Hekayaten o hedayaten

zZÒ�QŠWeZv%~

@:�ZŠ™

:Z~

g0y ~Ãzc

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

&454è JGGGz@Z&454è JGGG *x[:�ZŠ™ &³:Z~ :Z"5»4jè

EGGIE i8:Z`g *:Z i%æGLZÈx:

Z`v&4g.3ï EGEHVgfZgŠz!iZgg

,ZZxW!Š



ZzwŠzxxgxQ



ZZg[]*x�g}{z´ZzgxZZzgVŠgzŠzx~ZzgZyWw6�g}gzgÉZzgz~Š*ZzgWy]i-X

tzlW\}#[ZŠ ZŠ%~gsZ`Xg{[ZŠgzZ[

YzZc]ÔÔgzq§ZÔYZzgCZkZqj�™Šz„gX

WUgzZ°gFzLL ZŠ%~ ~ÃzcxcW\ZŠ

gzk™Z*Zk¹Vxzq1Z�®ˆ*¦kz�;]6gÔ16ZvgÀZk

ZyZ°g6x™Zzg«Zt[»g�ZzgZV6xYg~ 35 ZkZZv

F%Z™gZzgi8ZzgŠl%ZXW`W\Š¬ƒVŠg¢zg]�hZkZ¢zg]gX

ZŠZg{



²nÌi!y|xYZki!yZIi!y4

Z0ZiÒy™XVZ[ZzgZq]zgzi%{zZ]zwewZZŠZYÔZZIi!yÒy™g;ŠY@ÀZi!y6XŠg]qZzgZ|xÒy™XZgX

Zi!ykcZIi!ykŠz~i!y™*Z{AÌgÔZi!y‚ÎÌzZ/gÔAÌGzÔZIi!yeZzgZWW�Z™XèCi!y!]™ZpzzgZ]Ô�¢zg~ÀŠz~i!y|xZzgZ„zgzZ™X

Z!]¬g!Zzggzq+~z{Z¬ÔŠ*ŠZgZgzq+Fk™*'hŠZgY@X

Z[ÔZŠWeZv~gZyZvgk�ZŠ™*xÔ& ÃgZy‡gMLL

ŠZgŠz™g;VÔZp|xÃgXCxZxgZzgúygÔZbZzgF

Cz‰ZbzHMZ`@XZ~



²nzy�[W\;VÔZŠWeZv~Šk{

gkZzg@]V·XZyggZZzgZk·*gzfsZgÃg™ZyX

X)~c]zg*ŠZzgZŠ%xgZ]z 1Zq]k*X

XZyZgŠŠzzVÔŠZygZŠZyZZzgZg~ 2vsX

XZ¤pZŠŠZygZŠZy[:ŠcZzg‡gM 36hŠcZkZqZZWXc]·q¢Z�´Zk%xuzWUg�ŠXZk·6Ìgzn™*eXèZZZk0uÎZzg(ŠV:@ZeXZkwÀ:sgzbzYy!gÉZyuJZyZpzg]ÌgX



XèZŠZÔZygk·ZzgZyŠ] 4Ô%ÄzÔZkk~ZwzZ;]ZzgZ5Šg§szŠ~Ô@ÀZk·{Vg{YNX

]ÔZŠ~™ˆZk@z·™XZvÀZk=¬yg!Zzgßygzqg�]™Š~X

�ZŠ™



Zzw

ZÌ~Z¸ÀW\~zZ−�x

§sgŠzgZy]XW\~ŠZŠZZ¯W\~ªZfXW\~ÑzgZÄWUgW\~{{ZzggzggªÇXZ¯Z�Z„tÀZ@wAX

W\~W‚w¸ÀW\~ŠZŠZZ¯]W\~ ZzgZyzW\~Z¤

ÌW\~¬ŠZ]�Šz}V ªZfXZ¤§b:�Š™Zyg{Y¸XZL:ZÀW\~ZV§bLÉh~½Z6Z™¸XW\

~ZV¬ŠZ]'sZ!V™sZzgZ{guŠgXZq%W\~Z�cW\Šz~

W\~Zk!]6 §s™,@ÀkZ@gŠzVXZ¤Zyg{èZki²[(}vÌŠzzV‚Z



™¸X¸ÀLÔ*�x ]Z¤

ZzgwŠÔV§bŠXW\~Zzg]I™¸XCqwZÅ,çEZ`¸X

™zZVZqgziZq$z²[¢zg]Z™x~}#

WcZki!yW~™=Š¾~i!yW?

ZkW\~Z�ZzgZk§b&4-Cé EGEFÀZk$yZ™x~$y‚µX�ceg@?™zZVVXZkg]V�Z;V~Šz|¶Xvg}¸§bV�eÔzzÀŠÀZqfg}ZyZŠg]ZzgZ$À

xg}]zZ°g ~gzq+ZX~zZzgzV ZzŒ g Zfg —Xy

Šz}Z§bVz~™eX

g3z›ZqgzigwZ™x~ÔZZqiZ6ègÔ

Z�Š}g¸ZzgZk›™g¸XZŠzgZyŠz§ªZq)gvW\~}#WcZzgW]~²n}Šk

ZŠ 169 zzt]m



ZzgZÌJZZqZq!gÌX~Zk!]Z*gZnzÀW\~ÒZgcÔ�c

Zk �g3™@Zk6g3Y�cLLZ¤}Z¾}Šwg3wŠc™zVX

t~§igw}ZZqizzgt;VZq^ZZX

~*xZ'ZgXgwZ™x~Zkau›™¸XZÌtZg{{À]X

~�g3z›y¸ZkW%:g{Ôgz7}Zzg�cZ}Z'ZZŠwPZzgWç'Zzg¾}

âÔ}ZgŸsXxy~âŠ™W¸XZZkŠyg`

Ìµ&Š™VtªCÀgw}Z~¬!Zzg¬{uŠzV6sgXZk~zÃ]Zzg~

ªxzzg`XÀŠ*ikzi'YXZ¤pg`8¶ZVZyŠzqŠU]ZqŠyŠZkgw}Z~6ZyZyzZŠ¢X

t!]~OZkÀZk6lZzgŠ*z~(ZV§bZZÔZzgVZyZ‚]ZxÃZ{l™W\~Z:p6gzZ�zi™VW{ZzgzZÀg`8g6



}azzX~tC¦e¸ÀZxz@ZeÌVzgZyZzgªÃZ{ZÉe¸

ÀVzÄZg™™ÃZ{ZNèŒWyZyŠc:

Z}~VzÃZ6zgŠg§sŠ]™X~Ltw:ÀvZk§bZZk

{lYƒVÔè@s(ZZkz�ÌÔÉ~ZZkgŠXÀZ{ÌZÃZ{:ZŠcÔèZzwZxZyzV¢zg]ÀvZkb

ÃZ{ZNÀZyŠ+z�Šzz{gZzgZyŠ++WUggzzzZX

Šz}z{v�ZkbÃZ{Z—™X�gÀƒVªgYXÀ‰v²ˆW{YNX

�}Ô}ZzVZzgVZkZYi]ŠèÃZ{Z*eÔ!5Š™*X

:™ZqZ²ZgwZ™x~}#WcZzgW\~Ã

125 gÒZ:



):™(�cX eXgwZ™xZk�Z[ZqN‚]ZkWŠZk6®ZzgZ\§sNXZZ

ZqqŠXzzZk\ZzgZqŠz}\×ZÔZkZ6Z¬Š]ZzgƒZ\egidZzgZx‚ZXZŠzZgyZgwZ™x~�ycŠWÀ:™X:ZkuŠcZzgÀŠzV¤z{%zzZqŠz}6Zg,VZXŠ�4Šq`Zzg�z{Šez{¸ZwŠXŠz}\ZZk

%ŠZZzg%z]ŠZŠ}Š„'ŠZgX×ZZzg�WvZ‚]¿¶ÔzUX

ZqÃZqWŠgw}Z~g²nÀ=Ã

�NXW\�cZ¤Ã™zVZk6™}?ZkLL;V!gtZwz�Z[gw}Z~ZzgZkXC%gwZ™x~Zk�cZ¤Ã™zV™}?ZkC!g�Z[;V™zVX

ZgwZ™x~ZkZk�cLLZÌxZgZŠ{™}Z§bgz™ZzgZk&4-@î EGGEaZ¤g”z@ZeZk6™Z¤”zªZkŠzg~Zg™X

ZkWŠgwZ™x~z°{¥x@ÀW\Zk*eÀzD'*eZzgZJxZzZzgz



ZW:Zk6:™,X

6¤t]h} ~]{•Zzg‚g} ²ˆZuX]{

ƒVicŠ{·Šg~ŠZzgWyg¤qªŠ]0XZkZÅg<å IXZzVŠZg0cXZuZY{0ZVZ�ZŠZ³mzVu¤tziZg~™g¸XZŠzgZy~ZuzZ:WXZW\~Š

ZƒzVgzWzZiWgX À{ W\~sZq]�cLL

ƒ6¤tX ‚g}ZY6¤t™zZYyÀZ{ZW\~t]�cW\~Z[ZZzV

6¤t™zZ? ZzggVCcÀ~�À{g�ZVÔ{z0zVÔ!VZzg¸V6gzg�~Zzg[

WZzgZy6¤t™ ZZx{ {Z¯'XZkˆtZzggzZ`ÀZÌ6gz

Y@ZzgZy6¤t™@X {tzZªC™@ÀZx�À6gz6Zg™@Ô

?gzVb™@XèZ›g6Š@Zzg6gz*Zk%ŠZÔZkgzb‚WÔZkZzgZk

192 .gm



`w•*xX

<6„´:Àx6„ZuV`ZqZkZ�ZyXt�ZyZÌ

Š�Š¢[@¾zgLL~^'ŠZ“™ÀZkZV~ZkZÀZktƒ½~WzZiŠzzVƒ2™gXgUZk™�ctVÀZqZ»g~�ZyV?Zk6V:Ô�WMzÝ%oZzg!ZxZzgyV¯cX

x6xt~~¸XV/ ZqŠyyÃg

Zq¤z{Ì�ŠXz©!'XCZ©!g}:g;ZzgZ(JmJ™Òy™g;XWyyVÀZz©Òy™Xt�iZ:ZxFcXOZkÀZ{0Zz©6W™@ÔLL

Z*xyZzg}ZzVZqVXZ{}Z~fg~gZÉÔ}Zfg=*i™ŠcÔx}Z~fg=WiZŠ™ŠcÔZz

W] ©XZŠzgZygw}Z~pWZzgy~ZÒyXgw}Z~Zk¤z{§sgc�‚g}

108 xzZ[~!}]¾.ZxzZkZy



‚g}Œ¸X�cZ}¤z{Œ!y6?\6¾zg?C!ZkŠ+ÔCWŠ%ŠZZkÔ¬ŠZ]ZzgXCZZkzzZŠgZuX—yxzXA-V6™OZŠ+ÔZtÔzZzgZŠgZu6™zX

W\~z]Šzgg!g!g@™*yZzg²[V6}ZW!¯XZzzyZ{²[Vc²[ÔZW\sy¸ZZqŠz}ZbZzg::¸Xƒ]ZzgzzZ~Y²[VZx$™*zqXƒY…¸ÀÂxZxYV]ZXZxÄ6ZZnŠ~ÀZ2Zx6V@XZ²[yZ~Y™ŠZgZzgZx

zZgV]ŠgyŠ$YX

x6sZxZq¢6-[Š}g¸XZ ZqŠy]

~�À²[�gŠZgzVWcZzgZ}ZZyzZkZVW\‚6q™XZkˆqªW`CƒVÀ²[xX

�ct}ÔŠyz‰3x6WgZx™ Zzgz{ZkZ¤xŠV}ZgŸ¤xZzg™ÀZy'§s™zVÔ@ÀªVgYƒVXZk}ZŠZZzgWŠZgw}Z~�Ô§bZZZx{§ZkZV6Zg`ƒZ§bˆZkZ6



ZxZg`NX

Z_�w:N²[bZq¤z{gw}Z~}#q¢ZZzg

²n!Z¤W\eÀyYNg~Z_g™ÔyYNX�t:

ZYi]Š,À'hZq‚wGVY™XúiIÔúi:7ZYi]Š,XZ(}GVh66g:™,X

Zx�cvg~ZyZ_�~w™@V"h*Ôh5k™ZŠz}hŠ,Ôvg~Šz~ŠzZ_!wX

~L:e;ÀZZ_Z™yÀZ‚wJGVYZYi]ZzgZuYNXZk§bVZŠ(|YÔ~ZqÌGVYZYi]:Š}¸èZk§b"66Š™ZŠsXZ§búi:7ZYi]Ì�ZŠ~ÔZ¤~ZsZqgZ]ZzgŠyúi:7ZYi]ÌŠ}¸èZk§bÌ‰VgŠ+h·:;WY@XZn~Z@sz‚bxÔ:VªZzg:ZxzZ*°zw™X

‚ÌWcÔZ zZ]

}]¾.ZxzZkZy



ªC~g6ªÄ6W\ ]g™Š{xg3zVq{ŠcXW\ZVg{ŠcÀZi�xZy�¤gÔ‚w:ZYÔZ!ZxYZzw™ŠcYX]~YzZg_]Zk§bŠcÀW\ZVu™LL&g3VZZqÌgZYi]zúŠ})(

xxZZyVZqÔv%y

XZktÀgwZ™x~ZkZy!Š�{z6zmZzgZZxw™Š]Š~XW\~ZgŠ¤Š‚g}ZVZyZµZµoX‰~�Z[:ŠcÔ‰(}ZŠ[zZZx�Z[ŠcZzg~Z³]Xsz6zmÔZŠZzg~}}™ŠcXZk~}™ˆ!Š�{ZkyX

tWŠyÔ�bk>Z[ZZX=P]Ô=ZxŠ]ŠZzgZ*x}*x?gUŸ™Zk

™zÔ�Zk™ZkˆZ



}0k@ÀZZŠzVXztZZŠ}™XZ!Š�{0k

ZkZkZZ‚ZZqWŠgw}Z~}#Zzgz6zmZkW\~�Z[Š?

Zx~�cIz@À�Z[ŠzVX²É¦g�Z[:5ZŠz!g{WX

W]~�cˆW*@À�Z[ŠzVX�~%WÌ�Z[:5XZ§beŠyJ~ZyZg™zZcXWygZqŠy~}#WZzgZkicŠ{Zg

™XZ[zZ:Y¢ZgZŠ{™XZkW\~0kWy~!gWÔW\~g}}Zz06zm�Z[Š?

�cZk�Z[tÀgZ]g}}Zvg}}Zz6zmZkztlzZŠcZzgz{%XYƒÀŠXZZZÌ!Š�{0kZq¶XZZVZ~§sZqŠ~ZkyZvÔZ¤t

ÇZkWŠ´]zg‚ªXŠyˆztZWcZzgZqŠ~ÀZkZk§bZXz6zmgZZzgZ[ZkZyVXZzgWŠ²[t]zg‚ªŠZk‚:ZXZk§bZxiZgX

uZZ6µzxZqg]g~ZzgZkxU"

119 >Z



XZk{z0ZyZZsŒ�Àg~uYg~Z³¸X(~¸À~uYg~™!i

®»gÔZgw}Z~ gX‰i/ZyZyZzguZhŠW\~g8cZzg�ctglÀV{§Zv‡yhŠzVXZŠyz‰VZZzg�cZk{NÀz{

}Z‡yYg~™g¬e™¸XZÌ¤gx™@Z:Zzgzgx™@ZZŠX}ZÔ~Yy!g}°w™™@ÔZ{tx}4ŠqF+gŠZgÌX

tZ~��gzwXZ6Œ‚wJZy‚zÔW\~ƒ

‡L/Ìw™X s™ŠcÔÀZg}{

¤‰z‰ZqŠ~gw}Z~}#WcZzgŠÀ=W\

g=ZÌZŠ,X~�c!]tÀZŠJgÔ

Šz}=Zy6YŠ}@À¾}gƒVÔèZ[}0kgXŠ~W\~ZúÌŠX~Zk‚ÎÌ3z{icŠ{@Yg;XÀ

~Zzg]~¤Šy¤ŠZzgZÀW\

175 zzt]



~¤Šy6c¶y7Xúi!®z‰ZZk@ÔVŠÀ

W]~WZzgz‰¦glXŠÀZqŠ~W\~gZzgW\~ZfeŠ}g;XVŠ~g*e;~�cŠY}VÀZŠz„‚™zVÔvgZxXW\~Z3ŠÀŠ~

7JXW\~ zZ¤‰gÔZz'ŠZ“™Ô�ZqWŠxÔW\~}Z§s_X

}Zq�‚w{ŠZpX}

WzZiŠ~Zzg}W{XvÀŠZzgV&eÀZ}!=ZŠgy0c?ƒÔW\™ŠtZzgZ0cX

�cZ¤W{™zVÀZkhZqZg‚ŠÔ�6ú™*eÔ~!]6™?V™XZVtZ�cLL

}ZqŠVtgZ6gZkZv”h±Z[ÔZv~V@À6zgŠg§sŠ]ŠzVX

107 ]ZX



ŠzV‚!™* ×$gVŒ-V$g4Šq

Zq,eZXgw}Z~,6ZkZzgV¥™�c�}Zz°{ZkXÌ

ŠzV }Zz°}Šg„0?‰Z[cgwZv~×‚!™g?tW\~!V?

