jueves�1º�de�agosto�de�2013��������������������������������AÑO�VIII�������������������������������������::����número�707�
��[email protected]� 1
��� ��
SE�PONE�DEL�NORTE,�LO�QUE�SUBE�
ALGUNOS�GRADOS.�Y�EL�SOL,�ANDA�
CON�GANAS�DE�VER�LOS�CLÁSICOS�
�
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA:�13�Cº�
NUBLADO�,�FRÍO�Y�VIENTO�DEL�ESTE,�ES�
EL�MÁS�PROBABLE�PANORAMA�
PEDRENSE.�A�LA�NOCHE,�AGUA.�
�
S.�TÉRMICA�ESTIMADA�EN�LA�
PRIMERA��10�Cº�
pronóstico�meteorológico�
hípico�
SÁBADO�3�DE�AGOSTO�HORA:�12:53�
DOMINGO�4�DE�AGOSTO�HORA:�13:50�
��[email protected]� 2
JAVIER CHA
"Hay que definir cuál es el proyecto hípico a desarrollar"
El principal de la Dirección General de Casinosvio culminada su obra el pasado domingo
luego que el hipódromo Real de San Carlosde Colonia realizara la primera jornada de carreras
bajo el Sistema Integrado Nacional del Turf.
l jerarca gubernamental dialogó con Ovación sobre este hecho y otros temas, reconociendo lo difícil que es "lograrprocesos de unidad dentro del turf" y la necesidad que hay "de mejorar la calidad del plantel de caballos
que se crían en el país".
Pedido.�Cha�reclama�más�unidad�entre�los�criadores.����������������������������������������������������������Foto:�Archivo�El�País�
-Finalmente se completó el Sistema Integrado Nacional del Turf con la primera reunión realizada en Colonia.
-Afortunadamente se pudo completar la grilla de cinco hipódromos que componen el sistema. Por lo tanto, fue una jornada muy significativa que contó con un muy buen marco de público, el cual acompañó de manera entusiasta. Sin dudas, se cumplió una etapa muy
E
��[email protected]� 3
importante, pero todavía queda mucho por hacer: hay que consolidar el sistema y mejorar el funcionamiento y la coordinación del mismo.
-Se ha avanzado en muchos aspectos en los últimos años. ¿Cuáles serían los pasos a seguir para continuar con esta evolución de la industria hípica?
-Creo que, a base de creatividad, habría que aportar ideas para mejorar el nivel de competencias que tenemos, no sólo en lo que refiere a los llamados, sino, fundamentalmente, en la calidad de los productos que se crían a nivel nacional. Creo que ahora tenemos la necesidad de plantearnos todos juntos cómo avanzamos en la producción nacional del caballo de carreras.
-A propósito, no hace mucho la Dirección General de Casinos propuso traer, desde Brasil, yeguas preñadas por padrillos de renombre y subastarlas, exclusivamente, a los criadores nacionales. ¿Por qué no se concretó ese proyecto?
-Principalmente, no se logró avanzar porque en ese momento justo surgió la gran venta del plantel de yeguas del haras Don Alfredo, pero además la idea tampoco generó gran entusiasmo entre los criadores. También planteamos la posibilidad de cooperar en la traída de un gran padrillo, siempre y cuando la Asociación de Criadores entendiera que fuera necesario.
-¿Y en qué quedó eso? -Algunos entendieron que la propuesta era buena y
otros que no, porque consideran que el padrillo es como el estandarte de la cabaña, el que la identifica. Debido a esos distintos enfoques no se logró el consenso necesario para realizar un acuerdo con Casinos para que este cooperara en ese sentido.
-Es como si se tratara del mundo del revés: el Estado quiere invertir en genética y no encuentra socios entre los criadores.
-Lo que pasa es que en la crianza uruguaya todavía hay una suerte de feudalización. No existen los niveles de coordinación y unidad que podrían permitir la posibilidad de fijarse emprendimientos importantes. Acá no hay los recursos con los que cuentan individualmente personas que tienen haras en Brasil o Argentina y es por eso que los criadores uruguayos deberían tomar el camino de la asociación y la cooperación. Hay un muy buen ejemplo y es el de la traída de Honour And Glory, no sólo por lo que
��eletur
signmaquivarinvneccali
largtuvotantcale
quesentenrenla fcrequeesnuedistconflexllen`Ca
destodladenemaPorcésconHRUese
nifica crca unaiere prorios eversionecesidadidad del
-Ustedgo alientoo una pto. Es endario c
-Buene no esntimosnemos qnovandoforma deo que ne tenemnecesar
estros ctancias
n basesxibilidadnen y easinos`
-¿Qué-Creo
sarrollardos los ado los ergía ennera por ejempsped? `n una dU un an
e materi
como pa forma
omover:establecs de mde ava
l planteld tambiéo a travérimera emás, la
corresponno... eststamosque, e
que esto el comde avanzno hay u
mos unario desa
caballosde may
s trimed suficien definno se emás le fque hay
r y eso,actoresegoísmon desarosible.
plo, ¿porCasinos
dentro dnálisis dial.
