Vol. 13 No. 25 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de junio 2019
ESTATAL: Comienza juicio en caso de pareja asesinada en 1987 > 3
NACIONAL: Temen que censo dejará atrás a negros e hispanos > 8
LATINOAMÉRICA: Comienzan a dirigirse al sur en México > 10
Calendario demócrata 2020 puede aumentar la influencia de votantes hispanos > 2
¿Harán la diferencia?
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de junio 2019
Sabiduría para las decisiones
DES MOINES, Iowa (AP)
Donde quiera que vaya el aspirante a la nominación demócrata Beto O’Rourke,
pocos saben pronunciar bien su nombre. Rich Salas si lo sabe.
“Beto”, dice con perfecta pronun-ciación el empleado de la Universidad de Des Moines al presentar a O’Rourke durante una reciente acto. “Qué gran nombre”.
Salas comenta que O’Rourke “habla muy bien español, mejor que yo”, mien-tras los presentes corean “¡Viva Beto!”.
Es un cántico que tal vez no tenga mucho eco en Iowa, donde tendrá lugar la primera consulta de las primarias presi-denciales, pero que puede rendir grandes dividendos en unas primarias con un calendario que incluye dos estados con grandes poblaciones hispanas entre las primeras votaciones.
Los hispanos son apenas el 6% de la población en Iowa, donde habrá asam-
bleas partidarias el 3 de febrero, y menos de la mitad de ese porcentaje en New Hampshire, que le sigue. Pero luego viene Nevada, donde los hispanos constituyen el 30% de la población. Y diez días después California y Texas, donde viven más de 13 millones de hispanos que pueden votar en el “Super Martes”, casi la mitad del elec-torado hispano de toda la nación, según
el Centro de Investigaciones Pew.Esto quiere decir que los candi-
datos que consigan sólido apoyo hispano podrían encarrilar su candidatura y sobrevivir por lo menos a las primeras etapas de las primarias, que pueden ser demoledoras para muchos de los 23 aspirantes demócratas. En total hay en juego 4,051 del-egados a la convención nacional, incluidos casi 500 en California y más de 260 en Texas. La distri-bución de los delegados será pro-porcional al voto, lo que implica que los ganadores no se llevarán todo, como antes, y que los can-
didatos que reciban una buena cantidad de votos de hispanos podrán seguir en carrera incluso si no ganan la contienda.
“Creo que los candidatos deben pensar en cómo darse a conocer entre la comu-nidad hispana”, expresó Matt Barreto, cofundador de la consultora hispana Latino Decisions. “Es algo que puede mantenerlos vivos y darles proyección nacional incluso si no ganan en Iowa o New Hampshire”.
Es una estrategia arriesgada, que implica apostar a un electorado mayor-mente joven, reacio a acudir a las urnas. El gobernador de Nuevo México Bill Richardson, que fue el único hispano en la contienda presidencial del 2008, hizo mucha campaña en Nevada, pero ya había quedado muy rezagado al llegar allí, tras terminar cuarto en Iowa y New Hamp-shire.
El censo indica que la participación hispana en las elecciones de mitad de término del 2018 subió un 13% respecto a la del 2014, para llegar al 40.4%, pero fue inferior a la de los blancos, que llegó al 55%, y la de los negros, que fue del 51.1%.
Se anticipa que los hispanos desplaz-arán a los negros como la minoría racial más grande en la votación del 2020. Con-stituyen el 13% del electorado, según el Pew.
“No ha habido muchos candidatos presidenciales hispanos”, declaró Julián Castro, ex alcalde de San Antonio y secre-tario de vivienda del gobierno de Barack Obama, y el único hispano en la actual contienda. “Hay una sensación de que se están superando algunas barreras”, agregó por teléfono.
POLÍTICACalendario primario demócrata 2020 puede aumentar
la influencia de los votantes hispanos
En esta foto del 23 de mayo de 2019, el candidato demócrata a la presidencia y el ex Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, Julian Castro habla con un partidario antes de reunirse con los empleados de McDonald's y otros activistas en
Durham, Carolina del Norte.
