.2, Ø 1/8"Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"






(Paso)P = 10.5









Lado U Lado D

P1

5 3 E

P1

5 3 E

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4






Conector aplicable: 26 pinmodelo MIL

(según MIL-C-83503.)


palanca de desbloqueo(ambos lados)

P1

5 3 E

Marca de posición del triángulo




B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

P1

5 3 E

PE

x

PE

X

Para 16PG (20 pins)

Posiciónmarca

triángulo

Posiciónmarca

triángulo

Conector aplicable: tipo MIL 20 pins


Para 16PH (10 pins)



(4.9

)

28.8

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

83.792.2

18

19.7

48

10

23

63

12.6

28.6

13.5

42.3

16.6

36.9

58.4

8

L3

5.5

22.3 33.8

45.5

59

L2

L1

5

35

(L4)

9.9

74.1

(18.9)

(49.3

)

18.1 8.4

7.5

(Dim

ensi

ón ra

íl D

IN)

UDB

12

PPGPH

C3, N1 C4, N3 C6, N7

Dimensiones: Serie SV1000 con cable plano

- Estaciones• Bloque tipo cassette: SS5V1-16 D (S, R, RS) -



Dimensiones L nº: Estaciones

L1

L2

L3

L4

Ln 2

135.5

125

93.5

24.5

5

160.5

150

125

21

6

173

162.5

135.5

22

7

185.5

175

146

23

8

198

187.5

156.5

24

9

198

187.5

167

19

10

210.5

200

177.5

20

11

223

212.5

188

21

12

235.5

225

198.5

22

13

248

237.5

209

23

14

260.5

250

219.5

24

15

260.5

250

230

18.5

16

273

262.5

240.5

19.5

17

285.5

275

251

20.5

18

298

287.5

261.5

21.5

4

148

137.5

114.5

20

3

135.5

125

104

19

Serie SV Cable plano

88

L1

L2

L3

L4

Ln 2

148

137.5

109.5

22.5

5

198

187.5

157.5

23.5

6

210.5

200

173.5

22

7

223

212.5

189.5

20

8

235.5

225

205.5

18.5

9

260.5

250

221.5

23

10

273

262.5

237.5

21

11

285.5

275

253.5

19.5

12

310.5

300

269.5

24

13

323

312.5

285.5

22

14

335.5

325

301.5

20.5

15

348

337.5

317.5

18.5

16

373

362.5

333.5

23

17

385.5

375

349.5

21.5

18

398

387.5

365.5

19.5

19

423

412.5

381.5

24

20

435.5

425

397.5

22.5

4

173

162.5

141.5

19

3

160.5

150

125.5

21

Serie SV




( )

UDB

PPGPH

12


• Bloque tipo cassette: SS5V2-16 D - Estaciones (S, R, RS) --




C4, N3C6, N7C8, N9












(Paso)P = 16



Lado U Lado D

Conector aplicable: 26 pinModelo MIL








P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

P1

E3/5

PE

x

PE

X

Para 16PG (20 pins) Para 16PH (10 pins)

A

B

A

B

A

B

AB

A

B

AB

A

B

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

19.7

56.571.5

L2

L1

5

5.5

27.3

39.5

35

102.9

115.5

23.5

12.5

15.9

31.5

34.6

17.5

(49.3

) 74.1

L3 (L4)

9.9

42.3

16.6

69.1

8

35

53.9

67.5

(5.3

)

18.8 9.5

(18.9)

43.1

(4.9

)

44.5

7.5

(Dim

ensi

ón r

aíl D

IN)

Posiciónmarca

triángulo

Posiciónmarca

triángulo





Marca de posición del triángulo



(Entrada lateraldel conector)



Ø 4

Ø 5/32"

Ø 4

Ø 5/32"Ø 10

Ø 3/8"

Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"

89


L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

123

112.5

90.5

19.5

63

5

160.5

150

122

22.5

94.5

6

173

162.5

132.5

23.5

105

7

173

162.5

143

18.5

115.5

8

185.5

175

153.5

19.5

126

9

198

187.5

164

20.5

136.5

10

210.5

200

174.5

21.5

147

11

223

212.5

185

22.5

157.5

12

235.5

225

195.5

23.5

168

13

248

237.5

206

24.5

178.5

14

248

237.5

216.5

19

189

15

260.5

250

227

20

199.5

16

273

262.5

237.5

21

210

17

285.5

275

248

22

220.5

18

298

287.5

258.5

23

231

19

310.5

300

269

24

241.5

20

310.5

300

279.5

19

252

4

148

137.5

111.5

21.5

84

3

135.5

125

101

20.5

73.5




Ø 4

Ø 5/32"

Ø 4

Ø 5/32" Ø 8

Ø 5/16"

Ø 3.2, Ø 1/8"

Ø 4, Ø 5/32"

Ø 6, Ø 1/4"

( )

U D B

PPGPH

12

C3, N1 C4, N3 C6, N7


• Bloque de tirantes: SS5V1 -10 D (S, R, RS) -- Estaciones


• Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo lado que salida de las conexiones P, E.


(-D)




A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

AB

(Paso)P = 10.5




B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

Posición marca triángulo







Conector aplicable: 26 pinModelo MIL


P1

5 3 E 3/5

1 P

E

B 2

A 4

B 2 B 2 B 2 B 2

A 4 A 4 A 4 A 4

1 P

5 3 E






3/5

1 P

E

Lado U Lado D

4-Ø 4.3

(para montaje)



PE

x

PE

X

(7.5

)

83.792.2

8

18.3

45.5

8.6

24.6

(4.9

)

(C6: 3.2

)(N

7: 7)

13.5

9.5

23

(39.6

) 64.4

(18.9)

L5

34.8

L3

9.9

10

59.5

43

56.5

11.8

(para

monta

je

sobre

raíl

DIN

)

83

4.6

L2

L1

5

35

5.5

1.3

(L4)

29.6

10.8

39.6

8.9

58.9 9

2.6

22

14.1 8.4

Posiciónmarca

triángulo

Posiciónmarca

triángulo










90

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

148

137.5

106.4

24

80

5

185.5

175

154.4

19

128

6

210.5

200

170.4

23.5

144

7

223

212.5

186.4

21.5

160

8

235.5

225

202.4

20

176

9

248

237.5

218.4

18

192

10

273

262.5

234.4

22.5

208

11

285.5

275

250.4

21

224

12

298

287.5

266.4

19

240

13

323

312.5

282.4

23.5

256

14

335.5

325

298.4

22

272

15

348

337.5

314.4

20

288

16

360.5

350

330.4

18.5

304

17

385.5

375

346.4

23

320

18

398

387.5

362.4

21

336

19

410.5

400

378.4

19.5

352

20

435.5

425

394.4

24

368

4

173

162.5

138.4

20.5

112

3

160.5

150

122.4

22.5

96

Serie SV




Ø 4

Ø 5/32"Ø 4

Ø 5/32"Ø 10

Ø 3/8"

Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"

( )

UDB

PPGPH

12

C4, N3C6, N7C8, N9


• Bloque de tirantes: SS5V2-10 D (S, R, RS) -




(-D)


Presione y gire paramodo bloqueo.


P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4





(Paso)P = 16






A

B

AB

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

1 P

E

Lado U Lado D


P1

E3/5 3/5

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

B

A

2

4

1 P

E

Conector aplicable: 26 pinstipo MIL






4-Ø 5.3

(para montaje)



PE

x

PE

X

Para 10PG (20 pins) Para 10PH (10 pins)12

52.563.5

115.5

L5

20.5

9.2

25.2

17.5

(7.5

)(4

1.6

) 66.4

(18.9)

L2

L1

5

L3 (L4)

(4.9

)

5.4

34.9

49.9

63.5

11.8

(para

monta

je

sobre

raíl

DIN

)

11.9

30.6

29.6

12.2

5.5

35

58.9

11.4

109.4

20.4

9.9

(5.3

)

53.4

15.8 9.5

97.5

102.9

- Estaciones

Posiciónmarca

triángulo

Posiciónmarca

triángulo










(ambos lados)

91


Posiciónmarca

triángulo

Posiciónmarca

triángulo





UDB

PPGPH

12

C6, N7C8, N9C10, N11


• Bloque de tirantes: SS5V3-10 D - Estaciones (S, R, RS) - (-D)


• Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo lado quelas conexiones P, E.



Presione y gire paramodo bloqueo.








(Paso)



(para montaje)



(ambos lados)

(Entrada lateral

del conector)

Conector aplicable: 26 pinsModelo MIL



Lado U Lado D









(para

monta

je

sobre

raíl

DIN

)


L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

160.5

150

122

22.5

97

5

223

212.5

183.5

23

158.5

6

235.5

225

204

19

179

7

260.5

250

224.5

21.5

199.5

8

285.5

275

245

23.5

220

9

298

287.5

265.5

19.5

240.5

10

323

312.5

286

22

261

11

348

337.5

306.5

24

281.5

12

360.5

350

327

20

302

13

385.5

375

347.5

22.5

322.5

14

398

387.5

368

18.5

343

15

423

412.5

388.5

20.5

363.5

16

448

437.5

409

23

384

17

460.5

450

429.5

19

404.5

18

485.5

475

450

21

425

19

510.5

500

470.5

23.5

445.5

20

523

512.5

491

19.5

466

4

198

187.5

163

21

138

3

173

162.5

142.5

18.5

117.5

4 x Ø 5.3

E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35E

1 P

35

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A E

1 P

35

AB

AB

AB

AB

AB

AB

AB

X PE X PE

12

63

.882

.7

11

5.8

12

8.8

L5

21.3P=20.523.5

13

.5

36

.1

11

.6

37

.6

83

.85

(5.1

)

(L4)L3

5L2

L1

14

.7

(10

)(5

4.9

)

79

.7

(18.9)

9.9

35.5

8

60

.3

76

.8

18.5

29

.61

4.3

46

.9

5.5

35

58

.91

0.1

(5.3

)

18 11

( )

Ø 6

Ø 1/4"Ø 6

Ø 1/4"

Ø 12

Ø 3/8"Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"Ø 10, Ø 3/8"




92


• Las conexiones de pilotaje externo y de descarga del silenciador están en el mismo lado quelas conexiones P, E.



Lado U Lado D



14.7

(para

monta

je

sobre

raíl

DIN

)

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

185.5

175

137

31.5

109

5

260.5

250

209

31.5

181

6

285.5

275

233

31.5

205

7

310.5

300

257

31.5

229

8

335.5

325

281

31.5

253

9

348

337.5

305

31.5

277

10

373

362.5

329

31.5

301

11

398

387.5

353

31.5

325

12

423

412.5

377

31.5

349

13

448

437.5

401

31.5

373

14

473

462.5

425

31.5

397

15

498

487.5

449

31.5

421

16

523

512.5

473

31.5

445

17

548

537.5

497

31.5

469

18

573

562.5

521

31.5

493

19

598

587.5

545

31.5

517

20

623

612.5

569

31.5

541

4

235.5

225

185

31.5

157

3

210.5

200

161

31.5

133

P1

E3/5

P1

E3

Rc 1/4, 3/8


Rc 3/8


BA

BA

BA

BA

AB

BA

AB

P1

E3/5

P1

E3A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

X PE X PE

4024P=24

14

.53

5

13.7 35

.8

(5.4

)

L5

L3

21.5

9.9

12

.2

17

.52

9.6

56

.3

98

.2

14

8.2

16

4.7

16.2

61

.885

.5

(10

)7

0.7

(45

.9)

(18.9)

11

58

.3

74

.8

20

25

5.5 3

5

8

58

.9

75

81

.7L2 5

L1

(L4)

13

.3



Ø 1/4"



Ø 1/4"



Ø 3/8"




[For

Rc

1/4,

3/8

]

( )

Serie SV


Posiciónmarca

triángulo

Posiciónmarca

triángulo





[X: Conexión de pilotaje externo] [PE: conexión ESC. de pilotaje]

UDB

PPGPH


• Bloque de tirantes: SS5V4-10 D - Estaciones (S, R, RS) - 02,03,

N9N11

C8,C10,C12,

(-D)12


Presione y gire paramodelo bloqueo.






4-Ø 6.2

(para montaje)


(Entrada lateral

del conector)

Conector aplicable: 26 pin

Modelo MIL





(ambos lados)




(Paso)

93

8.418.1

(49

.3)

(18.9)

74

.1

9.9

(L4)

35

5

L1

L2

59 4

5.5

33.822.3

5.5

L3

8

58.4

36.9

16.6

42.3

13.5

28.6

12.6

7.5

63

23

10

48

19

.7

18

92.2

83.7

(C6:3

.2)

(N7:7

)

28.8

(4.9

)

P=10.5

CO

M2

4 V

DC

-

24

V

D

C

C

OM

X

PE

X

PE

E35

1 P

BA

B

A

BA

B

A

B

A

B

A

B

A

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

E35

1 P

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

E35

1 P

E35

1 P

(Paso)

L1

L2

L3

L4

Ln 2

135.5

125

93.5

24.5

5

160.5

150

125

21

6

173

162.5

135.5

22

7

185.5

175

146

23

8

198

187.5

156.5

24

9

198

187.5

167

19

10

210.5

200

177.5

20

11

223

212.5

188

21

12

235.5

225

198.5

22

13

248

237.5

209

23

14

260.5

250

219.5

24

15

260.5

250

230

18.5

16

273

262.5

240.5

19.5

4

148

137.5

114.5

20

3

135.5

125

104

19


Dimensiones: Series SV1000 para cableado PC

EstacionesBloque tipo cassette: SS5V1-16GD -UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

(S, R, RS)-12

Cuando las salidas de las conexiones P, E se indican en el lado U o D, las conexiones P, E del lado opuesto están taponadas.

Las posiciones de las conexiones de pilotaje externo y las de descarga del silenciador son las mismas que las posiciones de



[X: Conexión de pilotaje externo]Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 4

Ø 5/32"


[PE: conexión EXH de pilotaje]Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 4

Ø 5/32"


[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 8

Ø 5/16"



Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"

Lado DLado U

Conector aplicable: 20 pinesTipo MIL

(Según MIL-C-83503)

Posición de la marca triangular

Tornillo de amarre de raíl DIN(Entrada lateral

del conector)

Carcasa del conectorPalanca de desbloqueo

(ambos lados)





Presione y gire para el modelo de enclavamiento.(


)



(Dim

ensio

nes d

el ra

íl DIN

)





Serie SVConector de cable plano


94

18.3(Paso)

P=10.5 13.5 34.8

23

10 8

.6

24.6

A A A AA4 4 4 4 4

3/53/5 E3/53/5 E E E

PP P P 11 1 1B B B B B2 2 2 2B BB BB2 2 222 2

56.5 4

3

14.1 8.4

A AAA A4 4444

PEX PEX

L3

L5 22

(L4)

9.9

(C

6:3

.2)

(N

7:7

)

(4.9

)

24 V

D

C

+C

OM

59.5

45.5

10

11.8

(18.9)

64.4

(39.6

)

(7.5

)

L1

L2

8.9

5

4 x Ø 4.3

92.2

83

83.7 1

0.8

4.6

29.6 39.6

8

1.3 5.