padrilloa de tra
la de ccimientomagnituanzar ful de cabn se pre
és de la cetapa exa Comisndiente atas son
juganden algutar insi
mpromiszar y enun turfmgran esarrollar
s puedanyor alieestralesiente conitiva s
encargafalta a lay que de, por sque es
os, aunrrollarPlanteá
r qué ns` ve code algunde factib
a nive
abajar qcrear acuos quud, poruerteme
ballos queocupó pcreación xitosa y sión Hípal tercer las cosado el m
unos teistentemso cadariquece
man uruscasez dr un pron comp
ento. Poy con
omo pase corrade la ge actividaefinir cuupuesto
stamosnandoel turf
ándonosno pensaon buennos añobilidad y
el mundque esuerdos
ue perque teente enue año apor impude una puna seg
pica ni trimestras quemismo mas qu
mente spoco ti
er el debuguayo qde carrerogramaetir má
or eso in la idara quean. El estión dad? uál es elo, hay qinvolucrcriterio
f urugus objetar en tenos ojoos y pory estam
dial, sinla que
importaermitannemos
n la mea año prulsar las política dunda qusiquiera
re... nos hacpartido
ue ya sobre loiempo ybate. Enque noras de fque pe
ás asiduideamosdea dee las cproblem
del día a
l proyecque hacrados, ds y po
uayo detivos imener uns el por eso le
mos a la
no porqe el Estaantes en
aboruna g
ejora deroducimcarreras
de fondo ue no lo
publicó
cen peno. A ve
definimos mismy esa non este ca
identififondo y qermita q
uamentes este pe tenercarrerasma es q día.
cto hípiccerlo endejandooniendoe la memportanna pistaoder cone solicita espera
PABLO N
rquetadontrerdargrane la
mos.s de quefue
ó el
nsarecesmos,moso esaso,iquequeque
e enplanr la
seque
co antreo deo laejortes.
a dentartó aa de
NÚÑEZ
4
��[email protected]� 5
��[email protected]� 6
Cuando�los�caballos�ganan�con�el�corazón�DESCUBIERTO�CASUAL�dejó�atrás��un�largo�viaje�y�una�operación�
�
orrer� en� los� principales� hipódromos� de� Buenos� Aires�tiene� sus� tentaciones� para� los� propietarios� y�profesionales� del� interior� del� país.� Fundamentalmente�
cuando� se� tiene� un� caballo� capaz� de� dar� pelea� fuera� de� la�ciudad� en� la� que� está� radicado.� Muchos,� incluso,� pasan� por�distintos� estados� de� ánimo� en� ese� viaje,� aunque� la� travesía�termine� con� el� mejor� resultado,� como� sucedió� anteayer� con�Descubierto� Casual,� que� logró� su� segundo� éxito� en� ocho�carreras.��
��
Después� de� casi� catorce� meses� sin� competir� en� forma�oficial� y� con� el� entusiasmo� que� despertaban� un� par� de�segundos� puestos� en� un� par� de� cuadreras� patagónicas,� la�gente�de�la�caballeriza�Cola�Mora�decidió�afrontar�los�casi�1200�km� que� separan� al� stud,� en� Neuquén,� de� Palermo.� Pero� las�cosas�no�salieron�tan�redonditas�con�el�traslado.�
"En� General� Acha� se� rompió� la� bomba� de� nafta� de� la�camioneta�que�remolcaba�el�trailer�y�quedamos�a�la�orilla�de�la�ruta� durante� siete� horas,� esperando� que� nos� mandaran� otra�camioneta� para� seguir.� El� caballo� estuvo� más� de� un� día�viajando",� revelaron� casi� a� coro� en� el� grupo� de� propietarios�
C
��eletur
lidekm�
tranhorjuevesti
perantArga�lamo
sidolos�querod
de�CasPaleviaj
erado�pohasta�laEl� en
nsportistras�que�tves�en�eirar�los�m
El� segro�las�dude�el�cansgentino�ta�espera�ntado�po¿De�ha
o�igual�eadeptose� caminadilla�que�l
Historsazonar
sual�Meeermo,�al�ará�el�ali
or�Jorge��localida
ntrenadota� fueroterminó�el�vehícumúsculosgundo� trdas�sobrsancio�tatodos�code�la�caror�Pabloaber�surgl�más�jugs�si�se�coar� y� andle�efecturias�hay�mrlas.� La�eting� ten�mando�iento.�
Berteread�pampeor� José�on� protagdurandolo�averias�junto�aramo� dere�cómo�ambién�sincidierorrera�qu�Falero.�gido�púbgado�antonocía�qdar� al� truó�Carlosmiles.�Loque� se�ndrá�nuede�Mari
llo.�Habíeana.�Horaci
gonistaso�el�viajeado�espel�caballoel� recorriiba�a�rease�subieon�en�que�finalm
blicamenteayer?�¿ue�duranranco,� ts�"El�Indios�caballoseguirá�evo�hábiano�Igua
�
ían�hech
o� Torres� de� cade.�Ellos�perando�lao�y�hacer�ido� fue�accionar�ron�a�boe�el�cabaente�gan
nte�antes¿Acaso�hnte�diez�tras� unaio"�Espinos�y�su�cescribieitat,�pueacel�Loe
ho�alrede
es,� el�da�minutpasaron�la�salida�el�cambsin� incoDescub
ordo.�A�sallo�debínó�por�d
s�la�histohubieran�meses�n� operacnosa?�corazón�sendo� cones�quedóda.�Desd
C
edor�de�
peón� yto� de� lasla�nochedel�sol�p
bio.�onvenienierto�Cassu�llegadía�descandos�cuerp
oria�hubsido�meno�hizo�mción� en�
se�encarn� el� hijoó�alojadode�Neuq
CARLOS DEL
400�
y� el�s� 26�e�del�para�
ntes,�sual�da�al�nsar�pos,�
iese�enos�más�una�
rgan�o� de�o�en�uén�
LFINO
7
��[email protected]� 8
caballos�enfocados��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������POR�DE�VITA�
��[email protected]� 9
��[email protected]� 10
��[email protected]� 11
ALMONTASER�arriba�y�luego�PAMPERO�CAT,�ganando�el�domingo�en�Colonia,�bajo�el�lente��de�Daniel�Torres�Rodríguez,�que�prometió�competir�con�De�Vita�desde�el�Oeste.�
��[email protected]� 12
��[email protected]� 13
��[email protected]� 14
"TRESAÑEROS" SE DESTACARON EL DOMINGO No fueron lo principal pero llenaron el ojo
La alazana que venía de llegar tercera de RUBIA DE NEW YORK en los 1.400 metros del
Criterium (G2) ratificó sus bondades en su regreso a las pruebas de velocidad. De todas formas, su futuro no está en los recorridos breves.
