GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
1
PROJECTE TÈCNIC
PER A LA REHABILITACIÓ DE L’EDIFICI SITUAT AL CARRER BRUC 85 DE SANTA COLOMA DE GRAMENET.
TITULAR/PETICIONARI:
Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, en nom de la Comunitat de Propietaris.
ADREÇA:
Carrer del Bruc, 85
Santa Coloma de Gramenet 08923
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
2
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
3
ÍNDEX MEMÒRIA ........................................................................................................................................................................................................... 4
DD. DADES GENERALS. ........................................................................................................................................................ 5 DD 1. Identificació i objecte del projecte. ........................................................................................................................5
DD 2. Agents del projecte. ...............................................................................................................................................5
DD 3. Relació de documents complementaris, projectes parcials. ..................................................................................5
MD. MEMÒRIA DESCRIPTIVA. ............................................................................................................................................. 5 MD 1. Informació prèvia: Antecedents i condicionants de l’emplaçament i l’entorn físic. .............................................5
MD 1.1. DESCRIPCIÓ DE LES PREMISSES I CONDICIONANTS DE L’ENCÀRREC. ............................................................5
MD 1.2. MARC LEGAL. ..................................................................................................................................................5
MD 1.3. PREEXISTÈNCIES E INFORMACIONS PRÈVIES. ................................................................................................5
MD 2. Descripció de l’edifici i del seu estat de conservació ............................................................................................5
MD 2.1. DADES URBANÍSTIQUES I VOLUMÈTRIQUES. .................................................................................................5
MD 2.2. PROGRAMA FUNCIONAL, ENTITATS I USOS. ..................................................................................................5
MD 2.3. RELACIÓ DE SUPERFÍCIES I ALTRES PARÀMETRES DE L’EDIFICI ......................................................................6
MD 2.4. DESCRIPCIÓ DELS SISTEMES CONSTRUCTIUS I EL SEU ESTAT DE CONSERVACIÓ ..........................................6
MD 3. Cossos afegits. .................................................................................................................................................... 11
MD 4. Descripció genèrica de les obres a realitzar. ..................................................................................................... 11
MD 4.1. DEFICIÈNCIES GREUS ................................................................................................................................... 11
MD. 4.2.- DEFICIÈNCIES IMPORTANTS ..................................................................................................................... 11
MD. 4.3.-DEFICIÈNCIES LLEUS .................................................................................................................................. 11
MD 5. Prestacions de l’edifici ........................................................................................................................................ 11
MD 5.1 Condicions de funcionalitat de l’edifici ........................................................................................................ 12
MD 5.2 Seguretat estructural ................................................................................................................................... 12
MD 5.3 Seguretat en cas d’incendi ........................................................................................................................... 12
MD 5.4 Seguretat d’utilització i accessibilitat ........................................................................................................... 12
MD 5.5 Salubritat ...................................................................................................................................................... 12
MD 5.6 Protecció contra el soroll ............................................................................................................................. 12
MD 5.7 Estalvi d’energia ........................................................................................................................................... 12
MD 5.8 Altres requisits de l’edifici ............................................................................................................................ 13
MC. MEMORIA CONSTRUCTIVA ........................................................................................................................................ 13 MC.A. OBRES MODALITAT A ......................................................................................................................................... 13
TREBALLS PREVIS I REPLANTEIG GENERAL ................................................................................................................ 13
SISTEMA DE FONAMENTACIÓ: .................................................................................................................................. 13
SISTEMA ESTRUCTURAL: ........................................................................................................................................... 13
SISTEMA ENVOLUPANT: ............................................................................................................................................ 13
MC.B. OBRES MODALITAT B ......................................................................................................................................... 15
MC.C. OBRES MODALITAT C .......................................................................................................................................... 15
MC.D. OBRES MODALITAT D .......................................................................................................................................... 15
MN. NORMATIVA APLICABLE. ........................................................................................................................................... 16 MN 1. Edificació. ............................................................................................................................................................ 16
MN 2. Altres. .................................................................................................................................................................. 16
PROJECTES I DIRECCIÓ D'OBRES ................................................................................................................................ 16
RESIDUS D'ENDERROCS I DE CONSTRUCCIÓ .............................................................................................................. 16
SEGURETAT I SALUT ................................................................................................................................................... 16
CONTROL DE QUALITAT ............................................................................................................................................. 16 PRESSUPOST ..................................................................................................................................................................................................... 17 DG. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA .................................................................................................................................................................. 18
RELACIÓ DE PLÀNOLS ........................................................................................................................................................ 19 DG O IMPLANTACIÓ ....................................................................................................................................................... 19
Plànol A01 Situació i emplaçament ........................................................................................................................... 19
DG A DEFINICIÓ ARQUITECTÒNICA DE LA INTERVENCIÓ .............................................................................................. 19
Plànol A02 Estat Actual Alçats ................................................................................................................................... 19
Plànol A03 Estat Actual Plantes ................................................................................................................................. 19
Plànol A04 Estat Reformat Alçats .............................................................................................................................. 19
Plànol A05 Estat Reformat Plantes ............................................................................................................................ 19 DA. DOCUMENTS ANNEXOS AL PROJECTE................................................................................................................................................. 20
RELACIÓ DE DOCUMENTS ANNEXOS ................................................................................................................................ 21 Annex 1: Informe de idoneïtat tècnica ITE. ................................................................................................................... 21
Annex 2: Informe i certficiat d’eficiència eneregètica CEE. ........................................................................................... 21
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
4
MEMÒRIA
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
5
DD. DADES GENERALS. DD 1. Identificació i objecte del projecte.
Títol del projecte.
PROJECTE TÈCNIC DE CONSERVACIÓ I REHABILITACIÓ DE L’EDIFICI SITUAT AL CARRER BRUC, NÚMERO 85, 08923 DE SANTA COLOMA DE GRAMENET, COMARCA DEL BARCELONÈS (BARCELONA).
Objecte de l’encàrrec.
La finalitat del present projecte és descriure els treballs necessaris per realitzar la conservació i rehabilitació de l’edifici situat al Carrer Bruc, número 85, 08923 de Santa Coloma de Gramenet, comarca del Barcelonès (Barcelona).
Situació.
Adreça: Carrer Bruc 85 Municipi: Santa Coloma de Gramenet
Codi postal: 08923 Referència cadastral: 4989933DF3848H
DD 2. Agents del projecte.
Promotor.
Titular: Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet en nom de la Comunitat de Propietaris de l’edifici del C/Bruc, 85. CIF P-0819000A.
Adreça: Plaça de la Vila núm. 1 Població : Santa Coloma de Gramenet
Codi Postal: 08921 Projectista.
Nom : Gemma Cisa En qualitat de : Arquitecta Tècnica col·legiada 13051 del CAATEEB.
E-mail : [email protected] DD 3. Relació de documents complementaris, projectes parcials.
− Informe de la Inspecció Tècnica de l’Edifici. ITE − Informe del Certificat d’Eficiència energètica CEE. (Del estat actual i el del projecte). MD. MEMÒRIA DESCRIPTIVA. MD 1. Informació prèvia: Antecedents i condicionants de l’emplaçament i l’entorn físic.
MD 1.1. DESCRIPCIÓ DE LES PREMISSES I CONDICIONANTS DE L’ENCÀRREC.
El present projecte és una part d’un projecte global, encarregat per l’Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, anomenat ‘RENOVEM ELS BARRIS’, que té com a finalitat promoure la rehabilitació dels edificis d’habitatges privats mitjançant el lideratge públic.
Aquests habitatges han estat inclosos en la segona fase de l’àrea de conservació i rehabilitació (ACR 2) realitzada a Santa Coloma de Gramenet.
MD 1.2. MARC LEGAL.
El planejament vigent és el Pla General Metropolità (PGM).
L’illa descrita es troba classificada com a sòl urbà i qualificada segons tipologia d’ordenació d’edificació alineada a vial i dels paràmetres de zona de densificació urbana semiintensiva 13b.
El número màxim de plantes segons planejament és de PB+2, i la profunditat edificable és de 13 metres.
El present Projecte Tècnic no modifica la superfície construïda ni la seva volumetria, de l’edifici que ja supera els límits del planejament d’aplicació.
MD 1.3. PREEXISTÈNCIES E INFORMACIONS PRÈVIES.
El carrer on s’ubica l’edifici presenta una forta pendent. Es tracta d’un passatge que salva el desnivell entre el carrer Pirineus i el carrer Mas Mari. De fet el carrer està són unes escales, degut a la forta pendent que salva i al centre de les mateixes hi ha instal·lada una escala automàtica per als vianants.
És impossible accedir amb vehicle a l’edifici.
El solar es troba en una zona urbanitzada amb tots els serveis a peu de carrer.
MD 2. Descripció de l’edifici i del seu estat de conservació
MD 2.1. DADES URBANÍSTIQUES I VOLUMÈTRIQUES.
L’edifici es troba situat a l’illa tancada delimitada pels carrers Bruc, carrer Sant Pasqual, Carrer del Mas Marí i carrer de Julia Romera Yañez.
Es tracta d’un edifici d’habitatges plurifamiliar, entre mitgeres amb accés principal pel carrer Bruc, 85.
L’edifici disposa d’una planta sota rasant i quatre plantes sobre rasant.
MD 2.2. PROGRAMA FUNCIONAL, ENTITATS I USOS.
Està situat en un solar de forma rectangular, l'edifici es desenvolupa en cinc plantes tipus d'un habitatge per replà.
La façana principal està situada al carrer Bruc, i façana posterior al pati interior d’illa, així com dues mitgeres en contacte amb les parcel·les que ocupen el números 83 i 87 del mateix carrer. L’edifici té un pati de llums en contacte amb la mitgera del carrer Bruc número 83, un pati d’entrada i un pati soterrani, sota el nivell d’entrada.
En el següent croquis es detallen totes les parts que componen l'envolupant de l'edifici, en planta i secció:
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
6
MD 2.3. RELACIÓ DE SUPERFÍCIES I ALTRES PARÀMETRES DE L’EDIFICI
Segons dades del cadastre l’edifici consta de:
− Superfície de la parcel·la: 103 m²
− Superfície construïda de l’edifici: 439 m²
MD 2.4. DESCRIPCIÓ DELS SISTEMES CONSTRUCTIUS I EL SEU ESTAT DE CONSERVACIÓ
1. Sistema de fonamentació:
Es desconeix el tipus de fonamentació existent en l’edifici, no obstant, es pot estimar que es tracta de sabates corregudes, considerant l’any i el tipus de construcció.
2. Sistema estructural:
Estructura vertical a base de parets de càrrega de fàbrica d’obra ceràmica.
Estructura horitzontal a base de sostres unidireccionals de biguetes prefabricades de formigó armat. Al sota coberta amb perfils metàl·lics normalitzats, tipus IPN.
Estructura de l’escala amb volta catalana de maó de pla.
3. Sistema envolupant:
F1.- FAÇANA PRINCIPAL
Façana de maó ceràmic de 30 cm de gruix amb un revestiment exterior a base de morter acabat amb pintura plàstica. S'observa una tribuna, amb les mateixes característiques constructives, des de la planta primera fins a la planta segona.
S'observen obertures de buits en formació de finestres amb brancals i llindes rematats en els mateixos materials d'acabat. Els ampits de les finestres estan rematats amb rajoles trencaaigües ceràmiques. Les fusteries varien segons la planta de l'edifici, així com les tipologies de reixes.
A la façana hi trobem ancorat un aire condicionat, una antena i un tendal, així com diversos elements del cablejat elèctric i un baixant d'aigües pluvials.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Esquerda finestra P1.
- Fissures a la part superior de la façana.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Reparació d’esquerda mitjançant el repicat i arrencada de l’arrebossat de morter en una franja de 20cm d’ample al llarg de la fissura, segellat de la fissura-esquerda amb resines de baixa retracció, grapat amb barres d’acer corrugat galvanitzat de Ø6-8mm col·locades a portell i reposició del revestiment de morter amb malla de fibra de vidre revestida de PVC. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
- Reparació de fissures mitjançant el repicat i arrencada de l’arrebossat de morter en una franja de 20cm d’ample al llarg de la fissura, segellat de la fissura-esquerda amb resines de baixa retracció i reposició del revestiment de morter amb malla de fibra de vidre revestida de PVC. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
F2.- FAÇANA POSTERIOR
Façana de maó ceràmic de 30 cm de gruix amb un revestiment exterior a base de morter i acabat amb pintura plàstica. No hi ha elements sortints. S'observen obertures de buits en formació de finestres amb brancals i llindes rematats en els mateixos materials d'acabat. Remarcar que la dimensió de les obertures varia segons la planta. Els ampits de les finestres estan rematats amb rajoles trencaaigües ceràmiques.
En certs habitatges s'observen els perfils metàl·lics dels estenedors encastats a la façana. Així com diverses tipologies de fusteries i reixes per les finestres. Certes finestres tenen una protecció superior a base de xapa metàl·lica.
En aquesta façana i transcorren les canonades de la instal·lació del gas, i els comptadors individuals. Així com un baixant d'aigües pluvials d'una part de la coberta principal.
A la part superior de la façana hi ha 3 bigues puja-mobles encastades al parament.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Esquerda – Manca de material – finestra de la Façana posterior.
- Presència d’organismes vius.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Reparació d’esquerda mitjançant el repicat i arrencada de l’arrebossat de morter en una franja de 20cm d’ample al llarg de l. a fissura, segellat de la fissura-esquerda amb resines de baixa retracció, grapat amb barres d’acer corrugat galvanitzat de Ø6-8mm col·locades a portell i reposició del revestiment de morter amb malla de fibra de vidre revestida de PVC. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
- Neteja de fongs i organismes vius mitjançant l’aplicació de productes desinfectants i raspallat de la zona afectada. En cas necessari procedir al repicat i reposició del revestiment. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
F3. FAÇANA ÀTIC
Es tracta de la façana endarrerida del pis àtic. És una façana de maó ceràmic de 15 cm de gruix amb un revestiment exterior de rajoles ceràmiques de 20x20cm.
S'observa una obertura (porta), amb els brancals i la llinda rematats amb els mateixos materials d'acabat.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
7
MUR.1. MUR CARRER
Mur de 30cm que delimita amb el carrer.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- S'observen diversos punts amb bombaments i/o manca de material d'acabat en la cara exterior del mur que delimita la parcel·la amb el carrer.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Repicat i arrencada de l’arrebossat i posterior reposició i treballs de pintura i acabat.
C1. COBERTA PLANA
Es tracta d'una petita coberta a l'accés de l'edifici. És una coberta plana transitable no ventilada amb acabat de rajola ceràmica de mesures 28x14cm. Es desconeix la composició i disposició de les capes que formen la coberta.
S'observa una bonera a la cantonada que desaigua a través d'un baixant pel pati 2. No disposa de minvell ni de junta de dilatació.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
C2. COBERTA PATI POSTERIOR
Coberta inclinada a una aigua, formada per plaques ondulades sobre estructura metàl·lica fixada directament a la façana posterior i a la mitgera 3.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Acumulació d'elements i brutícia a la part superior de la coberta.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
C3. COBERTA VOLADÍS
Coberta plana transitable no ventilada amb acabat de rajola ceràmica. La composició i disposició de les capes que formen la coberta es desconeix al no ser apreciables a simple vista.
La terrassa no disposa de minvell. No s'observen juntes de dilatació. A la coberta existeix un desaigua, el qual desaigua directament a baixant situat al pati 1. En la totalitat del paviment de la coberta s'aprecia l'aplicació d'una capa de pintura de protecció a base de clorocautxú.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
C4. COBERTA INCLINADA TERRASSA
Es tracta d'una coberta inclinada dues aigües, formada per un panell tipus "sandwich", la composició del qual es desconeix. L'estructura de la coberta està formada per perfils metàl·lica fixats tant a la façana 3, com a la mitgera 1.
S'observa un canal de recollida d'aigües de PVC en la trobada de les dues vessants de la coberta que es conduïda a través d'un baixant fins a la Coberta 3.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
C5. COBERTA INCLINADA ÀTIC
Es tracta de la coberta principal de la finca. És una coberta inclinada a dues aigües formada per plaques de formigó imitació a la teula àrab.
Tal com hem pogut observar a l'interior del pis àtic, l'estructura principal de la coberta està formada per perfils metàl·lics IPN. Tanmateix s'observa en el pati 1, quatre conductes de ventilació de la coberta.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
8
C6. COBERTA FINESTRES 1
Es tracta d'un petit cobert que hi ha sobre les finestres de la planta soterrani. Està format per xapa metàl·lica fixada directament al parament.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
C7. COBERTA FINESTRES 2
Es tracta d'un petit cobert que hi ha sobre les finestres de la planta baixa. Està format per plaques ondulades fixades a una subestructura formada per perfils metàl·lics fixats directament al parament.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
C8. COBERTA FINESTRES 3
Es tracta d'un petit cobert que hi ha sobre les finestres de la planta primera. Està format per plaques ondulades fixades a una subestructura formada per perfils metàl·lics fixats directament al parament.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
C9. COBERTA FINESTRES 4
Es tracta d'un petit cobert que hi ha sobre les finestres de la planta primera. Està format per xapa metàl·lica fixada directament al parament
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
M1. MITGERA 1
Mitgera formada per maó ceràmic de 15 cm de gruix amb un revestiment a base de plaques ondulades tipus "Onduline" de fibres, fixades mecànicament al parament. Es desconeix la tipologia d'aïllant que hi podria haver a l'interior. Les plaques estan rematades amb perfils metàl·lics.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
M2. MITGERA 2
Mitgera formada per maó ceràmic de 15 cm de gruix amb un revestiment a base de plaques ondulades tipus "Onduline" de fibres, fixades mecànicament al parament. Es desconeix la tipologia d'aïllant que hi podria haver a l'interior. Les plaques estan rematades amb perfils metàl·lics.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- No s’han detectat deficiències en aquet element.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
9
M3. MITGERA 3
Mitgera formada per maó ceràmic de 15 cm de gruix amb un revestiment de morter i un acabat de pintura.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Presencia de vegetació i/o microorganismes (floridura, molsa, bactèries...) en murs de tancament.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Sanejat i neteja de fongs i organismes vius mitjançant l’aplicació de productes desinfectants i raspallat de la zona afectada. En cas necessari procedir al repicat i reposició del revestiment. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
M4. MITGERA 4
Mitgera formada per maó ceràmic de 15 cm de gruix amb un revestiment de morter i un acabat de pintura. A la part superior s'observa un remat amb rajola ceràmica, amb una última capa de morter.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Bufats, inflaments i despreniments de pintura que denoten possibles humitats per capil·laritat en els murs de tancament
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Repicat i arrencada de l’arrebossat de morter i posterior reposició mitjançant morter hidròfug i permeable al vapor d’aigua de 2 capes (capa gruixuda i capa fina). Posterior treball de pintura i acabat de la zona afectada.
P1. PATI DE LLUMS
Façana del pati de llums formada per maó ceràmic de 15 cm de gruix amb revestiment exterior de morter i acabat amb pintura. No hi ha elements sortints en cap dels paraments verticals d'aquesta façana.
S'observen obertures de buits en formació de finestra amb brancals i llindes rematats en els mateixos materials d'acabat. Els ampits de les finestres estan rematats amb rajoles trencaaigües ceràmiques. Certes finestres tenen el calaix de la persiana a l'exterior.
Per aquesta façana i transcorren baixants de fibrociment i les canonades de la xarxa de subministrament d'aigua.
A la part superior de la façana es poden observar les ventilacions de la coberta.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES
- S'observa tant a la planta soterrani com a la planta segona, certs punts on hi ha una
mala adherència i/o manca de pintura.
- S'observa una esquerda en el brancal de la porta d'accés al Pati 1. Provocada, probablement, per l'oxidació de l'element metàl·lic que hi ha al costat, actualment sense utilitat. Segons es pot observar l'esquerda tan sols afecta el material d'acabat de la façana.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ
- Treballs de sanejat i pintura de la zona afectada.
- Reparació puntual de l’arrebossat de morter mitjançant retirada de l’element metàl·lic i posterior reposició del morter i dels treballs de pintura i acabat de la zona afectada.
P2. PATI SOTERRANI
Es tracta del pati d'accés a la planta soterrani. Per tant, el sistema que el compon és el mateix que el de la façana principal. La porta té els brancals i la llinda rematats amb rajoles ceràmiques, i l'obertura en funció de finestra té una reixa de protecció.
En aquest pati hi trobem dos trams d'escala amb una barana d'obra amb un remat superior de rajola ceràmica vitrificada.
El paviment del pati està format per rajola ceràmica, es desconeixen les altres capes que el formen. A la part central hi trobem un desaigua.
En una de les cantonades s'observa un baixant d'aigües pluvials de la zona d'accés.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- S'observen bombaments de gran part del material d'acabat, morter i pintura, dels paraments verticals que conformen el Pati 2.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Sanejat, repicat arrencada i posterior reposició del material de revestiment.
P3. PATI POSTERIOR
Es tracta del pati posterior de la finca. Té una forma triangular. Els sistemes envolupants que conformen el pati són la façana posterior, la mitgera 3 i la mitgera 4.
El paviment del pati està format per rajola ceràmica, es desconeixen les altres capes que el formen. S'observa un desaigua.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- S'observa la presència d'organismes viu en diversos punts del paviment del Pati 3, així com a les parts baixes dels paraments verticals.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Sanejat de la totalitat del paviment i parts inferiors del paraments, per tal d’eliminar tots els organismes vius. Posterior manteniment de la zona.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
10
4. Sistemes d’instal·lacions:
SANEJAMENT I SISTEMA D’EVACUACIÓ D’AIGÜES RESIDUALS
- Disposa de sistema d’evacuació a xarxa de clavegueram públic.
- Els baixants son vistos de PVC, col·locats al pati de llums i a façana principal.
- Els col·lectors estan soterrats.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Sense deficiències.
SUBMINISTRAMENT D’AIGUA
- Disposa de connexió directa a la xarxa de subministrament d’aigua.
- Comptadors individuals centralitzats.
- Muntants de coure.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Sense deficiències.
INSTAL·LACIÓ ELÈCTRICA
- Disposa de Quadre de Comandament i Protecció (QCP) amb fusibles.
- Hi ha comptadors individuals per habitatge.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- L'actual instal·lació elèctrica de l'escala no compleix amb els requisits mínims de seguretat marcats en l'actual normativa.
PROPOSTA D’INTERVENCIÓ:
- Modificació de la totalitat de la instal·lació elèctrica de l’escala seguint els criteris establerts en REBT.
INSTAL·LACIÓ DE CALEFACCIÓ
- Un 20% dels habitatges disposen de sistema de Calefacció per caldera, amb Gas Natural.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Sense deficiències.
AIGUA CALENTA SANITÀRIA (ACS)
- L’edifici disposa de sistema d’ACS.
- El 80% dels habitatges disposen sistema de gas canalitzat, amb Gas Natural.
- El 20% dels habitatges disposen sistema de gas embotellat, en aquest cas, butà.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Sense deficiències.
GAS CANALITZAT PER INSTAL·LACIONS DOMÈSTIQUES
- L’edifici disposa d’escomesa a xarxa de distribució canalitzada de gas per a ús domèstic. El combustible és gas natural.
- Disposa de comptadors individuals per habitatge.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Sense deficiències.
VENTILACIÓ I RENOVACIÓ D’AIRE
- L'edifici disposa de sistema de ventilació natural per a les cambres humides (banys i cuines) dels habitatges.
LESIONS I DEFICIÈNCIES DETECTADES:
- Sense deficiències.
PROTECCIÓ CONTRA INCENDIS
- L’edifici no disposa de sistema de protecció contra incendis.
PROTECCIÓ CONTRA EL LLAMP
- L’edifici no disposa de sistema de protecció contra el llamp.
INSTAL·LACIONS DE TELECOMUNICACIONS ICT
- L'edifici disposa d'Instal·lacions de comunicacions ICT.
- Disposen d’antena per a recepció TDT, TV Satèl·lit i accés de telecomunicacions per cable.
INSTAL·LACIÓ D’ASCENSOR
- L’edifici no disposa d’ascensor.
5. Sistemes de comunicació vertical:
ESCALA COMUNITÀRIA
L’escala es desenvolupa en tres trams. Toca amb la mitgera M1, que es troba en contacte amb l’edifici veí del carrer Bruc, 87. Cada tres trams, l’escala desemboca en un pis.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
11
Vista escala 1 Vista escala 2
MD 3. Cossos afegits.
COBERTA A LA TERRASSA DEL PIS ÀTIC
La terrassa de l’àtic presenta una franja d’uns 4m aproximadament coberta amb planxes metàl·liques grecades. S’observa que aquesta coberta es va construir en 2 trams i entre mig dels 2 hi ha una canal i un baixant de recollida d’aigües que desaigua sobre la mateixa terrassa. Sota aquesta coberta l’espai es troba obert al exterior i és on s’ubica el safareig i la caldera de l’habitatge. Es recomana enderrocar la coberta i retornar a la configuració d’origen de l’edifici. MD 4. Descripció genèrica de les obres a realitzar.
En aquest apartat es descriuen les recomanacions d’intervenció sobre les deficiències detectades a l’edifici durant la ITE ordenades segons el seu grau de qualificació.
MD 4.1. DEFICIÈNCIES GREUS
4.1.1.-Instal·lació elèctrica fora de normativa:
Es recomana la modificació de la totalitat de la instal·lació elèctrica de l’escala, seguint els criteris establer en RETB: Reglament Electrote cnic de Baixa Tensio (r.d. 842/2002)
El termini orientatiu de reparació per les deficiències greus és de 3-6 mesos.
MD. 4.2.- DEFICIÈNCIES IMPORTANTS
4.2.1.-Mala adherència - parament vertical - Pati 2:
Es recomana el sanejat de tots els paraments verticals que conformen el Pati 2. Repicant totes les parts malmeses fins arribar a la base sòlida, i posterior arrebossat i pintat.
4.2.2.-Esquerda - Manca material - finestra Façana Posterior:
Es recomana la reparació puntual d’aquesta esquerda.
4.2.3.-Brutícia - Mitgera 3:
Es recomana el sanejat del parament.
4.2.4.-Humitats capil·laritat - Mitgera 4:
Es recomana el sanejat de la zona afecta fins arribar a la base sòlida. Analitzar la possible causa de la lesió i intervenir segons criteri tècnic.
4.2.5.-Organismes vius - PATI 3:
Es recomana un sanejat de la totalitat del paviment i parts inferiors del paraments, per tal d’eliminar tots els organismes vius. Així com un posterior manteniment de la zona.
MD. 4.3.-DEFICIÈNCIES LLEUS
4.3.1.-Mala adherència - parament vertical - Pati 1:
Es recomana el sanejat de la zona afecta fins arribar a la base sòlida i posterior arrebossat i pintat amb els material adequats.
4.3.2.-Esquerda finestra P1 - Façana Principal:
Es recomana la reparació puntual d’aquesta esquerda.
4.3.3.-Fissures - Part superior Façana Principal:
Es recomana la reparació puntual d’aquestes fissures.
4.3.4.-Esquerda porta - Planta soterrani PATI 1:
Es recomana la reparació puntual d’aquesta esquerda.
4.3.5.-Bombaments mur exterior:
Es recomana el sanejat de la zona afecta fins arribar a la base sòlida i posterior arrebossat i pintat amb els material adequats.
4.3.6.-Brutícia - Coberta 2:
Es recomana la neteja de la part superior de coberta, i el posterior manteniment d’aquesta.
El termini orientatiu de reparació per les deficiències lleus és de 12-24 mesos.
MD 5. Prestacions de l’edifici
A continuació es defineixen els requisits generals a complimentar en el conjunt de l’edifici, que depenen de les seves característiques i ubicació, i que s’agrupen de la següent manera:
FUNCIONALITAT Habitabilitat Accessibilitat
SEGURETAT Seguretat Estructural Seguretat en cas d’incendi Seguretat d’ús i Accessibilitat
HABITABILITAT
Salubritat Protecció contra el Soroll Estalvi d’energia Altres
El present projecte de rehabilitació descriu les intervencions a realitzar sobre una edificació existent, en conseqüència, es consideren els punts 3 i 4 de l’article 2 del Codi Tècnic de l’Edificació CTE i quan l’aplicació d’aquest no resulta urbanística, tècnica o econòmicament viable o en el seu cas sigui incompatible amb la naturalesa de la intervenció o amb el grau de protecció de l’edifici, s’apliquen a criteri i responsabilitat del tècnic que subscriu el present projecte, aquelles solucions que permeten el major grau possible d’adequació efectiva.
Les incompatibilitats o inviabilitats d’aplicació així com les limitacions derivades de raons tècniques, econòmiques o urbanístiques de les prestacions de l’edifici es justifiquen a continuació, en els subapartats corresponents. Tanmateix, en cada subapartat també es deixa constància del nivell de prestació assolit i de les condicions d’ús i manteniment de l’edifici, en aquells casos en que existeixen i que puguin ser necessaris com a conseqüència del grau final d’adequació efectiva aconseguit i que hauran de ser considerades pels seus propietaris i usuaris.
Es fa constar que en cap cas es redueixen les condicions preexistents de l’edifici relacionades amb les exigències bàsiques establertes en els documents bàsics (DB) del Codi Tècnic de l’Edificació (CTE).
A la taula que hi ha a continuació es marquen aquelles prestacions del CTE que són d’aplicació segons la intervenció a realitzar:
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
12
DB- DOCUMENT BÀSIC SI NO
SE SE1 RESISTÈNCIA I ESTABILITAT SE2 APTITUD AL SERVEI X
SI
SI1 PROPAGACIÓ INTERIOR SI2 PROPAGACIÓ EXTERIOR SI3 EVACUACIÓ D’OCUPANTS SI4 INSTAL·LACIONS DE PROTECCIÓ CONTRA INCENDIS SI5 INTERVENCIÓ DELS BOMBERS SI6 RESISTÈNCIA AL FOC DE L’ESTRUCTURA
SUA
SUA1 SEGURETAT FRONT AL RISC DE CAIGUDES SUA2 SEGURETAT FRONT AL RISC D’IMPACTE O ATRAPAMENT SUA3 SEGURETAT FRONT AL RISC D’APRESONAMENT SUA4 SEGURETAT FRONT AL RISC CAUSAT PER IL·LUMINACIÓ INADEQUADA SUA5 SEGURETAT FRONT AL RISC DE CAUSAT PER SITUACIONS D’ALTA OCUPACIÓ SUA6 SEGURETAT FRONT AL RISC D’OFEGAMENT SUA7 SEGURETAT FRONT AL RISC CAUSAT PER VEHÍCLES EN MOVIMENT SUA8 SEGURETAT FRONT AL RISC CAUSAT PER ACCIÓ DEL LLAMP SUA9 ACCESSIBILITAT
HE
HE0 LIMITACIÓ CONSUM ENERGÈTIC HE1LIMITACIÓ DE LA DEMANDA ENERGÈTICA HE2 RENDIMENT DE LES INSTAL·LACIONS TÈRMIQUES X HE3 EFICIÈNCIA ENERGÈTICA DE LES INSTAL·LACIONS D’IL·LUMINACIÓ X HE4 CONTRIBUCIÓ SOLAR MÍNIM D’AIGUA CALENTA SANITÀRIA X HE5 CONTRIBUCIÓ FOTOVOLTAÏCA MÍNIMA D’ENERGIA ELÈCTRICA X
HR HR PROTECCIÓ FRONT AL SOROLL X
HS
HS1 PROTECCIÓ FRONT A LA HUMITAT HS2 RECOLLIDA I EVACUACIÓ DE RESIDUS HS3 QUALITAT DE L’AIRE INTERIOR X HS4 SUBMINISTRAMENT D’AIGUA X HS5 EVACUACIÓ D’AIGÜES X
MD 5.1 Condicions de funcionalitat de l’edifici
MD 5.1.1 Condicions funcionals relatives a l’habitabilitat
No s’intervé sobre l’interior dels habitatges de l’edifici. Tan sols es realitzen intervencions sobre l’envolupant i les instal·lacions comunitàries de l’edifici. Per tant es fa constar la no reducció de les condicions d’habitabilitat existent.
Durant les inspeccions realitzades a l’edifici no s’ha detectat cap anomalia que denoti un greuge considerable de les condicions d’habitabilitat descrites en el D 141/2012 “Condicions mínimes d’habitabilitat dels habitatges i la cèdula d’habitabilitat” i considerant el decret d’aplicació segons el seu any de construcció, tret de les lesions relacionades amb humitat, contemplades i resoltes per a la intervenció proposada.
MD 5.1.2 Condicions funcionals relatives a l’accessibilitat
Es fa constar la no reducció de les condicions d’accessibilitat preexistents a l’edifici.
Degut a la naturalesa de la intervenció i a la pròpia configuració arquitectònica de l’edifici que ho impossibilita, no es realitza cap intervenció que millori o modifiqui les condicions d’accessibilitat.
MD 5.2 Seguretat estructural
Es fa constar que la intervenció dissenyada no intervé ni preveu cap actuació sobre l’estructura preexistent i per tant les obres no impliquen risc de dany sobre aquest sub-sistema de l’edifici segons es descriu en l’article 17.1 a) de la Llei 38/1999 de 5 de novembre , d’ordenació de l’Edificació.
MD 5.3 Seguretat en cas d’incendi
Es fa constar la no disminució de les condicions de seguretat en cas d’incendi de l’edifici preexistent.
Es col·locaran extintors, que en general seran d’eficàcia 21A/113B, a l’escala de l’edifici i als distribuïdors que ho requereixin i també s’instal·larà la corresponent senyalització i il·luminació d’emergència.
Les instal·lacions es defineixen a l’apartat corresponent del sistema Instal·lacions i serveis i als plànols.
MD 5.4 Seguretat d’utilització i accessibilitat
Es fa constar la no reducció de les condicions d’utilització i accessibilitat de l’edifici preexistent, ja que no s’intervé sobre cap element que afecti a aquesta exigència.
MD 5.5 Salubritat
MD 5.5.1 Protecció contra la humitat
Es fa constar la no reducció de les condicions d’utilització i accessibilitat de l’edifici preexistent, ja que no s’intervé sobre cap element que afecti a aquesta exigència. Excepte en aquells casos on s’han detectat deficiències relacionades amb humitat de filtració, capil·laritat o condensació. LA solució per la que s’ha optat en cada cas queda descrita al corresponent sub-apartat de la memòria constructiva.
MD 5.5.2 Recollida i evacuació de residus
Com que el municipi no té ordenança municipal de residus, es garanteixen els paràmetres que determina el DB HS 2, així com les especificacions del Decret 21/2006 de criteris ambiental i d’Eco-eficiència en els edificis.
El sistema municipal de recollida d’escombraries és mitjançant contenidors de carrer i degut a la naturalesa de la intervenció i a la pròpia configuració arquitectònica de l’edifici resulta tècnica i econòmicament inviable adaptar un local com a espai de reserva per a la recollida de les 5 fraccions de residus de l’edifici. Tot i així es disposa de l’espai d’emmagatzematge immediat als habitatges.
MD 5.6 Protecció contra el soroll
Es fa constar la no reducció de les condicions d’utilització i accessibilitat de l’edifici preexistent, ja que no és la naturalesa de la intervenció a realitzar. No obstant les millores en aïllament dissenyades comportaran una millora de la capacitat d’aïllament i esmorteïment d’aquells elements constructius on es realitzen.
MD 5.7 Estalvi d’energia
Zona climàtica: C2
Classe d’higrometria dels espais: 3 segons DA-DB-HE 2 3
Classificació dels espais:
espais habitables: els habitatges i les zones comunes
espais no habitables: No n’hi ha.
MD 5.7.1 Limitació del consum energètic
La no reducció de les prestacions d’origen així com les possibles millores assolides es justifiquen al corresponent aparta de la memòria constructiva, als plànols i amb els informes de Certificació d’Eficiència Energètica annexos al present projecte. Aquest s’han realitzat amb l’eina unificada CE3X. Els informes obtinguts amb els programa s’adjunten com a Document Annex a la Memòria.
MD 5.7.2 Limitació de la demanda energètica
Es fa constar la no reducció de la demanda energètica de l’edifici. La solució dissenyada millora aquest paràmetre definit a l’exigència bàsica HE-1 del CTE.
Els valors de demanda energètica de calefacció i refrigeració de l’edifici i la comprovació de que aquests són inferiors als límits establerts, es calcula mitjançant l’eina unificada CE3x.
L’absència de condensacions intersticials es justifica mitjançant l’informe del programa ce3x que s’adjunta com a Document Annex a la Memòria.
Les transmitàncies màximes dels tancaments i les transmitàncies i permeabilitat a l’aire màximes de les obertures es justifiquen en la Memòria Constructiva.
MD 5.7.3 Paràmetres més rellevants utilitzats en el càlcul de la demanda i el consum energètic Programa de càlcul: CE3x Perfil d’ús de l’edifici: Residencial Renovacions d’aire: 0,63 renovacions/hora Rendiment de les instal·lacions: Per als espais habitables de l’edifici que no tenen sistema de
climatització, s’han considerat uns sistemes de referència amb els rendiments establerts a la taula 2.2 del DB HE 0. Per a la resta d’instal·lacions veure l’informe del programa CALENER VYP- amb el qual s’ha calculat la qualificació energètica de l’edifici- en l’apartat “Documents i projectes complementaris”
Coeficients de pas d’energia final a primària:
Els considerats per defecte pel programa de càlcul, en la versió especificada
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
13
MD 5.8 Altres requisits de l’edifici
Accés al servei de telecomunicacions No es realitza cap intervenció en aquest sentit. Tan sols es desplaçaran aquells sistems que actualment es troben penjats a façana principal i es traslladaran a la coberta de l’edifici. En la Memòria Constructiva es defineixen els sistemes de l’edifici i es concreten els seus requisits específics i prestacions de les solucions.
MC. MEMORIA CONSTRUCTIVA Les actuacions a realitzar en el projecte global anomenat ‘RENOVEM ELS BARRIS’ presenta tres modalitat d’actuació A, B i C a la que s’afegeix una quarta modalitat D. Aquestes consisteixen en:
A. Modalitat (A). Obres de conservació derivades dels resultats de L’ITE.
B. Modalitat (B). Obres de millora de l’aïllament tèrmic.
C. Modalitat (C). Obres de millora de l’accessibilitat.
D. Modalitat (D). Altres obres consensuades amb els propietaris.
Es prioritza la reparació de les deficiències contingudes a l’ITE i es presta una especial atenció per aquelles presents als elements comuns de l’edifici i la seva envolupant, donant solució tècnica al compliment dels requisits bàsics exigibles a les edificacions existents en relació al deure de conservació i manteniment dels propietaris, amb preferència pels requisits relatius a l’habitabilitat i a la seguretat estructural.
MC.A. OBRES MODALITAT A
TREBALLS PREVIS I REPLANTEIG GENERAL
Treballs previs
Previ a l’inici de les obres, s’aprovarà el pla de seguretat de l’obra per part del coordinador de seguretat i salut i s’instal·laran tots els elements de seguretat necessaris. Es realitzarà l’anul·lació de totes les instal·lacions que intervinguin en les obres com és el cas de la instal·lació elèctrica.
Es realitzarà una planificació de l’obra exhaustiva, amb un càlcul del temps d’execució. S’haurà de comunicar a la comunitat de veïns l’afectació i dates previstes d’inici i final d’obra.
Tots els mitjans auxiliars necessaris per a realitzar l’obra estaran inclosos en el preu final de l’obra.
Previ als treballs en façanes i tancaments de pati que així ho demanin, es procedirà al muntatge de bastides tubulars metàl·liques fixes, formades per plataformes de treball d’amplària com a mínim de 60cm, escales d’accés, baranes laterals, sòcols i xarxa de protecció de poliamida, col·locada a tota la cara exterior i amarradors cada 20m2 de façana d’acord amb la normativa en seguretat i salut vigent.
Replanteig general
Se subministrarà el plànol de situació així com qualsevol altra dada que sigui necessària per replantejar la implantació de l’edifici i les obres a executar.
S’estableix un sistema d’acotació per tal de definir la posició dels diferents elements constructius de l’edifici.
El replanteig general es realitzarà a partir del elements existents de l’edifici.
SISTEMA DE FONAMENTACIÓ:
No s’intervindrà sobre la fonamentació de l’edifici.
SISTEMA ESTRUCTURAL:
No s’intervindrà sobre el sistema estructural de l’edifici.
SISTEMA ENVOLUPANT:
F1.- FAÇANA PRINCIPAL
A nivell general: Es procedirà a la rehabilitació de la façana mitjançant el subministrament i la instal·lació d’un sistema d’aïllament tèrmic exterior SATE conformat per plaques de poliestirè expandit de 6 cm d’espessor i un arrebossat projectat de morter sobre una malla d’unió del conjunt. Prèviament s’hauran reparat aquelles deficiències puntuals detectades durant la ITE.
A la planta baixa es procedirà a l’aplacat amb rajola de gres porcelànic. Entre aquest dos tractaments de façana es situarà un perfil conformat en fred de forma U per on es procedirà a reconduir els diferents cables que discorren penjats a la façana.
A nivell concret:
- Muntatge i desmuntatge de bastida.
- Reparació d’esquerda mitjançant el repicat i arrencada de l’arrebossat de morter en una franja de 20cm d’ample al llarg de la fissura, segellat de la fissura-esquerda amb resines de baixa retracció, grapat amb barres d’acer corrugat galvanitzat de Ø6-8mm col·locades a portell i reposició del revestiment de morter amb malla de fibra de vidre revestida de PVC. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
- Reparació de fissures mitjançant el repicat i arrencada de l’arrebossat de morter en una franja de 20cm d’ample al llarg de la fissura, segellat de la fissura-esquerda amb resines de baixa retracció i reposició del revestiment de morter amb malla de fibra de vidre revestida de PVC. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
- Desmuntatge de tots els aparells i elements no acordes amb les normatives de paisatge urbà. Tendals, aparells d’aire condicionat, antenes, etc.
- Desmuntatge i nova estesa del cablejat d’instal3lacions que circula per façana.
- Subministrament i col·locació de nous escopidors i coronaments amb xapa d’alumini lacat gris.
F2.- FAÇANA POSTERIOR
A nivell general: Es procedirà a la rehabilitació de la façana mitjançant el subministrament i la instal·lació d’un sistema d’aïllament tèrmic exterior SATE conformat per plaques de poliestirè expandit de 6 cm d’espessor i un arrebossat projectat de morter sobre una malla d’unió del conjunt. Prèviament s’hauran reparat aquelles deficiències puntuals detectades durant la ITE.
A nivell concret:
- Muntatge i desmuntatge de bastida.
- Reparació d’esquerda mitjançant el repicat i arrencada de l’arrebossat de morter en una franja de 20cm d’ample al llarg de la fissura, segellat de la fissura-esquerda amb resines de baixa retracció, grapat amb barres d’acer corrugat galvanitzat de Ø6-8mm col·locades a portell i reposició del revestiment de morter amb malla de fibra de vidre revestida de PVC. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
- Neteja de fongs i organismes vius mitjançant l’aplicació de productes desinfectants i raspallat de la zona afectada. En cas necessari procedir al repicat i reposició del revestiment. Posterior treball de pintura de la zona afectada.
- Reparacions puntuals del arrebossar i neteja i higiene dels biodipòsits existents.
- Desmuntatge i nova estesa del cablejat d’instal3lacions que circula per façana.
- Subministrament i col·locació de nous escopidors i coronaments amb xapa d’alumini lacat gris.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
14
F3. FAÇANA ÀTIC
A nivell general: Es procedirà al mateix tipus d’instal·lació del sistema SATE que a la façana principal i posterior.
A nivell concret:
- Enderroc de l’enrajolat existent.
- Desmuntatge de tots els aparells i elements no acordes amb les normatives de paisatge urbà. Tendals, aparells d’aire condicionat, antenes, etc.
MUR.1. MUR CARRER
A nivell general: Es planteja rehabilitar aquest mur mitjançant la formació d’un sòcol ceràmic igual que el de façana general i un arrebossat pintat del mateix color que la resta de la façana. Rematat amb una xapa d’alumini de coronament poer evitar les taques per rentat diferencial.
A nivell concret:
- Repicat i arrencada de l’arrebossat i posterior reposició i treballs de pintura i acabat.
- Aplacat ceràmica amb peces de gres porcelànic de la carta de colors ACR2, per a formació de sòcol arrambador.
- Arrebossat de la part superior del mur.
- Treballs de pintura i acabat.
- Subministrament i muntatge d’escopidor de planxa d’alumini lacat gris.
C2. COBERTA PATI POSTERIOR
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
C3. COBERTA VOLADÍS
- Enderroc, arrencada i retirada de la coberta actual. Paviment, làmina i formació de pendents.
- Enderroc i retirada del minvell.
- Subministrament i formació de nova coberta, inclòs el minvell, la formació de pendents, la impermeabilització i la pavimentació amb rajola fina.
C4. COBERTA INCLINADA TERRASSA
- Enderroc i retirada de coberta de planxes grecades metàl·liques.
C6. COBERTA FINESTRES 1
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
C7. COBERTA FINESTRES 2
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
C8. COBERTA FINESTRES 3
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
C9. COBERTA FINESTRES 4
- Desmuntatge i retirada de la coberta i posterior neteja, pintura i acabat de la zona afectada.
P1. PATI DE LLUMS
A nivell general: Es procedirà a la rehabilitació del pati mitjançant la neteja i repintat de tota la superfície. Prèviament es repararan totes les deficiències detectades durant la ITE i s’eliminaran tots aquells elements auxiliars no originals com tendals, voladissos sobre finestres, etc. No es preveu la millora d’aïllament en els patis.
A nivell concret:
- Muntatge i desmuntatge de bastida.
- Reparacions, neteja e higiene de l’arrebossat.
- Desmuntatge i retirada d’elements i aparells varis.
- Aplicació de 2 mans de pintura.
- Reparació puntual en esquerd abarana PB
P2. PATI SOTERRANI
A nivell general: Es preveu el mateix tractament amb aplacat ceràmic de gres porcelànic que a la planta baixa de la façana. Prèviament es repararan les humitats detectades.
A nivell concret:
- Repicat de tot l’arrebossat de façana i del perímetre del pati.
- Formació de sòcol arrambador amb rajola de gres porcelànic, color de la carta de colors ACR2.
- Arrebossat de la part superior dels mur dels pati.
- Treballs de pintura, aplicació de 2 mans de pintura.
P3. PATI POSTERIOR
- Muntatge i desmuntatge de bastides per reparar M3· i M4.
- Reparacions puntuals al arrebossat, neteja i sanejat amb eliminació de dipòsits biòtics.
- Repicat i reposició de l’arrebossat de morter malmès.
- Aplicació de 2 mans de pintura a les 2 mitgeres.
6. Sistemes d’instal·lacions:
INSTAL·LACIÓ ELÈCTRICA
- Modificació de la totalitat de la instal·lació elèctrica de l’escala seguint els criteris establerts en REBT.
