I ,• I

Tratamiento de belleza e fi ca z

rlAMOL AG. ZORICH

GRAN TEATRO DEL LICEO BARCELONA

e ~.n~m~a

JOSE F. ARQUER-

•

DEL 21 DE ~OVIEMBRE DE 1957 AL 13 DE FEBRERO DE 1958

o

50 FUNCIONES DE OPERA

DE ELLAS :

17 DE TARDE

Y· -

33 D.E. NOCHE

..)

'

iNUEVO

COMPLETA MENTE

NU E VO!

Es el lapiz labial fijo

y diferente a todos los demas

·NUEVA! fórrnulo dc Stillmoll e•. de ~URORA, llli,oh, E. U. A. oño 1957.

·NUEVA COMPOSICIONJ o bese de ~reductes bolsómicos, osé~ticos Y ~·· tomino y Lonolino. lmposoble lo •n· fección.

¡NUEVA SUAVIOAO! No se corre. S~ montiene fijo, suove, cremc:>so y br~· llonte duronte 2A hores. SIR neces•· dod de retoques.

1NUEVOS COLORIDOS AMERICA· NOS• 195!, lijos e ~nolterobles.

·Unico con estas propiedades 1

en el mercado!

P"l" In Jl31H\1 dç colores, prucbc, y sc convcncer& dc ~us result"dos.

t a bios siempre estaran dispuestos

-rJ /J/J~ /A " • - GARANTIZA SU ETERNA JUVENTUO, BELLEZA Y LOZANIA, SEÑORA: (J:Jeua ~

Al oco,larte Cremo 8tllo Aurora el.minodoro d• pecoJ, monc.hot., tmp•rfecdo· na, etc., cnodoro de gran bft­Utzo.

usondo los siguientes productes, coda dia.

Allevonlarse. Use nua.lro purlsimo fobón paro culi.l d.ficodos~ de efedO$ bot· ldimicos, anno e.l cold-o-eam, üni· co ueodor de beUua. No reseco lopiel

Al maquHiorse

Cremo lrquido invis.bl•, creodoro de infinita bell•zo. Bow poro pol· vos. Mólàma odhtrendo..

Al pintor IUS labiat.

~~i:.'':n 1d:d: ::fc:~J~¡~J: por mch guapo quo los demtH mujern.

NUESTRA GARANTIA son 64 años de éxitos en 63 paises. Fórmulas patentadas por los

Laboratorios de THE STILLMAN COMP. DE AURORA ILUNOlS E. U. A.

Productos Bella Aurora, Gi li S. L. • Balmes. 5 • Barcelona -----

La próxima temporada de ópera, de la que es te programa es anun­cio y preludio, vicnc puesta hajo los auspicios del pres tigiosa nombre de Giacomo Puccini, el gran lirico italiana, en ocasión de celebrarse el .centenal'io dc su nacimienlo, efemérides que se apres lan a conrnemo­rar todos los gnmdes teatros hoy dedicados al cultivo de la ópera, que fué el género musical de que se sirvió el gran compositor para hacer llegar a las m asas el mensaje de su aL'te.

Barcelona y el Liceo, tan férvidamente pucc1mauos, no podían ser ajenos a cs la merecida exaltación pósluma que amplimnente jus­tifica es ta sentimental dedicación.

En el reperlorio seleccionada para desarrollar en la ya prox1ma temporada, ademús de cuatro titulos debidos al númen de Puccini, figu ran muchas otras obras de interés, conocidas y aplaudidas unas, nue,,as y por tanta aquí desconocidas otras, ya que se h a procurada cstablecer el cquilibrio siempre deseab1e entre lo tradicional y las novedades.

La interpretación de todas estas producciones se ha confiada a una ex tensísima compañía, segurarnente la mas nulrida que jamas se prescntó en este coliseo, en la que Htcihnente se advertira figurau los m as relevantes nomln-es actuales dentro de cada cspccialidad y co­mctido.

En el elenco artística, se o})servara también la pt·esencia de bas­tantes elemcutos que hasta ahora no habían tenido ocasión de pre­senlarse en el escenario liceista, obedeciendo ello a la norma cons­tante de esta Empresa de procurar dar a conocer cuanto significa "''novcdad" dentro de la especialidad de sus espcctaculos, convencida de que es ta es su verdadera misión, por entender que estrenando obras, prescntando artistas, efectuando puestas en escena de nuevo 1ipo, cum­ple una parle importante de su compromiso frenle al pública y que luego compete a este definir con su inapelable fallo lo que le agrada y debe rcpe tirse o lo que deiinitivamente rechaza.

