TU REGIÓN... TU PERIÓDICO <GRATIS> Dorado Vega Alta Vega Baja Morovis Manatí Ciales Barceloneta Arecibo Hatillo Camuy Quebradillas Isabela Lares Aguadilla 2 al 8 de enero de 2013 / Puerto Rico. Año 22, N o BÚSCANOS 1128 ZONA NORTE SE DESPIDE DE LA VICEPRESIDENCIA Rodríguez Aguiló repasa sus años en la Cámara baja P6 ISABELA [email protected]Archivo Para El Norte / Nelson Reyes Faría CIALES BUSCAN LA FUENTE DEL MERCURIO Tres residencias dieron positivo al elemento P2 LLAMADO A LA PAZ Reyes Cantores Isabelinos Melchor, Gaspar y Baltasar llegaron hasta el Capitolio para llevar a la Legislatura las peticiones que les han hecho los niños de todo Puerto Rico MANATÍ PIRATA DE GRANDES LIGAS Iván de Jesús vestirá el uniforme de Pittsburgh en el 2013 P 13 [email protected]
Transcript
TU REGIÓN... TU PERIÓDICO <GRATIS>
Dorado l Vega Alta l Vega Baja l M o r ov i sManatí l Ciales l Barceloneta l Arecibo
lHatillo l Camuy l Quebradillas l IsabelalLares l Aguadilla
2 al 8 de enero de 2013 / Puerto Rico. Año 22, No
B Ú S CA NO S
1128
ZONA NORTE
SE DESPIDE DE LAVICEPRESIDENCIARodríguez Aguiló repasa susaños en la Cámara baja P6
ISABELA
wan
daliz
.veg
a@gf
rmed
ia.c
om
ArchivoPara El Norte / Nelson Reyes Faría
CIALES
BUSCAN LA FUENTEDEL MERCURIOTres residencias dieronpositivo al elemento P2
LLAMADO A LA PAZReyes Cantores Isabelinos Melchor, Gaspar y Baltasar llegaron hasta el Capitolio
para llevar a la Legislatura las peticiones que les han hecho los niños de todo Puerto Rico
EL NORTE 2 al 8 de enero de 2013 MI REGIÓN 32 al 8 de enero de 2013 EL NORTE2 MI REGIÓN
El Norte / Fulano de Tal
Alturas de Cordillera Tres residencias dela comunida resultaron contaminadas conel metal, según la investigación de la EPA
CIALESCIALES
MISTERIO PORMISTERIO POREL HALLAZGOEL HALLAZGO
DE MERCURIODE MERCURIO“Estamos haciendo laexcavación paradeterminar cuán extensaes el área contaminadacon el mercurio y dedónde sale”GEOFFREY GARRISON /Coordinador de campo de la EPA
Geoffrey Garrison (izq.) dirige las labores en la comunidad.
La familia Montalvointentaba secar alsol laspertenencias quetuvieron contactocon el metal.
Los buzones donde se encontró el mercurio fueron removidos.
Personal de la EPAlleva dos semanastrabajando en elcaso de mercurio.
co.“Mi hermanita también lollevó a su escuela y allá fue quele dijeron que era mercurio yque era peligroso. Entonces,yo se lo dije al director de mi es-cuela y ahí fue que llegó todo elmundo”, contó la adolescenterefiriéndose a la intervenciónpor parte de la Junta de Cali-dad Ambiental (JCA), el De-partamento de Salud (DS), laOficina Municipal para el Ma-nejo de Emergencias (OM-ME), EPA y otras entidades gu-ber namentales.
Tanto a las niñas como a suspadres se les ordenó realizarse
unas pruebas de sangre paradetectar la presencia de mer-curio en el cuerpo. Los resulta-dos de estos exámenes seríananalizados por un laboratorioen Estados Unidos.
“Nos preocupa nuestra sa-lud, que es lo más importante.Lo que es material se consi-gue, pero la salud no”, mani-festó, por su parte, la madrede las niñas.
Por otro lado, Geoffrey Garri-son, coordinador de campo dela EPA, dijo que la investiga-ción se encuentra en una etapamuy temprana para poder pre-
“Un día fuimos hasta losbuzones y vimos eso en elpiso y lo cogimos en unpotecito. Era mojado,color gris y pesaba”EILEEN SÁNCHEZ MONTALVOEstudiante de undécimo grado
DÉJATE ESCUCHAREnvía tus comentarios y fotos a:r e d a c c i o n @ e l n o r t e p r. c o m también alP.O. Box 2009, Cataño, P.R.
