Escuela Chatsworth Avenue Suehay González Alicea ... · hijo(a) se incluya en el directorio...

Distrito Escolarde Mamaroneck

Servicios deasistencia a niveldistrital para los

estudiantes hispanosy sus familias

EL IDIOMANO ES OBSTÁCULO

PARA PARTICIPAR ACTIVAMENTEEN TODOS LOS SERVICIOSQUE OFRECE EL DISTRITO

Distrito Escolar de Mamaroneck1000 W. Boston Post Road

Mamaroneck, New York 10543Oficina de información pública

914-220-3070www.mamkschools.org

Recursos comunitarios

Community Resource Center914-835-1512

Washingtonville Housing Alliance914-698-4299

Larchmont/Mamaroneck HungerTask Force

914-698-3558Mamaroneck VillageCommunity Services

914-381-7840My Sister’s Place

914-683-1333The Guidance Center

914-636-4440Larchmont/Mamaroneck Community

Counseling Center914-698-7549

Southeast Consortium forSpecial Services

914-698-5232Town of Mamaroneck Recreation Dept.

914-381-7865KEEPS

914-698-5632The Children’s Corner

914-834-0022Biblioteca pública de Mamaroneck

914-698-1250Biblioteca pública de Larchmont

914-834-2281Continuing Education (MHS)

914-698-9126Cancer Support Team

914-777-2777CPSE

914-220-3074Intervención temprana

914-813-5094

PARA MAYOR INFORMACIÓN

ESCUELAS PRIMARIASCentral SchoolJacqueline Fonseca-Elías, psicóloga914-220-4320Suehay González Alicea, trabajadora social914-220-3414Escuela Chatsworth AvenueSuehay González Alicea, trabajadora social914-220-3414Mamaroneck Avenue SchoolLavinia Marchis, psicóloga914-220-3620Dina Reynoso, trabajadora social914-220-3612

HOMMOCKS MIDDLE SCHOOLMaría Albano, Co-jefa, Dto. de Educación Especial914-220-3366Celia Anon, psicóloga914-220-3316Adonis Calderón, trabajador social914-220-3325Lisa Ramos-Hillegers, Entrenadora de alfabetismo914-220-3301

MAMARONECK HIGH SCHOOLGreg Cuddy, consejero914-220-3130Lilia Ramos-Dries, psicóloga914-220-3164Ashley Martínez, consejera914-220-3133Zoé Ruiz, trabajadora social914-220-3036

PADRES UNIDOS

PRIMARIASPresidenta: Theresa DeLeónVice-presidenta: María González

HOMMOCKSPresidente: Giovanni ZapataVice-presidenta: Victoria Pérez

MAMARONECK HIGH SCHOOLPresidente: Joe PantigosoVice-presidenta: Gloria Suiero

¡Bienvenidos!

Nuestros trabajadores sociales, psicólogos yconsejeros, junto a otros miembros del personalescolar, están listos para darles la bienvenida ybrindarles apoyo y asistencia a todos los estudiantesy sus familias. En ocasiones es difícil encontrar sucamino en un nuevo sistema escolar; por esa razónestamos aquí para ayudarles durante este proceso.

Aquí ustedes encontrarán:• recursos a nivel distrital• programas escolares• personal bilingüe (español) en el distrito• recursos comunitarios

Nuestro distrito consta de:• Programa preescolar para niños de 4 años de

edad en la Escuela Central• 4 Escuelas primarias (Kínder-Grado 5) Escuela

Central, Escuela Chatsworth Avenue, EscuelaMamaroneck Avenue, Escuela Murray Avenue

• Escuela intermedia Hommocks(Grado 6 - Grado 8)

• Escuela secundaria de Mamaroneck(Grado 9 - Grado 12)

A continuación encontrarán una listade programas disponibles para asistirel proceso de aprendizaje y desarrollo

en nuestros estudiantesy la vida familiar en nuestra comunidad.

Recursos a nivel distrital

Asociación de profesores y padres (PTA)/Asociaciónde profesores, padres y estudiantes (PTSA) Estasasociaciones promueven la comunicación y la creaciónde lazos entre las escuelas y los padres.

Asociación de profesores y padres de estudiantesde Educación Especial (SEPTA) El objetivo de estaasociación es promover un mejor entendimiento acercade las diferentes formas en que nuestros estudiantesaprenden y servir como un recurso para todos lospadres.

Talleres para padres Ofrecemos durante todo el añotalleres para padres que tratan temas relacionados conla escuela, la familia, la comunidad y el cuidado delos niños y adolescentes.

Asociaciones de padres• HABLEMOS CEN (PreK-5 –Escuela Central)• HABLEMOS MAS (K-5 –Escuela

Mamaroneck Avenue)• PADRES UNIDOS (Escuelas primarias/Escuela

intermedia/Escuela secundaria)

Inglés como nueva lengua (ENL). Clases paraestudiantes cuya lengua materna no es el inglés queles ayudan a desarrollar un dominio del idioma y lashabilidades académicas que necesitan para tener éxitoen la escuela.

Responsible Action; Drug and Alcohol Resource(RADAR) Esta organización brinda ayuda einformación a padres y estudiantes promoviendohábitos saludables y la toma de buenas decisiones.

Asistencia con las tareas y servicio de tutorías(K-12)

Programas de tutorías

• Amigos club Estudiantes de secundaria brindanasistencia académica a estudiantes de escuelaprimaria.

• T.O.P. (Transfer Orientation Person) Estudiantes desecundaria son asignados a estudiantes nuevos enel Distrito para facilitar su transición a la comunidadde MHS.

Programas de enriquecimiento

• Escuela Mamaroneck Avenue (K-5) –Campamento de verano «Co-Op Camp»

• Jump Start (de 5 a 6 y de 8 a 9)

• Escuela secundaria/Escuela de verano

• Programas y clubes después de la escuela

Programa de almuerzos a costo reducido ogratuito

• Los estudiantes de familias con bajos ingresospueden llenar los requisitos para recibiralmuerzos financiados por el gobierno federal.

Trabajadores sociales, psicólogos yconsejeros están

disponibles para brindar asistencia a padres yestudiantes a nivel distrital.

SITIO WEBVisiten www.mamkschools.org con regularidad para información acercadel Distrito Escolar de Mamaroneck, incluyendo noticias y anuncios,nuestro calendario, eventos especiales e información actualizada acercade cerrar la escuela en tiempo inclemente.

ONE CALL NOWLas Escuelas de Mamaroneck colaboran con una compañía que sellama One Call Now, lo cual nos da la capacidad de comunicarinformación importante del Distrito por un mensaje telefónicoautomatizado, igual que por correo electrónico en masa y mensajes detexto. Éste es nuestro modo de comunicación principal en caso deemergencia y/o cerrar la escuela de improvisto o por salida temprano.

PORTAL DE LOS PADRESPara verificar su información de contacto en caso de emergencia, favorde usar el Portal de los Padres. Cada familia tiene su identificación deusuario y clave. Si usted es nuevo en el Distrito o necesita apoyo parausar el Portal de los Padres, favor de llamar al Dr. Mike Kollmer, Directorde investigaciones, asesoramiento y responsabilización, al 220-3076.

PROCEDIMIENTOS PARA AVISAR LA AUSENCIA ESTUDIANTILSi su hijo(a) está ausente, favor de llamar a la enfermera en la escuelade su hijo(a) o:

- para estudiantes de escuela primaria, la Oficina de Asistencia del Distrito al 220-3250- para la Hommocks, 220-3350- para la Mamaroneck High School, 220-3150

SERVICIOS DE CAFETERÍALas escuelas de Mamaroneck se complacen en ofrecer un programade desayuno para los estudiantes en la Escuela Mamaroneck Avenue,la Hommocks Middle School y la Mamaroneck . High School. El preciocompleto será $1.20. Los niños quienes tienen derecho al almuerzogratis también tienen derecho al desayuno gratis. A los niños quienestienen derecho al almuerzo a precio reducido se les cobrará 25¢ por eldesayuno. Las escuelas de Mamaroneck están orgullosas de ofrecerun programa de almuerzo saludable y nutritivo en colaboración conAramark. Estas opciones están impresas en el menú mensual, unacopia del cual está en nuestro sitio web: www.mamkschools.org. Elprecio por el almuerzo para 2016-2017 es $2.70 para las escuelasprimarias y $2.95 para la Mamaroneck High School y la Hommocks.

El precio reducido: 25¢. Todos los estudiantes tienen el derecho de solicitarparticipar en nuestros programas de almuerzo gratis y a precio reducido.La elegibilidad está basada en los ingresos familiares. Durante el veranose distribuirán solicitudes e información y se publicarán en el sitio web.Hay que entregar las solicitudes la primera semana de escuela.

EXPEDIENTES ESTUDIANTILES/INFORMACIÓNEl Acta de Derechos Educativos de la Familia y Privacidad (FERPA) lesconcede a padres y a estudiantes sobre la edad de 18 años («estudianteelegible») ciertos derechos con respecto a los expedientes educativosdel(de la) estudiante. Cubre lo siguiente:1. El derecho de inspeccionar y revisar los expedientes educativos del

(de la) estudiante dentro de 45 días desde el día en que la escuelareciba una solicitud para acceso por escrito enviada al Superintendentede las Escuelas.

2. El derecho de pedir la enmienda de los expedientes educativosdel (de la) estudiante que el padre o el(la) estudiante elegible creaequivocados o engañosos.

3. Todos los expedientes educativos estudiantiles son confidenciales y nopueden ser divulgados o hechos disponibles a personas que no seanpadre(s) o tutor(es) o estudiantes sin el consentimiento por escrito dedicho(s) padre(s) o tutor(es) o estudiantes. FERPA autoriza la divulgaciónde información personal sin consentimiento en circunstancias limitadas,tales como investigaciones criminales.

4. Por favor, tengan en cuenta que el Distrito designa los siguientesdatos Información de Directorio y puede divulgar cualquiera de estosdatos sin consentimiento previo por escrito, a menos que haya sidonotificado de lo contrario, por escrito, al Superintendente de lasEscuelas por el padre/tutor o estudiante elegible a más tardar elviernes, 9 de septiembre, 2016: nombre/apellido del estudiante,domicilio, número de teléfono, fecha y lugar de nacimiento, principalprograma de estudio, participación en actividades o deportes escolares,peso y estatura si miembro de un equipo atlético, fechas de asistencia,títulos y premios recibidos, escuela a la que asistió más recientemente,fotos y dirección de correo electrónico. La siguiente informaciónadicional sólo se le proveerá a la PTA y a otras organizacionesrelacionadas con la escuela: nombre/apellido de padre/tutor, domiciliode estudiante/padre/tutor, dirección de correo electrónico y númerode teléfono. El Distrito publica “un directorio estudiantil” para cada escuelael cual contiene los nombres de estudiantes y padres, domicilios ynúmero de teléfono, niveles de grado, y salón oficial de cada estudianteinscrito en el Distrito. Dichos directorios serán utilizados únicamentepor estudiantes, padres y empleados del Distrito. No se le darán losdirectorios a nadie fuera del Distrito ni serán usados para promoverninguna actividad que no esté relacionada con el Distrito. Favor denotificar al Superintendente de las Escuelas por escrito a más tardar el9 de septiembre, 2016, si usted no desea que la información de suhijo(a) se incluya en el directorio estudiantil.