ás allá de los triunfos jerárquicos de Seeking Haloy Tino Tino, hubo otros puntos altos durante la última reunión que ofreció Maroñas. Uno de ellos se
dio en el inicio del programa, cuando Eres Seductoravenció por seis cuerpos a Yukasán, rival que había abandonado la última categoría ganando por más de diez largos y sin soltar todo el rollo.
"Vamos a prepararla para la Polla. Falta más de un mes para esa carrera, así que creo que va a llegar muy bien", expresó José Pablo García, su entrenador, quien además sostiene que la hija de Holzmeisterque defiende al Nahuel no debería tener problemas con la distancia de la tradicional carrera.
FONDISTAOtro que mostró interesantes atributos fue el potrillo
Montevideo, el cual obtuvo su primer éxito en la que fue su segunda presentación.
M
��eletur
sepentrecoundejde2.5cuacom
fuecarvirtdercosnoeximuprinTor
El hijparó de enderorridos.
animaando enBarkerv
500 mealidadesmpositor
Uno del que
rera. Ctudes mrrotó al stó larg
alcanzigimos,ucha cncipalmrres, qui
o de Hsus ri
que se"Es un
ador den claro lville de
etros nos parar.
de los coprotag
otizado mostrada
tordillogar carrzaba u
empezclase ymenteen dirig
Hitchcocivales ee senti
n caballoel `Naa confia
e cara a o son p
correr
Iotejos qonizaronsegund
s en ocDomin
rera. Hauna ovzó a rey todaen tiroe su cam
ck que en los rá máso galop
acional`anza quelos clás
para cur en es
INVICTOque se sn "tresado favocasión dico, otrablando
veja, pespondeavía tios másmpaña.
entrenmetros
s a gupador y`", dece le tienicos de
ualquiersa dista
Osiguió coañeros" rito, St
de su viro ejempo en crero a er. Demene ms largo
a Waltefinales
usto eny para mclaró sune al nielargo alra, perancia",
on muchganado
teen coictoriosoplar queriollo, a
medidmostrómucho os", señ
er Báez, dandon mayomí va au cuidadeto mateiento. "
ro él tieenfatizó
ha atencres de onfirmó o estrene sirve. l princi
da queque tiepor d
ñaló Di
PABLO N
se o a ores serdor,ernoLoseneó el
ción una las
no y "Le ipio
loenedar,ego
NÚÑEZ
15
��[email protected]� 16
��eletur
impoallí� syearlujo�geogse� llsepaTrouAugMor
costesceGheha�fo
en�2franGaloDeau
autoque�hípicvolctrabel�mvigeantebona
el�27Carremp
DTu
eauvilhistór1862.�cría�
ortantes� dse� realizanrlings.�Casi
tambiéngrafía.� Inilamó� La� Tara� la� ciuville�sur�Musto�Luis�Jrny,�medio
Deauviltumbres� denario�hípiest�(G1),�dorjado�una
Las�apu012,�lo�queceses,� decop.�Guillermuville�el�do
El� simuorizó�por�lhipódrom
ca� al� recoarlos� a� lo
bajo�realizaministro�dencia� de�eproyecto�aerense�pr
El�mitin7�de�agostrera�de�las�puñando�la
��
Durf�delle� es� urico� de� FrEs�uno�dede� c
de� ese� paín� las� famoinos,�river� forman�cialmente�Touques,�udad� de�Mer.� Lo� coJosé�de�Fla�hermano�le�se�vestirde� Sudamico�francésesde�este�a�alianza�couestas�sobre�demuestclaró� hacemo�Libermomingo�prlcasting� fuey�y�entrómos� naciooger� una�s� premiosado�desde�e�Haciendala� normade� ley� prróximameg�de�Deauo.�En�el�mLeyendas
a�fusta�con
l�buenoun� hipódancia.� Date�los�centraballos�ís.� Cada� agosas� ventaras�y�hotel
parte� del� hipódpor� el� ríoDeauville
onstruyó� Cahaut�de�Lde�Napolerá�el�domi
mérica;� has,�cuya�caraño�y�por�on�France�re�las�carretra�lo�popue� poco� Beman,�Horaóximo.�unciona� bó�en�vigennales� reciporción� ds.� "Esta� inhace�mesea,�Felipe�La.� Hablandrovincial� dente.�uville�arranedio,�18�dís,�con�quinn�fines�solid
o,�con�aromo�ta� de�ros�de�
más�gosto�as� de�es�de�de� la�romo�o� que�e� de�Carlos�La�Billardeeón�III.�ngo�próximabrá� una�rrera�centlos�siguienGalop,�aceeras�extraular�que�sertrand� Becio�Espósi
ien� en� Fracia�desde�iban� carrede� los� benniciativa� eses�con�el�Carraín,�durdo� de� lede� turf,� qu