00963-2009
Director General Luis Alberto Ferré RangelDirectora Asociada Linda HernándezEditora General Edlyn M. Vega RodríguezSubeditora Jessica Pérez CámaraEditor de Diseño Orlando Campero CoronadoSubeditor de Diseño Omar A. Cadena NegrónRepor teros Jessica Rosa Andino y Gerardo Otero RiosDiseñador Gráfico Jorge Santiago
Principal Oficial de Operaciones Agustín MeisozoVicepresidenta de Ventas Lourdes VidalVicepresidente de Mercadeo Jorge I. CarvajalDis tribución Distribution Integrated ServicesEjecutivos de Ventas Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega,Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza, Damaris RuizAsistente administrativa Eva Ocasio
Oficina Central
GFR Media (Primera Hora, El Nuevo Día) Carr. 165, Sec. BuchananParque Industrial Amelia Guaynabo, PR 00968Teléfono 787-641-8000Oficina Regional Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo(entrando por el monumento al Ganadero)Teléfono 787-262-0101 / 787-262-0120 / 787-262-0133Fax 787-898-5879
MANTÉNGASE INFORMADO
La EPA creó un espacio en la Internet para que laspersonas puedan acceder a información actualizada se-manalmente sobre los trabajos y hallazgos en barrioCordillera: http://www.epaosc.org/lacordilleramercury .Asimismo, habilitaron una línea de teléfono para que laspersonas obtengan información, den confidencias o so-liciten inspección en sus hogares: (787) 362-9309.
GERARDO G. OTERO RÍOS
gerardo.otero@gfr media.com
Mientras personal de la Agen-cia de Protección Ambiental(EPA, en inglés) rebusca en elterreno donde se encontrómercurio en la comunidad Al-turas de Cordillera en Ciales,una de las familias afectadasmantiene gran parte de suspertenencias al sol con el fin delograr descontaminarlas.
Durante la mañana del jue-ves, el equipo de Respuesta aEmergencias Ambientales dela EPA excavó en el área de los
buzones de esta comunidad,donde hace alrededor de va-rias semanas se encontró el pe-ligroso metal.
Mientras esto ocurría, en lacasa de Wanda Montalvo Pé-rez , una de las tres residenciasque fueron clasificadas comocontaminadas, varios de susefectos personales fueronpuestos bajo el sol en un inten-to de depurar y separarlos de
este elemento.Precisamente, las hijas de
Montalvo Pérez fueron quie-nes por desconocimiento des-cubrieron el material que bro-taba de la superficie de la tie-rra. El color grisáceo y aspectoespeso despertaron curiosi-dad en las hermanas, quienesrecogieron en pequeños fras-cos parte del líquido metálico ylo llevaron hasta sus escuelas.
“Un día fuimos hasta los bu-zones y vimos eso en el piso y locogimos en un potecito. Eramojado, color gris y pesaba”,recordó Eileen Sánchez Mon-talvo, la mayor de las herma-nas, quien estudia en la escue-la superior Juan Antonio Co-rretjer Montes, donde haceunas semanas se reportó lapresencia del metal.
La jovencita, quien cursa elundécimo grado, dijo que llevóla sustancia hasta el plantel es-colar y se la mostró a una de susmaestras, quien no pudo iden-tificar el elemento quími-
cisar de dónde proviene el me-tal líquido. “Estamos haciendola excavación para determinarcuán extensa es el área conta-minada con el mercurio y dedónde sale”, señaló.
El experto idicó que se reali-zaron inspecciones con equi-pos electrónicos en 36 residen-cias y solamente tres arrojaronun nivel de mercurio más altodel considerado normal, quees de 1,000 nanogramos pormetro cúbico.
Sin emabrgo, el Centro dePreparación en Bioseguri-dad del DS realizó pruebas deorina a más de 60 personasde la comunidad para detec-tar la presencia de mercurioen el cuerpo.
Los resultados serán entrega-dos a las personas en algún mo-mento de la próxima semana.
NO SABEN DE DÓNDE SALIÓDurante los trabajos, se pudoidentificar una cantidad inde-terminada de glóbulos demercurio en la superficie del
suelo. “La cantidad de mercu-rio en este caso se reporta porel peso, pero, como está mez-clado con el suelo, no pode-mos dar una cifra exacta por elm o m e n to ”, agregó.
Una de las teorías que mássuena entre los vecinos, esque el lugar donde se levantóesta comunidad solía ser unavaquería y el mercurio pudohaber sido utilizado para cu-rar el ganado.
Mientras, varios de los veci-nos que entrevistó este mediodijeron sentirse tranquilos,aun sabiendo los riesgos querepresenta entrar en contactocon este químico.
“Ellos (la EPA) hicieron unareunión y nos informaron detodo lo que estaba sucediendoy cómo iban a proceder. No es-toy preocupada. Ellos nosdijeron que, a menos que ha-yamos tenido contacto direc-to, no corremos peligro”, dijoAna Bagüe Ortíz, quien vive alcruzar la calle donde se en-contró la sustancia.
La estudianteEileenSánchezMontalvoalega haberencontrado elmaterial yllevarlo a alaescuela.
ÍNDICEMi Región P 2Sociales P 10Sal P 10Clasificados P 12Deportes P 13
2 al 8 de enero de 2013 EL NORTE4 MI REGIÓN
GERARDO G. OTERO RÍOS
gerardo.otero@gfr media.com
El Fideicomiso de Conserva-ción de Puerto Rico hizo un lla-mado a los residentes y bañis-tas de la playa La Esperanza,en Manatí, para que se inte-gren a la limpieza del litoralque se ve constantementeafectado por la acumulaciónde basura orgánica provenien-te del río Grande de Manatí.
Resulta que la basura quetrae el río afecta no solo la esté-tica de la playa, sino que lostroncos de madera y la basuraarbórea son tantos que impi-den que se pueda caminar porla arena y, por ende, disfrutarde ese recurso natural.