PROTECCIÓ CONTRA INCENDIS
- Instal·lació d’un extintor per planta i la seva corresponent senyalització.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
15
MC.B. OBRES MODALITAT B
F1.- FAÇANA PRINCIPAL
- Instal·lació de Sistema d’Aïllament Tèrmic Exterior tipus SATE, amb acabat arrebossat projectat de P1 a P.àtic.
- Instal·lació de Sistema d’Aïllament Tèrmic Exterior tipus SATE, amb acabat enrajolat la PB i P. Soterrània.
F2.- FAÇANA POSTERIOR
- Instal·lació de Sistema d’Aïllament Tèrmic Exterior tipus SATE, amb acabat arrebossat projectat de P1 a P.àtic.
F3. FAÇANA ÀTIC
- Instal·lació de Sistema d’Aïllament Tèrmic Exterior tipus SATE, amb acabat arrebossat projectat de P1 a P.àtic.
MC.C. OBRES MODALITAT C
Degut a la configuració arquitectònica i a les condicions físiques de l’edifici resulta econòmica i tècnicament inviable la instal·lació d’un ascensor.
MC.D. OBRES MODALITAT D
La comunitat de propietaris d’aquest edifici, a part dels treballs descrits en els apartats anteriors, tan sols ha sol·licitat la instal·lació d’un nou sistema d’intèrfon intercomunicador.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
16
MN. NORMATIVA APLICABLE. MN 1. Edificació.
Llei d’Ordenació de l’Edificació LOE Llei 38/1999, de 5 de novembre, d’Ordenació de l’Edificació.
Codi Tècnic de l’Edificació CTE RD 314/2006 de 17 de març
Accessibilitat Llei 13/2014 de 30 d’octubre
Criteris d’ Ecoeficiència en els edificis. Decret 21, de 14/02/2006
Reglamento Electrotècnic per a Baixa Tensió(REBT) RD 842, de 02/08/2002
Certificació d’eficiència energètica dels edificis. RD 235, de 05/04/2013
Instrucció de formigó estructural EHE 08 RD 1247, de 18/07/2008
MN 2. Altres.
PROJECTES I DIRECCIÓ D'OBRES Normes sobre el Llibre d’Ordres i Assistències en obres d’edificació.
Ordre del 09/06/1971; Ministeri de l’Habitatge (BOE Número 144, 17/06/1971).
(Correcció errades: BOE Número 160, 06/07/1971).
Modificació de las normes. Ordre del 17 de juliol del 1971 (BOE número 176, 24/07/1971).
Certificat Final de Direcció d’Obres.
Ordre del 28/01/1972; Ministeri de l’Habitatge (BOE Número 35, 10/02/1972).
Modificació dels Decrets 462-19710311 i 469-19720224 referents a la direcció d’obres d’edificació i cèdula d’habitabilitat.
Reial Decret 129, del 23/01/1985 ; Ministeri de Obres Públiques i Urbanisme (BOE Número 33, 07/02/1985).
RESIDUS D'ENDERROCS I DE CONSTRUCCIÓ Regulador del Registre general de gestors de residus de Catalunya.
Decret 115, del 06/04/1994; Departament de Medi Ambient (DOGC Número 1904, 06/03/1994).
Catàleg de residus de Catalunya.
Decret 34, del 09/01/1996; Departament de Medi Ambient (DOGC Número 2166, 09/02/1996).
Modificació. Decret 92/1999, del 6 d'abril, del Departament de Medi Ambient (DOGC número 2865, 12/04/1999).
Operacions de valorització i eliminació, i llista europea sobre residus.
Ordre MAM/304/2002, del 08/02/2002 ; Ministeri de Medi Ambient (BOE Número 43, 19/02/2002).
(Correcció errades: BOE 61 / 12/03/2002).
Finançament de les infraestructures de gestió dels residus i dels cànons sobre la disposició del rebuig dels residus.
Llei 8/2008 del 10/07/2008; Departament de la Presidència (DOGC Número 5175, 17/07/2008).
S'aprova el Programa de gestió de residus de la construcció de Catalunya (PROGROC), es regula la producció i gestió dels residus de la construcció i demolició, i el cànon sobre la deposició controlada dels residus de la construcció. [ENTRA EN VIGOR el 06/08/2010]
Decret 89 del 29/06/2010 ; Departament de Medi Ambient i Habitatge (DOGC Número 5664, 06/07/2010).
Residus i sòls contaminats.
Llei 22/2011 del 28/07/2011; Prefectura de l’Estat (BOE Número 181, 29/07/2011).
SEGURETAT I SALUT Reial Decret 1215, del 18/07/1997; Ministeri de la Presidència (BOE Número 188, 07/08/1997).
Reial Decret 773, del 30/05/1997; Ministeri de la Presidència (BOE Número. 140, 12/06/1997).
Reial Decret 486, del 14/04/1997; Ministeri de Treball i Assumptes Socials (BOE Número 97, 23/04/1997).
Reial Decret 1407, del 20/11/1992 ; Ministeri de Relacions amb les Corts i de la Secretaria del Gobern (BOE Número 311, 28/12/1992.
Resolució del 25 d’ abril del 1996 ; Ministeri d’ Indústria i Energia (BOE 129, 28/05/1996). Informació complementària del Reial Decret.
Llei 31/1995, del 08/11/1995; Prefectura de l’Estat (BOE Número 269, 10/11/1995).
Llei 54/2003 del 12 de desembre del 2003 ; Prefectura de l’Estat. (BOE 298, 13/12/2003). De reforma del marc normatiu de la prevenció de riscos laborals. Modifica els articles 9, 14, 23, 24, 31, s'afegeix l'article 32bis, 39, 43, s'afegeixen noves disposicions addicionals.
Llei 50/1998, del 30 de desembre del 1998 ; Prefectura de l’Estat (BOE 313, 31/12/1998). (Correcció d'errades: BOE 109 / 07/05/1999). Mesures Fiscals, Administratives i d’Ordre Social. Modifica els articles 45, 47, 48 i 49 de la Llei.
Ordre del 12/01/1998; Departament de Treball (DOGC Número 2565, 27/01/1998).
Reial Decret 1627, del 24/10/1997; Ministeri de la Presidència (BOE Número 256, 25/10/1997).
CONTROL DE QUALITAT Control de qualitat de l'edificació. Decret 375, de 01/12/1988 ; Departament de Política Territorial i Obres Públiques (DOGC Num. 1086, 28/12/1988) (Correccio errades: DOGC 1111 / 24/02/1989 )
Desembre 2018 Gemma Cisa Arquitecta i Arquitecta Tècnica
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
17
PRESSUPOST
�����������
���������� �� �������� ������
��������������������� ������������������� �� �� �!�"����"���������� ��
"�� ���� �� ��������#
$� �%&����' ( )'�$%&����' )' *���()� �%*%+�� $'��+,+(-� .(/� .0�$�)� 1'� *���($'&�� )' 2� -$ ( �+3��(� 45 ��� -$6 �$**��'� �'�%+�*+'�6 �%*� ���7'��'��6 �%*� )' ���7�$'&�6 1+���.0�$'� )' ��'*�++ )8�$1+��(� -0$ � $�&($ )' 9� -$6 '�-�+'�)8�--:�6 *���&'� +��'��+�6 �;-0+� ( /��/� )' 1�0�'--(< )' 10+(�$()�6 -0+,+0-�)� � �0�� +� -��� '/�'�(0� ( �$����)0�� -�)� ��$� )' .�3�&�6 (&-+0�0� �0�� '+� '+'$'&�� )' �'&=�+(�>�-(< &0�$�+(�>��� ( '+ ���&�10�� )8'&��'�� ( �'�(��)� �&-+?� 1���1�010�-(0&�+ )' 1�0@'-�' )' $%&����' ( )'�$%&����' 7(��� 1'� -0+,+'�( 1�0.'��(0&�+ ( ���%$(� 1'� �A-&(- -0$1'�'&�B��C%(�'-�' �A-&(- 0 ��C%(�'-�' 0 �&�(&='� �&)%���(�+D (&-+0%'&� +8���%$'(/ 7(��� )' +� 1'�$�&A&-(� )%��&� '+1�0-'�0��)'�$%&����'�(�)'�$%&����' ���(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E�����F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �!�"��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9�6��
��� �� ��� ���� ���� �
$� �$0��(�>�-(< )(��(� )' *���()� �%*%+�� $'��+,+(-� .(/�6 .0�$�)� 1'� *���($'&�� )' 2� -$ )8�$1+��(� ( �+3��(� 45 ��� -$6�$* *��'� �'�%+�*+'�6 �%*� ���7'��'��6 �%*� )' ���7�$'&�6 1+���.0�$'� )' ��'*�++ )8�$1+��(� -0$ � $�&($ )' 9� -$6'�-�+'� )8�--:�6 *���&'� +��'��+�6 �;-0+� ( /��/� )' 1�0�'--(< )' 10+(�$()� -0+,+0-�)� � �0�� +� -��� '/�'�(0� ( �$����)0��-�)�����$��)'�.�3�&�6�(&-+0�0���0���'+��'+'$'&���)'��'&=�+(�>�-(<�&0�$�+(�>��� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E���F�F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��)('��*/J �6��� F6I�� ��6��� � 9F6�K�
��� �� ��� ���� ��� !��"�
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�� '+� '+'$'&�� )' +� .�3�&� 1�07(�(0&�+� (�0 )'.(&(�(%�6 �(1%� '��'&')0��6 -�*+'@���6 �%*� )'��&'@�$'&�6 �'(/'�6 �&�'&'�6 �'&)�+�6 10��(-0&�6 �'+0�('�6 &?$'�0 -���'�6 '�-6 C%' �(�%(& &'-'����(� )'�$%&��� 1'� � +�-0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 )(.(-%+�(&6 '&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )8�C%'��� ��'*�++� (�0 '� 10�%'��(&)'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )' �'J�*(+(��-(< �$* $(�@�&� $�&%�+� ( �'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+'& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � 6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� '& '+ -�� C%' &0�8J��(�)'��'-0+,+0-���1'���%*��(�%-(<�(�0�'�����0*�0+'� ��&-+;����1���)'�1���0��0*�0+'�� ��0���'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
� E��� LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �!�"��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9�6��
��� �� ��� ���� ���� �
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�'� �C%'++'� (&���+,+�-(0&� �(�%�)'� '& .�3�&�6 C%' �(�%(& &'-'����(� (�0 )(.(-%+�(&6'&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 '� 10�%'��(& )'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )'�'J�*(+(��-(<6 ( 1'� �'�+(�>�� %&� �'0�)'&�-(< )8(&���+,+�-(0&�6 ��+� -0$ /��/'� '+A-��(C%'�6 �1��'++� )8�(�' -0&)(-(0&��6*�(/�&��6 �1+(-�6 '�- 6 �$* $(�@�&� $�&%�+�6 1��� 1�010�-(0&�+ )' $(�@�&� �%/(+(��� ( �$* 1'�(� $��'�(�+ (&-+;� �$*�'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+ '/(��'&� '& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&�6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� �&-+0% )'�$%&����' )8'+'$'&�� )(�-0&.0�$'�6 �(�%��� '& +� .�3�&� ( �'-0+,+0-�-(< )8(&���+,+�-(0&� ( -�*+'@��� '& -�&�+� �0��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
K E��L LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �!�"��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9�6��
�%�0
�����������
���������� �� �������� ������
��� �� ��� ���� ���� �
$� �'1(-���)8���'*0�����)'�$0��'��)'�-($'&�6��$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
F E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �'7(�(<�)'�$0��'�����'1���� �6��� F6I�� ��6��� ��6��9
��� �� ��� ���� �#��$�
M� �%$(&(���' ( -0+,+0-�-(< )' 1'�.(+ '�1'-(�+ 1'� � 1�0�'--(<6 -0&)%--(< )'+ -�*+'@�� '/(��'&�6 �'0���&(�>�� �0*�' 1�� '&.�3�&�6 -0+,+0-�� .(/�� '& 1���$'&�� '/�'�(0�� �$* 1'�.(+ )8�-'� ��2FN� �'�0&� �"�O�" ����FO�6 '& 1'�.(+� +�$(&��� '&-�+'&� �A�(' �(1%� �� ��� 0 �($(+�� � )'.(&(� 1'� +� � 6 ��+7�&(�>�� '& -�+'&�6 ��'*�++�� � ��++'� ( -0+,+0-�� � +80*�� �$*�&-0����' C%�$(- '& +� .�*�(-� )' $�< )' +� .�3�&� �&-+0% �0� '+ ����++�� )' (&���+,+�-(< )' �'�7'( &'-'����( '& -�&�+)8�+%$(&(P )'�++(����6 �'-0&)%--(0&� ( .(/�-(0&� 1%&�%�+� )'+ -�*+'@�� '/(��'&� �$* �'1���)0�� ( �0)0&� ���7'��'�� (&-+0�0� �&-+0%�1(&������+8'�$�+���(&�A�(-6��$*�)%'��-�1'��)8($1�($�-(<��&�(0/()�&��(�)%'��)8�-�*�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� E��$ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+�'+'$'&���0�)'+��1%&���1'��-0&&'-��� �C%'���-�(�'�(�(&-+0%�+'��1A�)%'��)'�$��'�(�+�-0$���-0&�'CQA&-(��)'+���'��++� ���(&���+,+�-(<�(&-+0%�+'��.(/�-(0&��(�+'����1'� ��(�'�(�)8�$()�$'&���M��)'�1'��-�+-%+����'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����6�)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&���O �+ 1'� %&(���( 1'� �+ �'% -�+-%+ J� )' �'� '+ �';�(-O '� � 10)'� %�(+(�>�� %& �+��' 7�+0� )(.'�'&� )'+ �';�(-6 -�+ +8�--'1��-(<'/1�'����)'�+���
9 EKKR L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� '�.(+�-0&.0�$���'&�.�')������$$�1'�-�*+'@��
�F6��� F6I�� 6F��
��� �� ��� ���� �!��
$� �&��@0+�� )' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0� � %&� �+3��(� 45 � $ �$* ��@0+� )' ��'� 10�-'++�&(- 1�'$��� 10+(�6 ��%1 ���B�"�O�" �KK��D6 1�'% �%1'�(0�6 )8� � F 1'-'��$�6 -0+,+0-�)'� �$* �)J'�(% 1'� � ��@0+� -'��$(-� �� �� �� B�"�O�"����KD ( �'@%&��� �$* *'%��)� �L� B�"�O�" ��D �&-+0% 1�'1���-(< )' +� �%1'�.�-(' )' �%10��6 ��++�6 1'-'� '�1'-(�+�6.0�$�-(< ( �'�'++�� )' @%&�� )' $07($'&�6 �'�0+%-(< )' 1%&�� �(&�%+��� ( ��0*�)'� �$* *%(�� )' .%��'�(� �$* -�&�0 �(1%�1(+�����6��-�*���(�&'�'@��.(&�+ ���(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �& �'7'��($'&� )' 1���$'&��6 �$*)')%--(< )' +� �%1'�.�-(' -0��'�10&'&� � 0*'��%�'� )8�-0�) �$* '+� -�(�'�(� �'�Q'&���O �*'��%�'� 45 � $�� "0 '�)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45���$������)')%'(/�'+�F�TO �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'����1���$'&��
2 E�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� � F6I�� �6��� �262��
��� �� ��� ���� �%�%��
$� ���'*0���� 1�0@'-��� � *0&� 7(���6 �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+ (&�'�(0�6 � $:� )' �6�� $ )8�+3��(�6 �$* $0��'� )' -($'&� 1'� �?��-0��'&��BLD6�)'�)'�(�&�-(<�����OU�6��'�0&���"�O�"�IIO�6��'$0+(&�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&����&�1���$'&���7'��(-�+��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/�'+����T�&�1���$'&���J0�(�>0&��+��O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ ��� *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'��� 1���$'&�� �C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� &'�'@� )'+� '+'$'&�� C%' -0&.(�%�'& +'� 0*'��%�'�6 -0$ :� ��� *���($'&��C%'��8J��(&�'$*�%���
E������
�%�0
�����������
���������� �� �������� ������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �'7(�(<�)'�$0��'�����'1���� �6��� F6I�� ��6��� ��6��9
��� �� ��� ���� �#��$�
% �'1���-(< 1%&�%�+ )8�&-0����' $'��+,+(- )' *���&� � ++0��&�6 �$* �'��++���6 ���1�++��� ( 1���(7��� �$* � -�1'�)8($1�($�-(<��&�(-0��0�(7��(�10&��)8%&(<6�)'�-($'&��(��'�(&'��'10/( ��(�'�(�)8�$()�$'&����&(����)'��'1���-(<��'�+$'&��'/'-%��)���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
I E�������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ����&'��.(&'���'��� �6��� K6��� 6���
�GH�GH�GH G� ����&'��.(&'���'��� �6��� K6��� 6���
�GH�GH�GH G� ����&'����(- �6��� K6��� 6���
��� �� ��� ���� #"����
$� �'��� )8;/()6 &'�'@� ( �'1(&��� )' *���&��( 0 �'(/� )8�-'� �$* *���0�� � �� -$ )' �'1���-(<6 �$* 1(&�%�� )' 1����-%+'�$'��+,+(C%'�6�)%'��-�1'��)8($1�($�-(<��&�(0/()�&��(�)%'��-�1'��)8�-�*�� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('�)8%&��-���6�)'.(&()��1'+�1'��$'��'�)'�+8'+'$'&����1(&���
�� EI���N�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ����&'�� (&'���'��1��(�1� K6��� �6K�� �6��� �6I��
�GH�GH�GH G� ����&'����(- �6��� �6��� �6��� K6K��
��� �� ��� ���� ��$#�
$ ��-01()0� )' 1+�&/� 1+'��)� )8�+%$(&( �&0)(�>�� )' �I -$ )8�$1+��(�6 �$* ��'&-��(�Q'�6 -0+,+0-�)� �)J'�()� ( �'�'++�)��$* $���(++� )' 10+(%�'�� ( ��1�@%&�� �$* 1'�.(+ � )8�+%$(&( �&0)(�>�� .(/��� $'-�&(-�$'&� �+� *��&-�+� ( �'�'++��� �$*$���(++��)'�10+(%�'�� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
�� EE�����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� (&'���'� K6��� �6��� K6��
�GH�GH�GH G� �0�&(�� �6��� F6I�� F6I��
��� �� ��� ���� ���%��
$ �0�0&�$'&� )' 1��'� �$* 1+�&/� )8�+,+%$(&( )8�6F $$ )' ��%(/6 )' '&��' K� ( F� -$ )8�$1+�)� ( .(&� � 92 )')'�'&70+%1�$'&�6��$*�K�1+'-�6�-0+,+0-�)���$*��)J'�(%�(�.(/�-(0&��$'-�&(C%'� ��&-+0%�+��1����1�010�-(0&�+�)'�.0�$�-(<�)'@%&�'� '&��' 1'-'� $(�@�&3�&� +� -0+,+0-�-(<6 �&-0����' ( �'�'++�� )' 1'3� )' ��-�(.(-( �'�0&� (&���%--(0&� )' +� � �&-+0%)'�1+�3�$'&��6�$%&����'�(�)'�$%&����'�)8'+'$'&���(�.(/�-(0&��)'�+'��(&���+,+�-(0&���.'-��)'��'&�+8'/'-%-(<�)'+����'*�++� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
�� EN� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ����&����(- �6��� �6��� K6K��
��� �� ��� ���� "�"��
$� (&��� )' *���&� ( �'(/� )8�-'� )' *���0�� �'1����� �� -$6 �$* '�$�+� �(&�A�(-6 �$* )%'� -�1'� )8($1�($�-(< �&�(0/()�&� (��)8�-�*�� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('�)8%&��-���6�)'.(&()��1'+�1'��$'��'�)'�+8'+'$'&����1(&���
�� EI���N�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ����&'�� (&'���'��1��(�1� K6��� �6K�� �6��� �6I��
�GH�GH�GH G� ����&'����(- �6��� �6��� �6��� K6K��
�%�0
�����������
���������� �� �������� K�����
��� �� ��� ���� ��$#�
$� (&��� )' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0� )' -($'&�6 �$* 1(&�%�� 1+���(-� �$* �-�*�� ++(�6 �$* %&� -�1� )' .0&�6 )(+%V)�6 ( )%'�)8�-�*�� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'1�� )' '�-���� ( $��(++�� )' +� *��' 1'� )'(/�� +� �%1'�.�-(' 1'�.'-��$'&� �-�*�)�1'���'*�'�+��1(&�%�� ���(�'�(��)8�$()�$'&����$���)'���%1'�.�-('���'�+���$()�)����'�0&���+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+���� ��')%--(<�)'�+���%1'�.�-('�-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45���$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S���$������)')%'(/�'+����T���)80*����0��+$'&���-�*�)� �
�K EI����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �!�"��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9�6��
��� �� ��� ���� ���� �
��������������������� ������������������� �� �� �!�"���������������� ��
"�� ���� �� ��������#
$� �%&����' ( )'�$%&����' )' *���()� �%*%+�� $'��+,+(-� .(/� .0�$�)� 1'� *���($'&�� )' 2� -$ ( �+3��(� 45 ��� -$6 �$**��'� �'�%+�*+'�6 �%*� ���7'��'��6 �%*� )' ���7�$'&�6 1+���.0�$'� )' ��'*�++ )8�$1+��(� -0$ � $�&($ )' 9� -$6 '�-�+'�)8�--:�6 *���&'� +��'��+�6 �;-0+� ( /��/� )' 1�0�'--(< )' 10+(�$()�6 -0+,+0-�)� � �0�� +� -��� '/�'�(0� ( �$����)0�� -�)� ��$� )' .�3�&�6 (&-+0�0� �0�� '+� '+'$'&�� )' �'&=�+(�>�-(< &0�$�+(�>��� ( '+ ���&�10�� )8'&��'�� ( �'�(��)� �&-+?� 1���1�010�-(0&�+ )' 1�0@'-�' )' $%&����' ( )'�$%&����' 7(��� 1'� -0+,+'�( 1�0.'��(0&�+ ( ���%$(� 1'� �A-&(- -0$1'�'&�B��C%(�'-�' �A-&(- 0 ��C%(�'-�' 0 �&�(&='� �&)%���(�+D (&-+0%'&� +8���%$'(/ 7(��� )' +� 1'�$�&A&-(� )%��&� '+1�0-'�0��)'�$%&����'�(�)'�$%&����' ���(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E�����F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9K6I��
��� �� ��� ���� �"�&��
$� �$0��(�>�-(< )(��(� )' *���()� �%*%+�� $'��+,+(-� .(/�6 .0�$�)� 1'� *���($'&�� )' 2� -$ )8�$1+��(� ( �+3��(� 45 ��� -$6�$* *��'� �'�%+�*+'�6 �%*� ���7'��'��6 �%*� )' ���7�$'&�6 1+���.0�$'� )' ��'*�++ )8�$1+��(� -0$ � $�&($ )' 9� -$6'�-�+'� )8�--:�6 *���&'� +��'��+�6 �;-0+� ( /��/� )' 1�0�'--(< )' 10+(�$()� -0+,+0-�)� � �0�� +� -��� '/�'�(0� ( �$����)0��-�)�����$��)'�.�3�&�6�(&-+0�0���0���'+��'+'$'&���)'��'&=�+(�>�-(<�&0�$�+(�>��� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E���F�F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9K6I��
��� �� ��� ���� �"�&��
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�� '+� '+'$'&�� )' +� .�3�&� 1�07(�(0&�+� (�0 )'.(&(�(%�6 �(1%� '��'&')0��6 -�*+'@���6 �%*� )'��&'@�$'&�6 �'(/'�6 �&�'&'�6 �'&)�+�6 10��(-0&�6 �'+0�('�6 &?$'�0 -���'�6 '�-6 C%' �(�%(& &'-'����(� )'�$%&��� 1'� � +�-0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 )(.(-%+�(&6 '&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )8�C%'��� ��'*�++� (�0 '� 10�%'��(&)'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )' �'J�*(+(��-(< �$* $(�@�&� $�&%�+� ( �'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+'& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � 6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� '& '+ -�� C%' &0�8J��(�)'��'-0+,+0-���1'���%*��(�%-(<�(�0�'�����0*�0+'� ��&-+;����1���)'�1���0��0*�0+'�� ��0���'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
� E��� LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�%�0
�����������
���������� �� �������� F�����
�GH�GH�GH G� �3�&��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9K6I��
��� �� ��� ���� �"�&��
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�'� �C%'++'� (&���+,+�-(0&� �(�%�)'� '& .�3�&�6 C%' �(�%(& &'-'����(� (�0 )(.(-%+�(&6'&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 '� 10�%'��(& )'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )'�'J�*(+(��-(<6 ( 1'� �'�+(�>�� %&� �'0�)'&�-(< )8(&���+,+�-(0&�6 ��+� -0$ /��/'� '+A-��(C%'�6 �1��'++� )8�(�' -0&)(-(0&��6*�(/�&��6 �1+(-�6 '�- 6 �$* $(�@�&� $�&%�+�6 1��� 1�010�-(0&�+ )' $(�@�&� �%/(+(��� ( �$* 1'�(� $��'�(�+ (&-+;� �$*�'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+ '/(��'&� '& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&�6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� �&-+0% )'�$%&����' )8'+'$'&�� )(�-0&.0�$'�6 �(�%��� '& +� .�3�&� ( �'-0+,+0-�-(< )8(&���+,+�-(0&� ( -�*+'@��� '& -�&�+� �0��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
K E��L LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9K6I��
��� �� ��� ���� �"�&��
$� ���'*0���� 1�0@'-��� � *0&� 7(���6 �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+ (&�'�(0�6 � $:� )' �6�� $ )8�+3��(�6 �$* $0��'� )' -($'&� 1'� �?��-0��'&��BLD6�)'�)'�(�&�-(<�����OU�6��'�0&���"�O�"�IIO�6��'$0+(&�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&����&�1���$'&���7'��(-�+��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/�'+����T�&�1���$'&���J0�(�>0&��+��O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ ��� *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'��� 1���$'&�� �C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� &'�'@� )'+� '+'$'&�� C%' -0&.(�%�'& +'� 0*'��%�'�6 -0$ :� ��� *���($'&��C%'��8J��(&�'$*�%���
F E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �'7(�(<���T�.�3�&� �6��� F6I�� ��6��� ��6I�
��� �� ��� ���� �#�& �
$ ��-01()0� )' 1+�&/� 1+'��)� )8�+%$(&( �&0)(�>�� )' �I -$ )8�$1+��(�6 �$* ��'&-��(�Q'�6 -0+,+0-�)� �)J'�()� ( �'�'++�)��$* $���(++� )' 10+(%�'�� ( ��1�@%&�� �$* 1'�.(+ � )8�+%$(&( �&0)(�>�� .(/��� $'-�&(-�$'&� �+� *��&-�+� ( �'�'++��� �$*$���(++��)'�10+(%�'�� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
9 EE�����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� (&'���'� K6��� �6��� K6��
��� �� ��� ���� "� ��
$ �0�0&�$'&� )' 1��'� �$* 1+�&/� )8�+,+%$(&( )8�6F $$ )' ��%(/6 )' '&��' K� ( F� -$ )8�$1+�)� ( .(&� � 92 )')'�'&70+%1�$'&�6��$*�K�1+'-�6�-0+,+0-�)���$*��)J'�(%�(�.(/�-(0&��$'-�&(C%'� ��&-+0%�+��1����1�010�-(0&�+�)'�.0�$�-(<�)'@%&�'� '&��' 1'-'� $(�@�&3�&� +� -0+,+0-�-(<6 �&-0����' ( �'�'++�� )' 1'3� )' ��-�(.(-( �'�0&� (&���%--(0&� )' +� � �&-+0%)'�1+�3�$'&��6�$%&����'�(�)'�$%&����'�)8'+'$'&���(�.(/�-(0&��)'�+'��(&���+,+�-(0&���.'-��)'��'&�+8'/'-%-(<�)'+����'*�++� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
2 EN� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ����&��-0*'��� F6I�� F6I��
��� �� ��� ���� !�&��
�%�0
�����������
���������� �� �������� 9�����
$� (&��� )' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0� )' -($'&�6 �$* 1(&�%�� 1+���(-� �$* �-�*�� ++(�6 �$* %&� -�1� )' .0&�6 )(+%V)�6 ( )%'�)8�-�*�� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'1�� )' '�-���� ( $��(++�� )' +� *��' 1'� )'(/�� +� �%1'�.�-(' 1'�.'-��$'&� �-�*�)�1'���'*�'�+��1(&�%�� ���(�'�(��)8�$()�$'&����$���)'���%1'�.�-('���'�+���$()�)����'�0&���+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+���� ��')%--(<�)'�+���%1'�.�-('�-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45���$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S���$������)')%'(/�'+����T���)80*����0��+$'&���-�*�)� �
EI����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9K6I��
��� �� ��� ���� �"�&��
��������������������� ������������������� �� �� �!�"��W��������� ��
"�� ���� �� ��������#
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�� '+� '+'$'&�� )' +� .�3�&� 1�07(�(0&�+� (�0 )'.(&(�(%�6 �(1%� '��'&')0��6 -�*+'@���6 �%*� )'��&'@�$'&�6 �'(/'�6 �&�'&'�6 �'&)�+�6 10��(-0&�6 �'+0�('�6 &?$'�0 -���'�6 '�-6 C%' �(�%(& &'-'����(� )'�$%&��� 1'� � +�-0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 )(.(-%+�(&6 '&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )8�C%'��� ��'*�++� (�0 '� 10�%'��(&)'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )' �'J�*(+(��-(< �$* $(�@�&� $�&%�+� ( �'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+'& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � 6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� '& '+ -�� C%' &0�8J��(�)'��'-0+,+0-���1'���%*��(�%-(<�(�0�'�����0*�0+'� ��&-+;����1���)'�1���0��0*�0+'�� ��0���'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
� E��� LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&� F6I�� �6��� �262��
��� �� ��� ���� �%�%��
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�'� �C%'++'� (&���+,+�-(0&� �(�%�)'� '& .�3�&�6 C%' �(�%(& &'-'����(� (�0 )(.(-%+�(&6'&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 '� 10�%'��(& )'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )'�'J�*(+(��-(<6 ( 1'� �'�+(�>�� %&� �'0�)'&�-(< )8(&���+,+�-(0&�6 ��+� -0$ /��/'� '+A-��(C%'�6 �1��'++� )8�(�' -0&)(-(0&��6*�(/�&��6 �1+(-�6 '�- 6 �$* $(�@�&� $�&%�+�6 1��� 1�010�-(0&�+ )' $(�@�&� �%/(+(��� ( �$* 1'�(� $��'�(�+ (&-+;� �$*�'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+ '/(��'&� '& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&�6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� �&-+0% )'�$%&����' )8'+'$'&�� )(�-0&.0�$'�6 �(�%��� '& +� .�3�&� ( �'-0+,+0-�-(< )8(&���+,+�-(0&� ( -�*+'@��� '& -�&�+� �0��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
� E��L LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&� F6I�� �6��� �262��
��� �� ��� ���� �%�%��
�%�0
�����������
���������� �� �������� 2�����
$� ���'*0���� 1�0@'-��� � *0&� 7(���6 �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+ (&�'�(0�6 � $:� )' �6�� $ )8�+3��(�6 �$* $0��'� )' -($'&� 1'� �?��-0��'&��BLD6�)'�)'�(�&�-(<�����OU�6��'�0&���"�O�"�IIO�6��'$0+(&�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&����&�1���$'&���7'��(-�+��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/�'+����T�&�1���$'&���J0�(�>0&��+��O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ ��� *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'��� 1���$'&�� �C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� &'�'@� )'+� '+'$'&�� C%' -0&.(�%�'& +'� 0*'��%�'�6 -0$ :� ��� *���($'&��C%'��8J��(&�'$*�%���
� E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��1�'7(�(< �6��� F6I�� �6��� �6FK�
��� �� ��� ���� $�!"�
$ ��-01()0� )' 1+�&/� 1+'��)� )8�+%$(&( �&0)(�>�� )' �I -$ )8�$1+��(�6 �$* ��'&-��(�Q'�6 -0+,+0-�)� �)J'�()� ( �'�'++�)��$* $���(++� )' 10+(%�'�� ( ��1�@%&�� �$* 1'�.(+ � )8�+%$(&( �&0)(�>�� .(/��� $'-�&(-�$'&� �+� *��&-�+� ( �'�'++��� �$*$���(++��)'�10+(%�'�� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
K EE�����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� (&'���� �6��� �6��� �6���
��� �� ��� ���� ��#��
$ �0�0&�$'&� )' 1��'� �$* 1+�&/� )8�+,+%$(&( )8�6F $$ )' ��%(/6 )' '&��' K� ( F� -$ )8�$1+�)� ( .(&� � 92 )')'�'&70+%1�$'&�6��$*�K�1+'-�6�-0+,+0-�)���$*��)J'�(%�(�.(/�-(0&��$'-�&(C%'� ��&-+0%�+��1����1�010�-(0&�+�)'�.0�$�-(<�)'@%&�'� '&��' 1'-'� $(�@�&3�&� +� -0+,+0-�-(<6 �&-0����' ( �'�'++�� )' 1'3� )' ��-�(.(-( �'�0&� (&���%--(0&� )' +� � �&-+0%)'�1+�3�$'&��6�$%&����'�(�)'�$%&����'�)8'+'$'&���(�.(/�-(0&��)'�+'��(&���+,+�-(0&���.'-��)'��'&�+8'/'-%-(<�)'+����'*�++� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
F EN� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� $%�'��-0*'��� F6I�� F6I��
��� �� ��� ���� !�&��
$� (&��� )' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0� )' -($'&�6 �$* 1(&�%�� 1+���(-� �$* �-�*�� ++(�6 �$* %&� -�1� )' .0&�6 )(+%V)�6 ( )%'�)8�-�*�� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'1�� )' '�-���� ( $��(++�� )' +� *��' 1'� )'(/�� +� �%1'�.�-(' 1'�.'-��$'&� �-�*�)�1'���'*�'�+��1(&�%�� ���(�'�(��)8�$()�$'&����$���)'���%1'�.�-('���'�+���$()�)����'�0&���+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+���� ��')%--(<�)'�+���%1'�.�-('�-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45���$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S���$������)')%'(/�'+����T���)80*����0��+$'&���-�*�)� �
9 EI����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6I�� �6��� �262��
��� �� ��� ���� �%�%��
��������������������� ������������������� �� K� �!�"���������������� �K
�%�0
�����������
���������� �� �������� �����
"�� ���� �� ��������#
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�� '+� '+'$'&�� )' +� .�3�&� 1�07(�(0&�+� (�0 )'.(&(�(%�6 �(1%� '��'&')0��6 -�*+'@���6 �%*� )'��&'@�$'&�6 �'(/'�6 �&�'&'�6 �'&)�+�6 10��(-0&�6 �'+0�('�6 &?$'�0 -���'�6 '�-6 C%' �(�%(& &'-'����(� )'�$%&��� 1'� � +�-0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 )(.(-%+�(&6 '&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )8�C%'��� ��'*�++� (�0 '� 10�%'��(&)'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )' �'J�*(+(��-(< �$* $(�@�&� $�&%�+� ( �'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+'& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � 6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� '& '+ -�� C%' &0�8J��(�)'��'-0+,+0-���1'���%*��(�%-(<�(�0�'�����0*�0+'� ��&-+;����1���)'�1���0��0*�0+'�� ��0���'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
� E��� LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��)'������'�����-0*'��� ��6��� �6��� ��69��
��� �� ��� ���� $$����
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�'� �C%'++'� (&���+,+�-(0&� �(�%�)'� '& .�3�&�6 C%' �(�%(& &'-'����(� (�0 )(.(-%+�(&6'&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 '� 10�%'��(& )'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )'�'J�*(+(��-(<6 ( 1'� �'�+(�>�� %&� �'0�)'&�-(< )8(&���+,+�-(0&�6 ��+� -0$ /��/'� '+A-��(C%'�6 �1��'++� )8�(�' -0&)(-(0&��6*�(/�&��6 �1+(-�6 '�- 6 �$* $(�@�&� $�&%�+�6 1��� 1�010�-(0&�+ )' $(�@�&� �%/(+(��� ( �$* 1'�(� $��'�(�+ (&-+;� �$*�'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+ '/(��'&� '& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&�6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� �&-+0% )'�$%&����' )8'+'$'&�� )(�-0&.0�$'�6 �(�%��� '& +� .�3�&� ( �'-0+,+0-�-(< )8(&���+,+�-(0&� ( -�*+'@��� '& -�&�+� �0��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
� E��L LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��)'������'�����-0*'��� ��6��� �6��� ��69��
��� �� ��� ���� $$����
$ �'1���-(< )8'�C%'�)� +(&'�+ � 1���$'&� ���'*0���� 7'��(-�+ '/�'�(0�6 � %&� �+3��(� S� $6 �$* ���'&-�)� ( �'1(-�� )'�'7'��($'&�� �$* $(�@�&� $�&%�+� ( -���'�� $�&%�+ )' �%&� �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0�6 �1+(-�-(< )' $0��'� ������6-0+,+0-�-(< )8��$�)%�� �$* $�++� )' .(*�� )' 7()�' �'7'��()� )' X� )' 9/F $$ ( )'&�(��� KK ��$�6 ( �-�*�� ���'*0�����$*�$0��'�����6F�K��'�+'@����$*��-�*����'$0+(&��
� K�� L�I
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �'7(�(< F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
$� ���'*0���� 1�0@'-��� � *0&� 7(���6 �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+ (&�'�(0�6 � $:� )' �6�� $ )8�+3��(�6 �$* $0��'� )' -($'&� 1'� �?��-0��'&��BLD6�)'�)'�(�&�-(<�����OU�6��'�0&���"�O�"�IIO�6��'$0+(&�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&����&�1���$'&���7'��(-�+��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/�'+����T�&�1���$'&���J0�(�>0&��+��O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ ��� *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'��� 1���$'&�� �C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� &'�'@� )'+� '+'$'&�� C%' -0&.(�%�'& +'� 0*'��%�'�6 -0$ :� ��� *���($'&��C%'��8J��(&�'$*�%���
K E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �'7(�(<���T ��6��� �6��� ��69��
�%�0
�����������
���������� �� �������� I�����
��� �� ��� ���� $$����
$� (&��� )' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0� )' -($'&�6 �$* 1(&�%�� 1+���(-� �$* �-�*�� ++(�6 �$* %&� -�1� )' .0&�6 )(+%V)�6 ( )%'�)8�-�*�� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'1�� )' '�-���� ( $��(++�� )' +� *��' 1'� )'(/�� +� �%1'�.�-(' 1'�.'-��$'&� �-�*�)�1'���'*�'�+��1(&�%�� ���(�'�(��)8�$()�$'&����$���)'���%1'�.�-('���'�+���$()�)����'�0&���+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+���� ��')%--(<�)'�+���%1'�.�-('�-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45���$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S���$������)')%'(/�'+����T���)80*����0��+$'&���-�*�)� �
F EI����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��)'������'�����-0*'��� ��6��� �6��� ��69��
��� �� ��� ���� $$����
��������������������� ������������������� ��������������� �F
"�� ���� �� ��������#
$� �%&����' ( )'�$%&����' )' *���()� �%*%+�� $'��+,+(-� .(/� .0�$�)� 1'� *���($'&�� )' 2� -$ ( �+3��(� 45 ��� -$6 �$**��'� �'�%+�*+'�6 �%*� ���7'��'��6 �%*� )' ���7�$'&�6 1+���.0�$'� )' ��'*�++ )8�$1+��(� -0$ � $�&($ )' 9� -$6 '�-�+'�)8�--:�6 *���&'� +��'��+�6 �;-0+� ( /��/� )' 1�0�'--(< )' 10+(�$()�6 -0+,+0-�)� � �0�� +� -��� '/�'�(0� ( �$����)0�� -�)� ��$� )' .�3�&�6 (&-+0�0� �0�� '+� '+'$'&�� )' �'&=�+(�>�-(< &0�$�+(�>��� ( '+ ���&�10�� )8'&��'�� ( �'�(��)� �&-+?� 1���1�010�-(0&�+ )' 1�0@'-�' )' $%&����' ( )'�$%&����' 7(��� 1'� -0+,+'�( 1�0.'��(0&�+ ( ���%$(� 1'� �A-&(- -0$1'�'&�B��C%(�'-�' �A-&(- 0 ��C%(�'-�' 0 �&�(&='� �&)%���(�+D (&-+0%'&� +8���%$'(/ 7(��� )' +� 1'�$�&A&-(� )%��&� '+1�0-'�0��)'�$%&����'�(�)'�$%&����' ���(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E�����F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+��� �6��� K6��� �6��� �K6���
�GH�GH�GH G� �$1+' �6K�� K6��� �6��� �96��
��� �� ��� ���� "�� ��
$� �$0��(�>�-(< )(��(� )' *���()� �%*%+�� $'��+,+(-� .(/�6 .0�$�)� 1'� *���($'&�� )' 2� -$ )8�$1+��(� ( �+3��(� 45 ��� -$6�$* *��'� �'�%+�*+'�6 �%*� ���7'��'��6 �%*� )' ���7�$'&�6 1+���.0�$'� )' ��'*�++ )8�$1+��(� -0$ � $�&($ )' 9� -$6'�-�+'� )8�--:�6 *���&'� +��'��+�6 �;-0+� ( /��/� )' 1�0�'--(< )' 10+(�$()� -0+,+0-�)� � �0�� +� -��� '/�'�(0� ( �$����)0��-�)�����$��)'�.�3�&�6�(&-+0�0���0���'+��'+'$'&���)'��'&=�+(�>�-(<�&0�$�+(�>��� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E���F�F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+��� �6��� K6��� �6��� �K6���
�GH�GH�GH G� �$1+' �6K�� K6��� �6��� �96��
��� �� ��� ���� "�� ��
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
$� "'�'@� '& �'- �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+6 )' 10+�6 �'��'� 0���&(C%'� ( *(0)(1;�(��O)'��(�%� �$* $(�@�&� $�&%�+� &0 ���'��(%�( (&���%$'&�� )'�(&-�%���&�� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � ( 1�A7(� '/'-%-(< )' +� 1���()� '� �'�+(�>��� %&� 1�07� '& '+1���$'&� � &'�'@�� '& %&� �%1'�.�-(' �$�6 C%' �'�7(�� -0$ � $0���� ( �'C%'�(�� +8�1�07�-(< )' +� 1�01('��� ( )' +� � 1'� �10)'� 1�0-')(� � +� &'�'@� )' +� �0��+(��� )' +� �%1'�.�-(' )8�$()�$'&� )' +� 1���()� �& '+ -�� C%' &0 J( J��( �1�07�-(< )'+��1�01('����(�)'�+��� �&0��8'/'-%�����+��&'�'@� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �'�+ �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/'&�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/'&�'+����T
� E2�FN�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+��� �6��� K6��� �6��� �K6���
�GH�GH�GH G� �$1+' �6K�� K6��� �6��� �96��
��� �� ��� ���� "�� ��
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�� '+� '+'$'&�� )' +� .�3�&� 1�07(�(0&�+� (�0 )'.(&(�(%�6 �(1%� '��'&')0��6 -�*+'@���6 �%*� )'��&'@�$'&�6 �'(/'�6 �&�'&'�6 �'&)�+�6 10��(-0&�6 �'+0�('�6 &?$'�0 -���'�6 '�-6 C%' �(�%(& &'-'����(� )'�$%&��� 1'� � +�-0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 )(.(-%+�(&6 '&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )8�C%'��� ��'*�++� (�0 '� 10�%'��(&)'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )' �'J�*(+(��-(< �$* $(�@�&� $�&%�+� ( �'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+'& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � 6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� '& '+ -�� C%' &0�8J��(�)'��'-0+,+0-���1'���%*��(�%-(<�(�0�'�����0*�0+'� ��&-+;����1���)'�1���0��0*�0+'�� ��0���'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
K E��� LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+��� �6��� K6��� �6��� �K6���
�GH�GH�GH G� �$1+' �6K�� K6��� �6��� �96��
��� �� ��� ���� "�� ��
$� �'�$%&����' ( $%&����' )' �0�'� �C%'++'� (&���+,+�-(0&� �(�%�)'� '& .�3�&�6 C%' �(�%(& &'-'����(� (�0 )(.(-%+�(&6'&�0�1'(/(& +� -0��'-�� '/'-%-(< )'+� ��'*�++� � '/'-%��� (�0 '� 10�%'��(& )'�'�(0��� )%��&� +8'/'-%-(< )'+� ��'*�++� )'�'J�*(+(��-(<6 ( 1'� �'�+(�>�� %&� �'0�)'&�-(< )8(&���+,+�-(0&�6 ��+� -0$ /��/'� '+A-��(C%'�6 �1��'++� )8�(�' -0&)(-(0&��6*�(/�&��6 �1+(-�6 '�- 6 �$* $(�@�&� $�&%�+�6 1��� 1�010�-(0&�+ )' $(�@�&� �%/(+(��� ( �$* 1'�(� $��'�(�+ (&-+;� �$*�'-%1'��-(<6 �1+'- ( $%&����' )'+ $��'�(�+ '/(��'&� '& '+ $��'(/ '$1+�3�$'&�6 ( -���'�� $�&%�+ �0*�' -�$(< 0 -0&�'&()0� �&-+0% )'�$%&����' )8'+'$'&�� )(�-0&.0�$'�6 �(�%��� '& +� .�3�&� ( �'-0+,+0-�-(< )8(&���+,+�-(0&� ( -�*+'@��� '& -�&�+� �0��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
F E��L LI�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+��� �6��� K6��� �6��� �K6���
�GH�GH�GH G� �$1+' �6K�� K6��� �6��� �96��
��� �� ��� ���� "�� ��
$� �'1(-���)8���'*0�����)'�$0��'��)'�-($'&�6��$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
9 E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+�����'7(�(<���T �6��� K6��� �6��� �6��� K6��
�GH�GH�GH G� �$1+'��'7(�(<���T �6K�� K6��� �6��� �6��� �6�9�
��� �� ��� ���� ����
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
$� ���'*0���� 1�0@'-��� � *0&� 7(���6 �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+ (&�'�(0�6 � $:� )' �6�� $ )8�+3��(�6 �$* $0��'� )' -($'&� 1'� �?��-0��'&��BLD6�)'�)'�(�&�-(<�����OU�6��'�0&���"�O�"�IIO�6��'$0+(&�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&����&�1���$'&���7'��(-�+��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/�'+����T�&�1���$'&���J0�(�>0&��+��O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ ��� *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'��� 1���$'&�� �C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� &'�'@� )'+� '+'$'&�� C%' -0&.(�%�'& +'� 0*'��%�'�6 -0$ :� ��� *���($'&��C%'��8J��(&�'$*�%���
2 E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+�����'7(�(<���T �6��� K6��� �6��� �6��� K6��
�GH�GH�GH G� �$1+'��'7(�(<���T �6K�� K6��� �6��� �6��� �6�9�
��� �� ��� ���� ����
$� (&��� )' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0� )' -($'&�6 �$* 1(&�%�� 1+���(-� �$* �-�*�� ++(�6 �$* %&� -�1� )' .0&�6 )(+%V)�6 ( )%'�)8�-�*�� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'1�� )' '�-���� ( $��(++�� )' +� *��' 1'� )'(/�� +� �%1'�.�-(' 1'�.'-��$'&� �-�*�)�1'���'*�'�+��1(&�%�� ���(�'�(��)8�$()�$'&����$���)'���%1'�.�-('���'�+���$()�)����'�0&���+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+���� ��')%--(<�)'�+���%1'�.�-('�-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45���$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S���$������)')%'(/�'+����T���)80*����0��+$'&���-�*�)� �
EI����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+��� �6��� K6��� �6��� �K6���
�GH�GH�GH G� �$1+' �6K�� K6��� �6��� �96��
��� �� ��� ���� "�� ��
$ �'�$%&����' )' *�(/�&� (�0 �%*� )' 7'&�(+�-(< )' .(*�0-($'&� �$* �$(�&�6 �$* $(�@�&� ( 'C%(1� �)'C%���6 1�0-')(&� �J%$(�'@�� )' '+ $��'�(�+ �$* %&� �0+%-(< �C%0�� �1+(-�)� � *�(/� 1�'��(< 1'� '7(��� +� )(�1'��(< )' .(*�'� )8�$(�&�+8�$*('&�6 1+���(.(-�� '& '&7��0� '�1'-�.(-�6 (&-+0% -���'�� $'-�&(-� �0*�' -�$(< �+ 1�'% (&-+0% '+ )'�$%&����' )'+$��'�(�+ )' �%*@'--(<6 )'+� �--'��0�(� ( )' +'� 1'-'� '�1'-(�+�6 '+� $'�%��$'&�� )8�$(�&� B�$*('&��+� ( 1'��0&�+�D ( '+1+���(.(-��6 +8'�(C%'����' ( '+ 1�+'�(�>�� )'+� '+'$'&�� '& >0&� )'+($(��)� ( 1�0�'�()� �&-+;� 1��� 1�010�-(&�+ )' 1(-�� )'1���$'&� 1'� )'�-0*�(� '+ ���$ )' .(*�0-($'&� '&-����� ( 10��'�(0� �'10�(-(< �$* $0��'�� '�1'-�.(-� )' �'1���-(< ($�C%(++���' ��+�-0&����(�����'�+(�>����'+�1+��)'���'*�++�'�1'-�.(-�1'����+���'�(��)��)'�'+'$'&���)'�.(*�0-($'&�
I E��� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��(/�&�� �6��� K6��� �6��� �K6���
��� �� ��� ���� #"����
$ ��(/�&� )' �%* )' X�O� )' 1��'� '���%-�%��)�6 ��'� )8�1+(-�-(< � �'�0&� &0�$� �"�O�" �KF�O�6 )' �" ��F $$6(&-+0�'��+'��1'-'��'�1'-(�+��(�.(/���$'-�&(-�$'&���$*�*�()'� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+� '+'$'&��0 )'+� 1%&�� 1'� -0&&'-��� �C%'�� -�(�'�( (&-+0% +'� 1A�)%'� )' $��'�(�+ -0��'�10&'&�� � �'��++� ( +� �'1'�-%��(< )' +'�1'-'��'�1'-(�+����-0+,+0-��
�� E��F�2�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��(/�&�� �6��� K6��� �6��� �K6���
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
��� �� ��� ���� #"����
$ ��(/�&� )' �%* )' X�O� )' 1��'� '���%-�%��)�6 ��'� )8�1+(-�-(< � �'�0&� &0�$� �"�O�" �KF�O�6 )' �" �9� $$6(&-+0�'��+'��1'-'��'�1'-(�+��(�.(/���$'-�&(-�$'&���$*�*�()'� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+� '+'$'&��0 )'+� 1%&�� 1'� -0&&'-��� �C%'�� -�(�'�( (&-+0% +'� 1A�)%'� )' $��'�(�+ -0��'�10&'&�� � �'��++� ( +� �'1'�-%��(< )' +'�1'-'��'�1'-(�+����-0+,+0-��
�� E��F�I2�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��(/�&�� �6��� K6��� �6��� �K6���
��� �� ��� ���� #"����
$ �0�0&�$'&� )' 1��'� �$* 1+�&/� )8�+,+%$(&( )8�6F $$ )' ��%(/6 )' '&��' K� ( F� -$ )8�$1+�)� ( .(&� � 92 )')'�'&70+%1�$'&�6��$*�K�1+'-�6�-0+,+0-�)���$*��)J'�(%�(�.(/�-(0&��$'-�&(C%'� ��&-+0%�+��1����1�010�-(0&�+�)'�.0�$�-(<�)'@%&�'� '&��' 1'-'� $(�@�&3�&� +� -0+,+0-�-(<6 �&-0����' ( �'�'++�� )' 1'3� )' ��-�(.(-( �'�0&� (&���%--(0&� )' +� � �&-+0%)'�1+�3�$'&��6�$%&����'�(�)'�$%&����'�)8'+'$'&���(�.(/�-(0&��)'�+'��(&���+,+�-(0&���.'-��)'��'&�+8'/'-%-(<�)'+����'*�++� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
�� EN� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �+��� �6��� �6��� K6���
�GH�GH�GH G� �$1+' �6K�� �6��� �6��
��� �� ��� ���� �� ��
��������������������� ������������������� ��������������� �9
"�� ���� �� ��������#
$� �'1(-���)8���'*0�����)'�$0��'��)'�-($'&�6��$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���(&-+(&�)���'7 ��T K69F� �6��� �6��� �62I�
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���++������'7 ���T 26K�� �6��� �6��� K6KK�
��� �� ��� ���� %�#$�
$� ���'*0���� 1�0@'-��� � *0&� 7(���6 �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+ (&�'�(0�6 � $:� )' �6�� $ )8�+3��(�6 �$* $0��'� )' -($'&� 1'� �?��-0��'&��BLD6�)'�)'�(�&�-(<�����OU�6��'�0&���"�O�"�IIO�6��'$0+(&�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&����&�1���$'&���7'��(-�+��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/�'+����T�&�1���$'&���J0�(�>0&��+��O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ ��� *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'��� 1���$'&�� �C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� &'�'@� )'+� '+'$'&�� C%' -0&.(�%�'& +'� 0*'��%�'�6 -0$ :� ��� *���($'&��C%'��8J��(&�'$*�%���
� E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���(&-+(&�)� K69F� �6��� ��6IF�
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���++���� 26K�� �6��� ��6���
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
��� �� ��� ���� $���!�
$� "'�'@� '& �'- �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+6 )' 10+�6 �'��'� 0���&(C%'� ( *(0)(1;�(��O)'��(�%� �$* $(�@�&� $�&%�+� &0 ���'��(%�( (&���%$'&�� )'�(&-�%���&�� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � ( 1�A7(� '/'-%-(< )' +� 1���()� '� �'�+(�>��� %&� 1�07� '& '+1���$'&� � &'�'@�� '& %&� �%1'�.�-(' �$�6 C%' �'�7(�� -0$ � $0���� ( �'C%'�(�� +8�1�07�-(< )' +� 1�01('��� ( )' +� � 1'� �10)'� 1�0-')(� � +� &'�'@� )' +� �0��+(��� )' +� �%1'�.�-(' )8�$()�$'&� )' +� 1���()� �& '+ -�� C%' &0 J( J��( �1�07�-(< )'+��1�01('����(�)'�+��� �&0��8'/'-%�����+��&'�'@� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �'�+ �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/'&�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/'&�'+����T
� E2�FN�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���(&-+(&�)� K69F� �6��� ��6IF�
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���++���� 26K�� �6��� ��6���
��� �� ��� ���� $���!�
$� ���'*0���� 1�0@'-��� $�'���'@�� �0*�' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0�6 � $:� )' �6�� $ )8�+3��(�6 �$* $0��'� �(1%� U'*'� �'7J()�0 0 'C%(7�+'&� �$* -0+ +0-�-(< )' $�++� � �0� '+ �'% �$*(� 1'� ����&�(� *0&� �)J'�A&-(� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )'-�&�0&'�'� )' X�P �0-� ( $'���'� 1'� �&(7'++�$'&� )' +� �%1'�.�-(' )8�1+(-�-(0P -0+0�'@�&� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' +� � ��(�'�( )8�$()�$'&�� &0 '� )'�-0$1����& .0���� (&.'�(0�� � K $�P '� )'�-0$1���� '+ F�T )' +� �%1'�.�-(' )'+� .0����-0$1�'�0��'&��'�K�(�9�$�P�'��)'�-0$1�����'+����T�)'�+���%1'�.�-('�)'+��.0������%1'�(0�����9$�P�+���%1'�.�-('�)'+��*��&-�+�(��'�0�&��)'�.0�����'��-0&�()'���(&-+0����'&�'��'��0*@'-�'�)8�$()�$'&���))(-(0&�+ ����)80*����0��+$'&���-�*�)�
K E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���(&-+(&�)� K69F� �6��� K69F�
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���++���� 26K�� �6��� 26K��
��� �� ��� ���� �#��!�
$� (&��� )' 1���$'&� 7'��(-�+ '/�'�(0� )' -($'&�6 �$* 1(&�%�� 1+���(-� �$* �-�*�� ++(�6 �$* %&� -�1� )' .0&�6 )(+%V)�6 ( )%'�)8�-�*�� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'1�� )' '�-���� ( $��(++�� )' +� *��' 1'� )'(/�� +� �%1'�.�-(' 1'�.'-��$'&� �-�*�)�1'���'*�'�+��1(&�%�� ���(�'�(��)8�$()�$'&����$���)'���%1'�.�-('���'�+���$()�)����'�0&���+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+���� ��')%--(<�)'�+���%1'�.�-('�-0��'�10&'&����0*'��%�'��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45���$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S���$������)')%'(/�'+����T���)80*����0��+$'&���-�*�)� �
F EI����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���(&-+(&�)� K69F� �6��� ��6IF�
�GH�GH�GH G� ��'��$(��'���++���� 26K�� �6��� ��6���
��� �� ��� ���� $���!�
��������������������� ������������������� ���������������"���������� �2
"�� ���� �� ��������#
$ ���'&-�)��)'�$(&7'++�)'�-'��$(-���$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���'�+$'&��)'�$%&��)��0�'&)'��0-�)�6��'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E��F�N2�
�%�0
�����������
���������� �� �������� �K�����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� '�($'��' ��6��� ��6���
��� �� ��� ���� $�����
$� ���'&-�)� )' 1�7($'&� )' ��@0+� -'��$(-� 0 )' ��'� )' )%'� -�1'� -0$ � $�/($6 -0+,+0-�)'� �$* $0��'� )' -($'&�6�$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E��F��F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'� K�6��� K�6���
��� �� ��� ���� "$�#��
$� ���'&-�)��)'�+�$(&��($1'�$'�*(+(�>�&���$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E��F����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'� K�6��� K�6���
��� �� ��� ���� "$�#��
$� �0*'��� (&7'��()� ���&�(��*+'6 �$* �'�%+��(�>�-(< )' 1'&)'&��6 -�1� �'1���)0��6 ($1'�$'�*(+(�>�-(< �$* )0*+' +�$(&� )'*'�%$ $0)(.(-�� )' *'�%$ $0)(.(-�� ��� B���D �(1%� L+��)�& �� 7 Y ���'�)�& K� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� �0*�'($1�($�-(< *(�%$(&0��6 -�1� �'1���)0�� �'0�'/�(+ �(1%� ��&0.'+� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� Z ��� ��1� �'1���)0�� �'0�'/�(+�(1%� ��&0.'+� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� Z ��� �'0�A/�(+ 1'� �'*�' +8�-�*�� �$* 1�7($'&� )' ��@0+� )' ��'� �&�(++(�-�&� �)SKF-0+,+0-�)� �0*�' /�1� )' 1�0�'--(< )' $0��'� )' �-$ )' ��%(/ ++'%�'��$'&� ��$�)� (&-+0% '+'$'&�� '�1'-(�+� -0$$(&7'++� ( �(�%�.0&� �'�0&� 1+�&0+�6 �$* %&� �'1'�-%��(< )' �6� $�$� )' $(&7'++ ( �6�F $��$� )' �'.0�3 )' $'$*��&�1'���(�%�.0&��(�-��'&'��
�8(&-+0% '& %&� �+��' 1���()� �(++�$'&� �A�$(- ��&01�'& 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� )' 10+('��(�: '/��%(� )' 9�$$ )' ��%(/�'�(�A&-(����-0$1�'��(<��%1'�(0��������M� ��$*�-�1��)'�1�0�'--(<�)'�$0��'��++'%�'��$'&����$�� �
K KF�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'� K�6��� K�6���
��� �� ��� ���� "$�#��
��������������������� ������������������� ����O��O�KO�2����������"���"������������������ �
"�� ���� �� ��������#
$� �&)'��0- -0$1+'� )' -0*'��� (&-+(&�)�6 )' 1+�&/'� $'��+,+(C%'�6 �$* $(�@�&� $�&%�+� ( -���'�� $�&%�+ )' �%&� �0*�'-�$(<�0�-0&�'&()0�
� E��FK���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ���-0*'����)'�10+('��'� �6��� �6��� K6���
�GH�GH�GH G� ���0+(-��*0&���Y��+ �6��� �6��� K6���
�GH�GH�GH G� �K�X��('��)'�10+('��'� �6��� �6��� K6���
�GH�GH�GH GK �2�0+('��'� �6F�� �6��� K6F��
��� �� ��� ���� ���!��
�%�0
�����������
���������� �� �������� �F�����
$� �0*'��� �$* 1�&'++ ��&)7(�/ )' 1+�&/'� )8�-'� �$* �(++�$'&� )' 10+((�0-(�&%��� B��D �$* 1�'���-(0&� �+ .0- $(++0��)'�6�$* %& ��%(/ �0��+ )' � $$6 �$* +� -��� '/�'�(0� &'�7�)� -0+0� '���&)��)6 )(.'�'&� )'+ *+�&- ( +� -��� (&�'�(0� ++(��6��+7�&(�>�� '& -�+'&� ( 1�'+�-�� '& �$*)%'� -��'�6 ��%(/ )' +'� 1+�&/'� B'/��(&�D � 9�� 9 $$6 @%&� +0&�(�%)(&�+ '&-�)'++��6�$*�.(/�-(<�0-%+����$*���1�@%&��6��$*�%&�1'&)'&��)'�S5�KT ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'�6�)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&���O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$�������)')%'(/�'+����T
� EF��NK
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ���-0*'����)'�10+('��'� ��6��� �62�� �I6�K�
��� �� ��� ���� �&��"�
��������������������� ������������������� ���FO��9������������������������ �I
"�� ���� �� ��������#
$� �'�$%&����' )' -0*'��%�� )' 1+�C%'� )' .(*�0-($'&� �$* �$(�&� ( '+'$'&�� )' .(/�-(<6 �%*@'-��)� $'-�&(-�$'&� �0*�'-0��'�@� '���%-�%��+ � $'&=� )' �� $ )8�+3�)�6 '& -0*'��� (&-+(&�)� �$* %& 1'&)'&� $(�@� )' '+ ��TP 1+���(.(-��6'�(C%'����' ( 1�+'�(�>�� )' +'� 1+�C%'� �$* $(�@�&� ( 'C%(1� �)'C%��� ( -���'�� $'-�&(-� )'+ $��'�(�+ )'�$%&��� �0*�'-�$(<�0�-0&�'&()0�
� E��F L�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �F �6��� �6��� K6���
�GH�GH�GH G� �9 �6��� �6��� K6���
��� �� ��� ���� ����
M� �'10�(-(< -0&��0+�)� � )(1;�(� �%�0�(�>�� (&-+;� '+ -�&0& �0*�' +� )'10�(-(< -0&��0+�)� )'+� �'�()%� )' +� -0&���%--(<6�'�0&� +� ���� ����6 )' �'�()%� )' .(*�0-($'&� 1'�(++0�0� �$* %&� )'&�(��� � I ��$�6 1�0-')'&�� )' -0&���%--(< 0)'$0+(-(<6��$*�-0)(��2�9�FH��'�0&��+���+(�����%�01'��)'��'�()%��B����"�������K�����D ��(�'�( )8�$()�$'&�� M� )' 1'� )' -�)� �(1%� )' �'�()% )(10�(��� � +8�*0-�)0� 0 -'&��' )' �'-0++()� -0��'�10&'&� �� %&(���)80*�� (&-+0% �0�'� +'� )'�1'�'� 1'� +� )(�10�(-(< )' -�)� �(1%� )' �'�()% �+ -'&��' -0��'�10&'&� �&-+0% '+ -�&0&)8�*0-�$'&� )'+ �'�()% � )(1;�(� -0&��0+�� �'�0&� '+ C%' )'�'�$(&� +� �+'( ����6 '+ 1���$'&� )'+ C%�+ C%')� �%�1A��'�0&� +� �+'( 2����� �� '$1�'�� �'-'1�0�� )'+ �'�()% J� )' .�-(+(��� �+ -0&���%-�0� +� (&.0�$�-(< &'-'����(� 1'�-0$1+($'&����'+�-'��(.(-���)'�)(�10�(-(<�)'��'�()%�6�)8�-0�)��$*�+8���(-+'�F ��)'+����������������F����
� E���2 ��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �F �F6��� �6��� �6��� 9�6���
�GH�GH�GH G� �9 �F6��� �6��� �6��� 9�6���
��� �� ��� ���� �#�����
$� �'10�(-(< -0&��0+�)� � )(1;�(� �%�0�(�>�� (&-+;� '+ -�&0& �0*�' +� )'10�(-(< -0&��0+�)� )'+� �'�()%� )' +� -0&���%--(<6�'�0&� +� ���� ����6 )' �'�()%� )' �'��� (&'��� �$* %&� )'&�(��� � 9 ��$�6 1�0-')'&�� )8'/-�7�-(<6 �$* -0)( �2�F�K�'�0&��+���+(�����%�01'��)'��'�()%��B����"�������K�����D ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' 70+%$ )' -�)� �(1%� )' �'�()% )(10�(��� � +8�*0-�)0� 0 -'&��' )' �'-0++()� -0��'�10&'&� ��%&(��� )80*�� (&-+0% �0�'� +'� )'�1'�'� 1'� +� )(�10�(-(< )' -�)� �(1%� )' �'�()% �+ -'&��' -0��'�10&'&� �&-+0% '+ -�&0&)8�*0-�$'&� )'+ �'�()% � )(1;�(� -0&��0+�� �'�0&� '+ C%' )'�'�$(&� +� �+'( ����6 '+ 1���$'&� )'+ C%�+ C%')� �%�1A��'�0&� +� �+'( 2����� �� '$1�'�� �'-'1�0�� )'+ �'�()% J� )' .�-(+(��� �+ -0&���%-�0� +� (&.0�$�-(< &'-'����(� 1'�-0$1+($'&����'+�-'��(.(-���)'�)(�10�(-(<�)'��'�()%�6�)8�-0�)��$*�+8���(-+'�F ��)'+����������������F����
� E���2��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �F �6�F� �6��� �6��� �69��
�%�0
�����������
���������� �� �������� �9�����
�GH�GH�GH G� �9 �6�F� �6��� �6��� �69��
��� �� ��� ���� ��#��
��������������������� ������������������� ���������������"��������W��������� ��
"�� ���� �� ��������#
$ ���'&-�)��)'�$(&7'++�)'�-'��$(-���$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���'�+$'&��)'�$%&��)��0�'&)'��0-�)�6��'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E��F�N2�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� '�($'��'�- �96�� �96��
��� �� ��� ���� ���# �
$� ���'&-�)� )' 1�7($'&� )' ��@0+� -'��$(-� 0 )' ��'� )' )%'� -�1'� -0$ � $�/($6 -0+,+0-�)'� �$* $0��'� )' -($'&�6�$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E��F��F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'��- �F6��� �F6���
��� �� ��� ���� �!�$��
$� ���'&-�)��)'�+�$(&��($1'�$'�*(+(�>�&���$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E��F����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'��- �F6��� �F6���
��� �� ��� ���� �!�$��
$� �0*'��� (&7'��()� ���&�(��*+'6 �$* �'�%+��(�>�-(< )' 1'&)'&��6 -�1� �'1���)0��6 ($1'�$'�*(+(�>�-(< �$* )0*+' +�$(&� )'*'�%$ $0)(.(-�� )' *'�%$ $0)(.(-�� ��� B���D �(1%� L+��)�& �� 7 Y ���'�)�& K� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� �0*�'($1�($�-(< *(�%$(&0��6 -�1� �'1���)0�� �'0�'/�(+ �(1%� ��&0.'+� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� Z ��� ��1� �'1���)0�� �'0�'/�(+�(1%� ��&0.'+� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� Z ��� �'0�A/�(+ 1'� �'*�' +8�-�*�� �$* 1�7($'&� )' ��@0+� )' ��'� �&�(++(�-�&� �)SKF-0+,+0-�)� �0*�' /�1� )' 1�0�'--(< )' $0��'� )' �-$ )' ��%(/ ++'%�'��$'&� ��$�)� (&-+0% '+'$'&�� '�1'-(�+� -0$$(&7'++� ( �(�%�.0&� �'�0&� 1+�&0+�6 �$* %&� �'1'�-%��(< )' �6� $�$� )' $(&7'++ ( �6�F $��$� )' �'.0�3 )' $'$*��&�1'���(�%�.0&��(�-��'&'��
�8(&-+0% '& %&� �+��' 1���()� �(++�$'&� �A�$(- ��&01�'& 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� )' 10+('��(�: '/��%(� )' 9�$$ )' ��%(/�'�(�A&-(����-0$1�'��(<��%1'�(0��������M� ��$*�-�1��)'�1�0�'--(<�)'�$0��'��++'%�'��$'&����$�� �
K KF�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'��- �F6��� �F6���
��� �� ��� ���� �!�$��
��������������������� ������������������� ���I��������� �!�"������������������ �K
�%�0
�����������
���������� �� �������� �2�����
"�� ���� �� ��������#
$� �&)'��0- -0$1+'� )' -0*'��� (&-+(&�)�6 )' 1+�&/'� $'��+,+(C%'�6 �$* $(�@�&� $�&%�+� ( -���'�� $�&%�+ )' �%&� �0*�'-�$(<�0�-0&�'&()0�
� E��FK���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� -I�-0*'����10+('��'� �6��� �6���
��� �� ��� ���� #����
��������������������� ������������������� �������������� �!�"������������������ �F
"�� ���� �� ��������#
$� �'�$%&����' )' -0*'��%�� )' 1+�C%'� )' .(*�0-($'&� �$* �$(�&� ( '+'$'&�� )' .(/�-(<6 �%*@'-��)� $'-�&(-�$'&� �0*�'-0��'�@� '���%-�%��+ � $'&=� )' �� $ )8�+3�)�6 '& -0*'��� (&-+(&�)� �$* %& 1'&)'&� $(�@� )' '+ ��TP 1+���(.(-��6'�(C%'����' ( 1�+'�(�>�� )' +'� 1+�C%'� �$* $(�@�&� ( 'C%(1� �)'C%��� ( -���'�� $'-�&(-� )'+ $��'�(�+ )'�$%&��� �0*�'-�$(<�0�-0&�'&()0�
� E��F L�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� -���70+�)���+0&�(�%)(&�+���/�+ �6��� F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
M� �'10�(-(< -0&��0+�)� � )(1;�(� �%�0�(�>�� (&-+;� '+ -�&0& �0*�' +� )'10�(-(< -0&��0+�)� )'+� �'�()%� )' +� -0&���%--(<6�'�0&� +� ���� ����6 )' �'�()%� )' .(*�0-($'&� 1'�(++0�0� �$* %&� )'&�(��� � I ��$�6 1�0-')'&�� )' -0&���%--(< 0)'$0+(-(<6��$*�-0)(��2�9�FH��'�0&��+���+(�����%�01'��)'��'�()%��B����"�������K�����D ��(�'�( )8�$()�$'&�� M� )' 1'� )' -�)� �(1%� )' �'�()% )(10�(��� � +8�*0-�)0� 0 -'&��' )' �'-0++()� -0��'�10&'&� �� %&(���)80*�� (&-+0% �0�'� +'� )'�1'�'� 1'� +� )(�10�(-(< )' -�)� �(1%� )' �'�()% �+ -'&��' -0��'�10&'&� �&-+0% '+ -�&0&)8�*0-�$'&� )'+ �'�()% � )(1;�(� -0&��0+�� �'�0&� '+ C%' )'�'�$(&� +� �+'( ����6 '+ 1���$'&� )'+ C%�+ C%')� �%�1A��'�0&� +� �+'( 2����� �� '$1�'�� �'-'1�0�� )'+ �'�()% J� )' .�-(+(��� �+ -0&���%-�0� +� (&.0�$�-(< &'-'����(� 1'�-0$1+($'&����'+�-'��(.(-���)'�)(�10�(-(<�)'��'�()%�6�)8�-0�)��$*�+8���(-+'�F ��)'+����������������F����
� E���2 ��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� -���70+�)���+0&�(�%)(&�+���/�+ �F6��� �6��� F6��� 2F6���
��� �� ��� ���� %!����
$� �'10�(-(< -0&��0+�)� � )(1;�(� �%�0�(�>�� (&-+;� '+ -�&0& �0*�' +� )'10�(-(< -0&��0+�)� )'+� �'�()%� )' +� -0&���%--(<6�'�0&� +� ���� ����6 )' �'�()%� )' �'��� (&'��� �$* %&� )'&�(��� � 9 ��$�6 1�0-')'&�� )8'/-�7�-(<6 �$* -0)( �2�F�K�'�0&��+���+(�����%�01'��)'��'�()%��B����"�������K�����D ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' 70+%$ )' -�)� �(1%� )' �'�()% )(10�(��� � +8�*0-�)0� 0 -'&��' )' �'-0++()� -0��'�10&'&� ��%&(��� )80*�� (&-+0% �0�'� +'� )'�1'�'� 1'� +� )(�10�(-(< )' -�)� �(1%� )' �'�()% �+ -'&��' -0��'�10&'&� �&-+0% '+ -�&0&)8�*0-�$'&� )'+ �'�()% � )(1;�(� -0&��0+�� �'�0&� '+ C%' )'�'�$(&� +� �+'( ����6 '+ 1���$'&� )'+ C%�+ C%')� �%�1A��'�0&� +� �+'( 2����� �� '$1�'�� �'-'1�0�� )'+ �'�()% J� )' .�-(+(��� �+ -0&���%-�0� +� (&.0�$�-(< &'-'����(� 1'�-0$1+($'&����'+�-'��(.(-���)'�)(�10�(-(<�)'��'�()%�6�)8�-0�)��$*�+8���(-+'�F ��)'+����������������F����
� E���2��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� -���70+�)���+0&�(�%)(&�+���/�+ �6�F� �6��� F6��� �62F�
��� �� ��� ���� ��%!�
�%�0
�����������
���������� �� �������� ������
��������������������� ������������������� �����������������������"������� �9
"�� ���� �� ��������#
$� ���'&-�)� )' 1�7($'&� )' ��@0+� -'��$(-� 0 )' ��'� )' )%'� -�1'� -0$ � $�/($6 -0+,+0-�)'� �$* $0��'� )' -($'&�6�$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E��F��F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� #����
$� ���'&-�)��)'�+�$(&��($1'�$'�*(+(�>�&���$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E��F����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� #����
$� �$1'�$'�*(+(�>�-(< ( 1�7($'&��-(< -'��$(-� )' -0*'��� 1+�&� '/(��'&�6 �&-+0% �'1��6 �&(7'++�$'&�6 $(++0�� ( �'�%+��(�>�-(<)' 1'&)'&�� '/(��'&�� �$* )' $0��'� )' -($'&� ��9 �$* %& 1�0$(� )' � -$ )' ��%(/6 �$* �-�*�� �'$0+(&�� �$*($1'�$'�*(+(�>�-(< �$* %&� $'$*��&� )' )%'� +�$(&'� *(�%$(&0�'� �� K�O -0+,+0-�)� '&��' )%'� -�1'� �'1���)0�'�( �-�*�� )' �'���� �$* 1�7($'&� .0�$�� 1'� )%'� -�1'� )' ��@0+� -'��$(-� �&-+0% -�1� )' 1�0�'--(< )' $0��'� )' -($'&�)' �-$ )' ��%(/ �$* �-�*�� �'$0+(&��6 �&-+0% '+'$'&�� '�1'-(�+� -0$ $�����-<6 $(&7'++� ( �(�%�.0&�6 �$* %&��'1'�-%��(< )' � $�$� )' $(&7'++ ( � $��$� )' �'.0�3 )' $'$*��&� '& �(�%�.0&� ( -��'&'�� ( ���'*0��� 1'� � �%10�� )'$'$*��&'�
� KF�� LII
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� #����
��������������������� ������������������� ����"�N���"�������������8�X������#��8��L[����������������� �2
"�� ���� �� ��������#
$ �'�$%&����' )' *�(/�&� (�0 �%*� )' 7'&�(+�-(< )' .(*�0-($'&� �$* �$(�&�6 �$* $(�@�&� ( 'C%(1� �)'C%���6 1�0-')(&� �J%$(�'@�� )' '+ $��'�(�+ �$* %&� �0+%-(< �C%0�� �1+(-�)� � *�(/� 1�'��(< 1'� '7(��� +� )(�1'��(< )' .(*�'� )8�$(�&�+8�$*('&�6 1+���(.(-�� '& '&7��0� '�1'-�.(-�6 (&-+0% -���'�� $'-�&(-� �0*�' -�$(< �+ 1�'% (&-+0% '+ )'�$%&����' )'+$��'�(�+ )' �%*@'--(<6 )'+� �--'��0�(� ( )' +'� 1'-'� '�1'-(�+�6 '+� $'�%��$'&�� )8�$(�&� B�$*('&��+� ( 1'��0&�+�D ( '+1+���(.(-��6 +8'�(C%'����' ( '+ 1�+'�(�>�� )'+� '+'$'&�� '& >0&� )'+($(��)� ( 1�0�'�()� �&-+;� 1��� 1�010�-(&�+ )' 1(-�� )'1���$'&� 1'� )'�-0*�(� '+ ���$ )' .(*�0-($'&� '&-����� ( 10��'�(0� �'10�(-(< �$* $0��'�� '�1'-�.(-� )' �'1���-(< ($�C%(++���' ��+�-0&����(�����'�+(�>����'+�1+��)'���'*�++�'�1'-�.(-�1'����+���'�(��)��)'�'+'$'&���)'�.(*�0-($'&�
� E��� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��(/�&� �6��� K6��� ��6���
�GH�GH�GH G� ��$�+�-0&&'/(< K6��� �6F�� 96���
�%�0
�����������
���������� �� �������� �I�����
��� �� ��� ���� � ����
$ ��(/�&� )' �%* )' X�O� )' 1��'� '���%-�%��)�6 ��'� )8�1+(-�-(< � �'�0&� &0�$� �"�O�" �KF�O�6 )' �" ��F $$6(&-+0�'��+'��1'-'��'�1'-(�+��(�.(/���$'-�&(-�$'&���$*�*�()'� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+� '+'$'&��0 )'+� 1%&�� 1'� -0&&'-��� �C%'�� -�(�'�( (&-+0% +'� 1A�)%'� )' $��'�(�+ -0��'�10&'&�� � �'��++� ( +� �'1'�-%��(< )' +'�1'-'��'�1'-(�+����-0+,+0-��
� E��F�2�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��(/�&� �6��� K6��� ��6���
�GH�GH�GH G� ��$�+�-0&&'/(< K6��� �6F�� 96���
��� �� ��� ���� � ����
��������������������� ������������������� ���"����,����#���\������������ �
"�� ���� �� ��������#
% ��(/��1'����C%�)�'�)'�)(���(*%-(<6�$'��+,+(-���$*�10���6�1'����)%'��.(+'�'��)'�C%(&>'�$;)%+��(�$%&��)���%1'�.(-(�+$'&� ��(�'�(�)8�$()�$'&����&(����)'�C%�&�(����(&���+,+�)�6�$'�%��)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� EL�KF���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �&�'��%1�0� �%�0$��(- $��&'�0�A�$(- )' �F � )8(&�'&�(��� &0$(&�+6 �(1%� ��O�6 *(10+�� B�D6 )' 9��� � )' 10)'� )' ��++�'�0&� �"� ����26 )' � $;)%+� ��" )' � $$ )8�$1+��(�6 $%&��� '& 1'�.(+ ��" ���(-+'� �'. 9��FO� )' +� �'�('�&�'��%1�0����%�0$��(-��$��&'�0�A�$(-��)'�9M���0�*����O��)'�����" ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
� ELK��KI�N���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �0�'-�0� 1'� � �0*�'�'&�(0&� 1'�$�&'&�� ( ���&�(�;�('� �$* �L� (&�'���� )8(&�'&�(��� &0$(&�+ �F �6 *(10+�� B�Y"D6 ��-0�*���6�)'�10)'��)'���++��'�0&���"�O�"�9�I�)'�9�����6�(&�'&�(����$�/($�����&�(�;�(���F�M�6�$%&����'&�1'�.(+���" ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
� ELK���F
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �&�'��%1�0� )(.'�'&-(�+ )' +� -+���' � �%1'�($$%&(�>��6 ��$$� �'�-(��(6 )' K� � )8(&�'&�(��� &0$(&�+6 *(10+�� B�D6 )'�'&�(*(+(��� � �� �6 )' )'�-0&&'/(< .(/ �'+'-�(%6 �$* *0�< )' �'�� (&-0�10��� ( (&)(-�)0� $'-�&(- )' )'.'-�'6 -0&���%V��'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+��&0�$���"�O�"�9���O�6�)'���$;)%+����"�)'���$$�)8�$1+��(�6�$%&����'&�1'�.(+���" ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
K ELK�9�I]
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� #����
% �&�'��%1�0� �%�0$��(- $��&'�0�A�$(- )' 9 � )8(&�'&�(��� &0$(&�+6 �(1%� �� -0�*� �6 *(10+�� B�Y"D6 )' 9��� � )' 10)'� )'��++��'�0&���"�O�"�9�I6�)'���$;)%+����"�)'���$$�)8�$1+��(�6�$%&����'&�1'�.(+���" ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
F ELK�F�F2
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �&�'��%1�0� �%�0$��(- $��&'�0�A�$(- )' �� � )8(&�'&�(��� &0$(&�+6 �(1%� �� -0�*� �6 *(10+�� B�Y"D6 )' 9��� � )' 10)'�)'���++��'�0&���"�O�"�9�I6�)'���$;)%+����"�)'���$$�)8�$1+��(�6�$%&����'&�1'�.(+���" ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
9 ELK�F�FI
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �&�'��%1�0� �%�0$��(- $��&'�0�A�$(- )' �9 � )8(&�'&�(��� &0$(&�+6 �(1%� �� -0�*� �6 *(10+�� B�Y"D6 )' 9��� � )' 10)'�)'���++��'�0&���"�O�"�9�I6�)'���$;)%+����"�)'���$$�)8�$1+��(�6�$%&����'&�1'�.(+���" ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
2 ELK�F�F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� #����
% �&�'��%1�0� �%�0$��(- $��&'�0�A�$(- )' �F � )8(&�'&�(��� &0$(&�+6 �(1%� �� -0�*� �6 *(10+�� B�Y"D6 )' 9��� � )' 10)'�)'���++��'�0&���"�O�"�9�I6�)'���$;)%+����"�)'���$$�)8�$1+��(�6�$%&����'&�1'�.(+���" ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
ELK�F�F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �(&%�'� �'�%+�*+' )8� � 2 $(&%��6 )' )%'� 10�(-(0&�6 1'�$�&'&� ( �'$10�(�>��6 )' �9 �6 )' ���� U )' 10�A&-(� �'�(��(7�6.(/�����1�'��(< ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�1����1�010�-(0&�+�)'�-0&&'/(0&����(��--'��0�(��)(&��)'+��C%�)�'��'+A-��(-�
I EL22����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
% �&�'��%1�0� )'�'-�0� )' $07($'&�6 )' �(1%� $0)%+�� )' � $;)%+� '���'��6 1'� � -���'�%'� �'�(��(7'� )' .(&� � ���� U )'10�A&-(� ( ��� X )' �'&�(< )8�+($'&��-(<6 )' �� � ��� � )' �'$1� )' )'�-0&&'/(<6 �'&�(*(+(��� )8�-�(7�-(< )' F � ��� +%/6�$*���1�6�1�'%�'-0&;$(-6�$%&�����0*�'�*���()0��0�-�(/� ��(�'�(�)8�$()�$'&����&(����)'�C%�&�(����(&���+,+�)�6�$'�%��)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
�� EL2���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
$ �%* ���() )8�-'� ��+7�&(�>��6 )' �� $$ )' )(�$'��' &0$(&�+6 �'�(��A&-(� � +8($1�-�' )' �� N6 �'�(��A&-(� � -0$1�'��(< )'K����"6��$*�%&(<�'&)0++�)��(�$%&�����%1'�.(-(�+$'&� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+� '+'$'&��0�)'+��1%&���1'��-0&&'-��� �C%'�� -�(�'�( (&-+0% +'� 1A�)%'� )' $��'�(�+ -0$ � -0&�'CQA&-(� )'+� �'��++� �� (&���+,+�-(< (&-+0% '+� �--'��0�(� ( +'�.(/�-(0&�
�� EL���I�F
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��6��� ��6���
��� �� ��� ���� ������
% ��(/� �'&'��+ )' 1�0�'--(< )' 10+(A��'� �'.0�3�� �$* .(*�� )' 7()�' 6 )' ��� �6 �'�0&� '�C%'$� �&'�� &?$'�0 � 6�'--(0&�*+' '& -���'�� B���D 6 (&-+0�� *��' 10���.%�(*+'� $0&0.��(-� B�'&�' .%�(*+'�D6 &'%��' �'--(0&�*+'6 *0�&� )'-0&&'/(<�(����%�)'�1�0�'--(<��OK�6��E�I6�$%&��)���%1'�.(-(�+$'&�
�� EL���29�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
$ �%* ���() )8�-'� ��+7�&(�>��6 )' �� $$ )' )(�$'��' &0$(&�+6 �'�(��A&-(� � +8($1�-�' )' �� N6 �'�(��A&-(� � -0$1�'��(< )'K����"6��$*�%&(<�'&)0++�)��(�$%&�����%1'�.(-(�+$'&� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+� '+'$'&��0�)'+��1%&���1'��-0&&'-��� �C%'�� -�(�'�( (&-+0% +'� 1A�)%'� )' $��'�(�+ -0$ � -0&�'CQA&-(� )'+� �'��++� �� (&���+,+�-(< (&-+0% '+� �--'��0�(� ( +'�.(/�-(0&�
�� EL���2�F
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �F6��� �F6���
��� �� ��� ���� �!����
% ��(/��)'�)'�(7�-(<��'-��&�%+���)'�1+�&/��)8�-'�6�)'����/����$$6��$*����%�)'�1�0�'--(<��OK�6�$%&��)���%1'�.(-(�+$'&� ��(�'�(�)8�$()�$'&����&(����)'�C%�&�(����(&���+,+�)�6�$'�%��)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
�K EL�9�9��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
$ ��*+' �$* -0&)%-�0� )' -0%�' KF��2F� X )' �'&�(< ���(�&�)�6 �$* )'�(�&�-(< ���2R�OE B��D6 %&(10+��6 )' �'--(< � /� F�$$�6��$*��V++�$'&��10+(0+'.(&'�6��$*�*�(/��'$(��(<�.%$�6�-0+,+0-���'&��%* ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )'+ 1�0@'-�'6 '&��' '+� '(/0� )'+�'+'$'&���1'��-0&&'-��� �C%'���-�(�'�(�(&-+0%�+'��1A�)%'��)'�$��'�(�+�-0��'�10&'&������'��++�6��(/��-0$�+8'/-:��1�'7(���1'����+'��-0&&'/(0&�
�F EL��F��K
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
�GH�GH�GH G� �K�6��� �K�6���
��� �� ��� ���� �"�����
$ ��*+' �$* -0&)%-�0� )' -0%�' KF��2F� X )' �'&�(< ���(�&�)�6 �$* )'�(�&�-(< ���2R�OE B��D6 %&(10+��6 )' �'--(< � /� F�$$�6��$*��V++�$'&��10+(0+'.(&'�6��$*�*�(/��'$(��(<�.%$�6�-0+,+0-���'&��%* ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )'+ 1�0@'-�'6 '&��' '+� '(/0� )'+�'+'$'&���1'��-0&&'-��� �C%'���-�(�'�(�(&-+0%�+'��1A�)%'��)'�$��'�(�+�-0��'�10&'&������'��++�6��(/��-0$�+8'/-:��1�'7(���1'����+'��-0&&'/(0&�
�9 EL��F��K
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �F6��� �F6���
��� �� ��� ���� #!����
$ ���'&-�)� 1%&�%�+ )' �%*� ( �--'��0�(� )8(&���+,+�-(< '+A-��(-� �%1'�.(-(�+6 �$* $(�@�&� $�&%�+� ( -���'�� $�&%�+ �0*�'-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ +(&(�+ )' �%* �'�+$'&� ���'&-��6 �$()�� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �&(��� )8'+'$'&��'�+$'&��)'�$%&���6�(&-+;��+8'&)'��0-�)'+���%10����(�.0&�$'&����(�'��'+�-��6��$()����'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
�2 E��L����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ���6��� ���6���
��� �� ��� ���� �#�����
$ ��*+' �$* -0&)%-�0� )' -0%�' )' �69�� MX )' �'&�(< ���(�&�)�6 �$* )'�(�&�-(< �R�OE B��D6 ��(10+��6 )' �'--(< � / 9$$�6��$*�-0*'����)'+�-�*+'�)'�10+(0+'.(&'���$*�*�(/��'$(��(<�.%$�6�-0+,+0-���'&��%* ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )'+ 1�0@'-�'6 '&��' '+� '(/0� )'+�'+'$'&���1'��-0&&'-��� �C%'���-�(�'�(�(&-+0%�+'��1A�)%'��)'�$��'�(�+�-0��'�10&'&������'��++�6��(/��-0$�+8'/-:��1�'7(���1'����+'��-0&&'/(0&�
� EL����FK
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
$ ��*+' �$* -0&)%-�0� )' -0%�' KF��2F� X )' �'&�(< ���(�&�)�6 �$* )'�(�&�-(< ���2R�OE B��D6 %&(10+��6 )' �'--(< � / 9$$�6��$*��V++�$'&��10+(0+'.(&'�6��$*�*�(/��'$(��(<�.%$�6�-0+,+0-���'&��%* ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )'+ 1�0@'-�'6 '&��' '+� '(/0� )'+�'+'$'&���1'��-0&&'-��� �C%'���-�(�'�(�(&-+0%�+'��1A�)%'��)'�$��'�(�+�-0��'�10&'&������'��++�6��(/��-0$�+8'/-:��1�'7(���1'����+'��-0&&'/(0&�
�I EL��F�FK
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��6��� ��6���
��� �� ��� ���� #�����
$ �%* ���() )' 1+���(- �'&�' J�+;�'&�6 )' �� $$ )' )(�$'��' &0$(&�+6 �V++�&� ( &0 1�01���)0� )' +� .+�$�6 �$* %&��'�(��A&-(� � +8($1�-�' )' � N6 �'�(��A&-(� � -0$1�'��(< )' ��F� " ( %&� �(�()'�� )('+A-��(-� )' ���� X6 �$* %&(<'&)0++�)��(�$%&�����%1'�.(-(�+$'&� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+� '+'$'&��0�)'+��1%&���1'��-0&&'-��� �C%'�� -�(�'�( (&-+0% +'� 1A�)%'� )' $��'�(�+ -0$ � -0&�'CQA&-(� )'+� �'��++� �� (&���+,+�-(< (&-+0% '+� �--'��0�(� ( +'�.(/�-(0&�
�� EL��]I�N
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
��� �� ��� ���� !����
$ ��*+' �$* -0&)%-�0� )' -0%�' )' �69�� MX )' �'&�(< ���(�&�)�6 �$* )'�(�&�-(< �R�OE B��D6 %&(10+��6 )' �'--(< � / �F$$�6��$*�-0*'����)'+�-�*+'�)'�10+(0+'.(&'���$*�*�(/��'$(��(<�.%$�6�-0+,+0-���'&��%* ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )'+ 1�0@'-�'6 '&��' '+� '(/0� )'+�'+'$'&���1'��-0&&'-��� �C%'���-�(�'�(�(&-+0%�+'��1A�)%'��)'�$��'�(�+�-0��'�10&'&������'��++�6��(/��-0$�+8'/-:��1�'7(���1'����+'��-0&&'/(0&�
�� EL����IK
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
% (C%'�� )' -0&&'/(< � �'��� )8�-'�6 �$* �'-0*�($'&� )' -0%�' ��� ^$ )' ��%(/6 )' �F�� $$ ++�����(� )' �K 9 $$ )')(�$'��'6�-+�7�)�����'��� ��(�'�(�)8�$()�$'&����&(����)'�C%�&�(����(&���+,+�)�6�$'�%��)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
�� EL������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� K6��� K6���
��� �� ��� ���� "����
$ �0&)%-�0��)'�-0%�'�&%6�%&(10+���)'��'--(<��/�F�$$�6�$%&����'&�$�++��)'�-0&&'/(<����'��� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $ )' ++�����(� (&���+,+�)�6 �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� ��6 '&��' '+� '(/0� )'+� '+'$'&��0�)'+��1%&���1'��-0&&'-��� �C%'���-�(�'�(�(&-+0%�+'��1A�)%'��)'�$��'�(�+�-0$���-0&�'CQA&-(��)'+���'��++�
�� EL��I�2
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��6��� ��6���
��� �� ��� ���� ������
% �@%)'� )'+ ��$ )' 1�+'�� 1'� +� (&���+,+�-(< )8'+'-��(-(��� ( '&++%$'&�� �'�(��)� )8(&���+,+�-(< '/(��'&� )8'&++%$'&��6 -�*+'@��( (&�'��%1�0��6 (&-+0% ��1�� )' .0���� ( 1���0� ( '&�%(/�� ( 1(&��� �'�0&� (&)(-�-(0&� )' � �' +� /��/� )' �'��'� ( +� -�(/� )'�'--(0&�$'&� (&-+0% ��'*�++� )' �'1(-�� )'+ 1�7($'&� ( *��' )' .0�$(�< ��$��P '/-�7�-(< 1'� '&-�(/ )' 1'�(-<P -0+,+0-�-(<-�(/� �'--(0&�$'&�P �'10�(-(< 1�7($'&� )'(/�&� �0�� +� �%1'�.�-(' -(�-%$)�&� '& 1'�.'-�'� -0&)(-(0&� �& �'&'��+C%�+�'70+���'*�++�&'-'����(�1'��+�-0��'-���'/'-%-(<�)'�+��%&(��� ����)80*����0��+$'&���-�*�)�
�K EZ������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �'�$%&����' 1'� � �%*��(�%-(< )8��$��( $%��+ $'��+,+(- 0 )' $��'�(�+ �(&�A�(-6 )' $()'� ���/���/�F� $$ -0$ � $�/($6�$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0�
�F E��L����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �'�$%&����' 1'� � �%*��(�%-(< )' $'-�&(�$' '+A-��(-6 $%&��� �%1'�.(-(�+$'&� 0 '&-�����6 �$* $(�@�&� $�&%�+� ( -���'��$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0�
�9 E��L����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
�%�0
�����������
���������� �� �������� �K�����
��� �� ��� ���� !����
% ��(/��)8��'+'$'&�6�1'����$'-�&(�$'�%&(7'���+6�)8���6�)'�1�'%��+�6�$%&��)���%1'�.(-(�+$'&��2 EL9�E���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
% �'���)'�-0��'&��*(10+����$*�1�'���)'��'����+��'��+6�B�Y�D6��9����F��X6��$*���1�6�1�'%�$(�@�6�$%&��)���%1'�.(-(�+$'&� ��(�'�(�)8�$()�$'&����&(����)'�C%�&�(����(&���+,+�)�6�$'�%��)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� EL9���F�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
��������������������� ������������������� ���������#���"�����"��"��������� �I
"�� ���� �� ��������#
% �/�(&�0��$�&%�+�)'�10+���'-��10+(7�+'&�6�)'�-���'���9�M�6��$*�1�'��(<�(&-0�10��)�6�1(&���6��$*��%10�����1��'� ��(�'�(�)8�$()�$'&����&(����)'�C%�&�(����(&���+,+�)�6�$'�%��)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E����9�N
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� K6��� K6���
��� �� ��� ���� "����
% �A�0+ �'&=�+(�>�-(< (&���+,+�-(< )' 1�0�'--(< -0&��� (&-'&)(�6 C%�)���6 )' ���/��� $$� )' 1�&'++ )' X� )8� $$ )' ��%(/6.0�0+%$(&(�-'&��-��'�0�(�����'�0&���"������FOK6�-0+,+0-���.(/���$'-�&(-�$'&���0*�'�1���$'&��7'��(-�+
� E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� K6��� K6���
��� �� ��� ���� "����
��������������������� ������������������� ���"�����"������"���� ����L\"��������� ��
"�� ���� �� ��������#
% �+%$'&'�� )'-0���(7� �(1%� )0_&+(�J� )8�+%$(&( ( $'��-�(+,+�� �$* �9 +')�6 )' �� U )' 10�A&-(� )' +� ++%$'&'��6 �$* .0&�)8�+($'&��-(<6�$%&��)���%1'�.(-(�+$'&� ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% '+�%*$(&(����$'&��(�-0+,+0-�-(<�)'�+��+�$1�)�
� E]�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
�%�0
�����������
���������� �� �������� �F�����
��� �� ��� ���� !����
% �'�$%&����' )' ++%$'&'�� (&�'�(0� '&-����)�6 � %&� �+3��(� 45 � $6 �$* $(�@�&� $�&%�+� ( �1+'- 1'� � 10��'�(0��1�0.(��$'&�
� E��]����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
% �+%$ )8'$'��A&-(� �$* +�$1�)� +')6 �$* %&� 7()� ?�(+ )' ������ J6 &0 1'�$�&'&� ( &0 '���&-� �$* ���% )' 1�0�'--(<�K`6 �V++�$'&� -+���' ��6 �$* %& .+%/ �1�0/($�� )' 2� � ��� +?$'&�6 � J )8�%�0&0$(�6 )' .0�$� �'-��&�%+�� �$* )(.%�0� (-0��)'�10+(-��*0&��6�1�'%��+�6�-0+,+0-����%1'�.(-(�+ ��(�'�( )8�$()�$'&�� �&(��� )' C%�&�(��� (&���+,+�)�6 $'�%��)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �� (&���+,+�-(< (&-+0% +�+�$1�)�6�'+�-�*+'@���(&�'�(0��(�+8'C%(1�-0$1+'���)8'&-'���'&�'+��'%�-��
� E]9���KI
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6��� F6���
��� �� ��� ���� !����
��������������������� ������������������� �� �!�"����"���������� ��
"�� ���� �� ��������#
�%�0
�����������
���������� �� �������� �9�����
$� �1+(-�-(< )' �(��'$� _'*'� �J'�$ ��(-� ���� �F���F� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� �$* �-�*�� 0���&(-�$0��'� �-��+(- �(1%� U'*_��'&' 0 �($(+��O'C%(7�+'&� �V++�$'&� �A�$(- 1'� +8'/�'�(0� �(1%� ���� � ����� '& *��' 1+�C%'� �V++�&�� 1�'.�*�(-�)'� )8��( �'7'��()'�6 -0&�(��'&� '&� �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' +'� 1+�C%'� �V++�&�� )' 10+('��(�A '/1�&)(� B��D '���*(+(�>�)'�6_'*'� �J'�$ 1+�-� ��6 �$* -0)( )' )'�(�&�-(< �'�0&� +� &0�$� �"�O�" ���9�� �� O U� O �� O �� O K O �� B2�O�D�6�� B2�6I�D� O �� B"D� O ��9� O ���F� O �� B��D9� O ���F� O U� B�DFO6 �%�0-+���' � )' �'�--(< �+ .0-6 )'&�(��� �&��' �F (�� M��$� ( -0&)%-�(7(��� �A�$(-� )' �6��2 U�$E %& ��%(/ )' 9� $$ �'� 1+�C%'� �8J�& )' -0+,+0-�� '& 10�(-(< J0�(�>0&��+'& .(+'� �%--'��(7'�6 )' *�(/ � )�+�6 � ��'&-� @%&�� '& �'+�-(< �$* +� .(+'�� �&�'�(0�6 ( �'��& �)J'�()'� $(�@�&3�&� '+ $0��'�$0&0-0$10&'&� )8�)J'�(< 1'� 1+�C%'� )8�V++�$'&� �A�$(-6 _'*'� �J'�$ *��'6 -0$10�� � *��' )' -($'&� ��(�6 -���'�%'�$(&'��+�6 �'�(&'� �')(�1'���*+'� '& 10+�6 .(*�� )' 7()�' )8�+�� )(�1'��(< ( �))(�(%� '�1'-(�+�P ( +'� �'�Q'&�� -���-�'����(C%'��A-&(C%'�� �)J'�A&-(� �0*�' $�< -'��$(-S 5 �6� ��6 �)J'�A&-(� �0*�' 1+�-� )8'�S 5 �6� �� B� �D6 U� B45 �6�M��$� $(&� FD6 ^ 45 ��6 �'�(��A&-(� � .+'/(< S 5 � ��6 �'�(��A&-(� � -0$1�'��(<S 5 �6F �� B�����D6 �'�--(< �+ .0- �� �8�1+(-�-(< )'+ $0��'� -0$ �)J'�(% '� �'�+(�>��� )(�'-��$'&� '& '+ �'7'�� )' +� 1+�-� $(�@�&3�&� -0�)< 1'�($'���+ ( 1'����-'&���+� ���'�%��&� %&� �%1'�.�-(' )a�)J'�(< $�&($� )'+ K�T6 0 *: � 1�+� 1+�&� )'&��)� )' �� / �� $$�6 1'� � +� �'7��1+(-�-(< 10��'�(0� '+ �%10�� 1+� B(��'�%+��(���� (&.'�(0�� � �� $$� �0�� %& �'�+' )8� $D � -0$1�07�� �$* +� � 1�A7(�$'&�� +8�1+(-�-(< �&� 7'��)� �'- '+ $0��'� )8�)J'�(< B���&�-0��'�%)'� +'� �K J0�'�D6 +'� 1+�C%'� �'��& �&-0��)'�$'-�&(-�$'&� �$* _'*'� �J'�$ '�1(��6 �&-0����' )' 10+(1�01(+A ( -+�% '/1�&�(0&�&� )' &(+< �$* -'��(.(-�-(<���O�2���I� �'�0&� +� ���L ��K ( 7�+0� )a'/���--(< $�&($ )' �F )�" �0*�' �%10�� )' $�< $�����6 -0+,+0-�)'� %&� ��<)' 9 '�1(�%'��$� $�&($6 (&-�'$'&��&� '+ &?$'�0 )8�C%'��'� '& >0&'� '+'7�)'� ( '/10��)'� � +� �%--(< )'+ 7'&� �� (/�-(< 1'&'����� '& '+ �%10�� $:� )' K� $$� 0��'�(0�$'&� '� �'�+(�>��� '+ �'7'��($'&� )' +'� 1+�C%'� �V++�&�� �$*$0��'� _'*'� �J'�$ *��' -0$10�� )' -($'&� ��(�6 -���'�%'� $(&'��+�6 �'�(&'� �')(�1'���*+'� '& 10+�6 .(*�'� ]� ( �))(�(%�'�1'-(�+�6 �1+(-�� � )%'� $�&� B��%(/ �0��+ )' KOF $$�D �'.0�3�&� '& '+ -'&��' )'+ $0��'� B�1+(-�� � )%'� $�&�D �$* $�++�)' .(*�� )' 7()�' �+-�+� �'�(��'&�6 _'*'� �J'�$ $�++� �9�6 �$* 0*'��%�� )' +8'&���$�� )' �6F / �6 $$�6 �9� ��$�6 7�+0�&0$(&�+ )' �'�(��A&-(� � ���--(< '& -0&)(-(0&� '���&)��) )' ��������� ( �'�(��A&-(� � '+0&��-(< �6��6P .(&� � � $'��'�)8�+�%�� '� �'.0�3��� �$* %&� �'�0&� $�++� ()A&�(-� � +� )'�-�(��P 10��'�(0�$'&� �8�1+(-��� '+ �'7'��($'&� 0���&(- )a�-�*��)' +� ��$$� _'*'� �'&' B��(+06 $(-�06 �'0�6 -�0$��(+ 0 '/����+'�& �-�(7'D6 -0$10�� � *��' )' �'�(&'� �(&�A�(C%'�6 ��()� )'��+(-'6 1(�$'&�� 0���&(-� ( �))(�(%� '�1'-(�+� �+� $0��'�� 0���&(-� )' +� ��$$� _'*'� �'&' ��(+0 �8J�%��& )a�1+(-�� �$*1�+� 1+�&� 0 1(��0+� �0*�' %&� -�1� )8($1�($�-(< )' .0&� ( �'�%+�)0� )8�*�0�-(<6 _'*'� �� 1+%�6 �$* +'� �'�Q'&��-���-�'����(C%'� �A-&(C%'�� )'&�(��� '& $���� )' �6�2F b �6�2F ��-$�6 -0&�(&�%� '& -'&)�'� )' KF�c�� 2�b�T ( � I��c��K�b�T6 '/���-�' '& �'- K�b�T ( 7(�-0�(��� )' F���b�F�� $�� �+ -0+0� ( �'/�%�� )'+ $0��'� )' �'7'��($'&� J�%�� )' �'�)'.(&(� 1'� +� �(�'--(< �-%+���(7� �&-+0% 1�1 )' �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' 1'�.(+� )8���'&-�)� ( )' -�&�0&�)�6.0�$�-(< )' @%&�'�6 ��-0&�6 ��'��'�6 )07'++'�6 *��&-�+�6 ++(&)'�6 �'$��� '& ��0*�)'� �$* 1���$'&��6 �'7'��($'&�� ( �+��'�'+'$'&�� �'*%�� '& +� �'7� �%1'�.�-(' �� )80*�� �0��+$'&� �-�*�)�6 '+� 1'�.(+� �(1%� �&�%+��� 1'� � 1�0�'--(< )8��'��'�)8�+%$(&( )' F $$ )' ��%(/ ( �F $$ )' )'�'&70+%1�$'&� ( '& +(&(� )8���'&-�)� �(1%� 1'�.(+ )8�+%$(&( _'*'� �J'�$ 1'�.(+ 0'C%(7�+'&�6 ���'&-�)� )8'�1'��0� �)'C%�� � +'� 1+�C%'� �V++�&�� d%�& -�+�%( �'$���)� )'+ �(��'$� �$* '+ $��- '��'�+(�>��� �$* %&� @%&�� C%' '� �'�'++��� �$* %& -0�)< )' �'�'++�)0� '+���(- ( ($1'�$'�*+' �(1%� $���(- _'*'� .+'/ � 0'C%(7�+'&� C%�& '+ �'7'��($'&� .(&�+ J��( '���� �1+(-��P �*�&� )' +8�1+(-�-(< )' +� 1�($'�� $� )' $0��'� )' �'7'��($'&�6�8J�%��& �'.0�3�� +'� -�&�0&�)'� )' *%(�� $(�@�&3�&� �(�'� )' $�++� � KF e )8%&� �� / K� -$ -0+,+0-�)'� �0*�' +'� 1+�C%'��V++�&�� $(�@�&3�&� +� %�(+(�>�-(< )'+ $0��'� �'�%+��(�>�)0� _'*'� �J'�$ *��' 0 �$* '+ $0��'� )' �'7'��($'&� _'*'� �]���-0+0� 0 'C%(7�+'&�6 ��$*: '� -0+,+0-���& +'� $�++'� )' �'.0�3 '& ���'&-�)'� )' 1���$'&� ( �;-%+� ( '& -�&�0&'�'� '&�'&'��+ ��&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' )'�$%&����' ( 10��'�(0� �'-0+,+0-�-(< )8'+'$'&�� �&-0���� � .�3�&� C%' 1%�%(& (&�'�.'�(� '& +�-0+,+0-�-(< )'+ �(��'$� '& -0&�(&%V��� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'�%($'&� ( -'��(.(-�-(< )8;1�($� -0+,+0-�-(< 1'� 1��� )'+.�*�(-�&��)'+�1�0)%-�'�1�010����$(�@�&3�&��(&.0�$'�'$:��1'+��A-&(-��'�10&��*+'�)'+�$��'(/�.�*�(-�&� ��0�� '+� $��'�(�+� ( %&(���� -0&���%-�(7'� )'+ ���� J�%�� )' -0��'�10&)�' � %& �(��'$� J0$0+0��� ( ����@�� �$* .(�/'�@%��(.(-��(7'� ( -'��(.(-�-(0&� �&-+0% 1��� 1�010�-(0&�+ )' -0+,+0-�-(< )8'+'$'&�� '�1'-(�+� )' �%10��6 1'� '+'$'&�� )' �0���(1%�6���&�++'%�'���-0$�1'�����C%'�-�+�%(��'-0+0-���'&�+��.�3�&�6��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
��(�'�( )8�$()�$'&�� &0 '� )'�-0$1����& .0���� (&.'�(0�� � K $�P '� )'�-0$1���� '+ F�T )' +� �%1'�.�-(' )'+� .0����-0$1�'�0��'&��'�K�(�9�$�P�'��)'�-0$1�����'+����T�)'�+���%1'�.�-('�)'+��.0������%1'�(0�����9$�P�+���%1'�.�-('�)'+��*��&-�+�(��'�0�&��)'�.0�����'��-0&�()'���(&-+0����'&�'��'��0*@'-�'�)8�$()�$'&���))(-(0&�+ ����)80*����0��+$'&���-�*�)�
� K2�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �!�"��*%(��1'��1+' F6I�� 6��� K26���
��� �� ��� ���� "%�#��
�%�0
�����������
���������� �� �������� �2�����
$� �(��'$� _'*'� �J'�$ -'��$(- 0 �($(+�� � *��' )8�(++�$'&� �� �$* �-�*�� �$* 1'3� -'��$(-� )' .0�$�� ���& (&-+;�6�(��'$� )8�V++�$'&� �A�$(- 1'� +8'/�'�(0� '& .�3�&�6 -0&�(��'&� '&� �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' 1+�C%'� �V++�&��1�'.�*�(-�)'� )8�� ( �'7'��()'�6 -0$10�� �$* 1+�C%'� )' 10+('��(�A '/1�&)(� B��D '���*(+(�>�)'� )' 9�$$ )' ��%(/ (-0&)%-�(7(��� �A�$(-� )' �6��2 U�$E6 �62F $�,E�U6 ��� F2�U�$�E �'� 1+�C%'� )' 10+('��(�: '� .(/���& �+ �%10�� )'.�*�(-� �$* $0��'� �)J'�(% U'*'� �J'�$ *��' ( $(�@�&3�&� +� %�(+(�>�-(< )'+� '+'$'&�� )' .(/�-(<6 _'*'� �J'�$ '�1(�� 0'C%(7�+'&�6 '& %&� C%�&�(��� $�&($� )' %&(���� 1'� -�)� $�6 -0+,+0-�)'� '& '+ 1'��$'��' ( �+ -'&��' )' +'� 1+�C%'� ��1�0-')(�� �+ �'% �'7'��($'&� �$* $0��'� )' �'�%+��(�>�-(< )' $��'�(�+� �V++�&��6 _'*'� �J'�$ *��'6 -0$10�� � *��' )'-($'&� ��(�6 -���'�%'� $(&'��+�6 �'�(&'� �')(�1'���*+'� '& 10+�6 .(*�� )' 7()�' )8�+�� )(�1'��(< ( �))(�(%� '�1'-(�+�P ( +'��'�Q'&�� -���-�'����(C%'� �A-&(C%'�� �)J'�A&-(� �0*�' $�< -'��$(- �6� �� �8�1+(-�-(< )' _'*'� �J'�$ *��' '� �'�+(�>�� )%'� $�&� B��%(/ �0��+ $�&($ )' $$�D �'.0�3�� �$* $�++� )' .(*�� )' 7()�' �+-�+� �'�(��'&�6 _'*'� �J'�$ $�++� �9�6�$* 0*'��%�� )' +8'&���$�� �6F / �6 $$�6 �9� ��$�6 '+ 7�+0� &0$(&�+ )' �'�(��A&-(� � ���--(< '& +'� -0&)(-(0&� '���&)��))' ��������� ( �'�(��A&-(� � '+0&��-(< � �� P �8�1+(-��� %&� 1�($'�� $� )' $0��'� �'�%+��(�>�)0� )' � O � $$� �0*�' +�C%' �8'$*'%�� '& .�'�- +� $�++� )' �'.0�3 -0*�(&�O+� �$* '+ $0��'� �'�%+��(�>�)0�P)'(/�&� %&� �%1'�.�-(' 1'&�(&�)� �$*1�+� 1+�&� )'&��)� )' / $$�6 %&� 7'��)� �'- '� �'.0�3���& '+� 1%&�� �(&�%+��� -0$ -�&�0&�)'� ( -�&�'++� )' *%(��6 (10��'�(0�$'&� '� -0*�(�� '+� �0+- ( '� -0+,+0-��� %&� �'�0&� $�++�6 .(/�&� +'� )%'� 10��'�(0�$'&� �+ �%10�� _'*'� �J'�$'�1(�� %&(7'���+ ��� � �L6 �&-0����' %&(7'���+ -���0+�� �$* 10&� �A�$(- 01�($(�>�� �$* $��-���' �'�0&� +� ���L ��K (7�+0��)8'/���--(<�$�&($�)'��6���M"��0*�'��%10���)'�$�<�-�+�������<�)'���'�1(�%'��$� �.(&�+$'&��'��-0*�(����$*�%&��?+�($�-�1� )' $0��'� )' �'�%+��(�>�-(<6 )'(/�&� %&� �%1'�.�-(' �%�0�� ( �1�� 1'� �'*�' +a�-�*�� -'��$(- 1'� � .�3�&'� � ��(�� 1'�+� �(�'--(< �-%+���(7� �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' _'*'� /'�$ FI 6 $0��'� -0+� )' ++(��&�� $(/�0� )8�+�'�1�'���-(0&�6 �1+(-�� %& )0*+' '&-0+�� �$* 1�+� 1+�&� )'&��)�6 ( +'� �'�Q'&�� -���-�'����(C%'� �A-&(C%'�� ������6�)J'�A&-(� (&(-(�+ )' �6� "�$$�6 �)J'�A&-(� )'�1�:� )8($$'��(< �6� "�$$�6 �)J'�A&-(� )'�1�:� )8'&7'++($'&� '& -�+0��6� "�$$�6 �)J'�A&-(� )'�1�:� )' -(-+'� �'+O)'��'+ �6� "�$$�6 )'.0�$�*(+(��� F6� $$�P 1'� +a�)J'�(< )' +'� 1'-'�-'��$(C%'� )' .0�$�� 1'�(� 4�9�� -$� '& -'��$(-� ���)(-(0&�+6 ( 1'� 4�F M��$� 0 �� ��� -$� ( 1'�4�� M��$� ( +�$(&�-'��$(-� ( *�(/� �*�0�-(< )8�(�%� 4�6FTP ( �'@%&��� �$* _'*'� -0+0� 1�'$(%$6 $0��'� )' �'@%&��� )8�+�'� �'�(��A&-('� 1'�@%&�� )' .(&� � �� $$6 ( )' +'� �'�Q'&�� -���-�'����(C%'� �A-&(C%'�� �'���--(< 54 � $$�$6 �'�(��A&-(� � +� .+'/0���--(< '&�'- S5 � F ��6 �'�(��A&-(� � +� .+'/0���--(< )'�1�:� -(-+'� S5 � F ��6 �'�(��A&-(� � +� -0$1�'��(< '& �'- S5 �F � ��6�'�(��A&-(� � +� -0$1�'��(< )'�1�:� )' -(-+'� S5 �F � ��6 �*�0�-(< )8�(�%� )'�1�:� )' �� $(& 54 � �6 �*�0�-(< )8�(�%�)'�1�:� )' �K� $(& 54 F � �&-+0% 1�1 )' �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' 1'�.(+� )8���'&-�)� ( )' -�&�0&�)�6 .0�$�-(< )'@%&�'�6 ��-0&�6 ��'��'�6 C%'(/�+�6 *��&-�+�6 ++(&)'�6 �'$��� '& ��0*�)'� �$* 1���$'&��6 �'7'��($'&�� ( �+��'� '+'$'&���'*%���'&�+���'7���%1'�.�-(' ��&-+0%�($1'�$'�*(+(�>�-(<��$*�_'*'� �'-�($1'�.+'/�0��($(+���'C%(7�+'&��)'�.(&�������-$�)8���'&-�)��'&�'+�1�7($'&� ���0�� '+� $��'�(�+� ( %&(���� -0&���%-�(7'� )'+ ���� J�%�� )' -0��'�10&)�' � %& �(��'$� J0$0+0��� ( ����@�� �$* .(�/'�@%��(.(-��(7'� ( -'��(.(-�-(0&� ��(�'�( )8�$()�$'&�� &0 '� )'�-0$1����& .0���� (&.'�(0�� � K $�P '� )'�-0$1���� '+ F�T )' +��%1'�.�-(' )'+� .0���� -0$1�'�0� '&��' K ( 9 $�P '� )'�-0$1���� '+ ���T )' +� �%1'�.�-(' )'+� .0���� �%1'�(0�� � 9$�P +��%1'�.�-(' )'+� *��&-�+� ( �'�0�&� )' .0���� '� -0&�()'�� (&-+0�� �'&�' �'� 0*@'-�' )8�$()�$'&� �))(-(0&�+ �� )80*���0��+$'&���-�*�)� �&-+0% 1��� 1�010�-(0&�+ )' -0+,+0-�-(< )8'+'$'&�� '�1'-(�+� )' �%10��6 1'� '+'$'&�� )' �0�� �(1%�6 ��& ++'%�'�� -0$ 1'����C%'�-�+�%(��'-0+,+0-���'&�+��.�3�&�6��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
� K2�� L�I
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� F6I�� �6��� �262��
��� �� ��� ���� �%�%��
��������������������� ������������������� �� �!�"���������������� ��
"�� ���� �� ��������#
�%�0
�����������
���������� �� �������� ������
$� �1+(-�-(< )' �(��'$� _'*'� �J'�$ ��(-� ���� �F���F� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� �$* �-�*�� 0���&(-�$0��'� �-��+(- �(1%� U'*_��'&' 0 �($(+��O'C%(7�+'&� �V++�$'&� �A�$(- 1'� +8'/�'�(0� �(1%� ���� � ����� '& *��' 1+�C%'� �V++�&�� 1�'.�*�(-�)'� )8��( �'7'��()'�6 -0&�(��'&� '&� �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' +'� 1+�C%'� �V++�&�� )' 10+('��(�A '/1�&)(� B��D '���*(+(�>�)'�6_'*'� �J'�$ 1+�-� ��6 �$* -0)( )' )'�(�&�-(< �'�0&� +� &0�$� �"�O�" ���9�� �� O U� O �� O �� O K O �� B2�O�D�6�� B2�6I�D� O �� B"D� O ��9� O ���F� O �� B��D9� O ���F� O U� B�DFO6 �%�0-+���' � )' �'�--(< �+ .0-6 )'&�(��� �&��' �F (�� M��$� ( -0&)%-�(7(��� �A�$(-� )' �6��2 U�$E %& ��%(/ )' 9� $$ �'� 1+�C%'� �8J�& )' -0+,+0-�� '& 10�(-(< J0�(�>0&��+'& .(+'� �%--'��(7'�6 )' *�(/ � )�+�6 � ��'&-� @%&�� '& �'+�-(< �$* +� .(+'�� �&�'�(0�6 ( �'��& �)J'�()'� $(�@�&3�&� '+ $0��'�$0&0-0$10&'&� )8�)J'�(< 1'� 1+�C%'� )8�V++�$'&� �A�$(-6 _'*'� �J'�$ *��'6 -0$10�� � *��' )' -($'&� ��(�6 -���'�%'�$(&'��+�6 �'�(&'� �')(�1'���*+'� '& 10+�6 .(*�� )' 7()�' )8�+�� )(�1'��(< ( �))(�(%� '�1'-(�+�P ( +'� �'�Q'&�� -���-�'����(C%'��A-&(C%'�� �)J'�A&-(� �0*�' $�< -'��$(-S 5 �6� ��6 �)J'�A&-(� �0*�' 1+�-� )8'�S 5 �6� �� B� �D6 U� B45 �6�M��$� $(&� FD6 ^ 45 ��6 �'�(��A&-(� � .+'/(< S 5 � ��6 �'�(��A&-(� � -0$1�'��(<S 5 �6F �� B�����D6 �'�--(< �+ .0- �� �8�1+(-�-(< )'+ $0��'� -0$ �)J'�(% '� �'�+(�>��� )(�'-��$'&� '& '+ �'7'�� )' +� 1+�-� $(�@�&3�&� -0�)< 1'�($'���+ ( 1'����-'&���+� ���'�%��&� %&� �%1'�.�-(' )a�)J'�(< $�&($� )'+ K�T6 0 *: � 1�+� 1+�&� )'&��)� )' �� / �� $$�6 1'� � +� �'7��1+(-�-(< 10��'�(0� '+ �%10�� 1+� B(��'�%+��(���� (&.'�(0�� � �� $$� �0�� %& �'�+' )8� $D � -0$1�07�� �$* +� � 1�A7(�$'&�� +8�1+(-�-(< �&� 7'��)� �'- '+ $0��'� )8�)J'�(< B���&�-0��'�%)'� +'� �K J0�'�D6 +'� 1+�C%'� �'��& �&-0��)'�$'-�&(-�$'&� �$* _'*'� �J'�$ '�1(��6 �&-0����' )' 10+(1�01(+A ( -+�% '/1�&�(0&�&� )' &(+< �$* -'��(.(-�-(<���O�2���I� �'�0&� +� ���L ��K ( 7�+0� )a'/���--(< $�&($ )' �F )�" �0*�' �%10�� )' $�< $�����6 -0+,+0-�)'� %&� ��<)' 9 '�1(�%'��$� $�&($6 (&-�'$'&��&� '+ &?$'�0 )8�C%'��'� '& >0&'� '+'7�)'� ( '/10��)'� � +� �%--(< )'+ 7'&� �� (/�-(< 1'&'����� '& '+ �%10�� $:� )' K� $$� 0��'�(0�$'&� '� �'�+(�>��� '+ �'7'��($'&� )' +'� 1+�C%'� �V++�&�� �$*$0��'� _'*'� �J'�$ *��' -0$10�� )' -($'&� ��(�6 -���'�%'� $(&'��+�6 �'�(&'� �')(�1'���*+'� '& 10+�6 .(*�'� ]� ( �))(�(%�'�1'-(�+�6 �1+(-�� � )%'� $�&� B��%(/ �0��+ )' KOF $$�D �'.0�3�&� '& '+ -'&��' )'+ $0��'� B�1+(-�� � )%'� $�&�D �$* $�++�)' .(*�� )' 7()�' �+-�+� �'�(��'&�6 _'*'� �J'�$ $�++� �9�6 �$* 0*'��%�� )' +8'&���$�� )' �6F / �6 $$�6 �9� ��$�6 7�+0�&0$(&�+ )' �'�(��A&-(� � ���--(< '& -0&)(-(0&� '���&)��) )' ��������� ( �'�(��A&-(� � '+0&��-(< �6��6P .(&� � � $'��'�)8�+�%�� '� �'.0�3��� �$* %&� �'�0&� $�++� ()A&�(-� � +� )'�-�(��P 10��'�(0�$'&� �8�1+(-��� '+ �'7'��($'&� 0���&(- )a�-�*��)' +� ��$$� _'*'� �'&' B��(+06 $(-�06 �'0�6 -�0$��(+ 0 '/����+'�& �-�(7'D6 -0$10�� � *��' )' �'�(&'� �(&�A�(C%'�6 ��()� )'��+(-'6 1(�$'&�� 0���&(-� ( �))(�(%� '�1'-(�+� �+� $0��'�� 0���&(-� )' +� ��$$� _'*'� �'&' ��(+0 �8J�%��& )a�1+(-�� �$*1�+� 1+�&� 0 1(��0+� �0*�' %&� -�1� )8($1�($�-(< )' .0&� ( �'�%+�)0� )8�*�0�-(<6 _'*'� �� 1+%�6 �$* +'� �'�Q'&��-���-�'����(C%'� �A-&(C%'�� )'&�(��� '& $���� )' �6�2F b �6�2F ��-$�6 -0&�(&�%� '& -'&)�'� )' KF�c�� 2�b�T ( � I��c��K�b�T6 '/���-�' '& �'- K�b�T ( 7(�-0�(��� )' F���b�F�� $�� �+ -0+0� ( �'/�%�� )'+ $0��'� )' �'7'��($'&� J�%�� )' �'�)'.(&(� 1'� +� �(�'--(< �-%+���(7� �&-+0% 1�1 )' �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' 1'�.(+� )8���'&-�)� ( )' -�&�0&�)�6.0�$�-(< )' @%&�'�6 ��-0&�6 ��'��'�6 )07'++'�6 *��&-�+�6 ++(&)'�6 �'$��� '& ��0*�)'� �$* 1���$'&��6 �'7'��($'&�� ( �+��'�'+'$'&�� �'*%�� '& +� �'7� �%1'�.�-(' �� )80*�� �0��+$'&� �-�*�)�6 '+� 1'�.(+� �(1%� �&�%+��� 1'� � 1�0�'--(< )8��'��'�)8�+%$(&( )' F $$ )' ��%(/ ( �F $$ )' )'�'&70+%1�$'&� ( '& +(&(� )8���'&-�)� �(1%� 1'�.(+ )8�+%$(&( _'*'� �J'�$ 1'�.(+ 0'C%(7�+'&�6 ���'&-�)� )8'�1'��0� �)'C%�� � +'� 1+�C%'� �V++�&�� d%�& -�+�%( �'$���)� )'+ �(��'$� �$* '+ $��- '��'�+(�>��� �$* %&� @%&�� C%' '� �'�'++��� �$* %& -0�)< )' �'�'++�)0� '+���(- ( ($1'�$'�*+' �(1%� $���(- _'*'� .+'/ � 0'C%(7�+'&� C%�& '+ �'7'��($'&� .(&�+ J��( '���� �1+(-��P �*�&� )' +8�1+(-�-(< )' +� 1�($'�� $� )' $0��'� )' �'7'��($'&�6�8J�%��& �'.0�3�� +'� -�&�0&�)'� )' *%(�� $(�@�&3�&� �(�'� )' $�++� � KF e )8%&� �� / K� -$ -0+,+0-�)'� �0*�' +'� 1+�C%'��V++�&�� $(�@�&3�&� +� %�(+(�>�-(< )'+ $0��'� �'�%+��(�>�)0� _'*'� �J'�$ *��' 0 �$* '+ $0��'� )' �'7'��($'&� _'*'� �]���-0+0� 0 'C%(7�+'&�6 ��$*: '� -0+,+0-���& +'� $�++'� )' �'.0�3 '& ���'&-�)'� )' 1���$'&� ( �;-%+� ( '& -�&�0&'�'� '&�'&'��+ ��&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' )'�$%&����' ( 10��'�(0� �'-0+,+0-�-(< )8'+'$'&�� �&-0���� � .�3�&� C%' 1%�%(& (&�'�.'�(� '& +�-0+,+0-�-(< )'+ �(��'$� '& -0&�(&%V��� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'�%($'&� ( -'��(.(-�-(< )8;1�($� -0+,+0-�-(< 1'� 1��� )'+.�*�(-�&��)'+�1�0)%-�'�1�010����$(�@�&3�&��(&.0�$'�'$:��1'+��A-&(-��'�10&��*+'�)'+�$��'(/�.�*�(-�&� ��0�� '+� $��'�(�+� ( %&(���� -0&���%-�(7'� )'+ ���� J�%�� )' -0��'�10&)�' � %& �(��'$� J0$0+0��� ( ����@�� �$* .(�/'�@%��(.(-��(7'� ( -'��(.(-�-(0&� �&-+0% 1��� 1�010�-(0&�+ )' -0+,+0-�-(< )8'+'$'&�� '�1'-(�+� )' �%10��6 1'� '+'$'&�� )' �0���(1%�6���&�++'%�'���-0$�1'�����C%'�-�+�%(��'-0+0-���'&�+��.�3�&�6��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
��(�'�( )8�$()�$'&�� &0 '� )'�-0$1����& .0���� (&.'�(0�� � K $�P '� )'�-0$1���� '+ F�T )' +� �%1'�.�-(' )'+� .0����-0$1�'�0��'&��'�K�(�9�$�P�'��)'�-0$1�����'+����T�)'�+���%1'�.�-('�)'+��.0������%1'�(0�����9$�P�+���%1'�.�-('�)'+��*��&-�+�(��'�0�&��)'�.0�����'��-0&�()'���(&-+0����'&�'��'��0*@'-�'�)8�$()�$'&���))(-(0&�+ ����)80*����0��+$'&���-�*�)�
� K2�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �3�&��*%(��1'��1+' F6I�� ��6��� 9K6I��
��� �� ��� ���� �"�&��
��������������������� ������������������� �� �!�"��W��������� ��
"�� ���� �� ��������#
�%�0
�����������
���������� �� �������� �I�����
$� �1+(-�-(< )' �(��'$� _'*'� �J'�$ ��(-� ���� �F���F� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� �$* �-�*�� 0���&(-�$0��'� �-��+(- �(1%� U'*_��'&' 0 �($(+��O'C%(7�+'&� �V++�$'&� �A�$(- 1'� +8'/�'�(0� �(1%� ���� � ����� '& *��' 1+�C%'� �V++�&�� 1�'.�*�(-�)'� )8��( �'7'��()'�6 -0&�(��'&� '&� �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' +'� 1+�C%'� �V++�&�� )' 10+('��(�A '/1�&)(� B��D '���*(+(�>�)'�6_'*'� �J'�$ 1+�-� ��6 �$* -0)( )' )'�(�&�-(< �'�0&� +� &0�$� �"�O�" ���9�� �� O U� O �� O �� O K O �� B2�O�D�6�� B2�6I�D� O �� B"D� O ��9� O ���F� O �� B��D9� O ���F� O U� B�DFO6 �%�0-+���' � )' �'�--(< �+ .0-6 )'&�(��� �&��' �F (�� M��$� ( -0&)%-�(7(��� �A�$(-� )' �6��2 U�$E %& ��%(/ )' 9� $$ �'� 1+�C%'� �8J�& )' -0+,+0-�� '& 10�(-(< J0�(�>0&��+'& .(+'� �%--'��(7'�6 )' *�(/ � )�+�6 � ��'&-� @%&�� '& �'+�-(< �$* +� .(+'�� �&�'�(0�6 ( �'��& �)J'�()'� $(�@�&3�&� '+ $0��'�$0&0-0$10&'&� )8�)J'�(< 1'� 1+�C%'� )8�V++�$'&� �A�$(-6 _'*'� �J'�$ *��'6 -0$10�� � *��' )' -($'&� ��(�6 -���'�%'�$(&'��+�6 �'�(&'� �')(�1'���*+'� '& 10+�6 .(*�� )' 7()�' )8�+�� )(�1'��(< ( �))(�(%� '�1'-(�+�P ( +'� �'�Q'&�� -���-�'����(C%'��A-&(C%'�� �)J'�A&-(� �0*�' $�< -'��$(-S 5 �6� ��6 �)J'�A&-(� �0*�' 1+�-� )8'�S 5 �6� �� B� �D6 U� B45 �6�M��$� $(&� FD6 ^ 45 ��6 �'�(��A&-(� � .+'/(< S 5 � ��6 �'�(��A&-(� � -0$1�'��(<S 5 �6F �� B�����D6 �'�--(< �+ .0- �� �8�1+(-�-(< )'+ $0��'� -0$ �)J'�(% '� �'�+(�>��� )(�'-��$'&� '& '+ �'7'�� )' +� 1+�-� $(�@�&3�&� -0�)< 1'�($'���+ ( 1'����-'&���+� ���'�%��&� %&� �%1'�.�-(' )a�)J'�(< $�&($� )'+ K�T6 0 *: � 1�+� 1+�&� )'&��)� )' �� / �� $$�6 1'� � +� �'7��1+(-�-(< 10��'�(0� '+ �%10�� 1+� B(��'�%+��(���� (&.'�(0�� � �� $$� �0�� %& �'�+' )8� $D � -0$1�07�� �$* +� � 1�A7(�$'&�� +8�1+(-�-(< �&� 7'��)� �'- '+ $0��'� )8�)J'�(< B���&�-0��'�%)'� +'� �K J0�'�D6 +'� 1+�C%'� �'��& �&-0��)'�$'-�&(-�$'&� �$* _'*'� �J'�$ '�1(��6 �&-0����' )' 10+(1�01(+A ( -+�% '/1�&�(0&�&� )' &(+< �$* -'��(.(-�-(<���O�2���I� �'�0&� +� ���L ��K ( 7�+0� )a'/���--(< $�&($ )' �F )�" �0*�' �%10�� )' $�< $�����6 -0+,+0-�)'� %&� ��<)' 9 '�1(�%'��$� $�&($6 (&-�'$'&��&� '+ &?$'�0 )8�C%'��'� '& >0&'� '+'7�)'� ( '/10��)'� � +� �%--(< )'+ 7'&� �� (/�-(< 1'&'����� '& '+ �%10�� $:� )' K� $$� 0��'�(0�$'&� '� �'�+(�>��� '+ �'7'��($'&� )' +'� 1+�C%'� �V++�&�� �$*$0��'� _'*'� �J'�$ *��' -0$10�� )' -($'&� ��(�6 -���'�%'� $(&'��+�6 �'�(&'� �')(�1'���*+'� '& 10+�6 .(*�'� ]� ( �))(�(%�'�1'-(�+�6 �1+(-�� � )%'� $�&� B��%(/ �0��+ )' KOF $$�D �'.0�3�&� '& '+ -'&��' )'+ $0��'� B�1+(-�� � )%'� $�&�D �$* $�++�)' .(*�� )' 7()�' �+-�+� �'�(��'&�6 _'*'� �J'�$ $�++� �9�6 �$* 0*'��%�� )' +8'&���$�� )' �6F / �6 $$�6 �9� ��$�6 7�+0�&0$(&�+ )' �'�(��A&-(� � ���--(< '& -0&)(-(0&� '���&)��) )' ��������� ( �'�(��A&-(� � '+0&��-(< �6��6P .(&� � � $'��'�)8�+�%�� '� �'.0�3��� �$* %&� �'�0&� $�++� ()A&�(-� � +� )'�-�(��P 10��'�(0�$'&� �8�1+(-��� '+ �'7'��($'&� 0���&(- )a�-�*��)' +� ��$$� _'*'� �'&' B��(+06 $(-�06 �'0�6 -�0$��(+ 0 '/����+'�& �-�(7'D6 -0$10�� � *��' )' �'�(&'� �(&�A�(C%'�6 ��()� )'��+(-'6 1(�$'&�� 0���&(-� ( �))(�(%� '�1'-(�+� �+� $0��'�� 0���&(-� )' +� ��$$� _'*'� �'&' ��(+0 �8J�%��& )a�1+(-�� �$*1�+� 1+�&� 0 1(��0+� �0*�' %&� -�1� )8($1�($�-(< )' .0&� ( �'�%+�)0� )8�*�0�-(<6 _'*'� �� 1+%�6 �$* +'� �'�Q'&��-���-�'����(C%'� �A-&(C%'�� )'&�(��� '& $���� )' �6�2F b �6�2F ��-$�6 -0&�(&�%� '& -'&)�'� )' KF�c�� 2�b�T ( � I��c��K�b�T6 '/���-�' '& �'- K�b�T ( 7(�-0�(��� )' F���b�F�� $�� �+ -0+0� ( �'/�%�� )'+ $0��'� )' �'7'��($'&� J�%�� )' �'�)'.(&(� 1'� +� �(�'--(< �-%+���(7� �&-+0% 1�1 )' �%*$(&(����$'&� ( -0+,+0-�-(< )' 1'�.(+� )8���'&-�)� ( )' -�&�0&�)�6.0�$�-(< )' @%&�'�6 ��-0&�6 ��'��'�6 )07'++'�6 *��&-�+�6 ++(&)'�6 �'$��� '& ��0*�)'� �$* 1���$'&��6 �'7'��($'&�� ( �+��'�'+'$'&�� �'*%�� '& +� �'7� �%1'�.�-(' �� )80*�� �0��+$'&� �-�*�)�6 '+� 1'�.(+� �(1%� �&�%+��� 1'� � 1�0�'--(< )8��'��'�)8�+%$(&( )' F $$ )' ��%(/ ( �F $$ )' )'�'&70+%1�$'&� ( '& +(&(� )8���'&-�)� �(1%� 1'�.(+ )8�+%$(&( _'*'� �J'�$ 1'�.(+ 0'C%(7�+'&�6 ���'&-�)� )8'�1'��0� �)'C%�� � +'� 1+�C%'� �V++�&�� d%�& -�+�%( �'$���)� )'+ �(��'$� �$* '+ $��- '��'�+(�>��� �$* %&� @%&�� C%' '� �'�'++��� �$* %& -0�)< )' �'�'++�)0� '+���(- ( ($1'�$'�*+' �(1%� $���(- _'*'� .+'/ � 0'C%(7�+'&� C%�& '+ �'7'��($'&� .(&�+ J��( '���� �1+(-��P �*�&� )' +8�1+(-�-(< )' +� 1�($'�� $� )' $0��'� )' �'7'��($'&�6�8J�%��& �'.0�3�� +'� -�&�0&�)'� )' *%(�� $(�@�&3�&� �(�'� )' $�++� � KF e )8%&� �� / K� -$ -0+,+0-�)'� �0*�' +'� 1+�C%'��V++�&�� $(�@�&3�&� +� %�(+(�>�-(< )'+ $0��'� �'�%+��(�>�)0� _'*'� �J'�$ *��' 0 �$* '+ $0��'� )' �'7'��($'&� _'*'� �]���-0+0� 0 'C%(7�+'&�6 ��$*: '� -0+,+0-���& +'� $�++'� )' �'.0�3 '& ���'&-�)'� )' 1���$'&� ( �;-%+� ( '& -�&�0&'�'� '&�'&'��+ ��&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' )'�$%&����' ( 10��'�(0� �'-0+,+0-�-(< )8'+'$'&�� �&-0���� � .�3�&� C%' 1%�%(& (&�'�.'�(� '& +�-0+,+0-�-(< )'+ �(��'$� '& -0&�(&%V��� �&-+?� 1��� 1�010�-(0&�+ )' �'�%($'&� ( -'��(.(-�-(< )8;1�($� -0+,+0-�-(< 1'� 1��� )'+.�*�(-�&��)'+�1�0)%-�'�1�010����$(�@�&3�&��(&.0�$'�'$:��1'+��A-&(-��'�10&��*+'�)'+�$��'(/�.�*�(-�&� ��0�� '+� $��'�(�+� ( %&(���� -0&���%-�(7'� )'+ ���� J�%�� )' -0��'�10&)�' � %& �(��'$� J0$0+0��� ( ����@�� �$* .(�/'�@%��(.(-��(7'� ( -'��(.(-�-(0&� �&-+0% 1��� 1�010�-(0&�+ )' -0+,+0-�-(< )8'+'$'&�� '�1'-(�+� )' �%10��6 1'� '+'$'&�� )' �0���(1%�6���&�++'%�'���-0$�1'�����C%'�-�+�%(��'-0+0-���'&�+��.�3�&�6��'�0&��(&)(-�-(0&��)'�� �
��(�'�( )8�$()�$'&�� &0 '� )'�-0$1����& .0���� (&.'�(0�� � K $�P '� )'�-0$1���� '+ F�T )' +� �%1'�.�-(' )'+� .0����-0$1�'�0��'&��'�K�(�9�$�P�'��)'�-0$1�����'+����T�)'�+���%1'�.�-('�)'+��.0������%1'�(0�����9$�P�+���%1'�.�-('�)'+��*��&-�+�(��'�0�&��)'�.0�����'��-0&�()'���(&-+0����'&�'��'��0*@'-�'�)8�$()�$'&���))(-(0&�+ ����)80*����0��+$'&���-�*�)�
� K2�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� */J F6I�� �6��� �262��
��� �� ��� ���� �%�%��
��������������������� ������������������� ���������������"���������� �K
"�� ���� �� ��������#
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
$� �(++�$'&� 1'� � -0*'��� (&7'��()� ���&�(��*+' )' 10+('��(�: '/��%(� )' 9�$$ )' ��%(/ B.0�$�� 1'� 1+�-� )8�(++�$'&� )' 9�$$-0+,+0-�)� �'&�' �)J'�(� �'�(�A&-(� � -0$1�'��(< �%1'�(0� � ���M� �0&) �A�$(-� � ��FU�$E6 ��1� �'1���)0���'0�'/�(+ �(1%� ��&0.'+� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� Z ��� �'0�A/�(+B(&-+0�� '& +� 1���()� )' -0*'���D ( -�1� )' $0��'�++'%�'��$'&����$�)��)'��-$�)'���%(/ �'��%&���-�*����$*�1�7($'&��)'���@0+��)'���'���&�(++(�-�&���)SKF
� KF�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'� K�6��� K�6���
��� �� ��� ���� "$�#��
��������������������� ������������������� �������������������W��������� �F
"�� ���� �� ��������#
$� �(++�$'&� 1'� � -0*'��� (&7'��()� ���&�(��*+' )' 10+('��(�: '/��%(� )' 9�$$ )' ��%(/ B.0�$�� 1'� 1+�-� )8�(++�$'&� )' 9�$$-0+,+0-�)� �'&�' �)J'�(� �'�(�A&-(� � -0$1�'��(< �%1'�(0� � ���M� �0&) �A�$(-� � ��FU�$E6 ��1� �'1���)0���'0�'/�(+ �(1%� ��&0.'+� 0 �($(+�� 'C%(7�+'&� Z ��� �'0�A/�(+B(&-+0�� '& +� 1���()� )' -0*'���D ( -�1� )' $0��'�++'%�'��$'&����$�)��)'��-$�)'���%(/ �'��%&���-�*����$*�1�7($'&��)'���@0+��)'���'���&�(++(�-�&���)SKF
� KF�� L��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� W�'��- �F6��� �F6���
��� �� ��� ���� �!�$��
��������������������� ������������������� ���������#�]�����������`���8������������ ��
"�� ���� �� ��������#
$� �&)'��0- )' 1��')< )' -'��$(-� �� -$ )' ��%(/6 �$* $(�@�&� $�&%�+� ( -���'�� $�&%�+ )' �%&� �0*�' -�$(< 0-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��$()�)���'�0&��+'��'�1'-(.(-�-(0&��)'�+����
� E��9�F��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �&7��(&�'�(0��'�-�+��/���1���J%$(����� �6��� �6��� �6��� �I6���
�GH�GH�GH G� �6��� �6K�� �6��� K6���
��� �� ��� ���� #$�"��
$� �'1(-���)8���'*0�����)'�$0��'��)'�-($'&�6��$*�$(�@�&��$�&%�+��(�-���'���$�&%�+�)'��%&���0*�'�-�$(<�0�-0&�'&()0� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$��)'��%1'�.�-('��'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+'��(&)(-�-(0&��)'�+����
� E������
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �&7��(&�'�(0��'�-�+��/���1���J%$(����� �6��� �6��� �6��� �I6���
�GH�GH�GH G� �6��� �6K�� �6��� K6���
��� �� ��� ���� #$�"��
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
$� ���'*0������'�+'@����0*�'�1���$'&��7'��(-�+�'/�'�(0�6����6���$�)8�+3��(�6�-0$���$�/($6��$*�$0��'��$(/��������6��'$0+(&�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&����&�1���$'&���7'��(-�+��O��*'��%�'��45���$���"0�'��)')%'(/'&O��*'��%�'��S���$��(�45�K�$������)')%'(/�'+�F�TO��*'��%�'��S�K�$������)')%'(/�'+����T�&�1���$'&���J0�(�>0&��+��O��*'��%�'��45���$����"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S � $�� �� )')%'(/ '+ ���T�+� .0���� C%' &0 '� )')%'(/(&6 0 C%' '� )')%'(/(& 1��-(�+$'&�6 +8�$()�$'&�(&-+0% +� .'(&� )' .'� '+� �'�0�&�6 -0$ ��� *��&-�+�6 ++(&)'�6 '�- �& -�� )' )')%(�O�' '+ ���T )'+ .0��� -�+ �$()�� ��$*:�C%'��� 1���$'&�� �C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� &'�'@� )'+� '+'$'&�� C%' -0&.(�%�'& +'� 0*'��%�'�6 -0$ :� ��� *���($'&��C%'��8J��(&�'$*�%���
� E���F��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �&7��(&�'�(0��'�-�+��/���1���J%$(����� �6��� �6��� �6��� �I6���
�GH�GH�GH G� �6��� �6K�� �6��� K6���
��� �� ��� ���� #$�"��
$� (&����)'�1���$'&��J0�(�>0&��+�)'��%(/6��$*�1(&�%���1+���(-���$*��-�*���++(�6��$*�%&��-�1���'�'++�)0���(�)%'��)8�-�*�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �'�+ �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&���O��*'��%�'��45�K�$���"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S K $� �� )')%'(/ '+ ���T�C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� �%1'�.�-(' )'+� 1���$'&�� +��'��+� )' +80*'��%�� '& %&�.0&)��(� )' �� -$6 -0$ � $�/($6 '/-'1�' '& '+ -�� )80*'��%�'� )' $:� )' K6�� $�6 '& C%' �C%'��� �%1'�.�-(' �8J�)8�$()���'/1�'���$'&� �&-+0%'&�(�%�+$'&��+��&'�'@��)'+��'+'$'&���C%'�-0&.(�%�'&�+80*'��%��6�-0$�����*���($'&���C%'��8J��(&�'$*�%���
K EIE���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� X0+�'��'�-�+��&e1+�&�'��/��%1 K6��� �6��� �6K�� �26I��
��� �� ��� ���� �%�&#�
$� (&����)'�1���$'&��7'��(-�+�)'��%(/6��$*�1(&�%���1+���(-���$*��-�*���++(�6��$*�%&��-�1���'�'++�)0���(�)%'��)8�-�*�� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' �%1'�.�-(' �'�+ �$()�)� �'�0&� +'� '�1'-(.(-�-(0&� )' +� �� �$* )')%--(< )' +� �%1'�.�-('-0��'�10&'&����0*'��%�'��)8�-0�)��$*�'+��-�(�'�(���'�Q'&���O��*'��%�'��45�K�$���"0�'��)')%'(/'&O �*'��%�'� S K $� �� )')%'(/ '+ ���T�C%'��� -�(�'�(� (&-+0%'& +� �%1'�.�-(' )'+� 1���$'&�� +��'��+� )' +80*'��%�� '& %&�.0&)��(� )' �� -$6 -0$ � $�/($6 '/-'1�' '& '+ -�� )80*'��%�'� )' $:� )' K6�� $�6 '& C%' �C%'��� �%1'�.�-(' �8J�)8�$()���'/1�'���$'&� �&-+0%'&�(�%�+$'&��+��&'�'@��)'+��'+'$'&���C%'�-0&.(�%�'&�+80*'��%��6�-0$�����*���($'&���C%'��8J��(&�'$*�%���
F EIN���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� 1'�($'��'�/�J�/�&e�1+ I6��� �6��� K6��� ���6K��
��� �� ��� ���� ����"��
$ ���-��$'&� )'+ &(7'++ )8J%$(��� -�1(+,+�� '& 1���$'&� 7'��(-�+ )80*�� -'��$(-� $���(��� )' 45 �� -$ )' ��%(/6 � %&� -���6$(�@�&3�&� (&@'--(<6 �$* 1�0)%-�' J()�0.%��&�6 �$* �F 1'�.0��-(0&� 1'�1'&)(-%+��� � +� *��' )'+ $%�6 � 10��'++ ( (&-+(&�)'�-�1 �+ �'���6 1'� $'��06 (&-+(&�)'� ��c -�1 �+ �'���6 'C%()(���&�� �� -$6 )' �� $$ )' )(�$'��'6 �$* %&� .0&)��(� )' ���-$)'+ ��%(/ )'+ $%�6 &'�'@� )'+� 0�(.(-(� ( (&@'--(< .(&� � +� ���%��-(< �$* *�0C%'�� )' 1�'��(< �+�� )' 1�0)%-�' J()�0.%��&� )'*��'��-()��(+�-(-�(�J()�0.%��&��(�0*�%��$'&���$*�$0��'��$(/�������� ��(�'�(�)8�$()�$'&���$�)'�++�����(���'�+$'&��'/'-%����)8�-0�)��$*�+����
9 E2�����
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� ��+(&('��1'�($��'�'�-�+� �6��� I6��� �6K��
��� �� ��� ���� � �"��
��������������������� ��L����#����������������� L�
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
"�� ���� �� ��������#
$� ���&�10�� )' �'�()%� (&'��� 0 &0 '�1'-(�+� � (&���+,+�-(< �%�0�(�>�)� )' �'��(< )' �'�()%�6 �$* -0&�'&()0� )' F $� )'-�1�-(��� ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' 70+%$ �$()�� �$* '+ -�(�'�( )' +� 1���()� )80*�� )8'/-�7�-(< C%' +( -0��'�10&�%(6 (&-�'$'&����$* '+ -0'.(-('&� )8'�10&@�$'&� (&)(-�� '& '+ 1+'- )' -0&)(-(0&� �A-&(C%'�6 0 C%�+�'70+ �+��' �--'1��� 1�A7(�$'&� ('/1�'���$'&� 1'� +� � �� %&(��� )80*�� &0 (&-+0% +'� )'�1'�'� )8�*0-�$'&� &( )' $�&�'&($'&� )' +8�*0-�)0� ��-0&�()'���%&�(&-�'$'&��1'��'�10&@�$'&��)8%&��FT
� E��FK���
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� 96��� 96���
��� �� ��� ���� �����
$� �'10�(-(< -0&��0+�)� � )(1;�(� �%�0�(�>�� (&-+;� '+ -�&0& �0*�' +� )'10�(-(< -0&��0+�)� )'+� �'�()%� )' +� -0&���%--(<6�'�0&� +� ���� ����6 )' �'�()%� *���'@��� (&'��� �$* %&� )'&�(��� �6� ��$�6 1�0-')'&�� )' -0&���%--(< 0 )'$0+(-(<6 �$*-0)(��2���2��'�0&��+���+(�����%�01'��)'��'�()%��B����"�������K�����D ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' 70+%$ )' -�)� �(1%� )' �'�()% )(10�(��� � +8�*0-�)0� 0 -'&��' )' �'-0++()� -0��'�10&'&� ��%&(��� )80*�� (&-+0% �0�'� +'� )'�1'�'� 1'� +� )(�10�(-(< )' -�)� �(1%� )' �'�()% �+ -'&��' -0��'�10&'&� �&-+0% '+ -�&0&)8�*0-�$'&� )'+ �'�()% � )(1;�(� -0&��0+�� �'�0&� '+ C%' )'�'�$(&� +� �+'( ����6 '+ 1���$'&� )'+ C%�+ C%')� �%�1A��'�0&� +� �+'( 2����� �� '$1�'�� �'-'1�0�� )'+ �'�()% J� )' .�-(+(��� �+ -0&���%-�0� +� (&.0�$�-(< &'-'����(� 1'�-0$1+($'&����'+�-'��(.(-���)'�)(�10�(-(<�)'��'�()%�6�)8�-0�)��$*�+8���(-+'�F ��)'+����������������F����
� E���2�L�
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� 96��� 96���
��� �� ��� ���� �����
M� �'10�(-(< -0&��0+�)� � )(1;�(� �%�0�(�>�� (&-+;� '+ -�&0& �0*�' +� )'10�(-(< -0&��0+�)� )'+� �'�()%� )' +� -0&���%--(<6�'�0&� +� ���� ����6 )' �'�()%� )' .(*�0-($'&� 1'�(++0�0� �$* %&� )'&�(��� � I ��$�6 1�0-')'&�� )' -0&���%--(< 0)'$0+(-(<6��$*�-0)(��2�9�FH��'�0&��+���+(�����%�01'��)'��'�()%��B����"�������K�����D ��(�'�( )8�$()�$'&�� M� )' 1'� )' -�)� �(1%� )' �'�()% )(10�(��� � +8�*0-�)0� 0 -'&��' )' �'-0++()� -0��'�10&'&� �� %&(���)80*�� (&-+0% �0�'� +'� )'�1'�'� 1'� +� )(�10�(-(< )' -�)� �(1%� )' �'�()% �+ -'&��' -0��'�10&'&� �&-+0% '+ -�&0&)8�*0-�$'&� )'+ �'�()% � )(1;�(� -0&��0+�� �'�0&� '+ C%' )'�'�$(&� +� �+'( ����6 '+ 1���$'&� )'+ C%�+ C%')� �%�1A��'�0&� +� �+'( 2����� �� '$1�'�� �'-'1�0�� )'+ �'�()% J� )' .�-(+(��� �+ -0&���%-�0� +� (&.0�$�-(< &'-'����(� 1'�-0$1+($'&����'+�-'��(.(-���)'�)(�10�(-(<�)'��'�()%�6�)8�-0�)��$*�+8���(-+'�F ��)'+����������������F����
� E���2 ��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
$� �'10�(-(< -0&��0+�)� � )(1;�(� �%�0�(�>�� (&-+;� '+ -�&0& �0*�' +� )'10�(-(< -0&��0+�)� )'+� �'�()%� )' +� -0&���%--(<6�'�0&� +� ���� ����6 )' �'�()%� )' �'��� (&'��� �$* %&� )'&�(��� � 9 ��$�6 1�0-')'&�� )8'/-�7�-(<6 �$* -0)( �2�F�K�'�0&��+���+(�����%�01'��)'��'�()%��B����"�������K�����D ��(�'�( )8�$()�$'&�� $� )' 70+%$ )' -�)� �(1%� )' �'�()% )(10�(��� � +8�*0-�)0� 0 -'&��' )' �'-0++()� -0��'�10&'&� ��%&(��� )80*�� (&-+0% �0�'� +'� )'�1'�'� 1'� +� )(�10�(-(< )' -�)� �(1%� )' �'�()% �+ -'&��' -0��'�10&'&� �&-+0% '+ -�&0&)8�*0-�$'&� )'+ �'�()% � )(1;�(� -0&��0+�� �'�0&� '+ C%' )'�'�$(&� +� �+'( ����6 '+ 1���$'&� )'+ C%�+ C%')� �%�1A��'�0&� +� �+'( 2����� �� '$1�'�� �'-'1�0�� )'+ �'�()% J� )' .�-(+(��� �+ -0&���%-�0� +� (&.0�$�-(< &'-'����(� 1'�-0$1+($'&����'+�-'��(.(-���)'�)(�10�(-(<�)'��'�()%�6�)8�-0�)��$*�+8���(-+'�F ��)'+����������������F����
K E���2��
��������� ��� ������ ��� ��� ����������
�GH�GH�GH G� �6��� �6���
��� �� ��� ���� �����
��������������������� ����L�������������������� ��
�%�0
�����������
���������� �� �������� �������
"�� ���� �� ��������#
� ���()� �+3�)� -0��'�10&'&� �+� $(�@�&� ( 'C%(1�$'&�� )' �'�%�'��� '�1'-(.(-��� � +8'��%)( )' �'�%�'��� ( ��+%� )'+ 1�0@'-�'B�O�F2D
� ]�K L��
��� �������'���� �����
�%�0
�����������
���������� �� �������� ������
���� �������������������
������ �������������
������ �� �!�"����"������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $�����%� &� �'(����) * +)�&'(����) +) ,���*+� �','-�� &)��-.-*/� 0*1�02�&�+� 3)� ,���*&)(�� +) 4� /& * �-5��*� 67 ��� /&8 �&, ,��)��)�'-�,-)�8 �',� ���9)��)��8 �',� +) ���9�&)(�8 3-���02�&)� +)��),�-- +:�&3-��*� /2& � &�(*& +) ;� /&8 )�/�-)� +:�//<�8,���()� -��)��-�8 �=/2-� * 1��1� +) 3�2�)//*> +) 32-*�&*+�8/2-.-2/�+� � �2�� -� /��� )1�)�*2� * �&����+2�� /�+� �� &� +)0�5�(�8 *(/-2�2� �2�� )-� )-)&)(�� +) �)(?�-*�@�/*> (2�&�-*�@��� *)- ���(�32�� +:)(��)�� * �)�*��+� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +)3�2B)/�)�+)�&'(����)�*�+)�&'(����)�9*����3)��/2-.-)�*�3�20)��*2(�-* ���'&*� 3)� �C/(*/ /2&3)�)(� D��E'*�)/�) �C/(*/ 2��E'*�)/�) 2 �(�*(?)� �(+'���*�-F *(/-2')(� -:���'&)*1 9*��� +)-� 3)�&�(C(/*� +'��(� )- 3�2/)�2� +) &'(����) * +)�&'(����) ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�4F
;�8��48�� H��8I�
� $���%�%� &� �&2��*�@�/*> +*��*� +) ,���*+� �','-�� &)��-.-*/� 0*1�8 02�&�+� 3)�,���*&)(�� +) 4� /& +:�&3-��*� * �-5��*� 67 ��� /&8 �&, ,��)��)�'-�,-)�8 �',� ���9)��)��8 �',� +) ���9�&)(�8 3-���02�&)� +)��),�-- +:�&3-��*� /2& � &�(*& +) ;� /&8 )�/�-)� +:�//<�8,���()� -��)��-�8 �=/2-� * 1��1� +) 3�2�)//*> +) 32-*�&*+�/2-.-2/�+� � �2�� -� /��� )1�)�*2� * �&����+2�� /�+� �� &� +)0�5�(�8�*(/-2�2���2���)-��)-)&)(���+)��)(?�-*�@�/*>�(2�&�-*�@��� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�F
� ;%8�H��8�� �;8%�
� $��� JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�� )-� )-)&)(�� +) -� 0�5�(�3�29*�*2(�-� *�2 +)0*(*�*'�8 �*3'� )��)()+2��8 /�,-)B���8 �',� +)��()B�&)(�8 �)*1)�8 �(�)()�8 �)(+�-�8 32��*/2(�8 �)-2�*)�8 (A&)�2/���)�8 )�/8 E') �*�'*( ()/)����*� +)�&'(��� 3)� � -� /2��)/��)1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +:�E')��� ��),�--� *�2 )� 32�')��*( +)�)�*2���+'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*> �&, &*�B�(�&�('�-� * �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)- &��)�*�- )( )- &��)*1)&3-�5�&)(� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � 8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� )( )- /�� E') (2 �:K��* +) �)/2-.-2/��3)� �',��*�'/*> *�2 )���� 2,�2-)� �(/-=� ��3�� +) 3���2� 2,�2-)�� �2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��;F
;�8���8H� ;8�;
H $��J JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�)� �E')--)� *(���-.-�/*2(� �*�'�+)�)( 0�5�(�8 E') �*�'*( ()/)����*� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 )� 32�')��*(+)�)�*2��� +'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*>8 * 3)��)�-*�@�� '(� �)2�+)(�/*> +:*(���-.-�/*2(�8 ��-� /2& 1��1)�)-C/��*E')�8 �3��)--� +:�*�) /2(+*/*2(��8 ,�*1�(��8 �3-*/�8 )�/ 8�&, &*�B�(� &�('�-�8 3��� 3�232�/*2(�- +) &*�B�(� �'1*-*��� * �&,3)�*� &��)�*�- *(/-=� �&, �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)-&��)�*�- )1*��)(� )( )- &��)*1 )&3-�5�&)(�8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� �(/-2' +)�&'(����) +:)-)&)(��+*�/2(02�&)�8 �*�'��� )( -� 0�5�(� * �)/2-.-2/�/*> +:*(���-.-�/*2(� */�,-)B����)(�/�(�-� ��2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��IF
;�8���84� H�8I�
% $������ &� �)3*/�� +:���),2���� +) &2��)� +) /*&)(�8 �&, &*�B�(� &�('�-� * ��8��;��8I4 �%;8��
Euro
�����������
���������� �� �������� ������
/���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G��%F
; $HHL J�� M� �'&*(*���) * /2-.-2/�/*> +) 3)�0*- )�3)/*�- 3)� � 3�2�)//*>8/2(+'//*> +)- /�,-)B�� )1*��)(�8 �)2���(*�@�� �2,�) 3�� )( 0�5�(�8/2-.-2/�� 0*1�� )( 3���&)(�� )1�)�*2�� �&, 3)�0*- +:�/)� ��4%N��)�2(� �"�G�" ����%G�8 )( 3)�0*-� -�&*(��� )( /�-)(� �C�*) �*3'��� ��� 2 �*&*-�� � +)0*(*� 3)� -� � 8 ��-9�(*�@�� )( /�-)(�8��),�--�� � ��--)� * /2-.-2/�� � -:2,�� �&, �(/2����) E'�&*/ )( -�0�,�*/� +) &�> +) -� 0�5�(� �(/-2' �2� )- ����--�� +) *(���-.-�/*> +)�)�9)* ()/)����* )( /�(�- +:�-'&*(*O +)�--*����8 �)/2(+'//*2(� *0*1�/*2(� 3'(�'�-� +)- /�,-)B�� )1*��)(� �&, �)3���+2�� * �2+2(����9)��)�� *(/-2�2� �(/-2' 3*(��� � -:)�&�-� �*(�C�*/8 �&, +')�/�3)��+:*&3�*&�/*>��(�*21*+�(��*�+')��+:�/�,�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� $��& +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-�)-)&)(���2�+)-��3'(���3)��/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2& � /2(�)EPC(/*�+)-���)��--� ���*(���-.-�/*>�*(/-2'�-)��0*1�/*2(��*�-)����3)� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� M� +) 3)� /�-/'-�� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-����8�+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(���G �- 3)� '(*���* 3)� �- �)' /�-/'- K� +) �)� )- �)=�*/G )� � 32+)�'�*-*�@�� '( �-��) 9�-2� +*0)�)(� +)- �)=�*/8 /�- -:�//)3��/*> )13�)���+)�-��� �D�G��4F
8%��%8�H H;�84H
4 $�� J�� &� �(��B2-�� +) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2� � '(� �-5��*� 67 � & �&,��B2-� +) ��)� 32�/)--�(*/ 3�)&��� 32-*�8 ��'3 ��� D�"�G�"�HH��F8 3�)' �'3)�*2�8 +:� � % 3)/)��&�8 /2-.-2/�+)� �&,�+K)�*' 3)� � ��B2-� /)��&*/� �� �� �� D�"�G�" ����HF *�)B'(��� �&, ,)'��+� �J� D�"�G�" ��F �(/-2' 3�)3���/*>+) -� �'3)�0�/*) +) �'32��8 ��--�8 3)/)� )�3)/*�-�8 02�&�/*> *�)�)--�� +) B'(�� +) &29*&)(�8 �)�2-'/*> +) 3'(�� �*(�'-��� *��2,�+)� �&, ,'*�� +) 0'��)�*� �&, /�(�2 �*3'� 3*-�����8 �/�,�� *()�)B��0*(�- ���*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �( �)9)��*&)(� +) 3���&)(��8 �&,+)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(� � 2,)��'�)� +:�/2�+ �&,)-��/�*�)�*���)�P)(���G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67���&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')��� 3���&)(�� D�G���F
�484��H8%� %8;�
$������ &� ���),2���� 3�2B)/��� � ,2(� 9*���8 �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-*(�)�*2�8 � &<� +) �8�� & +:�-5��*�8 �&, &2��)� +) /*&)(� 3)� �A� /2��)(� DJF8 +) +)�*�(�/*> ����GS�8 �)�2(� �"�G�" IIG�8�)&2-*(�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(����2,)��'�)��+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(����(�3���&)(���9)��*/�-��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q H &�� �� +)+')*1 )- ���R�( 3���&)(��K2�*�@2(��-��G��,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ��� ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')���3���&)(�� �E')��� /�*�)�*� *(/-2')( -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E')/2(0*�'�)( -)� 2,)��'�)�8 /2& <� ��� ,���*&)(�� E') �:K��*()&,�'��� �D�G���F
��8��;�;8%H �II8�
Euro
�����������
���������� �� �������� ������
I $������� ' �)3���/*> 3'(�'�- +:�(/2����) &)��-.-*/ +) ,���(� � --2��(�8�&, �)��--���8 ���3�--��� * 3���*9��� �&, � /�3)� +:*&3�*&�/*>�(�*/2��2�*9��*�32(��+:'(*>8�+)�/*&)(��*��)�*()��)321* ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) �)3���/*> �)�-&)(� )1)/'��+��&*+�+���)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
�H8���8�� �I;8�
�� $I���N� &� �)��� +:=1*+8 ()�)B� * �)3*(��� +) ,���(��* 2 �)*1� +:�/)� �&,,���2�� � �� /& +) �)3���/*>8 �&, 3*(�'�� +) 3����/'-)�&)��-.-*E')�8 +')� /�3)� +:*&3�*&�/*> �(�*21*+�(� * +')� /�3)�+:�/�,�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) +:'(� /���8 +)0*(*+� 3)-3)��&)��)�+)�-:)-)&)(����3*(��� �D�G��IF
;8����H8�� ��;8��
�� $$����� & ��/23*+2� +) 3-�(1� 3-)��+� +:�-'&*(* �(2+*�@�� +) �I /&+:�&3-��*�8 �&, ��)(/��*�P)�8 /2-.-2/�+� �+K)�*+� * �)�)--�+��&, &���*--� +) 32-*'�)�� * ��3�B'(�� �&, 3)�0*- � +:�-'&*(*�(2+*�@�� 0*1��� &)/�(*/�&)(� �-� ,��(/�-� * �)�)--��� �&,&���*--��+)�32-*'�)�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
��84��%�8�I %H484�
�� $N� J�� & �2�2(�&)(� +) 3��)� �&, 3-�(1� +:�-.-'&*(* +:�8% && +) ��'*18+) )(��) H� * %� /& +:�&3-�+� * 0*(� � ;4 +) +)�)(92-'3�&)(�8�&, H 3-)/�8 /2-.-2/�+� �&, �+K)�*' * 0*1�/*2(� &)/�(*E')� �(/-2' -� 3��� 3�232�/*2(�- +) 02�&�/*> +) B'(�)� )(��) 3)/)�&*�B�(5�(� -� /2-.-2/�/*>8 �(/2����) * �)�)--�� +) 3)5� +) ��/�*0*/*�)�2(� *(���'//*2(� +) -� � �(/-2' +)�3-�5�&)(��8 &'(����) *+)�&'(����)�+:)-)&)(���*�0*1�/*2(��+)�-)��*(���-.-�/*2(���0)/��+)�)(�-:)1)/'/*>�+)-����),�--� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
H8H���48�; �;�8IH
�� $I���N� &� *(��� +) ,���(� * �)*1� +:�/)� +) ,���2�� �)3����� �� /&8 �&,)�&�-� �*(�C�*/8 �&, +')� /�3)� +:*&3�*&�/*> �(�*21*+�(� * �+:�/�,�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) +:'(� /���8 +)0*(*+� 3)-3)��&)��)�+)�-:)-)&)(����3*(��� �D�G��F
;8�����8;% ���8%�
�H $I���� &� *(��� +) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2� +) /*&)(�8 �&, 3*(�'��3-���*/� �&, �/�,�� --*�8 �&, '(� /�3� +) 02(�8 +*-'T+�8 * +')�+:�/�,�� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) �)3�� +) )�/���� * &��*--��+) -� ,��) 3)� +)*1�� -� �'3)�0�/*) 3)�0)/��&)(� �/�,�+� 3)��),�) -� 3*(�'�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-�&*+�+����)�2(���-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� ��)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(� � 2,)��'�)��G �,)��'�)�67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67���&������+)+')*1�)-�%�RG��,)��'�)��Q���&������+)+')*1�)-����R���+:2,����2��-&)(���/�,�+� �
�D�G��%F
;�8��;8�I �4�8%�
����������� �� �� ��� ����
���� �������������������
������ �������������
������ �� �!�"������������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $�����%� &� �'(����) * +)�&'(����) +) ,���*+� �','-�� &)��-.-*/� 0*1�02�&�+� 3)� ,���*&)(�� +) 4� /& * �-5��*� 67 ��� /&8 �&, ,��)��)�'-�,-)�8 �',� ���9)��)��8 �',� +) ���9�&)(�8 3-���02�&)� +)��),�-- +:�&3-��*� /2& � &�(*& +) ;� /&8 )�/�-)� +:�//<�8,���()� -��)��-�8 �=/2-� * 1��1� +) 3�2�)//*> +) 32-*�&*+�8
;H8I��48�� H;48I�
Euro
�����������
���������� �� �������� H�����
/2-.-2/�+� � �2�� -� /��� )1�)�*2� * �&����+2�� /�+� �� &� +)0�5�(�8 *(/-2�2� �2�� )-� )-)&)(�� +) �)(?�-*�@�/*> (2�&�-*�@��� *)- ���(�32�� +:)(��)�� * �)�*��+� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +)3�2B)/�)�+)�&'(����)�*�+)�&'(����)�9*����3)��/2-.-)�*�3�20)��*2(�-* ���'&*� 3)� �C/(*/ /2&3)�)(� D��E'*�)/�) �C/(*/ 2��E'*�)/�) 2 �(�*(?)� �(+'���*�-F *(/-2')(� -:���'&)*1 9*��� +)-� 3)�&�(C(/*� +'��(� )- 3�2/)�2� +) &'(����) * +)�&'(����) ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�4F
� $���%�%� &� �&2��*�@�/*> +*��*� +) ,���*+� �','-�� &)��-.-*/� 0*1�8 02�&�+� 3)�,���*&)(�� +) 4� /& +:�&3-��*� * �-5��*� 67 ��� /&8 �&, ,��)��)�'-�,-)�8 �',� ���9)��)��8 �',� +) ���9�&)(�8 3-���02�&)� +)��),�-- +:�&3-��*� /2& � &�(*& +) ;� /&8 )�/�-)� +:�//<�8,���()� -��)��-�8 �=/2-� * 1��1� +) 3�2�)//*> +) 32-*�&*+�/2-.-2/�+� � �2�� -� /��� )1�)�*2� * �&����+2�� /�+� �� &� +)0�5�(�8�*(/-2�2���2���)-��)-)&)(���+)��)(?�-*�@�/*>�(2�&�-*�@��� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�F
;H8I���8�� ;8HI
� $��� JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�� )-� )-)&)(�� +) -� 0�5�(�3�29*�*2(�-� *�2 +)0*(*�*'�8 �*3'� )��)()+2��8 /�,-)B���8 �',� +)��()B�&)(�8 �)*1)�8 �(�)()�8 �)(+�-�8 32��*/2(�8 �)-2�*)�8 (A&)�2/���)�8 )�/8 E') �*�'*( ()/)����*� +)�&'(��� 3)� � -� /2��)/��)1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +:�E')��� ��),�--� *�2 )� 32�')��*( +)�)�*2���+'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*> �&, &*�B�(�&�('�-� * �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)- &��)�*�- )( )- &��)*1)&3-�5�&)(� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � 8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� )( )- /�� E') (2 �:K��* +) �)/2-.-2/��3)� �',��*�'/*> *�2 )���� 2,�2-)� �(/-=� ��3�� +) 3���2� 2,�2-)�� �2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��;F
;H8I���8H� I�8�
H $��J JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�)� �E')--)� *(���-.-�/*2(� �*�'�+)�)( 0�5�(�8 E') �*�'*( ()/)����*� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 )� 32�')��*(+)�)�*2��� +'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*>8 * 3)��)�-*�@�� '(� �)2�+)(�/*> +:*(���-.-�/*2(�8 ��-� /2& 1��1)�)-C/��*E')�8 �3��)--� +:�*�) /2(+*/*2(��8 ,�*1�(��8 �3-*/�8 )�/ 8�&, &*�B�(� &�('�-�8 3��� 3�232�/*2(�- +) &*�B�(� �'1*-*��� * �&,3)�*� &��)�*�- *(/-=� �&, �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)-&��)�*�- )1*��)(� )( )- &��)*1 )&3-�5�&)(�8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� �(/-2' +)�&'(����) +:)-)&)(��+*�/2(02�&)�8 �*�'��� )( -� 0�5�(� * �)/2-.-2/�/*> +:*(���-.-�/*2(� */�,-)B����)(�/�(�-� ��2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��IF
;H8I���84� H48�
% $������ &� ���),2���� 3�2B)/��� � ,2(� 9*���8 �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-*(�)�*2�8 � &<� +) �8�� & +:�-5��*�8 �&, &2��)� +) /*&)(� 3)� �A� /2��)(� DJF8 +) +)�*�(�/*> ����GS�8 �)�2(� �"�G�" IIG�8�)&2-*(�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(����2,)��'�)��+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(����(�3���&)(���9)��*/�-��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q H &�� �� +)+')*1 )- ���R�( 3���&)(��K2�*�@2(��-��G��,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�
��8I��;8%H ��H8;I
Euro
�����������
���������� �� �������� %�����
0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ��� ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')���3���&)(�� �E')��� /�*�)�*� *(/-2')( -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E')/2(0*�'�)( -)� 2,)��'�)�8 /2& <� ��� ,���*&)(�� E') �:K��*()&,�'��� �D�G���F
; $$����� & ��/23*+2� +) 3-�(1� 3-)��+� +:�-'&*(* �(2+*�@�� +) �I /&+:�&3-��*�8 �&, ��)(/��*�P)�8 /2-.-2/�+� �+K)�*+� * �)�)--�+��&, &���*--� +) 32-*'�)�� * ��3�B'(�� �&, 3)�0*- � +:�-'&*(*�(2+*�@�� 0*1��� &)/�(*/�&)(� �-� ,��(/�-� * �)�)--��� �&,&���*--��+)�32-*'�)�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
H8��%�8�I �H%84�
4 $N� J�� & �2�2(�&)(� +) 3��)� �&, 3-�(1� +:�-.-'&*(* +:�8% && +) ��'*18+) )(��) H� * %� /& +:�&3-�+� * 0*(� � ;4 +) +)�)(92-'3�&)(�8�&, H 3-)/�8 /2-.-2/�+� �&, �+K)�*' * 0*1�/*2(� &)/�(*E')� �(/-2' -� 3��� 3�232�/*2(�- +) 02�&�/*> +) B'(�)� )(��) 3)/)�&*�B�(5�(� -� /2-.-2/�/*>8 �(/2����) * �)�)--�� +) 3)5� +) ��/�*0*/*�)�2(� *(���'//*2(� +) -� � �(/-2' +)�3-�5�&)(��8 &'(����) *+)�&'(����)�+:)-)&)(���*�0*1�/*2(��+)�-)��*(���-.-�/*2(���0)/��+)�)(�-:)1)/'/*>�+)-����),�--� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
%8I���48�; ��I8�
$I���� &� *(��� +) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2� +) /*&)(�8 �&, 3*(�'��3-���*/� �&, �/�,�� --*�8 �&, '(� /�3� +) 02(�8 +*-'T+�8 * +')�+:�/�,�� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) �)3�� +) )�/���� * &��*--��+) -� ,��) 3)� +)*1�� -� �'3)�0�/*) 3)�0)/��&)(� �/�,�+� 3)��),�) -� 3*(�'�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-�&*+�+����)�2(���-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� ��)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(� � 2,)��'�)��G �,)��'�)�67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67���&������+)+')*1�)-�%�RG��,)��'�)��Q���&������+)+')*1�)-����R���+:2,����2��-&)(���/�,�+� �
�D�G��%F
;H8I��;8�I H��84�
����������� �� �� ��� ��� ��
���� �������������������
������ �������������
������ �� �!�"��U�����
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��� JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�� )-� )-)&)(�� +) -� 0�5�(�3�29*�*2(�-� *�2 +)0*(*�*'�8 �*3'� )��)()+2��8 /�,-)B���8 �',� +)��()B�&)(�8 �)*1)�8 �(�)()�8 �)(+�-�8 32��*/2(�8 �)-2�*)�8 (A&)�2/���)�8 )�/8 E') �*�'*( ()/)����*� +)�&'(��� 3)� � -� /2��)/��)1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +:�E')��� ��),�--� *�2 )� 32�')��*( +)�)�*2���+'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*> �&, &*�B�(�&�('�-� * �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)- &��)�*�- )( )- &��)*1)&3-�5�&)(� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � 8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� )( )- /�� E') (2 �:K��* +) �)/2-.-2/��3)� �',��*�'/*> *�2 )���� 2,�2-)� �(/-=� ��3�� +) 3���2� 2,�2-)�� �2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��;F
�484���8H� �%8��
� $��J JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�)� �E')--)� *(���-.-�/*2(� �*�'�+)�)( 0�5�(�8 E') �*�'*( ()/)����*� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�
�484���84� ��8I�
Euro
�����������
���������� �� �������� ;�����
/2��)/�� )1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 )� 32�')��*(+)�)�*2��� +'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*>8 * 3)��)�-*�@�� '(� �)2�+)(�/*> +:*(���-.-�/*2(�8 ��-� /2& 1��1)�)-C/��*E')�8 �3��)--� +:�*�) /2(+*/*2(��8 ,�*1�(��8 �3-*/�8 )�/ 8�&, &*�B�(� &�('�-�8 3��� 3�232�/*2(�- +) &*�B�(� �'1*-*��� * �&,3)�*� &��)�*�- *(/-=� �&, �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)-&��)�*�- )1*��)(� )( )- &��)*1 )&3-�5�&)(�8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� �(/-2' +)�&'(����) +:)-)&)(��+*�/2(02�&)�8 �*�'��� )( -� 0�5�(� * �)/2-.-2/�/*> +:*(���-.-�/*2(� */�,-)B����)(�/�(�-� ��2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��IF
� $������ &� ���),2���� 3�2B)/��� � ,2(� 9*���8 �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-*(�)�*2�8 � &<� +) �8�� & +:�-5��*�8 �&, &2��)� +) /*&)(� 3)� �A� /2��)(� DJF8 +) +)�*�(�/*> ����GS�8 �)�2(� �"�G�" IIG�8�)&2-*(�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(����2,)��'�)��+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(����(�3���&)(���9)��*/�-��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q H &�� �� +)+')*1 )- ���R�( 3���&)(��K2�*�@2(��-��G��,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ��� ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')���3���&)(�� �E')��� /�*�)�*� *(/-2')( -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E')/2(0*�'�)( -)� 2,)��'�)�8 /2& <� ��� ,���*&)(�� E') �:K��*()&,�'��� �D�G���F
�8%H��;8%H %8%%
H $$����� & ��/23*+2� +) 3-�(1� 3-)��+� +:�-'&*(* �(2+*�@�� +) �I /&+:�&3-��*�8 �&, ��)(/��*�P)�8 /2-.-2/�+� �+K)�*+� * �)�)--�+��&, &���*--� +) 32-*'�)�� * ��3�B'(�� �&, 3)�0*- � +:�-'&*(*�(2+*�@�� 0*1��� &)/�(*/�&)(� �-� ,��(/�-� * �)�)--��� �&,&���*--��+)�32-*'�)�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
�8���%�8�I ;�8H�
% $N� J�� & �2�2(�&)(� +) 3��)� �&, 3-�(1� +:�-.-'&*(* +:�8% && +) ��'*18+) )(��) H� * %� /& +:�&3-�+� * 0*(� � ;4 +) +)�)(92-'3�&)(�8�&, H 3-)/�8 /2-.-2/�+� �&, �+K)�*' * 0*1�/*2(� &)/�(*E')� �(/-2' -� 3��� 3�232�/*2(�- +) 02�&�/*> +) B'(�)� )(��) 3)/)�&*�B�(5�(� -� /2-.-2/�/*>8 �(/2����) * �)�)--�� +) 3)5� +) ��/�*0*/*�)�2(� *(���'//*2(� +) -� � �(/-2' +)�3-�5�&)(��8 &'(����) *+)�&'(����)�+:)-)&)(���*�0*1�/*2(��+)�-)��*(���-.-�/*2(���0)/��+)�)(�-:)1)/'/*>�+)-����),�--� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
%8I���48�; ��I8�
; $I���� &� *(��� +) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2� +) /*&)(�8 �&, 3*(�'��3-���*/� �&, �/�,�� --*�8 �&, '(� /�3� +) 02(�8 +*-'T+�8 * +')�+:�/�,�� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) �)3�� +) )�/���� * &��*--��+) -� ,��) 3)� +)*1�� -� �'3)�0�/*) 3)�0)/��&)(� �/�,�+� 3)��),�) -� 3*(�'�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-�&*+�+����)�2(���-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� ��)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(� � 2,)��'�)��G �,)��'�)�67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67���&������+)+')*1�)-�%�RG��,)��'�)��Q���&������+)+')*1�)-����R���+:2,����2��-&)(���/�,�+� �
�484��;8�I ��I8%;
Euro
�����������
���������� �� �������� 4�����
�D�G��%F
����������� �� �� ��� ����
���� �������������������
������ �������������
������ H� �!�"�����������H
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��� JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�� )-� )-)&)(�� +) -� 0�5�(�3�29*�*2(�-� *�2 +)0*(*�*'�8 �*3'� )��)()+2��8 /�,-)B���8 �',� +)��()B�&)(�8 �)*1)�8 �(�)()�8 �)(+�-�8 32��*/2(�8 �)-2�*)�8 (A&)�2/���)�8 )�/8 E') �*�'*( ()/)����*� +)�&'(��� 3)� � -� /2��)/��)1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +:�E')��� ��),�--� *�2 )� 32�')��*( +)�)�*2���+'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*> �&, &*�B�(�&�('�-� * �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)- &��)�*�- )( )- &��)*1)&3-�5�&)(� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � 8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� )( )- /�� E') (2 �:K��* +) �)/2-.-2/��3)� �',��*�'/*> *�2 )���� 2,�2-)� �(/-=� ��3�� +) 3���2� 2,�2-)�� �2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��;F
��8;���8H� H8�%
� $��J JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�)� �E')--)� *(���-.-�/*2(� �*�'�+)�)( 0�5�(�8 E') �*�'*( ()/)����*� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 )� 32�')��*(+)�)�*2��� +'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*>8 * 3)��)�-*�@�� '(� �)2�+)(�/*> +:*(���-.-�/*2(�8 ��-� /2& 1��1)�)-C/��*E')�8 �3��)--� +:�*�) /2(+*/*2(��8 ,�*1�(��8 �3-*/�8 )�/ 8�&, &*�B�(� &�('�-�8 3��� 3�232�/*2(�- +) &*�B�(� �'1*-*��� * �&,3)�*� &��)�*�- *(/-=� �&, �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)-&��)�*�- )1*��)(� )( )- &��)*1 )&3-�5�&)(�8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� �(/-2' +)�&'(����) +:)-)&)(��+*�/2(02�&)�8 �*�'��� )( -� 0�5�(� * �)/2-.-2/�/*> +:*(���-.-�/*2(� */�,-)B����)(�/�(�-� ��2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��IF
��8;���84� �H8%�
� H�� J�I & �)3���/*> +:)�E')�+� -*()�- � 3���&)(� ���),2���� 9)��*/�-)1�)�*2�8 � '(� �-5��*� Q� &8 �&, ���)(/�+� * �)3*/�� +)�)9)��*&)(�� �&, &*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- +) �'(��2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2�8 �3-*/�/*> +) &2��)� ������8 /2-.-2/�/*>+:��&�+'�� �&, &�--� +) 0*,�� +) 9*+�) �)9)��*+� +) V� +) ;1%&& * +)(�*��� HH ��&�8 * �/�,�� ���),2���� �&, &2��)� ���8%�H�)�-)B����&,��/�,����)&2-*(���D�G�;F
%8����I84� �I8;�
H $������ &� ���),2���� 3�2B)/��� � ,2(� 9*���8 �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-*(�)�*2�8 � &<� +) �8�� & +:�-5��*�8 �&, &2��)� +) /*&)(� 3)� �A� /2��)(� DJF8 +) +)�*�(�/*> ����GS�8 �)�2(� �"�G�" IIG�8�)&2-*(�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(����2,)��'�)��+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(����(�3���&)(���9)��*/�-��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q H &�� �� +)+')*1 )- ���R�( 3���&)(��K2�*�@2(��-��G��,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�
��8;���;8%H %%%84H
Euro
�����������
���������� �� �������� �����
0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ��� ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')���3���&)(�� �E')��� /�*�)�*� *(/-2')( -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E')/2(0*�'�)( -)� 2,)��'�)�8 /2& <� ��� ,���*&)(�� E') �:K��*()&,�'��� �D�G���F
% $I���� &� *(��� +) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2� +) /*&)(�8 �&, 3*(�'��3-���*/� �&, �/�,�� --*�8 �&, '(� /�3� +) 02(�8 +*-'T+�8 * +')�+:�/�,�� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) �)3�� +) )�/���� * &��*--��+) -� ,��) 3)� +)*1�� -� �'3)�0�/*) 3)�0)/��&)(� �/�,�+� 3)��),�) -� 3*(�'�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-�&*+�+����)�2(���-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� ��)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(� � 2,)��'�)��G �,)��'�)�67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67���&������+)+')*1�)-�%�RG��,)��'�)��Q���&������+)+')*1�)-����R���+:2,����2��-&)(���/�,�+� �
�D�G��%F
��8;��;8�I ��48I
����������� �� �� �H� ����� �
���� �������������������
������ �������������
������ ��������%
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $�����%� &� �'(����) * +)�&'(����) +) ,���*+� �','-�� &)��-.-*/� 0*1�02�&�+� 3)� ,���*&)(�� +) 4� /& * �-5��*� 67 ��� /&8 �&, ,��)��)�'-�,-)�8 �',� ���9)��)��8 �',� +) ���9�&)(�8 3-���02�&)� +)��),�-- +:�&3-��*� /2& � &�(*& +) ;� /&8 )�/�-)� +:�//<�8,���()� -��)��-�8 �=/2-� * 1��1� +) 3�2�)//*> +) 32-*�&*+�8/2-.-2/�+� � �2�� -� /��� )1�)�*2� * �&����+2�� /�+� �� &� +)0�5�(�8 *(/-2�2� �2�� )-� )-)&)(�� +) �)(?�-*�@�/*> (2�&�-*�@��� *)- ���(�32�� +:)(��)�� * �)�*��+� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +)3�2B)/�)�+)�&'(����)�*�+)�&'(����)�9*����3)��/2-.-)�*�3�20)��*2(�-* ���'&*� 3)� �C/(*/ /2&3)�)(� D��E'*�)/�) �C/(*/ 2��E'*�)/�) 2 �(�*(?)� �(+'���*�-F *(/-2')(� -:���'&)*1 9*��� +)-� 3)�&�(C(/*� +'��(� )- 3�2/)�2� +) &'(����) * +)�&'(����) ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�4F
H�8��48�� �IH8�4
� $���%�%� &� �&2��*�@�/*> +*��*� +) ,���*+� �','-�� &)��-.-*/� 0*1�8 02�&�+� 3)�,���*&)(�� +) 4� /& +:�&3-��*� * �-5��*� 67 ��� /&8 �&, ,��)��)�'-�,-)�8 �',� ���9)��)��8 �',� +) ���9�&)(�8 3-���02�&)� +)��),�-- +:�&3-��*� /2& � &�(*& +) ;� /&8 )�/�-)� +:�//<�8,���()� -��)��-�8 �=/2-� * 1��1� +) 3�2�)//*> +) 32-*�&*+�/2-.-2/�+� � �2�� -� /��� )1�)�*2� * �&����+2�� /�+� �� &� +)0�5�(�8�*(/-2�2���2���)-��)-)&)(���+)��)(?�-*�@�/*>�(2�&�-*�@��� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�F
H�8���8�� H8�
� $4�%N� &� ")�)B� )( �)/ �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-8 +) 32-�8 �)��)� 2���(*E')�* ,*2+*3=�*��G+)��*�'� �&, &*�B�(� &�('�-� (2 ���)��*'� **(���'&)(�� +)�*(/�'���(�� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � * 3�C9*�)1)/'/*> +) -� 3���*+� )� �)�-*�@��� '(� 3�29� )( )- 3���&)(� �()�)B�� )( '(� �'3)�0�/*) �&�8 E') �)�9*�� /2& � &2���� *�)E')�*�� -:�3�29�/*> +) -� 3�23*)��� * +) -� � 3)� � 32+)�3�2/)+*� � -� ()�)B� +) -� �2��-*��� +) -� �'3)�0�/*) +:�&*+�&)(� +)-� 3���*+� �( )- /�� E') (2 K* K��* �3�29�/*> +) -� 3�23*)��� * +)-��� �(2��:)1)/'�����-��()�)B� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�- �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(���2,)��'�)��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(
H�8���H8H� %48%�
Euro
�����������
���������� �� �������� I�����
G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1)(�)-�%�RG��,)��'�)��Q�H�&������+)+')*1)(�)-����R�D�G��HF