5

35

58.9 9

2.6

+

-2

4 V

DC

+C

OM

B B BBB

B B

A A

A AAAA

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

123

112.5

90.5

19.5

63

5

160.5

150

122

22.5

94.5

6

173

162.5

132.5

23.5

105

7

173

162.5

143

18.5

115.5

8

185.5

175

153.5

19.5

126

9

198

187.5

164

20.5

136.5

10

210.5

200

174.5

21.5

147

11

223

212.5

185

22.5

157.5

12

235.5

225

195.5

23.5

168

13

248

237.5

206

24.5

178.5

14

248

237.5

216.5

19

189

15

260.5

250

227

20

199.5

16

273

262.5

237.5

21

210

4

148

137.5

111.5

21.5

84

3

135.5

125

101

20.5

73.5



EstacionesBloque en base de tirantes: SS5V1-10GD -UDB

C3, N1C4, N3C6, N7

(S, R, RS)- (-D)12






Ø 5/32"



Ø 5/32"



Ø 5/16"Conexión instantánea


Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 3.2, Ø 1/8"Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"

Lado DLado U





(Entrada lateraldel conector)

Carcasa del conector

Palanca de desbloqueo(ambos lados)




(Para el montaje)





)



(Dim

en

sió

ne

s

de

l R

aíl D

IN )


sub-D) para conocer las dimensiones con

regulador de interfaz y un espaciador SUP/EXH

individual.

Serie SV


95

L1

L2

L3

L4

Ln 2

148

137.5

109.5

22.5

5

198

187.5

157.5

23.5

6

210.5

200

173.5

22

7

223

212.5

189.5

20

8

235.5

225

205.5

18.5

9

260.5

250

221.5

23

10

273

262.5

237.5

21

11

285.5

275

253.5

19.5

12

310.5

300

269.5

24

13

323

312.5

285.5

22

14

335.5

325

301.5

20.5

15

348

337.5

317.5

18.5

16

373

362.5

333.5

23

4

173

162.5

141.5

19

3

160.5

150

125.5

21


44.5

(4.9

)

43.1

(18.9)

9.518.8

(5.3

)

67.5 53.9

35

8

69.1

16.6

42.3

9.9

(L4)L3

74

.1

(49

.3)

17.5P=16

34.6

31.5

15.9

12.5 23.5

115.5

102.9

35

39.5 27.3

5.5

5

L1

L2

7.5

71

.5

56

.5

19

.7

3/5 E

1 P

3/5 E

1 P

24

V D

C-

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

B

A

BA

B

A

BA

B

A

B

A

B

A

X

PE

X

PE

3/5 E

1 P

3/5 E

1 P

(Paso)


EstacionesBloque tipo cassette: SS5V2-16GD -UDB

C4, N3C6, N7C8, N9

(S, R, RS)-12






Ø 5/32"





Ø 3/8"



Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 4, Ø 5/32"Ø 6, Ø 1/4"Ø 8, Ø 5/16"

Lado U

Silenciador(conexión de descarga de aire)







)





individual.




(Dim

ensi

ones

del

raí

l DIN

)


Lado D




(Entradalateral delconector)


Palanca de desbloqueo (ambos lados)

96

102.9

97.5

9.515.7

53.4

(5.3

)

9.9

20.4

109.4

11.4

58.9

35

5.5

12.2

29.6

30.6

11.9

11.8

63.5 49.9

34.9

5.4

(4.9

)

(L4)L3

5

L1

L2

(18.9)

66.4

(41.6

)

(7.5

)

P=16 17.5

25.2

9.2

20.5

L5

115.5

63.5

52.5

12

E

P1

3/5

CO

M24 V

DC

-

24

V

D

C

+C

OM

X

PE

X

PE

4 x Ø 5.3

E

P1

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/53/5 E

1 P

BA

B

A

B

A

B

A

B

A

BA

B

A

(Paso)

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

4

2

A

B

3/5 E

1 P

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

148

137.5

106.4

24.5

80

5

185.5

175

154.4

19

128

6

210.5

200

170.4

23.5

144

7

223

212.5

186.4

21.5

160

8

235.5

225

202.4

20

176

9

248

237.5

218.4

18.5

192

10

273

262.5

234.4

22.5

208

11

285.5

275

250.4

21

224

12

298

287.5

266.4

19.5

240

13

323

312.5

282.4

23.5

256

14

335.5

325

298.4

22

272

15

348

337.5

314.4

20.5

288

16

360.5

350

330.4

18.5

304

4

173

162.5

138.4

20.5

112

3

160.5

150

122.4

22.5

96




C4, N3C6, N7C8, N9

(S, R, RS)- (-D)12






Ø 5/32"





Ø 3/8"




Lado DLado U

(Para el montaje)










)



(Dim

en

sio

ne

sd

el r

aíl

DIN

)




individual.

Serie SV







97

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

160.5

150

122

22.5

97

5

223

212.5

183.5

23

158.5

6

235.5

225

204

19

179

7

260.5

250

224.5

21.5

199.5

8

285.5

275

245

23.5

220

9

298

287.5

265.5

19.5

240.5

10

323

312.5

286

22

261

11

348

337.5

306.5

24

281.5

12

360.5

350

327

20

302

13

385.5

375

347.5

22.5

322.5

14

398

387.5

368

18.5

343

15

423

412.5

388.5

20.5

363.5

16

448

437.5

409

23

384

4

198

187.5

163

21

138

3

173

162.5

142.5

18.5

117.5


46.9

14

.7

1118

(5.3

)

10.1

58.93

5

5.5

14.3

29.6

18.5

76.8 60.3

8

35.5

9.9

(18.9)

79

.7

(54

.9)

(10

)

L1

L2 5

L3 (L4)

(5.1

)

583.8

37.6

11.6

36.1

13.5

23.5 P=20.5 21.3

L5

128.8

115.8

82

.7

63

.8

12

24

V D

C-

3/5

P1

E 3/5

P1

E

B

A

BA

B

A4

2B

A4

2B

A4

2B

A4

2 B

A4

2B

A4

2B

A4

2B

A4

2

BA

PEXPEX

B

A

B

A

B

A

B

A

4

2

A

B

5 3

P1

E 4

2

A

B

5 3

P1

E

4 x Ø 5.3

(Paso)



C6, N7C8, N9C10, N11

(S, R, RS)- (-D)12






Ø 1/4"



Ø 1/4"



Ø 3/8"




Lado DLado U




(Para el montaje) Silenciador (conexión de descarga de aire)






)



(Dim

ensi

ones

del r

aíl

DIN

)




individual.








98

L1

L2

L3

L4

L5

Ln 2

185.5

175

137

31.5

109

5

260.5

250

209

31.5

181

6

285.5

275

233

31.5

205

7

310.5

300

257

31.5

229

8

335.5

325

281

31.5

253

9

348

337.5

305

31.5

277

10

373

362.5

329

31.5

301

11

398

387.5

353

31.5

325

12

423

412.5

377

31.5

349

13

448

437.5

401

31.5

373

14

473

462.5

425

31.5

397

15

498

487.5

449

31.5

421

16

523

512.5

473

31.5

445

4

235.5

225

185

31.5

157

3

210.5

200

161

31.5

133


(Paso)

4 x v6.2

P1

E3/5

P1

E3/5

BA

BA

BA

BA

AB

BA

AB

P1

E3/5

P1

E3/5A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4 A

B2

4

X PE X PE2

4 V

D

C

CO

M

-24 V

DC

CO

M

4024P=24

14

.5

35

13.7 35

.8

(5.4

)

L5

L3

21.5

9.9

12

.2

17

.52

9.6

98

.2

14

8.2

16

4.7

16

.261

.8

85

.5

(10

)

70

.7

(45

.9)

(18.9)

11

58

.3

74

.8

20 25

5.5

35

8

58

.9

75

81

.7

13

.3

14

.7

56

.3

(L4)

L2

L1

5


EstacionesBloque en base de tirantes: SS5V4-10GD -UDB(S, R, RS)-1

202,03,

N9,N11

C8,C10,C12,

(-D)






Ø 1/4"



Ø 1/4"

Rc 1/4, 3/8


Rc 3/8




Ø 3/8"



Diám. ext. de tubo aplicable: Ø 8, Ø 5/16"Ø 10, Ø 3/8"Ø 12

Lado DLado U

(Para el montaje)Tornillo de amarre de raíl DIN



[Par

a R

c 1/

4, 3

/8]

Silenciador (conexión dedescarga de aire)






)



(Dim

en

sio

ne

s d

el r

aíl

DIN

)




individual.

Serie SV







99

100

Tipo 16: Detalle de montaje del bloque tipo cassette

Lado U

Palanca de unión b

Tornillo a

Tornillo a

Lado D

Conector cable plano (tipo 16P�)

EX120 (tipo 16S3�)

Conector circular (tipo 16C) Multiconector Sub-D (tipo 16F�)

EX500 (tipo 16SA2W)

Conjunto de bloque alimentación/escape

Precaución

o

y

q

i

w

u

e

e

tr

A menos que se indique lo contrario, apriete

los tornillos de montaje a los pares mostrados

arriba.

M2: 0.15 N·m

M3: 0.6 N·m

M4: 1.4 N·m

Serie SV

Par de apriete del tornillo de montaje

101

SV 000 52U 2

SV 000 51D

A

A

SV1000

SV2000

1

2

SV1000

SV2000

—

1

2

30

32

33

34

35

36

37

38

C8

N9

C10

N11

00 Nota 1)

00U Nota 2)

—

S

R

RS

q Ref. conjunto del bloque

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Características del cableado Nota

C3: Con conexión instantánea para Ø 3.2 N1: Conexión instantánea para Ø 1/8"

C4: Con conexión instantánea para Ø 4 N3: Conexión instantánea para Ø 5/32"


(Juntas de estanqueidad y y u están incluidos)




(Juntas de estanqueidad y y u están incluidos)

Serie

SV1000-50-3A-��

SV1000-50-4A-��

SV2000-50-3A-��

SV2000-50-4A-��

Ref. conjunto del bloque

w Conjunto de bloque final de alimentación/escape

e Conjunto de bloque de alimentación/escape

Serie

Ninguno

Superior

Lateral

Dirección de entrada del conector

Para EX500 (cableado en serie descentralizado)


Multiconector sub-D

Para conector de cable plano (26 pines)



Para cable plano, cableado PC

Para EX120 (bus de campo para salidas)

Especificación bloque alimentación /escape

SV1000

SV2000

Todaslas series





Tapón

Tamaño de conexión P, E

Especificación de pilotaje interno


Especificaciones de pilotaje externo


Especificación de pilotaje

∗ Realice el pedido de las unidades SI de tipo EX500 y

EX120 por separado, ya que no están incluidas.

Unidad SI serie EX500


Junta de estanqueidad

Junta de estanqueidad del conector

Raíl DIN

Tornillo de cabeza redonda

SV1000

SX3000-57-4

SX3000-22-2(M2 x 24)

Par de apriete: 0.16 N·m

SV2000

SX5000-57-6

SV2000-21-1(M3 x 30)


EX500-S0001

Véase la página 53.

SX3000-146-2

VZ1000-11-1-�

Ref.Nota

Véase "Longitud total del raíl DIN" en la página 114.

DescripciónNº

r

t

y

u

i

o

Serie SVEspecificaciones bloques de válvulas

Nota 1) "00" (Tapón) no está disponible para los

modelos S, R y RS.

Nota 2) El modelo “00U” sólo está disponible

para multiconectores sub-D y la fijación

de bloqueo está en pulgadas.

(Sólo para modelos Sub-D y cable plano)

102

Tipo 16: Repuestos del bloque tipo cassette













SV1000

VVQ1000-50A-C3

VVQ1000-50A-C4

VVQ1000-50A-C6

––

VVQ1000-50A-N1

VVQ1000-50A-N3

VVQ1000-50A-N7

––

VVQ1000-51A-C8

––

VVQ1000-51A-N9

––

SV2000

––

VVQ1000-51A-C4

VVQ1000-51A-C6

VVQ1000-51A-C8

––

VVQ1000-51A-N3

VVQ1000-51A-N7

VVQ1000-51A-N9

––

VVQ2000-51A-C10

––

VVQ2000-51A-N11

Referencias del conjunto de racores

Añadir placas al bloque (Tipo 16)

Sustitución de los racores

Afloje los tornillos a (2 uns. en un lado) que sujetan la placa base en el raíl DIN.

(A la hora de quitar la placa base del rail DIN, afloje los tornillos en las cuatro posiciones)

Cuando se reemplazan los racores del bloque, es posible cambiar el tamaño de las conexiones A, B y de las conexiones P, E.

Para reemplazarlos, retire el clip con un destornillador de cabeza plana, y extraiga el racor. Monte el nuevo racor insertándolo y

a continuación introduzca el clip hasta hacer tope.

Figura. Montaje del bloque

Clip

Racores

Junta tórica

P

B

B

B

1

Añada la placa del bloque enganchándola al raíl DIN tal y como se muestra el dibujo.3

Conecte los bloques presionándolos conjuntamente, y empuje la palanca con firmeza

hasta que haga tope. Después asegúrelos al raíl DIN apretando los tornillos a .

4

Con un destornillador de cabeza plana, etc., empuje la palanca b hacia delante en el

bloque donde vaya a añadir la estación, y separe las placas por ese punto.

2

Precaución

Precaución (Par de apriete: 1.4N.m)


Nota 1) Tenga cuidado de evitar daños o suciedad de las juntas tóricas, ya que

puede provocar una fuga de aire.

Nota 2) Cuando extraiga un racor de una válvula, después de retirar el clip, acople

un tubo o una clavija (KQ2P-��) a la conexión instantánea, y tire mientras

sujeta el tubo (o clavija). Si se extrae tirando del racor (pieza de resina), el

botón de desbloqueo puede resultar dañado.

Nota 3) Asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica y el suministro de aire

antes de desmontar. Además, como puede quedar aire dentro del actuador, el

tubo y el bloque, asegúrese de que el aire ha salido fuera por completo antes

de realizar cualquier operación.

Conexi

ón A

, B

Con

exió

n P

, E

D

Enganche esta parte en el raíl DIN y presione la dirección mostrada por la flecha.

B

Serie SV

103


SV 1 1 0 0 F5

5

6

24 V DC

12 V DC

U

R

∗ La válvula antirretorno para prevención de contra-presión no está disponible para la válvula de 3 posi-ciones.