ncó�este�fiías�de�carrnce�jinetesdarios.�
acento
rie,�más�co
mo�con�cosuerte� de
tral�del�díantes�dos�aercándole�njeras�en�e�han�hechlinguier� ,�ito� y�Pablo
ancia.� Y� ela�semanaeras� foránneficios� �1s� fruto� deConsejo�derante� la�ceeyes,� aquíue� sería� pr
n�de�semareras�y�una�de�primer
o�francé
onocido�co
olores,�múse�Quartiera�será�el�Pauspiciado�carreras�dFrancia�creho�entre�loel� presideo�Kabulak
n� Chile� taa�pasada.�neas,� bene2,5� %�� quee� un� gran�e�la�Hípica�eremonia�í� quedó�resentado
ana�y�se�exa�exótica:�lra,�ya�retir
JU
és�
omo�Duqu
sicas,�aromr� Latin�en�rix�Mauricpor�LARC,
de�esta�regecieron�unos�apostadente� de� Frkian�estará
ambién,� quPermite,�peficiándose� genera�acuerdo� yNacional",de�entradelaborado
o� en� el� sen
xtenderá�hla�denomirados,�otra
ULIO GUIMA
ue�de�
mas�y�ese�
ce�de�,�que�gión.�n�41�%�dores�rance�án�en�
ue� lo�pues,�se� su�para�y� del�,�dijo�da�en�o� un�nado�
hasta�nada�a�vez�
ARAES
17
��eletur
finaVenRive
Aguerrles� luchóía� de� perero.�
rido,�Prim� con�Otrrder� tres�
Desqu
e�one�Twa� Vez� Caveces� po
uitó�en�
welve�lidert,� al� que�
or�menos�
su�ley�
ró�desde�edoblegó�que� eso,
Fo
el�principipor� med
,� siempre
oto:�Santiago�H
o�y�en�losdio� pescu� con� Ant
Hafford
s�200�uezo.�onio�
18
��[email protected]� 19
��[email protected]� 22
��[email protected]� 23
��[email protected]� 24
LA�POLLA�PEDRENSE�PARA�ELLAS,�TIENE�COMO�
FIGURA� CENTRAL� A� SILVER� FUND,� QUE�DESARROLLÓ� LO� SUYO� EN� MAROÑAS� Y� VINO� A� SU� CANCHA� A�GANAR�RECIENTEMENTE.�AHORA,�CON�UN�DESCANSITO,�NO�SERÁ�FÁCIL� DESPLAZARLA� DEL� PODIO.� GIANETTA,� TAMBIÉN� ES�MERITORIA� Y� LOCAL� Y� CORRERÁ� LA� CARRERA� DESDE� EL� VAMOS.�BALOON�JUEGA�DE�VISITANTE�Y�DE�LO�QUE�INFLUYA�EL�DETALLE�–�NO�MENOR�–,�DEPENDE�SU�CHANCE.�UN�LANCE�BIEN�RUMBEADO�ES�FLASH�FLORISTA,�QUE�YA�CONOCE�EL�TRAZADO�PEDRENSE�Y�LO� HIZO� EN� BUENA� FORMA,� DANDO� A� ENTENDER� QUE� NO� LE�
MOLESTA�LA�EXTENSIÓN�DE�RECORRIDO.�
��[email protected]� 25
:::: sábado:����EELL LLEENNDDAAKKAARRII LLEEGGAALLIISSTTAA
�::::�domingo:�EENNHHOORRAABBUUEENNAA RROOAARR TTEEMMPPEERR
��[email protected]� 26
��[email protected]� 27
��[email protected]� 28
��[email protected]� 29
��[email protected]� 30
��[email protected]� 31
��eletur
RRUUBBUU
sCCHH
MMYY
dBBIIAA DDUUNNAANN
sábadoHHOORRRRYY AALLLL
�domingoDDEE NNEENNIIMMIIDD
o:�RRAA LLEEYY
o:�EEWW YYOODDAADDE
OORRKK EE
32
��[email protected]� 33
��[email protected]� 34
��[email protected]� 35
��[email protected]� 36
��[email protected]� 37
��[email protected]� 38
��[email protected]� 39
��[email protected]� 40
ES� INVICTA� RUBIA� DE� NEW� YORK,� DE� 3�EXAMENES,� ADEMÁS� DE� SUGERIR� CON� SUS�
ACTUACIONES,�DE�QUE�ESTAMOS�ANTE�UNA�POTRANCA�DEL�NIVEL�SUPERIOR,� DE� LAS� QUE� NO� SALE� UNA� CADA� DÍA.� TENDRÁ� A�NATRI,� QUE� LA� OBLIGÓ� EN� LA� ANTERIOR,� NUEVAMENTE� DE�EXAMINADORA.�LA�CHIQUITA�EXHIBIÓ�VOCACIÓN�PARA�LA�PELEA�Y�
RECIÉN�FUE�SUPERADA�EN�LA�ÚLTIMA�CUADRA.�PARA�EL�ESCALÓN�AMARILLO,� OTRA� DEL� MISMO� DOMICILIO� QUE� LA� ANTERIOR,�SEVILLANA�PLICCK,�QUIEN�QUEDÓ�DEBIENDO�EN�EL�ESTRENO�Y�EN� LA� SIGUIENTE,� PAGÓ� CON� GENEROSA� PROPINA� LA� DEUDA.�DESPUÉS,� OBSERVANDO� LOS� DEMÁS� RENGLONES,� MISS� FLETI�PARECE� LA� QUE� MÁS� RESPETO� INFUNDE.� UNGARA� VIENE�GANANDO�Y�MEJORANDO,�LEGITIMA�CORRIÓ�BIEN�AL�EXTENDER�
LA�DISTANCIA�Y�BORICUA�TAMBIÉN�PARECE�IR�ADELANTANDO.�
Producción�Nacional�2012��
��[email protected]� 41
��[email protected]� 42
��[email protected]� 43
NOS� HABÍA� LLENADO� EL� OJO� GRAND� SALUTE� EN� SUS�
DOS� PRIMERAS,� COMO� PARA� PENSAR� QUE� ESTÁBAMOS�
ANTE�UNO�DE�LOS�MEJORES�DE�LA�GENERACIÓN.�DESPUÉS�
GANÓ� CON� MUCHO� MENOS� BRILLO� Y� PASÓ� A� UN� LEVE�
RETIRO,� DEL� QUE� RETORNÓ� VENDIENDO� CARA� SU� DERROTA� ANTE� EL�
HOY�LÍDER�FORGOTTEN.�TIENE�AHORA�EL�SALUTE�THE�CHARGE,�OCASIÓN� DE� SELLAR� SU� ASPIRACIÓN� A� LOS� PRÓXIMOS� CLÁSICOS.�KIMOLESA,� LUEGO� DE� VARIAS� INCURSIONES� SIN� DEMOSTRAR�
DEMASIADO,� SE� DESTAPÓ� CON� UNA� VICTORIA� CLÁSICA� CUYO� MAYOR�
VALOR,� FUE� EL� ESTILO� EN� QUE� LA� CONSIGUIÓ.� SE� LOS� LLEVABA� POR�
DELANTE�Y�CUANDO�LE�QUEDÓ�EL�ESPACIO,�REMATÓ�COMO�SI�FUERA�EL�
CRACK� DEL� AÑO.� ESTA� ES� OPORTUNIDAD� DE� RATIFICAR� –O� NO–,� SU�
PROGRESO.�NINGÚN�MEJOR�LANCE�QUE�SEVEN�TRACKS,�QUE�NO�HA�
SIDO�REGULAR,�PERO�PEDÍRSELO�A�POTRILLOS,�SUENA�MUY�ESTRICTO.���SWEAT� MON� Y� PLEASE� OUT,� CORRIERON� POCO� Y� BIEN.� UM�
PONTEIRO�SUPO�SER�LÍDER.�SI�LLEGA�A�LA�DISTANCIA,�OJO�CON�ÉL.�
Ensayo�2012��
��[email protected]� 44
��[email protected]� 45
��[email protected]� 46
��[email protected]� 47
MERODEAN�EL�PODIO��
�� EELL VVEENNTTAARRRROONN �� IINNTTIISSAAAARR �� MMYY AALLLLEEYY �� RROODDHHAASS �� SSIIRRIIUUSS BBLLAACCKK �� UUNNAANNIIMMIIDDAADDEE
��[email protected]� 48
��[email protected]� 49
artículos�de�Engormix��
Investigadores�determinan�causas�genéticas�para�el�Síndrome�del�Potrillo�contraído�
�Traducción�por�MVZ�Carlos�Ignacio�Ortiz�Espinosa,�Grupo�Veterinario�ESOR,�Hipódromo�de�las�Américas,�México�(Traducción)�
De�acuerdo�al�Dr.�Teri�L�Lear,�el�Dr.�Ernie�Bailey�de�Maxwell�H.�Gluck�Equine�Research�Center,�en�la�
Universidad�de�Kentucky,�Lexington,�Ky.��
�
La� disponibilidad� de� las� secuencias� genómicas�del� caballo� facilita� nuestro�estudio� del� CFS.� La�información� de� la� secuencia�de� DNA� para� cualquier� gen�de� interés� en� el� caballo�puede� ser� revisado� en�distintas� bases� de� datos� por�Internet.� Los� instrumentos�necesarios� determinarían� la�secuencia� de� genes� de�individuos� afectados� y� no�afectados.�Basado�en�las�mutaciones�genéticas�que�ocasionan� “DA”� en� la� gente,� se� han� detectado�secuencias�de�genes�en�distintos� individuos,� �en�un�esfuerzo�para�identificar�mutaciones�que�ocasionan�el�CFS.��
��[email protected]� 50
�Aunque� esta� investigación� ya� inicio,� el� éxito�dependerá� del� apoyo� continuo� de� la� industria� del�caballo,� sobre� todo� de� muestras� en� investigación�que� provengan� de� potros,� cuyos� progenitores� han�producido� uno� o� varios� potros� con� CFS.� Toda� la�información�es�almacenada�de�manera�confidencial,�incluyendo�la�identidad�de�los�caballos�y�las�granjas.�Se� espera� que� un� día� se� desarrolle� una� prueba�diagnóstica� que� proporcioné� la� información�oportuna� que� permita� a� los� criadores� evitar� los�cruzamientos� que� producirán� potros� con� CFS� y�determinen� cuáles� potros� responderán� al�tratamiento.� La� participación� de� investigadores,�veterinarios,� y� propietarios� de� caballos� es�primordial� para� identificar� la� causa� de� ésta�enfermedad.
Bibliografía consultada.
� J Vet Diagn Invest 5:560-566 (1993) Equine abortion and stillbirth in central Kentucky during 1988 and 1989 foaling seasons C. B. Hong, J. M. Donahue, R. C. Giles, Jr., M. B. Petrites-Murphy, K. B. Poonacha, A. W. Roberts, B. J. Smith, R. R. Tramontin, P. A. Tuttle, T. W. Swerczek
Picture of Contracted foal syndrome, by permission from Knottenbelt DC, Pascoe RR, Diseases and Disorders of the Horse, Saunders, 2003
��[email protected]� 51
Uno de los integrantes del stud Siga-Siga (feliz propietario de FORGOTTEN, entre otros),
con tan pocos años como mucho entusiasmo en el turf, estuvo de viaje. Uno de sus destinos fue Santa Anita. Y comparte con nosotros la emoción de haber conocido
un lugar con tantas historias hípicas.