“¡En mi vida había visto yo laplaya así como está ahora!”.Hipólito Claudio, un vecinodel barrio Cantito, de Manatí,fue a la playa hace unas sema-nas para distraerse un rato y setopó con el estado de la playaen que se crió.
“En mis 41 años viviendoaquí, nunca había visto la pla-ya así de sucia. Esto es una pla-ya familiar, pero en estas con-diciones no se puede disfru-t ar”, lamentó.
El hombre dijo que, de sernecesario, estaría dispuesto areunir a un grupo de vecinospara ayudar con la limpieza dela playa, siempre y cuando elFideicomiso, entidad sin finesde lucro que tiene a su cargo el
Como se apreciaen la foto, la
acumulación detroncos y basura
arbórea nopermiten que se
camine enla arena.
mantenimiento de esa zonaprotegida, le supla las herra-mientas y las maquinarias ne-cesarias para la remoción delos troncos más grandes. “Siellos me dan las máquinas, yohablo con mis amistades y ve-nimos hasta aquí y, en cues-tión de dos o tres días, la playavuelve a verse bonita”, mani-
festó durante un recorridoque realizó este medio por lafamosa playa.
Por su parte, Luisa RosadoSeijo, superintendente de laregión noroeste del Fideicomi-so reconoció que la problemá-tica no es nueva y explicó quese trata de un proceso naturaldifícil de controlar.
“En mis 41 añosviviendo aquí,nunca había vistola playa así desucia. Esto es unaplaya familiar,pero en estascondiciones no sepuede disfrutar”HIPÓLITO CLAUDIOBañista
Para
El N
orte
/ N
elso
n Re
yes
Faría
MANATÍ
En mal estadoLa basura vegetativaproveniente del ríoGrande de Manatíafecta la playa y elFideicomiso pideayuda para recogerla
La HaciendaLa Esperanzay su playafuerondesignadasreservanaturalen 1989.
HipólitoClaudio estádispuesto areunir a susvecinos yrealizar unalimpieza dell u g a r.
“Cuando hay una crecidadel río, esto ocurre natural-mente; las corrientes bajantodo ese material hasta nues-tra playa”, detalló. “No s o-tros podemos limpiar cadacierto tiempo, pero siempreva a pasar lo mismo”, asegu-ró la funcionaria y aprove-chó para pedirle a la ciuda-
danía que se involucre en lalimpieza de esa costa.
“Yo creo que lo ideal seríaque se haga una actividad endonde podamos incluir a to-dos los miembros de nuestracomunidad para que nos ayu-den con el recogido de ese ma-ter ial”, sugirió.
Hace 37 años, el Fideicomi-
so adquirió la Hacienda La Es-peranza y, con esta, más de2,000 cuerdas de terreno, in-cluyendo las costas que bor-dean el área.
En el 1989 toda la zona fuedesignada como reserva natu-ral por parte del Departamen-to de Recursos Naturales y Am-bientales (DRNA).
A unir fuerzas por La Esperanza
EL NORTE 2 al 8 de enero de 2013 MI REGIÓN 5
ARECIBO
Lemuel Soto culpa alGobierno por falta de pagoDispuesto al polígrafo Quiere demostrar que Luis Fortuño y elalcalde entrante Carlos Molina provocaron la situación
El Norte
El alcalde de Arecibo, LemuelSoto, repartió culpas a diestray siniestra para intentar justifi-car el que empleados del ayun-tamiento hayan pasado las Na-vidades sin recibir el pago desu trabajo y el bono.
Soto alegó que el gobierno deLuis Fortuño le retiene el dine-ro que le adeuda como repre-salia a las fuertes críticas que lelanzó a la administración, quelos empresarios multimillona-rios que tienen negocios en elpueblo no quieren pagar arbi-trios y patentes, así como queel próximo alcalde, Carlos Mo-lina, pidió al Banco Guberna-mental de Fomento que le ne-
gara préstamos al Municipio.“Arecibo tiene dinero. (Lo
que pasa es que a) Arecibo elGobierno le está aguantandoel dinero, como lo hizo en eltranscurso de este cuatrieniocompleto por diferencias, yArecibo tiene cuentas por co-brar y han sido morosos y le
Soto culminasu mandato
de ocho añosa mediados
de enero.
han buscando las patas al gatopara no pagarle al Municipiode Arecibo”, señaló Soto en en-trevista con Radio Isla.
El alcalde destacó que es ca-paz de hacer la prueba del po-lígrafo para demostrar queFortuño y Molina provocaronque el Municipio terminara elcuatrienio sin poder pagar alos empleados.
Dijo que Molina se unió alboicot, porque presuntamenteno se retiró en marzo pasadocuando perdió las primariasdel Partido Nuevo Progresista(PNP). “De ahí para acá ha sidopiedra de tropiezo, tras piedrade tropiezo”, destacó.