∗ El modelo con válvula antirre-torno de contrapresión sólo está disponible para la serie SV1000.

—

R

—

K

C

—

S

—

X901

2

SV1000

SV2000

1

2

3

4

5

A

B

C

D

� Forma de pedido de electroválvulas para montaje tipo 16 en bloque cassette

[Serie SV1000/SV2000]

• El modelo con bloque de montaje se usa cuando se añaden estaciones, etc.


Tipo de pilotaje

Tipo de actuación

Pilotaje interno

Pilotaje externo

Ninguno

Integrado

Serie


2 posic., biestable







∗ La especificación de pilotaje externo no está disponible para las válvulas dobles de 3 vías.


Tensión nominal

∗ Tenga en cuenta que los bloques con cableado en serie (EX250, EX260, EX120, EX126, EX500, EX600) y cableado PC sólo están disponibles con 24 VDC.

Ejemplo (SV1000)SV1200-5FU-C-C6


—: Pulsador sin enclavamiento D: Modelo de enclavamiento

para destornillador




Tipo de bloque

Montaje tipo 16,

bloque tipo cassette

Características técnicas del cableado del bloque

Cableado biestable

Cableado monoestable

Tamaño de conexión A, BVéase la "Forma de pedido" en las págs. 15, 53, 73 y 84.

—

Goma fluorada de la válvula principal

(Véase la página 125.)


104

Tipo 10: Vista detallada del bloque con base de tirantes

EX250 (Tipo 10S1�W)

EX600 (Tipo 10S6��D)

EX500 (Tipo 10SA�W) Multiconector sub-D (Tipo 10F)

Conector circular (Tipo 10C)


Nota) Incluido únicamente

con el modelo de

montaje sobre raíl DIN.

(Par de apriete del

tornillo de amarre de

raíl DIN: 0.5 N·m)

Nota) Incluido únicamente

con el modelo de

montaje sobre raíl DIN.

(Par de apriete del

tornillo de amarre de

raíl DIN: 0.5 N·m)

∗ !4 no está incluido en el

conjunto de bloque de

SUP/EXH.

Pares de apriete de los tornillos de montaje

M2: 0.15 N·m

M3: 0.6 N·m

M4: 1.4 N·m

M5: 2.9 N·mA menos que se indique lo contrario, apriete

los tornillos de montaje a los pares de apriete

mostrados arriba.

Precaución

Serie SV

Nota) Incluido únicamente con el modelo de montaje sobre raíl DIN.

Serie SV3000, SV4000 Par de apriete del tornillo de amarre de raíl DIN: 1.4 N·m∗ Incluido únicamente con el modelo de

montaje sobre raíl DIN (con raíl DIN).

Nota) Incluido únicamente con el modelo de montaje sobre raíl DIN.

Serie SV3000, SV4000 Par de apriete del tornillo de amarre de raíl DIN:1.4 N·m


re

!0

!3

!1

!2

e

e

t

o

y

u

!4

e

e

e

Nota)

i Nota)

e

q!8

@3

w

@0

@2!9

@1

@5

@5

@4

Lado U

Lado D

Nota)

Nota)

r

e

105

!5

e

!6

!7ee

EX126 (Tipo 10S4�D)

q Ref. conjunto del bloque

SV 000 52U 1

SV 000 51D

A

A

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Serie

—

S

R

RS

Pilotaje interno


Pilotaje externo


Tipo de pilotaje

—

DO

Montaje directo

Montaje en raíl DIN

Montaje

w Conjunto de bloque final alimentación /escape

e Conjunto de bloque alimentación /escape

C8

N9

C10

N11

C12

N11

03

03F

03N

03T

00 Nota 1)

00U Nota 2)

SV1000

SV2000

SV3000SV4000

SV4000

Todaslas series







Rc 3/8

G 3/8

NPT 3/8

NPTF 3/8

Tapón

Tamaño de conexión P, E

Nota 1) "00" (Tapón) no está disponible para los modelos

S, R y RS.

Nota 2) El modelo “00U” sólo está disponible para

multiconectores sub-D.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Para EX500 (Sistema descentralizado Gateway)

Para EX500 (Sistema descentralizado Gateway 2)

Para EX600

Para EX250

Para EX260

Para EX126


Multiconector sub-D




Para cable plano, cableado PC

Para EX120 (Bus e campo para salidas)

Especificación bloquealimentación /escape

∗ Realice el pedido de las unidades SI de tipo EX500,

EX600, EX250, EX260, EX126 y EX120 por separado, ya

que no están incluidas.

Para conector de cable plano

(Tipo 10P�)

EX120 (Tipo 10S3�)

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Características del cableado Nota

C3: Con conexión instantánea Ø 3.2 N1: Conexión instantánea Ø 1/8"C4: Con conexión instantánea Ø 4 N3: Conexión instantánea Ø 5/32"C6: Con conexión instantánea Ø 6 N7: Conexión instantánea Ø 1/4"(Tirante para estaciones adicionales @2 y juntas de estanqueidad !8, !9y @0 están incluidos)

C4: Con conexión instantánea Ø 4 N3: Conexión instantánea Ø 5/32"C6: Con conexión instantánea Ø 6 N7: Conexión instantánea Ø 1/4"C8: Con conexión instantánea Ø 8 N9: Conexión instantánea Ø 5/16"(Tirante para estaciones adicionales @2 y juntas de estanqueidad !8, !9y @0 están incluidos)

C6: Con conexión instantánea Ø 6 N7: Conexión instantánea Ø 1/4"C8: Con conexión instantánea Ø 8 N9: Conexión instantánea Ø 5/16"C10: Con conexión instantánea Ø 10 N11: Conexión instantánea Ø 3/8"(Tirante para estaciones adicionales @2 y juntas de estanqueidad !8, !9y @0 están incluidos)

C8: Con conexión instantánea Ø 8 N9: Conexión instantánea Ø 5/16"C10: Con conexión instantánea Ø 10 N11: Conexión instantánea Ø 3/8"C12: Con conexión instantánea Ø 1202: Rc 1/4 02N: NPT 1/403: Rc 3/8 03N: NPT 3/802F: G 1/4 02T: NPTF 1/4 03F: G 3/8 03T: NPTF 3/8(Tirante para estaciones adicionales @2 y juntas de estanqueidad !8, !9y @0 están incluidos)

Serie

SV1000-50-1A-��

SV1000-50-2A-��

SV2000-50-1A-��

SV2000-50-2A-��

SV3000-50-1A-��

SV3000-50-2A-��

SV4000-50-1A-��

SV4000-50-2A-��

Ref. conjunto del bloque

Serie SVSellado elástico

Electroválvula de 5 vías

—

1

2

Ninguno

Superior

Lateral

Dirección de entrada del conector(Sólo para modelos Sub-D y cable plano)

106

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25


(Tornillo de montaje de la válvula)

Nota 1) Dos unidades de @1 y @2 (tirante) son necesarias para la serie SV1000, y tres unidades son necesarias para las series SV2000, 3000 y 4000. Dos unidades de @3 (tornillo de montaje de la válvula) son necesarias para las series SV1000, 2000 y 3000, y tres unidades son necesarias para la serie SV4000.

Nota 2) El sistema inalámbrico solo es adecuado para su uso en el país donde esté de acuerdo con la Ley de Radiocomunicaciones y las reglamentaciones de ese país.

SV1000

SX3000-57-4

SX3000-146-2

SX3000-181-1

SV1000-55-1-��SV1000-55-2-1

SX3000-22-2

(M2 x 24)


VZ1000-11-1-�

SV1000-69A

SV2000

SX5000-57-6

SX3000-146-2

SX5000-138-1

SV2000-55-1-��SV2000-55-2A

SV2000-21-1

(M3 x 30)


VZ1000-11-1-�SV1000-69A

SV2000-75A

SV3000

SX7000-57-5

SX3000-146-2

SV3000-65-1

SV3000-55-1-��SV3000-55-2A

SV3000-21-1

(M4 x 35)


VZ1000-11-4-�

SV3000-69A

SV4000—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

SY9000-11-2

SX3000-146-2

SV4000-65-2

SV4000-55-1-��SV4000-55-2A

SV2000-21-2

(M3 x 40)


VZ1000-11-4-�SV3000-69A

—


Ref. Nota

Véase "Longitud total del raíl DIN" en la página 114.

��: Estaciones del bloque

Sistema descentralizado Gateway 2 (128 puntos)

Sistema descentralizado Gateway (64 puntos)

DeviceNetTM PNP (Común negativo)

DeviceNetTM NPN (Común positivo)

CC-Link PNP (Común negativo)

CC-Link NPN (Común positivo)

PROFIBUS DP PNP (Común negativo)

PROFIBUS DP NPN (Común positivo)

EtherNet/IPTM (1 conexión), PNP (Común negativo)

EtherNet/IPTM (1 conexión), NPN (Común positivo)

EtherNet/IPTM (2 conexiones), PNP (Común negativo)

EtherNet/IPTM (2 conexiones), NPN (Común positivo)

PROFINET PNP (Común negativo)

PROFINET NPN (Común positivo)

Módulo maestro Wireless, EtherNet/IP™, común negativo (PNP)

Módulo maestro Wireless, EtherNet/IP™, común positivo (NPN)

Módulo maestro Wireless, PROFINET, común negativo (PNP)

Módulo maestro Wireless, PROFINET, común positivo (NPN)

Módulo esclavo wireless, común negativo (PNP)

Unidad esclava wireless NPN (Común positivo)

Entrada NPN, conector M12, 5 pines (4 uds.) 8 entradas

Entrada PNP, conector M12, 5 pines (4 uds.) 8 entradas


Entrada NPN, conector M8, 3 pines (8 uds.) 8 entradas, con detección de circuito abierto


Entrada PNP, conector M8, 3 pines (8 uds.) 8 entradas, con detección de circuito abierto



Entrada NPN, multiconector sub-D, 25 pines, 16 entradas

Entrada PNP, multiconector sub-D, 25 pines, 16 entradas

Entrada NPN, terminal de bornes de tipo muelle, 32 pines, 16 entradas

Entrada PNP, terminal de bornes de tipo muelle, 32 pines, 16 entradas

Salida NPN, conector M12, 5 pines (4 uds.) 8 salidas

Salida PNP, conector M12, 5 pines (4 uds.) 8 salidas

Salida NPN, multiconector sub-D, 25 pines, 16 salidas

Salida PNP, multiconector sub-D, 25 pines, 16 salidas

Salida NPN, terminal de bornes de tipo muelle, 32 pines, 16 salidas

Salida PNP, terminal de bornes de tipo muelle, 32 pines, 16 salidas

Entrada/salida NPN, multiconector sub-D, 25 pines, 8 entradas/salidas

Entrada/salida PNP, multiconector sub-D, 25 pines, 8 entradas/salidas

Entrada/salida NPN, terminal de bornes de tipo muelle, 32 pines, 8 entradas/salidas

Entrada/salida PNP, terminal de bornes de tipo muelle, 32 pines, 8 entradas/salidas

Conector M12, 5 pines (2 uds.), entrada de 2 canales

Conector M12, 5 pines (2 uds.), salida de 2 canales

Conector M12, 5 pines (4 uds.), entrada/salida de 2 canales

Conector de alimentación M12, código B

Conector de alimentación M12, código B, con fijación de montaje en raíl DIN

Conector de alimentación: 7/8 pulgadas

Conector de alimentación de 7/8 pulgadas, con fijación de montaje en raíl DIN

Conector de alimentación M12 IN/OUT, código A, disposición de pins 1

Conector de alimentación M12 IN/OUT, código A, disposición de pins 1, con fijación de montaje en raíl DIN

Conector de alimentación M12 IN/OUT, código A, disposición de pins 2

Conector de alimentación M12 IN/OUT, código A, disposición de pins 2, con fijación de montaje en raíl DIN

Con tornillos de montaje (M4 x 20 1 ud., M4 x 12 2 uds.)

Piezas incluidas: Tornillos de cab. red. (M4 x 6) 2 uds., Tornillos de cab. red. (M3 x 8) 4 uds.

M12, 2 entradas

M12, 4 entradas

M8, 4 entradas (3 pines)

Con tornillos de montaje (M3 x 10, 2 uds.)

Para montaje en la unidad SI EX126

DescripciónNº

Unidad de entradas

digitales serie EX600

Unidad de salidas


Unidad de entradas/salidas


Tipo 10: Vista detallada del bloque con base de tirantes

Serie SV



EX600-SDN1A

EX600-SDN2A

EX600-SMJ1

EX600-SMJ2

EX600-SPR1A

EX600-SPR2A

EX600-SEN1

EX600-SEN2

EX600-SEN3

EX600-SEN4

EX600-SPN1

EX600-SPN2

EX600-WEN1 Nota 2)

EX600-WEN2 Nota 2)

EX600-WPN1 Nota 2)

EX600-WPN2 Nota 2)

EX600-WSN1 Nota 2)

EX600-WSN2 Nota 2)

EX600-DXNB

EX600-DXPB

EX600-DXNC

EX600-DXNC1

EX600-DXPC

EX600-DXPC1

EX600-DXND

EX600-DXPD

EX600-DXNE

EX600-DXPE

EX600-DXNF

EX600-DXPF

EX600-DYNB

EX600-DYPB

EX600-DYNE

EX600-DYPE

EX600-DYNF

EX600-DYPE

EX600-DMNE

EX600-DMPE

EX600-DMNF

EX600-DMPF

EX600-AXA

EX600-AYA

EX600-AMB

EX600-ED2

EX600-ED2-2

EX600-ED3

EX600-ED3-2

EX600-ED4

EX600-ED4-2

EX600-ED5

EX600-ED5-2

EX600-ZMA2

EX600-ZMV1


EX250-IE1

EX250-IE2

EX250-IE3

EX250-EA1

SV1000-78A



VVQC1000-74A-2



Unidad de entradas analógicas serie EX600

Unidad de salidas analógicas serie EX600

Unidad de entradas/salidas analógicas serie EX600

Placa final para serie EX600

Conjunto de fijación para EX600

Placa de válvula para EX600


Módulo de entrada

serie EX250

Conjunto de placa final serie EX250

Para conjunto de fijación EX250



Placa de terminal de bornes



Junta de estanqueidad del conector

Junta de estanqueidad del bloque

Tirante

Tirante para estación adicional

Raíl DIN

Conjunto de fijación

Conjunto de fijación para EX600

107

108

Serie SV

Tipo 10: Repuestos del bloque de tirantes












Conjunto de bloque de conexión roscada 1/4








SV1000

VVQ1000-50A-C3

VVQ1000-50A-C4

VVQ1000-50A-C6

––

––

––

VVQ1000-50A-N1

VVQ1000-50A-N3

VVQ1000-50A-N7

––

––

––

––

VVQ1000-51A-C8

––

––

VVQ1000-51A-N9

––

––

SV2000

––

VVQ1000-51A-C4

VVQ1000-51A-C6

VVQ1000-51A-C8

––

––

––

VVQ1000-51A-N3

VVQ1000-51A-N7

VVQ1000-51A-N9

––

––

––

––

VVQ2000-51A-C10

––

––

VVQ2000-51A-N11

––

SV3000

––

––

VVQ2000-51A-C6

VVQ2000-51A-C8

VVQ2000-51A-C10

––

––

––

VVQ2000-51A-N7

VVQ2000-51A-N9

VVQ2000-51A-N11

––

––

––

––

VVQ4000-50B-C12

––

VVQ4000-50B-N11

––

SV4000

––

––

––

VVQ4000-50B-C8

VVQ4000-50B-C10

VVQ4000-50B-C12

––

––

––

VVQ4000-50B-N9

VVQ4000-50B-N11

SY9000-58A-02�

SY9000-58A-03�

––

––

VVQ4000-50B-C12

––

VVQ4000-50B-N11

SY9000-58B-03�

Referencias del conjunto de racores

Añadir placas al bloque (tipo 10)

Sustitución de los racores

Afloje los tornillos a del lado U y separe el conjunto de placa final ALIM./ESC.

