27

GlOSARIO

Período de RecalificaciónPara darle tiempo suficiente para recalificar y seguir obteniendo su Bono de Producción de Equipo TAB, usted tiene un período de 12 meses a partir de la fecha de su última calificación o recalificación de equipo.Los siguientes términos se utilizan en todo el manual. Algunos tienen connotaciones específicas de Herbalife, de manera que deberá familiarizarse con ellos para que sean parte de su vocabulario lo más rápido posible.

Ajustes de Regalías: Herbalife paga a los Supervisores el 5% por los tres (3) niveles activos de Supervisores descendentes. Los Ajustes de las Regalías se pagan a los correspondientes Supervisores ascendentes, cuando un Supervisor descendente obtiene menos del pago máximo del 5% de Regalías por nivel. En estos casos, la diferencia entre el 5% y el porcentaje de ganancias del Supervisor (1% al 4%) equivale a los Ajustes de las Regalías.

Asociado: Cualquier persona que compre un Paquete Oficial del Asociado de Herbalife (HMP) y entrege a Herbalife una Solicitud de Membresía válida y completa, y cuya Solicitud haya sido aceptada por Herbalife.

Asociado HAP: Un Asociado que activa el procedimiento de pedido mensual automatizado, llamado Programa Ventaja Herbalife (HAP). El programa HAP no está disponible para los residentes de Puerto Rico.

Asociado de Primer nivel: Todos los Asociados de Herbalife que usted patrocina personalmente forman parte de su primer nivel.

Base de Ganancias: El valor asignado a un producto, en moneda local, sobre el cual son calculados los descuentos y ganancias.

Bloqueo: Como ganador de Bono de Producción, cuando existe un ganador de Bono de Producción por debajo de usted que gane un porcentaje de Bono de Producción más alto, usted será "bloqueado" y no ganará de ese ganador de Bono de Producción ni de su organización de línea descendente.

Bono de Producción: Un bono de 2%, 4% o del 6% al 7% sobre el volumen de la organización descendente, ganado por miembros elegibles del Equipo TAB que cumplen ciertos requisitos.

Cliente: Cualquier persona que no es Asociado de Herbalife y que compra productos Herbalife al menudeo.

Comisión: La diferencia entre el precio descontado que paga el Patrocinador y el precio que pagan las líneas descendentes. También se conoce como Ganancia al Mayoreo.

Comisión Dividida: Comisión ganada por una línea descendente que compra con un descuento menor del 42%. Una comisión de 7% o 17% es pagada primeramente al primer Productor Calificado de la línea ascendente y la comisión del 8% restante es pagada al primer Supervisor Completamente Calificado de la línea ascendente.

Constructor del Éxito: Un Asociado que hace un pedido de 1,000 Puntos de Volumen a un descuento del 42%.

Consultor Mayor: Un Asociado que califica para comprar de un 35% a un 42%.

Distribuidor: Cualquier Asociado de Herbalife que haya logrado el nivel de Supervisor, o superior en Herbalife es también referido como Distribuidor.

Escala de Descuento: Un descuento del 35% al 50% que se obtiene después de lograr metas específicas de ventas.

Ganancias al Mayoreo: La diferencia entre el precio descontado que paga el Patrocinador y el precio que pagan sus líneas descendentes. También se le llama Comisión.

Ganancias al Menudeo: La diferencia entre el precio del producto descontado que paga un Asociado y el precio al menudeo que paga un cliente.

Ingresos por Regalías: Un pago entre el 1% y el 5% que se hace a los Supervisores Calificados, sobre el volumen mensual de los tres niveles activos de Supervisores en su organización descendente.

límite: Como ganador de Bono de Producción, cuando existe un ganador de Bono de Producción en su línea descendente que gane un porcentaje de ganancia de Bono de Producción igual al suyo, usted podrá ganar su porcentaje elegible de Bono de Producción del volumen por encima de, e incluyendo a esa persona, pero hay un “límite” y no ganará Bono de Producción en linaje por debajo de esa persona. Cuando existe un ganador de Bono de Producción de su línea descendente que gane un porcentaje de ganancia de Bono de Producción menor al suyo, usted ganará su porcentaje de Bono de Producción completo por encima de, e incluyendo, el volumen de ese ganador de Bono de Producción y ganará la diferencia del porcentaje de la línea descendente de esa persona. Por ejemplo, si su porcentaje de ganancia de Bono de Producción es el 6% y el porcentaje de ganancia de Bono de Producción de la línea descendente de esa persona es un 4%, usted ganará el 6% en volumen por encima de, e incluyendo a esa persona y un 2% (6% a 4%) en volumen hasta el siguiente ganador de Bono de Producción en la línea descendente de dicha persona.

líneas Organizacionales: Todos los Asociados que son parte de una organización por patrocinar a alguien o ser patrocinados.