De su parte, el alcalde ha in-sistido que realiza gestiones
Archivo
“Al gobierno saliente,
basta ya de aguantar el
dinero que le pertenece
al Municipio de Arecibo”
LEMUEL SOTOAlcalde de Arecibo
con agencias gubernamenta-les y empresas que le adeudanal Municipio para poder pagara los empleados. No obstante,aseguró que estos han cobradoel beneficio que les da el Pro-grama de Asistencia Nutricio-nal (PAN), ante la falta de pa-go. “Empleados también co-gieron cupones de alimentoshasta el mes de marzo, inde-
pendientemente si se le paga ono se le paga, porque se les va apagar con el favor de Dios”,manifestó. Comentó que ten-drá que llevar a los tribunales alos propietarios de comerciosque están ubicados en Arecibo,pues le adeudan mucho dine-ro. Por ejemplo, denunció queel supermercado Hatillo Kashand Karry y Battery Recycling
le adeudan $1 millón cada unoen patentes y arbitrios.
Soto culmina su gestión co-mo alcalde a mediados delpróximo mes de enero. Estuvoocho años al mando de la Ciu-dad del Capitán Correa. Esteúltimo mes y medio sus em-pleados han realizado variasprotestas por falta de pago delMunicipio.
Reparación de
Computadoras
Gerencia y
Mercadeo
Diseño Gráfico
Digital y
Desarrollo de
Página WEB
Sistemas de
Información
Computadorizados
1-877-751-ICPR (4277)
¡Toma control de tu vida!
Únete a la Revolución¡Toma control de tu vida!
Únete a la Revolución
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍHATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍHATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ*Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, lamediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor
visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
El vicepresidente de la Cámarade Representantes, GabrielRodríguez Aguiló, ya recogesus paquetes para mudarse dela oficina que exhibía el poderde su cargo a una menos espa-ciosa y en un lugar definitiva-mente menos preponderante.
Es la primera vez que estaráen minoría desde que entró a laAsamblea Legislativa en el2005 por el Partido Nuevo Pro-gresista (PNP).
“Sé qué estoy en minoría y notengo el poder de negociar…pero yo represento a un sinnú-mero de personas, los que vo-taron por mí y los que no, quetienen que recibir unos servi-cios”, dijo el legislador.
Rodríguez AguilóEl representantetiene esperanza enque las finanzas deArecibo se arreglenen el nuevo año
ZONA NORTE
Recapitula susplanes regionalesEste cuatrienioRodríguez Aguilóserá, junto conHéctor Torres, en ellegislador porArecibo con mayorveteranía.
ganó el PNP. Sin embargo, nosolo enfrenta un descalabroeconómico alarmante, sinotambién la duda de si la Villadel Capitán Correa pueda su-frir discrimen en la asignaciónde fondos por parte de una le-gislatura y un ejecutivo delPartido Popular Democrático(PPD).
A juicio de Rodríguez Aguiló,el ánimo mostrado por el alcal-de entrante, Carlos Molina, y elgobernador electo, AlejandroGarcía Padilla, tiende a de-mostrar la posibilidad de quehabrá un plan para rescatar ala ciudad arecibeña.“Si bien escierto que tenemos un gober-nador del PPD y un alcalde delPNP, con sus dos senadores ysus dos representantes, las ac-titudes que tenemos nosotrosson diferentes a las del pasa-do”, opinó Rodríguez Aguiló.“Carlos Molina tiene un cam-bio de actitud, muestra positi-vismo hablando de unión y deArecibo primero y sé que el go-bernador (entrante), porquelo conozco, va a escuchar el re-clamo que le vamos a hacer no-sotros porque es el de la gentede Arecibo”, agregó.
“Tengo una responsabilidad
como representante del
distrito, defender lo que
hemos adelantado”
GABRIEL RODRÍGUEZAGU I L ÓVicepresidente saliente de la Cámara
Archivo
Para Rodríguez Aguiló, estacoyuntura le ha impuesto, ade-más, una importante respon-sabilidad gubernamental alconvertirse, junto con HéctorTorres, en el legislador dentrodel distrito de Arecibo con ma-yor experiencia legislativa.
El senador Ángel “Chay anne”Martínez, quien revalidó en elescaño senatorial, estará en susegundo término, mientras queJosé “J o i to ” Pérez ocupa porprimera vez un escaño en el Se-nado, al igual que Ricardo Lle-randi, quien es nuevo en la Cá-mara de Representantes.
“Hay varios proyectos quehan sido encaminados, quetienen su dinero presupuesta-do no solo estatal, sino a nivelfeder al”, mencionó Legisla-dor. “Tengo una responsabili-dad como representante deldistrito defender lo que hemosadelant ado”, añadió.
El Municipio de Arecibo, quees la cabecera del distrito, lo
En el área de la política, el sa-liente vicepresidente de la Cá-mara baja también reconocióun reto porque Arecibo y Baya-món fueron los únicos distritossenatoriales ganados por elPNP. Además, en el distritoarecibeño, los novoprogresis-ta retuvieron solo seis alcal-días, de las 12 que tiene el dis-trito. “Tenemos que estar claroque el Partido Popular tiene losojos puestos en nosotros. Asíque yo no aspiro a que nos tra-ten con mucho cariño a nivelpolítico porque van a quererdebilitar estos dos distritos se-natoriales que ganamos con-t u n d e n te m e n te ”, señaló el re-present ante.
“Tenemos que hacer unacoalición entre los alcaldes,senadores y representanteselectos no tan solo para forta-lecer los distritos, sino paraayudar a que podamos reto-mar los demás distritos sena-tor iales”, agregó.