Cuando se reemplazan los racores del bloque, es posible cambiar el tamaño de las conexiones A, B y de las conexiones P, E.

Para reemplazarlos, retire el clip con un destornillador de cabeza plana, y extraiga el racor. Monte el nuevo racor insertándolo y a

continuación introduzca el clip hasta hacer tope.

1

Añadir la placa del bloque y el conjunto de final ALIM./ESC. Y apriete los tornillos a .

3

Atornille los tirantes individuales para añadir estaciones (Atorníllelos hasta que no haya espacio entre los tirantes.)

2

Precaución

Precaución


Par de apriete

SV1000, SV2000 0.6 N·m

SV3000 1.4 N·m

SV4000 2.9 N·m

Tirante para estaciones adicionales

Conexió

n A

, B

Conexió

n P

, E

D

Nota) Al eliminar estaciones de bloque, los tirantes adecuados para el cambio deseado deberán ser pedidos por separado. (Cuando

van equipadas con un raíl DIN, asegúrese de apretar los tornillos. de amarre del raíl DIN después de apretar los tornillos a )

109

SV 1 1 0 0 F5

5

6

24 V DC

12 V DC

U

R

—

R

—

K

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

1

2

3

4

5

A

B

C

T

—

S

P

B

B

B

B

B

2

A

4

SY9000 58B 03

—

F

N

T

SY9000 58A 0203

D

—

X90

� Referencias para conjunto de bloque con conexión de tipo roscada 1/4, 3/8Para conexión A, B

Para conexión P, E

Nota 1) Asegúrese de evitar daños o contaminación de las juntas tóricas, ya que podría provocar fugas de aire.

Nota 2) Cuando retire un conjunto de racores de una válvula, tras retirar el clip, coloque un tubo o un tapón

(KQP-��) a la conexión instantánea y extráigala tirando del tupo o tapón. Si la extrae tirando del anillo de

descarga del conjunto de racor (pieza de resina), el anillo de descarga podría dañarse.

No obstante, los conjuntos de bloques de montaje 02 y 03 deben retirarse tal cual.

Nota 3) Asegúrese de desconectar la alimentación y el suministro de aire antes de desmontar la válvula. Además,

como el aire puede permanecer dentro del actuador, el conexionado y el bloque, asegúrese de que el aire

ha salido completamente antes de realizar cualquier operación.

Rc

G

NPT

NPTF

Tipo de rosca

� Forma de pedido de electroválvulas para montaje en bloque de tirantes tipo 10

[Serie SV1000 a SV4000]

• El modelo con bloque de montaje se usa cuando se añaden estaciones, etc.

Tipo de actuación


2 posic., biestable







∗ Las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones sólo son compatibles con las series SV1000 y SV2000.


Tipo de pilotaje

∗ La especificación de pilotaje externo no está disponible para las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Pilotaje interno

Pilotaje externo

Ninguno

Integrado

∗ El modelo con válvula antirretorno de contrapresión sólo está disponible para la serie SV1000.

∗ La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no está disponible para la válvula de 3 posiciones.


Tensión nominal




Ejemplo (SV1000)

SV1200-5FU-T-C6


—: Pulsador sin enclavamiento D: Modelo de enclavamiento para destornillador

Nota) El modelo de montaje tipo tirantes 10 incluye tirantes para estaciones adicionales.

Tipo de bloque

Modelo 10

bloque de tirantes

Cableado del bloque

Cableado biestable

Cableado monoestable

Consulte "Forma de pedido" en las páginas 15, 25,

47, 53, 63, 73 y 84

Tamaño de conexión A, B

Uña

Conjunto de conexión

Junta tórica

—

Goma fluorada de laválvula principal




∗ Tenga en cuenta que los bloques con cableado en serie (EX250, EX260, EX120, EX126, EX500, EX600) y cableado PC sólo están disponibles con 24 VDC.

110

Tipo contacto (contacto "a") Tipo contacto (contacto "a")

Tamaño de conector

M12

pin

4

Fabricante

Correns Corp.

OMRON Corp.

Azbil Corp.

Hirose Electric Co., Ltd.

DDK Ltd.

Serie aplicable

VA-4D

XS2

PA5-41

HR24

CM01-8DP4S

Cable conector (lado hembra)

∗ Este conector es un conector

hembra para q módulo de

salida de relé y w unidad

individual/placa base unitaria.

3

1

2

4

Salida B

Salida A

Módulo de salidade relé (2 salidas)

Conector tipo Y

Bobina 4

24

2

Bobina

4

2

3

1

4

2

SV 000 60 A5 1A

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

A

B

5

6

24 V DC

12 V DC

110 V AC

0.3 A

30 V DC

3 A

110 V AC

3 A

30 V DC

1 A

� Módulo de salida de relé

Forma de pedido

La adición de un módulo de salida de relé a un bloque de la serie SV permite controlar dispositivos de hasta 110 VAC,

Y 3 A (grandes electroválvulas, etc.) se pueden controlar junto con las válvulas de la serie SV.

SerieNº de salida

1 salida

2 salidas

Tensión nominal

Módulo de salida de relé

LED

Características del módulo de salida de relé

Elemento Especificaciones

Nº de salida

Tipo de salida

Tensión de carga

Corriente de carga

LED indicador

Protección

Consumo de corriente

Polaridad

Peso (g)

1 salida [conector con cable (M12)] 2 salidas [conector con cable (M12)]

Basado en IP67 (IEC60529)

20 mA o menos

No polar

48

Naranja Lado A: Naranja lado B: Verde

� Conector tipo Y

Forma de pedido

Módulo de salida de relé y ejemplo de cableado con conector tipo T

Se usa para derivar un módulo de salida de relé de dos salidas a dos circuitos independientes.

EX500 ACY00 S

Serie SV

Opciones del bloque (Común para Tipo 16 y 10)

∗ Tenga en cuenta que los bloques con cableado en serie

(EX250, EX260, EX120, EX126, EX500, EX600) y

cableado PC sólo están disponibles con 24 VDC.

111


AN10-C a AN30-CA

CØ B

Ø d

Material de absorción de ruido

(cuerpo de resina sinterizada)

Cuerpo

(Resina)

Modelo

AN15-C08

AN20-C10

AN30-C12

Serie

SV1000 (Para Ø 8)

SV2000 (Para Ø 10)

SV3000, SV4000 (Para Ø 12)

Dimensiones (mm)

Ø d

Ø 8

Ø 10

Ø 12

A

45

57.5

71.5

B

13

16.5

20

C

20

30.5

43.5

Serie

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Ref. del conjunto de placa ciega

SV1000-67-1A

SV2000-67-1A

SV3000-67-1A

SV4000-67-1A

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

SV1000-59-1A

SX3000-77-1A

SV2000-59-1A

SV2000-59-3A

SV3000-59-1A

SY9000-57-1A

SV1000-59-2A

SX3000-77-1A

SV2000-59-2A

SV2000-59-3A

SV3000-59-1A

SY9000-57-1A

SV1000 74 1A

D

Ø 6

Ø 8

Ø 10

Ø 12

Ø 14

Ø 5

Ø 6

Ø 8.5

Ø 10

Ø 11.5

L

32

35

39

43

44.5

31.5

32

35

39

43

A

16

18

20.5

22

24

16

16

18

20.5

22

Modelo

KQ2P-04

KQ2P-06

KQ2P-08

KQ2P-10

KQ2P-12

KQ2P-01

KQ2P-03

KQ2P-07

KQ2P-09

KQ2P-11

d

A

D

L

Opciones del bloque

� Conjunto de placa ciega

Utilizado en situaciones donde se añadirán más válvulas

en el futuro, así como para mantenimiento.

Pares de apriete de los

tornillos de montaje

Precaución

� Disco de separación SUP/EXH

[Disco de separación SUP]

[Disco de separación EXH]

La inserción del disco de separación SUP en el paso de

suministro de presión de la válvula del bloque permite suministrar

dos presiones diferentes (alta y baja) a un solo bloque.

La instalación de un disco de separación EXH en el paso de

escape de la placa base del bloque permite separa el escape de

la válvula de manera que no afecte al resto de las válvulas.

También se puede usar en un bloque con presión positiva y vacío

combinadas.

(se requieren 2 uds. para bloquear ambos lados del EXH. No

obstante, los bloques de tipo 10 de las series SV1000 y 2000

sólo requieren una unidad.)

Montaje tipo casete 16 Montaje tipo tirantes 10

Serie Modelo

de bloque

10

16

10

16

10

10

Disco de separación SUP Disco de separación EXH

Ø 4

Ø 6

Ø 8

Ø 10

Ø 12

Ø 1/8"

Ø 5/32"

Ø 1/4"

Ø 5/16"

Ø 3/8"

Tamaño de conexión aplicable d

� Tapón (Blanco)

Se insertan en las conexiones del cilindro que no se utilizan y

en las de conexiones P, E.

� Silenciador (Modelo de resina compacto con conexión instantánea)

� Etiqueta para disco de separación

Etiqueta para disco

de separación SUP

Etiqueta para disco

de separación EXH

Etiqueta para disco

de separación SUP/EXH

Las etiquetas van colocadas en los bloques en los que se han instalado los discos de separación SUP y EXH, con el fin de identificar las ubicaciones en las que están instalados. (Se incluyen tres etiquetas).

∗ Si el pedido de un disco de separación se realiza simultáneamente a la

especificación en la hoja de pedido del bloque, etc., habrá una etiqueta

pegada en la posición en la que va montado el disco de separación.

M2: 0.16 N·m

M3: 0.8 N·m

M4: 1.4 N·m

112

GAXT100 MC26

q!5!4@4!3

!2 @3

@2!1

!0o i

@1

@6

@5

!6!7w

e

r!8

!9

y

t@0

u

(60)

L

Opciones del bloque

� Conjunto de cables con conector circular (26 pines)

Ref.

GAXT100-MC26-015

GAXT100-MC26-030

GAXT100-MC26-050

Longitud de cable

1.5 m

3 m

5 m

Dimensión L

Numeración de pines

del terminal macho

(Vista desde el lado de conexión del cable)

Nota) El radio mínimo interior de flexión para cada cable es de 20 mm.

Elemento

Resistencia del conductor Ω/km, 20 °CResistencia dieléctrica V AC, 1 min.

Resistencia al aislamiento, MΩkm, 20 °C

Características

65 o menos

1000

5 o menos

Características eléctricas

Serie SV

Cable conector

Características eléctricas

GVVZS3000-21A-� [IP40]

Ángulo de 60° Estándar

∗ Para detalles contacta con SMC.

Multiconector sub-D/cable

Cable apantallado

015030050

Longitud

cable (L)Ref. del conjunto Nota

1 m GVVZS3000-21A-160 Ángulo de 60°




3 m GVVZS3000-21A-2 Estándar



Longitud

cable (L)Ref. del conjunto Nota

1 m GVVZS3000-21A-1S Apantallado




20 m GVVZS3000-21A-5S Ejecución especial

Elemento Propiedad

Resistencia del conductor �/km, 20 °C Máx. 57

Límite de tensión V, 5 minutos, AC 1500

Resistencia al aislamiento M�/km, 20 °C 20

41

L

53

1- - - - - - - -13

14 - - - - - -25

25

41

53.5

15.2

L

2-

M2.6

20

Estándar

Conjunto de cable para multiconector sub-D (opción)

AXT100-DS25- (Según norma MIL-C24308)

Nº de terminalColor del

cable

Marca en el

cable

1 Blanco Ninguna

2 Marrón Ninguna

3 Verde Ninguna

4 Amarillo Ninguna

5 Gris Ninguna

6 Rosa Ninguna

7 Azul Ninguna

8 Rojo Ninguna

9 Negro Ninguna

10 Violeta Ninguna

11 Gris Rosa

12 Rojo Azul

13 Blanco Verde

14 Marrón Verde

15 Blanco Amarillo

16 Amarillo Marrón

17 Blanco Gris

18 Gris Marrón

19 Blanco Rosa

20 Rosa Marrón

21 Blanco Azul

22 Marrón Azul

23 Blanco Rojo

24 Marrón Rojo

25 Blanco Negro

∗ El terminal nº. 26 está conectado con el

25 dentro del conector.