Accrlar, complaciendo al inteligente núcleo de asiduos especta­<iorcs dc es tc Gran Teatro, es a la vez que la obligación, el ferviente deseo de

LAS MEDIAS DE '11lfl~

PERFEGTAS

fAIRICAOAS POR

------ ------------JROSSELL.S.A.--

LIS TA DE

GOMPAÑIA !POR ORDEN ALPABETICO)

Maestros directores de orquesta y concertadores

Carlo Felice CILLARIO, Gustave CLOEZ, Laszlo HALASZ, Heinrich HOLLREISER, José ITURBI, Franz KON"' lTSCHNY,

Rafael POU, Angelo QUESTA, Nino VERCHI.

.Maestro de cora

Gaetano RICCITELLI

.Maestros sustitutos

Delfín lVIULÉ, Ramón PUIG, Arturo vVOLF-FERRARI

.Maestro apuntador

Angel ANGLADA

Hegistas

Gianrico BECHER, Pablo CIVIL, León CHERY, Luis ESCOBAR, Em·ico FRIGERIO, Domenico MESSIKA, " ' aller POHL, Viktor

PRUSCHA

una qen tileza sin par

JOYA !EXTRACTO • LOC IION • COLON~A

e~ un don de === M Y R U R G I A=============================================~~

Sopranos

Francisca CALLAO, Floriana CA YALLI, Virginia COPELAXD, Gianna D'AXGELO, Eh·ira GALASSI, Anneliese KUPPER, Emmy

LOOSE, .Jeanclte XAYARRE, Birgit ?\'1LSSON, Aida NO~I, Augusta OLTRABELLA, Dolores OTTANI, Dolores PéREZ, Alda RICCIII, Lina RICIIARTE, Anna ::\P RO\'ERE, Amelin RUIVAL, Michcline SAXDERS, ~Iarianne SCHECH, Enriqueta TARMS,

Renala TE13ALDI, Hélène \\'ERTH, Silvana ZANOLLI

Mezzo sopranos y contraltos

Fedora BARBIERI, Rina CORSI, J\llarie Louise DEBIERHE, :Maria F ABREGAS, Margarita GONZALEZ, Adriana LAZZARINI, Ira MALANIUK, Kexslin :\IE"'YER, Lari SCIPIONI, Claramae TURNER

Tenores

Antonio A~XALORO, :Jiarcelle DE GIOYA:;-..'NJ, Libero DE LUCA, José :\P ESCOLA, Eugenio FEIL.'\'L'\'DI, Josef GOSTIC, Juan

0:::\CINA, Gianni POGGI, Giacinto PRA~DELLI, Laszlo SZEiVIERE, André TESTA!, \Yolfgang \VI:\'DGASSEN, Adelio

ZAGOXARA, ho ZIDECK

Baríton os

Luis :tYJ.Il. ANDREU, :\Ianuel AUSENSI, René BIANCO, Otello BORGONOVO, Hans BRAUN, Renato CAPECCHI, \Valler

CASSEL, Alfons HER\YIG, Alfred POELL, Juan RICO, Manuel SAXTCLLA1\0, Ugo SAVARESE

8ajos

:\Hgucl AGlJERRl, Guillermo ARROXIZ, Julio CATANIA, Oskar CZER\VE~KA, Josef GREIXDL, :\Ielchiorre LUISE, Giuscppe :\fODESTI, Ugo XOYELLI, Alois PERi'\TERSTORFER, Paul

SA YIGXOL, Ernsl \\'IEl\IANN

SAN S A DURN I DE NO V A (E .fO AIQA)

Otras sopranos y mezzo sopranos

Teresa BATLLE. i.\Iilagros de BRIO:-..cs, i.\Iaría Teresa CASABELLA, Celia ESAIX, :\IargaTita FEIGDL, Josefina

~A \'ARRO, Jlaría Teresa PUJOLA, Pilar TELLO

Otros tenores, fiarítonos y bajas

Diego l\ION.JO, Aguslín MONTSERRAT, Esleban RECASENS, Javier RUBIO

Gon la colaliuración especial cJeJ Niño-CantoJ•

José :\l a ria CARRERAS, para "EL RETABLO DE l\IAESE PEDRO"