TIEMPO LITO
7Los años que lleva ellegislador Gabriel RodríguezAguiló en la Cámarade Representantes
EL NORTE 2 al 8 de enero de 2013 MI REGIÓN 7
10 SEGUNDOS
HATILLO Niños marchan como preámbulo al Festival de MáscarasCon auspicio del Municipio, cientos de niños hatillanos, junto con el alcalde José “Chely”Rodríguez y acompañados por centenares de visitantes de varias pueblos de la Isla y residentes,desfilaron desde la plaza de recreo hasta la plaza del Monumento a las Máscaras encomemoración del Día de los Santos Inocentes y como preludio a la celebración del tradicionalFestival de las Máscaras de Hatillo.
Sum
inis
trada
Housing Management and Services, S. en C.
Brisas del Mar, Puerta del Mar &Villas del Mar Limited Partnership
Proyecto vivienda subsidiado bajo el Programa de Asistencia de Renta, 515 de Rural Develoment antes FmHA, informa a toda
persona interesada en solicitar apartamento que debe recoger su solicitud en nuestras ofi cinas en horario laborable de:
Lunes a Viernes entre 8:00 a.m.-5:00 p.m.Brisas, Puerta y Villas del Mar no discrimina por razones de raza, color, origen,
nacionalidad, credo, sexo, status familiar, edad o incapacidad física.
EL NORTE 2 al 8 de enero de 20138 MI REGIÓN 9
Reyes CantoresIsabelinos El tríollevó al Capitolio laspreocupaciones delos niños boricuas,que pidieron unPuerto Rico de paz
IVELISSE RIVERA QUIÑONES
ivelisse.rivera@gfr media.com
Acostumbrados a que les pi-dan la tradicional bicicleta, unpar de patines o el juguete demoda de la temporada, los Re-yes Cantores Isabelinos queda-ron sorprendidos con la canti-dad de pedidos de paz que esteaño les han hecho los niños.
Fue así como se inspiraronpara su segunda produccióndiscográfica bautizada Cora-zón en mano, dio pie a una vi-sita a la Casa de las Leyes enSan Juan para pedir a los le-gisladores que trabajen por laniñez del país para que seocupen de legislar para de-volver la paz a las calles y a loshogares puertorriqueños.
“La razón por la que estamosaquí es que este año las cartastienen un mensaje diferente.Anteriormente pedían jugue-tes, y muy pocos pedían amor ypaz. Sin embargo, este año hu-bo un cambio drástico porqueestán clamando por la paz, cla-man por tener un padre y unamadre que siempre los acom-pañe y los ame mucho”, expli-có Melchor, quien es interpre-tado por José Mejías.“Por esoestamos aquí, para entregareste mensaje poderoso y ha-cerles una invitación a que ac-túen por el bienestar de los ni-ños”, agregó el rey cantor.
Los reyes dijeron que han re-cibido las peticiones a travésde las cartas de los niños envia-das a su página web www.re-yesisabelinos.org, además delas entregadas a la mano en susdistintas presentaciones.
“Siempre piden paz y amor,pero ha ido en aumento. Losniños saben más que los adul-to s ”, dijo Baltasar, interpreta-do por Lulio Saavedra, al po-ner de manifiesto la capaci-dad de los más pequeños deentender cuando las cosas noestán bien.
En el Capitolio, los Reyes fue-ron recibidos por el entrantepresidente de la Cámara de Re-presentantes, Jaime Perelló yla senadora novoprogresistaLucy Arce.
Ambos legisladores se com-prometieron con los Reyes a
“Han pedido, en términosgenerales, tener un mejorPuerto Rico y ese reclamoes el que se trae a la Casade las Leyes”CARLOS DELGADO ALTIERIAlcalde de Isabela
Los Reyes Cantores Isa-belinos son el proyectoprincipal de la Casa de laCultura Isabelina, Inc,una fundación sin finesde lucro con base enIsabela cuya misión eseducar, promover y pre-servar la integridad de lacultura puertorriqueña.Los tres reyes, Melchor,Gaspar y Baltazar son re-presentados por tres ciu-dadanos isabelinos deforma voluntaria y visitanhogares de niños, hos-pitales, promesas de re-yes, Iglesias, entre otros.Son cantores, composi-tores y tocan instrumen-tos típicos como el cua-tro, la guitarra y el guiro.La tradicional Fiesta deReyes Isabelinos de laPlaza Manuel Cocrhado yJuarbe demarca el fin delaño de presentacionesdel trío.
Fuente: www.reyesisabe-linos.org/
El niñoSebastián
Pérez recibiócopia del
pergaminoque los Reyes
entregaronen la Casa de
las Leyes.
trabajar por mejorar la calidadde vida del país.
“El pueblo nos convoca, nosexige que trabajemos en uni-dad en equipo y ese trabajo de-be estar enmarcado en lo quenos une y si algo nos une es lacultur a”, dijo Perelló trasanunciar que rescatará la tra-
dición de poner Reyes Magosen la Lomita de los Vientos,frente al Capitolio.
En cuanto al devedé, los Reyescontaron que se inspiraron en elreclamo de paz de los niños paraescribir las 15 canciones del dis-co, que incluye aguinaldos, ple-nas, seises, salsas y boleros.