�cZ[z{icŠ{XZkugZzgwt¸ÀZ]zzzYy]ZYgzb$y‚‚w¦g}Ô!m™XugÀv§b%ZzgZk]ÌZgX°ŠtÀ]zi0Šgz%ˆ!%Y*X

CzVeZqŠyggw}Z~}#WNZzgZCzV

eXZqC“@ÔŠz~ZCZ

ZA[™@Ô�~ÔZ{z0gVŠzg~Zg™@Xgw}Z~gU§sW\eŠgi6Yg¶XZkqª6Zzg�c}ŠzVZq¤z{X

“ÔZzggVh?YyŠ“@VÔZEw™@VZzggV'@™@VX�Z§ihŠ}X

25 [:



ç~WgZ0kWcXZkz‰ 9:ê EX]Q

W]~[g¸X²ncgwZv~({g8Vg?�c;V%Š[zWgZZkç~0—ZicŠ{™XZk'sZ¤%ŠgVWgZ™ŠX

nŸZqWŠgw}Z~}#WcZzg²ncgwZv~i*=0u™,X~�c�hg]�ŠcZzgÀi*?²ncgwZv~i*X�cÔ�hZk0cX²ncgwZv~i*XcgwZv~WŠ{ZVX‘VX6uYg~™,@ÀZŠ*Z0VèeÀW{Š*±Z[!gX

W`Š*ZzgŠ+zgÀZŠzzVxÌÖXZkiVZx6Z¢ZyÀxZxZŠ™Y@XqèxteÀZaÔsZy¤‰Z¤‰�xŠZ§sYŠX

yaZ0Zi}™zµŒ$�î GEŠ-VZx-zzgw}Z~

¢ZgZŠ{ÀZy‚Š+™Š,XŠ-V~e;@ÀZy‚g{™,XZ™x~Z ÀZ/Zy0k



/YXZ/Zy‚WXèŠ-V‚Zy{mgzZ*ÔZkZ/Vtw:gXZq]�Š-VÃZ}ZzgVy§sZ�g{X

Z!CWcZkZÀ-ÔZ¤pWŠZk:¶X�ÌŠx§sZ@tWvZkŠw¿¶X:WcÔç~ZzgVŠÉZqgZzg~0kW™ZW\Zqy!0|ŠcZzg

LL}ZcZJ~/wÔZW\y!VXsúi7c,q~c*

ZkWZzgZkyÔ*BZky‚!0|Š¶Xz{}ZqziZg~wY@X

tgw}Z~X~�cÀZ¤}0kW@ZzgZŒZg™@Zk}Z;VZg™@Xz{J}Z0kX}ZŠZk0kXZkzZŠzŠygZ]cicŠ{z‰¦gZÀZe7ZxZx~6zZF~ZzgZk~Š~ÀZkWŠ/wX~ZxZxZ//wŠ~XZx²ncgwZv~=ZYi]Š,ÀZtg]ŠzVX

~ZYi]Š~XW\C}§sZq¶XZx!CZzgÔZ}Z/~ŠVÀ}Z¾~/w™Xt¹ÔvY+



¸@ÀZkgXZkZYi]:Š~Zzg~ZÀŠ~Z;V=XV~Z/Z

CW\~pZzgZkgwŠ~Ô�cXZ}Z/¾~/wZkWe LL

ZtZXZ[¾~qªZka§b�ZÌZÌ ZZÔ¾}fZ[{X

ZkˆZ/²n!cgwZv~=Zv�Š~ZkZ:g6Z‚g~ŠzªZkgZ{œ‘ŠeVX~�cZ:™X²ncgwZv~Šzœ‘Š

ZYi]Š,X�cÔ²nZYi]Š,Ô�cÔ²nZqZYi]Š,�cC`X

ZxCZqug™@ÀZÎtzZgÌuXZxÀZk!]Z0Zi{™ÀZxŠzªœ‘g6ŠeXZk§b¾}aZzgç~™,?Zq}ZgZ{Š}Š}Z0kgX

ƒVZÎtZqy]ZZx~úii{7Jˆ

!%xaZzgZyh?Cc�g%ZvgZ{Š}X�cZ¤t=CŠZk6úii{:7ètZVÈhXÀZ¤z

222 gÒZ{:57Ô156 g;„s~



™*eÀ%ˆ~Šzª}ZgZ{Š}Š~Ysz™}ZkicŠ{z™X

Z�Š~™*~Wy~ŠzgZyZg~6Yg¸ÀZqWŠ

gZ{gzuZzg~Zqe�cÒy™XZk²n‚wYi¤gt%Zq•X¤gt

ŠzgZy2{¢zg]WXZkWzZiŠ~Ày�=2{Š}ZzgZk$!0XW(JZzg$!?Zkz°{

™@VÀ~�`Zz{ŠzVXgZzg2{ZŠ}ŠcX

z‰¦g‚Vˆ=`ÀZk`ZXZzgZz°{cŠŠcZzgZ$!Ôz{°}ÔXW\~0kWcVÀZc?~`?ZkCcÀz{ZÀZk!wÌX�cÔZ¤Z[:vgZ:¤gtXYZx™zZzg`Zkqw6hŠzX

z{WŠZyXŠk~g@g;ÔatÀtX!\6Zg?VZ¤±!\Š}ŠzVZzgz{gZ±=Š}Š}Zkw`X~ZkZZzg~¸,™�cg{§bZk:

g@:¾ZŠz„¤gtXZk¸ÀYizZ−+ZkuJ



ZgÀZ±Šz}WŠ™Š¸X

ŠZqg]~}#WXV‚²nc

gwZv~=Z¯Xgw}Z~{ZgÔg]ZgÖÀZq²ncgwZv~Z¤W\:eVq¢VÔÀZZ¯VXZ™x~?

Zk}0kXgw~�cY�hYÔ�Zkg]g6Š}Xz{%ŠZzgh~ŠkWcX²n5Ô�cYZ¤ZqZÌYXz{Šz!g{ÔNZzgZqZÌXq¢VÀ�}êVÔZkg]�gŠzVX/Zq�ZT}ZkZŠ~ÀcgwZv~}ZtWŠZyzVz{Zzg}ÌgÔZkZy}Zkg]g™Š,X

~�cy‚WŠJg]ŠcYÔ�g]ŠcYZkZk$yYXZ*eXg]Zzg%ŠZg¸Zzgcsg¶ÔŠbZzggZNŠ~Y'XWygw}Z~Zg%Š0k™ŒWy7|XZk²nVVg>7Y}VXgw~ŒZ]pi!7|?ZkZ]�Z[Šcgw}Z~�c¾ZZkg]‚Zko67VÀ�gZkZyŒWWc]Š}X%Šg];ZZzg



ŠcX

tZqWŠZç~tŠ}Š~gw}Z~Zk

ÀZVtŠ~XZk'Z0?Zk'ZŠX²ÉˆZkŠz~�Š~™~ZkŠz~�Š~™XZkCcÀzZŠz~�Š~™

²ÉˆZkŠz~ç~ÌtŠ}Š~X~ZkÀZk'ZŠÔZk'ZŠX

Zk�~�Š~™~Zk�Š~™ZŒZg™ZcXZk²ÉˆZk�~g]ÌtŠ}Š~~Zk'Z0XZk�Z[Šc'Z0X

gwZ™x~�c}ZZkWŠ6ZzgZŠ�!g!ggs™}XZ§bZkg]6™@�!g!gCs™ÔZxtusXZxeÀAtg]Z:X

tVŠ,?sZgV‚�Š~™�Zyzg Zx!Œ

XZq!gZqg]�Š~ˆ`À*ZZ

217X19 ÂxtiyŠgZx271 ÂxtiyŠgZxX



Š#gZxZktŠ}Š~XZxÀ ¤W\ZkI™¸ZktVŠ}Š~?

�ceÀ3WvZqZ}0kXZxZ¤pt”h#™@ZyZ_Zqot

ÌÀZ¤g]z%Šui0‚]Wc]ZVZkg]tm™@X

ZqCV?0k ZqŠyŒegZ™]

Zx%Šg™ZYi]VŠZzg WNZzg²nÔcg]C™ZYi]VŠXtZq*gzZuX

ŠcÀCZqg]ZqNN'0½ ]XZz{½NŠcÀ7}(}'eZwŠ,X

ZCZqZ'{™ŠcÀZ[�0vg}'Ô(}'Z'eZwXgV²nZX‚g}0W:Zy|$X

]�cZ¤Zqg]CV§b¥xÀZkZzZWŠ±X

t4+Zzg‚Š{F+Š¶ZqZzgzzÌ�Š~_!]Z™YZzgZz›_!]Š~¼ŠCzVg]g]CZqZqÜZz›™$XZk§bCzV‚Zz›™}XZkÐ]X

348 ÂxtiyŠgZx:



Zkz{‚g}%ŠzVZq60Zzg‚gZÂxi0{YX

]e~]‚g¯™XZzZ

64ŠqZqWŠZ*Tg™~zZ]C§sÔè~Zkz‰¸WŠ*T¯™ÔZkz{k�Ô¸Zzg]ZÌg¸z{™Š@À~k™ŠZ4VXZ]zZ:WZkk™ZZk�Z[Šc]ŠcÀkZ@g™ZYNèW\gwZv~%Ôw™*e~]Zk*gZn�~0kZzgW]~ZyqwW™]kzZ:!g}eX

~Zy¥™�c!]{:™zèz{}ZgZ{VeicŠ{”hXzZ]Šbg~°Zª�V¸ZzgvZyZyŠb6ggzzŠ#g¸XZW\ZiŠzVÚŠicŠ{¸X

y}Z8[F+Z»g±!g~!g~~wx™¸XZqŠy

Z!g~¶ÔZxZZ60{~}#NZzg²ncgwZv~t60{ŠZZzgW\cX



]~Š¬;ZZzg²nÔ}ZcÔZ8[F+}Ÿ@À}‚ZkqXZŠzgZyŠgzZi{cX~ZŠgzZi{ZŠ¬8g;À}Z™}

Z»g~WŠXZŠgzZi}6Wc]0cZk~xzsZkYNX

h~ŠkˆŠgzZi{c~ŠgzZi{ZŠcXZkŠz!g{]ŠgzZi{60cZzg�Z[Š}™ŠgzZi{™ŠcÔ�~!gŠgzZi{cX~ZYŠgzZi{ZzgZZ0gWŠ�6„ÔŠgzZi}6Z»g~XZ

Zzg]Z0gcXZV~‚Z60{cX

}Zz~4Šq8[F+Z�ZŠ ;V]¸ZzgV4Šq4+8[X

s~WiZŠ~]�§sYg¸c^gZmg

XZkz‰Zmg²ZtÔZktZkZyXZZmgV%Šg(}ZLwWXz{Zw]‚‚ZVYd¸XZ4ŠqZyh}‚¸XV¸?ZVW‡Z)gVZzgZVZ§bZLw™X

]�cZ:™zÔtZzgf™@X}

gu



‚ZW\Vf™XÌvg~§bVXvg}Z™}Z:™}z‰¾zgWYVZzgZW\'FKVX

}Z s~WiZŠ~XZŒWyWzZiZÔc¤‰Y:™zZX

* !\Œ!yZqŠy~ZÃiCxZvWÔÃ

e0~;VgZzgc6Š{ŠgzZi}6gXè~[iCZu›™¸Zktq]Š™%!]X

[{~ZktZ~ÀW\~~idzi“I�cXZkgUi-gZ@gŠcZzgc6Š{ŠcZzgWŠfgŠzVZY~0kŸŠ,X

�WŠtZY™WcZk²nÀ[{ÀVeZya™Š,XZkz‰~lZzg�c¾Z!\6Œ!y

%z]z%ŠZzt‚ �zqzZZzg]

ZzZXŠzVŠgc�Z]ŒdZqŠz~4ŠqZzgZy XztZ`ŠcÀW(Zzg]

V60™ŠzXZxV60™ŠcXztZzgZk(}l¸Zzg¸ÀZk[ÃZ{ZcÔè

580 >t~



ZzgZyWNZzgZ0z{¸vYNZzg W‚0X

Z]lW[ŠztxX4ÀZqŠz}W™�¤{7~Z;VwŠ,:ÀŠZVZzguJVz3m~¤m™,XZÌÀ0™ŠcXx6ztZqzg¯Zy‚gZzgÀ0zZ¦Zg™ŠcYc:X‰00~ZYèZ¤00~Zizgz¤‰áXZk§bvg~³]YgXŠz}¸À00~ZÔZy¤‰ÀáX

Wy]6™™Š~X]Z‚Zq6izgz6�l[ŠcÔDZgzVZzggbtÈzVicŠ{`

6ZWXW\�cZ}!ztZ¤ŠZVZq¤z{Z™ÔV60™ŠcXZ[Y…À™*e?ŠzgZVZqZ[™XZ[Zzg=CÀ0XZzg0eX:ZZgzVZk*0uyZ[™z

ÀŠ0Z[YZkˆZq]`ZqÌyZX]Zkk]z]ÃtX

Z}!]p?i0?]?i0i6»*Ô*Zzg*Ô%*i`Y*?X:ti0Zzg:t]X

i0tÀ]%zZzg%*tÀi0{



gZzgŠzzVZxz¦[™zXZkÔX—~Xt]gbzVicŠ{ZW™XZ[icŠ{ŠkgzXZVúZzgŠŠŠcÔ]6™Zzg06zw

q™XZ[ztW[ZqŠgZ„èX]Z[*èŠ

0Zzg¸À0Š,X]�cC¦)Š:x™,XZyŠ‚YVXZkfzVq™zVÔtz§iZZzgZqy�cy�yX

t%z]z%ŠZÔ%z]Ô®—FX5gzZXZyZgt]!g}4+ZZ¥™

Šg®g!Šg%z]ŠÀŠZ0´4o-ö GG

�zZ]�Wy~ŠyZ]ÃWztz

¬mg{À™AŠXZkŠÀxZzgmeWZzgŒdXZkeÀZŠÀŠgZ{�]X:ZkŠcÀŒWy2zV6—™,À!ZIzŒWyXWŒWyZŠgy¯NXt!]¶Ô�ZVtz!]¶�]Zk�¸XZVw:XZ[

ÌŒWy‚¸É·:ÀYNX



WzZiŠ~ÔZgzZyŠÀ:WXtŒWy ]]z½·:¯gXeÀŒWyZpz"sZ«·:l™,ZzgˆŒWy(YNXŒWy½z

ŒWy‚ZZxgXtŒWy½ZzgŠzm¯™Zkzp*Š™*eX

*ŠZyZzgŠ;VzZVZqŠz}Z�g{ÀZVgŠcÀŒWy™,?g~ŒWyZYXZz{ŠŒWyygZy?

]�cÌVÀŒWy™gÔZyŒWymXŒWyZpz"ZYyXz

¯gX*ŠZzªZyW\V6({6Š{eZwŠcZzgŠzgXZVŒWy™XŒWyŠZq

Zk™eZzg�vŒWy±Zy±,X

´Z�ÀZqZgZzgzÃŠZgzÆZgZ¸Yy6zZ{:™Š�VZWÀzt¤ZzZ¸ZzgZxgZ{ŠV™s™4Šq¸XZŠzgZyZk¤z{

‚g*zq™ŠcÀ´zZ:Nzg:Zk6ú™Š,XAÌcZVZgZzg¡X*eg´ZxÀgzuŠzZzgZyWXZkxÀZ¤ZYi]Š,Š™WYVÔZg,ZÔZy}



}™Š,X]´xÀZ¤i0{Še™WXz{WcZzgŠlÔZk[[ZXs@ÀŒWy¯NÔqSYZzgŠzVY+�ŒWyz™,XŠ#™,XZk'ZsWv¿Š,X

]z{Zg™,@À™,XZVh}FŠŠÀ�dg~hz¬mgX]Ì(„ŠZyZvkcÆZgzY�gZzggzz!Zy´ZmcZyWŠ™�cz{$h�ÔZ�e¸ZzgZ�DÛzZZZ~�]‚:ÔZzgW\!DÛŠzVAÌcÀZZkxizVÔZVZk%w:X�cZ¤�e™zWygZZzgW\Z[§s¯™X¸Vg}ˆz¬mZV4~:g:zt�ZWŠZzgz{vg}ŠZŠZv%izVXZÇZ[Šk?

z¬m�Z[Šc(~‚Š{!]Ä7ÒüE

™Zzgzt™@VZzgZkˆVY™Zq�WŠ�ZvZ[™Zzga™Š,XŠzVZk!]65ZzgVZ@ÀqS}XvZz¬mÀ6Y™ZÃtZy™Xz¬m?/



lZzgHxWŠÔZg]™zVÀW\!]™zVXZw6XZ[ŠwG\gÔW{�Ô‚VgÔ‚g}‚g}vZg¸ÀXZÀg}ˆZ#ZbZkŠÀ:VZzg:ztXye™XZŠZNZiZ@g™

§btZZiZ@gŠ~Z§bÄ7ÒüE

ÔZZzgZFWcX

Zkz¬m6ZzgZÀZkÄŠcXZkˆŠZN;ZZ@g~ZzgZ!N;eZZzgztÄ6‡gVX§bÀtZ~Zi!XtZzgZFWcX>ÁVZ6ú™Šc

‰@icZZYyX™§s¸vZzgz¬m�x`X

Zg`�tzZ'0™zZ¸ZVqSgZZW\VŠZzgZ—:ÀVZ?ZVt:ÀVXztz¬m!i-VsZzg:t¸ÀŒZgg™ÀZz¬mwpŒZgŠcXÉ¸À�ŠzZV}ZŠ+ŒZgŠcÔbsZzgqs}Z:ÀZyÔ0kWÀ:Zzg7À.3ïGG‡™Š~XÌÍf!v�ZzgÌÔ/Ì/™zX

]‘ÐöP�c/CqwZXCz‰V/™XZVtÉW\



ZZs™*eÀ7À.3ïGG{ZzgZk{6/™,X�cÍZ:ÔŠZZzgZkŠXŠz~Y+�Zxzq)7À.3ïGG(Zk{õVZzg�{ÔZkZZs™zVX

Zk§bZq¤z{Zµ�‘�ZZYz!�‘ZzgˆZzzZg`*x�gZX

ZxtZgŠz}b‚™ŠkDZg

V{™VZOŠ~zZ½Z_ŠcÔªC~g6V�]gZ{:gXg`‚gzzŠZZV‚ÔZqt\8™V!