Cuerpo de baile

de esle GRA~ TEATRO, con la especial colaboración de BALLETS DE BARCELOX A

Maestro de baile y cureó~rafo

Juan :MAGRIÑA

Ba i la l'in a estrella

Amora PONS

Primeras bailarinas

Antoñila BARRERA, Araceli TORREXTS

En los paises del mundo, mas adelantados cientílkamente,

millones de personas han adoptada

• • • • • •

• • • • • • • • .. • • • • • ~de

HAU~~~. SA

Baüarinas solistas

Cristina GUii\'JOAX, :\Ianolita ORS, Romana UTTI!\I

y ademas en colaboración especial las bailarinas de renombre internacional

Hélène ARMFELT, estrella del INTERNATIONAL BALLET de Londres, para la ópera THAIS

y Mercedcs BORRULL, primera bailarina española, pat·a LA VIDA BREVE y EL AMOR BRUJO

ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO GENERAL

DEL

GRAN TEATRO DEL LICEO

.Jefe de ~Iaquinistas: Anguera. - Jefe de electricistas: Lain. -Guardarropía, atrezzo y armeria : Artigau. - Peluquería: Ttll·ell. Zapateria: \'alldcperas. - Pianos y armoniums: Sala Angelus. -

Muebles : :Vliró. - Sastreria: Humberto Cornejo, de !.\!adri d.

Decorados de : López Sevilla,

Alarma, Batlle Gordó, Campmany, Castells, Gual, Mestres Cabanes, Muntañola, Pou Vila, Sabatés y

Talens, S01·mani de l\Iilan .

A~ MEMORIA òE

El gran compositor GIACOMO PUCCINI nació on Lucca (Italia),. el 23 de dicicmbre de 1858.

Falloció el 29 de noviembre de 1924 en Bruselas {Bélgica) después de una cruel enfermedad.

Su vida fué totalmente dedicada al a1·te lírica, logrando con sus obras. la atcnción dol mundo enterc.

Basta enunciar los títulos de s us óperas: HLe Villiu { 1884), «Edgaru (1889) uManon Lescautu (1893), ((La Boheme» (1896), ((Toscau (1900),. llMada'ma Butterflyn (1904), uLa Fanciulla del Westu (1910), nLa Ron­dine» (1917), ull Tabarra», uSuor Angelicau y HGianni Schicchi», cono­cidas globalmente por ull Trittico» (1918), y uT.urandotu (192?), .para. comprender la importancia de su personal aportaCión a la ópera 1taliana. En el año 1958, se cumple el Gent.enario de su nacimiento y todos los tea­tros de ópera que cuentan en el mundo por su va:Ior y renorobre, pre­parau la conroerooración de esta importante efeméndes.

El GRAN TEA TRO DEL LICEO, en el que tantas veces se han repre-

GiacomoPUCCINI sentado la mayor parte de sus obracS, y cuyo pública ha demostrada reite­radamcnte su predilección por sus composiciones, no podía estar ajeno a esta universal corunerooración, que acontece deotro de uno de los años en que se desarrolla la próxima temporada y por ello suroandose a la gene:al y emotiva ofrenda a este desaparecido gran músico, pone la r efenda temporada hajo el signo gloriosa de la música pucciniana.

¡ Paz al Maestro y exaltación a su obra !

Purcini, con su esposo y su hiio

Pucclnl y su colaborador Jllícn Pucclni y eu tubrlna Bitbl

BOCETOS DEL DECORADO DE

PARS I FAL Realización de Sorman{ de Milcín

AUTORES DE LAS OPEHA& OUE SE PRESENTARAN EN ESTRENO DURA1\TE

LA PRESENTE TEMPURA/JA

M AN UEL D E FA LLA E l grnn compo~itor gnditnno escribío. con

oertat·a fmso y oxccpoiono.l clo.ridad de con· capto : «So obscl'Vn quo ol poder emotivo dis· mumyo a med idtL que la música se complica. con procedimionLos c:onvencion¡¡.les dè forma y escritm'l\lJ. y do!!¡.¡ués de sen tar esta afirma· ción, dojando do Judo Sl+ luLbitual música ins­pirada en ln. cscmc:itl gitana y andaluzo, neu­de u. una linea. dc mayor sovet·idad y con UJ;l

fondo cminentonwntc castellano, nada menos que inspirada en dos capltulos del irunortal «Don Quijote,. cervantino, compone «EL RE­TABLO DJ.<; l\lAESE PEDRO». -Esta obra capital de Falla, estrenada en