5. Los padres tienen la oportunidad de prohibir la participación de suniño(a) en cualquier encuesta que revele información personal ocreencias políticas. Un padre/guardián también puede excluir aun(a) niño(a) de cualquier actividad en que se recaude informaciónpara mercadeo.

6. De acuerdo con No Child Left Behind (Que Ningún Niño Se QuedeAtrás), cuando se solicite, el Distrito Escolar de Mamaroneck tieneque divulgar el nombre de un estudiante de escuela secundaria, sudirección y número de teléfono a reclutadores militares e institucionesde educación superior a menos que el padre/guardián o el (la) estudiantede 18 años de edad o mayor prohiba la divulgación de esta información.Si ustedes desean ejercer su opción de rehusar la divulgación deesta información, pónganse en contacto con Gina Tarascio al 220-3102.

AVISOS ESCOLARES TRANSPORTEEl Distrito les provee transporte por transportador público o autobús amarilloa los estudiantes quienes residen dentro del Distrito que asisten a escuelaspúblicas, privadas o parroquiales dentro de ciertos límites: para niños en losgrados K – 8, la distancia entre la residencia del(de la) niño(a) y la escuelapreferida tiene que ser más de dos pero menos de quince millas. Para niñosen los grados 9 – 12, la distancia entre la residencia del(de la) niño(a) y laescuela preferida tiene que ser más de tres pero menos de quince millas. Laley estatal requiere que solicitudes para transporte para el año escolar 2017–2018 a escuelas privadas y parroquiales sean recibidas por el Departamentode Transporte antes de las 4:00pm el lunes, 3 de abril, 2017. Llame elDepartamento de Transporte al 914-220-3390 para más información.

POLÍTICA DE ANTIDISCRIMINACIÓNLa Junta afirma su compromiso de antidiscriminación y de oportunidadesde educación y empleo iguales en todas sus decisiones, programas yactividades para asegurar lo siguiente:1. que los residentes de edad escolar legal tengan acceso igual a programas

educativos, clases, actividades extracurriculares y servicios sin consideraciónde raza, color, creencia, sexo, origen nacional, religión o condicionesdiscapacitantes,

2. que oportunidades de igual empleo se les extiendan a todas las personassin consideración de raza, sexo, edad, color, creencia, una discapacidadno relacionada a ejecutar las tareas del puesto, origen nacional,afiliación o creencias religiosas o políticas.

La Junta de Educación del Distrito Escolar de Mamaroneck está comprometidaa proveerles a sus estudiantes y empleados un ambiente libre de toda formade acoso ilegal, incluyendo acoso sexual. Cualquier estudiante o empleadoque crea que él o ella haya sufrido acoso ilegal debe denunciar la presuntamala conducta para que se pueda tomar la acción correctiva apropiada. LaPolítica de Acoso Sexual de la Junta de Educación está disponible en la Oficinadel Distrito. La Superintendente Asistente para Administración y Personal, laSra. Carol Priore, y la Asistente al Personal, Janet Childs, sirven deCoordinadoras de Cumplimiento del Distrito para esta política.

PROHIBICIÓN DE FUMAR EN PROPIEDAD ESCOLARDe acuerdo con leyes estatales y federales, se prohibe fumar en todos losedificios escolares y en propiedad escolar durante las horas de escuela,incluyendo todos los eventos patrocinados por la escuela. La ley prohibefumar, no sólo durante las horas regulares de escuela y en todos losedificios escolares, sino también durante tiempos cuando eventospatrocinados por la escuela tengan lugar en cualquier parte de la propiedadescolar. Esto incluye eventos al aire libre igual que eventos deportivos alinterior, funciones de la PTA, conciertos escolares, etc. La ley aplica atodo el mundo, no sólo a los estudiantes.

AVISO DE APLICACIÓN DE PESTICIDALa Ley de Educación del Estado de Nueva York, Sección 409-H, requiereque todas las escuelas primarias y secundarias públicas y no-públicasprovean aviso por escrito a todas esas personas en relación parental,maestros y personal referente al potencial uso de pesticidas periódicamentedurante el año escolar. Individuos pueden anotarse para recibir un avisopor escrito por lo menos 48 horas antes de una aplicación de pesticida.Además, ustedes pueden pedir información acerca de los productos quese aplican, incluyendo cualquier advertencia que aparezca en la etiquetadel pesticida que referencie la protección de seres humanos, animales yel medio ambiente. Favor de ponerse en contacto con George McNally al220-3081 para información adicional.

Para información sobre los últimos eventos en lasEscuelas de Mamaroneck,

visite www.mamkschools.org o encuéntrenos enFacebook al

www.facebook.com/MamaroneckPublicSchoolsTwitter: @MamaroneckED

Instagram: Mamaroneck_Public_Schools

Miembros de la Junta de Educación 2016-2017.De izquierda a derecha, fila inferior: Steve Warner (Vice-presidente), MelanyGray (Presidenta), Paul Bulova (Secretario). Fila superior: Miembros AnnLoBue, Sari Winter, Roger Martin, y Rina Beder.

PARA INFORMACIÓN SOBRE EL PRESUPUESTO:El distrito se esfuerza para proveerles a los residentes información acercadel presupuesto propuesto y final de varias maneras:

• El programa de reuniones sobre el presupuesto aparecerá en el sitio web del Distrito.• Las reuniones acerca del presupuesto se transmiten por Cable TV local, LMC-TV.• Copias del presupuesto propuesto y final se pueden obtener en las escuelas o de

la oficina de la Superintendente Asistente para Operaciones Comerciales.• Información acerca del presupuesto, reuniones acerca del presupuesto y el

presupuesto final se incluye en el sitio web del Distrito, en anuncios por correoelectrónico enviados por el Distrito y en un boletín informativo enviado por correoa todos los residentes del Distrito.

INSCRIPCIÓN DEL VOTANTE:Para votar sobre el presupuesto y en la elección de la Junta de Educación, hay que ser:ciudadano de los Estados Unidos,residente del distrito por 30 días o más,al menos con 18 años de edad;Ustedes están inscritos si han votado por lo menos una vez durante los últimos cuatro años o si ustedes personalmente se haninscrito con la Secretaria del Distrito Escolar. Si ustedes no se han inscrito, pueden inscribirse con la Secretaria del Distrito en la oficina delSuperintendente. Hay un día de inscripción para todo el Distrito en mayo.

AHORROS TRIBUTARIOS PARA LOS PROPIETARIOS DE CASASTodo propietario de residencia principal es elegible para el programa «Basic STAR» que provee ahorros en impuestos escolares sobre la propiedad.Propietarios nuevos tienen que poner una solicitud en la Oficina del Tasador del Municipio (Tax Assessor) ubicada en el Centro Municipal (TownCenter), 381-7820. Los ciudadanos de 65 años de edad y mayores pueden ser elegibles para ahorros adicionales dependiendo de sus ingresos.

VOTOS AUSENTESVotos ausentes están disponibles en la oficina de la Secretaria del Distrito o en el sitio web. Para más información, llame al 220-3007.

CHILDFINDChild Find [Encontrar al(a la) niño(a)] se refiere a actividades emprendidaspor agencias de educación pública para identificar, localizar y evaluar aniños quienes residen en el Estado, incluyendo a niños asistiendo aescuelas privadas, a quienes se les sospecha de tener discapacidades,sin tener en cuenta la severidad de la discapacidad, y determinar lanecesidad del(de la) niño(a) de educación especial y serviciosrelacionados. El propósito es localizar a estos niños para que se puedahacer disponible una educación pública gratis y apropiada. Los tipos dediscapacidades que, si se descubren, pueden causarle a un(una) niño(a)necesitar servicios son: autismo, sordo-ceguera, sordera, disturbioemocional, dificultad auditiva, retardo mental, discapacidades múltiples,discapacidad ortopédica, otro impedimento de salud debido a problemasde salud crónicos o severos, discapacidades de aprendizaje específicas,trastorno en el habla o lenguaje, herida cerebral traumática y disminuciónen la vista incluyendo ceguera.

Los padres quienes crean que su niño(a) tenga una discapacidadpueden pedir por escrito que se realice una evaluación para determinarsi el(la) niño(a) es elegible para recibir servicios de educación especial.Solicitudes por escrito deben ser enviadas a la Oficina de Servicios deApoyo al Estudiante. Los niños colocados por sus padres en escuelasprivadas ubicadas dentro de los límites geográficos de otros distritos

AVISOS ESCOLARESescolares públicos deben remitir a sus niños a las oficinas de educaciónespecial del distrito público escolar dentro del cual la escuela estáubicada. Los niños quienes estén matriculados en kindergarten privadoy/o escuela privada también pueden ser remitidos al llamar a la Oficinaal 220-3060. Los niños con edades desde nacimiento hasta los tresaños pueden tener acceso a una variedad de servicios para satisfacersus necesidades individuales a través del Programa de IntervenciónAdelantada del Departamento de Sanidad del Condado de Westchester.Llame al 914-813-5094 para más información.

RADARRADAR de Larchmont-Mamaroneck (Acción responsable: un recursode drogas y alcohol [Responsible Action: A Drug and Alcohol Resource])es una alianza comunitaria dedicada a reducir el consumo de alcohol yel uso de drogas por menores. Las iniciativas de RADAR estándiseñadas en torno a ayudarles a los jóvenes a tomar decisionesprudentes y saludables; están basadas en el principio de que es laresponsabilidad colectiva de nuestra comunidad entera ayudar a reducirel uso/abuso de sustancias nocivas entre nuestros jóvenes.

El Distrito Escolar de Mamaroneck colabora con RADAR en susesfuerzos de educar a nuestros niños y padres sobre las cuestionesque rodean el uso de las drogas y el alcohol. Para más información,visiten www.LMRadar.org o llamen al 834-6041.

INFORMACIÓN SOBRE LA VOTACIÓN POR EL PRESUPUESTO ESCOLAREL PROCESO DEL PRESUPUESTOEl desarrollo del presupuesto escolar comienza en el otoño con laformulación de metas y objetivos por la Junta de Educación. Estasmetas establecen los límites para el personal instructivo quedeterminan las necesidades del salón de clase para el próximo año.El Superintendente revisa estos pedidos y trabaja para asegurar quelos pedidos apoyen las metas del Distrito. El Superintendente tambiénsolicitará comentarios de los padres y de los miembros de la comunidad.Para la primavera el Superintendente le presentará un presupuestorecommendado a la Junta de Educación. En las sesiones de estudiopúblicas, la Junta de Educación formula un plan final de desembolsoque asegurará programas educativos de alta calidad para losestudiantes mientras reconozca las restricciones financieras delpagador de impuestos. El Departamento de Educación del Estado deNueva York requiere que el presupuesto final se le presente a lacomunidad para su aceptación el tercer martes del mes de mayo.Se les pide a los residentes de la comunidad que asistan a las sesionesde estudio del presupuesto y que compartan sus ideas y preocupacionescon la Junta de Educación y con la administración. Información acercadel presupuesto final se distribuye por correo a todos los residentesantes del día de la votación y en el sitio web del Distrito.Las elecciones para la Junta de Educación tienen lugar al mismo tiempoque el voto sobre el presupuesto. Los candidatos que quisieran serelegidos tienen que presentar una solicitud 30 días antes de la votación.Para más información sobre las elecciones para la Junta de Educacióno la votación, llamen a la Secretaria del Distrito al 220-3007.