WzZi—ÔVZqÌ ŒdW™LLZ]:ÀW(èZÀ�ÌW(JÔgZYX

Zkz‰]‚wicŠ{¶ZZzg~²ncgwZv~=ZyYZYi]Š,X~�cÖYègw}Z~Z[6Zx™*e¸Xz

?œZŠ}g;X zŠ@gh}�yŠ}g;Zzg~�c�Zk™}?:ZZzgŠz~%]²n!cgwZv~=ZYi]Š,X~�cÖYX�~c�h¶!gZZXzzŠ7JyuÔZyAcVJXZk

122X111 Yf/zŠZ



™VÔVZqÌ%ŠXZ}!�tŠ™Àg}3YX:WZzg=3cz{gZYZzgYX

]ZZzg�c~:™�Z[Š¬bVX[ÌV±g!cgwZvZ¤Z

Ç™@ètWŠDZgWŠV'Z'¤gÔ�ÌZk‚YgZYXqªtÀ~�c

LLxZxxgz'zWyg]z‚XZkyZgZzgV�]Š~X

Z¤tYÀ]ZxZ¶ZzgZ¤:ZÀZxz�Š!:gÔZktpÀZgi'ŠVyÉZktpÀZ¤]ZgZxŠÃq:ZÀŠZxa^ŠXZxZgZxŠÃqZ@ÀVYyÔViZzg™}X

°ZªZqŠy]Zi5¤ŠyŠXÀ

ZyZwXtwV?�Z[ŠcZwZŠJgZzgzZ:™-Š~X]gUZwZ™g`cZzg�ct~Šg?²n!Z}ZZ!t¬gX]�c}ZZ¤Z:@

335Ô2 >`133X34 >t~X



Z;^ŠXg}Wz§ZV�ÀZxVZzgZxy

ÔZytZkZVZ½°ZªŠcXZ¤gZZZ[ZgzlYg~geZZw‚Z°ZªgzlZg%eg{X

6Z*�@]ªC~#iZqŠyZk

W]~0kWÔZy;6Z*�@X]Zk�?ZkÌXZx�cX}4Šqvg~Zk#zZk6Z�Ì1Z°Zªfg™zVÔZgVc!VX

;V]C%ŠZZzggg!§b#zŠZg~ZqŠ~x¸XZzgZZY{Ô�i0(ZH™ŠXZkxŠ~C§bkA~Ô�zZªC™XW\#°ZªZzgZgŠZzg}}#Zzgwp;gzZzg!V;ZxŠŠX

�Z[ZwZq�†�ZŠWcZzgZ¨Zx0k

Z�À�†ŠÒy™X�

104 ZyZ[Zm104 ~ŠgZÂX



q]Òy™¼kŠyZIY6”h™(}ZkZgXZyg?ZkŠgzZi}ŠXZkWŠg~Zk!g}f)ŠZg~?ZkŠg„c:ÔZ¤Šg„Zq§sh*7@ZzgZ¤Šz~

Y+h*7@XZt™>Z™`ZzgÔtZqZZwÀZÌ=�Z[5X

W™�cŠ™,ZqŠy]Zq¤x�cŠ™X�g;

¤xVZzg6ZX]Zk�c)WŠwZV(W™�cŠ™,

6ÌX

{W{gw}Z~${œî EEGZ°wÔ{iCZZ;-YXqªŠZ4NÔZŠgŠ½}�hÌZZhŠ,XZg{z0ÔZ¤VÖ?zs·ŠgzVW¶XZ[ZqzgWŠ‚Ôl!Zkgzi$%X

Zu³mç~tZp™uŒZgYXty¤‰¶™gŠcX[{!™Z−ŠÀ:~WzV�XZÀiCZ

X58Ô157 ~Šg



XŠz} ZzgZyi!yŠy{ZFŠXZz‰fyWzZiWX

][iCZ�eÀtWzZi{lY?X�cZZkZXzg:zV�gwZv~i0lVƒ¤gXZ#iÌ�ÔzzZyz{ÌW\®zŠ]{XY«V{lgZzgtZqZZw�Z[x�ŠX

Ñ6ZqŠy]Zq[Šzy‚¦g}Ô[

cW`¹Z“¯cZ¤eYN]�cZ[}0kyhbX²nbˆŠ}Š,X�cZVÀ™}XZ¤}0kg:™VXZk§bZ[ÌZVÀ™}X

;VÑWg{t{ÀZ¤ZZz@:™}Zz@™}X�ÀZyzzŠZzg%r

¦[@Zk(|™teÀZzk¦[X

Š]ZÌ‚wicŠ{¶Zzg]iCZ‚

�Š~ÌZÌicŠ{²É¦gZZzg]{icŠ{:¸ÀZuX



Zq{0Zy�ZytZÀZki0WW¦g}ZzgCgziicŠ{Éz%oXZk's]Ôi0Zzgh™ZyŠWiWXˆ~²ncgwZv~ZuzZVZŠ¶ÔŠZg{ZÔ�ÀZu·Šg¸ZZkzxg;ZzgŠ]ŠzggÔ=u6ÀZkVzxg;X~�cc@¾~Š]6™@X

²nXcgwZv~t:�NÀ§b™@É�NÀ§b¦Zg@ÔtÉX

Wy~gyWy~gy]ZqZy!ZzgZIZZ[z6èZV~ZzgŠW]~ZkZgXZZy¶V�z{ŠY…¸ŠÐ!XWy~gyCgZ]³myX¹ÔVŠw!\šÔZyqª6gzZzgZw™!Z!YyW\ZgZuV?�¸Zk

qª}Z5‡]™*eVÀZÈXZzŠtÀZqZg�À4ŠqXLWy§s{™Zzg¸}Ô

=�Š~Ôz{ÔZy!]X4ŠqÔ4ŠqX{gyZ,gZ]WXW\ZzŠW\0kW@ÀgZ]

Zy0k¦Zg,Xz‰ˆZxZpX

Zy



]§bZkgZ]6¦ZgZXèW\gZ]c™¸XZ©]i0ZzgZ½VÃgrÔ6YZzgZ}Z‚gZiz*i™ÔZÌƒq¶ÀZx!\0kWXW\Zy{mZZx�W\ZzŠiCZ™

¸X�cg}gZ]Z§bÀ=WX~Z[ŠX²n!cgwZv~W\~Z#;Vu6ŠX~�cÐ+!ÌÐ+Zzg}ZŠ¬À=ZyZZzg=]Š}Zzg~OZq*WŠZy6™™Š}XZy6ZZy™™}tZgX

tZp6W\³mzZ‡g[6yV?Z{:WVWzZi—™zqÔ�;VZ[60zVÌWzZiicŠ{Šk¦g}ÀZVWzZi—XW\³mzVWÙPŠZ™ÔW\YŠ,Ô*TZŸŠ,X]�c}¸{{ŸŠcY@ÀVúi7JNXˆ�cŠY@VX

²nƒZ{YNÔ�cXeÀ}Z{YX

z{gZ]ZygZ]¶XZqÌyÌÀqŠXŠgXWŠÀZfZyz‰ŒdX§bŠZfZyÔZfZy~ÃW�cZ}!Z}~!Z}!Z

Š*WçZŠyWcÀZzgcZ?



Z}~!ZkWçcZ0XZZfZyZF}Zkyg¸X@

gZ{XZkŠZq@p™XVZZ[z6icŠ{™ÔW\�cÀZkX

Ze7ZqWzZi—ÔƒzXZqWzZi�CX}ZÀZgy#ŠgzZi{^Zzgt]g}@gq

~g}ÔZŠ ZvZyÔZ$hF+WŠ™ŠcX

ZW\ª6W\�c}ZZ¢[}6~wZk¬w¶À�ZtJVÔZkWŠ§b�Z0O~gZ]0lXZ¤Zk@g0ZV0lY@Ô~ZkWŠX

Zz~�{g¥7S¶z{²[gÔZyiŠXZki ŠV†ZcÔz{WcZzgZZ

z‚bÀiCyZe™XZk`¬bz™™!tZ0Zi{ Z¤W\ Zzg²nZZ

XèZZxx‡LŠZkWy}!\¾}‚Àtx?Zk�Z}zZ−0NZzggz({X

ZZxxt]ZkyVŠzqZzg−gtZgDZgŠgcDZgŠgyh~ XZ}

ZzgDZgŠgcDZgŠgÔZkiCŠZzg�iCZkZg6



5:s¾}!\ÉZ¤‚g}ZI†6g~Y‚g}‚g}uYXgÀvgZ!\aX

ÑÀZZy½ZW\ ŠtŠ#ZzgÔŠzŠ|chZ‚Zzg!‡LŠcXZkˆz™zqX

Zk‡LZu™*XZ}ZzŠZ¯~zÃ]ˆZk§b Z:ÀVZ7zZzgÀZZ

ZzgZkxVuX&™zÔ!Zy!V:7*XZ‡Ls§sgc™�c‡L¾} ZqWŠZx

!\sZq¢[ÌZkZq¢[*XZ¤Zk¢[%Y%YZ¤:%}Zkg6|:*Xh~Šk¦g~‡L

XZ*Šc?0Šc?Š‚tuW\%ŠZZzgZ+—~ÀZ%v67}Zzg/W\qªyZ[gÔiCicŠ{icŠ{ZW™g;ÔZ[WgZx

ŠV6+XZkzZ6gŸZ gÔZzggzgÔZg™XlZrÔ‚g}gŠZg¤Š

g~§bZW™XLgu ÔiCW\g8s@ÔL¤g~YXZŠg}ZÃ‘@Ã

Wy~Ã(~6�l�V6 ™X]X

¥‚g~ZzŠZzgZkˆ z

Zy



#VWzZiŠ~XcW\x#Jv7|

@ x!zÃŠzVZqÔxXZyŠw

}Z�gZzgZygzbs~Wv¿gXZqŠy(}ZZg0g‚V ŠgZ„ÀW] Zzgs]

e¸À*Z™ZzgŠz~§sZk Y¶CNX!]eg¸Àx@[gXZkW\Zkq6

'hWYg~:gxgZ:ZZzgZytWvXicŠ{ZZgZzgŠ~ÀzŸsÒy�NX

WzqZzgZq0] ]WÎsxŠw ÒyXZÌYg~]

ŠPÔZzgZkgzbicŠ{Zzg~60}§b}h*e¶XZe7ZŠzgZyZquWzZiVZ§szÔ�cŠ™zZxZ:XZZk

�cZ!]eg@ ;z{]X]+W\ �WÔŠV‚Z§b™]

�Z6Z§bX

Z[�zZ:WgW\Z[ Z

ZqWŠW\}#WcZzg²nXeVÀZ¸Ìq@ZzgW\ c



Zk�Z[�cÀ+¶?Zk [™0@X]ZgZŠ{?¾Z¸zgÔzz•:™c%±g•:Zzg:Wc?Z¤zg:Zzg:Wc4ZÀ:WcZzgZ¤±ggZzg:WZkŠwzg~§s¶Zzgg}‚WZgZŠ{g}‚X

Z§bZk+ ZkWŠ²nX;VcZZ�c:s¾Z¸g}‚É t¶Àg}‚X]

z{xg}‚�ZÌVZgqxZzg!VZ[ZzgiZzg #JÌVtZÀl

Zy[™™ÔZyZZ[g™X

ŠzzVF�À±ZqgZ]YZ Zx

zZ−{iCZúi‘wŠg;XZúi™(zZXÀZqZqy*x™ZkŠ¬™gXYe;ÀZ

§bŠ¬X=(~ZÀZVZŠ¬:XƒŠ¬VZzgZ ZŠyZyZwÀW\tˆZW\! V:?�c

;gzyŠg!g Zx~;gzyZ°ZgZŠ}�ZŠ!CX 179

ZzgzVZx™ŠcXv'ZzgZqgX



Zqy{gzZ:™Šc ZqgZ];gzyZxZQqy{ŠXz;V ZzgW\

™ŠcXZqŠyˆVŠÀŠŠcÀZq W]†Yc Zzg†§sY@Àvw™,ÀW]

Šz„Zzg¸ XvYNè†W]gZN zZ*eW\ Šz~§sZ¤vW\

Zq‚wy{i0Zy N@ÀVz†Y+YXZxxx gX;gzyŠcÀi0ZyZxQ

™ŠzXZk6»g:ZÀZxy•™}X;gzy:XZq‚w²Zk%ŠZŠ]

ŠXtŠ]XvgÀZkŠ¬Ô6c6Ð+™@?=ZqÀZyzV§s!z™@X}ZZgzn]i!y6@XZkWŠy;gZzgZkZkicŠ{gX}0kzZ:zg:g;™ŠzVX

y{�ZŠŠcÔ@Àgß ;gzyZx™ {YNX;gzygßŠcÀZx

i0ZywŠcXW\ Š}XZkÌw:XZkÌZx¼'sŠcX{:OZq{

m™ŠcZzgW\}#ŠcXZZqŠ~ÀZk Zx~‘zgziZúizŠ¬Zzgz]xÔZŠVgzi{gZzgZŠ]§sz™X¼



W‚wgŠcX;gzy ZZx™ZzgW\ W\YVŠ~z{�ZŠOg‘ÔZk(ZÀ

™Š}Ô»g:ZX Zx;gzyZyZZzgZ{mxzgŠzZq~�H

ZzgŠzZkŠ}™ZzgŠcÀzg™}XZ¤QWgZxVgZq@ic:ÀZk

ZgZYX¼@icXzg�ZŠg‘Ô;gzy&gzZ]X;gzyŠcÀZx¼Zs

™~�H�À›ZzgZzªZkZ™Š,XZqŠyg‘VZ½q[À¼

}XZk6™@VÔÌ™zXV;gzy�¼6XZtZkZzZ−¼{−'ZqŠ~z{g‘WcZzg§sg]X

~�H{:Zx~�H{i0¦Zgg¸ÀZqŠy

;gzyZqWŠÀ]qwWq™}Š~ÌZkWŠ‚i0ZyXZôPZkWŠx?Z

=W\qw¥x™XZx�cZ~§sÀZyŠV�ÌŠy6¦g@Z§b¾~ŠyÌ¦gYZz{ŠyWZzgZqZVz{ÀVZI!ZicVg~zZ�VX

²Éˆ;gzygßÀZz;V



úi7Š=WÙPg−!á W\Z]:}™ZZg6XZúiÌ~§sz:Zzg%zŠz~úizq™Š~Z§b@gúiYg~gZzg~§sz:WygZZqúiŠz~úizq™

!]zq™Š~À=ŠcÀzZZ ¥™zVZzgZk§sxŠzVÀW\ W\

!g}�Zq¶z{ ¸;gzyxXW\:¶XeVÀW\ 6F¶Z[¥xZÀW\

}‚gZzg:YNXW\½ZI™,W\Šz] YXW\}#ŠZg~6gX]

�Z[Šc}wVÀZkZ.Š{™zVZzg}Z=ZzgZ™zZZÀZzŸ™zVX

ZyŠz!VZwÅZzg‡ËU"Zzgc W\À{:W\iVqw™XtŠz!™Z}ZvZZzgZŠ]wX

> Zx™Št Z;gzyZq*Z�²LL]Z!Zv

Z[g@XZqŠy Š]z¤6%z{Zx™Št}#]�cZ}Z;gzy%� Zx™Št

Zg}]6g}‚7|Z;gzyq¢VX7ÔgÌ:6Š{WNZ;gzy�@i{Zg Zx

W{ ¸7zqZÌ07¸ÀZx™Št



Zk§bgzg¸ÀW\Ìw• ziZg~zqXZx¤tziZg~—WzZi,W'WyZx ™W\

�cZ[X

qÌ4Šq¸XW\Zq‚¶ ÔZxŠ

²Ã]§sŠDZg;WŠVïg@ZZ½qÃWcÔl™�Z[ŠcicŠ{ Zx²nZZvZwicŠ{qXZx

gZzgqXz{WŠÀY}ÀZxZzg=ÃŠ~Zzg§b~Wç™Š~À�cZ[ŠZŠZZV½ZZŠcZqmcsZqWŠZyZVw•™g¸X]�cZ[ŠtŠgZZyZy§bZÔÔZzgÒZkZgzb0ZzgZk!zZ.”{ZZZzgZ+g6ÈwX

v#ŠyÌ¤z{Šg¤z{gV§ZcyŠ+!g!gW{ÀsZq¤z{Zg]gZzgŠz}¤z{ZVg]VÔgzVÔVÔ‚zVZzgVZïX

zWwZZ[ZqXZ ZqŠyZx™Št

97Ô98 >X15Ô16 ZyX



ŠÀ!z�Šç~ÔZzgZ[(~i0¦Zgg;ZzgzZVgzieZwgX

]Zi0V¦Zg@Zg]zgZzgz‚bÌŠVZg™@X²ncgwZvt}!\Zk−ZVXZ!\ZzgŠZŠZVZZzgZki0¦Zg~eÀZ!\!CYV

Zx(~Zs�c�n™zvg}!\ZzgŠZŠZÌggXÌeÀ!\ZzgŠZŠZ§bgg?ç~VZZzgZkhŠ})ZkZZVZk¤ZVX!\ŠZŠZZZtƒ!(ZxŠggZ]ÌWcÀ

ZyŠVZqtÀ¾ZzWZzgZ¤ZyÀW‚0Zzgz{{0ZygziŠ}cZkZç~V6ŠXZk!]wgeÀyzzŠZzg‚ŠÔiigtz't:Zx!]zbZzgŠz~xX

x�À�zz�Zg¸X

Z+,6@VŠÀZƒzV0z;VNZq~�ZzgZyqª6Fk™@X

FkWcZzgZyƒzV0X±VY™!\ ZzgZZ0k Šyq]CZVZq

ZcZk§bZqŠz}WXZqŠy



ZZq¾~izŠeVXotÀW‚wZx™}ZzgZ¤¾ZŠweŠz‚wZŸ†™}Šk‚wx™X

ŠZŠtŠZŠ wZzgZk§b x™*Zxg¶XZkgŠŠz,Šzª

:*Ô�}#ŠZŠ™ZkZ®gZkx™@XŠz~4gè!\§s4Š6ZgxZzg!\ZkÀZ4»gZk¢zg~ÀŠZŠZ

™}Zzg4¯XZxt§icZÀZwÔZ{z{Zkya™*eè´§beya™}X

zZŠ~ZZ{VzZŠ~Zk ]y

ŠzgZyZq‹‚g~V¥ZzgZ}VZZV‹!] YZ:Àygz0eZXy

—ZZzgX}Zc!=Š}À=Ô}zZ−Zzg~

zZ−{�eZk6ZŠZ™zVZzg�x¾~gŸÔZ�xŠzVX}Zc!=Z(zVÔZgz™xœ�™XZq�}Zz0Šg]¶Z‹ÜtÀz{N‚gz{‚|Ô¤‰ZzgZ½z

g



Éi0gXZkZ*]C+Z§szZzgzVŠZzVZ,Z!g}¦ZgŠ~X

{Z_Zqzg]�ZyÔ�Š~”{Ôz{ÌY@gZk¸ZŠy¦g@ÀŠyZk*xzVo:WZzgzVxZk:WXZkƒ(|™zg]F+zVgZk6¬XZk]Z™ÔxZ*]»g

Zzg‚g}ŠgzZi}ÔZkYy{Ôg]Ztx™ zg:™ZŠzVZzg¾Zy·VXZyq]-Š

™}?;Š¬Z@Zzg²n™@X

Z}6zgŠg!!]tgZgZkÚ{:=icŠ{IXZygV�d

Š�X‡/

¸Z{�yŠg!gZV Zykg¸Zzg;V¡¸XZV�yŠ]

Š~Z(~Z¤g~Š]w:¾~#izZw

248 [.gX33 gÒ-Š:



ZzgZ¤g~Š]w™Zzg�gZ{Zk6`¾~³]ŸX�y(}ZyŠdÀZyz~g]=³]zg:~#izZwWXZk66ZW\_Zk™ZzgZg‚ªFŠh™ÔZ

Zx™ZzgZkŠÃq™X

20 zzt]X



Šzx

Vi0 @zVZzg¬%Šz

ZŠdÔ[Ôg!Ô¢§;0î EGXGÔ)gZg¬ŠgÔÉ¬g!%xW‡qìZW‡Zi~ZŠkZv{zZ%Šz¸XŠ~�]0™¸Zyx]ZzgZ½Z³ZiZ]!z�Š]Z!ZvZZx‚iZVgZzgZxZg�Šz@ZeŠ¸Z6YZzgz™ÔèW\!]Šw¶ZkŠV6ZW™X

z{ZÌWY¹ZZgW\6Zy‡wicŠ{qw@X®Z#6™¸Zq‚w{gy(}ZZgW\®™Z66gÀZq·g�

œgZ‡)®™ZNX@gW¸Zzgg{z‰6!‡°WÔÌicŠ{v®�ÔÀZgŠ¤ŠVZŠZZyt®™Z*hŠcX



ZyvW\¹]¸Z§bW\i{WY(}ZtW\WW\%h~WiZŠ¸gõZvX

W!Š�{ZgyÔZy�Š{izZV

Zqi'Š„²[g~XZyZ³ZiFŠZq*Zq~6ŠzgZyWÀ@gZxŠzWŠ

ZzgŠz}XZt ZXZqZ¤!](~ŒZg~6WcZzgZkg{™X

�'Z'Ì VZzgZ¤V!VX

xYz{ zZèzZzgxZv{‚gZzgW xZzgZ§b*eÔè

!Š�{Zyx}ZZzgt~W�ŠX

Zzggzq+ZZ‚VZWeZv'zŠ~ZZv)Zy

Zq�g@z�{¹(~gZqZpZq½}6™ZqWŠfgW‡}#XZ½ZWeZv;ŠcW\Zq§sŠcZzg�cZkZzg:w™À6Zygzq+Zk

12Ô11 ~ŠgZÂX



pF³mF)gvFZzgHxFZkkzgWX

tgZ�ZZz*i~Šz{@ŠWcZzguziZg~ZzgÀgwXtZqZ�s+qÀ�Š~zŠ~ŠzªZzg#z¤‰6zZ{™ÀZkVZwÌ™ÉZZŠzzgx+Š@ÀúZŠZ™,X