Para días y horas de operación, y para comprar boletos, visite
SILVERWOODTHEMEPARK.COM
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
POLÍTICA: Calendario primario demócrata 2020 puede aumentar la influencia de los votantes hispanos
ESTATAL: Comienza juicio en el caso de joven pareja canadiense asesinada en 1987
EDUCACIÓN FINANCIERA: Pros y contras de comprar una casa
LATINOAMÉRICA: México jura ayudar a los migrantes centroamericanos
NACIONAL: Temen que censo dejará atrás a negros e hispanos
POLÍTICA: Campaña de Trump despide a encuestradores por contradicciones
LATINOAMÉRICA: Algunos migrantes comienzan a dirigirse al sur en México
4
9
6
8
12
21 de junio 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
New Locations in Kennewick & Richland!Sara Dusky, Pharmacy Clinical Coor-
dinator515 W. Court Street in Pasco
Regina Ahl, Pharmacy Manager721 S. Auburn in Kennewick
Lydia Minnick, Pharmacy Manager915 Goethals In Richland
Sara Dusky, Coordinadora Clínica Farmacéutica
515 W Court Street en Pasco
Regina Ahl, Administradora de la Farmacia
721 S. Auburn en Kennewick
Lydia Minnick, Administradora de la Farmacia
915 Goethals en Richland
¡TCCH Ahora Tiene
3 Farmacias para Servirlo!
¿Sabía qué como paciente de TCCH quizás pueda calificar para descuentos en sus recetas en nuestras farmacias? Nuestros Farmacéuticos Clínicos pueden ayudarlo a manejar sus medicamentos.myTCCH.org | 509.547.2204
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
EVERETT, Washington (AP)
Los jurados en el estado de Wash-ington escucharon el viernes los misteriosos últimos días de una
joven pareja canadiense asesinada en 1987, así como el nuevo método que las auto-ridades usaron para hacer un arresto tres décadas después.
William Earl Talbott II fue arrestado el año pasado y acusado de asesinato agra-vado, luego de que las autoridades dijeron que utilizaron la genealogía genética para identificarlo como la persona que dejó su ADN en la ropa de una de las víctimas. La práctica consiste en identificar a los sos-pechosos ingresando los perfiles de ADN de la escena del crimen en las bases de datos públicas que las personas han uti-lizado durante años para completar sus árboles familiares.
Las declaraciones iniciales comenzaron con un fiscal que describía cómo Tanya Van Cuylenborg, de 18 años, y su novio, Jay Cook, de 20, abandonaron su ciudad natal de Saanich, cerca de Victoria, Colum-bia Británica, para lo que se suponía sería
un viaje de una noche a Seattle, en noviem-bre de 1987. Cuando no regresaron, sus familias comenzaron a buscarlos frenética-mente, incluido el alquiler de un avión para detectar la camioneta Ford de color cobre que habían estado conduciendo.
Aproximadamente una semana después, el cuerpo de Van Cuylenborg fue encon-trado en un terraplén en el condado rural de Skagit, al norte de Seattle. Estaba desnuda de cintura para abajo y le habían disparado en la nuca.
Unos cazadores encontraron a Cook muerto dos días después, cerca de un puente sobre el río Snoqualmie en Monroe, a unas 60 millas (95 kilómetros) de donde descubrieron a su novia. Las autoridades dijeron que había sido golpeado con piedras y estrangulado con cordeles y dos collares de perro rojos.
La camioneta de la pareja fue encontrada en Bellingham, Washington, cerca de una estación de autobuses. Los pantalones de Van Cuylenborg estaban dentro; los inves-tigadores encontraron semen en el dobla-dillo y dijeron que coincidía con su cuerpo.
Los detectives investigaron cientos de
pistas en las décadas siguientes y probaron el ADN contra bases de datos crimina-les, sin éxito. Pero el detective del algua-cil del condado de Snohomish, Jim Scharf, se enteró de los laboratorios Parabon en Reston, Virginia, que estaba usando un nuevo método de procesamiento de ADN para extraer más información de las muestras.
El año pasado, CeCe Moore, una gene-alogista que es conocida por su trabajo en
la serie de televisión pública “Finding Your Roots”, usó la base de datos de genealogía pública GEDmatch para encontrar primos lejanos de la persona que dejó el ADN. Ella construyó un árbol genealógico y deter-minó que la fuente debe ser un hijo varón de William y Patricia Talbott, de Monroe.