Colores de los cables de acuerdo

con la numeración de pins

113


� Cable de conector para conector a prueba de agua M12

(lado hembra)

0

98

17.6

1

110.5

19.9

2

123

22.1

3

135.5

24.4

4

148

26.6

5

160.5

28.9

6

173

31.1

7

185.5

33.4

8

198

35.6

9

210.5

37.9

10

223

40.1

11

235.5

42.4

12

248

44.6

13

260.5

46.9

14

273

49.1

15

285.5

51.4

16

298

53.6

17

310.5

55.9

18

323

58.1

19

335.5

60.4

20

348

62.5

21

360.5

64.9

22

373

67.1

23

385.5

69.4

24

398

71.6

25

410.5

73.9

26

423

76.1

27

435.5

78.4

28

448

80.6

29

460.5

82.9

30

473

85.1

31

485.5

87.4

32

498

89.6

33

510.5

91.9

34

523

94.1

35

535.5

96.4

36

548

98.6

37

560.5

100.9

38

573

103.1

39

585.5

105.4

40

598

107.6

41

610.5

109.9

42

623

112.1

43

635.5

114.4

44

648

116.6

45

660.5

118.9

46

673

121.1

47

685.5

123.4

48

698

125.6

49

710.5

127.9

50

723

130.1

51

735.5

132.4

52

748

134.6

53

760.5

136.9

54

773

139.1

55

785.5

141.4

56

798

143.6

57

810.5

145.9

58

823

148.1

59

835.5

150.4

60

848

152.6

61

860.5

154.9

62

873

157.1

63

885.5

159.4

64

898

161.6

65

910.5

163.9

66

923

166.1

67

935.5

168.4

68

948

170.6

69

960.5

172.9

70

973

175.1

71

985.5

177.4

10 pines

AXT100-FC10-1

AXT100-FC10-2

AXT100-FC10-3

17.2

20 pines

AXT100-FC20-1

AXT100-FC20-2

AXT100-FC20-3

30

26 pines

AXT100-FC26-1

AXT100-FC26-2

AXT100-FC26-3

37.5

AXT100 FCVZ1000 11 1

0

98

24.8

1

110.5

28

2

123

31.1

3

135.5

34.3

4

148

37.4

5

160.5

40.6

6

173

43.8

7

185.5

46.9

8

198

50.1

9

210.5

53.3

10

223

56.4

11

233.5

59.6

12

248

62.7

13

260.5

65.9

14

273

69.1

15

285.5

72.2

16

298

75.4

17

310.5

78.6

18

323

81.7

19

335.5

84.9

20

348

88

21

360.5

91.2

22

373

94.4

23

385.5

97.5

24

398

100.7

25

410.5

103.9

26

423

107

27

435.5

110.2

28

448

113.3

29

460.5

116.5

30

473

119.7

31

485.5

122.8

32

498

126

33

510.5

129.2

34

523

132.3

35

535.5

135.5

36

548

138.6

37

560.5

141.8

38

573

145

39

585.5

148.1

40

598

151.3

41

610.5

154.5

42

623

157.6

63

885.5

224

64

898

227.2

65

910.5

230.4

66

923

233.5

67

935.5

236.7

68

948

239.8

69

960.5

243

70

973

246.2

71

985.5

249.3

43

635.5

160.8

44

648

163.9

45

660.5

167.1

46

673

170.3

47

685.5

173.4

48

698

176.6

49

710.5

179.8

50

723

182.9

51

735.5

186.1

52

748

189.2

53

760.5

192.4

54

773

195.6

55

785.5

198.7

56

798

201.9

57

810.5

205.1

58

823

208.2

59

835.5

211.4

60

848

214.5

61

860.5

217.7

62

873

220.9

VZ1000 11 4

125

26

2

W6

(35

)

(25

)

(10)

5.5

8

L

(35

)(2

5)

(7.5)L

8

5.5

L

(15.6)

Opciones del bloque

� Conjunto de cable / con conector plano

Longitud de cable (L)

1.5 m

3 m

5 m

Anchura de conector (W)

∗ En caso de otros conectores comerciales, utilice un cable con protección

contra tirones fabricado según la norma MIL-C-83503.

Ejemplo de fabricantes de conectores

· Hirose Electric Co., Ltd.

· Sumitomo 3M Limited

· Fujitsu Limited

· Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.

· J.S.T. Mfg. Co., Ltd.

Nº de terminal

Rojo

� Dimensiones y pesos del raíl DIN para SV1000/2000

y de la unidad de entrada de la serie EX500

∗ Para �, introduzca el valor que aparece en la tabla de dimensiones

del raíl DIN.

Paso del orificio de montaje del raíl DIN 12.5

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

� Dimensiones y pesos del raíl DIN para SV3000 y 4000

∗ Para �, introduzca el valor que aparece en la tabla de dimensiones del raíl DIN.

Paso del orificio de montaje del raíl DIN 12.5

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Dimensión L

Masa (g)

Nº

Ejemplo de fabricantes de conectores

Correns Corp.

OMRON Corp.

Azbil Corp.


DDK Ltd.

114

Serie SV

Opciones del bloque

SV1000-M1-�(Para el montaje de un número

par de estaciones)

SV1000-06/N6-�(Para el montaje de un número

impar de estaciones)

SV1000-05/N5-� SV2000-00/N0-� SV2000-M1-� SV3000-00/N0-�

SV3000-M1-� SV4000-M1-�SV4000-00/N0-�

Símbolo

Accesorio

Serie

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000


SV2000-21-8(M3 x 69.5)

SV3000-21-4(M4 x 57)

SV2000-21-7(M3 x 53)

SX3000-22-9(M2 x 39.5)


SX3000-57-4

SX5000-57-6

SX7000-57-5

SY9000-11-2

PrecauciónPares de apriete de los tornillos de montaje

M2: 0.16 N·mM3: 0.8 N·mM4: 1.4 N·m

(EA)5

1(P)

3(EB)

2(B)

(A)4

(EA)5

1(P)

3(EB)

2(B)

(A)4

(EA)5

1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

� Regulador de presiónForma de pedido del regulador de presión intermedios

Serie SV1000 Serie SV2000/3000/4000

Nota) La regulación de la presión

de la conexión 1(P) sólo está

disponible para las válvulas

de 3 posiciones de entro

cerrado y centro a presión y

para las válvulas dobles de 3

vías y 4 posiciones.

SV1 0 00 05

Opción de manómetro Nota 1)

Para monoestable, biestable, 4 posiciones

Para 3 posiciones

03

Válvula aplicable Nota 3)

P

A1

B1

Conexión P

Conexión A

Conexión B

Conexión de regulación

P

A1

B1

Conexión P

Conexión A

Conexión B


P SV 2 000 00

SV2000

SV3000

SV4000

234

Serie

P

Opción de manómetroM1

05

06

N5

N6

Sin manómetroCon manómetro con indicación en MPa[Para número impar de estaciones]Con manómetro con indicación en MPa [Para número par de estaciones]Con manómetro con indicación en psi [Para número impar de estaciones]Con manómetro con indicación en psi[Para número par de estaciones]

Nota 2)

Nota 2)

M1

00

N0

Sin manómetro

Con manómetro con indicación en MPa

Con manómetro con indicación en psi Nota 2)

Nota 1) En el caso de la serie SV1000 con un manómetro, si se monta en el bloque, tenga en cuenta que las referencias de las

estaciones impares son diferentes de las de las estaciones pares para evitar que los manómetros interfieran entre sí.

Nota 2) Las unidades con indicación en «psi» se venden únicamente en el mercado internacional conforme a la nueva Ley de Medición de Japón.

Nota 3) Tenga en cuenta que las referencias de los manómetros para electroválvulas monoestables/biestables y 4 posiciones serán

diferentes de las referencias de manómetros para electroválvulas de 3 posiciones debido a la diferente longitud de las

electroválvulas. Además, si se incluye uno destinado a una válvula de 3 posiciones, elija todos los manómetros para 3 posiciones.

115


� Conjunto de espaciador SUP/EXH individual

SV1000 C638

C3

C4

C6

N1

N3

N7

1A SV 2 000

Rc

G

NPT

NPTF

—

F

N

T

Serie

SV2000

SV3000

SV4000

15

18.5

20

Símbolo

2

3

4

38

38 1 A

39

88

∗ En la serie SV3000, el tipo 10 es el único que es compatible con los espaciadores doble.La serie SV4000 no es compatible con los espaciadores doble. Los espaciadores SUP y EXH individuales se pueden montar en la parte superior o en la parte inferior.

t

∗ t: 15

t t

Opciones del bloque

� Conjunto de espaciador SUP individual � Conjunto de espaciador EXH individual

Forma de pedido del conjunto del espaciador SUP/EXH individual

Serie SV1000 Serie SV2000/SV3000/SV4000

Conexión SUP Conexión EXH









Tipo de espaciador



SX3000-22-9

(M2 x 39.5)

SV2000-21-6

(M3 x 46)

SV3000-21-3

(M4 x 53)

SV2000-21-5

(M3 x 60)


SX3000-57-4

SY5000-11-15

SY7000-11-11

SY9000-11-2

Serie

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

Serie

SV2000

SV3000

SV4000

Tipo de

rosca Nota)

Serie

Nota) Tamaño de conexión SV2000/3000/4000


1/8

1/4

Espaciadores SUP individual + EXH individual

116

Tipo de actuación

SV W10011 5Serie



Conector a prueba de agua M12

Tensión nominal

Tipo de pilotaje

U D


Tipo de rosca

SV3000 y 4000 no están disponibles con doble válvula de 4 posiciones y 3 vías.

1

2

3

4

5

A

C

B


Forma de pedido

5(EA) 3(EB)

2(B)4(A)

1(P)



5(EA) 3(EB)1(P)

2(B)4(A)

1(P)5(EA) 3(EB)

2(B)4(A)



5(EA) 3(EB)1(P)

2(B)4(A)

1(P)5(EA)

4(A)

3(EB)

2(B)



5(EA) 3(EB)1(P)

4(A) 2(B)

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1

(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4


(EA)5 1

(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4 2(B)(A)4

(EA)5 1

(P)

3(EB)

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

2 posic., biestable

(A)4 2(B)

1(P)

(EA)5 3(EB)


SV1000/2000/3000/4000

SV1000/2000/3000 SV4000

SV1000 SV2000






®

Serie SV1000/2000/3000/4000

Modelo de unidad individual/placa base unitaria

[Conforme a IP67]

1

2

3

4

SV1000

SV2000

SV3000

SV4000

5

6

24 V DC

12 V DC

—

F

N

T

Rc

G

NPT

NPTF—

R

Pilotaje interno

Pilotaje externo

La especificación de pilotaje externo no está disponible para las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Longitud de cable (mm)

300

500

1000

2000

5000

Símbolo

W1

W2

W3

W4

W7

—

X90

—

Goma fluorada de

la válvula principal


U

R



—

D



Símbolo

—

01

02

03

04

SV1000

SV2000

SV3000

SV3000

SV4000

SV4000

1/8

1/4

3/8

1/2

Serie aplicableTamaño de conexión

Sin placa base unitaria

117

∗ Este conector es un conector hembra para q módulo de salida de relé y w unidad individual/placa base unitaria.

Tamaño de conector

M12

pin

4

Fabricante

Correns Corp.

OMRON Corp.

Azbil Corp.


DDK Ltd.

Serie aplicable

VA-4D

XS2

PA5-41

HR24

CM01-8DP4S

Destino de conexión (lado hembra) Cable conector

Características técnicas de las electroválvulas, serie SV

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (°C)


Método de escapede pilotaje

Lubricación

Posición de montaje

Resistencia a impactos/vibraciones (ms2)

Protección

Entrada eléctrica

Tensión nominal de la bobina

Fluctuación de tensión admisible

Consumo de energía (W)


LED indicador

Aire

0.15 a 0.7

0.1 a 0.7

0.2 a 0.7

-100 kPa a 0.7

0.25 a 0.7

-10 a 50 (sin congelación)

5

3



Modelo de escape común para válvula principal y de pilotaje

Escape individual de válvula de pilotaje

No necesaria

Cualquiera

150/30

IP67 (Basado en IEC60529)


24 V DC, 12 V DC

±10 % de la tensión nominal

0.6 (Con LED indicador: 0.65)

Diodo Zener

LED


Válvula doble de 4 posiciones y 3 vías

2 posic., biestable

3 posiciones

Rango de presión de trabajo

2 posiciones monoestable/biestable

3 posiciones

2 posiciones monoestable/biestable

4 posiciones, doble válvula de 3 vías

3 posiciones

Rango de presión

de trabajo para

pilotaje interno

(MPa)

Rango de presiónde trabajo parapilotaje externo(MPa)

Máx. frecuenciade trabajo(Hz)

Pilotaje interno

Pilotaje externo

Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valores en el periodo inicial)

Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo una vez en la dirección axial y otra en ángulo recto respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como en estado desactivado. (Valores en el periodo inicial)

Nota) Según la prueba de funcionamiento dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina: 20 °C, a tensión nominal)

Tipo de actuación


2 posic., biestable

3 posiciones

4 posiciones, doble válvula de 3 vías

SV1000

11 o menos

10 o menos

18 o menos

15 o menos

SV2000

25 o menos

17 o menos

29 o menos

33 o menos

SV3000

28 o menos

26 o menos

32 o menos

—

SV4000

40 o menos

40 o menos

82 o menos

—

Tiempo de respuestaTiempo de respuesta (ms) (a una presión de 0.5 MPa)

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable

Características del conector a prueba de agua M12

Nota) Las electroválvulas no tienen polaridad.

Serie SVModelo de unidad individual/placa base unitaria

Conforme a IP67

Bobina

2

3 (COM)

Bobina

4

Bobina

4

3 (COM)

Conector macho de 4 pines (M12) Conector macho de 4 pines (M12)

Diagrama del circuito Diagrama del circuito

Bobina Bobina A Bobina B

Diagrama

de pines del lado de

la electroválvula

2 1

3 4

2 1

3 4

Diagrama

de pines del lado de

la electroválvula

118

SV2�00-�-02

SV4�00-�-03

SV4�00-�-04

SV3�00-�-02

SV3�00-�-03

Características de caudal/Peso

Serie SV1000

Modelo deválvula

Tipo de actuación

Características de caudal (1)

1.0

0.77

0.73

1.2 [0.51]

0.68

0.87

0.30

0.28

0.31

0.24 [0.45]

0.35

0.31

0.24

0.18

0.18

0.29 [0.14]

0.18

0.23

254

193

187

294 [144]

179

223

280

216

273 [164]

255

197

216

658

516

430

973 [270]

598

662

707

490

778 [347]

490

665

608

1.1

0.85

1.1 [0.55]

0.89

1.1

0.77

0.30

0.30

0.26 [0.52]

0.47

0.39

0.44

0.26

0.19

0.24 [0.16]

0.24

0.29

0.21

Peso (g) (2)

123 (88)

128 (93)

130 (95)

128 (93)

Conector a pruebade agua M12

(Longitud de cable 300 mm)

Tamaño deconexión

Rc 1/8

Monoestable

Biestable

Centros cerrados

Centros a escape

Centros a presión

N.C./N.C.

N.A./N.A.

2 posiciones

3 posiciones

4 posicionesdoble

Monoestable

Biestable

Centros cerrados

Centros a escape

Centros a presión

N.C./N.C.

N.A./N.A.

2 posiciones

3 posiciones

4 posicionesdoble

Nota 1) [ ]: Corresponde a la posición normal. Nota 2) ( ): Corresponde al modelo sin placa base unitaria.

