DELEGACIÓN COYOACÁN ( r . \ , 1 \ , i ' ''( ?, \ 'j ' '" - COYO¡:::¡C¡q'N a UDAO DE MÉXICO Rec upero Identidad Decid iendo junios No. DE CONTRATO: 02CD04/CS/043-2/13 TIPO DE PROCEDIMIENTO: ADJUDICACiÓN DIRECTA ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCiÓN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y pOLíTICA LABORAL TIPO DE SERVICIO : "IMPARTICIÓN DE CURSOS, RELATIVOS AL PROGRAMA ANUAL DE CAPACITACiÓN, PARA EL EJERCICIO 2013" PRESTADOR: CONSEJO DE ASESORAMIENTO, PROFESIONALlZACIÓN, APRENDIZAJE y CAPACITACiÓN INTEGRAL, S.C. R.F.C.: CAP110222Q77 CONTRATO DE PRESTACiÓN DE SERVICIOS , QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL ÓRGANO POlÍTICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL EN COYOACÁN , A QUIEN EN lO SUCESIVO SE lE DENOMINARÁ " LA DELEGACiÓN" REPRESENTADA EN ÉSTE ACTO POR El L.C. EDUARDO ALFONSO VÁZQUEZ CAMACHO EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiÓN Y POR OTRA PARTE El CONSEJO DE ASESORAMIENTO, PROFESIONALlZACIÓN, APRENDIZAJE y CAPACITACiÓN INTEGRAL, S.C., REPRESENTADA POR SU APODERADA lEGAL lA C. PRISCILA FABIOLA ALPIZAR GUERRERO, A LA QUE EN lO SUCESIVO SE lE DENOMINARÁ "EL PRESTADOR", DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS : ---------------------------------------------------------------------•• DECLARACIONES 1.- DECLARA " LA DELEGACiÓN" POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE : -----------------------.-----------•.---.--------.--.-- 1.1.- QUE ES UN ÓRGANO POlÍTICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL , QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD lEGAL PARA CELEBRAR El PRESENTE CONTRATO , DE CONFORMIDAD CON lO DISPUESTO POR lOS ARTicUlOS 122 BASE TERCERA, FRACCiÓN 11 , DE lA CONSTITUCiÓN POlÍTICA DE lOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; 87 TERCER PÁRRAFO , 104, 105, 112 SEGUNDO PÁRRAFO Y 117 DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL , 2, 3, 7, 10 FRACCiÓN IV, 11, 36, 37, Y 39 FRACCiÓN XLV DE LA lEY ORGÁNICA DE lA ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL , 1°, 3° FRACCiÓN 11 1, 120, 121, 122 FRACCiÓN 11, 122 BIS, FRACCION IV, INCISO B). 124 FRACCION XX y 125 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, El CUAL CUENTA CON AUTONOM íA FUNCIONAL EN ACCIONES DE GOBIERNO.-••-.------ --------••••--.-------.-------------------------------------------------------.-.---------••---.----------------- 1.2.- QUE DENTRO DE SUS FACULTADES SE ENCUENTRAN lAS DE SUSCRIBIR DOCUMENTOS RELATIVOS Al EJERCICIO DE SUS ATRIBUCIONES, Así COMO CELEBRAR , OTORGAR Y SUSCRIBIR lOS CONTRATOS , CONVENIOS Y DEMÁS ACTOS JURíDICOS DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO O DE CUALQUIER OTRA íNDOLE, DENTRO DEL ÁMBITO DE SU COMPETENCIA, NECESARIOS PARA El EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y EN SU CASO, DELEGAR ÉSTAS EN SUS UNIDADES ADMINISTRATIVAS QUE lE ESTÉN ADSCRITAS , lO ANTERIOR DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN lOS ARTíCULOS 117, FRACCION I DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, 39 FRACCiÓN XLV DE LA lEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACION PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL , 8°, 15, 122 FRACCION 1I Y ÚlTIMO PÁRRAFO , 122 BIS FRACCION IV INCISO B), 123 Y 125 FRACCiÓN X DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAl .------------- 1.3.- CON FUNDAMENTO EN lOS ARTíCULO S 122 BASE TERCERA , FRACCION 11 Y ÚlTIMO PÁRRAFO DE LA CONSTITUCiÓN POlÍTICA DE lOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS: 104, 105 Y 117 FRACCIONES 1, X Y XI, DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL , 2°, 3° FRACCiÓN 111 , 7, 10 FRACCiÓN IV, 37, 38 Y 39 FRACCiÓN XLV, l Y lXVII DE LA lE Y ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, Así COMO lOS ARTíCULOS 1° PÁRRAFO SEGUNDO, 3 FRACCIONES I Y 111 ,1 20,121 ,1 22 FRACCION II Y ÚlTIMO PÁRRAFO , 122 BIS FRACC iÓN IV INCISO B), 123 FRACCION XIV, 125 FRACCION X DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACiÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL , ARTíCULO 27 DE LA lEY DE ADQUISI CIONES PARA El DISTRITO FEDERAL , Y PARA El CASO , DE RECURSOS HUMANOS lOS ARTíCULOS 3° Y 8° DE LA lEY FEDERAL DE TRABAJADORES Al SERVICIO DEL ESTADO Y DEL LIBRO CUARTO TíTULO DÉCIMO DEL CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DEL CÓDIGO CIVil PARA El DISTRITO FEDERAL , SE EMITIO El ACUERDO POR EL QUE SE DELEGA EN EL TITULAR DE LA DIRECCiÓN GENERAL DE ADMINISTRACiÓN LA FACULTAD DE SUSCRIBIR EN EL ÁMBITO DE SU COMPETENCIA, LOS DOCUMENTOS , CONTRATOS Y CONVENIOS DERIVADOS DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y SU REGLAMENTO, Así COMO CELEBRAR, OTORGAR Y SUSCRIBIR LOS CONTRATOS , CONVENIOS Y DEMÁS ACTOS JURíDICOS DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO O DE CUALQUIER OTRA íNDOLE DENTRO DEL ÁMBITO DE SU COMPETENCIA NECESARIOS PARA EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y EN SU CASO DE LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS DE APOYO TÉCNICO OPERATIVAS QUE LE ESTÉN ADSCRITAS, DEPENDIENTE DEL ÓRGANO POlÍTICO ADMINISTRATIVO EN COYOACÁN DOCUMENTO PÚBLICO Y CONSULTABLE EN LA GACETA • t OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL DEL DíA CINCO DE MARZO DE DOS Mil TRECE .-----------------·-·--·-------------------·-- Página 1 de 7 •
Transcript
Uiexcl~o ~_ r~ DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN( r ~ 1 i (
j
shyCOYOiexcliexclCiexclqNa UDAO DE MEacuteXICO Rec upero ~u Identidad
Decid iendo junios
No DE CONTRATO 02CD04CS043-213
TIPO DE PROCEDIMIENTO ADJUDICACiOacuteN DIRECTA
AacuteREA SOLICITANTE SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y pOLiacuteTICA LABORAL
TIPO DE SERVICIO IMPARTICIOacuteN DE CURSOS RELATIVOS AL PROGRAMA ANUAL DE
CAPACITACiOacuteN PARA EL EJERCICIO 2013
PRESTADOR CONSEJO DE ASESORAMIENTO PROFESIONALlZACIOacuteN APRENDIZAJE y
CAPACITACiOacuteN INTEGRAL SC
RFC CAP110222Q77
CONTRATO DE PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL OacuteRGANO POlIacuteTICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL EN COYOACAacuteN A QUIEN EN lO SUCESIVO SE lE DENOMINARAacute LA DELEGACiOacuteN REPRESENTADA EN EacuteSTE ACTO POR El LC EDUARDO ALFONSO VAacuteZQUEZ CAMACHO EN SU CARAacuteCTER DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN Y POR OTRA PARTE El CONSEJO DE ASESORAMIENTO PROFESIONALlZACIOacuteN APRENDIZAJE y CAPACITACiOacuteN INTEGRAL SC REPRESENTADA POR SU APODERADA lEGAL lA C PRISCILA FABIOLA ALPIZAR GUERRERO A LA QUE EN lO SUCESIVO SE lE DENOMINARAacute EL PRESTADOR DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAacuteUSULAS ---------------------------------------------------------------------bullbull