‚g}V%Z»g~‚g}VzZu%¸XZq¾d¤

Zy0kWcX!:7J:œW\0kW™g™@XÀgW\0kW\Zkya™Š¾dF+V§bi0¦ZgX=ZkŠ,�cZx�y¢VV§bÀZyJYZzg^WZzg�g�y‰vZŠXZyZywyhLZVw-™ŠZz{VZZytÀVZZw-™,XZ§bÌVZZzgz�;]zz�wg}ŠZyZÃZ{zX

Zk¥x@ÀZqfg{'Z'ÌZs�ZyZtz™ŠZgs™Š}X

30 >t~X



Ãy{k%xz(;-<é EXEXVZq)gv¬ÔdZxiZZzg–

ZÅšŒé EYZŠ¸Xz{ZyVÀ™vi{ZzgŠgkZyZyŠz¸ZqW‡�[zZZzgŠz}W‡ZX

ZqŠy%xzŠÀW‡Zç~Ãy{kggUZZnZ0ZiXç~ZkkVyh@

X(ZZ�Z[ŠcŒWyWeÀZv�@

twZx?kÃy{iwZxX?%xzÀtwZx'wZqZzg

[VX%ZzgVgZÉVXVZÌÌÔÌZzg}ÌÔZxZvÌ�ZkÉZkÌÃy{kX¹Z�ZkkXkÔ¹ZÌv�!*kZygi0!©Zq¾dWŠç~ZZkZk™z{ZÀZWŠVZW‡z§bi0¦Zg@VX¾ZkW‡zç~cÉXZ¤ÌZzVZzgŠzªzV§bi0¦Zg*zq™Š,¾dZç~V

−Š}XZkVÀiZ@Z:i0¦ZgeÔ@À

32 gÒZ²Zs:



gZi@ZgŠ~Z‚g}vÃy{kÌX

taƒVeZ#gZÉVƒicŠ{�nX

f™ZvZ= zZ−)gZg%xq`~gõ

cŠ)Zie‚w(ZyŠÀgZ]¦gX�x*ZzggZ]¦gYZzgƒqZiŠz!ZgYX‘

-ƒqZäZiZq0g{ŒWyz]™Zzg−úi‘7X

Wy~‚VZÀW\‚w¶LÌW\−zZycZŠCgZ]ZzZ−ZzgzZ−{Š¬

¸Šzgz4ŠqgŠZgzVÔzZ�gzVZzgmŠZgzVÌŠ¬L:>X

�WŠZk¯]ÃZ{Z*eZŠ~V™}@ÀZvm¯]ZX

°Zª!F%xZ*q]~gZyZvÜÀ%xiZ

Zi~gZyZv�ÀZ)gv%ZXZy¬Š]¶ÀL:ŠÀW\ZqŠFg¸ZzgZyzZZygZu»g™



ggZu»g™gŠ~ZzgZI{:!Ca{:�Š¸XZZI{:zZ:ŠÀgZu~ZzgW\Zk§szzzt¶À%xZka¸ÀZ¤*zq™,èFgZzgzgŠÖ™ZkZqaWzZiŠ}™*7}@ÀZgZŠ}™z{Zk!g}—¸Àa*Y

ÌcX°Zª—gÀ!z�ŠZ6g~zrÌZ

³mJZ¾nFŠŠX

ZgMiZy7}¸Zi

yY@k¸WYZzg0”hZqWŠiV0g;XZqi0kŠÀ‚0eZ@ÀZŠ}ZkiZ�g{À0ZkiŠ}èz{icŠ{‚Z!™Zk0kZqZzgiWzZiW0Ô0ÔŠz}i%0!zZ:™ŠcÀZkŠ}èz{icŠ{‚Zz{!™Zk;z{ŠxhXz{!™Šz}Zzg0k¸v™Wcz{ŠzVÌYyŠ}¸XZZgZ¢zg]!z�ŠŠz}¢zg]xZk—À}#z›Zq�ÀZqZX

Wy~Zy



WiZŠ~)gvŠZZzg�gZziZg]6ZqŠy

œgZg−zŠ$/Z0ZiZq¦gg¸XZZqZY0k¦g}VZqw�ufz¸XZVikZ§bŠyŠcg;

¤ZŠZZ}ÑZiW-ÀW‚VgŠ'Šw-

ZW\g;ÀZkzzI™@VÀ¾}‚li0¦ggX

7}Àz{%Š�F+x™@z{ÌZÑ0

¤ZŠZZ}ÑZiW-ÀW‚VgŠ'Šw-

hZgzZk0kWcZzgZÑ§b™Z¤ZF+x™@Xzg]qªzzŠ™Z0Zi{™ÀtiœgZZZzgZktZkZg@À¾~§bZqWŠx:YVXWiZŠ*¾}�g‚4ZkŠtÀZxWiZŠZzgxzX

Ô!]™u{ZètZqZ¶�Z[:tŠZqÀWiZŠ~ZyZq(~z�ZyZy—™ZyZqZ



Š~z{ZyZ+z{Èg{'$yi0¦ZggeX

¬Š]]%xWeZvZZv)f™¸Xf

fÌZz‰:@Zf:g@Zg~‚gZz‰fgXZq!gFg™ZyWZyZY

™ŠcÀèFg~ZkfhŠ,™=Zkf¢zg]Z¤f:¢zg]?ZYFg~*ufuZ¤tVZkfhŠctZzgfFu™Š~X

%Šz{À ugWc‚��ZhŠ}�WŠfÜhz{ZyX

ŠÀW%xWeZvZ'zŠ~]ŠyvW\

}#WW\(}WgZx¸XW\Zkqªg¸~¦gZW:ŸZzg(ZX

ZqWŠ�™yŠg]«e™@XZk

25Ô26 ZyX255 g;„s~X



eZ0ZiW‡!W\Z!™?Z!gzV™eW\V?ZZvÀW\¹icŠ{Zx!hgXW\ZicŠ{�¤ŠzVFZicŠ{cŠgh~Z¯Zgk¯X

Zk!]%x'zŠ~Zq]�ug Z{™*eÕŠZk �c

W{wÀ�vZkz{Zv‚ÌZX §bX™g;

ŒWyxZwZŠ*XZyVY*ez;VYZk¢zgc]

Zzg�(Zwz{XZ}Z0k0XW{i0iZŠgZ{g~™zZzgz;Vz{�

z;VxW�z;VÃZ{:Š}Zk™ÃZ{Xq™zÀz;VxWz{z;VX

ZzgzZ‚Vq™@XZkZy�gY

ZqWcZz;VxZ{XZqWŠZZz‰WeZv'zŠ~�Zyz‰XW‡w

¸èZqW\ŠgkŠ%xWeZv§itÀ

g{110 gÒZ{:



z‰5‡]™¸XZVŠgzZi{cZzg™W‡W{™zÀVWŠ5‡]WcX™h~ŠkˆzZ:WcZzgW‡�ÀZkz‰™g;VZzgz‰pNz{WŠ^ZZŠyz{Z§sÌ`X

ZkŠyZW‡WeZv'zŠ~ŠgkWÔ=ŠZzg�cŠgkVWŠvg}}WVXz{�cZZZ=WcZqw¾~§b§bk»g~™@Z§bÌŠgkŠ»g~™g;eÀ¾}‚5‡]™zVZzgzŠgk§sX

]ˆZkWŠ5XÀ‰Z�ZŠZkŠwW‡!g}z�ZÀYyú™zsÀ¾~ZZ%5‡]NŠcXZCcÀW‡e¸ZZ`À`Wc(~g]™¸XZk5‡]:=fg{Ì5wÉ(ZlZè-gVp™À!ZwWŠZzgYZ™XèW‡z‰gXZkZy�Z[(ZlZXZVÀZ[zsVZ¤=Zzgg6~§sz:Š=icŠ{5w@ZzgW‡}!g}Àt}7ZŠgkyZ[™Šc(ZlZÀ=™sZzg™sW{™ŠcX%Z*eX

118Ô117 [X



ZvŠZZ‚VZ]WeZv'zŠ~Zq”hFg~zz

'zŠZyW¸XW\W6cYg;i{YW\Š]Š~�W\wZzgx�c{gˆ¤VWZzgi{VXZVFg~”]¶ÀZ¤}ZZŠ~]gŸZxicg]™,XZk•kZgZŠ{Zq*Zkf™Zk�cy�}Z{W?�vq¢¸ZVÃ,qŠ,Zzga™CNW\q¢~™g{ÀyZyZ{YXÀZkz‰W\•kY*ƒèW\ZÌZÌWZzgZyz•vW\W{XZkW\�cy�y5kZXW\ZwgzgZ0kvY…¸ÀW\3ZkZÀZzg±gYNÔ

èW\ZÌZÌW6c™ZcZkÀt!)Zkz‰•zZyŠgyZcgsgZ‚:(ˆ*ZVŠz!g{VW\gzq¢+ZqŠw!]ªC™Š~XZkW\`ÀVW\gzZW\�t!]W\g8sZzgZ0Zi�c=}Z‚wŠ~}ZZk²É=(~³]«�XÌ~DÛÌZk²tÀ�nZŠZ™zVXZ[‚wˆtƒ



À(ZVZzg(Z™zVZY@VX;V!Z¤ZqWŠZi0zZmazZVg}Z

ZkZygZVÃZ{@z{Y}X

Z¤Š™zvg~czg~WX

¤ZŠZ‚wZy %xWeZv'zz~

¦Zg}ÔZkÔZwz)gvZ‚E{qÀVZ¿ŠŠgJZzgŠZq[ÔZŠZzgXZkˆZzgi{%xWeZvW0yZ‚Šgk•z;V

‚VJ4+�¤Š�ggXZoW\zŠgzZ/ZÀ�ZW0yZ‚«ZZn™ZzgZŠ!]ZwX

!z�ŠW0yZ‚ZŠ*g¸ZwZ‚E{¸ZzgŠz}Dgw¸XÒyZzgzkÐŠg]g¸XW\Šgk!g{Z�ZŠq¸0µX—WzZiW\WzZie%¶�¤ŠZZn™*eZzg!]ZŠJ*e*XZk™rŠg]ZŠ‚WeZv'zŠ~�Z¬ZwZzgZ!]ÒyX%xW0Zq!gX'zŠ~!]ŠzCZW0ÀÇ—zZgŠZk

X( 89Ô90 )ZZŠJ~Šgi0X 7 gÒ:



ZZv%Z�¤ŠZ.Š{X

ZyŠg:)gvZŠW‡iZ~WZZv)ZqZzg¸X

i{ŠgkŠ¸z{Ü™ÀZq�zl0kZzgZk[e�zl=ZqZgZ[Š~Ô&

T}z{gc[¶Šz0ZgW‡iZ!�ht[W\Šzg™Š}tyhXŠkyXZkz‰Škyg¶Zzg}0kZg:¶Z[ŠZzg~

ÃŠzhZ¥xZÀygcŠZVèZkicŠ{ZZko6yhZgZŠ{À™}X�zl6»g:ZÌ[6¶ZzgŠZ™g¸ÀZqWŠWcZkt[ŠŠz0ZgZkŠkyCZkgUŠkyŠZzg#`Xˆ`Àt[Zq;Šz};¹gZzgZZy[�ZicŠ{6yh~

ÀaÌ¸X¥xZZq[(~zg]¶ZzgŠz}ZqWŠ0kt[-g\k~`ÀtWŠ-g\Zqk~§sZk!]6gÀZk[ZzgZ‰Šz~Vitk-Vl™WX

g™,ÀZyŒWVfztztzZygZzgyxzyZzgVX]gÔZyWUg

298Ô299 �Ô`ZÔm



Š™ŠÔÜyZzgÑZkZk«-g\Z—~ZzgÑq™tYeX

Zx%xWeZvq`Z*ZZv)ZhZzg

gzi}Ì(}Ìgzi{g¸VW\:W\gzi{VgXW\ŠZg‚Àh%ŠZzghSg]gzi{zZZW\scW\ZÌZW\hJ?�c:X

ZsZZzgZW\hJV²ngzi{Vg?�cz{ZgvZxW‚yŠ+ZW‚VZ§smX‰v��ZZyÔhX

%ŠZ:zZgÀY}Z�i~Zi�g¸ZqŠyV—

6ÔvZgŠ¤Š¸ÀZqg]0kZZzgZqZ�i~Y}Xg]ZY}VV—VX�Z[ŠcV—ZkVÀY}VZzgY…ZkZ¥]Zz™VZ¤Z]Zz™@}ixÀZqZ¯@�ZuJY@X

124 >t~~:



�Y}Zzg ZŠ�Y}ZkZzg!]™i!ygzuZzgZ¤ZZwY�:Y}(~Zsz%ŠZŠ}ÀY}X

Y}%xZ»g~zi%Š¸ZÌJYz

W\x6™XW\ZZzgYf[]Zqt¶ÀZW\YZ¤:Y…—WzZiY}Ô

Y}XZk§bÀ�¤ŠcŠ™XtZy³:¶ÉZyÑ¶À�Z[Š¸X

kZgŠ9ZZgŠ9�kZgŠ9*x�gXi@z

¢[Z¸¸kZgŠ9g;5k¸X{0Zyt¸Àk~ZyZyW6izgŠcgŸ:X

�{kkZgŠ9}#™*eZZqzzZkZy¸ZzgkZgŠ9;VYZk�{kgl²nk�{ZkyX

¬g!k6zZÀZ¤ptWŠªZ[¤xZ¤Zks™Š}À:¾~Vs™Š}X{�{zeZZgŠ9X

114 >~:



�{kW\k�}#kŠwzYywZÀZkÜŠ¬ÈX

kZgŠ9ZkZy:WtÀW\i{i{Zy«ŠzZ%œ¯*e¸XZZ@�ŠÀš0î IG+

iÌ!Š�VZzgZV]ZÌ:Š~À-VŠzgt!]icŠ{zZX

¯]�gZ®ZgyZz%ŒdXZZqt

�ÀZkFg6WcZkŠÀZgy67Z]ZggzZzg„CZki0¶y!X

Zgy(~ZkZq¢©->î EGGXZ[y‚z‰?

ZgyY}VÀZ[%g;VZ¤tYy™%zV:Yy™%4Zk�Z[Š}¢©->î EGGXZCcZzg7ZXz{¢©->î EGGXÀZÌZÀZgygzWzZi—X

tZqZZzgWŠtZYz{C%6¥x™¯]C40@X

WykZŠ

51 ]Xm



¬%x!ŒZ�Š~gZ]¶XgŠZzgŠz}WNgU}!CZzgŠz}}ŠÀƒZkwXgZ]Wy~

gŠ}ZzgŠZkW¹Zgz{:WÀcYfW\Zk§bZ§szgÀç~iÃsgZ]ÌÈwX

zmgzZ‚g}Z�ZŠt�ŠZŠz~]§bzZk6zglZyÑ

¸X

t�g�²cg¥™g;X¥ŠzgZyZy

Zqg]ˆ™r{:6¬X”]WZŠzgZy±6ZqZzgicŠ{zg]zi¬±ZkŠz}Š}Š~Xcg7*:Z0ZiCÔxÔZzghX‚Vˆz{g]ZCZ{cgcgZ[¾Z}‚zgÀ¾ZCtÌŠ}Š}ÃZ{XcgZk5‡](}{ZgY}À§bZkZqèŠtzgX

Zzz‰²ÃÀZ¤i~Ìsuzg:

52 ]Xm51Ô



ZyZqzgZÅŒ43™ö EGXZygzbZkXZkJZ™ÔèŠgZtZ0g@X

}ZZzgzVt¤iŠz„Zq*¸XZk

ZvgZyZvÕÔqèz{} %xWeZvZW‡ÁZŠ¸‚wZyŠgkZzgZq«ZyZÅx0cX

cŠzgZy=q¢gZ¤p=ZkZÀ=Zkq¢geXZkZgÀ]W\VZzgZyZZŸ]Zyj�Z[VÔÀ¤V%x]Zicg]pX

ZqŠyˆZyx{6Zs5‡]Z0gŠZ4ZŠÀ6ê!izZzgFgÃWX

²nW‡!W\0kZqWcV�c?²nW\ÕŠzzVW\icŠ{

ÕXZk66yVZzgZW\5#™@VÀZkVg;XZZk6W\WcVX

Z(})gv�c}4ŠqÕŠzz�;]Zqg]ZxZ;-XZy²nZxg]™XZÉZqWŠ

‚mzzg;Ô�cs™ŠcXZ¤WŠtZvZŠZ™@Ôi>ÔúiÔgzi{Ôz{ZŠZ:™}c$g~™}/™}Zv

59Ô60 ]Xm



s™ŠZ¤WŠi'Š™}g]cwgc6zicŠ™}ZJZkWŠgZ:™}/wXZ¤6cÕ™}ÌZkWŠgZ™*7}Z¤WŠ%Zk/Zg™}@À}ZZkgZX

c ZW\%xqìZÔg~yZ‚yZ‚y)gv+

Zq¬gs%ŠÔz�²XW\(}etzWy~ZqZIŠwZzgI×ZX%iZq`ÔZ—xZzg

]ÔW\ZzwŠgz¸XZkWŠ0kXÀVqìZÔŠZZV

]W\Šzgz*ZV¸XZy£X;V/Zz‰/ZZ“™0™Š}ètN0�gZ]V$y6WÔtˆzw�wZx™NÔtwÔ“Zzgy�wZxw¯Z*4XZkO6hZ'w“*eX

%xiZq`Ô6ZZnz{6gWŠ¸Z²Ãy%Z¦g}Zqª6gZ:¸XZZzgZk6™²Ãyw—X

{/n�ggZkszzv¸X

146 gJ„s~Xm



ZqgZ]ZqŠ-Zg6mJÔZFZgZŠ}Š-Zg6XZz{¬$ziZ@�gZ]Yv™¦Zg@‘½úi,7ÔŠ¬NZzgŒWyz]™@XZkz‰Ìz{ŒWyz]wZk¬$

âWzZitWez]z{z‰WcÀZyŠhZgzVŠwcŠ}Z3xY

“JŠwÔ“JV6g~Zzg“J}Z§sg?Vgz¤ŠZZzg}Z§sg�q™z‰WcX

n�tWeŠ-Zg6cZk@ZeÀzZZk¥Zz}Zc!V?V?¾Zz‰WZzgZÌZkXŠ-ZgZFWcZzgZkˆg~ÔZ[Ô�ZZzg

C'ZhŠ~Xƒ]ZyxWŠVŠzgXZkAwNuJzZ:™ŠctZZŠZ™‚—V/

ÀZq)gvWŠ:sŠ™rÉŠzzV:X:z{ZqÀVŠzg~ZgZk§b‚g}/™zZX

zy?gcŠ*�gUZVZq�%ŠZz¤‰XZqŠyZqgc„ZŠŠgzUZy‚g{z‰Zzg

g{6™Yg;X‘-ZZqhSg]Z™

16 gÒZh:gJ„s~



XVZ™Š¬Zk™¶ÔhZT„¶ZkZÌZŠcZzgŠ¬™ÀZ�Zkgc„UZyÔZqŠz}

UZy±zZX‚g~i0UZzz�ggZ¤Z;g:sZk³]YÉg~i0Ì{YZzghS%YVX

gcgŠ¬™@VZkˆgceÀg ™*eXZ¤ZkUZy¤gZZh*ec?