• 7:00pm Vistazos –Cablevisión 75/Verizon FiOS 36• Día de Conferencia delSuperintendente• MHS Cierra inscripción paradeportes de otoño – Sitio web deatletismo• 1:00pm HOM Autorización paradeportes de otoño – Oficina de laEnfermera

domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

DÍA DEL TRABAJO

Reuniones delConcejo de la PTA

tienen lugar

LAS ESCUELAS ESTÁNCERRADAS

• Comienza Kindergarten dejornada completa• 3:00pm CEN Un trozo del verano• 6:00pm MAS Noche de regreso a laescuela, Gr 3• 6:30pm MAS Noche de regreso a laescuela, Gr 4• 6:30 pm Información para el Centerfor Continuing Education – MHS,Salón Escalonado• 7:00pm MAS Noche de regreso a laescuela, Gr 5

• 2:30pm MAST Reunión de padres• 6:00pm CHAT Noche de regreso ala escuela, Gr 3• 6:00pm CEN Noche de regreso a laescuela, Gr K• 6:30pm MAST Reunión de padres• 6:45pm CEN Noche de regreso a laescuela, Gr 1• 6:45pm CHAT Noche de regreso a laescuela, Gr 5• 7:30pm – CHAT Noche de regreso a laescuela, Gr 4• 7:30pm – CEN Noche de regreso a laescuela, Gr 2

• Día de Conferencia delSuperintendente• 10:00am HOM PTA Giras debienvenida• 1:00pm HOM Autorización paradeportes de otoño – Oficina de laEnfermera

• Children´s Corner comienzatodos los programas• 1:00pm HOM Exámenes físicospara deportes – Oficina de laEnfermera

• 2:15pm MAS Reunión/Representantes de clases• 3:00pm MAS Evento social deregreso – Patio de recreo

• HOM Gr 6 Día de divertirse• 7:00pm HOM Autocine - Césped

• 6:00pm CEN Noche de regreso ala escuela, Gr 3• 6:45pm CEN Noche de regreso ala escuela, Gr 4• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio –MHS Salón Bib• 7:30pm CEN Noche de regreso ala escuela, Gr 5

• CHAT Fotos para Gr 5 y personal• 6:30pm HOM Gr 6 Noche deconocer al consejero - Aud• 7:00pm HOM Gr 6 Noche deregreso a la escuela• 7:00pm MHS Gr 9 Reunión/Padrescon consejeros

• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión – MHS Salón N101• 3:00pm Apertura “Mamaronart”/K-12 Exhibición de arte por elpersonal – MHS Galería Palmer• 6:30pm HOM Gr 7 Orientación/Excursión Sharpe – Aud• 7:00pm HOM Gr 7 y 8 Noche deregreso a la escuela

• 5:00-7:00pm Inscripción paraTriatlón Junior de la Fundaciónde las Escuelas de Mamaroneck– HOM

• 9:15am MUR MURRAY 101PTA Reunión y Voto por elpresupuesto• 6:00pm MAS Noche de regreso ala escuela, Kindergarten• 6:30pm MAS Noche de regreso ala escuela, Gr 1• 7:00pm MAS Noche de regreso ala escuela, Gr 2• 7:00pm MUR MURRAY 101, PTAReunión general/Membresía – Bib

• Todas primarias/Semana de caminar ala escuela 9/26-9/30

• MUR Fotos• 7:00pm CEN PTA Reunióngeneral/Membresía• 7:00pm HOM Padres Unidos/Reunión – Bib

• HOM Cierra enlace parainscripciones para deportes de otoño• 8:00am CEN/PTA Desayuno debienvenida para el personal• 9:00am CHAT/PTA Reunión

• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión• 6:00pm MUR Noche de regreso ala escuela, Gr K• 6:45pm MUR Noche de regreso ala escuela, Gr 2• 7:30pm MUR Noche de regreso ala escuela, Gr 1

• 1:30pm CHAT Reunión a nivel degrado• 6:00pm MUR Noche de regreso ala escuela, Gr 3• 6:45pm MUR Noche de regreso ala escuela, Gr 5• 7:30pm MUR Noche de regreso ala escuela, Gr 4

• CHAT Fotos/Pre-K – 4• MAS Día del espíritu escolar• 7:00pm MHS Noche de regreso ala escuela/Todos grados• 7:00pm HOM Talleres para padreslatinos: Éxito académico – Bib

• 8:45-10:15am SEPTADesayuno de bienvenida –HOM Caf• 6:00pm CHAT Noche de regreso ala escuela, Gr 1• 6:45pm CHAT Noche de regreso ala escuela, Gr 2• 7:00pm MHS Gr 12 Reunión/Padres con consejeros• 7:30pm CHAT Noche de regreso ala escuela, Gr K

• MUR Fotos• 7:00pm SEPTA “Fomentandoconexiones sociales”/FrankLoCurto – HOM Bib

• 6:30am Llegada/Fundación de lasEscuelas deMamaroneck/Triatlón Junior

Davis Owen, cerámica de gres

• CHAT Fotos/PreK-4

septiembre 2016

• Primer día de escuela (Todos los estudiantes)• 8:00am-2:09pm HOM Gr 6• 8:00am-2:42pm MHS Gr 9• 8:40-11:30am Todas las primarias (Kindergarten –salida a las 10:30am)• 9:00am CHAT Kindergarten Café para padres• 9:00am CEN/PTA Café de regreso a la escuela• 9:00am MUR Kindergarten Café para padres – Bib• 9:00am MAS Kindergarten Desayuno para padres• 9:00am-2:57pm HOM Gr 7 y 8• 10:45am-2:42pm MHS Gr 10-12• 3:30pm HOM COMIENZAN TODOS LOS DEPORTESMODIFICADOS, PRÁCTICAS/PRUEBAS• 7:00pm JdeE Reunión – MHS Salón Escalonado• 7:00pm HOM Noche de información/Padres/Deportes de otoño – Aud

HOM Autorizaciónpara deportes –

InformaciónInscripcioneselectrónicas

presentadas despuésde las 10:00am el 9/2

no recibiránautorización para

participación/pruebasde aptitud el 9/6.

• 7:00pm Vistazos –Cablevisión 75/Verizon FiOS 36




mensualmente. Lasreuniones están abiertas al

público y tienen lugar enuna variedad de

ubicaciones en las seisescuelas del Distrito.

Visiten el sitio web delConcejo de la PTA

www.mamkschools.orgpara las ubicaciones

programadas o para másinformación.

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30


ROSH HASHANAH ROSH HASHANAH


YOM KIPPUR


octubre 2016domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• 9:15am SEPTA Creación de redes– Nautilus Diner• 6:30pm MHS Reunión/Padres/Introducción a las investigacionescientíficas – Salón Escalonado• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Comités – HOM Bib


DÍA DE LA HISPANIDAD

• 8:00am HOM Día de llevar a lospadres a la escuela 8:00-11:30am Gr 6 y 7 8:00-10:45am Gr 8• 10:45am-1:00pm HOM Desayuno-almuerzo/Padres y Maestros – Bib• 6:30pm Fundación de las Escuelasde Mamaroneck/Evento de otoño• 7:00-8:30pm HOM Gr 6 Baile delotoño – Gim

• MHS/SAT

• 3:15pm CEN Audiciones teatrales• 6:30pm HOM Gr 6 Cena parapadres – Bib• 7:00pm SEPTA “Vías alternativaspara la graduación y más allá” –MHS Bib

• CEN Fotos

• 6:00pm CEN K Baile vaquero • MHS/PSAT• 12:00pm CENFeria de espantos

• MUR Semana deConstruyendoPuentes 10/17-10/22• MAS Semana FRP10/17-10/22

• MHS Abre enlace para inscripciónelectrónica para deportes deinvierno/Sitio web de atletismo• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión

• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN(PreK-5)• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio –MHS Salón Bib

• HOM Fotos• 9:00-10:15am HABLEMOSMAS (PreK-5)• 7:00pm MHS Noche de ayudafinanciera – Salón Escalonado• 7:00pm HOM Padres Unidos/Reunión – Bib• 7:00pm Charla con Edu Espe ySEPTA – Lugar por determinar

• MAS Fotos - APR• 2:30pm Todas primarias/Simulacrode emergencia/Salida a las 2:30pm

• MHS/ACT• 7:00pm STEMAlliance/Evento derecaudación defondos

• CHAT Feria del libro de otoño• 7:00pm HOM Noche de jazz – Aud

• 3:30-5:30pm MUR Festivalde otoño (Si llueve, 10/27)• 6:00pm MAS Feria del libro/Nochefamiliar• 7:00pm SEPTA “La hora Appyreiniciada” – MHS Bib• 7:00pm Padres Unidos de lasPrimarias/Reunión – MAS SalónMultiusos

• 8:00am-12:30pm MAS Feria dellibro• 7:00 Recital de maestros demúsica Tri-M – HOM Aud

• MAS Fotos - APR• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión – MHS Salón N101• 6:30pm MHS Noche de ayudafinanciera para padres latinos –Salón Bib

• 8:00am-3:30pm MAS Feria del libro• 9:00am y 7:30pm MHSConversación de padres con laDirectora – Salón Bib• 7:00pm JdeE Reunión – MHSSalón Escalonado

• 1:45pm MAS Desfile de Halloween• 2:00pm CHAT Desfile de Halloween• 7:00pm MHS Noche deinformación/Deportes/Padres –Aud McLain

• MAS Semana FRP10/23-10/29

Jeeyeon Barnes,lápiz

Ana Kecman,cerámica de gres

Nina Smoor,cerámica de gres

MHS Semana de regreso a la escuela

HOM Gr 7 Excursión Sharpe

• HOM Informes de progreso

CHAT Feria del libro de otoño (10/24-10/27)

• 7:00pm MHS PACE Pieza de otoño (10/19-10/22) – Teatro PACE





1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

• 9:15am SEPTA Creaciónde redes – Nautilus Diner• 7:00pm MHS Presentación sobre504 para padres - SalónEscalonado• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Comités – HOM Bib• 7:30pm CHAT Noche de aprendera tocar instrumentos de cuerdas

noviembre 2016domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• MAS Intercambio de caramelosde Halloween• 11:35am HOM Gr 6 Conversación con elDirector – Bib• 4:00pm MAS Gr 3 Clase deinstrumentos de cuerdas para padres –APR• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio – MHSSalón Bib• 7:30pm HOM Gr 6 Conversación con elDirector – Bib• 7:30pm MUR Noche de aprender a tocarinstrumentos de cuerdas

• 6:30pm HOM Gr 7 Cena parapadres – Bib

• 10:00am MHS Hay que entregar laInscripción para hockey sobre hielopara las 10:00am – Página web deatletismo• 6:30pm CHAT K Baile vaquero

*Información acercade certificación paradeportes. Formulariospresentados despuésde las 10:00am el 11/4

no recibiránautorización para

participación/pruebasel lunes 11/7 de

hockey sobre el hieloVarsity

• 11:00am CEN Obramusical, Elenco A

• Comienzan participación/pruebaspara hockey sobre el hielo Varsity• HOM Abre enlace electrónico parainscripción para deportes de otoño• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión• 1:00-3:00pm MHS Exámenes físicospara deportes de otoño y revisión APP– Oficina de la Enfermera• 3:00pm HOM Reunión/Estudiantes/Hockey sobre el hielo• 7:00-8:30pm HOM Gr 7 Nochedivertida – Gim