William Talbott II, ahora de 56 años, era su único hijo. Tenía 24 años en el momento de los asesinatos y vivía cerca del lugar donde se encontró el cuerpo de Cook.
ESTATALComienza juicio en el caso de joven pareja canadiense asesinada en 1987
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de junio 2019
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Washington Federal
Pros y contras de comprar una casa
Por mucho tiempo, comprar tu propia casa ha sido considerado como un gran logro en los Esta-
dos Unidos. Pero comprar una casa también representa un compromiso financiero que tendrá un impacto rel-evante en tu futuro. Aquí hay algunas cosas qué considerar:
Pro: Pago mensual consis-tente.
A diferencia de las personas que rent-an una vivienda, los dueños pueden disfrutar de la estabilidad que brinda el tener que pagar siempre la misma cantidad mes a mes para poder per-manecer en su casa. ¿Cómo? Si eliges comprar una casa con una hipoteca a tasa fija, tu pago hipotecario mensual será el mismo mes a mes durante todo tu préstamo, el cual general-mente dura entre 10 y 30 años.
En cambio, el precio por rentar una casa se dicta más bien por el merca-do y la inflación. Es por eso que si el área en la que vives sigue creciendo, es probable que estés pagando un monto mayor por tu renta dentro 10 o 20 años.
(Nota: El ejemplo de aquí arriba solo aplica para hipotecas de tasa fija. Otro tipo de hipotecas, como las de tasa variable, pueden estar sujetas a cambios en la tasa de interés, lo cual puede impactar el monto que pagas mes a mes como dueño de la casa.)
Contra: Compromiso a largo plazo.
Como regla general, solo debes com-prar una casa en la que pienses vi-vir (o bien tener para rentar) a largo
plazo. ¿Por qué? Cuando aplicas para una hipoteca y te la aprueban estarás pagándole al prestamista var-ias cuotas a cambio de usar sus fon-dos para comprar tu casa.
El monto exacto de lo que pides prestado varía dependiendo del prestamista que elijas y del tipo de hipoteca. Un estudio reciente real-izado por la financiera en línea nerd-wallet.com reporta que los compra-dores que adquirieron una casa con valor de $300,000 dólares gastaron entre $6,000 y $15,000 dólares tan solo en costs de cierre. Dependiendo del estado en el que compres tu casa, puede ser que también debas pagar impuestos.
Para la mayoría de los comprador-es, estas cuotas y estos impuestos se suman al costo de la hipoteca. Si combinas las cuotas con lo que pagas de interés a tu prestamista hipote-cario, puede que pase una cantidad significativa de tiempo antes de que te conviertas en el dueño primario de tu casa… generalmente entre 5 y 10 años para muchos compradores. Y si vendes tu casa antes de que tengas más dinero invertido del que debes, entonces le perderás dinero.
Pro: Construir una inversión.
Para mucha gente, ésta es la razón número uno por la cual comprar una casa. Cuando rentas una casa, lo que estás haciendo es simplemente pagarle a alguien más por usar el es-pacio. Al final de tu compromiso de renta, no serás dueño de la casa ni tendrás una inversión en la propie-dad. Sin embargo, cuando eres due-ño de una casa, el dinero con el que pagas la casa cada mes se dirige a una eventual propiedad: la casa termina siendo tuya.
Contra: Costos iniciales más altos.
Cuando rentas una casa, general-
mente se requiere que des como depósito una cantidad de dinero que garantice que cuidarás de la propie-dad y que no dejarás el acuerdo de renta antes de que expire el contrato. Mientras que esto puede significarte una gran cantidad de dinero, sigue siendo algo más barato que lo que requieres pagar de inicio al comprar una casa.
Hay una gran variedad de tipos de hi-poteca, con porcentajes de enganche que van desde 0% hasta 20% del pre-cio de venta de la casa. En general, debes buscar poder dar 20% de en-ganche para poder así adquirir la me-jor tasa de interés para tu préstamo y pagar tu hipoteca más pronto. Así que si el préstamo que pides para comprar tu casa es de $200,000 dólares, tendrás que pagar alrededor de $40,000 dólares de enganche.
Estamos aquí para ayudar.