H $��� JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�� )-� )-)&)(�� +) -� 0�5�(�3�29*�*2(�-� *�2 +)0*(*�*'�8 �*3'� )��)()+2��8 /�,-)B���8 �',� +)��()B�&)(�8 �)*1)�8 �(�)()�8 �)(+�-�8 32��*/2(�8 �)-2�*)�8 (A&)�2/���)�8 )�/8 E') �*�'*( ()/)����*� +)�&'(��� 3)� � -� /2��)/��)1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +:�E')��� ��),�--� *�2 )� 32�')��*( +)�)�*2���+'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*> �&, &*�B�(�&�('�-� * �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)- &��)�*�- )( )- &��)*1)&3-�5�&)(� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � 8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� )( )- /�� E') (2 �:K��* +) �)/2-.-2/��3)� �',��*�'/*> *�2 )���� 2,�2-)� �(/-=� ��3�� +) 3���2� 2,�2-)�� �2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��;F
H�8���8H� %8�H
% $��J JI� &� �)�&'(����) * &'(����) +) �2�)� �E')--)� *(���-.-�/*2(� �*�'�+)�)( 0�5�(�8 E') �*�'*( ()/)����*� *�2 +*0*/'-�*(8 )(�2�3)*1*( -�/2��)/�� )1)/'/*> +)-� ��),�--� � )1)/'��� *�2 )� 32�')��*(+)�)�*2��� +'��(� -:)1)/'/*> +)-� ��),�--� +) �)K�,*-*��/*>8 * 3)��)�-*�@�� '(� �)2�+)(�/*> +:*(���-.-�/*2(�8 ��-� /2& 1��1)�)-C/��*E')�8 �3��)--� +:�*�) /2(+*/*2(��8 ,�*1�(��8 �3-*/�8 )�/ 8�&, &*�B�(� &�('�-�8 3��� 3�232�/*2(�- +) &*�B�(� �'1*-*��� * �&,3)�*� &��)�*�- *(/-=� �&, �)/'3)��/*>8 �3-)/ * &'(����) +)-&��)�*�- )1*��)(� )( )- &��)*1 )&3-�5�&)(�8 * /���)�� &�('�-�2,�) /�&*> 2 /2(�)(*+2� �(/-2' +)�&'(����) +:)-)&)(��+*�/2(02�&)�8 �*�'��� )( -� 0�5�(� * �)/2-.-2/�/*> +:*(���-.-�/*2(� */�,-)B����)(�/�(�-� ��2���)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
�D�G��IF
H�8���84� �I84
; $������ &� �)3*/�� +:���),2���� +) &2��)� +) /*&)(�8 �&, &*�B�(� &�('�-� */���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G��%F
8�;���8I4 ��%8H
4 $������ &� ���),2���� 3�2B)/��� � ,2(� 9*���8 �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-*(�)�*2�8 � &<� +) �8�� & +:�-5��*�8 �&, &2��)� +) /*&)(� 3)� �A� /2��)(� DJF8 +) +)�*�(�/*> ����GS�8 �)�2(� �"�G�" IIG�8�)&2-*(�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(����2,)��'�)��+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(����(�3���&)(���9)��*/�-��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q H &�� �� +)+')*1 )- ���R�( 3���&)(��K2�*�@2(��-��G��,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ��� ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')���3���&)(�� �E')��� /�*�)�*� *(/-2')( -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E')/2(0*�'�)( -)� 2,)��'�)�8 /2& <� ��� ,���*&)(�� E') �:K��*()&,�'��� �D�G���F
8�;��;8%H ��H8I4
$I���� &� *(��� +) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2� +) /*&)(�8 �&, 3*(�'��3-���*/� �&, �/�,�� --*�8 �&, '(� /�3� +) 02(�8 +*-'T+�8 * +')�+:�/�,�� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) �)3�� +) )�/���� * &��*--��+) -� ,��) 3)� +)*1�� -� �'3)�0�/*) 3)�0)/��&)(� �/�,�+� 3)��),�) -� 3*(�'�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-�&*+�+����)�2(���-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �
H�8��;8�I �%�8%%
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
�)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(� � 2,)��'�)��G �,)��'�)�67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67���&������+)+')*1�)-�%�RG��,)��'�)��Q���&������+)+')*1�)-����R���+:2,����2��-&)(���/�,�+� �
�D�G��%F
I $��� J�� & �)�&'(����) +) ,�*1�(� *�2 �',� +) 9)(�*-�/*> +) 0*,�2/*&)(� �&,�&*�(�8 �&, &*�B�(� * )E'*3� �+)E'���8 3�2/)+*(� � K'&*�)B�� +))- &��)�*�- �&, '(� �2-'/*> �E'2�� �3-*/�+� � ,�*1� 3�)��*> 3)�)9*��� -� +*�3)��*> +) 0*,�)� +:�&*�(� -:�&,*)(�8 3-���*0*/�� )()(9��2� )�3)/�0*/�8 *(/-2' /���)�� &)/�(*/� �2,�) /�&*> �-3�)' *(/-2' )- +)�&'(����) +)- &��)�*�- +) �',B)//*>8 +)-��//)��2�*� * +) -)� 3)/)� )�3)/*�-�8 )-� &)�'��&)(�� +:�&*�(�D�&,*)(��-� * 3)��2(�-�F * )- 3-���*0*/��8 -:)�*E')����) * )- 3�-)�*�@��+)-� )-)&)(�� )( @2(� +)-*&*��+� * 3�2�)�*+� �(/-=� 3���3�232�/*(�- +) 3*/�� +) 3���&)(� 3)� +)�/2,�*� )- ���& +)0*,�2/*&)(� )(/����� * 32��)�*2� �)32�*/*> �&, &2��)�� )�3)/�0*/�+) �)3���/*> * &�E'*--���) �- /2(����*��� �)�-*�@��� )- 3-� +)��),�--�)�3)/�0*/�3)����-���)�*��+��+)�)-)&)(���+)�0*,�2/*&)(�
�D�G��4F
�H8����I8H; H;48�H
�� $��%�4� & ��*1�(� +) �', +) V�G� +) 3��)� )���'/�'��+�8 ��)� +:�3-*/�/*>� �)�2(� (2�&� �"�G�" �H%�G�8 +) �" ��% &&8 *(/-2�)� -)�3)/)��)�3)/*�-��*�0*1���&)/�(*/�&)(���&,�,�*+)� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 2 +)-�3'(�� 3)� /2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�-/2��)�32()(�� � �)��--� * -� �)3)�/'��*> +) -)� 3)/)� )�3)/*�-� �/2-.-2/�� �D�G�H�F
�H8�����8�; %%%8H
�� $��%�I4� & ��*1�(� +) �', +) V�G� +) 3��)� )���'/�'��+�8 ��)� +:�3-*/�/*>� �)�2(� (2�&� �"�G�" �H%�G�8 +) �" �;� &&8 *(/-2�)� -)�3)/)��)�3)/*�-��*�0*1���&)/�(*/�&)(���&,�,�*+)� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 2 +)-�3'(�� 3)� /2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�-/2��)�32()(�� � �)��--� * -� �)3)�/'��*> +) -)� 3)/)� )�3)/*�-� �/2-.-2/�� �D�G�HHF
�H8����8% ;%8I�
�� $N� J�� & �2�2(�&)(� +) 3��)� �&, 3-�(1� +:�-.-'&*(* +:�8% && +) ��'*18+) )(��) H� * %� /& +:�&3-�+� * 0*(� � ;4 +) +)�)(92-'3�&)(�8�&, H 3-)/�8 /2-.-2/�+� �&, �+K)�*' * 0*1�/*2(� &)/�(*E')� �(/-2' -� 3��� 3�232�/*2(�- +) 02�&�/*> +) B'(�)� )(��) 3)/)�&*�B�(5�(� -� /2-.-2/�/*>8 �(/2����) * �)�)--�� +) 3)5� +) ��/�*0*/*�)�2(� *(���'//*2(� +) -� � �(/-2' +)�3-�5�&)(��8 &'(����) *+)�&'(����)�+:)-)&)(���*�0*1�/*2(��+)�-)��*(���-.-�/*2(���0)/��+)�)(�-:)1)/'/*>�+)-����),�--� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H�F
;8���48�; �%�8�4
����������� �� �� �%� ���� ��
���� �������������������
������ �������������
������ ��������;
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $������ &� �)3*/�� +:���),2���� +) &2��)� +) /*&)(�8 �&, &*�B�(� &�('�-� */���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G��%F
48�����8I4 I�844
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
� $������ &� ���),2���� 3�2B)/��� � ,2(� 9*���8 �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-*(�)�*2�8 � &<� +) �8�� & +:�-5��*�8 �&, &2��)� +) /*&)(� 3)� �A� /2��)(� DJF8 +) +)�*�(�/*> ����GS�8 �)�2(� �"�G�" IIG�8�)&2-*(�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(����2,)��'�)��+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(����(�3���&)(���9)��*/�-��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q H &�� �� +)+')*1 )- ���R�( 3���&)(��K2�*�@2(��-��G��,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ��� ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')���3���&)(�� �E')��� /�*�)�*� *(/-2')( -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E')/2(0*�'�)( -)� 2,)��'�)�8 /2& <� ��� ,���*&)(�� E') �:K��*()&,�'��� �D�G���F
�;8�%��;8%H %I48I�
� $4�%N� &� ")�)B� )( �)/ �2,�) 3���&)(� 9)��*/�-8 +) 32-�8 �)��)� 2���(*E')�* ,*2+*3=�*��G+)��*�'� �&, &*�B�(� &�('�-� (2 ���)��*'� **(���'&)(�� +)�*(/�'���(�� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � * 3�C9*�)1)/'/*> +) -� 3���*+� )� �)�-*�@��� '(� 3�29� )( )- 3���&)(� �()�)B�� )( '(� �'3)�0�/*) �&�8 E') �)�9*�� /2& � &2���� *�)E')�*�� -:�3�29�/*> +) -� 3�23*)��� * +) -� � 3)� � 32+)�3�2/)+*� � -� ()�)B� +) -� �2��-*��� +) -� �'3)�0�/*) +:�&*+�&)(� +)-� 3���*+� �( )- /�� E') (2 K* K��* �3�29�/*> +) -� 3�23*)��� * +)-��� �(2��:)1)/'�����-��()�)B� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�- �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(���2,)��'�)��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1)(�)-�%�RG��,)��'�)��Q�H�&������+)+')*1)(�)-����R�D�G��HF
�;8�%��H8H� %��8%;
H $������ &� ���),2���� 3�2B)/��� &�)���)B�� �2,�) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2�8� &<� +) �8�� & +:�-5��*�8 �&, &2��)� �*3'� S),)� �)9 K*+�2 2)E'*9�-)(� �&, /2- -2/�/*> +) &�--� � �2� )- �)' �&,*� 3)� ����(�*�,2(� �+K)�C(/*� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) /�(�2()�)� +) V�O�2/� * &)���)� 3)� �(*9)--�&)(� +) -� �'3)�0�/*) +:�3-*/�/*2O/2-2�)B�(� �)�2(� *(+*/�/*2(� +) -� � ��*�)�* +:�&*+�&)(�� (2)� +)�/2&3����( 02���� *(0)�*2�� � H &�O )� +)�/2&3���� )- %�R+) -� �'3)�0�/*) +)-� 02���� /2&3�)�2� )(��) H * ; &�O )�+)�/2&3���� )- ���R +) -� �'3)�0�/*) +)-� 02���� �'3)�*2�� �;&�O -� �'3)�0�/*) +)-� ,��(/�-� * �)�2�(� +) 02���� )� /2(�*+)��*(/-2�� �)(�) �)� 2,B)/�) +:�&*+�&)(� �++*/*2(�- �� +:2,���2��-&)(���/�,�+� �D�G���F
��8�%��H84 �4I8�
% $I���� &� *(��� +) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2� +) /*&)(�8 �&, 3*(�'��3-���*/� �&, �/�,�� --*�8 �&, '(� /�3� +) 02(�8 +*-'T+�8 * +')�+:�/�,�� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) �)3�� +) )�/���� * &��*--��+) -� ,��) 3)� +)*1�� -� �'3)�0�/*) 3)�0)/��&)(� �/�,�+� 3)��),�) -� 3*(�'�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-�&*+�+����)�2(���-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� ��)+'//*> +) -� �'3)�0�/*) /2��)�32()(� � 2,)��'�)��G �,)��'�)�67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67���&������+)+')*1�)-�%�RG��,)��'�)��Q���&������+)+')*1�)-����R���+:2,����2��-&)(���/�,�+� �
�D�G��%F
�;8�%�;8�I ���844
����������� �� �� �;� �������
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
���� �������������������
������ �������������
������ �������������"�����4
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��%�N4� & ���)(/�+� +) &*(9)-- +) /)��&*/� �&, &*�B�(� &�('�-� * /���)��&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �)�-&)(� +)�&'(��+� 2)(+)��2/�+�8��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G���F
��8����8�H I48��
� $��%��%� &� ���)(/�+� +) 3�9*&)(� +) ��B2-� /)��&*/� 2 +) ��)� +) +')�/�3)� /2& � &�1*&8 /2-.-2/�+)� �&, &2��)� +) /*&)(�8 �&,&*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- +) �'(� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G�IF
H�8�����8� H;;8II
� $��%���� &� ���)(/�+� +) -�&*(� *&3)�&)�,*-*�@�(� �&, &*�B�(� &�('�-� */���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G���F
H�8���%8H� ���84�
H H%�� J�� &� �2,)��� *(9)��*+� ���(�*��,-)8 �&, �)�'-��*�@�/*> +) 3)(+)(��8/�3� �)3���+2��8 *&3)�&)�,*-*�@�/*> �&, +2,-) -�&*(� +) ,)�'&&2+*0*/�� +) ,)�'& &2+*0*/�� ��� D���F �*3'� J-��+�( �� 9 W���)�+�( H� 2 �*&*-�� )E'*9�-)(� �2,�) *&3�*&�/*> ,*�'&*(2��8/�3� �)3���+2�� �)2�)1�*- �*3'� ��(20)-� 2 �*&*-�� )E'*9�-)(� X��� ��3� �)3���+2�� �)2�)1�*- �*3'� ��(20)-� 2 �*&*-��)E'*9�-)(� X ��� �)2�C1�*- 3)� �),�) -:�/�,�� �&, 3�9*&)(� +)��B2-� +) ��)� �(�*--*�/�(� �+QH% /2-.-2/�+� �2,�) 1�3� +)3�2�)//*> +) &2��)� +) �/& +) ��'*1 --)'�)��&)(� ��&�+� *(/-2')-)&)(�� )�3)/*�-� /2& &*(9)--� * �*�'�02(� �)�2(� 3-�(2-�8 �&,'(� �)3)�/'��*> +) �8� &�&� +) &*(9)-- * �8�% &��&� +) �)02�5+)�&)&,��(��3)���*�'�02(��*�/��)()��
�:*(/-2' )( '(� �-��) 3���*+� �*--�&)(� �C�&*/ ��(23�)( 2 �*&*-��)E'*9�-)(� +) 32-*)��*�< )1��'*� +) ;�&& +) ��'*1 �)�*�C(/*� �/2&3�)��*> �'3)�*2� � ���M� �&, /�3� +) 3�2�)//*> +) &2��)�--)'�)��&)(����&�� ��D�G��F
H�8���I�8�� � I48�;
����������� �� �� �4� �����
���� �������������������
������ �������������
������ ��G��G�HG�4����������"���"�������������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��%H��� &� �(+)��2/ /2&3-)� +) /2,)��� *(/-*(�+�8 +) 3-�(1)� &)��-.-*E')�8�&, &*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- +) �'(� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2��D�G���F
�;8%����8I4 ��H8��
� $%��NH &� �2,)��� �&, 3�()-- ��(+9*�1 +) 3-�(1)� +:�/)� �&, �*--�&)(� +)32-**�2/*�('��� D��F �&, 3�)���/*2(� �- 02/ &*--2��+)�8 �&, '(��'*1 �2��- +) � &&8 �&, -� /��� )1�)�*2� ()�9�+� /2-2�)���(+��+8 +*0)�)(� +)- ,-�(/ * -� /��� *(�)�*2� --*��8 ��-9�(*�@�� )(/�-)(� * 3�)-�/�� )( �&,+')� /��)�8 ��'*1 +) -)� 3-�(1)� D)1��*(�F� ;�� ; &&8 B'(� -2(�*�'+*(�- )(/�+)--��8 �&, 0*1�/*> 2/'-�� �&,��3�B'(��8��&,�'(�3)(+)(��+)�Q7�HR ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(� � 2,)��'�)�8 +:�/2�+ �&, )-� /�*�)�*� �)�P)(���G�,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&�������+)+')*1�)-����R�D�G��F
�I8�H�H%8�I ;�8H�
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
����������� �� �� �� ������
���� �������������������
������ �������������
������ �%G��;�������������������I
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��% J� &� �)�&'(����) +) /2,)��'�� +) 3-�E')� +) 0*,�2/*&)(� �&,�&*�(� * )-)&)(�� +) 0*1�/*>8 �',B)/��+� &)/�(*/�&)(� �2,�)/2��)�B� )���'/�'��- � &)(?� +) �� & +:�-5�+�8 )( /2,)���*(/-*(�+����&,�'(�3)(+)(��&*�B��+)�)-���RO�3-���*0*/��8�)�*E')����)* 3�-)�*�@�� +) -)� 3-�E')� �&, &*�B�(� * )E'*3� �+)E'��� */���)�� &)/�(*/� +)- &��)�*�- +)�&'(��� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2� �D�G���F
8�����8%H �;H8��
� $���4 �� M� �)32�*/*> /2(��2-�+� � +*3=�*� �'�2�*�@�� *(/-=� )- /�(2( �2,�) -�+)32�*/*> /2(��2-�+� +)-� �)�*+'� +) -� /2(���'//*>8 �)�2(� -����� ����8 +) �)�*+'� +) 0*,�2/*&)(� 3)�*--2�2� �&, '(�+)(�*��� � I ��&�8 3�2/)+)(�� +) /2(���'//*> 2 +)&2-*/*>8 �&,/2+* �4�;�%Y �)�2(� -� �-*��� �'�23)� +) �)�*+'� D����"������H�����F ��*�)�* +:�&*+�&)(�� M� +) 3)� +) /�+� �*3'� +) �)�*+' +*32�*��� �-:�,2/�+2� 2 /)(��) +) �)/2--*+� /2��)�32()(� �� '(*��� +:2,��*(/-2' �2�)� -)� +)�3)�)� 3)� -� +*�32�*/*> +) /�+� �*3'� +)�)�*+' �- /)(��) /2��)�32()(� �(/-2' )- /�(2( +:�,2/�&)(� +)-�)�*+' � +*3=�*� /2(��2-�� �)�2(� )- E') +)�)�&*(� -� �-)* ����8)- 3���&)(� +)- E'�- E')+� �'�3C� �)�2(� -� �-)* 4����� ��)&3�)�� �)/)3�2�� +)- �)�*+' K� +) 0�/*-*��� �- /2(���'/�2� -�*(02�&�/*> ()/)����*� 3)� /2&3-*&)(��� )- /)��*0*/�� +) +*�32�*/*>+) �)�*+'�8 +:�/2�+ �&, -:���*/-) % � +)- ���� ���������%���� �D�G��%F
���8����8�% �8��
� $���4�� &� �)32�*/*> /2(��2-�+� � +*3=�*� �'�2�*�@�� *(/-=� )- /�(2( �2,�) -�+)32�*/*> /2(��2-�+� +)-� �)�*+'� +) -� /2(���'//*>8 �)�2(� -����� ����8 +) �)�*+'� +) �)��� *()��� �&, '(� +)(�*��� � ;��&�8 3�2/)+)(�� +:)1/�9�/*>8 �&, /2+* �4�%�H �)�2(� -� �-*����'�23)��+)��)�*+'��D����"�������H�����F ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) 92-'& +) /�+� �*3'� +) �)�*+'+*32�*��� � -:�,2/�+2� 2 /)(��) +) �)/2--*+� /2��)�32()(� �� '(*���+:2,�� *(/-2' �2�)� -)� +)�3)�)� 3)� -� +*�32�*/*> +) /�+� �*3'�+) �)�*+' �- /)(��) /2��)�32()(� �(/-2' )- /�(2( +:�,2/�&)(� +)-�)�*+' � +*3=�*� /2(��2-�� �)�2(� )- E') +)�)�&*(� -� �-)* ����8)- 3���&)(� +)- E'�- E')+� �'�3C� �)�2(� -� �-)* 4����� ��)&3�)�� �)/)3�2�� +)- �)�*+' K� +) 0�/*-*��� �- /2(���'/�2� -�*(02�&�/*> ()/)����*� 3)� /2&3-*&)(��� )- /)��*0*/�� +) +*�32�*/*>+) �)�*+'�8 +:�/2�+ �&, -:���*/-) % � +)- ���� ���������%���� �D�G��;F
�8���%8IH 48��
����������� �� �� �I� �� ��
���� �������������������
������ �������������
������ �������������"��������U�����
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��%�N4� & ���)(/�+� +) &*(9)-- +) /)��&*/� �&, &*�B�(� &�('�-� * /���)��&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �)�-&)(� +)�&'(��+� 2)(+)��2/�+�8��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G���F
�;8���8�H %�84%
� $��%��%� &� ���)(/�+� +) 3�9*&)(� +) ��B2-� /)��&*/� 2 +) ��)� +) +')�/�3)� /2& � &�1*&8 /2-.-2/�+)� �&, &2��)� +) /*&)(�8 �&,&*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- +) �'(� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2�
�%8�����8� �;%8�I
Euro
�����������
���������� �� �������� �H�����
��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G�IF
� $��%���� &� ���)(/�+� +) -�&*(� *&3)�&)�,*-*�@�(� �&, &*�B�(� &�('�-� */���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G���F
�%8���%8H� �844
H H%�� J�� &� �2,)��� *(9)��*+� ���(�*��,-)8 �&, �)�'-��*�@�/*> +) 3)(+)(��8/�3� �)3���+2��8 *&3)�&)�,*-*�@�/*> �&, +2,-) -�&*(� +) ,)�'&&2+*0*/�� +) ,)�'& &2+*0*/�� ��� D���F �*3'� J-��+�( �� 9 W���)�+�( H� 2 �*&*-�� )E'*9�-)(� �2,�) *&3�*&�/*> ,*�'&*(2��8/�3� �)3���+2�� �)2�)1�*- �*3'� ��(20)-� 2 �*&*-�� )E'*9�-)(� X��� ��3� �)3���+2�� �)2�)1�*- �*3'� ��(20)-� 2 �*&*-��)E'*9�-)(� X ��� �)2�C1�*- 3)� �),�) -:�/�,�� �&, 3�9*&)(� +)��B2-� +) ��)� �(�*--*�/�(� �+QH% /2-.-2/�+� �2,�) 1�3� +)3�2�)//*> +) &2��)� +) �/& +) ��'*1 --)'�)��&)(� ��&�+� *(/-2')-)&)(�� )�3)/*�-� /2& &*(9)--� * �*�'�02(� �)�2(� 3-�(2-�8 �&,'(� �)3)�/'��*> +) �8� &�&� +) &*(9)-- * �8�% &��&� +) �)02�5+)�&)&,��(��3)���*�'�02(��*�/��)()��
�:*(/-2' )( '(� �-��) 3���*+� �*--�&)(� �C�&*/ ��(23�)( 2 �*&*-��)E'*9�-)(� +) 32-*)��*�< )1��'*� +) ;�&& +) ��'*1 �)�*�C(/*� �/2&3�)��*> �'3)�*2� � ���M� �&, /�3� +) 3�2�)//*> +) &2��)�--)'�)��&)(����&�� ��D�G��F
�%8���I�8�� � H��8�I
����������� �� �� ��� ������
���� �������������������
������ �������������
������ �I��������� �!�"�������������H
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��%H��� &� �(+)��2/ /2&3-)� +) /2,)��� *(/-*(�+�8 +) 3-�(1)� &)��-.-*E')�8�&, &*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- +) �'(� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2��D�G���F
�8�����8I4 �%8IH
����������� �� �� �H� �� �
���� �������������������
������ �������������
������ ������������ �!�"�������������%
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��% J� &� �)�&'(����) +) /2,)��'�� +) 3-�E')� +) 0*,�2/*&)(� �&,�&*�(� * )-)&)(�� +) 0*1�/*>8 �',B)/��+� &)/�(*/�&)(� �2,�)/2��)�B� )���'/�'��- � &)(?� +) �� & +:�-5�+�8 )( /2,)���*(/-*(�+����&,�'(�3)(+)(��&*�B��+)�)-���RO�3-���*0*/��8�)�*E')����)* 3�-)�*�@�� +) -)� 3-�E')� �&, &*�B�(� * )E'*3� �+)E'��� */���)�� &)/�(*/� +)- &��)�*�- +)�&'(��� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2� �D�G���F
%8�����8%H ���84�
� $���4 �� M� �)32�*/*> /2(��2-�+� � +*3=�*� �'�2�*�@�� *(/-=� )- /�(2( �2,�) -�+)32�*/*> /2(��2-�+� +)-� �)�*+'� +) -� /2(���'//*>8 �)�2(� -����� ����8 +) �)�*+'� +) 0*,�2/*&)(� 3)�*--2�2� �&, '(�+)(�*��� � I ��&�8 3�2/)+)(�� +) /2(���'//*> 2 +)&2-*/*>8 �&,/2+* �4�;�%Y �)�2(� -� �-*��� �'�23)� +) �)�*+'� D����"������H�����F ��*�)�* +:�&*+�&)(�� M� +) 3)� +) /�+� �*3'� +) �)�*+' +*32�*��� �-:�,2/�+2� 2 /)(��) +) �)/2--*+� /2��)�32()(� �� '(*��� +:2,��*(/-2' �2�)� -)� +)�3)�)� 3)� -� +*�32�*/*> +) /�+� �*3'� +)�)�*+' �- /)(��) /2��)�32()(� �(/-2' )- /�(2( +:�,2/�&)(� +)-�)�*+' � +*3=�*� /2(��2-�� �)�2(� )- E') +)�)�&*(� -� �-)* ����8)- 3���&)(� +)- E'�- E')+� �'�3C� �)�2(� -� �-)* 4����� ��
4%8����8�% ��8�%
Euro
�����������
���������� �� �������� �%�����
)&3�)�� �)/)3�2�� +)- �)�*+' K� +) 0�/*-*��� �- /2(���'/�2� -�*(02�&�/*> ()/)����*� 3)� /2&3-*&)(��� )- /)��*0*/�� +) +*�32�*/*>+) �)�*+'�8 +:�/2�+ �&, -:���*/-) % � +)- ���� ���������%���� �D�G��%F
� $���4�� &� �)32�*/*> /2(��2-�+� � +*3=�*� �'�2�*�@�� *(/-=� )- /�(2( �2,�) -�+)32�*/*> /2(��2-�+� +)-� �)�*+'� +) -� /2(���'//*>8 �)�2(� -����� ����8 +) �)�*+'� +) �)��� *()��� �&, '(� +)(�*��� � ;��&�8 3�2/)+)(�� +:)1/�9�/*>8 �&, /2+* �4�%�H �)�2(� -� �-*����'�23)��+)��)�*+'��D����"�������H�����F ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) 92-'& +) /�+� �*3'� +) �)�*+'+*32�*��� � -:�,2/�+2� 2 /)(��) +) �)/2--*+� /2��)�32()(� �� '(*���+:2,�� *(/-2' �2�)� -)� +)�3)�)� 3)� -� +*�32�*/*> +) /�+� �*3'�+) �)�*+' �- /)(��) /2��)�32()(� �(/-2' )- /�(2( +:�,2/�&)(� +)-�)�*+' � +*3=�*� /2(��2-�� �)�2(� )- E') +)�)�&*(� -� �-)* ����8)- 3���&)(� +)- E'�- E')+� �'�3C� �)�2(� -� �-)* 4����� ��)&3�)�� �)/)3�2�� +)- �)�*+' K� +) 0�/*-*��� �- /2(���'/�2� -�*(02�&�/*> ()/)����*� 3)� /2&3-*&)(��� )- /)��*0*/�� +) +*�32�*/*>+) �)�*+'�8 +:�/2�+ �&, -:���*/-) % � +)- ���� ���������%���� �D�G��;F
�84%�%8IH H8H;
����������� �� �� �%� �����
���� �������������������
������ �������������
������ ���������������������"��;
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��%��%� &� ���)(/�+� +) 3�9*&)(� +) ��B2-� /)��&*/� 2 +) ��)� +) +')�/�3)� /2& � &�1*&8 /2-.-2/�+)� �&, &2��)� +) /*&)(�8 �&,&*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- +) �'(� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G�IF
�8�����8� ��8;�
� $��%���� &� ���)(/�+� +) -�&*(� *&3)�&)�,*-*�@�(� �&, &*�B�(� &�('�-� */���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G���F
�8���%8H� ��8�
� H%�� JII &� �&3)�&)�,*-*�@�/*> * 3�9*&)(��/*> /)��&*/� +) /2,)��� 3-�(�)1*��)(�8 �(/-2' �)3��8 �(*9)--�&)(�8 &*--2�� * �)�'-��*�@�/*> +)3)(+)(�� )1*��)(�� �&, +) &2��)� +) /*&)(� ��; �&, '( 3�2&*�+) � /& +) ��'*18 �&, �/�,�� �)&2-*(�� �&, *&3)�&)�,*-*�@�/*>�&, '(� &)&,��(� +) +')� -�&*()� ,*�'&*(2�)� �� H�G /2-.-2/�+� )(��) +')� /�3)� �)3���+2�)� * �/�,�� +) �)���� �&,3�9*&)(� 02�&�� 3)� +')� /�3)� +) ��B2-� /)��&*/� �(/-2' /�3�+) 3�2�)//*> +) &2��)� +) /*&)(� +) �/& +) ��'*1 �&, �/�,���)&2-*(��8 �(/-2' )-)&)(�� )�3)/*�-� /2& &�����/>8 &*(9)--� *�*�'�02(�8 �&, '(� �)3)�/'��*> +) � &�&� +) &*(9)-- * � &��&�+) �)02�5 +) &)&,��(� )( �*�'�02(� * /��)()�� * ���),2��� 3)� ��'32���+)�&)&,��()� �D�G��F
�8������8; �H484�
����������� �� �� �;� �����
���� �������������������
������ �������������
������ ��"�N���"�������������:�V������#��:��JZ������������4
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��� J�� & �)�&'(����) +) ,�*1�(� *�2 �',� +) 9)(�*-�/*> +) 0*,�2/*&)(� �&,�&*�(�8 �&, &*�B�(� * )E'*3� �+)E'���8 3�2/)+*(� � K'&*�)B�� +))- &��)�*�- �&, '(� �2-'/*> �E'2�� �3-*/�+� � ,�*1� 3�)��*> 3)�)9*��� -� +*�3)��*> +) 0*,�)� +:�&*�(� -:�&,*)(�8 3-���*0*/�� )()(9��2� )�3)/�0*/�8 *(/-2' /���)�� &)/�(*/� �2,�) /�&*> �-
�8����I8H; �%�8�
Euro
�����������
���������� �� �������� �;�����
3�)' *(/-2' )- +)�&'(����) +)- &��)�*�- +) �',B)//*>8 +)-��//)��2�*� * +) -)� 3)/)� )�3)/*�-�8 )-� &)�'��&)(�� +:�&*�(�D�&,*)(��-� * 3)��2(�-�F * )- 3-���*0*/��8 -:)�*E')����) * )- 3�-)�*�@��+)-� )-)&)(�� )( @2(� +)-*&*��+� * 3�2�)�*+� �(/-=� 3���3�232�/*(�- +) 3*/�� +) 3���&)(� 3)� +)�/2,�*� )- ���& +)0*,�2/*&)(� )(/����� * 32��)�*2� �)32�*/*> �&, &2��)�� )�3)/�0*/�+) �)3���/*> * &�E'*--���) �- /2(����*��� �)�-*�@��� )- 3-� +)��),�--�)�3)/�0*/�3)����-���)�*��+��+)�)-)&)(���+)�0*,�2/*&)(�
�D�G��4F
� $��%�4� & ��*1�(� +) �', +) V�G� +) 3��)� )���'/�'��+�8 ��)� +:�3-*/�/*>� �)�2(� (2�&� �"�G�" �H%�G�8 +) �" ��% &&8 *(/-2�)� -)�3)/)��)�3)/*�-��*�0*1���&)/�(*/�&)(���&,�,�*+)� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 2 +)-�3'(�� 3)� /2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�-/2��)�32()(�� � �)��--� * -� �)3)�/'��*> +) -)� 3)/)� )�3)/*�-� �/2-.-2/�� �D�G�H�F
�8�����8�; H�;8
����������� �� �� �4� ���
���� �������������������
������ �������������
������ �"����.����#���[�������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $J�H%��� ' ��*1� 3)� � E'�+�) +) +*���*,'/*>8 &)��-.-*/� �&, 32���8 3)� �+')��0*-)�)��+)�E'*(@)�&=+'-��*�&'(��+���'3)�0*/*�-&)(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H;F
�8���;H8� ;H8�
� $JH��HI�N��� ' �(�)��'3�2� �'�2&��*/ &��()�2�C�&*/ +) �% � +:*(�)(�*��� (2&*(�-8�*3'� ��G�8 ,*32-�� D�F8 +) ;��� � +) 32+)� +) ��-- �)�2(��"� ����48 +) � &=+'-� ��" +) � && +:�&3-��*�8 &'(��� )(3)�0*- ��" ���*/-)� �)0 ;��%G� +) -� �)�*) �(�)��'3�2���'�2&��*/��&��()�2�C�&*/��+)�;M���2�,����G��+)�����" ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�;�F
�8���448�I 448�I
� $JH���% ' �2�)/�2� 3)� � �2,�)�)(�*2(� 3)�&�()(�� * ���(�*�=�*)� �&, �J�*(�)���� +:*(�)(�*��� (2&*(�- �% �8 ,*32-�� D�W"F8 �� /2�,� �8+) 32+)� +) ��-- �)�2(� �"�G�" ;�I +) ;��� �8 *(�)(�*���&�1*&�����(�*�=�*���%�M�8�&'(����)(�3)�0*-���" ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�;�F
�8����%�8�� �%�8��
H $JH�;�I\ ' �(�)��'3�2� +*0)�)(/*�- +) -� /-���) � �'3)�*&&'(*�@��8 ��&&��)�/*��*8 +) H� � +:*(�)(�*��� (2&*(�-8 ,*32-�� D�F8 +) �)(�*,*-*���� �� �8 +) +)�/2(()1*> 0*1 �)-)/�*'8 �&, ,2�> +) �)�� *(/2�32��� **(+*/�+2� &)/�(*/ +) +)0)/�)8 /2(���'T� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� (2�&� �"�G�" ;���G�8 +) � &=+'-� ��"+)���&&�+:�&3-��*�8�&'(����)(�3)�0*-���" ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�;�F
�8����;%8%H ���8�
% $JH�%�%4 ' �(�)��'3�2� �'�2&��*/ &��()�2�C�&*/ +) ; � +:*(�)(�*��� (2&*(�-8�*3'� �� /2�,� �8 ,*32-�� D�W"F8 +) ;��� � +) 32+)� +) ��--�)�2(� �"�G�" ;�I8 +) � &=+'-� ��" +) � && +:�&3-��*�8&'(����)(�3)�0*-���" ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+�
�8�����8� ��8�
Euro
�����������
���������� �� �������� �4�����
�)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�%4F
; $JH�%�%I ' �(�)��'3�2� �'�2&��*/ &��()�2�C�&*/ +) �� � +:*(�)(�*��� (2&*(�-8�*3'� �� /2�,� �8 ,*32-�� D�W"F8 +) ;��� � +) 32+)� +) ��--�)�2(� �"�G�" ;�I8 +) � &=+'-� ��" +) � && +:�&3-��*�8&'(����)(�3)�0*-���" ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�%F
�8�����84� ��84�
4 $JH�%�%� ' �(�)��'3�2� �'�2&��*/ &��()�2�C�&*/ +) �; � +:*(�)(�*��� (2&*(�-8�*3'� �� /2�,� �8 ,*32-�� D�W"F8 +) ;��� � +) 32+)� +) ��--�)�2(� �"�G�" ;�I8 +) � &=+'-� ��" +) � && +:�&3-��*�8&'(����)(�3)�0*-���" ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�%IF
�8�����8 H�84;
$JH�%�%� ' �(�)��'3�2� �'�2&��*/ &��()�2�C�&*/ +) �% � +:*(�)(�*��� (2&*(�-8�*3'� �� /2�,� �8 ,*32-�� D�W"F8 +) ;��� � +) 32+)� +) ��--�)�2(� �"�G�" ;�I8 +) � &=+'-� ��" +) � && +:�&3-��*�8&'(����)(�3)�0*-���" ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�;�F
�8�����8� ��8�
I $J44���� ' �*('�)� �)�'-�,-) +:� � 4 &*('��8 +) +')� 32�*/*2(�8 3)�&�()(� *�)&32�*�@��8 +) �; �8 +) ���� S +) 32�C(/*� �)�*��*9�8 0*1�� �3�)��*> ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -� 3���3�232�/*2(�- +) /2(()1*2(��� * �//)��2�*� +*(� +)-� E'�+�)�)-C/��*/� �D�G�;4F
�8����;8�� �;8��
�� $J4��� ' �(�)��'3�2� +)�)/�2� +) &29*&)(�8 +) �*3'� &2+'-�� +) � &=+'-�)���)��8 3)� � /���)�')� �)�*��*9)� +) 0*(� � ���� S +) 32�C(/*� *��� V +) �)(�*> +:�-*&)(��/*>8 +) �� � ��� � +) �)&3� +)+)�/2(()1*>8 �)(�*,*-*��� +:�/�*9�/*> +) % � ��� -'18 �&, ��3�83�)'�)/2(=&*/8�&'(�����2,�)�,���*+2��2�/�*1� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�;;F
%8���H8I; �HH8�
�� $J���I�% & �', ���*+ +:�/)� ��-9�(*�@��8 +) �� && +) +*�&)��) (2&*(�-8�)�*��C(/*� � -:*&3�/�) +) �� N8 �)�*��C(/*� � /2&3�)��*> +) H���"8��&,�'(*>�)(+2--�+��*�&'(�����'3)�0*/*�-&)(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 2 +)-�3'(���3)��/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2& � /2(�)EPC(/*�+)-� �)��--� �� *(���-.-�/*> *(/-2' )-� �//)��2�*� * -)� 0*1�/*2(� D G%�F
��8���%8%4 %%84�
�� $J���4;� ' ��*1� �)()��- +) 3�2�)//*> +) 32-*C��)� �)02�5�� �&, 0*,�� +)9*+�) 8 +) ��� �8 �)�2(� )�E')&� �()�� (A&)�2 � 8 �)//*2(�,-))( /���)�� D���F 8 *(/-2�� ,��) 32���0'�*,-)� &2(20��*/� D�)(�)0'�*,-)�F8 ()'��) �)//*2(�,-)8 ,2�(� +) /2(()1*> * ���' +)3�2�)//*>��GH�8��$�I8�&'(��+���'3)�0*/*�-&)(��D�G�H%F
�8�����H8%� ��H8%�
�� $J���4�% & �', ���*+ +:�/)� ��-9�(*�@��8 +) �� && +) +*�&)��) (2&*(�-8�)�*��C(/*� � -:*&3�/�) +) �� N8 �)�*��C(/*� � /2&3�)��*> +) H���"8��&,�'(*>�)(+2--�+��*�&'(�����'3)�0*/*�-&)(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 2 +)-�3'(���3)��/2(()/���
�%8����8I� %8I%
Euro
�����������
���������� �� �������� ������
�E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2& � /2(�)EPC(/*�+)-� �)��--� �� *(���-.-�/*> *(/-2' )-� �//)��2�*� * -)� 0*1�/*2(� D GHIF
�H $J�;�;�� ' ��*1� +) +)�*9�/*> �)/��(�'-�� +) 3-�(1� +:�/)�8 +) ���1���&&8��&,����'�+)�3�2�)//*>��GH�8�&'(��+���'3)�0*/*�-&)(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�H4F
%8����48�� ��;8;%
�% $J��%��H & ��,-) �&, /2(+'/�2� +) /2'�) H%��4%� V +) �)(�*> ���*�(�+�8�&, +)�*�(�/*> ���4L�G$ D��F8 '(*32-��8 +) �)//*> � 1 � %&&�8 �&, �T--�&)(� 32-*2-)0*()�8 �&, ,�*1� )&*��*> 0'&�8/2-.-2/���)(��', ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +)- 3�2B)/�)8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 3)�/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2��)�32()(�� ��)��--�8��*1��/2&�-:)1/<��3�)9*���3)����-)��/2(()1*2(� �D�G�%�F
�H�8����8�� �H�8��
�; $J��%��H & ��,-) �&, /2(+'/�2� +) /2'�) H%��4%� V +) �)(�*> ���*�(�+�8�&, +)�*�(�/*> ���4L�G$ D��F8 '(*32-��8 +) �)//*> � 1 � %&&�8 �&, �T--�&)(� 32-*2-)0*()�8 �&, ,�*1� )&*��*> 0'&�8/2-.-2/���)(��', ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +)- 3�2B)/�)8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 3)�/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2��)�32()(�� ��)��--�8��*1��/2&�-:)1/<��3�)9*���3)����-)��/2(()1*2(� �D�G�%HF
�%8����8�H �8%�
�4 $��J���� & ���)(/�+� 3'(�'�- +) �',� * �//)��2�*� +:*(���-.-�/*> )-C/��*/��'3)�0*/*�-8 �&, &*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & -*(*�- +) �', �)�-&)(� ���)(/��8 �&*+���)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �(*��� +:)-)&)(� �)�-&)(�+)�&'(���8 *(/-=� -:)(+)��2/ +)-� �'32��� * 02(�&)(�� �* )� )- /��8�&*+����)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G��F
���8����8II ��8�
� $J����%H & ��,-) �&, /2(+'/�2� +) /2'�) +) �8;�� MV +) �)(�*> ���*�(�+�8�&, +)�*�(�/*> �L�G$ D��F8 ��*32-��8 +) �)//*> � 1 ; &&�8 �&,/2,)��� +)- /�,-) +) 32-*2-)0*()� �&, ,�*1� )&*��*> 0'&�8/2-.-2/���)(��', ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +)- 3�2B)/�)8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 3)�/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2��)�32()(�� ��)��--�8��*1��/2&�-:)1/<��3�)9*���3)����-)��/2(()1*2(� �D�G�%�F
%8���H8%� ��8%�
�I $J��%�%H & ��,-) �&, /2(+'/�2� +) /2'�) H%��4%� V +) �)(�*> ���*�(�+�8�&, +)�*�(�/*> ���4L�G$ D��F8 '(*32-��8 +) �)//*> � 1 ; &&�8�&, �T--�&)(� 32-*2-)0*()�8 �&, ,�*1� )&*��*> 0'&�8 /2-.-2/�� )(�', ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +)- 3�2B)/�)8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 3)�/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2��)�32()(�� ��)��--�8��*1��/2&�-:)1/<��3�)9*���3)����-)��/2(()1*2(� �D�G�%%F
��8����84% %%8��
�� $J��\I�N & �', ���*+ +) 3-���*/ �)(�) K�-=�)(�8 +) �� && +) +*�&)��)(2&*(�-8 �T--�(� * (2 3�23���+2� +) -� 0-�&�8 �&, '(� �)�*��C(/*�� -:*&3�/�) +) � N8 �)�*��C(/*� � /2&3�)��*> +) ��%� " * '(��*�*+)�� +*)-C/��*/� +) ���� V8 �&, '(*> )(+2--�+� * &'(����'3)�0*/*�-&)(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 2 +)-�3'(���3)��/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2& � /2(�)EPC(/*�+)-� �)��--� �� *(���-.-�/*> *(/-2' )-� �//)��2�*� * -)� 0*1�/*2(� D GHF
%8���8�I H�8I%
Euro
�����������
���������� �� �������� �I�����
�� $J����IH & ��,-) �&, /2(+'/�2� +) /2'�) +) �8;�� MV +) �)(�*> ���*�(�+�8�&, +)�*�(�/*> �L�G$ D��F8 '(*32-��8 +) �)//*> � 1 �% &&�8�&, /2,)��� +)- /�,-) +) 32-*2-)0*()� �&, ,�*1� )&*��*> 0'&�8/2-.-2/���)(��', ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +)- 3�2B)/�)8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 3)�/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2��)�32()(�� ��)��--�8��*1��/2&�-:)1/<��3�)9*���3)����-)��/2(()1*2(� �D�G�%�F
%8���48�� �;8�%
�� $J������ ' *E')�� +) /2(()1*> � �)��� +:�/)�8 �&, �)/2,�*&)(� +) /2'�)��� ]& +) ��'*18 +) �%�� && --�����*� +) �H ; && +) +*�&)��)8/-�9�+�����)��� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�;F
H8����8�� ���8H
�� $J��I�4 & �2(+'/�2� +) /2'�) ('8 '(*32-�� +) �)//*> �1�% &&�8 &'(��� )(&�--��+)�/2(()1*>����)��� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� *(���-.-�+�8 �&*+�+� �)�2(�-)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� ��8 )(��) )-� )*12� +)-� )-)&)(�� 2 +)-�3'(���3)��/2(()/��� �E')�� /�*�)�* *(/-2' -)� 3C�+')� +) &��)�*�- /2& � /2(�)EPC(/*�+)-���)��--� �D�G�%;F
��8�����8%� ��%8��
�H $X������ ' �B'+)� +)- ��& +) 3�-)�� 3)� -� *(���-.-�/*> +:)-)/��*/*��� *)(--'&)(�� �)�*��+� +:*(���-.-�/*> )1*��)(� +:)(--'&)(��8 /�,-)B��* *(�)��'3�2��8 *(/-2' ��3�� +) 02���� * 3���2� * )(�'*1�� * 3*(����)�2(� *(+*/�/*2(� +) � �) -� 1��1� +) �)��)� * -� /�*1� +)�)//*2(�&)(� *(/-2' ��),�--� +) �)3*/�� +)- 3�9*&)(� * ,��) +)02�&*�> ��&��O )1/�9�/*> 3)� )(/�*1 +) 3)�*/>O /2-.-2/�/*> /�*1��)//*2(�&)(�O �)32�*/*> 3�9*&)(� +)*1�(� �2�� -� �'3)�0�/*)/*�/'&+�(� )( 3)�0)/�)� /2(+*/*2(� �( �)()��- E'�-�)92- ��),�--()/)����*�3)��-�/2��)/�� )1)/'/*> +) -� '(*��� �� +:2,�� �2��-&)(� �/�,�+� D G4�F
�8���H4%8�; H4%8�;
�% $��J���� ' �)�&'(����) 3)� � �',��*�'/*> +:��&��* &'��- &)��-.-*/ 2 +)&��)�*�- �*(�C�*/8 +) &*+)� ���1���1�%� && /2& � &�1*&8 �&,&*�B�(� &�('�-� * /���)�� &�('�- +) �'(� �2,�) /�&*> 2/2(�)(*+2��D�G���F
�8�����8H� ��8H�
�; $��J���� ' �)�&'(����) 3)� � �',��*�'/*> +) &)/�(*�&) )-C/��*/8 &'(����'3)�0*/*�-&)(� 2 )(/�����8 �&, &*�B�(� &�('�-� * /���)��&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2��D�G���F
%8���H8�� ��8��
�4 $J;�$��� ' ��*1� +:� )-)&)(�8 3)� � &)/�(*�&) '(*9)���-8 +:���8 +) 3�)'�-�8�&'(��+���'3)�0*/*�-&)(��D�G�;HF
�8�����8�I ��8�I
� $J;���%� ' �)�� +) /2��)(� ,*32-�� �&, 3�)�� +) �)��� -��)��-8 D�W�F8 �; ��%��V8��&,���3�8�3�)'�&*�B�8�&'(��+���'3)�0*/*�-&)(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�;%F
�8�����8HI ��8HI
����������� �� �� �� �������
���� �������������������
������ �������������
������ �������#���"�����"��"����I
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $����;�N ' �1�*(�2� &�('�- +) 32-� �)/� 32-*9�-)(�8 +) /���)�� ; M�8 �&,3�)��*>�*(/2�32��+�8�3*(���8��&,��'32�����3��)� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(��-)��)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G�4�F
H8���%�8�H ��8�;
� $������ ' �C�2- �)(?�-*�@�/*> *(���-.-�/*> +) 3�2�)//*> /2(��� *(/)(+*�8E'�+���8 +) ���1��� &&� +) 3�()-- +) V� +:� && +) ��'*18
H8�����84% %�8��
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
02�2-'&*(*�/)(� /��)�2�*� � �)�2(� �"� ����%GH8 /2-.-2/�� 0*1��&)/�(*/�&)(���2,�)�3���&)(��9)��*/�-�D�G�4�F
����������� �� �� �I� �� ��
���� �������������������
������ �������������
������ �"�����"������"���� ����J["�����
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $\�� J�� ' �-'&)()�� +)/2���*9� �*3'� +2^(-*�K� +:�-'&*(* * &)��/�*-.-�� �&,�; -)+�8 +) �� S +) 32�C(/*� +) -� --'&)()��8 �&, 02(�+:�-*&)(��/*>8�&'(��+���'3)�0*/*�-&)(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' )-�',&*(*����&)(��*�/2-.-2/�/*>�+)�-��-�&3�+� �D�G�;IF
%8�����H8�4 %��8�%
� $��\���� ' �)�&'(����) +) --'&)()�� *(�)�*2� )(/����+�8 � '(� �-5��*� 67 �&8 �&, &*�B�(� &�('�-� * �3-)/ 3)� � 32��)�*2� �3�20*��&)(� D G��F
%8���H8I4 �H8%
� $\;���HI ' �-'& +:)&)��C(/*� �&, -�&3�+� -)+8 �&, '(� 9*+� A�*- +)������ K8 (2 3)�&�()(� * (2 )���(/� �&, ���' +) 3�2�)//*>�H_8 �T--�&)(� /-���) ��8 �&, '( 0-'1 �3�21*&�� +) 4� � ���-A&)(�8 � K +:�'�2(2&*�8 +) 02�&� �)/��(�'-�� �&, +*0'�2� * /2�+)�32-*/��,2(��8�3�)'��-�8�/2-.-2/����'3)�0*/*�- ��*�)�* +:�&*+�&)(�� �(*��� +) E'�(�*��� *(���-.-�+�8 &)�'��+��)�2(� -)� )�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �� *(���-.-�/*> *(/-2' -�-�&3�+�8 )- /�,-)B�� *(�)�*2� * -:)E'*3 /2&3-)�� +:)(/)�� )( )- �)'/�� �D�G�4�F
%8���4�84 �;�8I�
����������� �� �� ��� ����
���� �������������������
������ �������������
������ �!�"����"������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� H4�� J�� &� �3-*/�/*> +) �*��)&� ^),)� �K)�& ��*/� ���� �%���%� 2 �*&*-��)E'*9�-)(� �&, �/�,�� 2���(*/�&2��)� �/��-*/ �*3'� S),^� �)() 2�*&*-��G)E'*9�-)(� �T--�&)(� �C�&*/ 3)� -:)1�)�*2� �*3'� ���� ������ )( ,��) 3-�E')� �T--�(�� 3�)0�,�*/�+)� +:�� * �)9)��*+)�8/2(�*��)(� )(� �',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) -)� 3-�E')��T--�(�� +) 32-*)��*�C )13�(+*� D��F )���,*-*�@�+)�8 ^),)� �K)�&3-�/� ��8 �&, /2+* +) +)�*�(�/*> �)�2(� -� (2�&� �"�G�"���;�� �� G S� G �� G �� G H G �� D4�G�F�8 �� D4�8I�F� G ��D"F� G ��;� G ���%� G �� D��F;� G ���%� G S� D�F%G8 �'�2/-���)� +) �)�//*> �- 02/8 +)(�*��� �(��) �% * �� M��&� * /2(+'/�*9*����C�&*/� +) �8��4 S�&$ '( ��'*1 +) ;� && �)� 3-�E')� �:K�( +)/2-.-2/�� )( 32�*/*> K2�*�@2(��- )( 0*-)� �'//)��*9)�8 +) ,�*1 �+�-�8 � ��)(/� B'(�� )( �)-�/*> �&, -� 0*-)�� �(�)�*2�8 * �)��(�+K)�*+)� &*�B�(5�(� )- &2��)� &2(2/2&32()(� +:�+K)�*> 3)�3-�E')� +:�T--�&)(� �C�&*/8 ^),)� �K)�& ,��)8 /2&32�� � ,��)+) /*&)(� ��*�8 /���)�')� &*()��-�8 �)�*()� �)+*�3)���,-)� )(32-�8 0*,�� +) 9*+�) +:�-�� +*�3)��*> * �++*�*'� )�3)/*�-�O * -)��)�P)(�� /���/�)����*E')� �C/(*E')�� �+K)�C(/*� �2,�) &�>/)��&*/Q 7 �8� ��8 �+K)�C(/*� �2,�) 3-�/� +:)�Q 7 �8� ��D� �F8 S� D67 �8� M��&� &*(� %F8 ] 67 ��8 �)�*��C(/*� � 0-)1*> Q7 � ��8 �)�*��C(/*� � /2&3�)��*>Q 7 �8% �� D�����F8 �)�//*> �-02/ �� �:�3-*/�/*> +)- &2��)� /2& �+K)�*' )� �)�-*�@���+*�)/��&)(� )( )- �)9)�� +) -� 3-�/� &*�B�(5�(� /2�+> 3)�*&)���- *3)���� /)(���-� ���)�'��(� '(� �'3)�0�/*) +`�+K)�*> &�(*&� +)-H�R8 2 ,< � 3�-� 3-�(� +)(��+� +) �� 1 �� &&�8 3)� � -� �)9��3-*/�/*> 32��)�*2� )- �'32�� 3-� D*��)�'-��*���� *(0)�*2�� � �� &&�
H48���%�84� � %�%8%
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
�2�� '( �)�-) +:� &F � /2&3�29�� �&, -� � 3�C9*�&)(� �-:�3-*/�/*> �(� 9)��+� �)/ )- &2��)� +:�+K)�*> D���(�/2��)�'+)�-)� �H K2�)�F8 -)� 3-�E')� �)��( �(/2��+)� &)/�(*/�&)(� �&,^),)� �K)�& )�3*��8 �(/2����) +) 32-*3�23*-C * /-�' )13�(�*2(�(�+) (*-> �&, /)��*0*/�/*> ���G�4���I� �)�2(� -� ���J ��H * 9�-2�+`)1���//*> &�(*& +) �% +�" �2,�) �'32�� +) &�> &�����8/2-.-2/�+)� '(� ��> +) ; )�3*�')��&� &�(*&8 *(/�)&)(��(� )-(A&)�2 +:�E')��)� )( @2()� )-)9�+)� * )132��+)� � -� �'//*>+)- 9)(� �� *1�/*> 3)()����� )( )- �'32�� &<� +) H� &&� 2��)�*2�&)(� )� �)�-*�@��� )- �)9)��*&)(� +) -)� 3-�E')� �T--�(���&, &2��)� ^),)� �K)�& ,��) /2&32�� +) /*&)(� ��*�8 /���)�')�&*()��-�8 �)�*()� �)+*�3)���,-)� )( 32-�8 0*,�)� \� * �++*�*'�)�3)/*�-�8 �3-*/�� � +')� &�(� D��'*1 �2��- +) HG% &&�F �)02�5�(�)( )- /)(��) +)- &2��)� D�3-*/�� � +')� &�(�F �&, &�--� +) 0*,��+) 9*+�) �-/�-� �)�*��)(�8 ^),)� �K)�& &�--� �;�8 �&, 2,)��'�� +)-:)(���&�� +) �8% 1 �8 &&�8 �;� ��&�8 9�-2� (2&*(�- +)�)�*��C(/*� � ���//*> )( /2(+*/*2(� )���(+��+ +) ��������� *�)�*��C(/*� � )-2(��/*> �8��8O 0*(� � � &)��)� +:�-�'�� )��)02�5��� �&, '(� �)�2(� &�--� *+C(�*/� � -� +)�/�*��O32��)�*2�&)(� �:�3-*/��� )- �)9)��*&)(� 2���(*/ +`�/�,�� +) -���&&� ^),)� �)() D��*-28 &*/�28 �)2�8 /�2&��*- 2 )1����-)�(�/�*9)F8 /2&32�� � ,��) +) �)�*()� �*(�C�*E')�8 ��*+� +) ��-*/)83*�&)(�� 2���(*/� * �++*�*'� )�3)/*�-� �-� &2��)�� 2���(*/� +) -���&&� ^),)� �)() ��*-2 �:K�'��( +`�3-*/�� �&, 3�-� 3-�(� 23*��2-� �2,�) '(� /�3� +:*&3�*&�/*> +) 02(� * �)�'-�+2�+:�,�2�/*>8 ^),)� �� 3-'�8 �&, -)� �)�P)(�� /���/�)����*E')��C/(*E')�� +)(�*��� )( &���� +) �8�4% a �8�4% ��/&�8 /2(�*(�'�)( /)(+�)� +) H%�b�� 4�a�R * � I��b�� H�a�R8 )1���/�) )( �)/H�a�R * 9*�/2�*��� +) %���a�%�� &�� �- /2-2� * �)1�'�� +)-&2��)� +) �)9)��*&)(� K�'�� +) �)� +)0*(*� 3)� -� �*�)//*> �/'-���*9� �(/-2' 3�3 +) �',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) 3)�0*-�+:���)(/�+� * +) /�(�2(�+�8 02�&�/*> +) B'(�)�8 ��/2(�8 ��)��)�8+29)--)�8 ,��(/�-�8 --*(+)�8 �)&��� )( ��2,�+)� �&, 3���&)(��8�)9)��*&)(�� * �-��)� )-)&)(�� �),'�� )( -� �)9� �'3)�0�/*) ��+:2,�� �2��-&)(� �/�,�+�8 )-� 3)�0*-� �*3'� �(�'-��� 3)� �3�2�)//*> +:��)��)� +:�-'&*(* +) % && +) ��'*1 * �% && +)+)�)(92-'3�&)(� * )( -*(*� +:���)(/�+� �*3'� 3)�0*- +:�-'&*(*^),)� �K)�& 3)�0*- 2 )E'*9�-)(�8 ���)(/�+� +:)�3)��2� �+)E'�� �-)� 3-�E')� �T--�(�� c'�( /�-�'* �)&���+� +)- �*��)&� �&, )-&��/ )� �)�-*�@��� �&, '(� B'(�� E') )� �)�)--��� �&, '( /2�+>+) �)�)--�+2� )-���*/ * *&3)�&)�,-) �*3'� &���*/ ^),)� 0-)1 � 2)E'*9�-)(� E'�( )- �)9)��*&)(� 0*(�- K��* )���� �3-*/��O �,�(� +)-:�3-*/�/*> +) -� 3�*&)�� &� +) &2��)� +) �)9)��*&)(�8 �:K�'��(�)02�5�� -)� /�(�2(�+)� +) ,'*�� &*�B�(5�(� �*�)� +) &�--� � H% d+:'(� �� 1 H� /& /2-.-2/�+)� �2,�) -)� 3-�E')� �T--�(��&*�B�(5�(� -� '�*-*�@�/*> +)- &2��)� �)�'-��*�@�+2� ^),)� �K)�&,��) 2 �&, )- &2��)� +) �)9)��*&)(� ^),)� �\��� /2-2� 2)E'*9�-)(�8 ��&,< )� /2-.-2/���( -)� &�--)� +) �)02�5 )(���)(/�+)��+)�3���&)(��*��=/'-��*�)(�/�(�2()�)��)(��)()��- ��(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) +)�&'(����) * 32��)�*2� �)/2-.-2/�/*>+:)-)&)(�� �(/2���� � 0�5�(� E') 3'�'*( *(�)�0)�*� )( -�/2-.-2/�/*> +)- �*��)&� )( /2(�*('T��� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +)�)�'*&)(� * /)��*0*/�/*> +:=3�*&� /2-.-2/�/*> 3)� 3��� +)- 0�,�*/�(�+)- 3�2+'/�) 3�232��� &*�B�(5�(� *(02�&) )&<� 3)- �C/(*/�)�32(��,-)�+)-�&��)*1�0�,�*/�(� ��2�� )-� &��)�*�-� * '(*���� /2(���'/�*9)� +)- ���� K�'�� +)/2��)�32(+�) � '( �*��)&� K2&2-2��� * ����B�� �&, 0*�1)�B'��*0*/��*9)� * /)��*0*/�/*2(� �(/-2' 3��� 3�232�/*2(�- +)/2-.-2/�/*> +:)-)&)(�� )�3)/*�-� +) �'32��8 3)� )-)&)(�� +) �2���*3'�8 ��( --)'�)�� /2& 3)���� E') /�-�'* �)/2-2/�� )( -� 0�5�(�8�)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
��*�)�* +:�&*+�&)(�� (2 )� +)�/2&3����( 02���� *(0)�*2�� � H &�O)� +)�/2&3���� )- %�R +) -� �'3)�0�/*) +)-� 02���� /2&3�)�2�)(��) H * ; &�O )� +)�/2&3���� )- ���R +) -� �'3)�0�/*) +)-�02���� �'3)�*2�� � ;&�O -� �'3)�0�/*) +)-� ,��(/�-� * �)�2�(� +)
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
02���� )� /2(�*+)�� *(/-2�� �)(�) �)� 2,B)/�) +:�&*+�&)(��++*/*2(�- ����+:2,����2��-&)(���/�,�+� �D�G�HF
� H4�� J�I &� �*��)&� ^),)� �K)�& /)��&*/ 2 �*&*-�� � ,��) +:�*--�&)(� ���&, �/�,�� �&, 3)5� /)��&*/� +) 02�&�� ���( *(/-=�8 �*��)&�+:�T--�&)(� �C�&*/ 3)� -:)1�)�*2� )( 0�5�(�8 /2(�*��)(� )(��',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) 3-�E')� �T--�(�� 3�)0�,�*/�+)�+:�� * �)9)��*+)�8 /2&32�� �&, 3-�E')� +) 32-*)��*�C )13�(+*�D��F )���,*-*�@�+)� +) ;�&& +) ��'*1 * /2(+'/�*9*��� �C�&*/� +)�8��4 S�&$8 �84% &�.$�S8 ��� %4�S�&�$ �)� 3-�E')� +)32-*)��*�< )� 0*1���( �- �'32�� +) 0�,�*/� �&, &2��)� �+K)�*'S),)� �K)�& ,��) * &*�B�(5�(� -� '�*-*�@�/*> +)-� )-)&)(�� +)0*1�/*>8 ^),)� �K)�& )�3*�� 2 )E'*9�-)(�8 )( '(� E'�(�*���&�(*&� +) '(*���� 3)� /�+� &�8 /2-.-2/�+)� )( )- 3)��&)��) * �-/)(��) +) -)� 3-�E')� �� 3�2/)+*�� �- �)' �)9)��*&)(� �&,&2��)� +) �)�'-��*�@�/*> +) &��)�*�-� �T--�(��8 ^),)� �K)�& ,��)8/2&32�� � ,��) +) /*&)(� ��*�8 /���)�')� &*()��-�8 �)�*()��)+*�3)���,-)� )( 32-�8 0*,�� +) 9*+�) +:�-�� +*�3)��*> * �++*�*'�)�3)/*�-�O * -)� �)�P)(�� /���/�)����*E')� �C/(*E')�� �+K)�C(/*��2,�) &�> /)��&*/ �8� �� �:�3-*/�/*> +) ^),)� �K)�& ,��) )��)�-*�@� � +')� &�(� D��'*1 �2��- &�(*& +) &&�F �)02�5�� �&,&�--� +) 0*,�� +) 9*+�) �-/�-� �)�*��)(�8 ^),)� �K)�& &�--� �;�8�&, 2,)��'�� +) -:)(���&�� �8% 1 �8 &&�8 �;� ��&�8 )- 9�-2�(2&*(�- +) �)�*��C(/*� � ���//*> )( -)� /2(+*/*2(� )���(+��+ +)��������� * �)�*��C(/*� � )-2(��/*> � �� O �:�3-*/��� '(�3�*&)�� &� +) &2��)� �)�'-��*�@�+2� +) � G � &&� �2,�) -� E')�:)&,)'�� )( 0�)�/ -� &�--� +) �)02�5 /2,�*(�G-� �&, )- &2��)��)�'-��*�@�+2�O+)*1�(� '(� �'3)�0�/*) 3)(�*(�+� �&, 3�-� 3-�(�+)(��+� +) 1 &&�8 '(� 9)��+� �)/ )� �)02�5���( )-� 3'(���*(�'-��� /2& /�(�2(�+)� * /�(�)--� +) ,'*��8 * 32��)�*2�&)(� )�/2,�*�� )-� �2-/ * )� /2-.-2/��� '(� �)�2(� &�--�8 0*1�(� -)� +')�32��)�*2�&)(� �- �'32�� ^),)� �K)�& )�3*�� '(*9)���- ��� � �J8�(/2����) '(*9)���- /���2-�� �&, 32(� �C�&*/ 23�*&*�@�� �&,&��/���) �)�2(� -� ���J ��H * 9�-2� +:)1���//*> &�(*& +) �8��M" �2,�) �'32�� +) &�> /�-�� � ��> +) � )�3*�')��&� 0*(�-&)(�)� /2,�*�� �&, '(� A-�*&� /�3� +) &2��)� +) �)�'-��*�@�/*>8+)*1�(� '(� �'3)�0�/*) �'�2�� * �3�� 3)� �),�) -`�/�,�� /)��&*/3)� � 0�5�()� � ��*�� 3)� -� �*�)//*> �/'-���*9� �',&*(*����&)(�* /2-.-2/�/*> +) ^),)� 1)�& %I 8 &2��)� /2-� +) --*��(�� &*1�2�+:�-�)� 3�)���/*2(�8 �3-*/�� '( +2,-) )(/2-�� �&, 3�-� 3-�(�+)(��+�8 * -)� �)�P)(�� /���/�)����*E')� �C/(*E')�� ������8�+K)�C(/*� *(*/*�- +) �8� "�&&�8 �+K)�C(/*� +)�3�<� +:*&&)��*>�8� "�&&�8 �+K)�C(/*� +)�3�<� +:)(9)--*&)(� )( /�-2� �8�"�&&�8 �+K)�C(/*� +)�3�<� +) /*/-)� �)-G+)��)- �8� "�&&�8+)02�&�,*-*��� %8� &&�O 3)� -`�+K)�*> +) -)� 3)/)� /)��&*E')� +)02�&�� 3)�*� 6�;�� /&� )( /)��&*/� ���+*/*2(�-8 * 3)� 6�% M��&�2 �� ��� /&� * 3)�6�� M��&� * -�&*(� /)��&*/� * ,�*1� �,�2�/*>+:�*�'� 6�8%RO * �)B'(��� �&, ^),)� /2-2� 3�)&*'&8 &2��)� +)�)B'(��� +:�-�)� �)�*��C(/*)� 3)� B'(�� +) 0*(� � �� &&8 * +) -)��)�P)(�� /���/�)����*E')� �C/(*E')�� �)���//*> 76 � &&�&8�)�*��C(/*� � -� 0-)12���//*> )( �)/ Q7 � % ��8 �)�*��C(/*� � -�0-)12���//*> +)�3�<� /*/-)� Q7 � % ��8 �)�*��C(/*� � -�/2&3�)��*> )( �)/ Q7 �% � ��8 �)�*��C(/*� � -� /2&3�)��*>+)�3�<� +) /*/-)� Q7 �% � ��8 �,�2�/*> +:�*�'� +)�3�<� +) ��&*( 76 � �8 �,�2�/*> +:�*�'� +)�3�<� +) �H� &*( 76 % � �(/-2'3�3 +) �',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) 3)�0*-� +:���)(/�+� * +)/�(�2(�+�8 02�&�/*> +) B'(�)�8 ��/2(�8 ��)��)�8 E')*1�-�8,��(/�-�8 --*(+)�8 �)&��� )( ��2,�+)� �&, 3���&)(��8�)9)��*&)(���*��-��)��)-)&)(����),'���)(�-���)9���'3)�0�/*) ��(/-2' *&3)�&)�,*-*�@�/*> �&, ^),)� �)/ *&3)�0-)1 2 �*&*-��)E'*9�-)(��+)�0*(�������/&�+:���)(/�+��)(�)-�3�9*&)(� ���2�� )-� &��)�*�-� * '(*���� /2(���'/�*9)� +)- ���� K�'�� +)/2��)�32(+�) � '( �*��)&� K2&2-2��� * ����B�� �&, 0*�1)�B'��*0*/��*9)� * /)��*0*/�/*2(� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� (2 )�+)�/2&3����( 02���� *(0)�*2�� � H &�O )� +)�/2&3���� )- %�R +)-� �'3)�0�/*) +)-� 02���� /2&3�)�2� )(��) H * ; &�O )�
�484����I8 � ���8
Euro
�����������
���������� �� �������� �������
+)�/2&3���� )- ���R +) -� �'3)�0�/*) +)-� 02���� �'3)�*2�� �;&�O -� �'3)�0�/*) +)-� ,��(/�-� * �)�2�(� +) 02���� )� /2(�*+)��*(/-2�� �)(�) �)� 2,B)/�) +:�&*+�&)(� �++*/*2(�- �� +:2,���2��-&)(���/�,�+� �(/-2' 3��� 3�232�/*2(�- +) /2-.-2/�/*> +:)-)&)(�� )�3)/*�-� +)�'32��8 3)� )-)&)(�� +) �2�� �*3'�8 ��( --)'�)�� /2& 3)���� E')/�-�'*��)/2-.-2/���)(�-��0�5�(�8��)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� ��D�G�%F
����������� �� �� ��� ������
���� �������������������
������ �������������
������ �!�"������������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� H4�� J�� &� �3-*/�/*> +) �*��)&� ^),)� �K)�& ��*/� ���� �%���%� 2 �*&*-��)E'*9�-)(� �&, �/�,�� 2���(*/�&2��)� �/��-*/ �*3'� S),^� �)() 2�*&*-��G)E'*9�-)(� �T--�&)(� �C�&*/ 3)� -:)1�)�*2� �*3'� ���� ������ )( ,��) 3-�E')� �T--�(�� 3�)0�,�*/�+)� +:�� * �)9)��*+)�8/2(�*��)(� )(� �',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) -)� 3-�E')��T--�(�� +) 32-*)��*�C )13�(+*� D��F )���,*-*�@�+)�8 ^),)� �K)�&3-�/� ��8 �&, /2+* +) +)�*�(�/*> �)�2(� -� (2�&� �"�G�"���;�� �� G S� G �� G �� G H G �� D4�G�F�8 �� D4�8I�F� G ��D"F� G ��;� G ���%� G �� D��F;� G ���%� G S� D�F%G8 �'�2/-���)� +) �)�//*> �- 02/8 +)(�*��� �(��) �% * �� M��&� * /2(+'/�*9*����C�&*/� +) �8��4 S�&$ '( ��'*1 +) ;� && �)� 3-�E')� �:K�( +)/2-.-2/�� )( 32�*/*> K2�*�@2(��- )( 0*-)� �'//)��*9)�8 +) ,�*1 �+�-�8 � ��)(/� B'(�� )( �)-�/*> �&, -� 0*-)�� �(�)�*2�8 * �)��(�+K)�*+)� &*�B�(5�(� )- &2��)� &2(2/2&32()(� +:�+K)�*> 3)�3-�E')� +:�T--�&)(� �C�&*/8 ^),)� �K)�& ,��)8 /2&32�� � ,��)+) /*&)(� ��*�8 /���)�')� &*()��-�8 �)�*()� �)+*�3)���,-)� )(32-�8 0*,�� +) 9*+�) +:�-�� +*�3)��*> * �++*�*'� )�3)/*�-�O * -)��)�P)(�� /���/�)����*E')� �C/(*E')�� �+K)�C(/*� �2,�) &�>/)��&*/Q 7 �8� ��8 �+K)�C(/*� �2,�) 3-�/� +:)�Q 7 �8� ��D� �F8 S� D67 �8� M��&� &*(� %F8 ] 67 ��8 �)�*��C(/*� � 0-)1*> Q7 � ��8 �)�*��C(/*� � /2&3�)��*>Q 7 �8% �� D�����F8 �)�//*> �-02/ �� �:�3-*/�/*> +)- &2��)� /2& �+K)�*' )� �)�-*�@���+*�)/��&)(� )( )- �)9)�� +) -� 3-�/� &*�B�(5�(� /2�+> 3)�*&)���- *3)���� /)(���-� ���)�'��(� '(� �'3)�0�/*) +`�+K)�*> &�(*&� +)-H�R8 2 ,< � 3�-� 3-�(� +)(��+� +) �� 1 �� &&�8 3)� � -� �)9��3-*/�/*> 32��)�*2� )- �'32�� 3-� D*��)�'-��*���� *(0)�*2�� � �� &&��2�� '( �)�-) +:� &F � /2&3�29�� �&, -� � 3�C9*�&)(� �-:�3-*/�/*> �(� 9)��+� �)/ )- &2��)� +:�+K)�*> D���(�/2��)�'+)�-)� �H K2�)�F8 -)� 3-�E')� �)��( �(/2��+)� &)/�(*/�&)(� �&,^),)� �K)�& )�3*��8 �(/2����) +) 32-*3�23*-C * /-�' )13�(�*2(�(�+) (*-> �&, /)��*0*/�/*> ���G�4���I� �)�2(� -� ���J ��H * 9�-2�+`)1���//*> &�(*& +) �% +�" �2,�) �'32�� +) &�> &�����8/2-.-2/�+)� '(� ��> +) ; )�3*�')��&� &�(*&8 *(/�)&)(��(� )-(A&)�2 +:�E')��)� )( @2()� )-)9�+)� * )132��+)� � -� �'//*>+)- 9)(� �� *1�/*> 3)()����� )( )- �'32�� &<� +) H� &&� 2��)�*2�&)(� )� �)�-*�@��� )- �)9)��*&)(� +) -)� 3-�E')� �T--�(���&, &2��)� ^),)� �K)�& ,��) /2&32�� +) /*&)(� ��*�8 /���)�')�&*()��-�8 �)�*()� �)+*�3)���,-)� )( 32-�8 0*,�)� \� * �++*�*'�)�3)/*�-�8 �3-*/�� � +')� &�(� D��'*1 �2��- +) HG% &&�F �)02�5�(�)( )- /)(��) +)- &2��)� D�3-*/�� � +')� &�(�F �&, &�--� +) 0*,��+) 9*+�) �-/�-� �)�*��)(�8 ^),)� �K)�& &�--� �;�8 �&, 2,)��'�� +)-:)(���&�� +) �8% 1 �8 &&�8 �;� ��&�8 9�-2� (2&*(�- +)�)�*��C(/*� � ���//*> )( /2(+*/*2(� )���(+��+ +) ��������� *�)�*��C(/*� � )-2(��/*> �8��8O 0*(� � � &)��)� +:�-�'�� )��)02�5��� �&, '(� �)�2(� &�--� *+C(�*/� � -� +)�/�*��O32��)�*2�&)(� �:�3-*/��� )- �)9)��*&)(� 2���(*/ +`�/�,�� +) -���&&� ^),)� �)() D��*-28 &*/�28 �)2�8 /�2&��*- 2 )1����-)�(�/�*9)F8 /2&32�� � ,��) +) �)�*()� �*(�C�*E')�8 ��*+� +) ��-*/)83*�&)(�� 2���(*/� * �++*�*'� )�3)/*�-� �-� &2��)�� 2���(*/� +) -���&&� ^),)� �)() ��*-2 �:K�'��( +`�3-*/�� �&, 3�-� 3-�(� 2
;H8I��%�84� � H;8H�
Euro
�����������
���������� �� �������� �H�����
3*��2-� �2,�) '(� /�3� +:*&3�*&�/*> +) 02(� * �)�'-�+2�+:�,�2�/*>8 ^),)� �� 3-'�8 �&, -)� �)�P)(�� /���/�)����*E')��C/(*E')�� +)(�*��� )( &���� +) �8�4% a �8�4% ��/&�8 /2(�*(�'�)( /)(+�)� +) H%�b�� 4�a�R * � I��b�� H�a�R8 )1���/�) )( �)/H�a�R * 9*�/2�*��� +) %���a�%�� &�� �- /2-2� * �)1�'�� +)-&2��)� +) �)9)��*&)(� K�'�� +) �)� +)0*(*� 3)� -� �*�)//*> �/'-���*9� �(/-2' 3�3 +) �',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) 3)�0*-�+:���)(/�+� * +) /�(�2(�+�8 02�&�/*> +) B'(�)�8 ��/2(�8 ��)��)�8+29)--)�8 ,��(/�-�8 --*(+)�8 �)&��� )( ��2,�+)� �&, 3���&)(��8�)9)��*&)(�� * �-��)� )-)&)(�� �),'�� )( -� �)9� �'3)�0�/*) ��+:2,�� �2��-&)(� �/�,�+�8 )-� 3)�0*-� �*3'� �(�'-��� 3)� �3�2�)//*> +:��)��)� +:�-'&*(* +) % && +) ��'*1 * �% && +)+)�)(92-'3�&)(� * )( -*(*� +:���)(/�+� �*3'� 3)�0*- +:�-'&*(*^),)� �K)�& 3)�0*- 2 )E'*9�-)(�8 ���)(/�+� +:)�3)��2� �+)E'�� �-)� 3-�E')� �T--�(�� c'�( /�-�'* �)&���+� +)- �*��)&� �&, )-&��/ )� �)�-*�@��� �&, '(� B'(�� E') )� �)�)--��� �&, '( /2�+>+) �)�)--�+2� )-���*/ * *&3)�&)�,-) �*3'� &���*/ ^),)� 0-)1 � 2)E'*9�-)(� E'�( )- �)9)��*&)(� 0*(�- K��* )���� �3-*/��O �,�(� +)-:�3-*/�/*> +) -� 3�*&)�� &� +) &2��)� +) �)9)��*&)(�8 �:K�'��(�)02�5�� -)� /�(�2(�+)� +) ,'*�� &*�B�(5�(� �*�)� +) &�--� � H% d+:'(� �� 1 H� /& /2-.-2/�+)� �2,�) -)� 3-�E')� �T--�(��&*�B�(5�(� -� '�*-*�@�/*> +)- &2��)� �)�'-��*�@�+2� ^),)� �K)�&,��) 2 �&, )- &2��)� +) �)9)��*&)(� ^),)� �\��� /2-2� 2)E'*9�-)(�8 ��&,< )� /2-.-2/���( -)� &�--)� +) �)02�5 )(���)(/�+)��+)�3���&)(��*��=/'-��*�)(�/�(�2()�)��)(��)()��- ��(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) +)�&'(����) * 32��)�*2� �)/2-.-2/�/*>+:)-)&)(�� �(/2���� � 0�5�(� E') 3'�'*( *(�)�0)�*� )( -�/2-.-2/�/*> +)- �*��)&� )( /2(�*('T��� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +)�)�'*&)(� * /)��*0*/�/*> +:=3�*&� /2-.-2/�/*> 3)� 3��� +)- 0�,�*/�(�+)- 3�2+'/�) 3�232��� &*�B�(5�(� *(02�&) )&<� 3)- �C/(*/�)�32(��,-)�+)-�&��)*1�0�,�*/�(� ��2�� )-� &��)�*�-� * '(*���� /2(���'/�*9)� +)- ���� K�'�� +)/2��)�32(+�) � '( �*��)&� K2&2-2��� * ����B�� �&, 0*�1)�B'��*0*/��*9)� * /)��*0*/�/*2(� �(/-2' 3��� 3�232�/*2(�- +)/2-.-2/�/*> +:)-)&)(�� )�3)/*�-� +) �'32��8 3)� )-)&)(�� +) �2���*3'�8 ��( --)'�)�� /2& 3)���� E') /�-�'* �)/2-2/�� )( -� 0�5�(�8�)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
��*�)�* +:�&*+�&)(�� (2 )� +)�/2&3����( 02���� *(0)�*2�� � H &�O)� +)�/2&3���� )- %�R +) -� �'3)�0�/*) +)-� 02���� /2&3�)�2�)(��) H * ; &�O )� +)�/2&3���� )- ���R +) -� �'3)�0�/*) +)-�02���� �'3)�*2�� � ;&�O -� �'3)�0�/*) +)-� ,��(/�-� * �)�2�(� +)02���� )� /2(�*+)�� *(/-2�� �)(�) �)� 2,B)/�) +:�&*+�&)(��++*/*2(�- ����+:2,����2��-&)(���/�,�+� �D�G�HF
����������� �� �� ��� �������
���� �������������������
������ �������������
������ �!�"��U�����
��������#"�� ���� �� ������������"����
� H4�� J�� &� �3-*/�/*> +) �*��)&� ^),)� �K)�& ��*/� ���� �%���%� 2 �*&*-��)E'*9�-)(� �&, �/�,�� 2���(*/�&2��)� �/��-*/ �*3'� S),^� �)() 2�*&*-��G)E'*9�-)(� �T--�&)(� �C�&*/ 3)� -:)1�)�*2� �*3'� ���� ������ )( ,��) 3-�E')� �T--�(�� 3�)0�,�*/�+)� +:�� * �)9)��*+)�8/2(�*��)(� )(� �',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) -)� 3-�E')��T--�(�� +) 32-*)��*�C )13�(+*� D��F )���,*-*�@�+)�8 ^),)� �K)�&3-�/� ��8 �&, /2+* +) +)�*�(�/*> �)�2(� -� (2�&� �"�G�"���;�� �� G S� G �� G �� G H G �� D4�G�F�8 �� D4�8I�F� G ��D"F� G ��;� G ���%� G �� D��F;� G ���%� G S� D�F%G8 �'�2/-���)� +) �)�//*> �- 02/8 +)(�*��� �(��) �% * �� M��&� * /2(+'/�*9*����C�&*/� +) �8��4 S�&$ '( ��'*1 +) ;� && �)� 3-�E')� �:K�( +)/2-.-2/�� )( 32�*/*> K2�*�@2(��- )( 0*-)� �'//)��*9)�8 +) ,�*1 �
�484��%�84� I%�8H
Euro
�����������
���������� �� �������� �%�����
+�-�8 � ��)(/� B'(�� )( �)-�/*> �&, -� 0*-)�� �(�)�*2�8 * �)��(�+K)�*+)� &*�B�(5�(� )- &2��)� &2(2/2&32()(� +:�+K)�*> 3)�3-�E')� +:�T--�&)(� �C�&*/8 ^),)� �K)�& ,��)8 /2&32�� � ,��)+) /*&)(� ��*�8 /���)�')� &*()��-�8 �)�*()� �)+*�3)���,-)� )(32-�8 0*,�� +) 9*+�) +:�-�� +*�3)��*> * �++*�*'� )�3)/*�-�O * -)��)�P)(�� /���/�)����*E')� �C/(*E')�� �+K)�C(/*� �2,�) &�>/)��&*/Q 7 �8� ��8 �+K)�C(/*� �2,�) 3-�/� +:)�Q 7 �8� ��D� �F8 S� D67 �8� M��&� &*(� %F8 ] 67 ��8 �)�*��C(/*� � 0-)1*> Q7 � ��8 �)�*��C(/*� � /2&3�)��*>Q 7 �8% �� D�����F8 �)�//*> �-02/ �� �:�3-*/�/*> +)- &2��)� /2& �+K)�*' )� �)�-*�@���+*�)/��&)(� )( )- �)9)�� +) -� 3-�/� &*�B�(5�(� /2�+> 3)�*&)���- *3)���� /)(���-� ���)�'��(� '(� �'3)�0�/*) +`�+K)�*> &�(*&� +)-H�R8 2 ,< � 3�-� 3-�(� +)(��+� +) �� 1 �� &&�8 3)� � -� �)9��3-*/�/*> 32��)�*2� )- �'32�� 3-� D*��)�'-��*���� *(0)�*2�� � �� &&��2�� '( �)�-) +:� &F � /2&3�29�� �&, -� � 3�C9*�&)(� �-:�3-*/�/*> �(� 9)��+� �)/ )- &2��)� +:�+K)�*> D���(�/2��)�'+)�-)� �H K2�)�F8 -)� 3-�E')� �)��( �(/2��+)� &)/�(*/�&)(� �&,^),)� �K)�& )�3*��8 �(/2����) +) 32-*3�23*-C * /-�' )13�(�*2(�(�+) (*-> �&, /)��*0*/�/*> ���G�4���I� �)�2(� -� ���J ��H * 9�-2�+`)1���//*> &�(*& +) �% +�" �2,�) �'32�� +) &�> &�����8/2-.-2/�+)� '(� ��> +) ; )�3*�')��&� &�(*&8 *(/�)&)(��(� )-(A&)�2 +:�E')��)� )( @2()� )-)9�+)� * )132��+)� � -� �'//*>+)- 9)(� �� *1�/*> 3)()����� )( )- �'32�� &<� +) H� &&� 2��)�*2�&)(� )� �)�-*�@��� )- �)9)��*&)(� +) -)� 3-�E')� �T--�(���&, &2��)� ^),)� �K)�& ,��) /2&32�� +) /*&)(� ��*�8 /���)�')�&*()��-�8 �)�*()� �)+*�3)���,-)� )( 32-�8 0*,�)� \� * �++*�*'�)�3)/*�-�8 �3-*/�� � +')� &�(� D��'*1 �2��- +) HG% &&�F �)02�5�(�)( )- /)(��) +)- &2��)� D�3-*/�� � +')� &�(�F �&, &�--� +) 0*,��+) 9*+�) �-/�-� �)�*��)(�8 ^),)� �K)�& &�--� �;�8 �&, 2,)��'�� +)-:)(���&�� +) �8% 1 �8 &&�8 �;� ��&�8 9�-2� (2&*(�- +)�)�*��C(/*� � ���//*> )( /2(+*/*2(� )���(+��+ +) ��������� *�)�*��C(/*� � )-2(��/*> �8��8O 0*(� � � &)��)� +:�-�'�� )��)02�5��� �&, '(� �)�2(� &�--� *+C(�*/� � -� +)�/�*��O32��)�*2�&)(� �:�3-*/��� )- �)9)��*&)(� 2���(*/ +`�/�,�� +) -���&&� ^),)� �)() D��*-28 &*/�28 �)2�8 /�2&��*- 2 )1����-)�(�/�*9)F8 /2&32�� � ,��) +) �)�*()� �*(�C�*E')�8 ��*+� +) ��-*/)83*�&)(�� 2���(*/� * �++*�*'� )�3)/*�-� �-� &2��)�� 2���(*/� +) -���&&� ^),)� �)() ��*-2 �:K�'��( +`�3-*/�� �&, 3�-� 3-�(� 23*��2-� �2,�) '(� /�3� +:*&3�*&�/*> +) 02(� * �)�'-�+2�+:�,�2�/*>8 ^),)� �� 3-'�8 �&, -)� �)�P)(�� /���/�)����*E')��C/(*E')�� +)(�*��� )( &���� +) �8�4% a �8�4% ��/&�8 /2(�*(�'�)( /)(+�)� +) H%�b�� 4�a�R * � I��b�� H�a�R8 )1���/�) )( �)/H�a�R * 9*�/2�*��� +) %���a�%�� &�� �- /2-2� * �)1�'�� +)-&2��)� +) �)9)��*&)(� K�'�� +) �)� +)0*(*� 3)� -� �*�)//*> �/'-���*9� �(/-2' 3�3 +) �',&*(*����&)(� * /2-.-2/�/*> +) 3)�0*-�+:���)(/�+� * +) /�(�2(�+�8 02�&�/*> +) B'(�)�8 ��/2(�8 ��)��)�8+29)--)�8 ,��(/�-�8 --*(+)�8 �)&��� )( ��2,�+)� �&, 3���&)(��8�)9)��*&)(�� * �-��)� )-)&)(�� �),'�� )( -� �)9� �'3)�0�/*) ��+:2,�� �2��-&)(� �/�,�+�8 )-� 3)�0*-� �*3'� �(�'-��� 3)� �3�2�)//*> +:��)��)� +:�-'&*(* +) % && +) ��'*1 * �% && +)+)�)(92-'3�&)(� * )( -*(*� +:���)(/�+� �*3'� 3)�0*- +:�-'&*(*^),)� �K)�& 3)�0*- 2 )E'*9�-)(�8 ���)(/�+� +:)�3)��2� �+)E'�� �-)� 3-�E')� �T--�(�� c'�( /�-�'* �)&���+� +)- �*��)&� �&, )-&��/ )� �)�-*�@��� �&, '(� B'(�� E') )� �)�)--��� �&, '( /2�+>+) �)�)--�+2� )-���*/ * *&3)�&)�,-) �*3'� &���*/ ^),)� 0-)1 � 2)E'*9�-)(� E'�( )- �)9)��*&)(� 0*(�- K��* )���� �3-*/��O �,�(� +)-:�3-*/�/*> +) -� 3�*&)�� &� +) &2��)� +) �)9)��*&)(�8 �:K�'��(�)02�5�� -)� /�(�2(�+)� +) ,'*�� &*�B�(5�(� �*�)� +) &�--� � H% d+:'(� �� 1 H� /& /2-.-2/�+)� �2,�) -)� 3-�E')� �T--�(��&*�B�(5�(� -� '�*-*�@�/*> +)- &2��)� �)�'-��*�@�+2� ^),)� �K)�&,��) 2 �&, )- &2��)� +) �)9)��*&)(� ^),)� �\��� /2-2� 2)E'*9�-)(�8 ��&,< )� /2-.-2/���( -)� &�--)� +) �)02�5 )(���)(/�+)��+)�3���&)(��*��=/'-��*�)(�/�(�2()�)��)(��)()��- ��(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +) +)�&'(����) * 32��)�*2� �)/2-.-2/�/*>+:)-)&)(�� �(/2���� � 0�5�(� E') 3'�'*( *(�)�0)�*� )( -�/2-.-2/�/*> +)- �*��)&� )( /2(�*('T��� �(/-A� 3��� 3�232�/*2(�- +)
Euro
�����������
���������� �� �������� �;�����
�)�'*&)(� * /)��*0*/�/*> +:=3�*&� /2-.-2/�/*> 3)� 3��� +)- 0�,�*/�(�+)- 3�2+'/�) 3�232��� &*�B�(5�(� *(02�&) )&<� 3)- �C/(*/�)�32(��,-)�+)-�&��)*1�0�,�*/�(� ��2�� )-� &��)�*�-� * '(*���� /2(���'/�*9)� +)- ���� K�'�� +)/2��)�32(+�) � '( �*��)&� K2&2-2��� * ����B�� �&, 0*�1)�B'��*0*/��*9)� * /)��*0*/�/*2(� �(/-2' 3��� 3�232�/*2(�- +)/2-.-2/�/*> +:)-)&)(�� )�3)/*�-� +) �'32��8 3)� )-)&)(�� +) �2���*3'�8 ��( --)'�)�� /2& 3)���� E') /�-�'* �)/2-2/�� )( -� 0�5�(�8�)�2(��*(+*/�/*2(��+)�� �
��*�)�* +:�&*+�&)(�� (2 )� +)�/2&3����( 02���� *(0)�*2�� � H &�O)� +)�/2&3���� )- %�R +) -� �'3)�0�/*) +)-� 02���� /2&3�)�2�)(��) H * ; &�O )� +)�/2&3���� )- ���R +) -� �'3)�0�/*) +)-�02���� �'3)�*2�� � ;&�O -� �'3)�0�/*) +)-� ,��(/�-� * �)�2�(� +)02���� )� /2(�*+)�� *(/-2�� �)(�) �)� 2,B)/�) +:�&*+�&)(��++*/*2(�- ����+:2,����2��-&)(���/�,�+� �D�G�HF
����������� �� �� ��� ����
���� �������������������
������ �������������
������ �������������"�����H
��������#"�� ���� �� ������������"����
� H%�� J�� &� �*--�&)(� 3)� � /2,)��� *(9)��*+� ���(�*��,-) +) 32-*)��*�< )1��'*�+) ;�&& +) ��'*1 D02�&�� 3)� 3-�/� +:�*--�&)(� +) ;�&&/2-.-2/�+� �)(�) �+K)�*� �)�*�C(/*� � /2&3�)��*> �'3)�*2� ����M� �2(+ �C�&*/� � ��%S�&$8 ��3� �)3���+2�� �)2�)1�*-�*3'� ��(20)-� 2 �*&*-�� )E'*9�-)(� X ��� �)2�C1�*-D*(/-2�� )( -�3���*+� +) /2,)���F * /�3� +) &2��)� --)'�)��&)(� ��&�+� +)�/&�+)���'*1 �)� '(� �/�,�� �&, 3�9*&)(� +) ��B2-� +) ��)� �(�*--*�/�(��+QH% �D�G��F
H�8����%8I4 � ���8I�
����������� �� �� �H� ����� �
���� �������������������
������ �������������
������ �����������������U����%
��������#"�� ���� �� ������������"����
� H%�� J�� &� �*--�&)(� 3)� � /2,)��� *(9)��*+� ���(�*��,-) +) 32-*)��*�< )1��'*�+) ;�&& +) ��'*1 D02�&�� 3)� 3-�/� +:�*--�&)(� +) ;�&&/2-.-2/�+� �)(�) �+K)�*� �)�*�C(/*� � /2&3�)��*> �'3)�*2� ����M� �2(+ �C�&*/� � ��%S�&$8 ��3� �)3���+2�� �)2�)1�*-�*3'� ��(20)-� 2 �*&*-�� )E'*9�-)(� X ��� �)2�C1�*-D*(/-2�� )( -�3���*+� +) /2,)���F * /�3� +) &2��)� --)'�)��&)(� ��&�+� +)�/&�+)���'*1 �)� '(� �/�,�� �&, 3�9*&)(� +) ��B2-� +) ��)� �(�*--*�/�(��+QH% �D�G��F
�%8����%8I4 �I48�H
����������� �� �� �%� � ��
���� �������������������
������ �������������
������ �������#�\�����������_���:��������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��;�%�� &� �(+)��2/ +) 3��)+> +) /)��&*/� �� /& +) ��'*18 �&, &*�B�(�&�('�-��*�/���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�
��8H��48%4 �448�H
Euro
�����������
���������� �� �������� �4�����
)�3)/*0*/�/*2(��+)�-���� �D�G��HF
� $������ &� �)3*/�� +:���),2���� +) &2��)� +) /*&)(�8 �&, &*�B�(� &�('�-� */���)���&�('�-�+)��'(���2,�)�/�&*>�2�/2(�)(*+2� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-)��*(+*/�/*2(��+)�-���� �D�G��%F
��8H����8I4 ���8%�
� $���%�� &� ���),2���� �)�-)B�� �2,�) 3���&)(� 9)��*/�- )1�)�*2�8 � �8�� &+:�-5��*�8�/2&���&�1*&8��&,�&2��)��&*1��������8��)&2-*(�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(����2,)��'�)��+:�/2�+��&,�)-��/�*�)�*���)�P)(����(�3���&)(���9)��*/�-��G��,)��'�)��67���&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q���&��*�67�H�&������+)+')*1�)-�%�RG �,)��'�)� Q H &�� �� +)+')*1 )- ���R�( 3���&)(��K2�*�@2(��-��G��,)��'�)��67���&����"2�)��+)+')*1)(G �,)��'�)� Q � &�� �� +)+')*1 )- ���R�-� 02���� E') (2 )�+)+')*1*(8 2 E') )� +)+')*1*( 3��/*�-&)(�8 -:�&*+�&)(� *(/-2' -�0)*(� +) 0)� )-� �)�2�(�8 /2& ��� ,��(/�-�8 --*(+)�8 )�/ �( /�� +)+)+'*�G�) )- ���R +)- 02��� /�- �&*+�� ��&,< �E')���3���&)(�� �E')��� /�*�)�*� *(/-2')( -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E')/2(0*�'�)( -)� 2,)��'�)�8 /2& <� ��� ,���*&)(�� E') �:K��*()&,�'��� �D�G���F
��8H���I8�I ;%8�I
H $I$��� &� *(��� +) 3���&)(� K2�*�@2(��- +) �'*18 �&, 3*(�'�� 3-���*/� �&,�/�,���--*�8��&,�'(��/�3���)�)--�+2���*�+')��+:�/�,�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�- �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(� � 2,)��'�)� +:�/2�+ �&, )-� /�*�)�*� �)�P)(���G�,)��'�)��67�H�&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q�H�&�����+)+')*1�)-����R�E')����/�*�)�*��*(/-2')(�-��'3)�0�/*) +)-� 3���&)(�� -��)��-� +) -:2,)��'�� )( '(� 02(+��*�+) �� /&8 /2& � &�1*&8 )1/)3�) )( )- /�� +:2,)��'�)� +) &<�+) H8�� &�8 )( E') �E')��� �'3)�0�/*) �:K� +:�&*+��)13�)���&)(� �(/-2')( *�'�-&)(� -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E') /2(0*�'�)(-:2,)��'��8�/2&�����,���*&)(���E')��:K��*(�)&,�'��� �D�G��4F
�48I��%8%I ���8�4
% $IN��� &� *(��� +) 3���&)(� 9)��*/�- +) �'*18 �&, 3*(�'�� 3-���*/� �&,�/�,���--*�8��&,�'(��/�3���)�)--�+2���*�+')��+:�/�,�� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) �'3)�0�/*) �)�- �&*+�+� �)�2(� -)�)�3)/*0*/�/*2(� +) -� �� �&, +)+'//*> +) -� �'3)�0�/*)/2��)�32()(� � 2,)��'�)� +:�/2�+ �&, )-� /�*�)�*� �)�P)(���G�,)��'�)��67�H�&���"2�)��+)+')*1)(G��,)��'�)��Q�H�&�����+)+')*1�)-����R�E')����/�*�)�*��*(/-2')(�-��'3)�0�/*) +)-� 3���&)(�� -��)��-� +) -:2,)��'�� )( '(� 02(+��*�+) �� /&8 /2& � &�1*&8 )1/)3�) )( )- /�� +:2,)��'�)� +) &<�+) H8�� &�8 )( E') �E')��� �'3)�0�/*) �:K� +:�&*+��)13�)���&)(� �(/-2')( *�'�-&)(� -� ()�)B� +)-� )-)&)(�� E') /2(0*�'�)(-:2,)��'��8�/2&�����,���*&)(���E')��:K��*(�)&,�'��� �D�G��;F
���8H��H8� %��8��
; $4����� & ���/��&)(� +)- (*9)-- +:K'&*��� /�3*-.-�� )( 3���&)(� 9)��*/�-+:2,�� /)��&*/� &���*��� +) 67 �� /& +) ��'*18 � '(� /���8&*�B�(5�(� *(B)//*>8 �&, 3�2+'/�) K*+�20'��(�8 �&, �%3)�02��/*2(� 3)�3)(+*/'-��� � -� ,��) +)- &'�8 � 32��)-- **(/-*(�+)� /�3 �- �)���8 3)� &)��28 *(/-*(�+)� ��b /�3 �- �)���8)E'*+*���(�� �� /&8 +) �� && +) +*�&)��)8 �&, '(� 02(+��*� +)���/& +)- ��'*1 +)- &'�8 ()�)B� +)-� 2�*0*/*� * *(B)//*> 0*(� � -����'��/*> �&, ,�2E')�� +) 3�)��*> �-�� +) 3�2+'/�) K*+�20'��(�+) ,��) �/*+ �*-�/*/ * K*+�20'��(� * 2,�'��&)(� �&, &2��)� &*1������� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� & +) --�����*� �)�-&)(� )1)/'��� +:�/2�+�&,�-���� �D�G��IF
�8H�����8;4 � I�48%�
����������� �� �� ��� ���� �
Euro
�����������
���������� �� �������� ������
���� �������������������
������ J����#�����������J�
��������#"�� ���� �� ������������"����
� $��%H��� &� ���(�32�� +) �)�*+'� *()��� 2 (2 )�3)/*�-� � *(���-.-�/*>�'�2�*�@�+� +) �)��*> +) �)�*+'�8 �&, /2(�)(*+2� +) % &� +)/�3�/*��� ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) 92-'& �&*+�� �&, )- /�*�)�* +) -�3���*+� +:2,�� +:)1/�9�/*> E') -* /2��)�32(�'*8 *(/�)&)(��� �&,)- /2)0*/*)(� +:)�32(B�&)(� *(+*/�� )( )- 3-)/ +) /2(+*/*2(��C/(*E')�8 2 E'�-�)92- �-��) �//)3��� 3�C9*�&)(� * )13�)���&)(�3)� -� � �� '(*��� +:2,�� (2 *(/-2' -)� +)�3)�)� +:�,2/�&)(� (*+) &�(�)(*&)(� +) -:�,2/�+2� �� /2(�*+)�� '( *(/�)&)(� 3)�)�32(B�&)(��+:'(��%R �D�G���F
;8����H8�I �H%8�H
� $���4�J� &� �)32�*/*> /2(��2-�+� � +*3=�*� �'�2�*�@�� *(/-=� )- /�(2( �2,�) -�+)32�*/*> /2(��2-�+� +)-� �)�*+'� +) -� /2(���'//*>8 �)�2(� -����� ����8 +) �)�*+'� ,���)B��� *()��� �&, '(� +)(�*��� �8���&�8 3�2/)+)(�� +) /2(���'//*> 2 +)&2-*/*>8 �&, /2+* �4���4�)�2(��-���-*�����'�23)��+)��)�*+'��D����"�������H�����F ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) 92-'& +) /�+� �*3'� +) �)�*+'+*32�*��� � -:�,2/�+2� 2 /)(��) +) �)/2--*+� /2��)�32()(� �� '(*���+:2,�� *(/-2' �2�)� -)� +)�3)�)� 3)� -� +*�32�*/*> +) /�+� �*3'�+) �)�*+' �- /)(��) /2��)�32()(� �(/-2' )- /�(2( +:�,2/�&)(� +)-�)�*+' � +*3=�*� /2(��2-�� �)�2(� )- E') +)�)�&*(� -� �-)* ����8)- 3���&)(� +)- E'�- E')+� �'�3C� �)�2(� -� �-)* 4����� ��)&3�)�� �)/)3�2�� +)- �)�*+' K� +) 0�/*-*��� �- /2(���'/�2� -�*(02�&�/*> ()/)����*� 3)� /2&3-*&)(��� )- /)��*0*/�� +) +*�32�*/*>+) �)�*+'�8 +:�/2�+ �&, -:���*/-) % � +)- ���� ���������%���� �D�G��HF
;8�����84 ��%8��
� $���4 �� M� �)32�*/*> /2(��2-�+� � +*3=�*� �'�2�*�@�� *(/-=� )- /�(2( �2,�) -�+)32�*/*> /2(��2-�+� +)-� �)�*+'� +) -� /2(���'//*>8 �)�2(� -����� ����8 +) �)�*+'� +) 0*,�2/*&)(� 3)�*--2�2� �&, '(�+)(�*��� � I ��&�8 3�2/)+)(�� +) /2(���'//*> 2 +)&2-*/*>8 �&,/2+* �4�;�%Y �)�2(� -� �-*��� �'�23)� +) �)�*+'� D����"������H�����F ��*�)�* +:�&*+�&)(�� M� +) 3)� +) /�+� �*3'� +) �)�*+' +*32�*��� �-:�,2/�+2� 2 /)(��) +) �)/2--*+� /2��)�32()(� �� '(*��� +:2,��*(/-2' �2�)� -)� +)�3)�)� 3)� -� +*�32�*/*> +) /�+� �*3'� +)�)�*+' �- /)(��) /2��)�32()(� �(/-2' )- /�(2( +:�,2/�&)(� +)-�)�*+' � +*3=�*� /2(��2-�� �)�2(� )- E') +)�)�&*(� -� �-)* ����8)- 3���&)(� +)- E'�- E')+� �'�3C� �)�2(� -� �-)* 4����� ��)&3�)�� �)/)3�2�� +)- �)�*+' K� +) 0�/*-*��� �- /2(���'/�2� -�*(02�&�/*> ()/)����*� 3)� /2&3-*&)(��� )- /)��*0*/�� +) +*�32�*/*>+) �)�*+'�8 +:�/2�+ �&, -:���*/-) % � +)- ���� ���������%���� �D�G��%F
�8����8�% �8�%
H $���4�� &� �)32�*/*> /2(��2-�+� � +*3=�*� �'�2�*�@�� *(/-=� )- /�(2( �2,�) -�+)32�*/*> /2(��2-�+� +)-� �)�*+'� +) -� /2(���'//*>8 �)�2(� -����� ����8 +) �)�*+'� +) �)��� *()��� �&, '(� +)(�*��� � ;��&�8 3�2/)+)(�� +:)1/�9�/*>8 �&, /2+* �4�%�H �)�2(� -� �-*����'�23)��+)��)�*+'��D����"�������H�����F ��*�)�* +:�&*+�&)(�� &� +) 92-'& +) /�+� �*3'� +) �)�*+'+*32�*��� � -:�,2/�+2� 2 /)(��) +) �)/2--*+� /2��)�32()(� �� '(*���+:2,�� *(/-2' �2�)� -)� +)�3)�)� 3)� -� +*�32�*/*> +) /�+� �*3'�+) �)�*+' �- /)(��) /2��)�32()(� �(/-2' )- /�(2( +:�,2/�&)(� +)-�)�*+' � +*3=�*� /2(��2-�� �)�2(� )- E') +)�)�&*(� -� �-)* ����8)- 3���&)(� +)- E'�- E')+� �'�3C� �)�2(� -� �-)* 4����� ��)&3�)�� �)/)3�2�� +)- �)�*+' K� +) 0�/*-*��� �- /2(���'/�2� -�*(02�&�/*> ()/)����*� 3)� /2&3-*&)(��� )- /)��*0*/�� +) +*�32�*/*>+) �)�*+'�8 +:�/2�+ �&, -:���*/-) % � +)- ���� ���������%���� �D�G��;F
�8���%8IH %8IH
����������� �� J�� ����
Euro
�����������
���������� �� �������� �I�����
���� �������������������
������ ��J����������������
��������#"�� ���� �� ������������"����
� \�H J�� � ���*+� �-5�+� /2��)�32()(� �-� &*�B�(� * )E'*3�&)(�� +)�)�'�)��� )�3)/*0*/��� � -:)��'+* +) �)�'�)��� * ��-'� +)- 3�2B)/�)D�G�%4F�D�G��F
�8���H��8�� H��8��
����������� �� ��� �����
Euro
�����������
����������������� �� �������� ������
������ ����� �� ������
������� �� �� ����������� �� ������������� �� �� ���������� �� ����!"������� �� �� ����������� � "���!�������� �� #$ #%&��'��%�$%&��(& �"��)�������� �� && &%#($%������&��(� )�����
�� ������������������������ ������� �
������� �
������ ����!" ������
�*�� �� �+��,������������ )� ��"��)������� �
Euro
Mas Marí 108
PRESSUPOST D'EXECUCIÓ PER CONTRACTE 1Pag.