ˆZk6Ô·Šgz{�ZÑ±Z™}XZg{z‰WcZzg³eZZW\¤gZzg³zg0c(~W‚Z]Š}ZkÀt:ÀYyú™¤Zh~

™ŠcÀ³Zk¤ZX ŠkZk‚gŠz—ZzgZW\ÀZkz‰ZZkZÀ}ZZkŠwwŠc

ZzgZqgZZW\kXZkÀZqÄB�î EZÑŠXtˆZzYZvèX

ZzgZtZ·Šg~Š�‚g}·ŠgzVwXW`zgiVŠz}�´t!]X

CŠzgV ·Šg·Šg~Y…¸]·Šg~Zzggi{Ñ·Šg~ZzZggX

z‰zz‰]%Š¤%Š~854-ê FEGE/

gJ„s~



s~®z·Šg~zUZZzgZÑkWiZŠ~�Zy·Šgz{*k6{™¸X

·ŠggzbZyZYi]Š¶À*kŠX·Šgi* W\™@ÔZ[ÔÔ@Ôe™X·Šgsz{WŠ�Zq¸g~ßc;ZÉz{�ÑZg{6‡0X

%8š3ï EGG™zZ%x{~)gvZ'YZzgZi%Z

¸z{i{ŠgkŠ¸XZÌicŠ{]0¶Xh~]xZzgˆZkZyWZzg(sXZkZkZyzVg¸V*g¬Š¸²ÉZq0kgZzgZkZ.Š{™Ô]•¦Zg~ÔZkicŠ{]ZygZzgZkÌicŠ{²É�yg{™%x3ZZ.Š{

Z‚wˆ�y*gWŠ¸XZsxŠzgZyZqŠgkŠ¸XZZyŠgkZq#W�Zzg„CZkzg]iVQ¶XZ‚E{kZzg6Z)êŠzWŠVŠgkŠX

ZqŠy%xW‡©wWZyŠgkZÌZq!ÔŠÀZqŠzWŠVŠgkŠ}g;z{

ÌZq§sÖWzZilg¸XZk!V6ŠyŠcÀG…V§bŠgkŠ}g;X�ZyÌÆqèW‡

gJ„s~



Z[Zq�gzx¬%8š3ï EGGŒd¸z{wZwW`JT*X

Šz}Šy'hZq@ÀŠÀ§b7J@?Šy§bZqÖXŠyŠcŠÀÇzZz{ZqÃWŠÀŠZyÌÃFZW\ZqŠy'hZy™*eX�}ŠyÌW\6U"ZÀtzsWŠZy

¬FZzgz{ZkZ.Š{™4ŠqZÌŠgkZX

Z�¤ŠzVW`vg}ZqcVZV�NÔz{�Šg¬zÃ

ZyŠZkZ.Š{™@VXZ¤}Šw!]ZzgŠzVZkŠgkZ.Š{™,Xt™�¤ŠzVZ{ZkŠgktzgzZ%Z»g~¸ZÌJZyŠg:¶ˆZZzgZ'YgX

ZkZy]À—zZgzbW‡{~�Zy�Z—xZzg%8š3ï EGGŒdÔZ»g~�¤Š~WZzgZ%8š3ï EGG6zZ{:X%8š3ï EGGxZ¤ZyeŠ*z~p(ZxX

ZZgW¤‰%xW05ZWy~iZtZzgzu

)gvY¸�ÀZ»g~Zzg%xiZZi~�¤ŠzVg42@39 gJ„s~m



XZzgiZZi~uZZx™¸XÀ%xW0}#ZqWŠWcZzgW\Zk

V/™ZXŠVˆZt/™NZk{ZzgÀZkTyg;ŠÀA-V6Zw:g;X

WŠZkŠgzzgZzgy¤‰Z™6ZZ¸gZW05Z:ZµgZ:eZ:\!sZqzZ

¤‰¶XW\z]Zy{ÀZki0{™ŠcZzgZ]Zzg“�{ZZ@gŠcX

¬Bs�ªC~g6Œ4Šqg;5k

XZkv~gwZ™x~0kq¢X²ng}\Z�ZŠZxw™yg}‚@ÀŒWyŠ,ZzgZxZ22NXgwZ™x~Z

Z[WŠVZy‚%&åIZ%&åIc¬U"ZyZ¯cX

gw}Z~Z[ZkzÆ‚gzZ:À�åEsx-6Xgw}Z~Šz„(}ZyWgZx™g¸ÀZe7�åEsZq¤z{~Zg,-™Zy6úWzgZX¥xZÀ�zÆWcZz{µ/¯™¸cZVWX¾qwZyVBs‚‚i!iZzg

45Ô44 gJ„s~m



ZyV™*e;Xgw}Z~/�tqªŠŠÃq6»g

XBsV9NÀgZZgZŠ{™ÉŒZ™*ZzgZygvg}‚z°{™À™,X¬U"WŠVuz°{6

!Zg™±}Àg}X!ihŠ"0î IEÔ743ï EEGE°~ZzgZv¤gty

X�åEwVZgVZZzg§sgzZ:XZv¤gt4Šq;w™ZgZŠZ™Šcihz743ï EEGEYZzg�åEs�Šz~¸Zy$Š}ŠXZyZŒÔWŠihZkyh@ÀZ!\y$Ô�Zuc$ggZXgeZXZ!C™Œv�ŠXihŒ!y{z{%ŠZ:zZgW(JZzgzg~:ŠXZyÌ˜Šg;Zkihi0Wy~]ÃZ{Z*e;Àgw

}Z~6ZyXZyih0kZzg}ZŠVtI™@ÀZ[¾~~ZzgZy¤ŠygŠZzgWgZxZç~V0k`Y@X

ih}Z!tI™@À~0VZq†ÌÃZzgZç~V‚WgZxgVXZyg{XŒV§sgc™}Z!WŠ‚¹V~‚¹V6Ü0cXh~Šk743ï EEGE



°~!g~WZ6mJ!CX743ï EEGEVZÀZŠzgúi7Š,XZYi]Zk(}qzqŠzgúi7SV¥™}Z!Z¤=eg:@À]egÔicŠ{úi7X

743ï EEGE~!0JXZkz‰743ï EEGE°~gzq+V6ZWZz{{u6¤7ZÀz{}ZY]™g;Zzgg;X}Zc!¾}gw~g‚ª~Z�xŠcŠ¬À!Šg}zZ]~J}Zc!ZyxªV6*iw™Zy}}™ZzgZqÌ:hX

gw}Z~‚V›zZtZq:X�Zzg�ZY�tÀzV�¤Šs!3›Ðê

GZzg

VZWZqyicŠ{@XZYZWZq8[ZW@XZ8[�ÜgzbZJZWgZzgZki0xV6‡@X

X85@82 Yf/zŠZ]mÔX77 Yf/zŠÃ·Xm



x

i!yc]

!gqZzg¬gs

ŠZbÑ¬z{ZqiZ@z¬$z6gWŠXxzZZzŠZ]Z�xŠ

XsŠ�!XZqŠyÀxŠZ]Z�xŠ~XsŠZ[zxVX~¦g]WYX4ÀZkZ¸…:VXta™ZqŠyZqŠZ[zxg{g;VXtÀZŠ=ÌZqŠzXz°{ÀZWcZqŠzVX

ŠVˆZŠ~À»gY6VáXgZqú™ŠcZzgVi6™XVZzgZygV™A»gYX



¬$gUkÔZZcZzg7ZXZqhzVZF}ÔxÔh}!0ÔZe7Zy¬xZÀŠV

w•™zXWiŠ{~ZZzgm‚y™¸iZ@zZzgZq@XZZzg^l™ÔhZZzgZ

e@À»gŠz}ÔÔg}ÔgZZzg™Xg{(Z6yZÀZ[zxg{XZW\

(Z'ZZÔ=:Z[™zV?Š-VZq!iz¸XVZ

ŠZzgZk~ŠZkZŠVZzg(~±ZZkZZXŠZ[q™ZZq§s

YZzgZk¤ŠyZhZŠ}XZ~ZzgZgŠ~XZk~ZZzgZq6@ÀZk¤ŠyZhZŠ}Xz‰¦giZ@

:¶XVZk™XZkzkZ§s§siZ@Xz{tŠ™Zyg{ÀiZ@l7ZZzg~ŠZVZk˜gv™g;X~™ŠcZzgiZ@

ZZlWcZkÀtZ?zZv!Y}ZZzkZZzgZ}y!

Z}V‡L!Zkg~~:WcÀZZzgZX

ŠŠZqFZkFe�yzŠY@Zzg�zyŠY@ÔŠzV'Z'XŠZ_ÀŠ‚»gZzgZzgZy



ZW\]eZZWŠZy:ŠZ{ÎÌŠ]™@gsZqzZegY@ZzglY@

XZx~Z�cX

z{yŠ:cZiŠŠwZ:gÔZ¤%YÎt6%ZX~ŠZbZtZzgbÑZk%gzb

ÎtZ@X

�Z:ZZq�Z:e}Z²n™@}Zc!t‚g}v

Š*WZzgZy�Zg{YX}ZcZy�ZV=Š}Xz{²ÉJZ§bŠ¬g;XgZVV

JiZg~™@gÀZqgZ]Z[ŠÀWcZzg}ZeX}Z�Z:VXZk}Z§sgZVÀ�ZCVÔCXZkV6YZzg¾zy‚YX¾yeZw™ÔV¾¤}z�Z:XtZ[Š™ZgZXÐZ[Š™ZW\=Y™ŠeÔWyYyXZ¤¶yŠg„Z[ÇVZzgZ¤:ZÌ6!]X

Zq6¶*VÇ0™¾yge;1ZW\



Z[t:CcÀ¾§sZ[™@VZ¶ZvÇX¾ygZzgg~¤‰§sXŠ

ÀV¤ZXV¾¤Z—ZwŠ~�Z::0cXZW\Šz~§s¾eXZk!gw§sz;VÌ:5XZkˆ[Ô[ZzgZkwZzgwZk;:WcX6¬WZzgŠ¬X

}Zc!~gZÉÀ=Ì:5X²ÉJ*!z�cŠ™@g;X]ˆZkWŠZ[ŠZk{À

=�¶*VC�z{�XZk?;V!Zk?

¾yeZZzgg~¤‰XZkWŠ“ÀZzgg~¤‰XV¾¤}t:ÀZnZzg¤Z*XŠz}Šy¾yZzg—Zw™X¾yeZZh~Škˆ¾Zk0V4Šq¤7ZX0VŠ~Zzg�Z:0X

;V!Z”{}ZVVg;?ZW\g™}Z¾}‚X

ZŒWyZeXsŠw}ZW?Šw}ZZqWZzgË}ZZqZzgWX

588 ~Xm21 gÒfZgc]:



gZiz*iZq¬$}Z‚gZiz*i™@ÔZvZv™@gXZqŠy-yZk‚WcZz�eZZzgZ}!�

ZvZv™@Ô~·hŠZzg(}iz¢ZiZvZv™@XLZq!gÌZv§s?Z¤@ZzgZkŠg*!Šy™@ZiZq!g¢zg�Z[XZkŠweÀZk!]zZZk6ZWZZzgZkZvZv™*hŠcX

Z[Z;IWzZiWÀZY]VhŠ~?Zk�Z[ŠcŠVÀÎÌY]™@VZzgAÌiz¢Zi

™@VZq%Ì}�Z[:X;I}Z§sgVÀ�Z[ŠzV

VZvZ„WV*izizŠgŠ]Z„

z{ŠgŠÔiÔz�vg}ŠwZÔg~Š¬².5ÿG²n™:X XZ

}Zc!}z{{jŠ}�Š¬gzXZÀŠ¬ÌZy£[ZzgzŠ¬XZ¤Š¬w:ÌŠ£[X

43Ô42 ZyXm



ZWZqy¹�¤Š¸z{ZpZzgV

¹g@X±e¸ÀŠyy�]ZzgXZqŠya®WZzgZZŠZqaZŠxZzgZŠ!{$W\FgŠŠÔÃWX

ZŠ=ÔYÖYXz{Y™ÖXŠzZ�¤ŠWcZzgZŠ!W`W\g8igŠZzgZhZZÔ

Fg~?Zk!gWYZ6Y™X

�ZWcZzgz!]ŠzCZXZ[ZŠi!y�Z[Š±ZX¾qwZFgFŠhX

Ô0VZzgÙWcCZqz!]ŠzCZXWyZŠ—¦gZZzg;V!zZW`~ËÇX

VZZkFgZŒZgZŠÔZ¤W\ZYi]Š,W`W\g!»g™,ZzgW\}#™,X

ZŠWWFgÔZzg;;™XVW\¾èW`W\ËyZ[Zzg7JXaŠ¬¸ZY™ŠµX

t*gzZqw��ŠZzg{‡./X‰WŠZ[zgx*Y�Šz{ÃZ{ÉZy6@ZecZzg¢ogzq+Z*¢zg~@X



y6Ziy{ÔTc�zVg;

:¶XZ¤WŠZY@VZkzZ�g:@Y@Ôz;VgZ]™@ZzgW7@XZqy�gXè��gZ]Zk@ÔZki{!CW@XZkzz¥x:XZqŠyZq�ZkWcÔzZ�g:Xz{`XVZÃÀZk:Yè�Zkci0{XX

��qz·ŠgÔZki0ÜZgVZzg]eg@XŠVÀ@?¾qwz{gZ]cXWŠSgZ]Z§ZsZegZZzguWzZi,W'ÔÌ0YXZkWzZi,ZZzg�ÌWWÔ]eg@Xi0ÜZgVÔ¾Z�e™XWŠZkWzZi�Z[Ze7WzZiWÔŠ-Zg,¤'Zzg�ZªCX

ZkwZ−+Z‡W!Š~~~ÜZzgtÀ'¤6cCZEg~¤‰ZkZqLLZÀ(@gZ{egXZyŠZ{XWyZyegZzZZz;xZyV¤ZŠXl!Šyi0*Z%ŠZY�¢oZzg~¤‰zZXz{ZEg6{YÔZk*Z~�cŠ—™}ZzgZkŠ-ZgzVh™ZEg

l!-g\zZEggz}OZk5 ªC™Š}X

47Ô46 Z[ZX



@gqFZ0gz:ªC™}X

gŠ~ZvWv �gwÜ™ÀZ]Z'Z

eZX eZÔZq60{ZkWvŠgcWcWvZ'ZZZk60}QWvŠZh™Ô0½cZzgWv

WvYNX #V6eZ@ÀZ'ZZÀZ}Yy!¾}WzZ0{Wv

‚Z ZkgXZk�Z[ŠcZ'Z]Zg™g;Vzg:ÌY}VÀ~00™$X

ŒWyzZx zZt©�yZzg™ZzgŠyZx‚Z]™}YÔ�ht:VXZ§bz{�ZkZÔWiZŠ~Šk™Xz{Z%zZEgi'Š„0V«*VXyZgŠ~Zg™XZkZVWiZŠ~Škt!]U"$ÀŠkWiZŠ™Zz{Zz‚bzq]�VX©z‰*gzŠ§bZg$C

WvZzŠZ'ZÔzŠZy°Š

26 ZYZXm



gx

zVZzgVi0]Z*V¶y

zZyª‚‚!Š�{Zqç~zg]¶XzZyZkg]6¬ZzgZkCq¢~Zkzi

Xg]CW6ZCcX6gzg}eÀg]hŠ4zW‚yÔèYy}XZkZkgUg]tŠ}Š~@ÀZkYyYX�tzZyZkgUZcZzgÀZqzg]!Ô´ÔhŠcXWyV?

�Z[Šc=Zk!ãV¶yÃWegÀ=h:X

zZyZzgZkZk!r:WXªxz@gZZ0zuzZ]½~X

30 [Xm



ZzgZk¤‰xYyzwz*kXZt¤‰>p:izZw5kYXgz!ZqN‚:�Zq

Z!Š�{zZ&¬ŠwX

;V:ig~G²Zt6#™@Ô²ZZZq

�À%xZmŠZgZy0kWcX%xWeZvZZkZk−VXCxZkZgÔgznZzgz‰Ã™X(WŠÔz{�Z@ÔŠzV0k™Šc�ZŠX

™�Z[ŠcX(~W‚y!]XZZY¥x@ÀW`y‚Xg~GZqú{

>)Z(W@ÔzV[™@LLÔZkZz³V™ ;VZzgŠzzVLL

ŠcY@XˆZ.ZcY@Zq¤z{Z0k™ZxVZzgVg]XtsZkZyZ ™@X

ÀZyZZ*Y…ZzgWiZŠ~gZZzg‡y¯¢gZgX

ZZqŠzgZyZq‚wW!Š)Zy(¸X{

gyiV�Zzgz;Vg}Šz„¸XZqŠy

164Ô165 ZyZ[ZX



Zqug™g¸ZuŠgyZqŠ‚WZzgW\ZqÞeVXX

Zk"mcgzb?À"Šz}§bX

e�htŠY}ÔZZqpZkmgzbÔ=+YZzgZqpŠcY@X¾Z?Zk�Z[Šg„XZZN‚ÌY…6)Vg?