París en 1923, v hastn ahora no interpretada en este Gran Tcatro. sora puesta en escena, on forma modcrnísiroa, en la presente tem­porada, lJ•atando de que, sin que ello signifi­que desmcrecot· lo esencial de la partitura, la. original fo1·ma de su presentación, contribuya al pleno éxito de que es merecedora esta in­discutible obra maestra.

GIAN- CARLO MEN OTTI Despuós do los grandos éxitos obtenidos en

este Gran Toatro al presentar sus magníficas produccionos: uEl Cónsuln, ul..a lVIédiuro» y aAmeli~)¡ ui bnil.ell, cabenos el honor en esta tOinporadtt, do eslronnr en España su última e imporlantt~ óperu on tres actos, u LA S.A..~­TA DE BLEI~CKER RTl-tEET>J.

Como en sus anteriores obras, tanto el li­breta como Iu música son fruto de la extraor­dinaria intC'!igcncia de esta modernísi.mo ar­tista, que logra actualizor el difícil género operística.

«LA SANTA DE BLEECKER STREET» fué esh·enada en 1954 en New York, babiéndose luego reprosentado con singular fortuna. en Italia, Jnglntel'l'a, ,Alemania, Austria y en la mayor parta de las grandes ciudades de Esta­dos Unidos.

OTTORINO RESPI G HI Del compositor italiano Ottorino Re."'pighi,

fallecido en 1936, so presentara por primera

vez en el Gran Teatro del Liceo, una. ópera

u:\IA.R!A EGIZIACA", después del éxito ob­

tenido en pasadns temporadas con el estreno

y reposición en Barcelona de u La Fiarnma».

Respighi fué considcrado en Italia corno in­

teg:rante de un pequeño grupo de composito­

res modernístas, lo que originó que inicialmen­

le sus ob1·as fucsen mas apreoiudas en Aloma­

nia que on Sll propi1t patria, tan amante, en

un tiempo, de las fonnas t!'adioionales dentro

del arte lírico. (La indudable valia de este mú·

sico queda 1·eswnida con la donomÏI1ación que

recibió al ll.anuirselc el «Strauss de Italia)).

RENZO RO SS ELLI N I Literatura y música son al'tes que culti\·a

con singular acierto estc inquieto n:úembro de la conocidísima familia Rossellini.

En el curso do la presente temporada, se dara a conocer al público espoñol su ópera en un acto a LA GUERRA», intcrcsante apor­tación escénica dc su doble acti vidad artística, basada en un tnigico suceso, como tantos, con­secuoncia de una. de las tíltimas conflagracio­nes mundiales.

Esta ópcrn fuó estrenada en 1956 en el Teptro Ran Cario do Núpoles, y desda aque­lla fecha se hn roprosonlado on los teatros cc_Dpernn de Romtl, uVcrdiu, de T!·ieste, «Mas· sunon de Palermo, y se anuncia tarobién su estJ:eno par& ostc a i'ío m·tísiico en ol "Scala» de M.iló.n, "Contmunaloll de Bolonia, aSocialeJl de Como, ~Rcggion do 1'orino y uS'an Cat·!os» de ILisbna.

.MAESTROS DIRECTORES ( POR ORDEN A LFABETICO)

•

Carlo Felice CILLARIO Gustave CLOEZ Laszlo HALASZ

Heinrich HOLLREISER José ITU'RBI Franz KONWIT 3CH1NY

. .. con c::olonia ,simpatia"