En Washington Federal, nos hemos estado especializando en atender a quienes buscan comprar casas du-rante los últimos 100 años. Nuestros oficiales prestamistas locales están listos para reunirse contigo para plati-car y ver si convertirte en dueño de una casa es lo mejor según tu situ-ación.
Nos dará mucho gusto poder plati-car contigo sobre las diferentes her-ramientas que te ayudarán a ahorrar. A diferencia de otros prestamistas, a nosotros no nos pagan una comisión, así que puedes estar seguro que para nosotros tus necesidades van prim-ero. Visita washingtonfederal.com o llama al 800-324-9375 para saber más.
NMLSR # 410394washingtonfederal.com
Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.
Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de junio 2019
Sabiduría para las decisiones
¹ APR = Tasa de Porcentual Anual. Gesa financiará un único préstamo con tasa fija utilizando el capital de la residencia principal de un miembro como garantía del préstamo. El monto mínimo del préstamo para calificar para la exención de tarifas es de $25,000. El monto máximo de un préstamo es de $250,000. Gesa pagará todos los costos de cierre de los préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo de hasta el 80%. Gesa pagará todos los costos de cierre EXCEPTO por la evaluación (si se requiere) para préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo entre 80% y 90%. Para préstamos de menos de $25,000, los costos de cierre requeridos para ser pagados por el prestatario incluirán una tarifa de evaluación, tarifa de informe de crédito, tarifa de servicio de impuestos, tarifa de determinación de inundación, tarifa de seguro de título, tarifa de liquidación de título y tarifa de registro. Se aplican restricciones de ubicación de la propiedad. Todas las tasas y los términos ofrecidos dependen de las calificaciones de crédito, están sujetos a las pautas de préstamo a valor y están sujetos a cambios. Ejemplo de pago: Tasa fija; plazo de 180 meses. $118.62 al mes basado en un préstamo a 15 años de $15,000 con una tasa de interés anual del 5.00% APR. Contacte a Gesa Credit Union para obtener detalles completos sobre este programa. Oferta válida solo por tiempo limitado.² APR = Tasa de Porcentual Anual. El APR puede variar después de abrir la cuenta. Gesa financiará una línea de crédito utilizando el capital de la residencia principal de un miembro como garantía del préstamo. Se aplican restricciones de ubicación de la propiedad. La tasa de interés variable se basa en la tasa Prime publicada en el Wall Street Journal más un margen de .25% a 2.75%. La tasa se puede ajustar trimestralmente con un mínimo de 4% y un máximo de 18%. El monto mínimo de un préstamo es de $10,000. El monto máximo de un préstamo es de $250,000. Se aplica una tarifa anual de $30 durante el período de sorteo (primeros 60 meses). Gesa pagará todos los costos de cierre de los préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo de hasta el 80%. Gesa pagará todos los costos de cierre EXCEPTO por la evaluación (si se requiere) para préstamos con un monto mínimo de $25,000 y con un valor de préstamo entre 80% y 90%. No hay multas por pagos adelantados. Todas las tasas y los términos ofrecidos dependen de las calificaciones de crédito, están sujetos a las pautas de préstamo a valor y están sujetos a cambios sin previo aviso. Se requiere seguro de propiedad. Contacte a Gesa Credit Union para obtener detalles completos sobre este programa. Oferta válida solo por tiempo limitado.
LA LLAVE DEL VALORDE TU HOGAR
PRÉSTAMO CONGARANTÍA HIPOTECARIA
Tasas de interésempezando desde
LÍNEA DE CRÉDITO CON GARANTÍA HIPOTECARIA
Tasas de interés variablesempezando desde
4.75%APR¹ 5.50%
APR²
Disfruta de estos productos SIN TARIFAS!
¡Visite gesahomeloans.como llame al 509.942.6170 hoy!
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, dijo el sábado que su país debe ayudar a
los centroamericanos a huir de la pobreza y la violencia, aun cuando aumenta la seguridad y las revisiones para disuadir a los migrantes de pasar por México en ruta a los Estados Unidos.
México planea desplegar a 6,000 sol-dados de la Guardia Nacional el martes en su frontera sur con Guatemala para frenar la llegada de migrantes y The Associated Press vio a soldados mexica-nos con brazaletes negros de la Guardia Nacional estacionados justo al norte de la frontera con Guatemala el sábado. Un punto de control cerca de Ciudad Cuauhtémoc en el estado de Chiapas del sur fue atendido por cerca de 10 soldados con brazaletes negros junto con la policía federal y oficiales de inmigración. Los funcionarios retiraron al menos dos sos-pechosos de migrantes que carecían de los documentos requeridos de los vehículos.