‰Z¬:«bmÔŠZzgèZqŠ¬Zyxp©V�Z[Š}XZkZkYYXŠgZZbZ¤LLY}XÉtÀWŠ:Y}Zzgªz¾zgzz�Z[Š}X

YZqZqŠZ¤;VZqèZ@ZkŠZ¤

(Z³mXz{nekÔ6zZ{ZzgV!\6qz~XWW'z�Zy¯X�ZÔWgZxÔ�Zzg6zZ‚‚cz{Ô!\g{(Z6yZzgZk!V6!y:ŠO@XèZ@Zk!\ZÌ:Z0gZ0gšWzZgZkuJÀWzZg{gV

XOZ[z[…_'X!\tŠ™y.™g{Y@Zzg:XZkiZkZy@i{@i{RW¸Xèt'¤6WÔZk+À



'¤6WZwZxXvZyRzVgeg¸XZkZyZyRzVZgXt*xRzVm

èz�)R(szz™@Zg!Š�y)(<ZzgŠ+™@XVRzVƒZzgZqZkÐ]ZX

ZqŠyŠZ¤zZVŠ~Àvg}W`Zq*cz{Zq~)R(cX„Ct©!]¶Ô@ZqÐ‚ZkÔÐ]ÔZ[z['ŠZ“™ÔR6X*gZn™Z[ÔÔ$lgVcÔZy¸Ô�Z'ŠZ“™Ô}Z[z[%œ¯cÔŠg;ÔZ[utÀZg!z�y)'¤~R(}WcÔZ['ŠZ“™X�%>X}3Y~X

tZ‚]:�ŠZgZ@XtuÀRÔZ[Ô�Zzg Bhé

EI]¸g~Y@X

=Z]ZgZq>³Z¶Ô)gvZq>q¢¸XZk

qwZqT7zqXTŠzgZy‰]ÒûgzZc]Ì7Xz{¬Y'ŠZ“:™XZVŠ+Ô<ZzgZI›Î:XZgz£ZyÀ7|g;X?gz£Zy)fZ™(W‡!W\zZw=Z]ZgX

ZZŠJ~Šgi0



txZzgÃtZqZZŠZxŠ+6g~¢[7XZ@skZkz‚bÌk¢zg~X^:ÔÕ:Ô:X:sfZÃZ{ÉŠ+Ìx:™,Xè

Zk§bŠ+$*ZzgŠ+kZ!VI™@X

zZyWZzgWzZiŠ~Z} �zqÔ]

zt!Z{Z{VV%zZ@ŠZyWŠzVW:±,Xz¬m�-+zgfZª&A.pî Et!]™zt§s&ZZzg

�Z[ g6ÇÌ·ŠgWŠÔZZZzgŠ}X

ztY}ÀZkwpzgZzgZ¤ZygZYXz¬m!]:XWyZqŠyzt·:z¬mZyXz¬m�Šg}gZzg!uWŠZzgZkÌXk™ZyWcZzggb7JX‚g}@hZzgtag;ÀZk«:WYNXz{Z§bY}ÀZk«]ŠWNXZkWzZitŠ~Àvg~gV³ÉZZZgVXVZyW?

(}WWZe7ZyW@Àz¬m ZZ:XZZe7Zk‚WWzZiŠ~X

XŒZxVXz¬mlZhÔhÔgUhZ73 >t~~Ôm



NcZzg�ZgXZkZzgZgg~Xz¬mZW\h}(}pZZzg¬XZk ¤ZcZzgèY}Àgc¢Zzgz¬mZ™¸vX ZW\™ŠcX

$ZqŠyZqWŠZq²t�zlŠzy6ZzgŠ0ZgÀZq

�)ZN(²tŠ}Š0ZgZq�²tW@?ZkAŠ}X

Šz0ZgZq�ÌXZkAÌZ{AÔŠ}X�v²tZZg�ZzgÃZ{ÌŠkŠ™X

zZ‰v‰Y·¯CZI$®^*ÔC^YÔWŠfZŠ#Zk§s![™*Ô*Ô^cz{™*z{XeÀZI$®�gŠ+yŠzXx�yÀ}Z:ŠzZ:Àvg}}ZŠ}X

iiZCk{zt§sg3XZqWŠ¹

icXi!iZgŠXZqiÌ:yhZXizZ¹eÀZkŠ!iZg~™}?WyZk6Àg3ZCk{™ZqwCXZZCk{0k



ZCk{Z[x™?ZCk{y‚Z[?ZkZqyVÔÀi@Zzg

*c[XVVi(~¢zg]X}0kAtƒiyhZZzgWcXVWŠiŠÌXZk§biyZ[g;ZzgZtez[g;Ô~Š™zZzgZqywŸXX

ZCk{Z-Zúi-z‰‚gZi™!CgXZkZCk{6XZvúi-WZCk{Z}!ZŠz„gw}Z~��iZk60zZZYX

ZVZCk{tki67}W;Ã;‚gZi�z|X

�hZCk{Zz]Zy(}lVÀZqy�]ÔZkxXfZZzgYY{zwZ¶Š+z<$*xXqè>ZYtÀZÌ!ÃZ{:ZÔè

VZi'Š0XZqŠz„ÒyÀZqŠz{FgXZzgZ`

Z¤YcXW6cZˆzg~¶XZqTZ~}#zsWŠTZqZq%ŠZzgg]ÃW�À(}gŠg¸X¥x@V

67Ô28 >~



ç~X�ZZy0k¦gZZVZk!]Zk�Z[ŠcXZZN?¸

tWŠyZ}#™g;XtZzZ−XFgZk`Wc=7ZyZY]XZV(ZÀZq!\ZZyZY]ŠXh~Škˆz{g}

0kW™ÖZzggZÌZq�V7Xˆ}CcÀZk¶ZyèZÌZy�Š~¶ZV^Xz{‚wZqŠz}ZzgW:ÀZ¤ZqŠz}ZtZIWg\)éS�Š~™ZÌZqŠz}I™g¸X

t[Z(�({Šw¡i0¦ZggXZ[[ZkÀi0ÃtÔi0(~X

!\ÌÖŠc%xW‡[�À]WeZvZ'zŠ~§s

¸XZV(~Ð!]Òy�c:X}þþxŠzgZy�vyZyZq6z

ÌX�Z}0kW@ZzgÌZkg~™@XZ¤yZzghwŠZ4XZzgŠz}yZqŠyZkFg6e™ÀZFg™hwŠZ4ZZzgeZzV¤y}Zzgç~`À¤y

168Ô69 ZyXm



ZzgŒdZvX}Zqƒ!YgZzgXZ!w:WcÀ=Zkz‰›zŠ¢zg]¶X

W‡[ÀZZkZzgFg6™Y@XÀZqŠyhwzZVCcÀ%ZkŠ»g™Ze7ZkÌWXŠgzuŠcèZk!\

hw0kÖŠ~¶XZkgZzghwŠ}Š~zZ-g\gŠ~gÀŠwÌ!\3xz{!\wJgXZZ+Z¤Y{gzZ0gzV5@gqF

Š]icŠz¬mŠz¸XZvZzgŠzZ!\§b

Š*ŠZgÔk6„Zzg#Z;VX!\z~™gzÀZyXZyOztŠ@:™X

'ZvpXZZk!\zZkg{™@z{!\§sŠZg~FŠXZvŠ]§sÌbZqŠy~ZgZZzg�cZv=`ÀgZ]JŠ]™@ZzgŠVgzi{g?²ncgwZv~tÇ]~

�cZVZzgZÇXZyZZwZ*eXZ�Zozy:™}ÔY

ÔŠ]ÌZ0Zi{Ôi0ZzgZ½gzZ*pgYX

23 ZyXm



WvZqiZqZZqŠy!iZgZqxyhZXŠyZyhZZk‚x‚u:ÉW‡§bZ4+½ZÔ4+kZzgCW‚™@XZZ§bÉÌgZgZkz™xz{gÌZkZ™g¶XxZW‡aXgWgZx0@XWyZkxgŠ}™WiZŠ™Z�g{ŠcXZqgZ]xWiZŠ™Zzgt‚gZtŠ6»gVXY}Àt¾~‚g~6zglz}#

?x¶?W‡sZkÀZ¤ZZqx™Š}�

Šc6'wZzgZ¤tx:gZ:VXZ¤Ztx™6»gicŠ{ÌŠzVXx�Nz{}#@ÀOVX~=i0Š~X

W‡X¢ZgZŠ{™Ôeg@VÀ~�gŠ:™Š}?xg{�™zVX

�W‡xz°{Ô~�tÀZq{m6Zqmy�Ôg™zVÔZ¢~Z@gŠ}Xx?W‡ZXxZX

ZkW]¦gÀZqgZ]W‡xcZk;~Š~ZzgŠz};ZkZXWWZzg6Xz;VxgzVZqŠ~ZzgZZ@gZzgVe`YX



xV?W‡ZkýŠXtZgXZkWvg;VXeVÀ=Zky6™Š}XZZkfÔtZYZzg~gzbWgZxXZxŠÀtWŠZkuJZz6getxV:™zV?Zk™*ZXZk~W‡¤Šy6¢Š~X¢~^ŠcÔgzVZZzgtYÀz{YX

Šz}Šy½�gXgýXi0ZyeZÔ)®Z�ŠxZk6ÀZ¤t‡L@Z6gV™@ÔzZZqX

Šz~§sxŒZg:WcÔW(JZzg#‚gZiÃlX‚g~ÒyÀÔZk=6g™ZW\™ZcXz{Zky´zzX=6gÀZky6Z™zVXv™XxZzggŠzVhŠcX

zZtZqZyFgY@X2YZk%6VY@Àz{YYZigZúYX

YI@cZq gß8o-ê

EIG�Zzgß�gXZZ�ÀŠ*WiZ@zVZqX

X12Ô13Ô14 ZyX



gß8o-êEIGi@zŠ]Z—g6ÃÀWyZ

ŠŠXLLZkYZzg¸ZW\z™¸XZ}gß!ÈeÀWyVW*Xgßf™}Z%

!]:™Xf™zŠ¬%Ô�Zkz{Zkz‰ÀVZCcÀ™ŠcXZZk@WzZkªC™Zq]tXZkZ#6Zk!ÀZ™ŠcXZkˆZgZzg�]f™}Z%Ôi!yVZkZ‚wŠ]¦Zg}ZzgŠ*!g}Zq!]Ì:Zk²)gvWZxZxZzgZxXWŠZZiW\Vg@XZqŠyZx}#²ncZZ=Zk!g}—

Ô=egÀtcXV?ZZI™gÔZyV‚±g�g~§bŠ7Zzgg~§búi7X

gßZW\Zzg!Zµ*eZkcZZ~ZÀ=Zx!™,À—z�Š:=ZZzgZx6NÀZkFŠh:X

]gZzgZZqu6ÀZ¤¾}.gÔZzg›VX

ZkiiZ@zVZzg¬$zVtZq:Zki@zŠ]Šg?ZkŠgzªXWŠ�%Š[gZ{Zg™,ÔgZÉ™,ZzgŠŠ,t—™}Zzg6Zôo™}X



Zx]zazZVeXtWŠ)Zzgß(]gZZx6ztzmhzZzgŠZkz‰ZqY™gZ]ŠyúiZzg}Zf™™@Zzg~gÃŠ]6sZq

]Zg™@Xt]Zx6?@cXsf™zŠ¬zŠ]6Z™@c

Zk'ŠZ]Zzgs~Zgy:eZwŠZzg(zZOŠ~ZzgZ½b�ŠzVVX

p{Zq¬Ü™À�ZZqZyZy•WcZ

Šyz‰C�ŠcZY@Zzg7XZ™@Zzgqƒ[w7X

Z}Šwx�{V!lz�{!lŠgeZ!!lZxzyŠ,gŸZiYVAkz'ŠgWV!g{!l

ZqWŠZµg(JZzgZkZbZkV7Zk§b7e

ZxzyŠ,gŸZiYVAkz'ŠgWV!g{!l

ZwxŠgzZi}6§bZq{ú¢6¤ZŠgUi6¤ZŠ}XZkˆz{Zbg{ZÌZk

54 gJ~s~Xm



7!g{O!g{ZzgZW\i6¤ZŠXZpXZ¤ppŠgZqqƒ

pZÌZzgŠz}Z½cZŠ~g6p�À¹*uZZqZŠ[cp™eX%ZV

Zq™rg%x0kXZCcÀgZ]ZqegZ*Z[ŠZ[Š?

Z[ŠÀZZyŠZVZx“^g;VX

™rgZk!]6°iqŠcŠka™�h%Zy?Zk²n;VX

�cZkgz£Z!hŠ}cxVÒy™Z^zzZx$y“Xt}Z!ÀZ[ZkW{™ŠcX

!z�Š¬g{ZzgYZgÔZkÀ‰fZ™+zzZ“Œ4è

EGEZzg%ZyŠg„Zzgx!cŠ™7OÔŠZzggzZc]7X

$WzZifyZqZq™|WzZifyg�Cgzi™|WzZiZfZyZqŠZqŠ~Zk@tcZzgt@tw™?Zk

10 �X`ÔZXm



zz?ZkÀZZq¹(Zx6ZyXZky‚x?vgZxXZk~Zq�Zx§sb¶Xz‰Zkvg~ZvZWzZiZxÜZgZkt@tcVXc6ZyZzg~±yŠcX

ZÀfylZyÔèZlZyWzZiŠZfZy]Šw6ZW™XZ§bz]

ŒWZzgÌlZ™e@ÀzZ6ZWicŠ{X

ßizg¤tZqmŠ~¤ÒyÀ�ZZqŠk

yZ‚ywYg;XlgŒdZqŠ]Zq¶ÔèZz;VzZ�g:Zk`XúiWcÔúi7SZzg6m|X(~]ŠÀ{ŠxWcÔßcZzgzZŠÔZTzqlZr™ŠcÔZlZrUZk

‚6ß'‚zqÔVW{ziZg~WzZi,—NX

Šz!g{lZrŠÀVi¸ZzggzW\V!CYg¸Xúi0kZzgtXZkZyètvÌTf™6gzZzgZx6¤t™uZzZ[XZyg§ieJÀZßg}YNXZk§bZg@VX

Ô192Ô193Ô1 �X`



tZyV{tÀ@s�ÌfgZgYYX@sZx¤tZ{ZkVßÌg7,X

¨ ™dbztVZqXg

ÀZ¤gÀ;V™Zk6¶yŠX�·ŠgzVZq W(JZzggiXZZ

ZkgŠcZzgZk ZyÔh~Šk™dZZZq§sŠcX

Šz!g{gb7JZqZzg~WcZÌ™ŠcXgUh}ZFZZzgZk6gŠ~gi7JZ[�ZZzgWŠWc™d;Vg}XWyZk®z·Šg~

‚v@ÀZk Z™AŠÀ‚:WNXtŠ™ŠWZzgZZqzZg™ZkZq§sŠcZkWzZiŠ~ŠzZWcZÌ™™d˜

Zzg%ŠÔÀZ§begWŠˆŠl} Zz6gŠcŠz!g{ZgZgWZ]:Zk WZzg

ŒWytWe7SX z‰

44Ô45 guX194 gÒZ{:



�cZ}ZI�x!Z¤zq:Ìzq:™ZZÌzX

p @sZqMzg‡ÉƒŠZg¶ÔZqŠyZk

xÔl:XV?Cc6X]ˆZtg]ZkV¶Ô¶X

Z[icg]6YX:{fzÀz‰:{gZÀ{z‰XCÀV¶?Wyg`À

>cY ¶X$!ÀZx icg]Zxg;X

¬gZZzg™*xVfV ZŠŠÀZzg§b p™*e YZk@s

ÌÀ !g} VZkÀZ#VŠNX

³ZŠZg~%xWeZv'zŠ~gZyZv%8š3ï EGGzq‚w¸

ZW\W¸XZZqŠ~ÀZ(~¼~ZzgyZ[XW\xZVœzgZy6Š]Š~Zzgq¢+ÀxW\X�cZ¤}Z

À�Zk¯wZxXV(}ZŠ[²nW‡

262Ô263 Ôm1 �X



x‚wW\stegŠyW\™tZzgcZV%6zZ{:X

Zk¸À@sZxÔ@sZxX@súŠz}ZZq™*ecZi¯]ZcŠ

fZ™+Zzg‚ŠzVz{X y ™6ÀW`0

185 Xm 1 �Ô`



Q

zZx!gVe �;ZŠ*uzZ¯{%²[fZzgµ/!iWŠVXz{]

J†qg;XztZyZk#Zµ™Šc{†#q™�VgXZk¹WgZxzXZkŠz!g{†#wZqµ/¯cXZk§bÀ�xWcZzgmhzt5XZ=WÀzt¾}!g}V™g;XV‚ZYdV*'Š™@?mhz{

Àt!]‡.X{�Z[ŠcÔ‡.XVeg?fgZ!vy!]6™,X�zt�xvZkZ¤®™�x§segXZvXZ¤VWŠz;VŸŠzz{tx™}Zkz;VÌ:X

‚g~VZzg*u²ZtZzg†tZfVXmhzt0kZzg{t!]Xzt{



XZ{zt0kWcZl[i!ZzgvWZ

™ÀiZgZzg†x�ƒZzgÔŠZ�xŠzVXztŠz!g{{*x†#Š}ŠcX‚mhY6zZ:Yg~™Šc&†zVw:X

ztŠY66gZXZkg‚ZvVŠVZZxZxÔZviÛZzgZvZz{cXZl[i!Zx4~ZkÀZkz‰mhªC~#y@ÀVŠgyZs:#Zgz!gvg};VZk§bZ™ZVw:6zteXzteVt~~Z@ÀVCÀZyg‚mhYZŒZg™Zk

teÌ[:Xzt%z‰ZZwzz(Z6yz[

ZzgZÃZzg³ZvZiÛZk§bu™*ÔZvZ‚Zk§b{mg6@ZeÀZx3zZu™*è~�i0XV(Z—xgZkŠ#egX

ztg6ÀZ¤mhZxŠ#ZgZzgZyy;gz{#™Zzg#Zy{0ZyYXzt(ZikuWŠZkZq(„ŠZy§b¶Z§bZzgY}Zk'!]t



Àmh�ZyXŠz}Z%ŠÀzqZŠzV§bi0¦Zg~XzŠ−ZŠ{X(„!*zZ�Ô�Z¾zgÔ(„zŠzªZzg]6ZzzZxZy{0ZyZzgt{0ZyƒicŠ{ZkzZ6yZèZy@sŠZzgZy#zŠzªZ:Zk{X

ZŠzs~0 Zy{0ZyÌZJ:X

ZxZŠzgmh~ŠzgZªÄ?z{WgZ�g$gZ+ZW

mh{0ZyzqZxZzg!ZxŠèŠZy1:

ÀZiZŠŠz�pg3gZzŠzŠ0Zy/ŠgZz/7½5å FGZz/*ŠZŠ/¤ÄZz/

(„~Zzt%Zmhq�µZ 60 gZ 15

Zzt]W{ZzgV~³Xz{Y}À%œZzgƒÃZk6Z(~



ZzgZy³Z¤³:™,Zy ŠcZzgÀ}0kŸŠ}X

qZxcW\Zkz‰t~~¸XZvZiÛÌZy0k¸ŠzVZkcZVZÀXZvZiÛZx²nZkz‰qVg;X

Zw�y% Zx�cZzg³cZvW\[eZÌwZ[™*eX

Zx�cY@VÀZk!]VX¾ZZgZŠ{XZvˆ™zVX

ZviÛgZ]¸vZzgz;V{XZxq0kY»gXµ;�ZVZq

¤z{Z{Zzg!CIzÔZ¤~WzZi—ŠZ4Y*ZJ~WzZi—:ZI}gŠZ4:*X

qZxyW{XZxe?ql[i!zqZzgVmh³™zttZ¶ÀZxZk§bX~ÌZÀW\Ì³™ZkW\�™,Ô�ÕZkYNX

Zx�c³e?Ve}ZeXZkÀ~³tÄYZzg³e@ÀŠz}vÌ³™,?