Rafael POU Angelo QUESTA Nino VERCHI

Los sóbanas Forcylor TRINXET estón pre­parades según el o uténtico procedimiento científica del p rofesor húngoro Hojdu de fomo internacional, bosodo en lo integroción durable de partícules ultromicroscópicos de sílice en el interior de los fibres textiles. El procedimiento Forcylor empleodo en los sóbonos TRINXET permite un notable ou­mento de lo resistencio ol roce y ol desgaste diorio. El Forcylor con que los sóbonos TRINXET .estón trotodos no desoporece tros los nu­merosos lovodos con jobón, sosa cóustico, lejío, etc. Y, lo que es mós, tros el trotomiento For­cylor los só bo nos TRINXET conserven toda su suovidod tradicional y el delicodo es­malte del blonco óptico que los hoce tan

trinxet LAVELAS

COMO QUIERA MIL Y UNA VEZ

DIRECTORES DE ESCENA (POR UBDEí\ AlFAO ETICOl

•

Glanrico BECHER L~on CHERY

P ablo CIVIL

Luis E.SCOBAR Domenico MESSINA

Enrico FRIGERIO

Walter PO:.CL Viktor PRUSCHA

. '

MA E S T·R O S SUSTITUTOS POR ORDEN AlFABETICO)

•

Delfín MUL'!!: Ramón PUIG (

Artw·o WOLF-FERRARI

¡,.. . --····· ..... . fi·H· ••'" .

~ ·~ ~=: ... :.· .. :. '7'.

MAESTRO DE CORD

MAESTHO APUNTADOR

Gaetano RICCITELLI

Angel ANGLADA

~

r.:==~~,~~

BO DAS y

PUESTAS DE URGO

UN AMBIENTE DE PRESTIGIO Y DISTINCION

«DON PASQUALE», Boceto 11 reaLizaci6n de Sormani d e Milón

C<THAIS», Boceto y reali:zaciótt de Sormani de Mild n

ABONO PHECJOS PAHA LOS SRES. ABONA DOS A LA

(impur.stos cwtua

LOCALIDADES

Pa1cos a precios convenciona/e:1. Si/lones de Patia o Anfiteatro, con entrada Sillanes de Ptso 3.0 , Fila 1.0 , con entrada · Sillanes de Piso 3.0 , .Fi/as 2.0

, y 3.0, con Pnlrac/n

Butacas de Piso 4.01 Fila 1. 0 , con ent1·adn

Entrada a. Pa/to

PABA LOS NUEVOS SUES. ABONADOS

Pnlcos a J)reèios convencicmales . Sillanes de Palio o An(iteatro, con ent1·ada Si/lones de Piso 3.0 • Fila 1.0

, con entrada . Sil1ones de Pi.so 3 . .., , Fi/as 2.0 , y 3.0

• con entrada Butacas de Piso 4 .0 , Fi/a 1.0 , con C'nlradn 'Entrad(l a Pdlco .

Queda abicrto el ABONO en la Administrnción de Ia Em~resa, cnlle San Pnblo, 1 bis entrrsueJo,

.&demiis de los tut•nos de abono anuneiados en ronua eonveneiona.l

A lo• Sre•. Abonndos a la Tfil11'011AO t OE l'lliMA VIl/lA "Sodler'• Wcll• · llornl Bnllct" se l••s rc•••rvor·o 11 su• loun lidorlc• /wsla el dfo 12 d~ novierubr·c. Tronscorrido dic/ro plu~o. lo Em¡Jreso rlispoodro de In• r¡ue no /rubi ese11 sldo retirodos El AUOIYO a 50 funcion es. 1.ie11 c III'Cfr.rcllcia, sobre los dcmds olronorlns para los fuucio11es de "GALA y EXTIIAOIIDINAIHAS", que sc celebre11 durn111 e la 1cmporarla. - lis de cuenlo

P.ARA LA TEMPORADA DE INVIERNO 1957 - 58

ÚLTIMA TENWOI\ADA DE PlUMA VERA DE 1957 les compr·endidos)

N'Ít/nle·ro de ft~nciones

50 33 17 10 12 11 33 Nucl• e• y Nocllee Tardes

nnclrc• en noclreB en n orrtCH en ! f 7 lorrJcR mlJrtes jueve~t stllwúos ,.