En otro punto de control al norte de
Comitán en Chiapas, aproximada-mente una docena de aparentes miem-bros de la Guardia Nacional conduje-ron por caminos oscuros en la lluvia y la oscuridad, buscando inmigrantes pero no encontrando ninguno. La AP los siguió en otro vehículo.
El presidente de México ha cami-nado una línea fina entre la aplicación de la ley y las propuestas humanitarias para los migrantes desde que asumió el cargo el 1 de diciembre. Inicial-mente, su gobierno emitió miles de visas de tránsito para su paso seguro a través de México, solo para reprimir poco después las intensas detenciones y deportaciones.
“La verdad es que hay una gran crisis humanitaria en América Central y muchas personas, por necesidad, se han propuesto buscar una vida en los Estados Unidos y pasan por nuestro territorio”, dijo López Obrador, hablando en el estado norteño de Chihuahua.
López Obrador dijo que la negativa a ayudar a los extranjeros necesitados es “anticristiana”, y agregó que “no podemos
darles la espalda”.Él está presionando para que la ayuda
internacional para el desarrollo ayude a los centroamericanos a permanecer en sus países de origen. Dijo el sábado que el 80 por ciento de los migrantes que cruzan a través de México y hacia Estados Unidos son de América Central.
México ha ofrecido refugio a los migran-tes con miedos creíbles, ya que miles de personas permanecen en el país mien-tras esperan las fechas de la corte para las
solicitudes de asilo en los EE.UU. La falta de fondos y falta de fondos de la comisión mexicana de refugiados se enfrenta a una acumulación de casos.
Pero en los últimos meses, la policía y la inmigración han intensificado la aplicación de la ley en el sur de México, estableciendo puestos de control en las carreteras, allanando una caravana de inmigrantes en su mayoría centroameri-canos y tratando de mantener a la gente fuera del tren en dirección norte conocido como "la bestia".
Al mismo tiempo, los mexicanos se han vuelto cada vez más intolerantes con el gran número de migrantes que pasan por su país en un intento de llegar a los EE.UU.
Una encuesta de junio en el periódico mexicano El Universal mostró que los mexicanos son menos receptivos a per-mitir que los inmigrantes indocumenta-dos ingresen o permanezcan permanente-mente como refugiados, de lo que eran en octubre, cuando caravanas con miles de migrantes centroamericanos se dirigían hacia el norte.
LATINOAMÉRICAMéxico jura ayudar a los migrantes centroamericanos
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, recibe el aplauso de la multitud durante un mitin en
Tijuana, México, el sábado 8 de junio de 2019.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 21 de junio 2019
Sabiduría para las decisiones
Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —
eso es lo que hacen los héroes.
,
Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para
Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.
mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.
ORLANDO, Florida (AP)
El censo que se realizará en Estados Unidos el próximo año probablemente no contará a mil-
lones de personas, especialmente pobla-ciones de menos recursos y de minorías étnicas, a pesar de la intensa campaña de concientización por parte de las autori-dades, estiman expertos.
Se calcula que entre 900,000 y 4 mil-lones de personas quedarán sin contar, especialmente negros, hispanos y niños menores de 5 años, dice el estudio del Urban Institute difundido el martes.
Los estados donde este fenómeno es más previsible son Florida, California, Georgia, Nueva York, Nevada, Texas y Nuevo México, dice el Urban Institute, un instituto de estudios sociales y económi-cos.
El fenómeno podría tener repercusio-nes sociales, ya que si a una comunidad le cuentan menos habitantes de los que real-mente tiene, podría terminar con menos recursos y menos influencia política. El censo de 2020 servirá de base para la asig-
nación de más de 675,000 mil-lones de dólares en escuelas, transporte y atención médica y para la determinación de bancas en el Congreso para cada distrito electoral.
“Supongamos que un niño de 3 años no es tomado en cuenta por el censo. Eso le acarrea consecuencias 10 años después. Para ese entonces ese niño tiene 13 años y su escuela carecerá de los fondos nece-sarios debido a ese error de conteo”, declaró Diana Elliott, investigadora del Urban Insti-tute.