Santa Anita Park: un regalo para los sentidos
nclavada en un valle de la ciudad de Arcadia en el estado de California-Estados Unidos y enmarcado por las montañas de
San Gabriel, se encuentra una de las pistas de carreras de pura sangre más importantes y pintorescas del planeta. Este majestuoso circo hípico abrió sus puertas en la navidad de 1934.
Desde entonces ha sido sede de innumerables reuniones destacadas como el Derby de Santa Anita, el Handicap que lleva su nombre y en varias oportunidades ni más ni menos que de la Breeders’ Cup como las más notorias. De hecho esta última tendrá a Santa Anita como sede para el presente 2013 como lo fuera en 2012.
E
��[email protected]� 52
Fue cuna de importantes innovaciones que no solo están vigentes al
día de hoy sino que se convirtieron en estándares para las competencias turfísticas a nivel internacional, como el uso de partidores y el photo finish.
Su redonda de montar transmite potente y firme la energía de los linajudos ejemplares que por ahí se han paseado. Al encontrarme en ella no pude más que hincarme y apoyar mis manos en la verde grama para intentar recibir desde el pasado remoto y reciente las imágenes y sonidos que acumula su rica historia. La imponente presencia de los bronces con las figuras de Seabiscuit, quien ganara el Handicap de Santa Anita en su última salida a las pistas en 1940; John Henry, ganador de 39 carreras y ganador dos veces del premio
Eclipse como el caballo del año de los Estados Unidos y la contemporánea Zenyatta con su increíble record de 19 victorias en 20 partidas incluyendo la Breeders’ Cup 2009 y elegida caballo del año en 2010, completan un entorno místico y sagrado para quienes navegamos en las inciertas aguas del turf.
Tuve la fortuna de
estar en Santa Anita Park acompañado de mi esposa e hijos viviendo el turf como me gusta hacerlo, en familia.
Aunque no había carreras por ser Verano y debido a las altas temperaturas se compite solo en Otoño e Invierno pudimos disfrutar de no menos de cuatro horas en una de las catedrales del turf mundial, compartiendo con cientos de apostadores de distintos idiomas y más nacionalidades pero con los
��[email protected]� 53
����
����
�������
CABALLO:�REGENERATIVO�ESPIRITUAL�
mismos comportamientos que en Maroñas a la hora de ganar, perder o interactuar con el vecino circunstancial de la mesa contigua que comparte la misma pasión, la apuesta en las justas de los queridos pura sangre. Infinidad de monitores de última generación e incontables ventanillas de apuestas con máquinas automáticas coronan sus instalaciones tan impresionantes como acogedoras.
Habíamos vivido con entusiasmo la serie televisiva Luck, así que
las instalaciones nos resultaban conocidas y sus personajes no nos eran extraños. Pudimos interactuar en forma directa y vivencial con cada uno de ellos, representados en un variopinto universo de hombres y mujeres que seguían atentos las diferentes pistas de distinto piso en que se disputaban competencias casi sin parar.
Contentos y satisfechos, luego de almorzar en tan representativo lugar para quienes abrazamos al turf como una pasión aunque no sea desde hace mucho tiempo, nos retiramos con la alegría de haber cumplido una promesa y con el regocijo de ser integrantes de la familia del stud Siga-Siga y co-propietarios del mejor potrillo 2 años del 2013 de nuestro Uruguay: Forgotten, de quien obviamente hablamos con algunos interlocutores eventuales que nos quisieron escuchar en un inglés no muy fluido pero entusiasta.
��[email protected]� 54
��el�alma�en�la�foto��������BÁRBARA�LIVINGSTON�
eeellleeeTTTuuurrrfff������REVISTA�HIPICA�DIGITAL�URUGUAYA��
�::�dirección:�leonardo�ferber�
�::�asesor�informático:�aldo�fedele�
�::�proyecto�gráfico:�carina�custodio�([email protected])�
UNBRIDLED'S�SONG,�Taylor�Made�Farm,�2012
���������� ������������������������������������ �
������������� ��
������� ������������ ��
�����
���������
������������ ��!�
"������#!�$
���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!�#$��%���%�!�#��%���%��!�#���%���%