-- -- ---- --- -Pese tas Peseta s Pes er as Peseta s Peseta s Peseta s ____ ,

7750 5445 3611 ~950 2340 2145 7l50 4620 3281 1800 2160 1980 6000 3630 2941 1550 1860 1705 3000 2145 1615 850 1020 935 3500 2310 1360 750 900 825

(impuestos actuales corn pPendidos}

'Pese tas Pese tas Pese tas Peseta s Pesetas Peseta s -------- --------

8250 5775 3740 2050 2460 2255 7500 4785 3366 1900 2280 2090 6500 3960 3111 1650 1980 1815 3250 2310 1700 900 1080 990 3500 2310 1360 750 - 900 825

Teléfono 22-46-92 '

Oirección Telegrafico: LICJ:OP ER

teléfono !2!2·46·Q!2, todos loa días laborables, de diez y medi:t a dos y de cuatro a siete y media de la tarde .

se rea.lhm.n ot1·1ts combin;u:iont.•s :t (u>tJcióu d4~ Jns Sr••s. al)ona tlos.

de los Sres. Abonarlos rle Pa/cos, e l consumo de la elecl.riciúad, asi corno 111 conservación de los ap~ratos que le.ngan en sus a.nlepolcoB. - Cua/guier r~nevo impues to que lucre creado, serà de cuenta de los Sres. Abonados. - Lo Empresa se reserro el derecfro de allerar el dia de la f unción, y reernpla~ar algún ortisla,

osi corno sustiluir al,g11nn de las óperns anunciadas.

REPERTORI O '

DON PASQUALE DONJZETTI RIGOLETTO

• VERDI

EL TROVA DOR VERDI

LA ANTA DE BLEECKER STREET: v MENO'rfl ·Estreno en F..&paria

SUOR ANGELICA GIANNI SCHICCffl LA GUERRA ROSSELLINI

E!treno en Esparla

MADAMA BUTTERFLY · p'ucciNI

THAIS MASSENET

Reposición

PUCCINI

LA BOHEME PUCCINI

FAUST GOUNOD

PUCCINI

ADRIANA LECf UVREUR CILEA

l\1ARIA EGIZIACA

I (EL

I

RESPIGHI

Estreno

CABALLERO DE LA ROSA S TRA USS

. .. J

TRISTAN E !SOLDA COS! FAN TUTTE MOZAR T

Reposición WAGNER

LA VIDA BREVE FALLA

EL AMOR .BRUfO FALLA

(Ballet)

EL ¡.¿J-;TABLO I . . \lt\L.\E J>J·:J 1Nt >

Adaptación musical 11 f!SCéllica de un 10 de DON QUIJOTB DF. l.A MANCHA

SALO ME STRAUSS

• I

LOS INT'ERPRETES VOCALES (PO R O RD EN AL F A BET I CO )

•

Miguel AGUERRI Luis M.• ANDREU Antonio ANNALORO

rGuillermo ARRON1Z Manuel AUSENSI Fedora BARBIERI

René BIANCO Otello BORGONOVO Hans BRAUN

Av. GeneraolíAJmo franèo Telé(ono 30 Ol 88 BARCELONA

' Re$taurante abierto to do el

,. arw

SERVICIO A DOMICILIO Doe p~upe-t.ti•aa de nueatro• jardinet en B•rceJooa

S untuosos sa lones

y jardinee para

Fiestas, Bodas y

Banquetes

ltilerns, ~

Teléf. 482914 MADRID

Hest.aurante Típico

En su (.•iaje a Jlfadrid ...

Franclsca CALLAO Renato CAPECCHI W:llter CAe·SEL

Juli o CAT AN1A Floria na CAVALL! Vlrginia COPELAND

Rina CORS! Oskar CZERIWENKA Gianna D'ANGELO

Marie Louise DEBIERRE Marcello DE GIOVANNI Libero DE LUCA

María FABREGAS

Margarita GONZALEZ Josef GOSTIC

Josef GREINDL Alfons H.ERWIG Anneliese KUPIPER

Adriana LAIZZARINI · Emmy LOOSE Melchiorre LUISE

Kel'stin MEYER

Jeanette NAVA..~RE Eirgit NIL~SON Alda NON!

j Ugo NOVELL! Augusta OLTRABELLA Juan ONICINA

BARCELONA MADRID SAN SEBASTIAN Dolor es OTT ANI Dolores PÉREZ Alois PERNERSTORFER •

CON

Distribuido por:

COMO DIN cualquier bebida

g~eg '»1M1o~

CAMP ARI

BRANDY

GINEBRA.