DECLARACIONES
1- DECLARA LA DELEGACiOacuteN POR CONDUCTO DE SU REPRESENTANTE ----------------------------------bull--------------shy
11- QUE ES UN OacuteRGANO POlIacuteTICO-ADMINISTRATIVO DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD lEGAL PARA CELEBRAR El PRESENTE CONTRATO DE CONFORMIDAD CON lO DISPUESTO POR lOS ARTicUlOS 122 BASE TERCERA FRACCiOacuteN 11 DE lA CONSTITUCiOacuteN POlIacuteTICA DE lOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 87 TERCER PAacuteRRAFO 104 105 112 SEGUNDO PAacuteRRAFO Y 117 DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL 2 3 7 10 FRACCiOacuteN IV 11 36 37 Y 39 FRACCiOacuteN XLV DE LA lEY ORGAacuteNICA DE lA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAL 1deg 3deg FRACCiOacuteN 11 1 120 121 122 FRACCiOacuteN 11 122 BIS FRACCION IV INCISO B) 124 FRACCION XX y 125 DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAL El CUAL CUENTA CON AUTONOM iacuteA FUNCIONAL EN ACCIONES DE GOBIERNO-bullbull------- --------bullbullbullbull--------- ------------------------------------------------------- ----------bullbull-------------------shy
12- QUE DENTRO DE SUS FACULTADES SE ENCUENTRAN lAS DE SUSCRIBIR DOCUMENTOS RELATIVOS Al EJERCICIO DE SUS ATRIBUCIONES Asiacute COMO CELEBRAR OTORGAR Y SUSCRIBIR lOS CONTRATOS CONVENIOS Y DEMAacuteS ACTOS JURiacuteDICOS DE CARAacuteCTER ADMINISTRATIVO O DE CUALQUIER OTRA iacuteNDOLE DENTRO DEL AacuteMBITO DE SU COMPETENCIA NECESARIOS PARA El EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y EN SU CASO DELEGAR EacuteSTAS EN SUS UNIDADES ADMINISTRATIVAS QUE lE ESTEacuteN ADSCRITAS lO ANTERIOR DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN lOS ARTiacuteCULOS 117 FRACCION I DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL 39 FRACCiOacuteN XLV DE LA lEY ORGAacuteNICA DE LA ADMINISTRACION PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAL 8deg 15 122 FRACCION 1I Y UacutelTIMO PAacuteRRAFO 122 BIS FRACCION IV INCISO B) 123 Y 125 FRACCiOacuteN X DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAl------------shy
13- CON FUNDAMENTO EN lOS ARTiacuteCULO S 122 BASE TERCERA FRACCION 11 Y UacutelTIMO PAacuteRRAFO DE LA CONSTITUCiOacuteN POlIacuteTICA DE lOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 104 105 Y 117 FRACCIONES 1 X Y XI DEL ESTATUTO DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL 2deg 3deg FRACCiOacuteN 111 7 10 FRACCiOacuteN IV 37 38 Y 39 FRACCiOacuteN XLV l Y lXVII DE LA lEY ORGAacuteNICA DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAL Asiacute COMO lOS ARTiacuteCULOS 1deg PAacuteRRAFO SEGUNDO 3 FRACCIONES I Y 111 1 20121 1 22 FRACCION II Y UacutelTIMO PAacuteRRAFO 122 BIS FRACC iOacuteN IV INCISO B) 123 FRACCION XIV 125 FRACCION X DEL REGLAMENTO INTERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAL ARTiacuteCULO 27 DE LA lEY DE ADQUISI CIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y PARA El CASO DE RECURSOS HUMANOS lOS ARTiacuteCULOS 3deg Y 8deg DE LA lEY FEDERAL DE TRABAJADORES Al SERVICIO DEL ESTADO Y DEL LIBRO CUARTO TiacuteTULO DEacuteCIMO DEL CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS DEL COacuteDIGO CIVil PARA El DISTRITO FEDERAL SE EMITIO El ACUERDO POR EL QUE SE DELEGA EN EL TITULAR DE LA DIRECCiOacuteN GENERAL DE ADMINISTRACiOacuteN LA FACULTAD DE SUSCRIBIR EN EL AacuteMBITO DE SU COMPETENCIA LOS DOCUMENTOS CONTRATOS Y CONVENIOS DERIVADOS DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y SU REGLAMENTO Asiacute COMO CELEBRAR OTORGAR Y SUSCRIBIR LOS CONTRATOS CONVENIOS Y DEMAacuteS ACTOS JURiacuteDICOS DE CARAacuteCTER ADMINISTRATIVO O DE CUALQUIER OTRA iacuteNDOLE DENTRO DEL AacuteMBITO DE SU COMPETENCIA NECESARIOS PARA EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES Y EN SU CASO DE LAS UNIDADES ADMINISTRATIVAS DE APOYO TEacuteCNICO OPERATIVAS QUE LE ESTEacuteN ADSCRITAS DEPENDIENTE DEL OacuteRGANO POlIacuteTICO ADMINISTRATIVO EN COYOACAacuteN DOCUMENTO PUacuteBLICO Y CONSULTABLE EN LA GACETA bull t OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL DEL DiacuteA CINCO DE MARZO DE DOS Mil TRECE -----------------middot-middot--middot-------------------middot -shy
POR SU PARTE El LC EDUARDO ALFONSO VAacuteZQUEZ CAMACHO QUIEN ACTUacuteA EN CARAacuteCTER Y FUNCIONES DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIOacuteN ACREDITA SU PERSONALIDAD MEDIANTE NOMBRAMIENTO SUSCRITO POR El C JEFE DElEGACIONAl EN COYOACAacuteN MAURICIO ALONSO TOLEDO GUTIEacuteRREZ DE FECHA PRIMERO DE JULIO DE DOS Mil TRECE -------------------------------------------------------------------shy
14- QUE EN TEacuteRMINOS DEL ARTicULO 28 DE lA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL CUENTA CON lA AUTORIZACION DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAL DESCRITA EN El OFICIO NUacuteMERO SPP30642013 DE FECHA 29 DE JULIO DE 2013 PARA CUMPLIR CON LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DEL PRESENTE CONTRATO MISMAS QUE AFECTAN A LA PARTIDA PRESUPUESTAl 3341 MEDIANTE SOLICITUD DE SERVICIO NUacuteMERO S-277-13--------------- --------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------shy
15- QUE El PRESENTE CONTRATO SE DERIVA DE lA ADJUDICACiOacuteN DIRECTA AUTORIZADA EN LA SEacutePTIMA SESiOacuteN ORDINARIA DEL COMITEacute DElEGACIONAl DE ADQUISICIONES ARRENDAMIENTOS Y PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS MEDIANTE El CASO No 0913 DE FECHA 02 DE AGOSTO DE 2013 PARA lA CONTRATACION EN lA IMPARTICIOacuteN DE CURSOS RELATIVOS AL PROGRAMA ANUAL DE CAPACITACiOacuteN PARA El EJERCICIO 2013 DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO POR lOS ARTicUlOS 27 INCISO Cl 28 52 Y 54 FRACCiOacuteN XIII DE lA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y 21 FRACCiOacuteN DE SU REGlAMENTO---------------shy