El estudio estima que aun si el censo de 2020 tiene la misma tasa de participación que el de 2010, que fue considerado exitoso, varias comunidades en todo el país podrían ser subestimadas debido a que Estados Unidos se ha vuelto una sociedad más het-erogénea.
Otros factores posibles son la falta de recursos para realizar ensayos del censo
y el hecho de que las autoridades de la Oficina del Censo están animando a la población a responder las preguntas por internet. Además, está la propuesta del gobierno estadounidense actual de incluir una pregunta sobre la ciudadanía que según expertos podría inhibir a inmigran-tes y extranjeros.
La Corte Suprema podría fallar en pocos
días sobre si el censo puede incluir esa pregunta sobre ciudadanía.
El Departamento de Justicia argu-menta que es necesaria para prote-ger los derechos de miembros de minorías que son ciudadanos, pero hay quienes sospechan que inhi-birá a inmigrantes temerosos de que sus datos terminarán en manos de las agencias de seguridad. Particu-larmente, temen los expertos, los estados con grandes poblaciones de hispanos terminarán con un conteo inexacto.
Los sectores más vulnerables son los menos propensos a responder por internet, comparado con secto-res que han sido sobreestimados en censos anteriores, como los propi-
etarios de viviendas y los de raza blanca, dice el estudio del Urban Institute.
Los estudios realizados “indican que, si bien la estrategia de hacerlo por inter-net será eficiente y le ahorrará dinero a la Oficina del Censo, no necesariamente tomará en cuenta a los sectores que son difíciles de contar”, estimó Elliott.
NACIONALTemen que censo dejará atrás a negros e hispanos
En esta foto del lunes 3 de junio de 2019, la comisionada del Condado de Orange, Emily Bonilla, mira un mapa del Condado de Orange y la ciudad de
Orlando en Orlando, Florida.
21 de junio 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
WESTERN GAS & ZILLAH MARKET
SE LES OFRECE LOS SERVICIOS DE CAMBIO DE CHEQUES, HAGA •PAGOS DE UTILIDADES, LUZ,CABLE, AUTO, SEGURO, Y MAS. VENDEMOS MONEY ORDERS SOLO POR $1.00•HAGA ENVIOS A MEXICO POR SOLO $9.99 SERVICIO DE 10 •MINUTOS.HABLE A MEXICO POR 30 DIAS POR SOLO $5.00 SIN LIMITE, CASA •O CELULARSERVICIO DE COPIAS Y FAX.•TENEMOS SERVICIOS DE NOTARIADO •OFRECEMOS UN DESCUENTO EN SU ENVIO DE DINERO CUANDO •CAMBIA SU CHEQUE EL MISMO DIA, PREGUNTENOS
723 IST AVE ZILLAH WA 509-829-3713DE LUNES A VIERNES DE
9AM-4PMABRIMOS EN TOPPENISH DE
LUNES A VIERNES A LAS 5AM, OFRECEMOS DESAYUNOS
EN NUESTRO RESTAURANTE MEXICANO, Y PIZZAS
MEDIANAS A $4.99.ACEPTAMOS EBT
401 S ELM ST, TOPPENISH WA, 509-865-6000
Le invitamos a asistir a talleres de grupos de enfoque para ayudar a determinar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de los
residentes de Tri-Cities de ingresos bajos y moderados.Miércoles, 26 de junio, 2019
Cámaras de Concilio de Richland625 Swift Blvd., Richland, WA
1:30 p.m. – 2:45 p.m. Problemas de Vivienda Justa y Vivienda para Poblaciones en Riesgo
Jueves, 27 de junio, 2019Cámaras de Concilio de Kennewick
210 W. 6th Ave., Kennewick, WA11:15 a.m. – 12:30 p.m. Personas Sin Hogar/Servicios Sociales
1:30 p.m. – 2:45 p.m. Vivienda Asequible(Desarrollo sin fines de lucro y de lucro)
Los comentarios se aceptarán oralmente, por escrito o en cada taller específico de grupos de enfoque. Los residentes que no hablan inglés y los ciudadanos con discapacidades del habla, de la vista, auditivos u otras necesidades especiales que necesitan asistencia y que desean participar o hacer comentarios deben comunicarse con Carol Hughs
Evans con 48 horas de anticipación al 509-585-4432 o por correo electrónico a [email protected].