• 4:00pm CEN Gr 3 Clase deinstrumentos de cuerdas parapadres• 7:00pm CHAT PTA Reunión• 7:00pm SEPTA Feria deTransición/Vida después de laescuela secundaria – MHS Bib• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Comités – HOM Bib

DÍA DE LOS VETERANOSLAS ESCUELAS ESTÁN

CERRADAS

• 10am HOM Inscripciones parahockey sobre el hielo modificadodeben ser entregadas• 10:00am MHS Inscripciones paradeportes de invierno deben serentregadas• 8:00pm Concierto Area All-State –Purchase College

• MHS Comienzan prácticas/pruebas para todo deportede invierno Varsity y JV• HOM Termina 1er período de notas• HOM Comienza hockey sobre elhielo modificado• 3:00pm HOM Reunión/Estudiantes/Deportes de invierno – Gim• 7:00pm HOM Reunión/Padres/Información/Deportes de invierno –Aud

• 8:00am-4:00pm MUR Feriadel libro – Gim pequeño• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN(PreK-5)• Fundación de las Escuelas deMamaroneck/Fecha límite paraentregar solicitud para beca• 7:00pm JdeE Reunión – MHS SalónEscalonado

• 8:00am-4:00pm MUR Feriadel libro – Gim pequeño• 9:00-10:15am HABLEMOS MAS(PreK-5)• 6:00-8:00pm MUR Feria del libro –Gim pequeño• 6:00pm MAS Gr 4 y 5 Noche demecaniqueo• 6:30pm HOM Gr 8 Cena parapadres – Bib• 7:00pm HOM Padres Unidos/Reunión – Bib

• 7:30am MHS Desayuno parapadres y maestros - Explanada• 8:00am-4:00pm MUR Feria del libro –Gim pequeño11:30am HOM Almuerzo para personasmayores - Bib• 1:30-2:45pm Comité PATHS Reunión –MHS Salón N101• 6:00-8:00pm MUR Feria del libro – Gimpequeño• 7:00pm SEPTA “Entendiendo desafíos decomportamiento y apoyando a sus niñosen el hogar”/Frank LoCurto – HOM Bib• 7:00pm CHAT Gr 5 Baile vaquero

• 8:00am-1:00pm MUR Feria del libro– Gim pequeño

• SEPTA Eventocomunitario/“TurkeyTrot”/Village ofMamaroneck/HarborIsland Park

• MHS Cierra enlace parainscripción para deportes deinvierno• 7:00pm HOM Espectáculo devariedades – Aud


RECESO DE ACCIÓN DE GRACIAS


RECESO DE ACCIÓN DE GRACIAS

• HOM Comienzan todos losdeportes de invierno (exceptohockey sobre el hielo)• MHS Cierra enlace de inscripciónde deportes de invierno• 1:00pm HOM Exámenes físicospara deportes de invierno –Oficina de la Enfermera

• MHS/SAT• 11:00am CENObra musical,Elenco A

• 8:30am Audicionespara banda deprimarias All-County• 2:00pm Festival ACapella – MHS, AudMcLain

Día de conferencia delSuperintendente

LOS ESTUDIANTES NO ASISTENA CLASE

• 7:30pm MHS Conjunto/Vocal/Cuerdas – Aud McLain

• 10:00am HOM Inscripciones paradeportes de invierno modificadosdeben ser entregadas• TODAS LAS ESCUELAS SALENA LA 1:00PM

• 6:30-7:30pm HOM Exhibición dearte de invierno – Área común• 6:30pm HOM Concierto de coro –Aud• 7:45pm HOM Concierto de coro –Aud

• 11:30am Todas primarias salidatemprano: Conferencias Padres-Maestros

Ana Raikhovski,fotografía

7:00pm MHS PACE Quinestesia –Teatro PACE 11/30-12/3





1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

diciembre 2016domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN(PreK-5)• 6:30pm CEN Concierto: banda,orquesta y coro• 7:00pm JdeE Reunión – MHSSalón Escalonado

• 2:00pm Salida temprano detodas primarias: ConferenciasPadres/Maestros• 6:30pm CHAT Evento parapadres que trabajan• 7:00pm MHS Gr 10 y 11 Nocheuniversitaria – Aud McLain

• 12:00pm MHS/HOM Coros cantanen Met Life NYC

• MHS/SAT

• 9:30am MUR Concierto deinvierno• 10:00am MAS Concierto de invierno• 1:45pm MAS Concierto de invierno• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio –MHS Salón Bib• 7:30pm MHS Concierto/Conjunto debanda – Aud McLain

• 9:15am SEPTA Creación de redes –Nautilus Diner• 9:15am MAS Concierto de invierno• 9:30am MUR Concierto de invierno• 11:30am Salida temprano de todasprimarias: Conferencias Padres/Maestros• 6:00pm CEN Feria del libro de por la tarde• 6:00pm CHAT Noche de mecaniqueo, Gr 3-5• 6:30pm MAS Concierto de invierno• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Comités– HOM Bib• 7:00pm MUR Concierto de invierno

• 6:30pm HOM Concierto de banda• 7:30pm HOM Concierto de banda

• 9:00-10:15am HABLEMOS MAS(PreK-5)• 6:00pm MHS Exhibición detécnicas de arte – Galeria Palmer• 6:30pm MHS Presentación devideos – Teatro PACE• 7:30pm MHS Concierto deinvierno – Aud McLain

• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión – MHS Salón N101• 7:00pm HOM Concierto deorquesta

• HOM Se publican informes deprogreso• 7:00pm CHAT Concierto deinvierno

COMIENZAHANUKKAH

NAVIDAD

RECESO FESTIVOLAS ESCUELAS ESTÁN CERRADAS

CEN Feria del libro

RECESO FESTIVO – LAS ESCUELAS ESTÁN CERRADAS

• 7:00pm MHS PACE Quinestesia – Teatro PACE

• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión• 7:00pm SEPTA Camino a launiversidad – MHS Bib

• 7:00pm MHS PACE “Soundscapes” – Teatro PACE, más presentación a las 2:00pm el 12/17

• 7:00pm Padres Unidos/Celebración festiva – HOM Bib

• 2:00pm MHSPACE“Soundscapes” –Teatro PACE

Sarah Bennett, témperaEliana Safer, técnica mixta

• Semana de hora decódigo 12/3-12/11

• HOM Cierra enlace parainscribirse para deportes deinvierno






1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

enero 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes


LAS ESCUELAS VUELVEN A ABRIR

• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión

• 7:00pm MHS Taller de ayudafinanciera/Padres de Gr 11 –Salón Escalonado• 7:00pm MHS Recital de honores –Teatro Emelin• 7:00pm Padres Unidos de lasPrimarias/Reunión – CEN Gim• 7:30pm HOM Reunión general dela PTA - Bib

• 10:00am-2:00pmAudiciones parabanda de jazz AllCounty – GreenvilleES Edgemont (Sinieva, lunes, 1/11,3:30-7:30pm)

• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN(PreK-5)

• 9:00-10:15am HABLEMOSMAS (PreK-5)• 7:00pm Transición paraKindergarten entrante de Edu Espe– CEN Salón de los maestros• 7:00pm MHS Padres Unidos/Reunión – Salón Bib

• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión – MHS Salón N101• 6:00pm CHAT Feria Internacional• 6:30pm MAST Obra musical


CELEBRACIÓN DELCUMPLEAÑOS DE MARTIN

LUTHER KING, JR.

• 7:00pm JdeE Reunión – MHSSalón Escalonado

• 6:00pm CEN Central tiene talento

• 9:15am MUR Reunión PTA/Programa Padres-Maestros –Caf grande• 7:00pm MAST Obra musical

• 11:00am MUR Obramusical - Aud• 1:00 y 7:00pmMAST Obra musical• 2:00pm MUR Obramusical - Aud

• 11:00am y 2:00pmMUR Obra musical -Aud

• HOM Termina 2º período de notas• 6:00pm CHAT Noche de bingopara familias

MHS Exámenes de mitad del año 1/23-1/26

• 9:15am SEPTA Creación deredes – Nautilus Diner

• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio– MHS Salón Bib

MUR Ensayos para el musical

MUR Ensayos para el musical

MUR Semana internacional (1/30-2/3) Sophia Molho,dibujo a pluma

DÍA DE AÑO NUEVO




• MHS Exámenes de mitad del año


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

febrero 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• 9:15am SEPTA Creación de redes– Nautilus Diner• 6:00pm MAS Gr 2 y 3/Noche STEM• 7:00pm MHS PACE Gr 12 Nochede música

• 7:30pm MUR Gr 5 Baile vaquero– MHS Gim de Palmer

• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión – MHS Salón N101• 6:00pm Transición para Gr 9 EduEspe entrante – MHS Bib• 6:00pm CHAT Noche demecaniqueo, Gr K-2• 6:30pm Información para el Centerfor Continuing Education – MHSSalón Escalonado• 7:00pm MHS Orientación/Gr 9entrante para padres y estudiantes –Aud McLain (Si nieva, 3/9)

• 9:00-10:15am HABLEMOS MAS(PreK-5)• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Comités – HOM Bib

• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN(PreK-5)• 3:30pm Ensayo/Banda, orquestaAll County (Si nieva, 2/9)• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio –MHS Salón Bib

• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión• 3:30pm Ensayo/Coro All County(Si nieva, 2/7)


RECESO DE INVIERNO


RECESO DE INVIERNO


RECESO DE INVIERNO


RECESO DE INVIERNO


RECESO DE INVIERNO

• 9:15am CEN Gr 2 Asamblea/Historia Afro-Americana• 3:30pm Ensayo/Coro/All County(si nieva, 3/1)• 7:00pm MHS Reunión/Padres/Deportes de primavera• 7:00pm JdeE Reunión – MHSSalón Escalonado

• 3:30pm CHAT Audicionesteatrales para obra musical (Sinieva 2/13)• 7:00pm HOM Padres Unidos/Reunión - Bib

• 1:00pm HOM Obramusical – Aud

• MHS PSAT 10 paraGr 10

7:00pm HOM Obra musical – Aud, más presentación a la 1:00 el 2/4

• 9:00am MHSSimulacro del SAT– Entrada Post• Festival de jazzBerklee – Boston

• 3:30pm CHAT Audicionesteatrales para obra musical• 7:00pm PACE 1 presentación

Christina Tyner, conté

Dori Jacobson,fotografía

Grace Axelrad,fotografía

MUR Semana internacional (1/30-2/3)





1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28

marzo 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• MHS Comienzan prácticas/pruebas para deportes deprimavera Varsity y JV• 1:00pm MHS Exámenes físicospara deportes de primavera –Oficina de la Enfermera• 3:00pm HOM Reunión/Estudiantes/deportes de primavera – Gim• 7:00pm HOM Reunión/Padres/deportes de primavera – Aud

• 10:00am-5:00pmFundación de lasEscuelas deMamaroneck/Feriade antigüuedades –MHS Gim de PostRoad

