44
En la continua búsqueda de soluciones alternativas, distintas, renovadas, añadimos el afán de incluir en la mezcla frescura, modernidad, innovación en ideas que nos descubran un nuevo concepto de entorno.
Simplicidad, puro diseño, nuevas estructuras que hacen uso de líneas rectas y curvas en perfecta sintonía, consiguiendo muebles atemporales, con diseños sencillos y armónicos.
In the continual search of different, renewed and alternative furniture suite solutions, we add the urge to include a fresh mixture of modernity and innovative ideas that reveal a new concept of the ambience.
The use of straight lines and curves in perfect harmony, as well as the simplicity, pure designs and new structures will result in timeless furniture with simple and harmonic designs...
Esta panorámica en la que vemos distintas configuraciones de módulos nos permite apreciar la esencia del diseño de la nueva colección OPTIMUM y las diferentes maneras de concebir algunas de las muchas opciones que de las que podemos elegir la ideal para nuestro hogar.
Under this panoramic, one can observe different module compositions, it allows us to appreciate the essence of our new collection design called OPTIMUM, as well as the different ways of conceiving some of the wide range of choices; among them one can select the most appropriate dining-room suite for your home.
COMP 01
COMP 07
COMP 12
COMP 04
COMP 10
COMP 02
COMP 08
COMP 13
COMP 05
COMEDOR
COMP 03
COMP 09
COMP 14
COMP 06
COMP 11
06 - 13
35 - 39
61 - 63
25 - 27
46 - 49
14 - 19
40 - 42
64 - 69
28 - 31
50 - 55
20 - 24
43 - 45
70 - 75
32 - 34
56 - 60
INDICE / INDEX
En este primer plano podemos observar como la pureza de líneas y la nobleza de los materiales se combinan para logar piezas de una armonía y estética de vanguardia.
In this foreground, we can observe the purity of lines and quality of materials; and the result is a harmonious combination by joining pieces of furniture at one’s desire, harmonic pieces with an avant-garde aesthetic.
6 7
Desde diferentes perspectivas, vemos cómo se han cuidado todos los detalles al máximo, tanto en el interior como en el exterior.
From different perspectives, we can observe the greatest care of every detail, not only the interior storage system of the furniture, but also the outer side.
8 9
COMP 1ACABADOS / FINISHES: 8 - FUMÉ CLARO / 1 - NATURE
262
42 30 h. 204
10 11
COMP 1ACABADOS / FINISHES: 8 - FUMÉ CLARO / 1 - NATURE
The different proposals of this collection are made with a functional character and also with the attractive aesthetic of its design, this is ideal to bring forward life to our dining room. Enjoy the moment.
Las propuestas compositivas de esta colección están formadas por elementos totalmente funcionales, acompañados por la atractiva estética de su diseño, ideal para aportar vida propia a nuestro salón. Disfruta el momento..
262
42 30 h. 204
12 13
14 15
COMP 2ACABADOS / FINISHES: 8 - FUMÉ CLARO / 13 - MOSTAZA
250
42 30 h. 215
16 17
Acertar al combinar los diferentes módulos a través de sus colores y acabados aportan esa personalidad que más te gusta para la estancia en la que más tiempo pasas.
If one is successful in combining modules by making a selection of colours and finishings, then one will contribute to show one’s own personality in the room where your family stays longer.
COMP 2ACABADOS / FINISHES: 8 - FUMÉ CLARO / 13 - MOSTAZA
250
42 30 h. 215
18 19
COMP 3ACABADOS / FINISHES: 4 - ZEN / 1 - NATURE / 16 - BERENJENA
243
42 30 h. 216
20 21
Los espacios se convierten en lienzos, donde puedes modelar, con pequeños detalles, esa parte del hogar que tanto disfrutas.
Spaces become pieces of linen, and by using small details, one can model this room that one enjoys so much.
22 23
COMP 3ACABADOS / FINISHES: 4 - ZEN / 1 - NATURE
243
42 30 h. 216
COMP 4ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE / 17 - CHOCOLATE
279
30
24 25
COMP 4ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE / 6 - GREEN
279
30
26 27
COMP 5ACABADOS / FINISHES: 6 - GREEN / 1 - NATURE / 7 - BLANCO ROBLE
345
42 h. 153
Nuestro espacio es lo más importante para OPTIMUM, por eso hallarás en esta colección ese diseño que necesitas, con la posibilidad de adaptarlo a tu gusto.
Space is one of the most important characteristics for OPTIMUM. For that reason, you will find the design you need in this collection, with the possibility of adapting it to your choice. According to one’s fancy.
28 29
COMP 5ACABADOS / FINISHES: 6 - GREEN / 1 - NATURE / 7 - BLANCO ROBLE
345
42 h. 153
30 31
COMP 6ACABADOS / FINISHES: 4 - ZEN / 16 - BERENJENA / 14 - AZUL
243
42 30 h. 188
32 33
COMP 6
COMP 7ACABADOS / FINISHES: xxxxxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxxxxxx
xxx
xxx xxx
ACABADOS / FINISHES: 4 - ZEN / 16 - BERENJENA / 14 - AZUL
243
42 30 h. 188
34 35
COMP 7ACABADOS / FINISHES:1 - NATURE / 7 - CHOCOLATE
196
42 30 h. 221
36 37
La capacidad y funcionalidad no van reñida con la elegancia, pureza de líneas, diseño y buen gusto.
Capacity and functionality are not in opposition to elegance, purity of lines, design and good taste.