Mejorando Nuestra Comunidad Una Sociedad A La Vez
AVISO DE GRUPO DE ENFOQUEPLAN CONSOLIDADO 2020 – 2024 NECESITA
IDENTIFICACIÓN
Apartamentos de1 y 2 Recamaras
Recién Remodelados
• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican
Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro
de Kennewick
Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad
509-586-4927Desert Villas
635 S. Auburn St.Kennewick, WA
POLÍTICA
WASHINGTON (AP)
Cuando un sondeo realizado por el equipo de campaña del presidente Donald
Trump dejó entrever a principios de este año que el mandatario se ubicaba detrás de los demócratas en algunos estados clave, hicieron lo que cualquier campaña habría hecho: Intentaron ocultar los números desfavorecedores.
Cuando las cifras se filtraron a los medios de comunicación, un enfure-cido Trump y sus asistentes inicial-mente negaron la existencia del sondeo, y posteriormente intentaron restarle importancia hasta que, finalmente, des-pidieron a algunos de los encuestadores.
Los engaños y la información contra-dictoria son, en parte, un acto reflejo: Trump y su equipo se han habituado a calificar de “falsas” las noticias poco hal-agadoras. Pero el drama interno en los días previos al lanzamiento formal de su campaña de reelección también podría ser una señal de problemas a futuro si el personal se siente indeciso sobre hablar
con franqueza con un jefe que ha hecho del “ganar” una parte fundamental de su marca.
“Todas las noticias sobre las encuestas del presidente son completamente falsas”, dijo el jefe de campaña Brad Parscale en un comunicado. “Los nuevos sondeos del presidente son extraordinarios y los números nunca habían sido tan buenos”.
El episodio también es un aleccionador recordatorio de que pese a los esfuerzos de la campaña de Trump por profesion-alizar sus operaciones, no hay mucho que
haya cambiado. A pesar de su enorme capacidad para recaudar fondos y de su creciente plantilla laboral que trabaja en una reluciente torre con vista al río Potomac, es muy posible que la campaña de reelección tenga las mismas filtraciones, rumores y rotacio-nes que padeció durante su camino a la Casa Blanca y los primeros meses de su mandato.
De hecho, la decisión de despedir a Brett Loyd, quien ahora dirige a la exencuestadora de la asesora de la Casa Blanca Kellyanne Conway, es percibida por algunos no tanto como una medida
para evitar las filtraciones, sino como un golpe sutil a Conway, cuya estrecha rel-ación con el presidente ha causado recelo.
También fueron despedidos los encuestadores Adam Geller y Michael Baselice, según una persona con cono-cimiento de la decisión y que habló bajo condición de anonimato a fin de dis-cutir asuntos internos de la campaña. Los encuestadores Tony Fabrizio y John McLaughlin permanecerán en la campaña.
Campaña de Trump despide a encuestadores por contradicciones
Anna Connelly, izquierda, y Jeanna Gullett, simpatizantes del presidente Donald Trump, acampan el lunes 17 de junio de 2019 en Orlando, Florida, mientras esperan asistir a un mitin
para el presidente el martes por la noche.
Wisdom for your decisions
June 21st, 2019 You Decide – A Bilingual Newspaper 10
Wisdom for your decisions
Ahora Alquilando / Now LeasingHacienda West Apartments, 515 SW 13th Place
Hermiston - 541-564-6938Castle Rock Apartments, 451 Tatone St.
Boardman - 541-481-3003 Asequible Todo el Año, Propiedades de Viviendas AgrícolasIncluyendo: Unidades espaciosas de 1-4 recamaras, Calefacción y Aire Condicionado Eficiente de Energía, Parques infantiles, Patios y Cubiertas, Salones Comunitarios, Lavandería moderna en sitio, Unidades accesibles ADA, Gerencia en sitio. Trabaja en… ¿En agricultura, procesamiento de comida, una lechera, En el campo, transportando productos agrícolas crudos, o en un criadero de peces? Usted podría calificar para estos apartamentos. Aplican Restricciones de Ingresos. Somos un proveedor de oportunidades de vivienda y empleador de igualdad. Gestionado por la Autoridad de Vivienda del Condado de Umatilla. Affordable Year Round, Farmworker Housing PropertiesFeaturing: Spacious 1-4 bedroom units, Energy efficient Heating and Air Conditioning, Playgrounds, Patios and Decks, Community Rooms, Modern on-site Laundry, ADA accessible units, On Site Management. Do you work….In agriculture, food processing, a dairy, In the fields, transporting raw agriculture products, or at a fish hatchery?You may qualify for these apartments. Income Restrictions do Apply.