40.027,54PRESSUPOST D'EXECUCIÓ MATERIAL...........................................................................................................
5.203,5813,00 % Despeses Generals SOBRE 40.027,54................................................................................................................
6,00 % Benefici Industrial SOBRE 40.027,54...............................................................................................................2.401,65
Subtotal 47.632,77
21,00 % IVA SOBRE 47.632,77..............................................................................................................................10.002,88
TOTAL PRESSUPOST PER CONTRACTE 57.635,65€
Aquest pressupost d'execució per contracte puja a la quantitat de:
( CINQUANTA-SET MIL SIS-CENTS TRENTA-CINC EUROS AMB SEIXANTA-CINC CENTIMS )
Desembre 2018
Gemma Cisa
Arquitecta i Arquitecta Tècnica
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
18
DG. DOCUMENTACIÓ GRÀFICA
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
19
RELACIÓ DE PLÀNOLS DG O IMPLANTACIÓ
Plànol A01 Situació i emplaçament
DG A DEFINICIÓ ARQUITECTÒNICA DE LA INTERVENCIÓ
Plànol A02 Estat Actual Alçats
Plànol A03 Estat Actual Plantes
Plànol A04 Estat Reformat Alçats
Plànol A05 Estat Reformat Plantes
4
SANTA ROSA
5
CAN MARINER
6
FONDO
BA
DA
LO
NA
TÍTOL:
PLÀNOL:
PROJECTE TÈCNICPer a la Rehabilitació del'edifici inclòs a la ACR 2 MASMARÍ del pla RENOVEM ELSBARRIS de Santa Coloma deGramenet.
AUTORS DEL PROJECTE:
UBICACIÓ:
DESEMBRE 2018
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA
N
ESCALA:DIN-A3 = E:1/ 5.000 i 1/1.000DIN-A1 = E:1/ 2.500 i 1/500
A01SITUACIÓ I EMPLAÇAMENT
CARRER BRUC, 8508923 SANTA COLOMA DE GRAMENET
0 1 2,5 5
esquerda enfinestra f2
presència deorganismes vius
7.52
16.4
4
COBERTAPLACA
POLIESTER ARETIRAR
BARANAOXIDADA
baixant
pvc
cond
ucte
gas
coberta aenderrocar
fissures partsuperiorfaçana
bombaments i manca dematerial d'acabat
esquerdafinestra
f1
13.1
4
7.52
finc
a v
eïna
finc
a v
eïna
retirada toldo
retiradacoberta planxes
metàl·liques
cablejatdesordenat
baixant pvc
baixant
pvc
bufats, inflaments idespreniment de l'acabat
baixant
pvc
IN
TE
RIO
R
U=1.28 W/(m²K)
CAMBRA D'AIRE 10 cmMAÓ CALAT 15 cm
MAO BUIT 4 cmENGUIXAT 1 cm
EX
TE
RIO
R
ARREBOSSAT I PINTAT
IN
TE
RIO
R
EX
TE
RIO
R
MAÓ CALAT 15 cm
ENGUIXAT 1 cm
ARREBOSSAT 1 cm
U=1.89 W/(m²K)
IN
TE
RIO
R
EX
TE
RIO
R
MAÓ CALAT 15 cm
ENGUIXAT 1 cm
CAMBRA D'AIRE
ENVÀ PLUVIAL DEPLAQUES ONDULADES
ESTAT ACTUAL ALÇATS
N
A02
TÍTOL:
PLÀNOL:
PROJECTE TÈCNICPer a la Rehabilitació del'edifici inclòs a la ACR 2 MASMARÍ del pla RENOVEM ELSBARRIS de Santa Coloma deGramenet.
AUTORS DEL PROJECTE:
UBICACIÓ:CARRER BRUC, 8508923 SANTA COLOMA DE GRAMENET
DESEMBRE 2018
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA
ESCALA:DIN-A1 = E:1/50DIN-A3 = E:1/100
HIPOTESI TANCAMENT F1-F2. ESTAT ACTUAL. E:1/5
FAÇANA POSTERIORFAÇANA PRINCIPAL FAÇANES PATI DE LLUMS
HIPOTESI TANCAMENT PATI. E. ACTUAL. E:1/5 HIPOTESI TANCAMENT M1 I M2. E. ACTUAL. E:1/5
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M2. C/BRUC 83
M1. C/BRUC 87
P3. PATIPOSTERIOR
P1. PATIDE LLUMS
P2. PATISOTERRANI
bufats, inflaments idespreniment de l'acabat
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
P2. PATISOTERRANI
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
esquerda enfinestra f2
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
esquerdafinestra
f1
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
C5. INCLINADA
C6
C2
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
C7
C8
C4
C1
acumulació de brutícia
presència de microorganismes
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
F2. FAÇANA P
OSTERIO
R
22.43
bombaments imanca demateriald'acabat
PATI 2 GALERIA
GALERIA
GALERIA
GALERIANUCLI D'ESCALES
PATI 3
PLANTA BAIXA
PLANTA PRIMERA
PLANTA ÀTIC
PLANTA SEGONA
PATI 2
fissures partsuperiorfaçana
0 1 2,5 5
ESTAT ACTUAL PLANTES
N
A03
TÍTOL:
PLÀNOL:
PROJECTE TÈCNICPer a la Rehabilitació del'edifici inclòs a la ACR 2 MASMARÍ del pla RENOVEM ELSBARRIS de Santa Coloma deGramenet.
AUTORS DEL PROJECTE:
UBICACIÓ:CARRER BRUC, 8508923 SANTA COLOMA DE GRAMENET
DESEMBRE 2018
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA
PLANTA -1
PLANTA 0
PLANTA 1ESCALA:DIN-A1 = E:1/100DIN-A3 = E:1/200
PLANTA 2
PLANTA ÀTIC
PLANTA COBERTA
MITGERA C/BRUC 83 MITGERA C/BRUC 87
mitgera c/ bruch 87
coberta 1
coberta 4
coberta 5
mitgera c/ bruch 83
coberta 4coberta 5
coberta 1
pati de llums
SECCIO A-A'. NUCLI D'ESCALES
a a'
mitgera 2
mitgera 1
0 1 2,5 5
reparacióesquerda
finestra f2
neteja de fongsi organismes vius
7.52
16.4
4
cobertaplaca
poliesterretirada
sanejatbarana
baixant
pvc
cond
ucte
gas
reparacióesquerdafinestra
reparaciófissura partsuperior f1
repicat, arrencadad'arrebossat.
posterior reposició itreballs de pintura
13.1
4
finc
a v
eïna
finc
a v
eïna
SATEACC. J9.47.61
ENRAJOLATACC. U3.15.11
repicat i posteriorreposició del'acabat
baixant
pvc
baixant
pvc
IN
TE
RIO
R
U=1.28 W/(m²K)
CAMBRA D'AIRE 10 cmMAÓ CALAT 15 cm
MAO BUIT 4 cmENGUIXAT 1 cm
EX
TE
RIO
R
ARREBOSSAT I PINTAT
IN
TE
RIO
R
EX
TE
RIO
R
U=0.28 W/(m²K)
CAMBRA D'AIRE 10 cmMAÓ CALAT 15 cm
MAO BUIT 4 cmENGUIXAT 1 cm
AÏLLAMENT SISTEMA SATE 6 cm
ESTAT REFORMAT ALÇATS
N
A04
TÍTOL:
PLÀNOL:
PROJECTE TÈCNICPer a la Rehabilitació del'edifici inclòs a la ACR 2 MASMARÍ del pla RENOVEM ELSBARRIS de Santa Coloma deGramenet.
AUTORS DEL PROJECTE:
UBICACIÓ:CARRER BRUC, 8508923 SANTA COLOMA DE GRAMENET
DESEMBRE 2018
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA
ESCALA:DIN-A1 = E:1/50DIN-A3 = E:1/100
FAÇANA POSTERIORFAÇANA PRINCIPAL
DETALL TANCAMENT F1-F2. ESTAT ACTUAL. E:1/5 DETALL TANCAMENT F1-F2. ESTAT REFORMAT. E:1/5
K5.29.61
PROPOSTA CROMÁTICA
FAÇANA POSTERIORFAÇANA PRINCIPAL FAÇANES PATI DE LLUMS
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M2. C/BRUC 83
M1. C/BRUC 87
P3. PATIPOSTERIOR
P1. PATIDE LLUMS
P2. PATISOTERRANI
repicat i posteriorreposició de l'acabat
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
P2. PATISOTERRANI
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
reparacióesquerda
finestra f2
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
reparacióesquerdafinestra
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
M3: C/MAS MARÍ 108
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
F2.
FAÇANA P
OSTERIO
R
C5. INCLINADA
C6
C2
M4: C
/ST PA
SQUA
L 03
M1. C/BRUC 87
M2. C/BRUC 83
P1. PATIDE LLUMS
P3. PATIPOSTERIOR
C7
C8
C4
C1
retirada de coberta.posterior acabat i pintat
sanejat i netejad'organismes vius
F1. F
AÇANA P
RIN
CIP
AL
F2. FAÇANA P
OSTERIO
R
22.43
repicat, arrencadad'arrebossat.
posterior reposició itreballs de pintura
PATI 2 GALERIA
GALERIA
GALERIA
GALERIANUCLI D'ESCALES
PATI 3
PLANTA BAIXA
PLANTA PRIMERA
PLANTA ÀTIC
PLANTA SEGONA
PATI 2
reparaciófissura part
superior f1
LLEGENDA ELECTRICITAT
COMPTADOR
SUBQUADRE
LLUMINARIA EMERGENCIA
POLSADOR TEMPORITZAT
PUNT DE LLUM LED
0 1 2,5 5
ESTAT REFORMAT PLANTES
N
A05
TÍTOL:
PLÀNOL:
PROJECTE TÈCNICPer a la Rehabilitació del'edifici inclòs a la ACR 2 MASMARÍ del pla RENOVEM ELSBARRIS de Santa Coloma deGramenet.
AUTORS DEL PROJECTE:
UBICACIÓ:CARRER BRUC, 8508923 SANTA COLOMA DE GRAMENET
DESEMBRE 2018
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA
PLANTA -1
PLANTA 0
PLANTA 1ESCALA:DIN-A1 = E:1/100DIN-A2 = E:1/200
PLANTA 2
PLANTA ÀTIC
PLANTA COBERTA
MITGERA C/BRUC 83 MITGERA C/BRUC 87
mitgera c/ bruch 87
coberta 1
coberta 4
coberta 5
mitgera c/ bruch 83
coberta 4coberta 5
coberta 1
pati de llums
SECCIO A-A'. NUCLI D'ESCALES
a a'
mitgera 2mitgera 1
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
20
DA. DOCUMENTS ANNEXOS AL PROJECTE
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
21
RELACIÓ DE DOCUMENTS ANNEXOS Annex 1: Informe de idoneïtat tècnica ITE.
Annex 2: Informe i certficiat d’eficiència eneregètica CEE.
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
ANNEX 1 INFORME DE IDONEÏTAT TÈCNICA ITE
FOTOGRAFIA DE LA BATERIA DE COMPTADORS D'AIGUA
FOTOGRAFIA DEL QUADRE GENERAL DE COMANDAMENT I PROTECCIÓ DE LA INSTAL·LACIÓELÈCTRICA COMUNITÀRIA (Recull de mecanismes de seguretat existents)
GEMMA CISA - ARQUITECTA I ARQUITECTA TÈCNICA - WWW.ARQUITECTOTECNICOBCN.COM
ANNEX 2 INFORME-CERTIFICAT D’EFICIÈNCIA ENERGÈTICA CEE
Informe- Certificat d’Eficiència Energètica CEE - Estat Actual Informe- Certificat d’Eficiència Energètica CEE - Projecte
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 1 de 7
CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERG�TICA DE EDIFICIOS
IDENTIFICACI�N DEL EDIFICIO O DE LA PARTE QUE SE CERTIFICA:Nombre del edificio BRUC 85
Direcci�n Carrer BRUC, 85
Municipio Santa Coloma deGramanet
C�digo Postal 08923
Provincia Barcelona Comunidad Aut�noma Catalu�a
Zona clim�tica C2 A�o construcci�n 1959
Normativa vigente (construcci�n /rehabilitaci�n) Anterior a la NBE-CT-79
Referencia/s catastral/es 4989933DF3848H
Tipo de edificio o parte del edificio que se certifica:
� Edificio de nueva construcci�n � Edificio Existente
� Vivienda � Terciario� Unifamiliar � Edificio completo� Bloque � Local
� Bloque completo� Vivienda individual
DATOS DEL T�CNICO CERTIFICADOR:Nombre y Apellidos GEMMA CISA PAMIES NIF(NIE) 46982650K
Raz�n social AUTONOMA NIF 46982650K
Domicilio COMTES DE BELL-LLOC, 63
Municipio BARCELOMA C�digo Postal 08014
Provincia Barcelona Comunidad Aut�noma Catalu�a
e-mail: [email protected] Tel�fono 639947451
Titulaci�n habilitante seg�n normativa vigente ARQUITECTA T�CNICA
Procedimiento reconocido de calificaci�n energ�tica utilizado yversi�n: CEXv2.3
CALIFICACI�N ENERG�TICA OBTENIDA:CONSUMO DE ENERG�A EMISIONES DE DI�XIDO DE
PRIMARIA NO RENOVABLE CARBONO[kWh/m� a�o] [kgCO2/ m� a�o]
A< 26.8
B26.8-43.4
C43.4-67.3
D67.3-103.5
E103.5-212.9
F212.9-240.5
272.5 GG� 240.5
A< 6.1
B6.1-9.9
C9.9-15.3
D15.3-23.5
E23.5-49.0
F49.0-57.3
57.3 GG� 57.3
El t�cnico abajo firmante declara responsablemente que ha realizado la certificaci�n energ�tica del edificio o de la parte que secertifica de acuerdo con el procedimiento establecido por la normativa vigente y que son ciertos los datos que figuran en elpresente documento, y sus anexos:
Fecha: 29/10/2018
Firma del t�cnico certificador
Anexo I. Descripci�n de las caracter�sticas energ�ticas del edificio.Anexo II. Calificaci�n energ�tica del edificio.Anexo III. Recomendaciones para la mejora de la eficiencia energ�tica.Anexo IV. Pruebas, comprobaciones e inspecciones realizadas por el t�cnico certificador.
Registro del �rgano Territorial Competente:
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 2 de 7
ANEXO IDESCRIPCI�N DE LAS CARACTER�STICAS ENERG�TICAS DEL EDIFICIO
En este apartado se describen las caracter�sticas energ�ticas del edificio, envolvente t�rmica, instalaciones, condiciones defuncionamiento y ocupaci�n y dem�s datos utilizados para obtener la calificaci�n energ�tica del edificio.
1. SUPERFICIE, IMAGEN Y SITUACI�N
Superficie habitable [m�] 325.0
Imagen del edificio Plano de situaci�n
2. ENVOLVENTE T�RMICA
Cerramientos opacos
Nombre Tipo Superficie[m�]
Transmitancia[W/m��K] Modo de obtenci�n
FA�ANA PRINCIPAL Fachada 21.99 1.28 Conocidas
FP TRIBUNA Fachada 23.13 1.28 Conocidas
FP TRIBUNA LATERAL Fachada 6.8 1.28 Conocidas
FP TRIBUNA LATERAL2 Fachada 6.8 1.28 Conocidas
FA�ANA POSTERIOR Fachada 90.1 1.28 Conocidas
FA�ANA 3 Fachada 7.83 1.28 Conocidas
FA�ANA PATI SO Fachada 33.2 1.89 Conocidas
FA�ANA PATI NO Fachada 35.54 1.89 Conocidas
FA�ANA PATI NE Fachada 29.51 1.89 Conocidas
COBERTA INCLINADA Cubierta 95.71 2.13 Estimadas
COBERTA PLANA Cubierta 19.71 2.27 Estimadas
MITGERA 1 Fachada 118.0 2.38 Estimadas
MITGERA 2 Fachada 79.7 2.38 Estimadas
S�L PB Suelo 78.0 1.18 Estimadas
VOLADIU TRIBUNA Suelo 6.8 1.89 Estimadas
ESCALA 1 Partici�n Interior 39.41 1.75 Estimadas
ESCALA 2 Partici�n Interior 29.4 1.75 Estimadas
MITGERA 1INT Fachada 86.25 0.00
MITGERA 2INT Fachada 85.57 0.00
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 3 de 7
Huecos y lucernarios
Nombre Tipo Superficie[m�]
Transmitancia[W/m��K]
Factorsolar
Modo deobtenci�n.
Transmitancia
Modo deobtenci�n.
Factor solar
Finetra A Hueco 1.8 5.70 0.37 Estimado Estimado
Porta A Hueco 1.89 5.70 0.14 Estimado Estimado
Finetra B Hueco 2.4 5.70 0.01 Estimado Estimado
Finetra C Hueco 1.8 5.70 0.37 Estimado Estimado
Finetra D Hueco 5.0 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra E Hueco 1.44 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra F Hueco 3.24 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra G Hueco 4.32 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra H Hueco 5.76 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra I Hueco 7.56 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra J Hueco 2.31 5.70 0.54 Estimado Estimado
Finetra K Hueco 2.0 5.70 0.44 Estimado Estimado
Finetra L Hueco 5.1 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra M Hueco 3.8 5.70 0.67 Estimado Estimado
Porta B Hueco 1.89 5.70 0.70 Estimado Estimado
3. INSTALACIONES T�RMICAS
Generadores de calefacci�n
Nombre Tipo Potencianominal [kW]
RendimientoEstacional [%]
Tipo deEnerg�a
Modo deobtenci�n
TOTALES Calefacci�n
Generadores de refrigeraci�n
Nombre Tipo Potencianominal [kW]
RendimientoEstacional [%]
Tipo deEnerg�a
Modo deobtenci�n
AACC P1 Maquina frigor�fica 172.2 Electricidad Estimado
TOTALES Refrigeraci�n
Instalaciones de Agua Caliente Sanitaria
Demanda diaria de ACS a 60� (litros/d�a) 505.4
Nombre Tipo Potencianominal [kW]
RendimientoEstacional [%]
Tipo deEnerg�a
Modo deobtenci�n
Equipo ACS Caldera Est�ndar 24.0 66.0 Gas Natural Estimado
TOTALES ACS
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 4 de 7
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 5 de 7
ANEXO IICALIFICACI�N ENERG�TICA DEL EDIFICIO
Zona clim�tica C2 Uso Residencial
1. CALIFICACI�N ENERG�TICA DEL EDIFICIO EN EMISIONES
INDICADOR GLOBAL INDICADORES PARCIALES
A< 6.1
B6.1-9.9
C9.9-15.3
D15.3-23.5
E23.5-49.0
F49.0-57.3
57.3 GG� 57.3
CALEFACCI�N ACS
Emisionescalefacci�n
[kgCO2/m� a�o] FEmisiones ACS[kgCO2/m� a�o] G
44.25 11.57
REFRIGERACI�N ILUMINACI�N
Emisiones globales [kgCO2/m� a�o]
Emisionesrefrigeraci�n
[kgCO2/m� a�o] C
Emisionesiluminaci�n
[kgCO2/m� a�o] -
1.51 -
La calificaci�n global del edificio se expresa en t�rminos de di�xido de carbono liberado a la atm�sfera como consecuencia delconsumo energ�tico del mismo.
kgCO2/m� a�o kgCO2/a�o
Emisiones CO2 por consumo el�ctrico 1.51 492.10
Emisiones CO2 por otros combustibles 55.81 18138.91
2. CALIFICACI�N ENERG�TICA DEL EDIFICIO EN CONSUMO DE ENERG�A PRIMARIA NO RENOVABLE
Por energ�a primaria no renovable se entiende la energ�a consumida por el edificio procedente de fuentes no renovables que noha sufrido ning�n proceso de conversi�n o transformaci�n.
INDICADOR GLOBAL INDICADORES PARCIALES
A< 26.8
B26.8-43.4
C43.4-67.3
D67.3-103.5
E103.5-212.9
F212.9-240.5
272.5 GG� 240.5
CALEFACCI�N ACS
Energ�a primariacalefacci�n
[kWh/m�a�o] F
Energ�a primariaACS
[kWh/m� a�o] G
208.94 54.62
REFRIGERACI�N ILUMINACI�N
Consumo global de energ�a primaria no renovable[kWh/m� a�o]
Energ�a primariarefrigeraci�n[kWh/m� a�o] D
Energ�a primariailuminaci�n
[kWh/m�a�o] -
8.94 -
3. CALIFICACI�N PARCIAL DE LA DEMANDA ENERG�TICA DE CALEFACCI�N Y REFRIGERACI�N
La demanda energ�tica de calefacci�n y refrigeraci�n es la energ�a necesaria para mantener las condiciones internas deconfort del edificio.
DEMANDA DE CALEFACCI�N DEMANDA DE REFRIGERACI�N
A< 7.7
B7.7-17.9
C17.9-32.4
D32.4-54.2
E54.2-99.8
F99.8-108.8
161.5 GG� 108.8
A< 2.1
B2.1-3.9
C3.9-6.6
8.9 DD6.6-10.6
E10.6-12.8
F12.8-15.7
G� 15.7
Demanda de calefacci�n [kWh/m� a�o] Demanda de refrigeraci�n [kWh/m� a�o]
El indicador global es resultado de la suma de los indicadores parciales m�s el valor del indicador para consumos auxiliares, si los hubiera (s�lo ed. terciarios,ventilaci�n, bombeo, etc�). La energ�a el�ctrica autoconsumida se descuenta �nicamente del indicador global, no as� de los valores parciales
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 6 de 7
ANEXO IIIRECOMENDACIONES PARA LA MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERG�TICA
Apartado no definido
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 7 de 7
ANEXO IVPRUEBAS, COMPROBACIONES E INSPECCIONES REALIZADAS POR EL
T�CNICO CERTIFICADOR
Se describen a continuaci�n las pruebas, comprobaciones e inspecciones llevadas a cabo por el t�cnico certificador durante elproceso de toma de datos y de calificaci�n de la eficiencia energ�tica del edificio, con la finalidad de establecer la conformidadde la informaci�n de partida contenida en el certificado de eficiencia energ�tica.
Fecha de realizaci�n de la visita del t�cnico certificador 22/08/2018
COMENTARIOS DEL T�CNICO CERTIFICADOR
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 1 de 7
CERTIFICADO DE EFICIENCIA ENERG�TICA DE EDIFICIOS
IDENTIFICACI�N DEL EDIFICIO O DE LA PARTE QUE SE CERTIFICA:Nombre del edificio BRUC 85 PROJECTE
Direcci�n Carrer BRUC, 85
Municipio Santa Coloma deGramanet
C�digo Postal 08923
Provincia Barcelona Comunidad Aut�noma Catalu�a
Zona clim�tica C2 A�o construcci�n 1959
Normativa vigente (construcci�n /rehabilitaci�n) Anterior a la NBE-CT-79
Referencia/s catastral/es 4989933DF3848H
Tipo de edificio o parte del edificio que se certifica:
� Edificio de nueva construcci�n � Edificio Existente
� Vivienda � Terciario� Unifamiliar � Edificio completo� Bloque � Local
� Bloque completo� Vivienda individual
DATOS DEL T�CNICO CERTIFICADOR:Nombre y Apellidos GEMMA CISA PAMIES NIF(NIE) 46982650K
Raz�n social AUTONOMA NIF 46982650K
Domicilio COMTES DE BELL-LLOC, 63
Municipio BARCELOMA C�digo Postal 08014
Provincia Barcelona Comunidad Aut�noma Catalu�a
e-mail: [email protected] Tel�fono 639947451
Titulaci�n habilitante seg�n normativa vigente ARQUITECTA T�CNICA
Procedimiento reconocido de calificaci�n energ�tica utilizado yversi�n: CEXv2.3
CALIFICACI�N ENERG�TICA OBTENIDA:CONSUMO DE ENERG�A EMISIONES DE DI�XIDO DE
PRIMARIA NO RENOVABLE CARBONO[kWh/m� a�o] [kgCO2/ m� a�o]
A< 26.8
B26.8-43.4
C43.4-67.3
D67.3-103.5
E103.5-212.9
F212.9-240.5
246.2 GG� 240.5
A< 6.1
B6.1-9.9
C9.9-15.3
D15.3-23.5
E23.5-49.0
51.8 FF49.0-57.3
G� 57.3
El t�cnico abajo firmante declara responsablemente que ha realizado la certificaci�n energ�tica del edificio o de la parte que secertifica de acuerdo con el procedimiento establecido por la normativa vigente y que son ciertos los datos que figuran en elpresente documento, y sus anexos:
Fecha: 29/10/2018
Firma del t�cnico certificador
Anexo I. Descripci�n de las caracter�sticas energ�ticas del edificio.Anexo II. Calificaci�n energ�tica del edificio.Anexo III. Recomendaciones para la mejora de la eficiencia energ�tica.Anexo IV. Pruebas, comprobaciones e inspecciones realizadas por el t�cnico certificador.
Registro del �rgano Territorial Competente:
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 2 de 7
ANEXO IDESCRIPCI�N DE LAS CARACTER�STICAS ENERG�TICAS DEL EDIFICIO
En este apartado se describen las caracter�sticas energ�ticas del edificio, envolvente t�rmica, instalaciones, condiciones defuncionamiento y ocupaci�n y dem�s datos utilizados para obtener la calificaci�n energ�tica del edificio.
1. SUPERFICIE, IMAGEN Y SITUACI�N
Superficie habitable [m�] 325.0
Imagen del edificio Plano de situaci�n
2. ENVOLVENTE T�RMICA
Cerramientos opacos
Nombre Tipo Superficie[m�]
Transmitancia[W/m��K] Modo de obtenci�n
FA�ANA PRINCIPAL - SATE Fachada 21.99 0.42 Conocidas
FP TRIBUNA - SATE Fachada 23.13 0.42 Conocidas
FP TRIBUNA LATERAL - SATE Fachada 6.8 0.42 Conocidas
FP TRIBUNA LATERAL2 - SATE Fachada 6.8 0.42 Conocidas
FA�ANA POSTERIOR - SATE Fachada 90.1 0.42 Conocidas
FA�ANA 3 Fachada 7.83 0.42 Conocidas
FA�ANA PATI SO Fachada 33.2 1.89 Conocidas
FA�ANA PATI NO Fachada 35.54 1.89 Conocidas
FA�ANA PATI NE Fachada 29.51 1.89 Conocidas
COBERTA INCLINADA Cubierta 95.71 2.13 Estimadas
COBERTA PLANA Cubierta 19.71 2.27 Estimadas
MITGERA 1 Fachada 118.0 2.38 Estimadas
MITGERA 2 Fachada 79.7 2.38 Estimadas
S�L PB Suelo 78.0 1.18 Estimadas
VOLADIU TRIBUNA Suelo 6.8 1.89 Estimadas
ESCALA 1 Partici�n Interior 39.41 1.75 Estimadas
ESCALA 2 Partici�n Interior 29.4 1.75 Estimadas
MITGERA 1INT Fachada 86.25 0.00
MITGERA 2INT Fachada 85.57 0.00
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 3 de 7
Huecos y lucernarios
Nombre Tipo Superficie[m�]
Transmitancia[W/m��K]
Factorsolar
Modo deobtenci�n.
Transmitancia
Modo deobtenci�n.
Factor solar
Finetra A Hueco 1.8 5.70 0.37 Estimado Estimado
Porta A Hueco 1.89 5.70 0.14 Estimado Estimado
Finetra B Hueco 2.4 5.70 0.01 Estimado Estimado
Finetra C Hueco 1.8 5.70 0.37 Estimado Estimado
Finetra D Hueco 5.0 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra E Hueco 1.44 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra F Hueco 3.24 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra G Hueco 4.32 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra H Hueco 5.76 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra I Hueco 7.56 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra J Hueco 2.31 5.70 0.54 Estimado Estimado
Finetra K Hueco 2.0 5.70 0.44 Estimado Estimado
Finetra L Hueco 5.1 5.70 0.67 Estimado Estimado
Finetra M Hueco 3.8 5.70 0.67 Estimado Estimado
Porta B Hueco 1.89 5.70 0.70 Estimado Estimado
3. INSTALACIONES T�RMICAS
Generadores de calefacci�n
Nombre Tipo Potencianominal [kW]
RendimientoEstacional [%]
Tipo deEnerg�a
Modo deobtenci�n
TOTALES Calefacci�n
Generadores de refrigeraci�n
Nombre Tipo Potencianominal [kW]
RendimientoEstacional [%]
Tipo deEnerg�a
Modo deobtenci�n
AACC P1 Maquina frigor�fica 172.2 Electricidad Estimado
TOTALES Refrigeraci�n
Instalaciones de Agua Caliente Sanitaria
Demanda diaria de ACS a 60� (litros/d�a) 505.4
Nombre Tipo Potencianominal [kW]
RendimientoEstacional [%]
Tipo deEnerg�a
Modo deobtenci�n
Equipo ACS Caldera Est�ndar 24.0 66.0 Gas Natural Estimado
TOTALES ACS
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 4 de 7
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 5 de 7
ANEXO IICALIFICACI�N ENERG�TICA DEL EDIFICIO
Zona clim�tica C2 Uso Residencial
1. CALIFICACI�N ENERG�TICA DEL EDIFICIO EN EMISIONES
INDICADOR GLOBAL INDICADORES PARCIALES
A< 6.1
B6.1-9.9
C9.9-15.3
D15.3-23.5
E23.5-49.0
51.8 FF49.0-57.3
G� 57.3
CALEFACCI�N ACS
Emisionescalefacci�n
[kgCO2/m� a�o] EEmisiones ACS[kgCO2/m� a�o] G
38.92 11.57
REFRIGERACI�N ILUMINACI�N
Emisiones globales [kgCO2/m� a�o]
Emisionesrefrigeraci�n
[kgCO2/m� a�o] C
Emisionesiluminaci�n
[kgCO2/m� a�o] -
1.32 -
La calificaci�n global del edificio se expresa en t�rminos de di�xido de carbono liberado a la atm�sfera como consecuencia delconsumo energ�tico del mismo.
kgCO2/m� a�o kgCO2/a�o
Emisiones CO2 por consumo el�ctrico 1.32 427.76
Emisiones CO2 por otros combustibles 50.49 16409.27
2. CALIFICACI�N ENERG�TICA DEL EDIFICIO EN CONSUMO DE ENERG�A PRIMARIA NO RENOVABLE
Por energ�a primaria no renovable se entiende la energ�a consumida por el edificio procedente de fuentes no renovables que noha sufrido ning�n proceso de conversi�n o transformaci�n.
INDICADOR GLOBAL INDICADORES PARCIALES
A< 26.8
B26.8-43.4
C43.4-67.3
D67.3-103.5
E103.5-212.9
F212.9-240.5
246.2 GG� 240.5
CALEFACCI�N ACS
Energ�a primariacalefacci�n
[kWh/m�a�o] F
Energ�a primariaACS
[kWh/m� a�o] G
183.81 54.62
REFRIGERACI�N ILUMINACI�N
Consumo global de energ�a primaria no renovable[kWh/m� a�o]
Energ�a primariarefrigeraci�n[kWh/m� a�o] D
Energ�a primariailuminaci�n
[kWh/m�a�o] -
7.77 -
3. CALIFICACI�N PARCIAL DE LA DEMANDA ENERG�TICA DE CALEFACCI�N Y REFRIGERACI�N
La demanda energ�tica de calefacci�n y refrigeraci�n es la energ�a necesaria para mantener las condiciones internas deconfort del edificio.
DEMANDA DE CALEFACCI�N DEMANDA DE REFRIGERACI�N
A< 7.7
B7.7-17.9
C17.9-32.4
D32.4-54.2
E54.2-99.8
F99.8-108.8
142.1 GG� 108.8
A< 2.1
B2.1-3.9
C3.9-6.6
7.7 DD6.6-10.6
E10.6-12.8
F12.8-15.7
G� 15.7
Demanda de calefacci�n [kWh/m� a�o] Demanda de refrigeraci�n [kWh/m� a�o]
El indicador global es resultado de la suma de los indicadores parciales m�s el valor del indicador para consumos auxiliares, si los hubiera (s�lo ed. terciarios,ventilaci�n, bombeo, etc�). La energ�a el�ctrica autoconsumida se descuenta �nicamente del indicador global, no as� de los valores parciales
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 6 de 7
ANEXO IIIRECOMENDACIONES PARA LA MEJORA DE LA EFICIENCIA ENERG�TICA
Apartado no definido
Fecha 29/10/2018Ref. Catastral 4989933DF3848H P�gina 7 de 7
ANEXO IVPRUEBAS, COMPROBACIONES E INSPECCIONES REALIZADAS POR EL
T�CNICO CERTIFICADOR
Se describen a continuaci�n las pruebas, comprobaciones e inspecciones llevadas a cabo por el t�cnico certificador durante elproceso de toma de datos y de calificaci�n de la eficiencia energ�tica del edificio, con la finalidad de establecer la conformidadde la informaci�n de partida contenida en el certificado de eficiencia energ�tica.
Fecha de realizaci�n de la visita del t�cnico certificador 22/08/2018
COMENTARIOS DEL T�CNICO CERTIFICADOR