����������%�&%��%�'����� ����� �����!!(�&)������ *�&+%� '/� 0����1��2����3�/���4��5�2)�&��)�����%�'/�6�������7�&�������4��5�8���2)�&%�'/�9;��)��<�0������=��>!@��1��0�����';�%�6�&)��;�9�8�'��%�6���K�)��6�<�����L�4����&+�����)R�9!(���/���V���;�����XZ�R�8!8�������;��&)��R�K!K�)��*�[�;�\]��\��!�"�#�#��$��%%��&##'�(���)���*��+��%�&%��%�,-./0!!�)�7��<���%�'/�^�;���<�����>!0��/�L�6��/�̂ ���R�9!K����@����XZ�R�8!9�'�9�__����&���/1��2���3�%�&%��%�����3-/���4���!!2����7%�'/�=;/��<���������>!*�7�;�����';�R�9!=�����2���<�L�4������2����;;����XZ�R�8!8�������;��&)���6��<���5�`���k%�$%�w>���;���*��5�>{'�3%���&+��_��)��@�����%�[/|�&+%�0�;�������;��
5���������������� *����6���*7�������������������^8����������������������������������`�����!�#��%���%�!�#$�%���%��!�#�$%���%
����������88���*��6�%�<%�k%�*��1�2��+!!6��2)���;�%�'/�=����V�������4��5�[���';��0�;�%�'/�4�7��/�6�����������4��5�=�������=��&/%�'/�[�<��;/�w�';�>!4������ 2��}���� L� 2)��;��� 6�����R� 9!0��/� *�&+���2��R� 8!8��� Z�+����R� K!6�+�� (� ����)�� !�%������$&"9�:9#'�(����-���1��0;%�&%��%���0���/;1�/�<~0�;����^��+�%�'/�9��+��1��0�;���>!^�2�*�&��<%�4�}��X����/�L�*���*�&��<R�9!*���&�����=����L�X��/�������;;���XZ�R�8!4��<�=�>1w��;;��&��=/22��6����%�&%�k%�5/;0��0����,2��!!V��+�����)�_��;��%�'/�2������&����>!�7����)��_��=����@@2R�9!������������8)����<)'����V�;���<��@@2��XZ�R�8!*�&)����(�6����;;���6��<���5�V4%�����k%����k���;���*��5�6�|����&�2��/%�2���������)��8�7%�2��&)�9�'��
"������#!�$
���������� ������������������������������������ �
��%&���&
�������������� �� 5��������������������0��������<�������������������������k ������!�#�$�%���%�!�#��%���%��!�#$�%���%
�������������*(�%��%��%�5��;/-/��09�!!2���&������%�'/�9��6/�2)��_���4��5�2��&����&���09�%�'/��)��;�/�V��<)����09�����4��5�2��&���*��<������%�'/�V�<)�8�7������>!*�&)���������;;�R�9!=;�����=�����<�L�8)��4�+��>_�4�}���)������*(�R�8!�;���(�0�;�'��<R�K!K����@�\&������&�"�(�(��$"">�>>�'�(��5���2���1�������%��%��%�5��;/-/��09�!!8��;/���4����������%�'/�4���)�����09���>!(���)���=���R�9!X�;_���)������ ��*(�R� 8!2)���2�9��3���&���0�.���/�?;��/00��%�_%�k%��/00��4;�=��~��_�;���)��*���%�'/�2����������>�9!X�����)� @� *����/� L� ����)� X� *����/� �XZ�R�8!^�/���6�2���;����6��<���5�V4%�V=%����k���;���*��5����������09�%�2������2������
�������������� �� ���������������������������������������&������������������`������!�#��%���%�!�#$�%���%��!�#��%���%
��������������*7%�_%��%��.�/3�0;0�)�!!��/�@��/%�'/����+��<��)��0�;����4��5�(}����<�6�����<%�'/�0�����;�6�����<����4��5�(}����<�V�<);�<)�%�'/��;�w�����=��>�9!*�&);/�����';����XZ�R�8!0���<��̂ ��}��R�K!K���7)�*�&&��K���!�9������$&%#�!#"'�(�� /-�1�0��/-�%�_%��%�5?)/-�1�0!!=���&)�K�'�;��%�'/�=���&)�4�7��/��>!*������*�&��<����';��2��7R�9!8����L����;�V�;�����=@�R�8!6����;��\7�����&����/;���,0�%�_%��%��/��/3�0��,0�!!�)����3�%�'/�������9�����>�9!4������� 8)����<)'����� @@2� �=@�R� 8!4�;;������3�����6��<���5�V=%�����k%�V=���;���*��5����6��/�^�/�%�@���;��*�&+��%�X�����X�����
"������#!�$"������#!�$
��&����%���"�'
����6���0(*������ �������� 5���7������� @� *7����6������6������������������ �� 0����� �� ��������� ��� �� �� ����� ����� ����k� ���!�����%���%�!����%���%��!����%���%
�������6���0(*�%�)%�$%����/1�����09�!!w�&�;��9�;;�������%�'/����;�����̂ �;;����4��5�[�;;�/��_�V�7�%�'/�*�}���������4��5�[����<���=��%�'/���������09�>!0������ ���;��<��R�9!0������V�_� ���;��<��R� 8!�������&)���<��R�K!������&)�����+�R�(:�"��(���J(!>�!##�(���..�;/0�������%�<%�k%�5��;/-/��09�!!��;}���*�����=��%�'/�*���'�3��������>�9!^���)������L�=����R�8!������=�'��R�&K�,�0��4;��/3�0������%�)%��%�5,L�)/������!!�������������09�%�'/�9����)����������>!0���;7)��R�9!4��;�/R�8!������'���������R�6��<���5�����k%��%�����;���*��5�X��&�� �0���%�0;�'�;�9��<� �0���%�9��&)����09��
������������ �
������� �������(��)����*���
5���������=*������ ��P������6���5������$������0��������<�������������������������������!��� �%k�%�!��$%��%��!���k%`�%