• 9:15am SEPTA Creación deredes – Nautilus Diner• 12:00pm MHS Abre enlaceelectrónico para inscripción paradeportes de primavera – Sitio webde atletismo

• 3:30pm Ensayo de banda/orquesta All County (Si nieva,viernes 3/3)• 6:00pm MHS Obra musical – AudMcLain• 7:30pm HOM Cena de la herencia– Gim

• 7:00pm MHS Obra musical – AudMcLain

• 11:00am Conciertode orquesta AllCounty (primarias eintermedias)

• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión• 1:00pm MHS Exámenes físicospara deportes – Oficina de laEnfermera

• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN(PreK-5)• 1:00pm HOM Exámenes físicospara deportes – Oficina de laEnfermera• 3:30pm HOM “Hoops for Hearts” –Gim• 6:30pm MAS Gr 5 Baile vaquero• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio –MHS Salón Bib

• 6:00pm MHS Exhibición de arteestudiantil AP – Galeria Palmer• 6:30pm MUR Noche de salida paralos padres• 7:00pm CHAT Noche de salidapara los padres

• MHS/SAT• 10:00am-5:00pmFundación de lasEscuelas deMamaroneck/Feriade antigüedades –MHS Gim del PostRoad• 11:00am MASFeria internacional

• 10:00am MAS Gr 3 Concierto decuerdas• 7:00pm MHS Padres Unidos/Reunión – Salón Bib

• CHAT Día internacional• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión – MHS Salón N101• 6:00pm MUR Tarde de mecaniqueo,Gr 3-5• 7:00pm HOM Gr 6 entrante/Orientación/Recorrido en español –Bib• 7:00pm MHS “Detrás de la escena enadmisiones a la universidad”/Gr 11 y12/Padres y estudiantes – Aud McLain

• 9:00am MHSSimulacro de SAT –Entrada de PostRoad

• MHS Baile de gala Gr 11• 8:00-11:05am HOM Trabajo real/Trabajo escolar• 7:00pm CHAT Obra musical paraamigos y familia

• 6:00pm MAS Carnaval saludable• 7:00pm MHS Panel de estudianteslatinos

• 11:00amConciertode banda All County(primarias e intermedias)• 4:00pm Concierto decoro All County(primarias eintermedias)• 7:00 CEN Noche desalida para los padres• 7:00pm MHS Obramusical – Aud McLain

• HOM Se publican informes deprogreso• 12:00pm Inscripciones paradeportes de primavera tienen queser recibidas

• HOM Comienzan prácticas/pruebas para deportes deprimavera• MHS Cierra enlace parainscripción para deportes deprimavera

Exámenes ELA Gr 3-8 (3/28-3/30)

• 9:00-10:15am HABLEMOS MAS(PreK-5)

• 12:00pm HOM Abre enlace parainscripción electrónica paradeportes de primavera• 7:00pm JdeE Reunión – MHSSalón Escalonado

• 9:00am MHSSimulacro de SAT –Entrada de PostRoad

• 12:00pm HOM Inscripciones paradeportes de primavera tienen queser recibidas• 6:00pm STEM-tastic Noche deescoger su desafío – HOM Gim

• 6:00pm CEN Noche de pizza ybingo

• 3:00-4:00pm MAS Feria de librosen español – Área común de arriba• 5:30-7:00pm MAS Feria de librosen español – Área común de arriba

• 6:00pm MUR Feria de ciencias/Feria de libros de cienciaspatrocinado por SEPTA• 7:00pm JdeE Reunión – MHSSalón Escalonado

• MHS Comienzan prácticas/pruebas para béisbol Gr 9• 1:00pm HOM Exámenes físicospara deportes de primavera –Oficina de la Enfermera

Isabella Valdez, cerámica de gres






1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

• 9:00-10:15am HABLEMOS MAS(PreK-5)• 9:15am SEPTA Creación de redes -Nautilus Diner• 11:30am Todas primarias salidatemprano/Conferencias Padres-Maestros• 6:00pm MUR Carnaval Saludable -Patio de recreo grande• 6:30pm MAS K/1 Noche STEM• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Comités - HOM Bib


RECESO DE PRIMAVERA


PRIMER DÍA DE PASCUA JUDÍARECESO DE PRIMAVERA


RECESO DE PRIMAVERA


RECESO DE PRIMAVERA


VIERNES SANTORECESO DE PRIMAVERA

abril 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• 9:00-10:15am HABLEMOSCEN (PreK-5)• 6:30pm HOM Concierto de banda -Aud• 7:00pm JdeE Sesión de Estudio -MHS Salón Escalonado• 7:30pm HOM Concierto de banda -Aud

• 6:00-7:30pm CHAT Carnavalsaludable• 7:30pm HOM Gr 6 entrante/Orientación y gira/en español - Bib• 7:30pm MHS Concierto/Conjuntode cuerdas - Aud McLain

• HOM Termina 3er período de notas• 7:00pm PACE Gr 12 Noche de baile

• MHS/ACT

• Todas primariasSemana decaminar a laescuela 4/17-4/21

• 11:35am y 7:30pm HOM Gr 8Orientación para padres/Viaje aWashington, DC - Bib• 7:00pm JdeE Reunión - MHSSalón Escalonado

• 7:00pm MHS Gr 10 Padres sereunen con sus consejeros• 7:00pm Conversación con EduEspe y SEPTA - Lugar se anunciará

• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión - MHS Salón N101• 6:30pm Transición para Gr 6 EduEspe entrante - HOM Bib• 7:30pm HOM Gr 6 entrante/Noche de información para padresy recorrido - Aud

• 9:30am MAS Gr 5 visita laHommocks• 7:00pm CEN PTA reunión:Elecciones, discusión delpresupuesto distrital y votación• 7:30pm MHS Concierto conjunto/Vocal y banda - Aud McLain

• 9:30-10:30am MUR Gr 5visita la Hommocks• 2:00pm Todas primarias/Salidatemprano: Conferencias Padres-Maestros• 6:00pm MUR Gr K-2 Noche demecaniqueo• 7:00pm MAS PTA Reunión/Presupuesto y discusión

• 9:15am MUR PTA reunión:Elecciones, discusión delpresupuesto distrital y votación• 11:30am CEN Almuerzo deagradecimiento al personal• 11:30am Todas primarias/Salidatemprano: Conferencias Padres-Maestros• 6:00pm CEN Carnaval Saludable• 7:30pm HOM PTA reunión:Elecciones, discusión del presupuestodistrital y votación - Bib

• 9:00am CHAT PTA Reunióngeneral• 7:00pm PACE Gr 12 Piezas de unacto• 7:00-8:30pm HOM Gr 6 Fiesta deprimavera - Gim

• 9:00am MHSSimulacro de ACT -Entrada del PostRoad

• 11:00am CHATObra musical paraamigos y familia

HOM Spirit Week

• HOM La lecturacrea ganancias• MAS Semana FRP

• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión• 5:00pm MHS PACE 3 Presenta/5 y 7

• 9:00am y 7:30pm MHSConversación de padres con laDirectora - Salón Bib• 9:30am CHAT Gr 5 visita laHommocks• 7:30pm MHS/PTSA/SEPTAElecciones, discusión delpresupuesto distrital y votación

*DÍA DE RECUPERACIÓNPOR NIEVE O DÍA

FESTIVO ESCOLARSi las escuelas han estado

cerradas tres veces, hay escuela.

HOM La lectura crea ganancias

• 9:30am CEN Gr 5 visita laHommocks

Tricia Ballard, dibujo al carbón Emily Ma, tinta sobre papelEmma Pettinelli, contéSé McElroy,fotografía

7:00pm MHS PACE Musical - Teatro PACE





PASCUA FLORIDA

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

mayo 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• 8:00am MHS Exámenes APQuímica/Ciencia ambiental• 9:15am Concejo de la PTA/Reunión

• 8:00am MHS Exámenes APInformática A/Lengua y culturaespañola• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN• 12:00pm MHS Exámenes AP Historiadel arte/Física 1; basada en álgebra• 7:00pm JdeE Reunión - MHS SalónEscalonado

• 8:00am MHS Examen APLiteratura y composición inglesas• 9:00-10:15am HABLEMOS MAS• 9:15am SEPTA Creación de redes- Nautilus Diner• 12:00pm MHS Examen AP Física 2;basada en álgebra

• 8:00am MHS Examen APGobierno y política de losEstados Unidos• 11:35am y 7:30pm HOM Gr 6Reunión/Padres y Director:Mirando hacia el Gr 7 - Bib• 3:00pm MAS Rallye de bicicletas• 7:00pm MHS PACE 2 Espectáculo

• MHS Examen AP Arte del estudio/Último día para presentarportafolio digital• 8:00am MHS Examen AP Historiade los Estados Unidos

• MHS/SAT• 6:30pm Fundaciónde las Escuelas deMamaroneck/Fiestabenéfica deprimavera

• 8:00am MHS Examen AP Biología• 12:00pm MHS Examen AP Física C:Mecánica• 2:00pm MHS Examen AP Física C:Electricidad y Magnetismo

• 8:00am MHS Exámenes APCálculo AB y Cálculo BC• 12:00pm MHS Examen AP Lenguay cultura francesas• 6:30pm CEN Concierto de banda

• 8:00am MHS Examen AP Lenguay composición inglesas• 9:30am MUR Concierto de orquesta• 9:55am HOM Comienzo tardío para todoestudiante del Gr 8• 12:00pm MHS Examen AP Macroeconomía• 6:30-7:30pm HOM Exhibición de arte deprimavera - Área común• 6:30pm HOM Concierto de coro - Aud• 7:00pm Padres Unidos de las primarias/Reunión• 7:45pm HOM Concierto de coro - Aud

• 9:30am MUR Concierto deorquesta• 11:35am y 7:30pm HOM Gr 7Reunión Padres y Director:Mirando hacia el Gr 8 - Bib• 7:00pm MUR Concierto deorquesta• 7:30pm MHS Asamblea depremios - Aud McLain

• MAS Venta de plantas para el Díade la madre• 7:30am HOM Desayuno deagradecimiento al personal• 8:00am MHS Examen APMicroeconomía• 12:00pm MHS Examen AP Historiaeuropea

• 7:00pm MHS Simposio deinvestigaciones científicasoriginales - Bib

• 7:00am-9:00pm VOTACIÓN POREL PRESUPUESTO ESCOLAR (ensu escuela primaria)• 6:00pm CEN Feria del libro• 7:00pm K entrante/Orientación -Todas primarias• 7:00pm JdeE Reunión - MHSSalón Bib

• 7:00pm HOM Concierto deorquesta• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Elecciones

• 1:30-2:45pm Comité PATHSReunión - MHS Salón N101• 3:00pm CEN Rallye de bicicletas• 6:30pm Transición de la HOM a laMHS para padres de habla hispana- MHS Salón Bib

• CHAT Semanasin la pantalla 5/22-5/26

• 9:15am MAS Concierto deprimavera• 11:35am y 7:30pm HOM Gr 5Reunión/Padres y Director:Mirando hacia el Gr 6 - Bib• 6:30pm CEN Concierto deorquesta y coro• 6:30pm MAS Concierto deprimavera

• 9:30am MUR Concierto de banday coro• 7:30pm MHS Concierto deprimavera Aud McLain

• 9:30am MUR Concierto debanda y coro• 6:00pm MHS Exhibición de arte detodas técnicas de primavera• 6:30pm MHS Presentación devideos - Teatro PACE• 7:00pm MUR Concierto de banday coro• 7:00pm CHAT Concierto deorquesta


DÍA CONMEMORATIVO

• Día de recuperación pornieve o Día festivo escolar

Si se han cerrado lasescuelas cuatro veces, hayescuela.