q;VX�c:t³�}ZzgicŠ{



WŠÃZ{Š}?qÇˆXZxZ™Y%zZyg3§sgcZzgŠ

?Z¤Z[ZktÀL³™,Z[q6™X

Zx%zZy¤yZZZz6ZcÔi6Š}gZZzgZy!VNXZx!CZzgZkgZgXgZ]

z‰~6YÔŠ¬™Zzg¸}Zc!=ZkgZ6eZw¾~gŸX�~gZ]Zx~6Š¬ZzgugzZ[~Z™xŠtZZ[�W\6ZxzzgX

]Šz}Šy7}XZ�CZ{6gZs:XW\‰ZV²ncZgwZv

4ÀW\�CZ{:YN#g0}W\NŠ,Ô'Z™,Zzg±ZYX�cI™@ÀZq!c�Zg™zZZg™zVXZ�CZ{YVZzg�ZveX

@gZkzZ7ˆtZwZ@ÀZxV:gZzgªC~³V:™@ÀW{ZŠ_zZ]Zyg?Zxmh³ŠzyZÒVŠg¸�zt:�X

tÀZxmh³™Zx§sÄgz¯ŠÄZqWŠÉgzY@XŠz~tÀZki

q]CŠz}i5ŠXmh:sÃzÃÉu(JZgc„ÌizVXztZzgµk¹

2 �X`



ZzgÌÃzÃZq!]g6Y…¸ÀZ¤z{ZŠgZzg!geicŠ{icŠ{ZuzŠp™,XZuzŠ

uJ«™,Xz{t¸ÀZx:z{Ì:VXz{Y…¸ÀZÔZ�iZzg-g\VW!Š~ZyikZx¶�À�xc�ZŠ#¶XsZ¶Àz{y¸XŒWy6ZŠg¸Xz{v¾qwZqZ¸XZ¤Zt

Y@ÀZx³Œz]™ŠXtWÔZgZzg(Zy¸tY…¸ÀZuzŠicŠ{icŠ{g¬e™4~mhzttg:z{gfsWŠVZzgZxZ™l@ZzgZuzŠh™@X�hztÌZ[@gt!CÀztZ6Z[cqªWcmhZ6Z[$Y@ZzgZkˆcŠ{zq™ŠX

xx@gŠZVÀtgÔ!iZzgigZqgZ*xŠ}gZkg(~›™@XèZkVZqZg]¶ZkVÔgzVZzgiV{mZgXgzVwkzŠk@ZzgZ0kZgy#ZzgV4Šqè@X

�c ZZxZmhz�ŠZx!$*X

Zk³™?ÔZx³Z Zg™Šc�c§bÌ³™@XmhÌ³Zke¶èz{W\³:Z#{XZkZ



§bÀZ¤³™Zkx{XZzzz{¸À³™eZzgZx�Àt

fª'ŠZ“™¸Z¤³™Y�Z[tÀ³™@XVZq�Z[:X »gV

³xŠ]Zxmh#‚wWygZ³Zg

™7}èZvZwx¸Zzgz;VicŠ{ZZ¶èyZkZZxu‡bZzg#Ìw#wg66gXZkèZkZ¸XÉZZZ½%œÌ¸Zk{gZzy�À{ZcxÔZvC§sWg¸ZzgV@ZezWŠZZkWzZZkZX

Šz{�™†VoWŠz~§sqªtÀZx¥xZÀZ¤ZcxgZZwZxqªWŠÔµZú}W\y·Š,XZk§b{:ÔZzgZxX�i0~{:}ZZ0gYNÔZyyÌgZVYZzgˆ�g™ŠcYÀVWŠ‚Š#¶ZkW\™ŠcZzggzlZk§bZxygZVYX

ZkW\†Vo�Z[ÔW\†WŠ]Š~¶ZzgW\ŠzeŠW\†Y+w•

X24@22 �X



X†Z`%œZzg¹(~t�Z[i¯cXZ�´Zq(ZWxgZzgZ¤†vZ6‡g¶ÀZx[YX

W\½gŠZgZzg4ŠW\¤ŠZzgÃzgZŠÀ�hZkguYNXZyZkz‰ZxZZgZŠ}6¢o0cW\ŠgZ„ÀZW\

aZgZŠ{™ZzgZkhzVYNXZk{{¯XZx¢ZgZŠ{™Zzgt!W\¢ZgZŠ}eZw$�ZkZgZ{6U"Šx¸X

gZZqWŠZxW\V7}?Zk!VtÀW\Z¸z;VW\]gz£Ô~¶ZZn™cgVZvZZxZ[7}W\Z{Z™XZx�Z[�c—Z¤ZqZy.ÌYVÌ=h,ZJ}Šwy:·XZZywZZsz{Z™�§bÌ™6»gXÌZqeV�z{§bw™X

Zx‡†u6wW‚ZÔZx[�c=Š]Š~�wZ¤ZkZzge^Y@VXZZktpÀ^YVZzgmh³™zVZzgZ[JZ%!zsZzgZZzgy

34 çXmÔ



�ZzŠŠ�ZkhŠzVÔ{ÖYVÔZk#™X

†V=Š]Š~Z}!¾}¾~Š™,Z¤³™@:™Z%!zsZzgZg6ZZnXZkZZ¾~Š™,XZ[ZyVlVV~ZZŠŠXÀ†vZz°}6™X¹Z!Ì†Y^YZk§s�gZ

Z%œÔicYZzg�}ZgÔX¾qw³™Z{ZkzzYNX

Š]ZgZx†ZgZŠ}ºgZ†WŠz

WŠXZxg@ÀZyW™,ZZ`ÀZxZVgZ{s™XW\Zq�Wg;z{ZyŠzVWŠV5ZV›z;Š]Zzg†6yq]W{XZVZkÀZxZkªzzgZ{sXW\Zx0kWcZzg}0kZqZ¤V‚CVzg:CVXZx�cZZ[Ö@X

Zkz{ŠzWŠW\e¸ZVgZ{s™¶XZV=CcÀzZtÀ†Ô›z;g}XZZxt]W\W\VW²Yg~ZzgtWez]X



‰}ZÀzÃ™,XZyVzÃz{Zzey6‡XZy‰¦gÔZzgZzgZ!g~ZgXzZŒWyZkWeZxt

We7t*e¸Às†W†¤ZÀ¤ZXgZw•™*s†VŠ]Š:tZqÀ�g}Zk�nZ™@À~†WNègZZq¹(ZZzg¸g~�nX›Zz°{zÃZkxZXÌ›Yg~gX

ZŠÔZq—�i0{Yzh6VY@~ÃtÀ†VŠ]`Ð~‡bXcwÀZzŠ~¬tXZZzgŠz~gz!e�ZPxZzgÄgX

]§sgzZgzZyw•w•ŠzgZyZ!ZvZxW

h})i+(6gicŠ{Šk¦g~¶À—Zzg�cXZt]Z6ZYq)

23: g{ZxZ[Šzx�§sg�q™, 267@265 ]



(i!y6ƒZqŠz}t]?@i{?

ZŠzgZyZx³m�i0Z‚WZ!Zv(ZŠz„g¸ZzgZg™¸Zyx!o-B}é IG]�!\8[

™XZqZzgÌ¶À!\4ŠqicŠ{g}¸Zzg~‚g~zg]¶XZV²nc

V?X !!Yy!W\Zx�cZ[;IWzZiÀ

t‡w•™@]À�Zk‡w•ŠXZ[Z“]§sYgX

6? Z²nZ!Yy!�cg}VX²n:Zt!]Zk

“§sÔ�g~ÔYgXZ{“]ci0XZk�tXŠtÀgZ{6Šxggc?Z!ZvZk!]6Šg}z]WÔzgZzg�c�g6$!Š}XZk}ZeV}Zc!Zk�$!�

X Z«�*Xw/

wmhgcZqqZzg¤gWŠX!gZZvicŠÔqÔ†eÀZqDZgZg«ÔZkZq¤z{‚gXZwZx‚»gZÔÐqª¶X

62@60m2 �X`Ô



yZk³¸ÀwZk®Ô¤‰ZzgŠ~Zx‚™@X

gZz~ÀZkwzZgŠzgZywmhgcŠÀ§b,g;XÔZk0kÔw!(ZqWŠÔZ¤Y@À†qF+WŠy?¾}%Y}XZ[ZegZZÀ¾ZZk§b,g;?

wÔeXeg@Xeg@?ZW\0zŠzicŠzgZ6ŠVÔY}À™zV?ZkgZ{Zg™zVcZkgZ{?

WyZk¢ZgZŠ{XWgZxWgZxZh}Zq§sZk§b™ŠcXY}ÀZk?�Zkx6VWYXZe7ê8™Zh}6ZgZZzgZx4ŠqXeJwŠcÔ�tZ�g{ÀWcVÉZyeVX

~ ZZx4ŠqxZzg²n/w$?

�c;V¢zgwXZkw²nÔW‡=ZYi]Š,ÀZyYVZzgZYygZ{Œ!y™zVXZx�cgZyXh}ZFZzgŠkg}‚IXW‡Z¤ZYi]Š,4@ÀZyYVX

wZW\{Zzgg;Z}}Z!zgVÀ



¾}ZzZzg¾}~ŠwG0cÔw¹6yÃWg;ZzgZyY~XèZW\ag;ÀZ:ÀZVVZxWYz{=ŠZzgZkicŠ{{YVX

;V!w/X¢/gZ6ZkNXzŠ§ÆZg~;ZzgzZ»s‚XmhZzg`�ZXÌ%@Zks™Šcè™xŸXZwWcZx!t:ÀZ[y‚/XZkeZw™/™WcXZXV@Zee¸XÀZW\�ZyÌÔZkz‰Ì/™@w™XZkŠtÀmhztqŠX™ˆZxZZxZ¤/™zVw?�c;VZ¤zZ/™}wXZk!/:

}Z�@g™sZ?W@Z[g{@gfgZŠ{wÀdÌ1Š!r—Z@

¬gZZ`~,x¶ÔzzÎtZv 61

Zih6úÔ@ÀZx™,XZxZ¸ZZZk�cXZZqgZ]úŠX»gVX}ZY}ÀZvY]uI™@VÔe



VÀW`gZ]Zi0Wy~gZ]g6Š]zY]™zVZzg/zZg™zVX

‘¬gzq�ÀZ`gZ]¶XC§sÔ@iZzg]¶XZx‚¶ZW\™sZ™g¸X!wFZlg¸ZzgZW\Zk»g™g¸XZqmXÌZkŠZ4™ZW\0{™XŠzWŠ

!CZ!g~Zg™g¸XZyZq'k*Šz}Zt™@Xz{'kÀW`gZ]yZtz'Z`gZ]X'kI™@XW`gZ]izV0@VX

ZkgZ]xŒWyzf™zŠ¬WzZi,Yg�XlZyWzZizV‚g}Zz]Z™Š~¶XZŠZy/ZzgZg™zZVx0k¦g@ÀtxHVXZxŠzV‘¬gZg[‚gZiz*iÔ/ÔZgZzgŠ]¦Zg~X

/¢zg]XY�gZy¢zg]¸Zzg*i?ÀZx�ÀW`gZ]/zZggZ]ŒZgŠ

X(X 125Ô126 eVXg~?)gJ~s~Xm

tŠ]ZxZkgZ]ÔZg,Zzg2}»g™ŠcXZgZiz

*iZzgŠ¬�Zº0�yWÔ�ZŠg6g¸XL@Zc]ŠÀ�xŠzgZ4Šq™XÀxZqŠz}ZŒdÀxg(VZqŠz}‚!0|Š,X@ÀWŠŠz



xŠgy¦g:XtÌ@ZeÀxw·™,ZzggZ]ŠzgZyx§stŠŠ,X@ÀŠ§s

ú:™XtÌ@ZeÀZgŠ¤Š�z{�u7ZZ™teZwŠ,Ô@ÀZWvŠ,XZJi0{Š§sú:

™Š}XŠ‚ZzgŠZN!NŠÃq™*7}Zzg§sVXZxZkgZ]ZqZzgxtÀxZ[ZqÔZyutZŠZZzg�cZZIZzgZZ[4Z[gX�cƒY…ÀzÎt}ZeZ¤Zy;WYVt‚h™,XgZ]@gÃZ{ZZzg‚g}‚g}YX�}ac{0Zy�Š‚YYXZt]Z[zZ»gWzZi,—X

ƒ�z{W\¸ZZZk¸Šz}@gXZqW‡!Z¤=™Š,ZzgZkˆ}WvŠ,ÔgZZZhZŠ,Zzg=Šz~!gi0{™,XÀ!gZÌW\hÔtYyW\X

ŠzZZ¤=DZg!gYZzgDZg!gi0{YÌW\ŠZhzVXZqxZcxÀ¾}V™Ô*¥xZk‚u™XZktI™@Ài0{gVZzgZZk§bYXtZ!ZvW]ZcZzgZktZŠZ™(Z·ŠgWŠX¾ZÔZqWŠz;VY*eXgc@tYZŠ}ZzgWiZŠ™ZX



ZxgŠ}™�ctÔz;VYZzggŠ}™ZÔZW\t]�cZk²nX

=kŠg0}h™YNZ¤tx™zVXZ¤g�=W\³mX

ZkgZ]xŠzg™ˆZxZ»gqi!y™zÃŠZg~ZyZzg!W\]Z:VÔZx�cÀZ¤Zk

§bY…Àg}YNXƒZvX}ZZŠZ™ÀZXtg}~X

Wy~úi¬gXZ[WŠŠ¾Z0Zi~g{uzyYXÌYmi~™z‰¦ZggXtŠ]ŒZgXZe7ZqZZ!Zv§szZZzg²ncZ!ZvZúiz‰XZzggZeÀi0Wy~!gW\‚úi!®ZŠZ™,X]ŠZzg&ÀzZúiz‰Zzgt]�cX

úicŠ}Zúi¦ZgzVŒZgŠ}XZxgUúi}ZzgW\Z[W\

ZZXZúiZúis*xŠcŠzgúiÔ�úiZkÀZ‚g~úiZŠZ™ú:¶XèZŠÃq

Ì™*ZkW\Z[Š.}XZVÌ

�



ZxZZ!®úi0XZ!ZvZq{mzZgXèŠicŠ{Šzg

XŠ¾§b'kg¸Zzg‚Ši!yÌVwg;ZqWzZiŠ~Z}úi7|¾~úiÃZ{Š}Ôèi§Zmh!ÔZ¾~úiw!X

z{¾�Vg¸z{ZxŠÃq™zZ‰Z[Zzgz{ZúitYmi{uzyG\g¸XZyZqGZvXZxZk;WG]X

tZxZzgW\0u!i‚¹V cZ!ZvZzzÃOcXi™6¬gWy~úi¶X

zy¾z�{¯

%ZghZZZxZyg{ŠÔW\4ŠqW

Z]™g;W(Zzg?Y@XZgZÔ™tÔZkgzbZqZq™Z™XDZgZqzgz*ZVgŠzg?™ZXZ]:¶g¾Z0Zi~™ÔßÔ;�W@WÙPg@XZkqªÌZW\ú™Š&-V§bZk‚¸vXW\úw:ŠcXW\xŠzgY*e¸Xè]tZYi]Š¶ÀZJi0{

97Ô98 gJ~Ôs~Xm



x4ŠqYXh~Škú™ŠZzgzZ:^WXxZ4ŠqWYÀZIWzZi@À[i5Ô[PZzgVZygÀZÌi0{XZZxx

4ŠqWi!yŠV6¢ZzgXt¤‰Ôt}Z¤‰Š~X

ŠgkÌZzg[i5ÌÀZÌ¾Z¸i0{XW\{0ZyŠ}gÀZJi0{V!C:

WXZxxzŠZq™WZq!gWÔzŠZqŠz!g{

WZzgzŠZq�Z]gcÀ0XZŠzgZyWzZiŠ~0?x6úX%0x§sXxZzg�cZ}}ZIgX}YX™,ÀÌz‰s:™,Xi!yZ!]:vgZZYXgÀtŠWy~zZgXtZk

ZxXZkˆZfªXZIlZzgZxx!CXŠkˆZ!Zv

h}WzZiWZIwÀ�hZ!ZvWy~!gZŠZqWXZ!CW™Šh}6Z!Zv:¸XZIwxh}¤ŠXCh}!™g;XW\³mzg~Ph}Z}h}!}!!ÔZ‚cZq.0Šc?