38 39
COMP 8ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE
277
4230 h. 184
40 41
COMP 9ACABADOS / FINISHES: 8 - FUMÉ CLARO / 1 - NATURE / 14 - AZUL / 13 - MOSTAZA
298
30
ADAPTARSE, una palabra que define las grandes posibilidades que te ofrecen los módulos colgados que acompañan a esta colección y que pueden hacer que tus ideas se plasmen sobre la pared.
ADAPTABILITY, a word that defines the great possibilities that hanging pieces of furniture offer to this collection, and even you can design your own ideas to take shape on the wall.
h. 183
COMP 8ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE / 12 - ANTRACITA 277
4230 h. 184
42 43
COMP 9ACABADOS / FINISHES: 8 - FUMÉ CLARO / 10 - BLANCO
298
30 h. 183
44 45
COMP 10ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE / 6 - GREEN
243
42 30 h. 195
46 47
COMP 10ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE / 6 - GREEN
243
42 30 h. 195
48 49
ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE / 5 - LOTTO
APARADOR
MESA
SILLA
196
150
52
42
90
52
h. 103
h. 74
h. 86
50 51
Con elegancia y funcionalidad OPTIMUM resuelve ese problema de espacio para el bienestar de tu familia y amigos. Refuerza un estilo propio que te hace sentir único.
With elegance and functionality OPTIMUM solves space problems in order to provide comfort and welfare to your family and friends. It brings up a particular and own style that makes you feel unique.
52 53
Siempre aportando originalidad y en consonancia con un tipo de soluciones alternativas se busca la frescura, diferenciación e innovación.
By always contributing to originality and according to a type of alternative solutions in search of freshness, differentiation and innovation.
54 55
Los pequeños detalles pueden marcar grandes diferencias y hace que destacar, cobrar relevancia, sea más fácil.
Small details can set a trend, this will enhance your dining-room suite and it will stand out easier.
56 57
COMP 11ACABADOS / FINISHES: 7 - ROBLE BLANCO / 1 - NATURE / 8 - FUMÉ CLARO
298
42 30 h. 191
58 59
COMP 11ACABADOS / FINISHES: 7 - ROBLE BLANCO / 1 - NATURE / 8 - FUMÉ CLARO
298
42 30 h. 191
60 61
COMP 12ACABADOS / FINISHES: 9 - FUMÉ OSCURO / 11 - CAMEL
250
42 30 h. 190
62 63
La calidad es algo con lo que contamos para crear piezas duraderas y con garantías. Pero sobre todo es importante el valor añadido que aporta el diseño de OPTIMUM, ideado para ser único.
Quality is our main characteristic and we take it into account when creating lasting pieces of furniture with a guarantee. But above all, it is important the added value that offers the design of OPTIMUM, which has been created to be unique.
64 65
COMP 13ACABADOS / FINISHES: 6 - GREEN / 7 - BLANCO ROBLE
262 102
42 428 4h. 117 h. 180
66 67
68 69
COMP 14ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE
262 6578
42 42 4 8 h. 117 h. 120 h. 180
70 71
COMP 14ACABADOS / FINISHES: 1 - NATURE
262 6578
42 42 4 8 h. 117 h. 120 h. 180
72 73
A veces, lo más sencillo “no es” lo más fácil, pero sí lo más elegante.
Sometimes, the simplest “is not” the easiest; but in fact, the most elegant.
ACABADOS / FINISHES: 3 - ALMENDRA OSCURO / 1 - NATURE
ACABADOS / FINISHES:3 - ALMENDRA OSCURO / 1 - NATURE
74 75
ACABADOS ACABADOS
OPCIONES DE PATAS OPCIÓN TIRADORES
CHAPAS LACAS
10 - BLANCO1 - NATURE
13 - MOSTAZA4 - ZEN
16 - BERENJENA7 - BLANCO ROBLE
OPTIMUM OPTIMUM ZÓCALO OPTIMUM PATA METAL PINTADO / ACERO
RECTO CLAVE DE SOL
11 - CAMEL2 - ALMENDRA
14 - AZUL5 - LOTTO
17 - CHOCOLATE8 - FUMÉ CLARO
12 - ANTRACITA3 - ALMENDRA OSCURO
15 - OLIVA6 - GREEN
9 - FUMÉ OSCURO
76 77
MÓDULOS MÓDULOSMUEBLES TV APARADORES
OM_05424401 OM_15314905
OM_10319607OM_05419604
OM_05414909
OM_05414903 OM_15314903
OM_10319605OM_05410205
OM_05419605M OM_10314908
OM_05424411Z
ARMARIOS
OM_15310206
78 79
MÓDULOS
MESAS COMEDOR
SILLAS
OM_19110205
OMM_160_90
OMMC11060 XXX XXX
MESAS DE CENTRO
OMMC9090 OMMC11060 OMMC4040R
MÓDULOS
DORMITORIOS
OM_05405404
OM_130160C
OM_103102207 OM_120065S
VITRINAS
OM_19105402 OM_15305417 OM_19105405
IMPRESO EN MAYO 2014
DISEÑO PRODUCTO: EQUIPO PROPIOFOTOGRAFÍA, DISEÑO GRÁFICO Y DIRECCIÓN: CÓDIGO GRÁFICO
IMPRESIÓN: CROMOSYSTEMPRODUCCIÓN: NOGALYECLA
AGRADECIMIENTOS: SANCAL / TA QUATRO
80 81
MUEBLES NOGAL YECLA, S.L. · Pol. UrbaYecla · C/ Castillarejos, 13· 30510 Yecla (Murcia) SPAIN ·T: +34 968 750 261 · F: +34 968 719 071 · [email protected]
www.nogalyecla.com