We are an equal housing opportunity provider and employer. Managed by Umatilla County Housing Authority.
CIUDAD HIDALGO, México (AP)
Los esfuerzos de México para frenar la migración centroamer-icana a través de su territorio
mostraron cierta mordedura el lunes, ya que algunas personas se dieron la vuelta para dirigirse hacia el sur ante el aumento de la aplicación de la ley, mientras que los funcionarios del gobierno dijeron que atacarían las redes de contrabando de per-sonas.
Un funcionario del gobierno anunció que los 6,000 miembros de la Guardia Nacional que los funcionarios habían dicho repetidamente que se enviarían a la frontera sur también se distribuirán a través de la frontera norte y otras áreas, mientras que otras medidas sugeridas estaban mostrando resultados.
Un funcionario mexicano de alto rango, que solicitó el anonimato para discutir las negociaciones con los Estados Unidos, dijo que hace tres semanas llegaban a la frontera de los Estados Unidos unos 4,200 migrantes y que ahora ese número se ha reducido a unos 2,600 por día. El
funcionario advirtió que era demasiado pronto para sacar conclusiones de una ventana tan pequeña, pero que México era optimista que sus medidas funcionarían.
En el río Suchiate, que forma parte de la frontera sur de México con Guatemala, el bullicioso comercio a través del agua parecía disminuir en esta ciudad fronteriza un día después de que solo media docena de marines apare-cieran en la costa mexicana.
Tomas Leyva, un traba-jador de construcción de 65 años que se convirtió en pastor de El Salvador, se estaba prepa-rando para abordar una balsa de regreso a Guatemala. Diciendo que huyó de su casa bajo la amenaza de una pandilla, planeaba regresar más tarde a México en el puente fronterizo y solicitar asilo en una estación oficial de control de inmigración.
"Ahora la situación es más seria, más estricta, porque los soldados que estaban
allí ayer no estaban allí antes", dijo Leyva. "Lo que están haciendo es tener un efecto porque están deteniendo a mucha gente, pero no va a parar. Allí (en El Salvador) dicen que es mejor que los gringos te maten en vez de los pandilleros".
Wilmer Guerra, de 28 años, regresaba a Guatemala con su hijo de 4 años, diciendo que habían sido detenidos en un punto de control en Tijuana, en la frontera norte de
México con los EE.UU.Antes, la gente decía que "con los
niños podríamos pasar fácilmente, pero las cosas se pusieron calientes la semana pasada", dijo Guerra. Dijo que volv-ería a intentarlo cuando la situación se calmara.
El gobierno de México también destacó el "rescate" del fin de semana de casi 800 migrantes empacados en semir-remolques, llamando a la operación un mensaje de que las autoridades se están tomando en serio la lucha contra el con-trabando de personas.
El secretario de Asuntos Exteriores, Marcelo Ebrard, dijo que más de 150 de los 785 migrantes encontrados en los remolques dobles de cuatro semis el
sábado en la costa del golfo de Veracruz eran niños.
"No podemos permitir el tráfico de personas", dijo Ebrard, y sostuvo que durante muchos años fue tolerado por los funcionarios mexicanos. "Podríamos estar experimentando una de las mayores situaciones de trata de personas en el mundo".
LATINOAMÉRICAAlgunos migrantes comienzan a dirigirse al sur en México
Un marine mexicano monta guardia en el río Suchiate, vigilando a los migrantes que cruzan de Guatemala a Ciudad Hidalgo, mientras los locales se paran en una balsa en México, el domingo 16 de junio de
2019.
3 de marzo 20131
Vol. 13 No. 25 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 21 de junio 2019
Calendario demócrata 2020 puede aumentar la influencia de votantes hispanos > 2
¿Harán la diferencia?