VZxiV[>À[™XZ}]



)gZg!¾}ZI¾}!C:WXZ%ZghZŠ!wwŠZzg‚g}{§sWX

W\Z[4Z[:¸Zq)gv¬ÀZ7JÀZx‘

¬g�cLL}Z[ZZ[=Zk!]FŠŠW@ÀZ!Zvt!]XèÀW\Z[

icŠ{x:Zxg:~ZxiyZzg�i0Ô{¤C{gÃÔÌyZxZkŠW\Š™@X:W\Z[y‚(ZxX²ÉZag;XZv=zªz—eXZkZqgZ]Z[ŠÀZy™ÔÌZ!Zv}#WŠ{ZXW\

}#Ôx²nX²nÔcZ!ZvW\ŠWcVXZx�cZkz‰@Ze™@VXWWúiz‰Ô§bL7JÀGZvZzgŠz}WŠWXZxeJw¶@ÀW\úiZŠZ™,X

]=Ì�cZ[úi7ÌG‚ZYÀŠ¾Z0Zi~™g;ÌŠ¾gzuXq¢VX:W\‚ZZZzgW]úiwXZe7ŠÀZq¾~W\§sWg;ÔZ¾}4ŠqWcZgZW\qŠcZzg¾Z!ZvZ6XZ[

¹'ZZÔZ[ZŠzVXZ

215@212 �m



Šz~!g¾WcXz{ÌW]X�ZZzg¾ÌWcC+�g g;ZzgC!gW]g;Ze7ŠÀW]

Zzg�cgZeZ!Z'zZzZZZ[4z!zÃZ[ŠX

gUZgZZzgÀWŠÖ™lÀW\‚tW‚y

Z¤™*7}Zkz‰¥x@ÀŠZgyZzg™zZyZzgs!™zZyXZ!ZvZ[[ZyŠcZzgU"ÀZ³xzgixz¢o¸X

ZI�ZV��ZyÔZ!ZvZ

ZYi][Zz{W\�ZyzgZ!g}ŠZ!ZvŠ]Š~Àzg]Ô™ŠZgzgÔeweJwZzgZtz~ÔZW™Z¥x@À

~W�gXŠZx�À}Zc!ZÌ~ŠhZg”t@VZŠVX

t�ZyÔZ!\}#q¢Z²nZ!Yy=ŠZYi]ŠXsqŠZzgXZZy§s

7XZ!ZvZkqª¸ÀW4!i�XZ*Z§bŠÔŠxZyZzg}ZcZ{gÀZy‚ZqZ�ZyYg;�ƒVicŠ{~

239Ô240 gJ~s~



z§s¥z{g;X�c}Z¾~±™}ÀZk~±™Š~XZ!ZvŠ¬ˆŠz‚w¦g}¸ÀUgzXZk!\®Ug0kWcXzl6Z7ZUg!\T}XZZ@À!\ZŠÔUgŠcZÌ!\‚5ŠzX

Zkg]ZZy(~Š~zzZgwXh~Šk¦gˆ!\}#WZzg!!YyZk=ggZ=ŠcZ¤}0Zq{VYú™VX

ZkZ!ZvYyWvŠ~X�g}~i!y¾~i!yicŠ{Xz°{™@VÀZ]0X�ZyZyÔ?ZŠ6ú™@‚g}¸vYXZyZqWŠ@VZ¤t�Zy}0k¦g}Zk!\Šw6Z¢[V�z{L:ÈXh~ŠkZZk0k¦g}ÔZkÃŠÀŠ}™Zq¢o2}Z¢[ÀZ:X*eg

Z! ;h}¤ŠyeZwŠZzgWzZi—YyZ]ŠwW\VŠg;VZzg0g;VX

Zy*)gŠ™Šc‘¬gkZ!Zv}#ÀŠZq

ŠZg4ŠqWcZzgWzZiŠ~kZzgZy¸VÔ~!]X

205@202 XmÔ 1 guç`



kÔz:X�cZk�Z[ŠzZ{ÃXkZ™‚WŠf~ZXZq§bV§skgŠZgÔz{Zk§bÀŠzVZqXZ†½kZzgZyŠg~¸VZy*)ZcXZw(Zx™cX

ZkÀ!]™@XZZZk%ŠZ:zZg}Z6ZzgZk6tZy*)¾};ŠcÔ™}=?}?tÀZWŠV&ZYyZZx¸ZxVhŠzVZzgŠ¾}7zV?z{ŠÀ�ZyZzgz{ŠzŠ|À�ÔZkZFŠ~X

™]k(}™rÔqÔ—‡#Zzgzg]¸XZ

Zµ;ŠcXzÃZVZzg®Z!\zgX0XZZZk!g}Wgiz¶ZzgZZZxZÉ454è EEGE�Š~¾nÌ¶ÀZqzÃgZzgqZX

gzi¬gZZkZx}#W™²n™'ZŠgYy=ÌZYi]ŠÀZyYVÔZŠw™g;Ô'h

™XYyŒ!y™*eVXZx�Z¤ZyY*eZ¤V0WXZzz™0cXègZ]ŠyZxZzgW\cgzZ»gÀVJ60XZ¤p‘

85 Xm 2 guçX`Ô



¬g0ZÔZ[ZzgZŠ™sZXZ[ÌZZZk0ZgXŠegDZgV0{™gXkŠ6úX�Z]g}hZ0eZ�0k¶Z0½™cXZ¤x™0h}JÔhZ‚0;(J™X

Zc0kstŠV1zÃt

VŠÀk0%¤ZŠcXY}Àk0V:?Zg}!CWgb7JV`À0V:XZW\¥™X

Z}ÑZZeVÀi0{:gX]!Zzgx0kVZzg0g;?zÃz%ŠZVÔ¸eg{zgŠ~VX¾ZZx?Zyx?Zy@?]!ZŠ+Ô~zÃ=Zk!]!ZYi]ŠXzZZgZŠ{ÔzZ6ZgZ$wX¥xZÀqŠXWX

WzZiŠ~

}Z!Z¤ZŠZcV;ÌŠZ;Z@XicŠ{Šk¦g~¶ÀgbZk§bsX



ZkgbÀW\!cV;Ì^ŠcXÀZg]ze,ŠcZzZW\ZkZz6eZwŠcÀZe7ZqW6¤i%gu6X

egZVZqŠyZ¸@ZeÀZyZq

™,X�q{0ZyÔèeVÀZkZqqX[{0ZyZxZÉ454è EEGEZz²ntZg]ÜW\

eX�Š~ˆZxZÉ454è EEGEegZÔƒ

icŠ{kZZZk)VZŠ�t@gÀÀZ@sz°Š(tegzV¸™Z!ZvZ{¸Xgzi¬gZµ;ŠWi!g~WZ!ZZk�ƒ(}¸¸XZVZ¸VZeÀZyYèeVÀ¸VŠ]Z0VXZVW\W\V6XZyZzgVXZyŠ]ˆZ!ZZkÌŠgzŠ]6ÃXZxZÉ454è EEGE™:�ÀVŠ]@{™XW\egzVVŠ]ZqX

ZxZÉ454è EEGEZVv¤tz™XL²ZtgZ{6YZzgL$©3ü EGGYZzg6i%7�54èGGXgZy¤Š

55@50 Xm 1 �`



�X%zZyg3Z¤pZIŠÔLW\Y]W\�

Z}g!Zq™Vz{tÀ=ZkZxZÉ454è EEGE:c™zèZxZÉ454è EEGEVVÔVVXZ=Zk*x=Z·ŠgcŠWYZzg}ŠwWvµYX

LZxZÉ454è EEGE¶Z[ZxZÉ454è EEGEVXW\Zq%{mg6Z!ZZk!g}C

=Zq¹YV¢ZiŠ~Y„ÀÇcX=CcÀ¾};ÔZkˆ¾}‚;¸ZqWcZzgZk6¤igZX6zZ6zZÀ}6¤igZX

ZkÀZ}~YykZ}}g}&4/õ GEHY„VÀZ¤¾};¾}‚WŠ¾}4ŠqWZ]:X

88@85m2 �X`Ô



™YmiZxZxZqZvXZÌZZc–

ZgÀZxXZka6Zk]Z!ZvZZfXZx!\§bZk6!y¸ZzgtÌW\

u›™@zZ™z‰ZkŠk‚w¶X~WX™qŠXWcX¬gŠyZÔZ!ZvZ 61 x

@Ze™g¶ÀÌ!C:WXZkXWy~z‰z4ŠqWcÔZW‡{7}¸Zzg¤‰:¶XZv{§sŠÔÀZkqwŠ!CŠzhZXi5Zgzè±¤gZW\i5;VZZzg}Z!Z]Z:VXŠzhZZzgZW\ZxWl¤ZŠcXyZvZzgŠwg¸X

Z!Zva�ÔZqªªWcÀW\Zgg}XZkz‰a}g*e?ZZkZgg~

aZ;VZc@ÀXXZg¤~ZzgZka;]ZXZk�cŠZ}=XXZŠZzg�cÔ™X¹Z]Zzg!\5‡]™}X

.Z[Zq¬Z]43ï IEGE�™~tWŠ(Z·ŠgX›Zkgzb¶Zgzi¬gZyWcXZy}™

266 gJ~s~Xm



gZÔŠ`Z]:ÀZk™}X¬ÔzZ:WcXŠZ@gZÔig{$yZ@gŠ~Ô0V�@ÌZ@gZZzg{;ZyWcZzgZ[WZzg¬™zXÌZ]:X(~)ŠßZzgZg,Zk)gv6ZzgZ™ŠcX

ZWy~ZvZWŠVZqÀ¹·Šgz~Zzg

ZÌZÌ�Š~¶X™Zkç~ZzgVZ{�Xgzi¬gZZZyY*e;ç~ZkgzÔVY?=Z™?gUZkVW(SZzg!ç~!]?W`¾}ZyŠyXZ¤W`6Œ!yŠzŠ|:VXZvV*ÔZyZzgZX

ZkVtzZŠ™gU[ZZzgŠ6ú™ŠcXZ!ZvZWzZiŠ~ÔZ}{yzZ:WYÀ}ZgV6Š‚¿X(ZxZ¤®ÔŠgfZªXZk$y]Z™Zk§sXhSVZcÔcÔZzg%�!l}!Z[gZZzgŠzŠ|jŠcXZkˆZŠ§sŠcZzg�}ZgZ{Š}ŠzZ:X

Z!ZvZZ[gzi¬g(~·Šg~ZzgzÃŠZg~Ô%ŠzVÌZzggVÌXzZ@gew‡XZ¤t-g@g¸ÀŠ*Zy¯X

243 gJ~s~m243 gJ~s~m



ÍZ;yy*Z[ZqiZz{yzg

ÔZyV¸�ZŠg¸Ày¤xg}ZzgZf!vZkŠ4XZzzZmg¸X

ZZx²ZtY+YgiÌW\Z{X‚g}gZgÀgz'zVc:VXŠgZz{ZŠwz{tY…ZzgZ#6ŠZg~gZzzeg¸ÀW\gz'zÀW\Zy™Zzgz{Zg:™XètxZzg*IXZZqw6gZZxZq,

6ZF}¸XZxZqWŠiXZZiZkz‰iZqWŠ‚*w¸X

ZxZi§sgcZzgZ}iŠ]w™XZi!]Zy{�eXgU;ÔZy;ŠZy6guX‚¶ZzgŠgzVÌqªX:t¸ÀW@V:t¸ÀW@XZyç~™Zzg�ÔZk§szNXZkŠÀiZ!ZvZ‚{Zg™XZk‚WZzgZqÐ5#WWzZiŠ~XixW?iCZcY*eFŠŠ™@XZ!iZZzg§s7}X(~ŠxZX@gÀZkz‰Z!Zvi‚�5‡]ZyŠzV!X



�›z{tÀZizZ:&}Zy{YzZ}XZZy{ZFZZXZZy{lXZkz�ŠZ[Z™Šc?ZycŠŠÀZg%iz™g¸XZwZzg~ŠzªZk§b

™*Ô}VZk§b™*Ô~ç~!\Šz{XZW\»gZzgY@VXƒÀZ[ix

xZXÀZ‚Y*e;Zyç~ŠZZzgX

iZzgZq—x6ÃZÔè¾~®™,XW`¾ZŠZVÀ#Šy]V0k~Ìgl™*X

iÔZ{™ZzgCZzwŠ�Xç~(~�ÀzZV@XÀZÀZzgW\‚g}Z[ZzgiÌŠgz6ÃXZÀŠzzV

$V6VXiVX:ZqxŠcÀiY™XZz{x{WcZqqªŠÔx00ÀiŠ}XèZkŠÀW‡z$ygzge67ZX

]C{ Pg{xZicŠŠ~ÔZI™†z�x

Yz{Zz.@À{0ZyZzg~

162@160 gJ~s~



³mzVZy6Zg™,XZkŠyZxi+Z$+”hFgÔZFgÀw•Ì™¸XZ0V6}¸XZk¡Šw•™g¸ZkZW\Fg*xg�Šg„XZgzgzZc]ÀW\s¬gŠyFg¸XZkqªW\™XW\ZZz.6Zg6s~0yZzgZk6NZ:gXZk6W\ZgXVŠÀZx

FgÔ�hZz.6ZW\w:XZkW\0VZz.‚¢!0|ŠXteZXgVZzgVz{ZzŠV6ZgXf6ZzgK6*VZzgZfŠ}Š}™ZI†cX]i5xZvZicŠŠg!gcXŠ—Zy,ZgŠ¤Š�)V%ZŠ%zzZ,Ô[i5Z{Z[g�Xèz{W\(Š]

‡b�ZkZW\[i5,�X({i5ZqÃZ0ZiZicŠŠg!gŠZ4NÔZZx:X

ZicŠZ6u½ZZzg!z�Š{i5TyÌtzgZzg-g]y?�Z[:ŠcXŠz!g{ÔeZygV�Z[Š}XŠz~Zzg�~!gWygZq

ti5X �cZicŠ}ZZŠZ™@VÀZkgZZzgvgZ^ªCX

{i5wP]zŠ~}ZÀZkŠ]!§?ç

EE}ZZŠZ™V



ÀtZg@`}¸6gÔ}ZZŠZ™VÀ{0Zyt]zg]Š~XZk�cgZÃVX½XÌÃzVwXÃzÃg}³X

gZ¾}NÌZkˆZqZ]ÀZZz%Y:!tz!]¶� icŠWvµX�c

ZicŠeÀZè%Y:ZicŠ�g$gV*xXZzg[i5t[Zk§stÀZk$gg]Zk

%Y:gZZicŠZk[Z'Z�zZÀŠcÔŠÀZkg]¤ŠygŠ}X

ZicŠŠg!gZq{g�Š�Z¤pzZzŠ³ZkZicŠZk!]6ZZnZzgZ}Z!Zk§sŠyŠÀZqZg]W™g;ZŠœŠX

Zg]À¸g}Zk³mZg]!™g;XZicŠt{i5guX

ZkZZZk‚X�y§b¤YZ-?y?

VX Z �cZ}Z™?�cz{Z¸X

Zk*xÌ&™VXZicŠ}ZgZX�cƒVgzb™*}Z

;X™*V;X

177@173X2 �X`Ô



Zzg?¾}!\Z‚g}V*xgÔZzg*x:?

�c}zZ−ZzZ−ZZ¤ZZgZŠ]z]g¸ÀZ‚g}V*xZ*x6ge¸)sZq�Z!\icŠ*xz¬g(X

ZicŠt'ŠZ“™ÀZq~ZZ]Zk‚!]™}XWZzgZÌi0{ZZ]gX}‚Zk!™ŠWZzgZk¤ŠyZhZŠ}Xt™{i5ZZïXZZWlZzg}Z!Zk¤ŠyZ@gÔ

ZJi5¤Šy:Z@g}XZicŠŠkŠzVŠZzg}Z!ŠVÀZ¤eZk�Zy™Š,ÔZkg]™*eX:6gUZxi+Z$+Ì;ZX

ZkzZ¸ÀZ!ZvZŠ]W\ZIZ%!zsZzgZ;ZcXW\:0ygŠ{:¸XzZ™ˆx¸XÉZzgW\Z[Š]g8Ôi0{gZzg‡gXt‡VÌŠ]ZxŠg;X

™zZg8ŠzV½ZZZZi5

*@Z!ZvZŠZicŠV

†YÔ@ÀZzZCXŠZkZzgkù¯

318@316Ô1 �X



gXZ!]™e)Íf!v(}Z

ZŠZ™@VÀZk[ZzgZqZzg)Íf!v(i0�VŠÀŠeX

ZicŠVÌ}ZZŠZ™Z*e;Ô��hzVVXZv“©3ýGG*Z0JZXŠwZgXZkZqWçZzgŠz~�]gŸ¶XZzzZ[ŠZzg¸�sŠ]i0¦Zgg;XZzzZkz‰†Ôè]ZzgZzŠZgZŠ]¶XZkzzZt

]ZZzgNXZzg¾Z!\NZgUZzgˆ™ŠcXWygŠ}tgcg~ZzgŠ6Š{euX

z!Z[-ŠyŠúi-z‰XihztÌZk

•XúizqŠg!g~¿kZzg�Z@Ze¶z„Xmhzzt(~ÑÒyXŠ*�Ì

z{mh[ZzgZk6ƒZkˆZx)Zf!v(ZzgX Š+{g`

Ze7Zxi+Z$+00kg™�cX

Z}¿!ZqtgŸ}Z…yhZXZk

314 Xm 1 �X`Ô



ˆmh�c:XZYi]ŠÀZy-V6YV)g™,]UVzZcV6Zk¿mZzgZk

!™@XZZIVÌVZ¤Z½}Šg!gÌYcYZZc(ZzgŠz!™VX

mhZYi]:Š~Ô�v>¸èZi~¸ZzgZIiZgZke¸ÀZykXZyVmhZYi]ŠŸX

mhÌw:ÔÀZkWcZzgZ!Yy!ZYi]Š,tŠeÀti~�Zy§bk™@XmhZykeg@VXVZizgŠcÀZYi]Š66gX

Zxi+Z−+6ZzgkW¸iXZq~ZzgZk(|™FgÔz^ÔtziZZX>ZqZ�lzz!Z™ŠcÀmh;0VwXag;ÀZÌvZ}VZzg=gŠ,XZk™*e;Xz‰ŒdfyŠcÀZk§bXúiŠkgXZfyWzZi—Zxi+Z$+{lX

ZxZpŠzCZ ZfyZxtZpÌŠzCZX fy

Zxi+ZŠ+ ÀfyWzZiŠ~Z}fy{lZkˆmh§sgc™�cmht�*xYg;Zzgg‚ª~ZŠ}gty?t~



¾}]c}?!�g™zy?}!\Xz{

y?tyg‚ª~Š]ŠXZkz‰Jv!Y…¸ÀZVXgZXZ[q]sXmh6gUZ§is™XZI

{XŠcÀZ³]zZZx�xŠcYZy‚ZuYX

ZtÀmh(cZk™ŠZg�tWsŠzZXZ#²wsicŠ6Zzg‚gZ{Z¤Šy6eZwŠcX™Y{zZZŠ4

Zg™@

Z0Y'ZvZ»g~Z™x~�Zy/gX

tg{‚w�Zy¸XgwZ™x~zÃ]~Z!ZvZ 61 z‰!K"54ø

GJG‚w¸XZk§bxz‰Zz6‚w¸XWy*¸XZq)gv_‚™WX

ZkÀlY�Z]§sÔicg]Zzg)ŠZgk™™eg¯™�gzZEw™¸X(ZW\uXÀZY'�Z]!CWWWg¸ZzgCŠx6f™Z™g¸)Y'ZZ

X193@190 Ôm1 �X`



Zzg{0Zy~ŠzV¸X!g{‚wZ!Zv(}¸ZzgW]~u8[g¸(X

ZnWWWZzgZÅg<å IXZF"Z6XZkŠzgZyŠzc!gWzZiŠ~}Šz„c}Ô~Yy

Šz„Šz„V�Z[Š? ³m!ÔW\Šz„Y'VXvgZ6Z*Šz„ÔvgZhJxÔ=�Z[VŠ?

}g}gÀŠz„�Z[:ŠzÔZ6Zx�Z[ŠXY}Àvg~¤ŠygVXY}VÀW\ZŠk$y]ZX

t!¤}ZzglÔZlWcZŠZN!N¸XZ¥x@À!Š¸Zzgg¸X

ZZy%ŠzV6xÀ ZxVZgzb6Œ!yXZkˆZq]�ZgŠXèZÀZk§bŠ]ŠVZktZŸ†Š]ŠVÀÌW\‚ZkxqVX

À§b?Zy‚Zyx§bqV?

Y'¾}ZkpÔŠXZg:ZÔqV?

Y'�Z[Šc~!X�WŠµŠwZ›gZkgzbZy‚X�z{



Z‚ŠqXZ¤pŠ•XZyicg]WcVX(JZzgZ0zzŠ‚¿X~gzbgzb‚¶tgVÀŠzŠ]Zy‚qX

X28Ô29 ZYZXmÔ



Date post:	25-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	syed-muhammad-jawed
View:	213 times
Download:	0 times

Hekayaten o hedayaten

Documents