El cedé, que tiene un costo de$10, se puede conseguir enViera Discos y Disco Hits, entreotros comercios.
Entre tanto, el alcalde deIsabela, Carlos Delgado Altie-ri, destacó que “los ReyesCantores Isabelinos, recibeny contestan las cartas que re-ciben de los niños y este añoen particular sus peticioneshan ido más allá de solo pedirjuguetes, sino que han pedi-do, en términos generales, te-ner un mejor Puerto Rico yese reclamo es el que se trae ala Casa de las Leyes, para quelos cuerpos legislativos con-tribuyan a hacer realidadesos deseos”.
Asimismo, aprovechó parainvitar a la ciudadanía al deci-mo séptimo Festival de ReyesIsabelinos, que se celebrarálos días 5 y 6 de enero en la pla-za de recreo Manuel Corcha-do y Juarbe.
Como parte de la festividad,habrá una actividad de presen-tación y bendición del Niño Je-sús a los Reyes, exhibicionesartesanales, kioscos con comi-das y bebidas típicas y espectá-culos de música navideña, se-gún se informó.
Los Reyes fueron recibidos por el presidente entrante de la Cámara, Jaime Perelló, quien se comprometió a legislar en favor de laspeticiones.
“(Los niños)
están cla-
mando por la
paz, claman
por tener un
padre y una
madre que
siempre los
acom pañe
y los ame
mucho”
JO S ÉMEJÍASMelchor
2 al 8 de enero de 2013 EL NORTE10 NUESTRA GENTE
SU FAMILIALA FELICITAEn estos días lajoven WildelizCruz cumple 20años. Es por es-to que su familiala felicita. Tequeremos mu-cho, tu hija tupadres y tus her-manos
DOBLEFESTEJOMaría EugeniaQuiñones de Ri-vera celebró elpasado 30 dediciembre sus70 años deedad y sus 51años de aniver-sario de bodascon José RaúlRivera. Muchasfelicidades.
CELEBRA SUS LOGROSEl pasado 22 de diciembre, Astrid Michelle Vázquez Acosta segraduó de noveno grado del Colegio Praci de Mayagüez, ademáscumplió sus 15 años el 31 de diciembre. Por tal motivo, suspadres y sus hermanos la felicitan.
PARA SALIR EN EL PERIÓDICO EL NORTEEnvía tus fotos con una breve reseña [email protected]. ES GRATIS.
La persona que envíe una foto, material o contenido declara que letransfiere los derechos a Semanarios Regionales, Inc. y todos susmedios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.
NUE STRAGENTE
El establecimiento ubica en la calle Pedro Arroyo esquina Degetau, en Orocovis, y abre de jueves a domingo.
El restaurante y posadaEl Navideño, en Orocovis,gira en torno a laimportante festividad
Un lugar donde laNavidad dura todo el año
Suminstrada
MARIBELLA MARTÍNEZ
BUSQUET
w w w. s a l . p r
Aunque la Navidad boricuasuele terminar con las Fiestasde la Calle San Sebastián, paramuchos, esta época nunca ter-mina. Ese es el caso de la Posa-da y Fonda El Navideño, unrincón en Orocovis donde todoel año es Navidad.
Desde su entrada, se sienteel espíritu festivo. Adornospor doquier, motivos navide-ños, estampas, luces, el tradi-cional árbol y cascanueces loengalanan. Lo próximo que tetransporta a estas festivida-des es la comida.
Pasteles, arroz con gandules,morcilla, lechón, coquito y
arroz con dulce. En fin, todaslas delicias que distinguennuestras Navidades. Así que,entre el ambiente y la gastro-nomía, no tienes que ir sola-mente en diciembre a festejar;en verano también.
La idea de crear este restau-rante temático inició en 1984.Por variadas razones se pos-puso y no fue hasta hace tresaños que se comenzó a desa-rrollar. El aspecto positivo y laalegría que consigo trae laépoca dieron origen al nom-b re . “La Navidad trae paz y ale-
gría a todos los corazones. De-sarrollar un concepto alrede-dor de este tema es positivo ynos da la oportunidad de man-tener vivas las tradiciones ypoder mostrarlas a nuestrosvisitantes. Somos una mezclade culturas que se funden, so-mos un pueblo que vibra al versu bandera, somos un puebloque aprecia los sabores de loque su tierra produce y sushijos confeccionan”, explicasu propietario, José Díaz.
Orocovis fue la elección ob-via para ubicarlo. Es el centrogeográfico de Puerto Rico yposee un encanto especial queatrae a sus visitantes. Es un lu-gar tierra adentro, donde to-davía se fomentan las tradicio-nes puertorriqueñas.
“Luego de iniciar la construc-ción, lo que comenzó siendouna empresa privada de algunaforma se convirtió en un pro-yecto de pueblo. Y es que la ale-gría de los orocoveños al cono-
cer de qué se trataba esta nuevaempresa fue contagiosa. En ca-da etapa del desarrollo existenmanos y mentes orocoveñasque vieron y ven en el novedosoconcepto familiar muchas co-sas positivas”, narra José.
“Aunque en el menú típiconavideño existe una variedadde platos a la carta que les en-cantan a los que nos visitan, elplato que nos distingue es ElNavideño, que combina el típi-co arroz con gandules, pernil,pastel, guineítos en escabe-che, ensalada de coditos y en-salada de papa. El sabor de lacomida es rico y nos recuerdala mejor cena navideña”, afir-ma su propietario.