��������������%�_%�k%��-,;/Q��R,�-/0�!!0�������8������%�'/�@�����4��7�X�����4��5�*�<�;������%�'/��_���������4��5�@��8��������=��%�'/�@/7)���>!8���/��Z��)���R�9!2;�}�;;/�=����R�8!K�)��0�����R�K!^�;;����9��&+R��9�!�(�(��J��#�&�>#&'�(��5,�0-�������%�_%�k%�5����/--�5��1��������~@��/���<�;�%�'/�@�������̂ ������<���>!=;�{�������';������;����@��R�9!���;�������R�8!4�}���^�&)���R&�������.���=��%�_%��%�������3��0� �=��~9��_���� V�7�� �0���%� '/� 2)�����>�9!0�/���������R�8!V����!�;�{�����;;R6��<���5�V=%��V4%���k���;��� *��5� 8�7�\�� 9;��&)�� �����%� ���&�� 9��<� �=��%�0��&�@��/��=��%�6������������%�@�/<��;��=��%�2)�<����09�%�6�//���)������%����7���=;��)%�0��_����09��
������������ �
������� ����+���,��+��
*��&-�� $�&��
�����!�
*��&-�� $�&��
�-%��.��/���
���������� ������������������������������������ �
�6����(w0���� �� ���������������U�R���������*��������������k���� �� 0����� �� ��������� ��� �� �� ����� ����� ���k�$���������!��$��%`$%�!��%` �%��!����k%�`k%
���������������*(�%�&%�k%����;,���0���!!w�<)��@�<�����0���%�'/�@�<������09����4��5�w���7)��������%�'/�w�<)���)�_�����4��5�w���;���0���%�'/�w�'����0���>�9!4��2)�����7)�9��<;��R�8!��������̂ �);��R�K!K�)��/�6����<)R��#�>���#����W��#%%�>&!'�(������/�3����0���������%�&%��%����X-�������~w�<)��[������09�%�'/��/�������������>!6���K���9�;<��R�9�8!K���9�;<��R&���/--;0���Z09�%�&%��%�5����/--�5��1��������~2�/���;�������09�%�'/����+��<��;0��2��������>!����(}�;/�����*��)�&)�;�R�9!����)&���������R�8!����6�&)��;�������R6��<���5��%���k%�����;���*��5�2������������<;����=��%����}����;������%�*���2�����{��09�%�[��/�w�&��w�����=��%�(+��)�����������
������������ �
������� ���� �*�����������*�
���7���������=���� �� ������'(%������������5�6����������� �� 0����� �� ��������� ��� �� �� ����� ����� ����k����!�* �%��%�!�*��%���%��!�#�*��%���%
�K=��4�����8����=�%�<%��%�=�--��!!�������=�_�/�=�������_�%�'/�9��<���@������4��5�4��&���_�@�}�����_�%�'/�(;;�������=������4��5�=���/�=����������_�%�'/�2��7;����^������>�9!4��+��������������w��5�6���0���*�7����R�8!6�+�9���R�K!*�''���=����5�&!�"�9�%�����((&��(#'�(����;�/� ���/������_�%�<%��%� �-<��,��!!�����<��������_�%�'/�K�;;����>!8�����0���&+�R�9!0��/��;�/�����������/��@��R�8!6�+���\\��R&��6��0��L,�����-�����_�%�<%�k%�����;����!!2;����]�������/����_�%�'/�(;;�������=��>!6�K�L�6�����K�����R�9!�}�������8)����<)'����=���R�8!6�+�����X�&+R6��<���5�����k%��V4%�V=���;���*��5�X��<)�����*����'������_�%�����/�>�*��;;/����_�%� �)�<������ ���_�%� ���;� ���_�%� ��<�� 8)��������_�%� ��������&� *�'�;� ���_�%� ���;� [���� �;���� ���_�%�*�}���2������<����_�%�0�;��>�/{��w��%�X�;+�������_�%����'�����+����_�%�9;�+�����_�%�^�<�������_�%�4�'���0���������%��&��7��)�����;����_���
������������� ��
������� �����+� ��������
���+�
��.�--���
*��&-�� $�&��
0�11�2������
*��&-�� $�&��
���������� ������������������������������������ �
���7���������=���� �� 6�������6����������� �� 0����� �� ��������� ��� � �� ����� ����� ����k�``��!�*k$% ��%�!�*���%���%��!�#�* �%���%
���=6��������=�%�&%�k%�5���;0�����_�!!6���;����������%�'/�2�\\������4��5���������*��<�%�'/�0����^�������4��5�2;����&�*��<�%�'/�[�&��*�<���>!��̂ �@��<�����L�̂ �K�2�6��&)�;;R�9!V�<);�����=�������������/��@��R�8!9�����2��3_���R�K!�����2����&+�!��9�"�&�����(��#"�(%%'�(K�/-Q���4;�=�0����_�%�<%��%��/-Q���� �0���~������ 2��&)� ���_�%� '/� K��� 6���������_���>!w����9�/�K����w��5�w������&��'��R�9!9�4�=�;'/R�8!K��/�*������R�&��*-�[���<�8/������_�%�&%�k%��/10���� ����� ���_�!!9�&&�;;���� ���_�%� '/� ��&��������7�&�����>!K� ���+���%� 6��� K� ���+���%� =� V� 6&0���)� L� (� ^�2� *�����R� 9!6����� 2)��&�� =����� ���/�� @��R� 8!Z�9������R�6��<���5��V=%��%��V4���;���*��5�K���({7;��������_�%�^)���;����=�}������_�%�w��̂ ����������_�%�(�7��������09�%��&��6�&)�������_�%�*�&+�2�&+���;������%�����;����;�&�����_�%�K���K��'��������_�%�9��}�������_�%�9�;��������_�%�*���=���������_�%�������w�3�����_���
����*���,3���)������ ����4
(��5�$�������5����%��1��5%����5����.��&���67�#
����8������9��:�9;��%�<;�&���67��5����.���
��1��5%�����#
<��:�+�-����5��&����5�����5��1��.���5��&�%1�#
=��:� �$7���$��������5��&����5�����5��1��.���5��&�%1�#
��.���������1�������>�-�����?�1��%���#!�$# �
����� �������� �+�(�� �4 ����$�6@��������?�1��%���#!�$# �
�99��=A=B:BC==
*��'.�--����!�!�%���
*��&-�� $�&��
���������� ������������������������������������ �