SV1�00-�-01

C [dm3/(s·bar)] b bCv

Serie SV2000

2.4

1.8

1.4

3.3 [0.84]

2.2

2.7

0.41

0.47

0.55

0.36 [0.60]

0.40

0.24

0.64

0.50

0.44

0.85 [0.28]

0.55

0.57

2.8

1.8

3.0 [1.2]

1.8

2.6

2.3

0.29

0.40

0.33 [0.48]

0.40

0.31

0.36

0.66

0.47

0.72 [0.37]

0.48

0.60

0.54

Peso (g) (2)

159 (96)

163 (100)

168 (105)

163 (100)



Tamaño deconexión

Rc 1/4

4.1

3.0

2.6

5.3 [2.3]

4.9

3.0

2.6

5.3 [2.3]

0.41

0.43

0.42

0.39 [0.49]

0.29

0.40

0.42

0.31 [0.51]

1.1

0.80

0.71

1.3 [0.65]

1.2

0.80

0.71

1.3 [0.64]

1123

834

718

1431 [670]

1238

816

718

1356 [682]

1036

712

1235 [492]

641

1123

734

1261 [492]

649

4.1

2.6

4.7 [1.7]

2.2

4.5

2.6

4.8 [1.7]

2.3

0.29

0.41

0.35 [0.48]

0.49

0.27

0.45

0.35 [0.48]

0.45

1.0

0.72

1.1 [0.49]

0.63

1.1

0.73

1.1 [0.34]

0.66

Peso (g) (2)

250 (121)

253 (124)

26 (132)

235

238

246

Tamaño deconexión

Rc 1/4

Rc 3/8

Monoestable

Biestable

Centros cerrados

Centros a escape

Centros a presión

Monoestable

Biestable

Centros cerrados

Centros a escape

Centros a presión

2 posiciones

3 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

Serie SV3000

7.9

7.5

7.2

12 [3.3]

8.0

7.6

7.3

12 [3.3]

0.34

0.33

0.34

0.26 [0.41]

0.48

0.32

0.42

0.33 [0.51]

2.0

1.8

1.7

2.8 [0.84]

2.2

1.8

2.0

3.3 [0.94]

9.6

7.3

13 [4.0]

6.7

10

7.3

13 [4.7]

7.4

0.43

0.30

0.23 [0.41]

0.40

0.29

0.32

0.32 [0.54]

0.33

2.5

1.7

2.8 [0.95]

1.9

2.5

1.8

3.6 [1.5]

1.9

Peso (g) (2)

505 (208)

509 (212)

530 (233)

484

488

509

Tamaño deconexión

Rc 3/8

Rc 1/2

Monoestable

Biestable

Centros cerrados

Centros a escape

Centros a presión

Monoestable

Biestable

Centros cerrados

Centros a escape

Centros a presión

2 posiciones

3 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

Serie SV4000

Serie SV

1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)

Nota 3) Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa

(presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.










Q[l/min (ANR)] 3) C [dm3/(s·bar)] Cv Q[l/min (ANR)] 3)

Modelo deválvula

Tipo de actuación



1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)


Modelo deválvula Tipo de actuación



1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)


2062

1944

1879

2977 [904]

2313

1957

2015

3111 [978]

2670

1856

3168 [1096]

1823

2527

1880

3348 [1430]

1918

Modelo deválvula Tipo de actuación



1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)






119

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(A)4 2(B)

1(P)

(EA)5 3(EB)

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4


Conforme a IP67


SV4000



2(B)(A)4

(EA)5 1

(P)

3(EB)

(EA)5 1

(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1

(P)

3(EB)

2(B)(A)4


SV1000/2000/3000



u e r w q yt

u e r w q yt

u e r w q y t

io1

(P)4(A)

2(B)

5(EA)

3(EB)

io1

(P)4(A)

2(B)

5(EA)

3(EB)

io1

(P)4(A)

2(B)

5(EA)

3(EB)

2 posic., biestable


3 posiciones, centros cerrados/centros a escape/centro a presión

Diseño: SV1000/2000/3000/4000 Modelo de unidad individual/placa base unitaria


2 posic., biestable

M2: 0.16 N·m

M3: 0.8 N·m

M4: 1.4 N·m

Pares de apriete de los tornillos de montaje

Precaución

Lista de componentes

Cuerpo

Placa adaptadora

Cuerpo de pilotaje

Émbolo

Placa final

Conjunto de válvula corredera

Bobina

Aluminio fundido(SV1000 es de aleación

fundida de cinc)

Resina

Resina

Resina

Resina

Aluminio/HNBR

—

Material Nota

Blanco

Blanco

Blanco

—

Blanco

—

Gris

DescripciónNº

q

w

e

r

t

y

u

Lista de repuestos

Placa base unitaria


Tornillo de cabeza

redonda

SV1�00

SY3000-27-1�-Q

SY3000-11-25

SX3000-22-2

(M2 x 24)

SV2�00

SY5000-27-1�-Q

SY5000-11-18

SV2000-21-1

(M3 x 30)

SV3�00

1/4: SY7000-27-1�-Q

3/8: SY7000-27-2�-Q

SY7000-11-14

SV3000-21-1

(M4 x 35)

SV4�00

3/8: SY9000-27-1�

1/2: SY9000-27-2�

SY9000-11-2

SV2000-21-2

(M3 x 40)

DescripciónRef.

Nota

Aluminio fundidoConsulte los tipos de roscaen la página 117 para �.

Para montaje de la válvula(Niquelado mate)

Nº

i

o

—

Nota) El tornillo de cabeza redonda requiere 2 uds. por cada válvula de la serie SV1000, SV2000, SV3000. Para la serie SV4000, requiere 3 uds.

120

2 posiciones monoestable y biestable/4 posiciones dobles de 3 vías [conector a prueba de agua M12]

SV1�00(R)-�W��-01

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión [conector a prueba de agua M12]

SV1�00(R)-�W��-01

SMC

BAccionamiento manual (sin enclavamiento)

Lado A: NaranjaLado B: verde

A B

A

(Led/supresor de picos de tensión) M5

(Conexión ESC. de pilotaje)<Para pilotaje externo>

PE

5-Rc 1/8(Conexionado)

2-Ø 3.2

(Orificio de montaje )

EBEA P

A B

M5

(Conexión de pilotaje externo)

X


SMC

B

Accionamiento manual (sin enclavamiento)

Lado A: NaranjaLado B: Verde

A B

A

(Led/supresor de picos de tensión)M5


PE

5-Rc 1/8

(Conexionado)

2-Ø 3.2


EBEA P

A B

M5


X


43.3

54.1

11 11

20.5

14.5

13.5

13.3

17

19

48.5

53.5

7.5

16.5 24.5

3

22

35 5.8

41 2.8

17

19

83.7

89.3(L = 300 a 5000)

11 11

20.5

14.5

13.5

13.3

17

19

48.5

53.5

7.5

16.5 24.5

3

22

35

41

17

19

(L = 300 a 5000)

92.2

97.8

11.3

14.3

51.8

62.6


Serie SV

121


Conforme a IP67


2 posiciones monoestable y biestable/4 posiciones, dobles de 3 vías [Conector a prueba de agua M12]

SV2�00(R)-�W��-02

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión [Conector a prueba de agua M12]

SV2�00(R)-�W��-02



A B

SM

C

A B

X

M5


PE

(Led/supresor de picos de tensión)

M5


5-Rc 1/4

(Conexionado)

A B

EA P EB

2-Ø 4.3




A BSMC A B

X

M5


PE


M5

(Conexión ESC. de pilotaje)<para pilotaje externo>

5-Rc 1/4(Conexionado)

A B

EA P EB

2-Ø 4.3




15.5

17

15.5

17

1818

28

9.5 2

2

51

(L = 300 a 5000)

18

9.5

19

56

35

48

4

15.5

17

15.5

17

1818

28

9.5 2

2

51

102.9

108.5(L = 300 a 5000)

18

9.5

19

56 5.3

35

48

61.1

73.3

9.3

4

115.5

121.1

17.9

73.7

85.9

21.9

122

Serie SV


2 posiciones monoestable y biestable [conector a prueba de agua M12]

SV3�00(R)-�W��-02, 03


SV3�00(R)-�W��-02, 03



SMC

B

A

A B

5-Rc 3/8, 1/4

(Conexionado)

X

M5


PE

M5


2-ø4.3(Orificio de montaje)

EA EB

A B

P



A B

20.520.5

33

11.5

13.5 26.5

58.7

60.5

(L = 300 a 5000)

115.8

121.4

21 21.5

21

46

38

69 6.4

10.4

21.5

71.9

86.2

21 22.513

.5

61



SMC

B

A

A B

5-Rc 3/8, 1/4

(Conexionado)

X

M5


PE

2-ø4.3(Orificio de montaje)

EA EB

A B

P



M5


A B

20.520.5

33

11.5

13.5 26.5

58.7

60.5

(L = 300 a 5000)

128.8

134.4

21 21.5

21

46

38

21.5

21 22.5

13.5

6169 19.4

23.4

84.9

99.2

123


2 posiciones monoestable y biestable [conector a prueba de agua M12]

SV4�00(R)-�W��-03, 04


SV4�00(R)-�W��-03, 04

B

A

SMC



A B


X

Rc 1/8


PE

Rc 1/8



5 EA 1 P 3 EB

B 2A 4

2-Ø 5.4(Orificio de montaje )

B

A

SMC



A B


5-Rc 3/8, 1/2

(Conexionado)

X

Rc 1/8


PE

Rc 1/8



5 EA 1 P 3 EB

B 2A 4

2-Ø 5.4(Orificio de montaje)

5-Rc 3/8, 1/2

(Conexionado)

37

(L = 300 a 5000)

29.5 29.5

44.5

15.5

17.5 34.5

71.5

148.2

153.8

27

25

25

27

547 57

11.8

101.1

118.6

86

96

16.8

29

17.5

30

47

37

(L = 300 a 5000)

29.5 29.5

44.5

15.5

17.5 3

4.5

71.5

27

25

25

27

5

57

86

96

29

17.5

30

164.7

170.3

28.3

33.3

117.6

135.1

96.5

Series SVSingle Valve/Sub-plate Type

IP67 Compliant

124

SV 00 X901234

Serie SV

Ejecuciones especialesConsulte con SMC las características técnicas y el plazo de entrega.

-X901

Igual significado que las del modelo estándar.

Ref.

Válvula principal de goma fluorada

Símbolo

Nota) Ya que en la serie X90 se utiliza sólo goma fluorada para la válvula

principal, evite utilizar las demás piezas de goma en condiciones que

requieran resistencia al calor.

La goma fluorada es utilizada para las piezas de goma de la válvula principal para que esta pueda usarse en aplicaciones como las siguientes.

1. Cuando se use un lubricante que no sea el aceite de turbina recomedado, y exista la posibilidad de un mal funcionamiento debido al hinchamiento del

sellado de la válvula corredera.

2. Cuando entra ozono o éste se genera en el suministro de aire.

125

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable, 3 posiciones

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable, 3 posiciones

Diodo Zener

LED

Bobina

BOB.a(–,+)

COM(+,–)

Diodo Zener

Diodo Zener

LED(Naranja)

Bobina

LED(Verde)

Bobina

BOB.b(–,+)

COM(+,–)

BOB.a(–,+)

Diodo Zener

Diodo Zener

Bobina

Bobina

BOB.b(–,+)

COM(+,–)

BOB.a(–,+)

Diodo Zener Bobina

COM

(+,–)

BOB.a(–,+)

(A)4 2(B)

1

(P)

(EA)5 3(EB)

(A)4 2(B)

1(P)

(EA)5 3(EB)

(EA)5 1(P)

3(EB)

2(B)(A)4

(EA)5 1

(P)

3(EB)

2(B)(A)4

Precaución

Posición tapón

Actuación

Monoestable

Biestable

Conexión A

N.A.N.C.

Conexión B

Entorno de instalación Serie SV usada como válvula de 3 vías

Advertencia

Operación de accionamiento manual

AdvertenciaLED/supresor de picos de tensión

Precaución

Restricción de escape

Precaución

LED indicador

Precaución

Precaución1. Evite utilizar las válvulas en ambientes donde existan gases

corrosivos, sustancias químicas, agua salina, agua, vapor o donde estén en contacto directo con los mismos.

2. Los productos con protección IP65 e IP67 (basados en IEC60529) están protegidos contra polvo y agua, sin embargo, no pueden utilizarse en el agua.

3. Los productos con protección IP65 e IP67 satisfacen las especificaciones si cada uno de los productos se monta adecuadamente. Asegúrese de leer las "Precauciones específicas del producto" de cada producto.

4. Cuando se utilice el bloque con silenciador incorporado con protección IP67, evite que la conexión de escape esté en contacto directo con agua u otros líquidos. La filtración de líquido a través de la conexión de escape puede ocasionar daños en la válvula.

� Pulsador sin enclavamiento

Manipular con cuidado, ya que el equipo conectado se puede activar mediante una operación de accionamiento manual.

� Modelo de enclavamiento para destornillador

Tras presionar, gire en dirección de la flecha.Si no gira, funciona de la misma manera que el modelo sin enclavamiento.

Cuando realice el bloqueo del accionamiento manual en el modelo de enclavamiento ranurado, asegúrese de presionarlo antes de hacerlo girar.Si se gira sin haberlo presionado antes se puede dañar el accionamiento manual y causar otros problemas como fugas de aire, etc.

La serie SV es una serie en la que el escape de la válvula de

pilotaje se une al escape de la válvula principal en el interior de

la válvula, por lo que es necesario asegurarse de que el

conexionado desde la conexión de escape no queda restringido.

Accionamiento manual para bobina A(Naranja)

Bobina B

Bobina A

Accionamiento manual para bobina B(Verde)

Bobina A

Bobina B

Accionamiento manual para bobina A(Naranja)

Accionamiento manual para bobina B(Verde)

La serie SV se puede usar como válvulas de 3 vías normalmente cerradas (N.C.) o normalmente abiertas (N.A.) cerrando una de las conexiones de cilindro (A o B) con un tapón. Sin embargo, conviene utilizarlas con los orificios de escape abiertos. Son adecuadas cuando se necesita una válvula de 3 vías con bobina biestable.

En caso de usar una válvula de 5 vías

(como una válvula de 3 vías)

Nº

de s

ole

noid

es

Las electroválvulas no tienen polaridad.



Si el producto está equipado con LED y supresor de picos de tensión, la ventanilla del LED se iluminará en color naranja para indicar que la bobina A está activada y en color verde para indicar que la bobina B está activada. Bobina B

Bobina A

LED indicador

A: NaranjaB: Verde

Serie SVPrecauciones específicas del producto 1Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso.

126

Conexiones instantáneas

DD

DD

SS

Direcciones de entrada del conector

Precaución Precaución

Tubos de otros fabricantes

Precaución

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión, modelo integrado

Precaución


Precaución

Cableado en el interior de los bloques

Precaución

Símbolo de

características

del cableado

Palanca

Palanca

Las direcciones de entrada del conector para multiconector sub-D

y cable plano se pueden modificar. Para cambiar la dirección de

entrada del conector, presione la palanca de ambos lados del

conector, sáquela y, a continuación, cambie la dirección tal como

se muestra en la figura. El conjunto de cables está unido al

conector, por lo que si se tira de estos cables o se tuercen en

exceso se pueden romper o dañar. Además, preste atención para

que los cables no queden atrapados cuando instale el conector.