José atesoraba desarrollarun restaurante alrededor deuna fecha que gusta y disfrutamuchísimo el boricua. “La Na-vidad es la época preferida dela mayoría de los puertorri-queños y todo el año es Navi-dad en Posada & Fonda El Na-videño”, destaca y luego su-braya que siempre la agendaestá llena de actividades quegiran alrededor del tema de laNavidad en Puerto Rico y fueradel país. “Ofrecemos al públicolocal y extranjero que nos visi-ta la oportunidad de poder sa-borear lo rica que es la Navidaden Puerto Rico”.
EL
NO
RT
E
2al
8de
ener
ode
2013
11
2 al 8 de enero de 2013 EL NORTE12 -
SERVICIOS ESPECIALIZADOS
C L A S I F I CA D O S• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MICELANEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
PARA ANUNCIARTE LLAMANOS HOY (787) 262-0101 • Fax (787) 898-5879C L A S I F I CA D O S• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MICELANEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •
PARA ANUNCIARTE LLAMANOS HOY (787) 262-0101 • Fax (787) 898-5879
V E N TACIALES/BO. CIALI-TOS/ ¿No tienes dineropara comprar? Aprovechaésta única oportunidad,casa completamenteamueblada, incluye Apto.
de 1h. Obtenga dinero dela renta para pagar suHipoteca con un pagomensual de apróx.$310.00. ¡Rente el Apto.y Viva casi sin pago men-sual. El vendedor pagarágran parte de los gastos
de cierre. Inf. Sr. GuillermoMyers, Tel. 787-238-2109(E.1131)
O F E RTASTHE POOL HOUSE/Se alquila Piscina Privada pa-ra todo tipo de Actividades,
quila Apto. de 1h, 1b,s,c,c, para persona sola omatrimonio, con marque-sina, puerta de garaje, es-tufa, nevera, agua, luz,acond. de aire. Inf. tel.787-645-1327 conF r e d dy. ( E . 1 1 2 8 )
ARECIBO/ Se alquilaApto. de 1 y 2h grandes por$350.00 cerca de Plaza delNorte y la Carr.#2, lugartranquilo, para persona re-tirada o matrimonio. Inf.Tels. 787-675-1208,637-0348 (E.1129)
EL NORTE 2 al 8 de enero de 2013 DEPORTES 13
KARLA PACHECO ÁLVAREZ
kar la.pacheco@gfr media.com
La carrera del jugador del cua-dro de los Atenienses de Mana-tí Iván de Jesús ha estado en unconstante cambio este año traspertenecer a tres organizacio-nes distintas en las Mayores.
En agosto, De Jesús fue en-viado por los Dodgers de LosÁngeles a los Medias Rojas deBoston como parte de un
cambio que involucró alos estelares jugadores
Josh Beckett,Adrián Gonzá-
lez, CarlCr awfordy NickP u n to .
Ahor acuando se
c u mp l í a ncuatro meses y un
día de su llegada a Boston, losMedias Rojas lo enviaron a losPiratas de Pittsburgh junto a dosjugadores más para quedarsecon los servicios del cerradorJoel Hanrahan y Brock Holt.
“Este año ha sido uno de cam-bio, pero creo que esos cambiosson muy positivos”, dijo De Jesúscon una sonrisa y el optimismoque lo caracteriza luego de con-cluir su práctica previa a un par-tido de la liga invernal.
“Cuando me cambiaron aBoston, estaba contento porquetenía la oportunidad de ascen-der y jugar. En Pittsburgh es lomismo. Ahora tengo más opor-tunidad de quedarme en elequipo grande. Pero todo estáen manos de Dios y que sea loque el Señor quiera”, continuóDe Jesús, quien jugó este año en
DÉJATE ESCUCHAREnvia tus comentarios y fotos a:r e d a c c i o n @ e l n o r t e p r. c o m también alP.O. Box 2009, Cataño, P.R.
00963-2009
I M PU L S OD E P O RT I VO
Toque de historiaJugará para lafranquicia en la queel astro RobertoClemente alcanzólos 3,000 “hits”
23 partidos con los Dodgers yocho con los Medias Rojas.
De Jesús aseguró que no lesorprendió para nada la movi-da, pues los Piratas habían mos-trado interés en sus servicioshace varias temporadas.
“Desde el 2008 los Piratas es-taban buscando la forma de quefuera cambiado a su organiza-ción, pero en ese momento nose dio porque los Dodgers te-nían otros planes. Pero ya llegóel momento que ellos busca-ban, y yo me siento contento”,aseguró De Jesús.
El jugador de losAtenienses deManatí debutóen las GrandesLigas con losDodgers de LosÁngeles.
Como dato curioso, el jugadordel cuadro se une a la organiza-ción a la que el astro carolinenseRoberto Clemente dio tanta glo-ria y con la que alcanzó la míticacifra de los 3,000 hits hace 40años. Ambos jugadores fueronfirmados como profesionales porla organización de los Dodgers.