HOM Gr 8 en Washington, DC

CHAT Feria del libro de primavera

Exámenes estatales de matemáticas Gr 3-8 (5/2-5/4)

• 11:00am-4:00pmMUR Feria deprimavera - Patiode recreo grande

• Semana deagradecimiento alos maestros(MAS, CHAT, MUR)5/15-5/19

• MHS habla (Todo Gr 11)

• HOM Se publican informesde progreso• 10:00am MAS Concierto deprimavera• 1:45pm MAS Concierto deprimavera• 7:30pm MHS Inducción de laSociedad Honoraria Nacional - AudMcLain

Sylvie Gheewalla, témpera Kate Mason, fotografía

8:00am-3:30pm HOM Feria de libros usados - Salón todo propósito

• 7:00pm MHS PACE Festivalde artes de presentación -Teatro PACE





• 8:30am MHS Gr 12 Día deseminarios – Aud McLain

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

junio 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

• Exámenes deRegentes 6/13-6/20

• 5:30pm MAS Celebración de lasartes• 6:30pm CEN Picnic familiarinternacional

• MHS/SAT

• MAS Celebración de la ensalada(Si llueve, 6/6)• 6:00pm MHS Gr 12 Cena paraatletas - Caf

• 9:00-10:15am HABLEMOS CEN• 9:15am CEN Reunión generalde la PTA• 3:00pm MHS Premios de arte -Galería Palmer• 7:00pm JdeE Sesión de estudio -MHS Salón Bib• 7:00pm CHAT Concierto de banday coro• 7:00pm PACE Gr 12 Recital

• 9:00-10:15am HABLEMOS MAS• 9:15am CEN Gr 3 Concierto deflautín• 7:00pm MHS Padres Unidos/Reunión - Salón Bib

• MHS Gr 12 Baile de gala• 9:15am MUR PTA Café paravoluntarios/Instalación/Estado de laescuela - Caf grande• 12:00pm Concejo de la PTAReunión anual y almuerzo• 7:30-9:30pm HOM Gr 8 Fiesta degraduación - Gim

• MHS/ACT• 11:00am-4:00pmCHAT Carnaval

• MAS Celebración de laensalada (Si llueve, 6/13)• MHS Último día de clases• 3:00pm HOM Reunión/Información/Deportes de otoño - Gim• 6:00pm MHS Reunión/Padres/Información/Deportes de otoño - AudMcLain• 7:30pm Fondo de ayuda financierapara estudiantes de Mamaroneck/Ceremonia anual de becas - AudMcLain

• HOM Gr 6 y 7 Jornada escolarregular• 12:15pm HOM Gr 8 Examen deRegentes de álgebra• 2:20pm CHAT Gr 3 Concierto deflautín

• HOM Todos grados/Jornadaescolar regular• 9:00am CEN Asamblea del Día dela bandera• 7:00pm MAS PTA Noche social• 7:00pm Padres Unidos/Reunión/Comités

• HOM Gr 6 y 7 Jornada escolarregular• 12:15pm HOM Gr 8 Examen deRegentes de Ciencias de la tierra• 5:30pm CEN Gr 5 Celebración

• CEN Celebración de la ensalada• HOM Todos grados/Jornadaescolar regular• 9:00am CHAT Desayuno paravoluntarios

• HOM Todos grados/Jornadaescolar regular• 7:00pm MHS Gr 12 Cena paraestudiantes - Caf• 5:00pm MUR Gr 5 Graduación yrecepción - Aud• 6:00pm MAS Graduación

• 8:00am-12:00pm MAS Feria del libro• 9:00am CEN Gr 5 Graduación• 9:00-11:00am HOM Todos grados• 9:00-11:00am HMX-Con (Estudiantes)• 11:30am MUR Almuerzo deagradecimiento al personal - Caf• 11:30am Todas primarias/Salidatemprano• 6:00pm CHAT Fiesta de graduación• 7:00pm JdeE Reunión - MHS SalónEscalonado

• HOM Termina 4º períodode notas• 8:00am-12:00pm MAS Feria del libro• 9:00-11:00am HMX-Con (Padres)• 9:00-11:00am HOM Todos grados• 9:15am CHAT Gr 5 Ceremonia degraduación• 11:30am Todas primarias/Salidatemprano• 6:00pm MHS Graduación (Si llueve,6/22)

• Children’s Corner - Últimodía para todos los programas• 8:30am-12:30pm MAS Feria dellibro• 9:00-11:00am HOM Todos losgrados• 11:30am Todas primarias/Salidatemprano• 11:45am CHAT Almuerzo deagradecimiento al personal

• HOM Gr 6 y 7/No hay escuela• 9:15am Salida/Primarias/Últimodía de escuela• 9:15am MAS Gr 5 Con palmaditas• 10:00am HOM Graduación - MHSAud McLain

• 6:30pm HOM Jazz - Al aire libre

Francesca Barchetti, cerámica de gresEve Jalinoos,técnica mixta

KatherineOrgielewicz,témpera 7:00pm MHS PACE Festival de artes de presentación - Teatro PACE

MHS Exámenes de Regentes 6/13-6/20

MHS Exámenes de Regentes 6/13-6/20






1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 12 13

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 2930 31

agosto 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

julio 2017domingo sábadolunes martes miércoles jueves viernes

AlisonCapaldi,cerámica de gres

Charles Saez, conté








CONCEJO DE ASOCIACIONES DE PADRES YMAESTROS DE MAMARONECK-LARCHMONT 2016-2017

El Concejo de la PTA actúa como el cuerpo coordinador parapromover la comunicación y coooperación entre las escuelas

Junta ejecutivaPresidentaKim TuckerPresidenta electaDebbie TrepanierPresidenta anteriorPam BuchmuellerSecretariaApril LewisTesoreraPam Brandman

■ Presidentes de las unidadesPresidenta, MHSPam BuchmuellerPresidenta electa, MHSLaurie ShapiroPresidenta, HommocksJackie EmmetPresidenta electa, HommocksKaren RozanesPresidenta, CentralMelissa PerezPresidenta electa, CentralMiran RobertsPresidenta, Chatsworth AvenueJackie ShurslepPresidenta electa, ChatsworthMelisa PrevostPresidenta, Mamaroneck AvenueSarah CoadyPresidenta electa, Mamaroneck AvenueDaniela BehpourPresidenta, Murray AvenueMelanie KrautPresidenta electa, Murray AvenueWendy TannenbaumPresidenta, SEPTAPhyllis RajaPresidenta electa, SEPTAKathleen Reale

Representantes especialesComunicacionesDavid SeigermanEnlace para currículumKim TuckerLegislaciónGail JulieTecnologíaLisa SamsonPara preguntas/información acerca de la PTA o Concejo de la PTA, envíe correoelectrónico a [email protected]

DISTRITO/JUNTA DE EDUCACIÓNEnlace con la JuntaSteve Warner 924-2795 [email protected]ón distritalDebbie Manetta 220-3070 [email protected] del DistritoJoanne Rice 220-3005 [email protected] de las EscuelasDr. Robert Shaps 220-3005 [email protected]

PTA de Educación Especial (SEPTA)Junta ejecutiva y Coordinadoras

Representantes de las escuelasCentralDecember Martin --------------------------------------- [email protected] Rodriguez -------------------------------------- [email protected] AvenueAmy Nofal ---------------------------------------------------------------- [email protected] Chaice --------------------------------------------------- [email protected] AvenueDaniela Behpour ----------------------------------------------- [email protected] Goode -------------------------------------------------------- [email protected] AvenueSally Davidson -------------------------------------------- [email protected] Winner ------------------------------------------- [email protected] Prigoda --------------------------------------------------------- [email protected] Jamieson ----------------------------------------------- [email protected] Johanson ---------------------------------------------------- [email protected] Lambert ---------------------------------------- [email protected] Paras --------------------------------------------------------------- [email protected]

Representantes de los maestrosCentralJaime Perrotta ---------------------------------------------- [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------ChatsworthLisa Kmetz ----------------------------------------------------- [email protected] Kate Glennon ------------------------------------- [email protected] AvenueDorene Hoyt ----------------------------------------------------- [email protected] Fay ----------------------------------------------------------- [email protected] Loughran ------------------------------------------- [email protected] Wechsler ------------------------------------------ [email protected] Twomey ------------------------------------------- [email protected] Zirbel -------------------------------------------------- [email protected] ---------------------------------------------------------------------------------------------------TBD ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Padres Unidos RepsPrimarias:Presidenta: Theresa DeLeonVice-Presidenta: Maria [email protected]

Hommocks:Presidente: Giovanni ZapataVice-Presidenta: Victoria [email protected]

MHS:Presidente: Joe PantigosoVice-Presidenta: Gloria [email protected]

PresidentaPhyllis Raja --------------------------------------------------------- [email protected] electaKathleen Reale -------------------------------------------------------- [email protected] Gavens ------------------------------------------------------- [email protected] Greenfield ------------------------------------- [email protected], ProgramasPolly VanderWoude --------------------------------------------- [email protected] Lebowitz -------------------------------------- [email protected]ón de redes en el DinerAmy Lieberman ----------------------------------------------------- [email protected] Prigoda --------------------------------------------------------- [email protected], medios y arbitriosPam Kernie ------------------------------------------------------------- [email protected] Rooney ------------------------------------------------ [email protected]íaLisa Manning ------------------------------------------------------ [email protected] TrotRepresentantes de MAS/CHATFeria del libro: CienciasRepresentantes de MurrayRecaudación de fondos: Lord & TaylorRepresentantes de CENHospitalidadElisa Frohlich -------------------------------------------------------- [email protected], ComunicacionesJill Gressin ---------------------------------------------------------- [email protected] y políticaCecilia Absher ----------------------------------------------- [email protected] y diseño del sitio webPatty Wolff --------------------------------------------------------- [email protected] de padres miembros adicionalesAlix Laager -------------------------------------------------------------------- [email protected]

ESCUELA CENTRAL1100 Palmer Avenue, Larchmont, NY 10538 220-3401 fax 220-3415

Personal de la Escuela CentralDirectora, 220-3401 Joanne HindleyDirectora Asistente Karen Ruzzo

Junta ejecutiva y Coordinadoras de la PTA ■ Maestros de la Escuela CentralKindergarten

Gloria CasianoSuzanne RichJeannette RiccobonoDonna Russell

Grado K/1Jaime Perrotta

Grado 1Maria CatalanoDana FormanKelly Ann TrombleyMary Ann Walkin

Grado 2Susan DinelliStefan KuczinskiEllen Wollner

Grado 3Samantha CaponeraJean James/Christine SullivanElizabeth JohnsonMarilu Ragno/Alexis Pirone

Grado 4Kelly Kalinowski/

Bonnie SloofmanMichele ButcharAnna Newman

Grado 5Cathy GabelLauren Scharfstein/ Elena CannetoEd Urso

■ Servicios de apoyoArte

Michelle BurtonComputación

Michelle HenryInglés como nueva lengua (ENL)