La letra “S” o “D” se indica en los módulos de bloques de la serie SV, tal como se muestra a continuación. Esta indicación se refiere al tipo de cableado (cableado para monoestable o biestable).Cuando en la hoja de pedido de bloques no se especifique el tipo de cableado, todas las estaciones tendrán cableado para biestable (D). En este caso, las válvulas monoestables y biestables se pueden montar en cualquier posición, pero cuando se utilice una válvula monoestable, se producirá una señal de no usada. Para evitar esto, indique en la hoja de pedido de los bloques las posiciones de los bloques para cableado para monoestable (S) y para cableado para biestable (D). (Tenga en cuenta que las válvulas biestables de 3 o 4 posiciones no se pueden utilizar para bloques con cableado para monoestable (S)).

Los conjuntos de cableados en el interior de los bloques no se pueden retirar. Si lo intenta, puede dañar las piezas.

1. El modelo con válvula antirretorno para prevención de contrapresión previene de la contrapresión en el interior de una válvula. Por ello, evite que las válvulas con pilotaje externo se presuricen desde la conexión de escape [3/5(E)]. En comparación con los modelos que no integran una válvula antirretorno con contrapresión incorporada, el valor C de las curvas de caudal es inferior. Para más detalles, consulte con SMC.

2. No conmute las válvulas cuando la conexión A o B esté abierta a la atmósfera, o cuando los actuadores y el equipo de accionamiento neumático estén en funcionamiento. La junta de prevención de contrapresión puede dañarse, provocando fugas de aire o fallos de funcionamiento. Tenga especial cuidado cuando realice una operación de prueba o trabajos de mantenimiento.

1. Cuando utilice tubos de fabricantes que no sean SMC,

compruebe que la tolerancia del diámetro exterior del

tubo satisface las siguientes especificaciones.

1) Tubos de nylon en el rango de ±0.1 mm2) Tubos de nylon flexible en el rango de ±0.1 mm3) Tubo de poliuretano en el rango de +0.15 mm –0.2 mm No utilice tubos que no cumplan estas tolerancias del diámetro exterior. Esto puede ocasionar problemas tales como que no se puedan conectar, que produzcan fugas de aire o que no se puedan sacar después de su conexión.

1. Conexión y desconexión de tubos para conexiones instantáneas

1) Conexión del tubo(1) Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto.

Utilice para ello alicates cortatubos TK-1, 2 o 3. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras. Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas, existe riesgo de que se produzca un corte diagonal o el aplastamiento del tubo, lo que imposibilitaría una instalación segura y ocasionaría que el tubo se saliera después de la instalación y produjera una fuga de aire. Utilice además tubos con longitud adicional.

(2) Sujete el tubo e introdúzcalo lentamente hasta el fondo de la conexión.

(3) Una vez insertado el tubo, tire ligeramente para comprobar que está bien sujeto. Si no se introduce completamente en la conexión, puede ocasionar problemas como fugas de aire o que el tubo se salga.

2) Desconexión del tubo(1) Presione el anillo de desbloqueo lo suficiente a la vez

que empuja el aro de manera uniforme.(2) Tire del tubo mientras sujeta el anillo de desbloqueo para

que no se salga. Si no se presiona el anillo de forma suficiente, aumentará la sujeción del tubo y será más difícil sacarlo.

(3) Corte la parte dañada del tubo antes de volver a usarlo de nuevo. En caso de utilizar el tubo con la parte dañada, puede ocasionar problemas como fugas de aire o dificultades a la hora de retirar el tubo.


127


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0 50 100 150 200 250

Caudal de aire [l/min (ANR)]

Pre

sión

de

salid

a de

vál

vula

[MP

a]

Presión reducida P (P→ A,B)


0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0 50 100 150 200 250

Pre

sión

de

salid

a de

vál

vula

[MP

a]

Presión reducida A1 (P→ A), Presión reducida B1 (P→ B)

SV1000 SV2000

SV3000

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0 200 400 600 800 1000 1200

Caudal de aire [l/min (ANR)]Pre

sión

de

salid

a de

vál

vula

[MP

a]



0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0 200 400 600 800 14001000 1200

Pre

sión

de

salid

a de

vál

vula

[MP

a]



sión

de

salid

a de

vál

vula

[MP

a]

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0 100 200


300 400 500 600 700


sión

de

salid

a de

vál

vula

[MP

a]

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0 100 200


300 400 500 600 700

Especificaciones

Precaución

Regulador de presión

Nota 1) Aplique siempre presión desde la conexión P de la base para el regulador de presión.

Nota 2) La regulación de la presión de la conexión P sólo está disponible para las válvulas de

centros cerrados, de centros a presión y para las válvulas dobles de 3 vías y 4 posiciones.

Nota 3) La junta de estanqueidad y los tornillos de montaje se incluyen en el peso.

Nota 4) ( ): Indica los valores de SV1300.

Regulador de presión

Modelo aplicable


Rango de presión de regulación

Presión máx. de trabajo

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido

PesoCon manómetro

Sin manómetro

SV1000 SV2000 SV3000SV4000-�-�SV3000-�-�SV2000-�-�SV1�00-�-�

SV4000P, A, B

0.1 a 0.7 MPa

0.7 MPa

Aire

Máximo a 50 °C38.4 g (43.4 g)

32 g (37 g)

86.5 g

80.3 g

103.8 g

97.6 g

178.2 g

171.8 g


128

Precaución

Precauciones del cableado en serie de EX500/EX250/EX260/EX120

Advertencia Precaución

Instrucciones de seguridad durante el uso

Precaución

Instrucciones de seguridad de alimentación

Precaución

1. Estos productos se han diseñado para su utilización en equipos generales de automatización.Evite utilizar estos productos en maquinaria o equipos que puedan afectar a la seguridad de los usuarios y en aquellos casos en los que un funcionamiento defectuoso o un fallo puedan producir daños graves.

2. Evite los ambientes expuestos a explosivos, gases inflamables o productos corrosivos.En caso contrario, pueden producirse lesiones o un incendio, etc.

3. Sólo personal cualificado y especializado debe realizar las diferentes

tareas de transporte, instalación, conexionado, cableado, puesta en marcha, control y mantenimiento.Existe riesgo de electrocución, daños al personal, fuego, etc.

4. Instale un circuito externo de parada de emergencia que pare el funcionamiento y corte la alimentación inmediatamente.

5. No modifique estos productos, existe la posibilidad de que se

produzcan daños o lesiones.

6. No limpie la unidad con productos químicos, etc.

1. Lea atentamente el Manual de instrucciones, observe detenidamente las precauciones manteniéndose dentro de las especificaciones.

2. No deje caer estos productos ni los someta a fuertes impactos. Esto puede causar daños, fallos del equipo o un funcionamiento defectuoso, etc.

3. En lugares con condiciones eléctricas mínimas, tome las medidas necesarias para asegurar un flujo uniforme de la alimentación nominal. La utilización de la tensión fuera de las especificaciones puede ocasionar fallos de funcionamiento, daños a la unidad, electrocución o fuego, etc.

4. No toque los terminales del conector o los circuitos internos se tocan cuando hay suministro de corriente. Existe riesgo de un funcionamiento defectuoso, daños a la Unidad o electrocución si los terminales del conector o los sustratos internos se tocan cuando hay suministro de corriente.Asegúrese de cortar la alimentación cuando añada o retire válvulas o bloques de entrada del bloque o cuando conecte o desconecte los conectores.

5. Utilice el aparato a una temperatura ambiente que cumpla las especificaciones. Incluso si la temperatura ambiente está dentro de las características técnicas, evite los lugares expuestos a cambios bruscos de temperatura.

6. Evite que fragmentos de cable u otro tipo de material extraño se introduzcan en el interior del producto. Esto puede causar un incendio, fallos del equipo o un funcionamiento defectuoso, etc.

7. Elija el entorno de trabajo dependiendo del tipo de protección que esté utilizando.Para conseguir una protección IP65 o IP67, disponer el cableado adecuado entre las Unidades mediante cables de cableado eléctrico, conectores de comunicación y cables con conectores M12. Asimismo, coloque tapas resistentes al agua en las conexiones que no se utilicen y realice el montaje apropiado de las Unidades de entrada, los módulos de entrada, las Unidades S y las válvulas del bloque. Instale una cubierta u otra protección para aplicaciones en las que se produzca una exposición constante al agua.

8. Observe el par de apriete apropiado.

Si se excede el rango del par de apriete, existe la posibilidad de dañar las roscas. 9. Proporcione la protección necesaria cuando utilice el aparato en

lugares como los que se indican a continuación.

10. Cuando estos productos se instalen en un equipo, disponga de la protección adecuada contra ruidos mediante la utilización de filtros, etc.

11. Estos productos se utilizan después de la instalación en otros equipos, por lo que el cliente debe comprobar la conformidad con la normativa EMC del producto final..

12. No retire la placa de identificación.

13. Realice inspecciones periódicas y asegúrese de que el equipo funciona

con normalidad. En caso contrario, puede ser imposible garantizar la seguridad debido a un funcionamiento defectuoso inesperado o erróneo.

14. Evite su uso en lugares sometidos a cambios cíclicos de temperatura.Cuando se producen cambios de temperatura muy bruscos, la unidad interna del producto puede verse seriamente dañada.

15. No colocar bajo luz solar directa.No colocar bajo luz solar directa. De lo contrario, se producirán daños o fallos de funcionamiento.

16. No lo utilice en lugares expuestos a radiaciones de calor.

1. El funcionamiento del producto es posible con una alimentación individual o una alimentación separada. Sin embargo, asegúrese de disponer de dos sistemas de cableado (uno para las electroválvulas y otro para las Unidades de entrada y de control).

2. Utilice los siguientes productos homologados UL para las combinacio-

nes de alimentación DC.1)

Un circuito que utiliza la bobina secundaria de un transformador aislado como fuente de alimentación y que cumple las siguientes condiciones.

)que presenta los siguientes ratios

2) suministro de alimentación consistente en una unidad de alimentación de

1. Evite el cableado incorrecto, ya que esto puede ocasionar fallos de funcionamiento, daños y fuego en la unidad.

2. Mantenga el cableado separado de las líneas de potencia y de alta

tensión para así evitar ruidos y picos de tensión en las líneas de señal. En caso contrario, podría producirse un funcionamiento defectuoso.

3. Compruebe el aislamiento del cableado, ya que un aislamiento

defectuoso puede originar daños a la unidad debido a una tensión o corriente excesivas.

4. Evite doblar o tirar de los cables de forma repetida. Evite también

colocar objetos pesados sobre los cables o que queden atrapados. Esto puede provocar la rotura de las líneas.


Corriente nominal máx.

129

Precauciones de EX600

Diseño / Selección

Advertencia1. Use este producto dentro del rango de especificaciones.

El uso fuera del rango de especificaciones puede provocar un incendio, fallo de funcionamiento o daños al sistema.Compruebe las especificaciones durante el funcionamiento.

2. En caso de utilizarlo con un circuito de bloqueo:

Instale un sistema de bloqueo múltiple accionado por otro sistema (función de protección mecánica).Realice una inspección para comprobar el correcto funcionamiento.

Esto puede causar posibles lesiones por fallos de funcionamiento.

Montaje

Precaución2. Evite caídas, choques o golpes excesivos.

De lo contrario, podrían producirse daños o fallos de funcio-namiento.

3. Respete el rango del par de apriete.

El tornillo puede dañarse si fuerza el par de apriete más de lo indicado.El grado de protección IP67 no está garantizado si los tornillos no están apretados al par de apriete especificado.

4. Cuando tenga que elevar una unidad de electrovál-vula de bloque de gran tamaño, asegúrese de evitar tensiones en la unión de conexión de la válvula.

Las piezas de conexión de la unidad se pueden dañar.Dado que la unidad puede ser bastante pesada, el transporte e instalación deberán ser realizados por más de un operario para evitar tirones o lesiones.

5. Cuando coloque un bloque, móntelo sobre una superficie plana.

La torsión del bloque completo puede generar problemas como una fuga de aire o un aislamiento defectuoso.

Cableado

Precaución1. Compruebe que la toma de tierra protege la seguridad

del sistema de cableado reducido y la función de supresión de ruido.

Coloque la conexión de tierra lo más cerca posible de la unidad para minimizar la distancia a la misma.

2. Evite doblar o retorcer repetidamente el cable y evite forzarlo o colocar sobre él un objeto pesado.

Si el cable se dobla o somete a tensiones de forma repetida, puede romperse el circuito.

3. Evite el cableado incorrecto.

Si el cableado es incorrecto, existirá riesgo de daños o fallo de funcionamiento en el sistema de cableado reducido.

4. No instale el cableado mientras suministre corriente al producto.

Si lo hace, existirá riesgo de daños o fallo de funcionamiento en el sistema de cableado reducido o en el equipo de entrada/salida.

5. Evite cablear las líneas de potencia y de alta presión en paralelo.

El ruido o los picos producidos en la línea de señal, proveni-entes de la línea de alimentación o de alta presión, podrían provocar fallos de funcionamiento.El cableado del sistema de cableado reducido o del disposi-tivo de entrada/salida y la línea de alimentación o de alta presión deben instalarse por separado.

6. Compruebe el aislamiento del cableado.

Un aislamiento defectuoso (contacto con otros circuitos, aislamiento inadecuado entre terminales, etc.) podría dañar el sistema de cableado reducido o el dispositivo de entrada/salida por el exceso de tensión o de corriente.

Precaución1. Cuando se requiera la conformidad UL, use una unidad

de alimentación de Clase 2 conforme a UL1310 para el suministro de corriente directa.

2. Use este producto dentro del rango de tensión especificado.La utilización fuera del rango de tensión especificado podría causar daños o fallos de funcionamiento a las unidades y al dispositivo de conexión.

3. La alimentación de la unidad debería ser 0 V como estándar, tanto para la alimentación de las unidades de salida como para las de entrada/control.

4. No instale una unidad en lugares utilizados como punto de apoyo.Aplicar una carga excesiva a la unidad, como por ejemplo, pisarla accidentalmente, puede romperla.

5. Deje espacio libre para las tareas de mantenimiento.Durante el diseño, procure dejar suficiente espacio libre para el mantenimiento.

6. No retire la placa de identificación.Un mantenimiento inadecuado o un uso incorrecto del manual de funcionamiento pueden provocar fallos y un funcionamiento defectuoso. Además, podría perderse la conformidad con los estándares de seguridad.

7. Tenga en cuenta la corriente de entrada cuando se activa la alimentación.

Algunas cargas conectadas pueden aplicar una corriente de carga inicial que dispare la función de protección de sobrecorriente, provocando un funcionamiento defectuoso de la Unidad.