• 1 COMODIN es con9cjdo internacionalmente

' como TONIC W.ATER Ié! sooA DE 'LA A.CtA sociaoAo

lAGUAS INTERNACIONALES TELEFONO$ 25 83 71-25 05 51

Gianni POGG I Gi acinto PRANDEJLLI

Lina RJ.CHARTE Juan RICO Anna M.• ROVERE

M.icheline SANDERS Manuel SANTULLA.lll"O

Ugo SAVARESE Paul SAVIGNOL Lari SCIPIONI

Laszlo SZEMERE

( 6ERONA)

Renata TEBALDI André TESTAI Hélène WERTH

Wolfgang WINDGASSEN Ernst WIEMANN Adello ZAGONARA

Silvana ZANOLLI Ivo ZIDECK

li El auua catcarea no se 11erclbe a simple vista, pero es realmente nociva

p E R M o EN EL HOG"R es ricO manantlaí de agua descalcarlzada dulce como Ja dc lluvta

. I 1 -

,. ~

·-·~ -·-(/;;

1-AGUA DEL PERMO

Para la salud El agua dulce es necesaria para la bebida. Por estar exenta de sales calcareas, que tanto perjudican al organismo, facilita las digestio-nes, evita la arterioesclerosis y reumatismo. Proporciona una segun­da juventud.

Para Ja belleza Lavarse y bañal'se con agua dl.llce da la satisfacción de notar que la piel queda hermo,sa, suave y tersa. Una pequeña cantidad de jabón dara una abundante espuma cremosa. Para el lavado de oabeza y pru:a el afeita.cto, es deliciosa.

l -

l' I

I l'

Para Ja economía Evidentemente, eocinando y lavando con agua dulce, se economiza I' un 50 % de combustible y de jabón. En la cocina pueden obtenerse

platos exquisitos, café concentrada con todo su aroma. En el lavado, la ropa blanquísima, sedosa y de doble duración. El costo de un aparato FERMO se amortiza prontamente por

las economías que se obtienen. Su instalación es facilisima; su duración, illmitada.

Con un FERMO se economiza dinero, se mejora el confort, se conserva la salud.

EL DESOALCARIZADOR DE AGUA PERl\10

L=====MAR=-C-A=UN=A_É_P_O_O_A=E-N-EL=-H-0-G=:AR=-M-O==D=ER=N=O=====~_j(

O TROS INTERPRETES VOCALES (POR ORDEN ALFADETI C OJ

•

Te1·esa BATLLE Milagros de BRIONES Maria Teresa OASABELLA

Çelia ESAIN Margarita FEIGDL Diego MONJO

Agustín MONTSERRAT Josefina_ NAVARRO Maria Teresa PUJOLA

! ~

l L __

. . ' j

JJ. <!Carbonell 'l!I)ílanova ~ompra • Wenta y íildmínístración de fine u

íB~ente €ole~íado

IDíputacíón, 3:>9, 1.0, 2.0

IDcspacbo de 4 a 6 .J.Barcelonll 'a!eléfono 25·41·67

Para asistir a los mayores acontecimientos artístlcos, para viajes de boda, de vacaciones, de negocies, nuestra Organización turística- con se­des y casas nftliadas en Europa y 1\mérica- est:i. a completa disposición d~ los señores Soclos y distinguido pública del Gran Teatro del Liceo .

' Casa Central: BARCELONA , Paseo de Gracia, 32 - Teléfono 3 194 24

AGENCIA DE VIAJES Tlt. n.• 33- Grupo A · (0. M. 15 fullo1952)

SUCURSAiLES: BA.RICELONA: Diputación, 269 (esq. Paseo de Gracia), tels. 212175 y 319424. MADRID: Av. José Antonio, 55, "Los Sótanos··, 77, tels. 479928 y 472956. PALMA DE MALLORCA: Pelaires, 103, tel. 4960. LAS PALMAS G. c. Albareda 10, Puerto de la Luz. T el. 1816.

Agentes Generales exclusivos para la Península Ibérica de la

Esteban RECASENS Javier RUBIO Pilar TELLO

CON LA COLABORACION ESPECTAL DEL Nfl\10-CANTOR

José María CARRERAS, para EL RET ABLO DE MAESE PEDRO

RONDA S. PEDRQ 24 ·Tel. Z188 55

Juan MAGRWA Mrro. d• balle u Coreógra(o

DANZARINEB

Aurora PONS Prlmeru ballarina esrrella

Antoñita BARRERA Araceli TOR.RIDNTS Primera ballarina Primera ballarina

CO.'V L4 C0~4BDRA~IO:V ESPECIAL DE LAS BAILARINAS DE'RENOMBBE INTERNACIONAL

-(-«« !Hélène .A.RIMFELT,

estrella del lnter}la tional Ballet de Londres, para la ópera

THAIS

Mercedes BORJRULL, n.H primera ballarina española para LA VIDA •BREVE y

EL AMOR BRUJO

Cinco sabores diferentes y todos ellos exquisitos

Obsequie a sus amigos y deléite.fe usted mismo

COfi estos variedades do Chocolates Nestlé.