“Sabía de su legado, pero nun-ca había sido tan fanático deClemente hasta que visité la ciu-dad cuando jugaba con los Dod-gers en el 2011. Estuve en el mu-seo y uno puede decir que enesa ciudad se respira la figura deClemente. Es algo increíble, mesentí orgulloso. Espero quedar-me en el equipo y hacer un buenpapel”, sostuvo De Jesús.
EL NORTE 2 al 8 de enero de 2013 DEPORTES 152 al 8 de enero de 2013 EL NORTE14 DEPORTE S
JESSICA ROSA ANDINO
jessica.rosa@gfr media.com
La escuela Domingo AponteCollazo, en Lares, hizo historiaal conquistar la corona del tor-neo de voleibol de la Liga Atlé-tica Escolar (LAE) en el nivelsuperior masculino.
El sexteto de la Ciudad delGrito dominó el juego final
Debut dorado en la cancha El voleibol dela Liga Atlética Escolar del DRD estrenóseis nuevos campeones en la cancha
ZONA NORTE
REYES DEL VOLEIBOL ESCOLAR
El equipo dela escuela
superiorDomingo
AponteCollazo posa
orgulloso conla banderade Lares.
Suministradas / José “Pe p o ” Díaz / DRD
con parciales de 32-30 y25-18 frente a la escuela supe-rior vocacional Rubén Rodrí-guez, en Naranjito.
La escuela Patria Latorre, enSan Sebastián, era el campeóndefensor tras haber ganado eltítulo en los pasados dos años.
En la categoría superior fe-menina, la escuela Eladio Ti-rado León, en Aguada, ganó el
trofeo al derrotar en dos par-ciales (25-18 y 25-14) a la es-cuela Pedro Albizu Campos,en Toa Baja.
Para el nivel intermedio, losestudiantes atletas de la escue-
la Ramón Emeterio Betances,en Cayey, ganaron el campeo-nato por partida doble en fe-menino y masculino.
El sexteto femenino dominócon parciales de 21-25, 25-19 y
15-13 a la escuela Ángel Quinte-ro I, en Morovis; y en masculinosuperó, 25-10 y 25-19, a la es-cuela Elvira Vicente, en Yauco.
Mientras que en San Sebas-tián del Pepino sigue la fiestae s c o l a r.
Y no es para menos luego quela escuela elemental RamónM. Torres, en San Sebastián,ganara su primer campeonato
en el torneo de voleibol de laLiga Atlética Escolar (LAE).
El sexteto pepiniano se impu-so en un emocionante encuen-tro a tres parciales (25-20,15-25 y 16-14) a la escuela Ma-ría T. Serrano, en Carolina.
En el tercer y decisivo par-cial, San Sebastián tomó ven-taja 9-4, pero en un abrir y ce-rrar de ojos las carolinenses
reaccionaron y empataron elmarcador, 12-12, provocandoun tiempo de emergencia desus contrarios.
“En ese tiempo le dije a las ne-nas que faltaban solo tres pun-tos, que se esforzaran y quedieran el máximo. Les dije queconfiaba en ellas”, explicó Me-lissa Soto, dirigente de la es-cuela Ramón M. Torres.
Al parecer, el entrenador deCarolina, Javier García, les dijolo mismo a sus muchachas por-que el conjunto de la CiudadGigante tomó control del set yse colocó a un punto del cam-peonato (14-13).
Pero, San Sebastián deseómucho más el trofeo y consi-guió tres puntos para llevarsela victoria, 16-14.
Una explosión de llanto sedio en ambos lados de la malla.Las chicas de uniforme blancolloraban por la derrota, las deverde lloraban de felicidad.
“Este campeonato es muyespecial porque todo el mun-do puso de su parte ganarlo”,dijo entre lágrimas la dirigen-te de San Sebastián. “Es el pri-mer campeonato para la es-cuela”, informó.
El equipo estuvo integradopor Yarelis Oquendo, Delia-nis García, Erica González,Catherine López, Janelys To-rres, Zanymar Mercado, Ya-nilette Urrutia, Valerie Ace-vedo, Dennis Mercado y Jen-nifer Jiménez.
“Esto no se había visto nuncaen San Sebastián en escuelaelemental, donde el voleibol esuna tradición. No tenemosequipos de liga superior, peronosotros sacamos la cara por elpueblo”, dijo Soto, quien esmadre voluntaria.
“Si la maestra de educaciónfísica, Maritza Rivera, me ne-cesita el año que viene, la ayu-do nuevamente para ganar elcampeonato otra vez”, expre-só Soto con una enorme sonri-sa en medio de la celebraciónen la cancha Nilmarie Santinidel DRD, en Santurce.
Por su parte, el técnico de Ca-rolina indicó tras la derrota:“No todo el mundo llega aquí(a la final nacional). Ellas sonmis campeonas”. “Tenía el jue-go en el saco, 14-12, pero no sepudo. Perdiendo aprende másque ganando todo el tiempo.Este subcampeonato sabe bru-t al”, manifestó García.
En la rama masculina, la es-cuela elemental Eneida Colón,en San Juan, se quedó con lamedalla de oro al vencer,25-22 y 25-10, a la escuela Gre-gorio Rodríguez, en Aguada.
La ofensiva y la defensa delconjunto de la Ciudad del
Grito fueron claves para lavictoria en la gran final.