0 V

Alimentación para salida

Alimentación paracontrol/entrada

+24 V

+24 V

0 V

Alimentación para salida

Alimentación paracontrol/entrada

–24 V

+24 V

Precaución1. Durante el manejo y montaje de las unidades:

No toque las piezas metálicas puntiagudas del conector. No aplique una fuerza excesiva a la unidad durante el desmontaje.Las partes de conexión de la unidad están firmemente unidas mediante sellos.

A la hora de unir varias unidades, tenga cuidado para no pillarse los dedos entre las unidades.Pueden producirse lesiones.

Montaje


130



Cableado

Precaución7. Cuando un sistema de cableado reducido se instale en un

equipo/maquinaria, disponga de la protección adecuada contra ruidos mediante la utilización de filtros, etc.

El ruido en las líneas de señal puede provocar un funciona-miento defectuoso.

8. Cuando conecte los cables del dispositivo de entrada/salida o del terminal portátil, evite la entrada de agua, disolvente o aceite en el interior de la sección de los conectores.

Esto puede causar daños, fallos del equipo o un funciona-miento defectuoso.

9. Evite los patrones de cableado en los que se aplique una tensión excesiva sobre el conector.

Esto puede causar daños o un funcionamiento defectuoso en la unidad debido a un fallo de contacto.

Condiciones de trabajo

Advertencia1. No utilice el producto en un entorno que contenga

gas inflamable o explosivo.

El uso del producto en este tipo de entornos podría provocar fuego o explosiones. Este sistema no está diseñado a prueba de explosiones.

Condiciones de trabajo

Precaución3. Evite los lugares expuestos a aceite y productos

químicos.

El funcionamiento en lugares en los que existan refrigerante, disolventes de limpieza, aceites varios o productos químicos puede provocar efectos adversos (daños, fallos de funciona-miento) en la unidad tras un corto periodo de tiempo.

4. No debe usarse en un lugar donde el producto esté directamente expuesto a gases o líquidos corrosivos.

Podría dañar o provocar un funcionamiento defectuoso de la unidad.

5. No usar en lugares donde existan fuentes que generen picos de tensión.

La instalación de la unidad en una zona próxima a un equipo (como elevadores electromagnéticos, hornos de inducción de alta frecuencia, soldadoras, motores, etc.) puede generar grandes picos de tensión que podrían deteriorar un elemento del circuito interno de la unidad o provocar daños. Tome las medidas necesarias para evitar los picos de tensión de la fuente generadora y evite que las líneas se toquen entre sí.

6. Utilice un modelo de producto que cuente con un mecanismo de absorción de picos de tensión en el caso de que una carga sea accionada directamente y genere picos de tensión, bien por un relé, una electroválvula o una lámpara.

Si una carga generadora de picos de tensión es accionada directamente, la unidad puede resultar dañada.

7. El producto posee la marca CE, pero no es inmune al impacto de los rayos. Por ello, instale medidas de protección en su sistema.

8. Evite que el polvo, fragmentos de cable u otro tipo de material extraño se introduzcan en el interior del producto.

Podrían causar daños o un funcionamiento defectuoso.

9. Monte la unidad en lugares que no experimenten vibraciones ni choques.


10. Evite su uso en lugares sometidos a cambios cíclicos de temperatura.

Cuando se producen cambios de temperatura muy bruscos, la Unidad interna puede verse seriamente dañada.

11. No colocar bajo luz solar directa.

No colocar bajo luz solar directa. De lo contrario, se producirán daños o fallos de funcionamiento.

12. Utilice este producto a la temperatura ambiente de funcionamiento indicada.

En caso contrario, podría resultar dañada.

13. No lo utilice en lugares expuestos a radiaciones de calor.

De lo contrario, podrían producirse fallos de funcionamiento.

Precaución1. Seleccione el tipo de protección adecuado en función

del entorno de trabajo.

La protección de grado IP65/IP67 se consigue cuando se cumplen las siguientes condiciones.

1) Disponer el cableado adecuado entre todas las unidades mediante cables de cableado eléctrico, conectores de comunicación y cables con conectores M12.

2) Montaje adecuado de todas las unidades y válvulas de bloque.

3) Asegúrese de montar un tapón de sellado en todos los conectores que no se utilicen.

Si se usa en un lugar que esté expuesto a salpicaduras de agua, tome las medidas oportunas para evitarlo, como el uso de una cubierta.Si el grado de protección es IP40, no utilice el producto en un entorno de trabajo o atmósfera en la que el producto pueda entrar en contacto con gases corrosivos, agentes químicos, agua de mar, agua o vapor de agua. Cuando lo conecte a EX600-D��E o EX600-D��F, el grado de protección será IP40.Además, el terminal portátil es conforme con IP20, por lo que debe evitarse la entrada de material extraño y el contacto directo con agua, disolvente o aceite.

2. Proporcione la protección necesaria cuando utilice el aparato en lugares como los que se indican a continuación.

De lo contrario, podrían causar daños o un funcionamiento defectuoso.El efecto de las contramedidas debe comprobarse en el equipo y máquina individual.

1) Lugares donde se genere ruido debido a electricidad estática, etc.

2) Lugares donde hay un campo eléctrico fuerte

3) Lugares donde exista peligro de exposición a radiación

4) Lugares próximos a líneas de alimentación

131

� Marca registradaDeviceNet™ es una marca registrada de ODVA. EtherNet/IP™ es una marca registrada de ODVA. CompoNet™ es una marca registrada de ODVA.

EtherCAT® es una marca registrada y una tecnología patentada, concedida por Beckhoff Automation GmbH, Alemania.


Ajuste / Funcionamiento

Advertencia1. No utilice el producto ni realice ajustes con las manos húmedas.

Existe un riesgo de descarga eléctrica.

<Terminal portátil>

2. No aplique presión sobre la pantalla LCD.

Podría romperse y provocarle lesiones.

3. La función de entrada/salida forzada se usa para cambiar el estado de la señal de forma forzada. Cuando utilice esta función, asegúrese de comprobar la seguridad en los alrededores y en la instalación.

Un uso indebido podría causar lesiones o daños al equipo.

4. El ajuste incorrecto de los parámetros puede causar fallos de funcionamiento. Asegúrese de comprobar los ajustes antes del uso.

Podrían causar lesiones o fallos del equipo.

Mantenimiento

Advertencia1. No desmonte, modifique (incluyendo la sustitución

de una placa de circuito) ni repare este producto.

Tales acciones podrían causar lesiones o averías.

2. Durante una inspección,

Corte el suministro eléctrico.Detenga el suministro de aire, evacue la presión residual del conexionado y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento.

En caso contrario, puede producirse un fallo de funcionamiento inesperado de los componentes del sistema, provocándole lesiones.

Precaución1. Use un destornillador de relojero con cabeza plana para

ajustar cada uno de los conmutadores de la Unidad SI.Durante el ajuste del conmutador, no toque otras piezas no relacionadas.

Esto podría dañar las piezas o causar un funcionamiento defectuoso de las mismas debido a un cortocircuito.

2. Realice los ajustes adecuados para las condiciones de trabajo.

De lo contrario, es posible causar fallos de funcionamiento.Consulte el manual de funcionamiento para obtener el ajuste de los conmutadores.

3. Para obtener detalles acerca de la programación y el ajuste de dirección, consulte el manual del fabricante del PLC.

La programación relacionada con el protocolo ha sido diseñada por el fabricante del PLC utilizado.

<Terminal portátil>

4. No presione los botones de ajuste con ningún objeto puntiagudo.


5. No aplique una carga excesiva y someta a impacto a los botones de ajuste.

Esto puede causar daños, fallos del equipo o un funcionamiento defectuoso.

Precaución1. Durante el manejo y sustitución de la unidad:

No toque las piezas metálicas puntiagudas del conector. No aplique una fuerza excesiva a la unidad durante el desmontaje.Las partes de conexión de la unidad están firmemente unidas mediante sellos.

para no pillarse los dedos entre las unidades.Pueden producirse lesiones.

2. Realice inspecciones periódicas.

Los fallos de funcionamiento de la maquinaria o el equipo pueden provocar un fallo de funcionamiento inesperado de los dispositi-vos que componen el sistema.

3. Tras el mantenimiento, asegúrese de realizar la adecuada inspección de funcionalidad.

En caso de anomalías como un funcionamiento defectuoso, detenga la operación. De lo contrario, se podrían producir fallos de funcionamiento inesperados en los dispositivos del sistema.

4. No utilice benceno ni diluyente para limpiar las unidades.

Podría dañar la superficie o borrar la pantalla. Retire la suciedad o manchas con un paño suave.Si la suciedad es persistente, use un paño mojado en una disolu-ción diluida de detergente neutro bien escurrido y, finalmente, pase un paño seco.

Otro

1. Consulte el catálogo de cada serie para obtener las precauciones generales y las precauciones especí-ficas del producto de las electroválvulas.

PrecauciónCuando el pedido no incluye la unidad SI, la placa de válvula para

conectar el bloque a la unidad SI no está montada. Use los tornillos

de fijación de la válvula adjuntos y monte la placa de la válvula.

(Par de apriete: 0.6 a 0.7 N·m)

Placa de válvula

Tornillo de sujeción de las válvulas

Piezas fijadas con tornillos:

2 posiciones


132

133

1. La compatibilidad del producto es responsabilidad de la persona que

diseña el equipo o decide sus especificaciones.Puesto que el producto aquí especificado puede utilizarse en diferentes condiciones de

funcionamiento, su compatibilidad con un equipo determinado debe decidirla la persona que

diseña el equipo o decide sus especificaciones basándose en los resultados de las pruebas y

análisis necesarios. El rendimiento esperado del equipo y su garantía de seguridad son

responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del producto. Esta persona

debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados

en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.

2. La maquinaria y los equipos deben ser manejados sólo por personal

cualificado.El producto aquí descrito puede ser peligroso si no se maneja de manera adecuada. El

montaje, funcionamiento y mantenimiento de máquinas o equipos, incluyendo nuestros

productos, deben ser realizados por personal cualificado y experimentado.

3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas y equipos, ni intente

cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.1. La inspección y el mantenimiento del equipo no se deben efectuar hasta confirmar que se

hayan tomado todas las medidas necesarias para evitar la caída y los movimientos

inesperados de los objetos desplazados.

2. Antes de proceder con el desmontaje del producto, asegúrese de que se hayan tomado

todas las medidas de seguridad descritas en el punto anterior. Corte la corriente de

cualquier fuente de suministro. Lea detenidamente y comprenda las precauciones

específicas de todos los productos correspondientes.

3. Antes de reiniciar el equipo, tome las medidas de seguridad necesarias para evitar un

funcionamiento defectuoso o inesperado.

4. Contacte con SMC antes de utilizar el producto y preste especial atención a

las medidas de seguridad si se prevé el uso del producto en alguna de las

siguientes condiciones: 1. Las condiciones y entornos de funcionamiento están fuera de las especificaciones indicadas,

o el producto se usa al aire libre o en un lugar expuesto a la luz directa del sol.

2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles,

aeronáutica, espacio, navegación, automoción, sector militar, tratamientos médicos,

combustión y aparatos recreativos, así como en equipos en contacto con alimentación y

bebidas, circuitos de parada de emergencia, circuitos de embrague y freno en aplicaciones

de prensa, equipos de seguridad u otras aplicaciones inadecuadas para las características

estándar descritas en el catálogo de productos.

3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener efectos negativos en personas,

propiedades o animales, requiere, por ello un análisis especial de seguridad.

4. Si el producto se utiliza un circuito interlock, disponga de un circuito de tipo interlock doble

con protección mecánica para prevenir a verías. Asimismo, compruebe de forma periódica

que los dispositivos funcionan correctamente.

Advertencia Garantía limitada y exención de responsabilidadesRequisitos de conformidad El producto utilizado está sujeto a una "Garantía limitada y exención de

responsabilidades" y a "Requisitos de conformidad".

Debe leerlos y aceptarlos antes de utilizar el producto.

1. Este producto está previsto para su uso industrial.

El producto aquí descrito se suministra básicamente para su uso industrial.

Si piensa en utilizar el producto en otros ámbitos, consulte previamente con SMC.

Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor de ventas más cercano.

Precaución

Garantía limitada y exención de responsabilidades1 El periodo de garantía del producto es de 1 año a partir de la puesta en servicio

o de 1,5 años a partir de la fecha de entrega, aquello que suceda antes.∗2)

Asimismo, el producto puede tener una vida útil, una distancia de

funcionamiento o piezas de repuesto especificadas. Consulte con su

distribuidor de ventas más cercano.

2 Para cualquier fallo o daño que se produzca dentro del periodo de garantía, y si

demuestra claramente que sea responsabilidad del producto, se suministrará

un producto de sustitución o las piezas de repuesto necesarias.

Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente,

y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto.

3 Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía

y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los

productos específicos.

∗2) Las ventosas están excluidas de esta garantía de 1 año.

Una ventosa es una pieza consumible, de modo que está garantizada durante un año a partir de

la entrega.

Asimismo, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la

ventosa o el fallo debido al deterioro del material elástico no está cubierto por la garantía limitada.

Requisitos de conformidad

1. Queda estrictamente prohibido el uso de productos SMC con equipos de

producción destinados a la fabricación de armas de destrucción masiva o de

cualquier otro tipo de armas.

2. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la

legislación y reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados

en dicha transacción. Antes de enviar un producto SMC a otro país, asegúrese de

que se conocen y cumplen todas las reglas locales sobre exportación.

El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse junto con las normas internacionales (ISO/IEC)∗1)y otros reglamentos de seguridad.

∗1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para los

sistemas.

ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general para los sistemas.

IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas.

(Parte 1: Requisitos generales)

ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad.

etc.

Precaución indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones leves o moderadas.

Advertencia indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Precaución :

Advertencia :

Peligro :Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

Normas de seguridad

Los productos SMC no están diseñados para usarse como

instrumentos de metrología legal.Los productos de medición que SMC fabrica y comercializa no han sido certificados

mediante pruebas de homologación de metrología (medición) conformes a las leyes

de cada país.

Por tanto, los productos SMC no se pueden usar para actividades o certificaciones de

metrología (medición) establecidas por las leyes de cada país.

Precaución

Normas de seguridad Lea detenidamente las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) antes del uso.

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smc.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 214724500 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 (0)413213212 www.smc.sk [email protected] +386 (0)73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 212 489 0 440 www.smcpnomatik.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smc.uk [email protected]

Las características pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante.

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-53621st printing XO printing XO 00 Printed in Spain

Austria +43 (0)2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smc.be [email protected] +359 (0)2807670 www.smc.bg [email protected] Croatia +385 (0)13707288 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] Denmark +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23513000 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 0292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smc.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Date post:	24-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Electroválvula de 5 vías · placas de montaje según el orden que ocupan en el bloque. Vida útil...

Documents