Son cinco sabores difcrentes dP drorolate seleclo ... 1 E:rfJuisitm de <·erasl

Mokanor, chocolate con sabor de cafê

Amer·BiHer, chocolote extra fino

de gusla amargo

Frigor, chocolote

leche y relleno de olmendras

Fondant, muy ñco en mante<a de catal)

Chocolate con leche y olmendras tustades

Los chocolates que gustan mucho ••• mucho ••• mucho.

Aero I

BOCETOS DEL DECORADO DE

RIGOLEITO D E R. BA TL LE G O R D Ó

_Realizado por Sabatés 11 Ta lens

C. C. C. GA IUBAY, 13 - APARTADO 108-L - SAN SEBASTIAN OELEGACIONES: MAOl\10 . Preciados, 1l - BARCELONA. Avenida de la luz, 4~

Autoriusdo por el Ministerio de Educoeiun Nacional

C< GIANNI SCHlCCHI», Boce/o ¡¡ realización de Sermoni de Milón

8/ta Co-:1/ura

B(Je;uit~ !Jl, e; ta. tiet c§f¡zfle/ j 'Ò1

!:6arct'!o-n.a

1L.~=====--=--===_jl

INAUGURACION DE LA TEMPORADA JUEVES, 21 DE NOVIEMBRE DE 1951, NOCHE

1.0 de propiede.d ~~ abono a noches. 1.0 a jueves noche

LA OPERA EN CUA TRO ACTOS Y OCHO CUADROS

EL TROVADOR DE VERDI

ANNA MAR lA ROVERE

GJANNI POGGI

por

FEDORA BARBIERI

UGO SAVARESE GIUSEPPE MODEST!

Director de escena: ENRJCO FRIGERIO

Maestro Director: ANGELO QUE-;TA

SABADO, 23 DE NOVIEMBRE DE 1957, NOCHE

2. 0 de propiedad 11 abono a noches. 1.0 a Scíbados noche

ESTRENO EN ESPAÑA DE LA OPERA EN TRES A CTOS Y CINC O CUADROS

LA SANTA DE BLEECKER STREET DE CIAN CARLO MENOTT/

FLOR I ANA CA VALL!

DOLORES OTTANI

RINA CORS!

G IUSEPPE MODESTI

por

LARI SCJPJONI

ELVIRA GALASSI

ANTONIO ANNALORO

MANUEL SANTULLANO

Director de escena: GlANRICO BECHER

M.aestro Director; NIN O VER C HI

11 .... ..,.,li L ....... EliMINA y OISUElVE El PElO I

r -

COLECGIONES de M~DELOS ALTA COSTURA Y <Boutique» Puertaferrisa, 23

. .

... tu~ Ud. MM. ~ oye ~ pcrv .tod.a.6 p~ i1R- la. SUfeiL Mci.quiM.a. th fuvtUv Bltiv. l'~ a.ó~WUI/IJ 'f.€: deóti.e que, la- pq:¡w­~ 17~ u J..cixuJn .eta, d.e.10f~ q.u.e A~ fdit po-v que lo.JxJ.-~a.-

, ~WW~A~~~~-g.uMfl- f,'li.C~~· & ~&eúf.a. ~ "'Y\IU.L­èka- 'WUÚ¡AJ1M.a.."-pcn.. eL -ptt.ecúr q.u.e. cuuta..

g¿ 1'.u..èd.e. f~~ :BM- Mn".d.tJe -pa.­A~ .l.ti ~ de .vWiJv ~O'V ~ wtÓ..6 ~c.aM/.)~ ~ ..uM.c:V l'lhl'{lj ~ U"­

"r'''Ur ~ ~.

soper tnàquina de lat~ar

'Cotn lutlll '', ~. ]I dt )'