Julia Gayduk HealeyBiblioteca/Medios de comunicación

Anne CorsettiJaclyn Povella

MatemáticasTammy Fisch - Math AIS

MúsicaMatthew Hilgenberg (banda)Jaclyn Lieto (orquesta)Kayo Matsushita (coro)

EnfermeraVicky Ruggiero

Educación físicaErika KrokusJohn Savage

PsicólogaJacqueline Fonseca-Elias

LecturaElizabeth KeimJohanna Rosenberg

Salón de recursosPor determinar

Trabajadora socialSuehay Gonzalez Alicea

Terapía del hablaDonna Carella

OficinistasRobin PreteRosemary Westermann

CustodiosLeam McEvoy, Head CustodianGary DraceDavid LaRussoVictor Quinones

Co-presidentasMelissa PerezMiran RobartsTesoreraKrista WilliamsSecretariaCindy DircksVice-presidenta, ProgramasJoanna RodriquezColleen ReaginsVice-presidenta,ComunicacionesRandi SpatzMartha Friedland

Vice-presidenta, Servicios a los padresLisa SilvaJen SendersVice-presidenta, Servicios escolaresJennifer KeefeBonnie LinVice –presidenta, Ayuda a maestros/comunidadAnne CoxKaty RomitaVice-presidenta, Recaudación de fondosFrankie LanausseRaquel Estus

Para preguntas/información acerca de la PTA, envíe correo electrónico [email protected]

Para notificar acerca de una ausencia:220-3250 o en el sitio web

ESCUELA CHATSWORTHForest Park Avenue, Larchmont, NY 10538 220-3500 fax 220-3515

Personal de la Escuela ChatsworthDirectora, 220-3501 Katie AndersenDirectora Asistente Emily Macías-Capellán

PresidentaJackie ShurslepPresidenta electaMelisa PrevostSecretariaDana CarlosVice-presidenta, FinanzasVivian GreenblattTesoreraAndrea HektorRepresentante de SEPTAAmy NofalStephanie ChaiceVice-presidenta, EnriquecimientoBonnie WeinbachVice-presidenta, Servicios a padres/escuelaAshley MatlowVice-presidenta, Representantes de clase y ComunicacionesBridget PalmieriVice-presidenta, Programas de escuela y comunidadTiffany SmithVice-presidenta, Actividades de recaudación de fondosGillian PinchinVice-presidenta, Eventos de recaudación de fondosCarolyn Lee

■ Chatsworth School FacultyPre-K

Melissa SmithKindergarten

Barbara WangNoreen BoromBina ShevinLiz SladeJennifer SolomonKim Ferguson

Grado 1Sima FriedmanFrancine GeraceMary Kate GlennonNell PlunkettBernadette Tyler/

Mary Lou VentarolaTara Turner

Grado 2Renee CosciaGenine DiFalco

Dana HillStacy HowryletzKate Walsh

Grado 3Janet AcobesJanis CleryKim EnglandTara FlahiveKristin Ryan

Grado 4Lauren Dunlap/Rachel MorseAlex GlassJanna MasellaMaggie Nolan

Grado 5Julia AielloMelissa ArenaCarolyn ClyneAndrew Figueroa

■ Servicios de apoyoMatemáticas AIS

Anthony ForcinitoArte

Michelle VestalBanda P/T

Denise RuchalaIan Patterson

Laboratorio de computaciónHenry Smith

Inglés como nueva lengua (ENL)Ana Vidal-Montes

BibliotecaLaura Brune

Música vocalErica ZimmermanEnfermera

Karen TorreTerapia laboral

Kristin HitchingsCuerdas/Orquesta

Amy RosenJackie Lieto

Educación físicaPatrick RomanoRenee GlickmanChris Kumrow

PsicólogaVenessa Green-Davis

Servicios de apoyo académicoLectura

Denise GleasonCara Pezzo

Trabajadora socialSuehay Gonzalez

Educación EspecialLisa Kmetz

Terapía del hablaAlice Cohen

Asistentes de maestroGrace Ann CalicchioLori KaplanOphelia OrtegaTeisa SalmonAmanda Schwartz

Suplentes fijosAlyson LorysIsabella MeloAmanda Liguori

OficinistasEster NefeshJaclyn PavellaDonna Williams

CustodiosMike CotroneoSteve DiPalmaNey GarciaKevin Kittle

■ Junta ejecutiva y Coordinadoras de la PTA



ESCUELA MAMARONECK AVENUEMamaroneck Avenue, Mamaroneck, NY 10543 220-3601 fax 220-3615

Personal de la Mamaroneck AvenueDirectora, 220-3601 Ginny LockwoodDirectora Asistente Neill Alleva

Junta ejecutiva y Coordinadores de la PTA ■ Maestros de la Escuela Mamaroneck Avenue

■ Servicios de apoyo

KindergartenAudrey Bruno / Kerri FayFran LilienBess Rathbone

Grado 1Carolyn DayMeryl Elkin / Shannon MinnellaAli SiotkasMary Conroy

Grado 2Michelle Desjardin / Christine KennyJanuari PakrulBrett Susman

Grado 3Jennifer Cereola / Jennifer WiesnerMickey MariashSabra RivelKen TaylorLena Wicker

Grado 4Christopher AldenLori DresslerAlison IvlerMickey MariashMatthew PorricelliDebra Schrank/ Anne Marie Finlan

Grado 5Nicole Bautista / Amanda FrancoAlison KellyIan Fleming

Stacey MagroneDonna Schore / Gina AhearnJennifer Saul

Educación EspecialJanice O’ByrneAntonia Sgueglia

Dos CaminosKindergarten

Mindy FriedmanJuliana Sage

Grado 1Danielle BesharJeanette Jimenez

Grado 2 Iris Hernandez Natalia Ortega-BrownGrado 2 Josie Dershowitz Melissa MartinezGrado 3

Kristie AlmeydaKate Wessman

ArteKirsten Porto

Inglés como nueva lengua (ENL)Ann MosqueraAna RodriguezAli West

Biblioteca/Medios de comunicaciónGloria Rodriguez

MatemáticasRonit Eliav-Siles

MúsicaSteph Chinn (música general/coro)Matthew Hilgenberg (banda)Dr. Katherine Sinsabaugh (orquesta)Amanda Rimm-Hewitt

Enfermera, 914-220-3610Madeline Lukas

Educación físicaJena BelluzziKari CookeScott Gilberti

PsicólogosFrank LoCurto (D.W.)Julie MarconiLavinia Marchis

Trabajadora socialDina Reynoso

LecturaSusan MacMurdySandra SanzoDorene HoytPor determinar

Salón de recursosCathy FullertonDorene Hoyt

Terapía del hablaChristine RiordanAnn RusheSusanna FrancoPor determinar

OficinistasCarmela GreaneyCarmela OrtizPor determinar

CustodiosMark Iannarelli, Head CustodianValentine AllenNick FiorinoMatt Vitti

Co-presidentasSarah CoadyDaniela BehpourSecretariaCarrie NamagaTesoreraFiona PalmerVice-presidenta, Recaudación de fondosMichelle BallantyneVice-presidenta, Servicios a los padresJennifer MarshVice-presidenta, Servicios a los estudiantesWendy KayeVice-presidenta, ComunicacionesValerie BulovaVice-presidenta, Seguridad y bienestarAlli MargoshesVice-presidenta, Artes culturalesTina MarescaVice-presidenta, Feria internacionalKathleen GallaherPara preguntas/información acerca de la PTA, envíe correo electrónico [email protected]


ESCUELA MURRAYMurray Avenue, Larchmont, NY 10538 220-3700 fax 220-3715

Personal de la Escuela Murray AvenueDirectora, 220-3701 Jennifer MonacoDirectora Asistente Colleen Melnyk

■ PTA Executive Committee & Chairs ■ Maestros de la Escuela Murray Avenue

■ Servicios de apoyo

KindergartenLinda FinnDenise GeertgensChristine MozianJennifer OpasLaura SantaviccaRebekah Spano

Grado 1Ann Marie CerboneChristine DizenzoDanielle DeLaurentisBetsy NolanJackie ScottoLaurie McSheaKim O’Connor

Grado 2Tira CiroliaLauren GeertgensAudrey GoldenbergArelys Vieira

Grado 3Sue AlexanderElizabeth DillonAnna GrippoBernadette MannionMaureen MontoneAndrea Occhiogrosso

Grado 4Melanie ArminioKelly BrennanKarin HarrisMarni LiptonCarol Moroney

Grado 5Gordon BruneTina DolanAliciane ElkinsMichelle O’ConnellEthan Rivel

ArteAaron Stone

Inglés como nueva lengua (ENL)Patricia Griffin

Biblioteca/Medios de comunicaciónPam Tanenbaum

MatemáticasStephanie Feinberg

Enfermera: 220-3710Storey West

MúsicaJoseph Brady (música general/coro)Denise Ruchala (banda)Amy Rosen (orquesta)

Educación físicaCraig ButlerKathleen DwyerKarl Zenie

PsicólogaDara Lepofsky

LecturaLinda DeLashoKelly Hartman

Educación EspecialLaura WechslerSarah BrandMaryalice PietropaoloBrittne DavisEileen MurrayKim Hickey

Terapía del hablaMichelle Pinkas

OficinistasDeborah GarriolaSusan ValentiEmerald Mandracchia

CustodiosRaj Sejko, JefeDonald MicalizziRich Mingoia

PresidentaMelanie KrautCo-presidentaWendy TannenbaumTesoreraPatty RamsaySecretariaCourtney SteinbergRepresentantes de SEPTASally DavidsonMaureen WinnerVice-presidenta, ComunicacionesElene WeisVice-presidenta, Relaciones con los maestrosStacy DiCristofaroVice-presidenta, Recaudación de fondosLynnelle McLaneVice-presidenta, Programas estudiantilesMindy ChopraVice-presidenta, Servicios a los padresMichele MetschVice-presidenta, Salud, tráfico y seguridadJennifer HelgesenPara preguntas/información acerca de la PTA, envíe correo electrónico [email protected]


HOMMOCKS130 Hommocks Road, Larchmont, NY 10538 220-3300 fax 220-3315

Personal de la Escuela Media HommocksDirector, 220-3301 Seth Weitzman, PhDDirector Asistente, 220-3305 Rob AndrewsDirector Asistente, 220-3305 Mark Barnett

PresidentaJackie EmmetPresidenta electaKaren RozanesSecretariaRomy KirwinTesoreraJessica ThorpeTesorera AsistenteStephanie ChaiceVice-presidenta, Programas y ayudaTheresa FinckCoordinadora, Programas y ayudaMartha FriedlandCo-coordinador, ComunicacionesDavid SeigermanCo-coordinadora, ComunicacionesJulie KonvisserCo-coordinadora, Artes culturalesTess ResmanCo-coordinadora, Artes culturalesCarrie McGranahanCo-coordinadora, DiversidadSandra ZapataCo-coordinadora, DiversidadRebeca Guzman KnirschVice-presidenta, Modos y arbitriosCourtney JohnsonVice-presidenta Asistente, Modos y arbitriosKaren LogaVice-presidenta, Eventos y serviciosPatty RamsayVice-presidenta Asistente, Eventos y serviciosChrystal ChambersCo-coordinadora, Eventos para los padresDiane LangoneCo-coordinadora, Eventos para los padresDenise MathiesonCo-coordinadora, Servicios a los estudiantesJodi RitterCo-coordinadora, Servicios a los estudiantesJodi Jamieson

■ Servicios de apoyoLectura

Kim ArmogidaNancy CapparelliCourtney JukicStacey Peebles

Consejería, x 3320Tim Nelson x 3324Daneen Payne x 3322Evan Stern x 3323Stacie Tramontozzi x 3321

BibliotecariaKelsey Cohen

Entrenadora/Maestra dealfabetismo

Lisa Ramos-HillegersEnfermera: x3310

Jacqueline SheppardLori Toppi

PsicólogasCelia Anon, x3364Kristen Arita x3316Sandra Twomey x4335

Trabajador socialAdonis Calderon, x3325

Terapía del hablaAylssa Ternullo

Educación EspecialMaria Albano, Co-jefa de Dpto.Kathy Pilla, Co-jefa de Dpto.Christine AllevaJeff Barnard

Colleen DraddyJodi GrayKathryn HeydeValerie KrexNicholas LaRosaKristina MartinJennifer MartinezBarbara MontaltoMaura Morello LinkowskiBetsy NunezRobyn OcchiogrossoKathleen O’RourkeJinnette SchaudtHaley Weber

OficinistasSuzie GlavanBarbara PaonessaCarol SantiniTeresa SilverCarline SmithMargaret Vivolo

CustodiosMichael Gajda, JefeBernardino CaquisHector CornierErmengildo DanieleAlban DreniThomas FazzinoJohn McDermottMax PenaJosé Sanchez Jr.