Mes de Calificación: El mes en que un Asociado obtiene el volumen necesario para convertirse en Supervisor.

Equipo tAB: Un Distribuidor que cumple con todos los requisitos para calificar para el Equipo GET, Millonario o Equipo del Presidente.

norma de 10 Clientes al Menudeo: Un Asociado deberá hacer ventas directas a por lo menos diez (10) clientes de menudeo cada mes para calificar y recibir regalías y bonos de producción.

6150-USSP-30 Rev. 11/13

28

norma del 70%: En cualquier mes, un Asociado deberá vender a clientes al menudeo y/o a Asociados descendentes al mayoreo, por lo menos un 70% del valor total de productos Herbalife del que disponga para reventa, para así calificar para el Equipo TAB y obtener regalías y bonos de producción sobre las ventas de ese mes.

Organización Ascendente: Su Patrocinador y todos los Patrocinadores superiores a éste.

Organización Descendente: Cualquier Asociado que usted patrocine, así como cualquier persona patrocinada por sus Asociados, forman parte de su organización descendente.

Organización Personal del Supervisor: Incluye a todos los Asociados descendentes del Supervisor, que están a nivel de Asociado, Consultor Mayor, Constructor del Éxito, Productor Calificado y Asociado en Proceso de Calificación.

Patrocinador: Un Asociado que introduce a otro individuo a Herbalife.

Productor Calificado: Un Asociado que acumula 2,500 Puntos de Volumen Adquiridos Personalmente dentro de 1 a 3 meses y tiene derecho de comprar con un 42% de descuento y de ganar comisiones divididas. Esta categoría se puede lograr utilizando hasta 1,000 Puntos de Volumen de su Línea Descendente con un resto de 1,500 como Volumen Adquiridos Personalmente.

Puntos de Regalías: Se utilizan con fines de calificación, y equivalen al total del volumen de la organización de un Supervisor, multiplicado por el porcentaje de sus ganancias de regalías.

Puntos de Volumen: Un valor de puntos que se asigna a cada producto Herbalife y que es igual en todos los países. Los Puntos de Volumen se utilizan para calificaciones y bonos.

Supervisor en Proceso de Calificación: Un Distribuidor que ha obtenido los Puntos de Volumen requeridos para la calificación a Supervisor dentro del mes de su calificación. Siempre y cuando se cumplan todos los requisitos, la persona será reconocida como un Supervisor Completamente Calificado el primer día del mes siguiente. Un Supervisor en Proceso de Calificación tiene derecho a adquirir productos de Herbalife a un Descuento Temporal del 50%.

Supervisor Completamente Calificado: Un Distribuidor que cumple con todos los requisitos para ser Supervisor y tiene derecho a todos los privilegios de Supervisor.

Volumen Adquirido Personalmente: El volumen de pedidos adquirido directamente de Herbalife, usando su Número de Identificación Herbalife.

Volumen Comprometido: Todo el volumen creado por cualquier persona en su organización personal que ha obtenido 2,500 Puntos de Volumen o más en un Mes de Volumen. Se trata de volumen que cuenta para fines de calificación para Supervisor.

Volumen de Equiparación: El Volumen Total que un Supervisor Patrocinador deberá mantener en un mismo mes, para igualar o superar el volumen que logren sus Asociados descendentes que estén en proceso de calificación para Supervisor.

Volumen de Grupo: Pedidos realizados a un Descuento Temporal del 50% por Supervisores en proceso de calificación, en la organización personal de un Supervisor.

Volumen de línea Descendente: Como un Asociado que no sea Supervisor, Volumen Descendente es basado en el volumen realizado por sus Asociados de su línea Descendente directamente de Herbalife, pedidos con un descuento del 25% al 42%.

Volumen no Comprometido: Todo el volumen creado por cualquier persona en su organización personal, que ha obtenido menos de 2,500 Puntos de Volumen en un Mes de Volumen y todo su Volumen Personal. Se trata del volumen que nadie usa con fines de calificación a Supervisor.

Volumen de Organización: El volumen sobre el que se le pagan regalías a un Supervisor.

Volumen Personal: El volumen de pedidos adquirido por usted como Supervisor Completamente Calificado y por cualquier persona en su organización descendente, sin incluir pedidos a un 50% de descuento realizados por Supervisores Calificados o en Proceso de Calificación.

Volumen total: Es el total del Volumen Personal y el Volumen de Grupo combinados.

6150-USSP-30 Rev. 11/13