■ Maestros de la Escuela Media HommocksArte

Maria BarajasKatie BoonshoftNancy Revich

ENLErin Vanacore

Idiomas del mundoPatricia Ball, Co-jefa de Dpto.Lori Perretto, Co-jefa de Dpto.Martha BarraganGloria ChuangNathalie GarfunkelPaula JacobyTereza MancusoChia Wei Satriano

Ciencias de la familia y del consumidorBetty ComerfordTaryn Delaney

Artes de la lenguaLisa Manheim, Jefa de Dpto.Emily CraigAmy EstersohnSusan HeinZandra LlanosLoraine McCurdy-LittleSarah MalgioglioLaura MercoglianoBob MorrisseyLaura MurphyKatie NagrotskyDebby Sampayo

MatemáticasLisa Girao, Jefa de Dpto.Jeffrey BahrCarly ByrneBarbara DeanJulie DuignanSamantha GuttermanBlake JacobyJudith KeneallyKate LennonJoanne MelliaPaul SwiatochaKristen Zirkel

MúsicaAmanda Gundling (coro)Jeremy Franze (música general)Tom Jordan (banda)Janine deNigris (orquesta)James Mullen (banda)Andrew Sussman (orquesta)Leon Whyte (coro)

Educación física/SaludRich BeckerWilliam ByronChris KumrowKathleen FergusonNicholas ManganLauren MeyerJulie Santoiemma

CienciasStefan BirekPauline CardilloDan FernandezErin GajdaSteven GoldsteinShea MacDonaldDeirdre McManusErica MetkiffLawrence PerrettoDeanna SmyersAnthony VittiMichael Wing

Estudios socialesSusan Chester, Jefa de Dpto.Rich DarcyBrian DuignanJoshua KirschKim LearyAlyssa MongelliJohn McCormickAnn SavageSusan SchefflerLea SchnetzerAndrew ScoppPedro Vega

Educación tecnológicaGrace Iarocci-BrewRon Nobles

Para preguntas/información acerca de la PTA, envíe correo electrónico a:[email protected]

■ Comité ejecutivo y coordinadoras de la PTA


MHS ESCUELA SECUNDARIA DE MAMARONECK1000 W. Boston Post Road, Mamaroneck, NY 10543 220-3100 fax 220-3115

Personal de la Escuela Secundaria de MamaroneckDirectora x 3105 Elizabeth ClainDirector Asistente, x 3215 Stephen J. FraseneDirector Asistente, x 3211 Mario WashingtonDirector Asistente, x 3213 Jenny Rodriguez

Arte x3225Emily Dombroff, Jefa de Dpto.Gwynne Bettencourt (photo)Michael DollarDon KeeneKevin KleinAdam RizzutiJill ShoffiettKatie Boonshoft

Inglés x3175Margaret Groninger, Jefa de Dpto.Jessica BinneyDarren BoschPeter DeVastoElena ElmozninoMaria FairbairnEvan MadinMary Beth JordanWaldina PinedaJeffrey QueenAaron ShanskyJames ShortJuliana Zalon

Inglés como nueva lengua (ENL)David BrownAnna Lepore

Idiomas del mundo x3145Carolina Acevedo-Rackoff – Jefa de Dpto.John AntoscaOlivia BridgesAndrew ChabotAntoinette DiazMichelle LiuDoly LugoAna Maria Rua KahnMonica Silva-LisaYuan Zhao

SaludKathleen DegnanVincent Minotti

Matemáticas, x 3155Carlos Gomez, Jefe de Dpto.Matthew AlongeRachel Dell’OrtoAnthony DeRosaRobert HohnMatthew MucciTiffany MurnanKathryn O’DonoghueAllison PalmerHeather RinaldiTherese ValdezHeather WhalenJames T. Zervas

Música, x 3140Dina Madden, Directora, K-12 y coroElyse Gellert (orquesta)Amanda GundlingTim Hooker (banda)

PACE (Experiencia del currículum delas artes teatrales), x3235

Allison Parsley (baile) Jefa de Dpto.Zachary Moore (drama)William Derby (música)

Educación física, x 3160Erin Byron

Michael ChiapparelliRob RainaldiJoe ToombsDanielle Panaro

Ciencias, x 3170Cathy O’Reilly, Jefa de Dpto.Mary AbrantesSophia AndrewsKarina FabbieElena Fillippova, PHDGuido GarbarinoClayton MattisMiriam MurphyEdmundo NunesVibha PalekarPhilip PorzioJerome SchmidtAmary SeckAlejandro VictoriaCarmen Yonkler

Estudios sociales, x 3180Craig Goldberg, Jefe de Dpto.Lauren AlbertJill AmmerataJennifer CliffordHolly FilardiPeter GreenMelissa KatzJoseph LibertiDavid LindemanAlbert PaezCaroline ScudderShannon Turner-Porter

Producción de TV y video, x 3220Emily Dombroff

Ciencias de la familia y elconsumidor, x 3220

Brian LuffEducación tecnológica

Jigar JadavJames LoveCraig Romanek

Educación Especial, x 3185Lindsay Fleming, Jefa de Dpto.Ron BlainDanielle CimagliaDanielle DeLeoSusanne FlatleyErica FrerkingAlexa GosinMara HershCarmen MaurielloSara McGuinessLauren OnoratoGrayson O’ReillyMarni RossAnne RusheCara ViggianoMichele Viviano

APPLE (Un lugar donde la genteaprende excelencia), x 3240

Linda Sherwood, CoordinadoraKimberly Caporaso, cienciasTheodore J. Hild, matemáticasErin Ramirez, inglésDaniel Curry

If an extension begins with a “3” you may call it directly using “220”exchange. Otherwise call 220-3100.

■ Comité ejecutivo y coordinadores de la PTSACo-presidentaPam BuchmuellerCo-presidentaLaurie ShapiroSecretariaMelissa LeonardTesoreraJenny RansomVice-presidenta, Servicios a losestudiantesErin FullerVice-presidenta, DiversidadLiz ParasVice-presidenta, Coordinadora deeventosGail JulieVice-presidenta, ComunicacionesLisa Samson

■ Servicios especiales y de apoyoDrogas y alcohol/Trabajadoras sociales

Helene Fremder x3189Zoe Ruiz x3036

Ayuda financieraMarcia Burkett x3200

Consejeros escolaresCathy Quackenbush, x3125 (Coordinadora)Laura Mascoli x3039 (Consejera de transición)Robert Adams x3123Gregory Cuddy x3130Marcia Genwright x3136Ashley Martinez x3133Laura Kearon x3126Lainie Lichtenstein x3131Jen Lichtman x3132Robert Schwartz x3127College info Center x3201

Biblioteca/Medios de comunicación x3195Patty ForteKristina Pantginis

Enfermera x3110Maureen CreanDina Murphy

PsicólogasKelly Carillo x3245Jolita Gudaitis x3205Lilia Ramos-Dries, x3164

Coordinadora de actividades estudiantilesCarol Scheffler x3141

CustodiosDanny Genova, Jefe, PostJoey BonitoRuben GonzalezAntonio HernandezRachel HilgertRobert LudwickzakMauricio MauricioMatthew MicalizziMichael MicalizziDominick PalermitiKhayyam PonticelloFred Reale

OficinistasAPPLE:

Virginia PetrilloOFICINA DE ATLETISMO:

Daniela GerardiASISTENCIA:

Betiana AlcantaraDEPARTAMENTO DECONSEJERÍA:

Lisa FerraroPatty Forte

EDUCACIÓN ESPECIAL:Cathy DiBenedetto

DIRECTORA:Christine Coppola/Gina Tarascio

DIRECTORES ASISTENTES:Joanne CasterellaGiovanna Mascoli

■ Maestros de la Mamaroneck High School

■ Otras organizaciones escolares/ComitésCentro de información universitaria Karen Regan 834-2756

Tracy Owen 834-1925R.A.D.A.R. Janet Buchbinder 834-6041Servicio de empleo para jóvenes (YES) Heike Rauls 220-3188Sala de aprendiaje de los tigres Christine Lefler 834-4803

Vice-presidenta, PublicidadLaura LivaccariRepresentante de SEPTALiz ParasRepresentante de SEPTABarbara LambertVice-presidenta, ProgramasDanielle SeltzerVice-presidenta, Recaudación defondosMichele SloaneRepresentante de los estudiantesCaitlyn ChapeyRepresentante de los estudiantesReed SakakeenyRepresentante de los maestrosCraig GoldbergRepresentante de los maestrosTiffany Murnan


Oficina de atletismo: 220-3160Para notificar acerca de una ausencia: 220-3150

Si ustedes necesitan ayudapara comunicarse en ingléscon el personal del Distrito Escolar,favor de llamar al 220-3069 oa uno de los trabajadores sociales:

ESCUELAS PRIMARIASEscuela CentralSuehay Gonzalez-Alicea, 220-3414Escuela Mamaroneck AvenueDina Reynoso, 220-3612

ESCUELA MEDIA HOMMOCKSAdonis Calderón, 220-3325

ESCUELA SECUNDARIAZoé Ruiz, 220-3036

NOTAS

Si ustedes necesitan ayudapara comunicarse en ingléscon el personal del Distrito Escolar,favor de llamar al 220-3069 oa uno de los trabajadores sociales:

ESCUELAS PRIMARIASEscuela CentralSuehay Gonzalez-Alicea, 220-3414Escuela Mamaroneck AvenueDina Reynoso, 220-3612

ESCUELA MEDIA HOMMOCKSAdonis Calderón, 220-3325

ESCUELA SECUNDARIAZoé Ruiz, 220-3036

NOTAS

Date post:	03-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Escuela Chatsworth Avenue Suehay González Alicea ... · hijo(a) se incluya en el directorio...

Documents