16- QUE PARA TODO lO RELACIONADO CON El PRESENTE CONTRATO SENtildeALA COMO DOMICILIO CONVENCIONAL PARA OiacuteR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES INCLUSO LAS DE CARAacuteCTER PERSONAL Y lEGAL PARA EFECTOS DEL CUMPLIMIENTO DE lAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO El UBICADO EN LA CAllE CABAllO CALCO NUacuteMERO 22 COLONIA BARRIO DE LA CONCEPCION CODIGO POSTAL 04020 DElEGACION COYOACAacuteN EN EacuteSTA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAlmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ----------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------- --------------------------shy
2 DECLARA El PRESTADOR POR MEDIO DE SU APODERADA lEGAl-------------------------------------------------------------shy
21- SER UNA PERSONA MORAL lEGALMENTE CONSTITUIDA CONFORME A LAS lEYES MEXICANAS PARA LA CElEBRACION DEL PRESENTE INSTRUMENTO QUIEN SE ACREDITA EN TEacuteRMINOS DE lA ESCRITURA PUacuteBLICA No 33712 (TREINTA Y TRES Mil SETECIENTOS DOCE) DE FECHA DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS Mil ONCE PASADA ANTE lA FE DEL LICENCIADO ARTURO TALAVERA AUTRIQUE NOTARIO PUacuteBLICO NUacuteMERO 122 (CIENTO VEINTIDOS ) DEL DISTRITO FEDERAL DEBIDAMENTE INSCRITA EN El REGISTRO PUacuteBLICO DE lA PROPIEDAD EN El FOLIO DE PERSONAS MORALES No 96914 (NOVENTA Y SEIS Mil NOVECIENTOS CATORCE) DE FECHA DOCE DE AGOSTO DE DOS Mil ONCE ---------------------------------------------------shy
22- POR SU PARTE LA APODERADA lEGAL DE El PRESTADOR lA C PRISCILA FABIOLA AlPIZAR GUERRERO SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL PARA VOTAR CON NUacuteMERO EXPEDIDA POR El INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL Y ACREDITA SU PERSONALIDAD PARA SUSCRIBIR El PRESENTE INSTRUMENTO EN TEacuteRMINOS DE LA ESCRITURA PUacuteBLICA VOlUacuteMEN 420 (CUATROCIENTOS VEINTE ) FOLIO 56501 (CINCUENTA Y SEIS Mil QUINIENTOS UNO) NUacuteMERO 28692 (VEINTIOCHO Mil SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS) DE FECHA VEINTITRES DE JULIO DE DOS Mil DOCE PASADA ANTE LA FE DEL LIC FERNANDO PEacuteREZ ARREDONDO NOTARIO PUacuteBLICO 12 (DOCE) DE lA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL EN SU PARTE CONDUCENTE EN El CUARTO PUNTO INCISO A) SE ESTABLECE PODER GENERAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS MANIFESTANDO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE DICHOS PODERES Y FACULTADES NO lE HAN SIDO REVOCADOS NI EN FORMA AlGUNA MODIFICADOS-------------------------------------------------------------------------------------shy
23- QUE DENTRO DE SU OBJETO SOCIAL SE ENCUENTRA ENTRE OTRAS PRESTAR TODO TIPO DE SERVICIOS PROFESIONALES Y TEacuteCNICOS Asiacute COMO LA CONSUL TORIA ASESORIA GESTORiacuteA AUDITORiacuteA Y ASISTENCIA A TODA CLASE DE PERSONAS FiacuteSICAS O MORALES EN MATERIA JURiacuteDICA FISCAL CONTABLE DE INFORMAacuteTICA Y COMPUTACIOacuteN MERCADOTECNIA LOGiacuteSTICA COMERCIAL INDUSTRIAL FINANCIERA ECONOacuteMICA ORGANIZACIONAL ADMINISTRATIVA CAPACITACIOacuteN Y ADIESTRAMIENTO ESTUDIOS DE MERCADO PUBLICIDAD DISENtildeO SERIGRAFiacuteA y DISENtildeO ETC SIENDO SU REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES CAP110222Q77 EXPEDIDO POR El SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE LA SECRETARiacuteA DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO CON NUacuteMERO DE FOLIO -------------------------------------shy
24- QUE lOS SOCIOS lOS MIEMBROS DE lA ADMINISTRACION SUS APODERADOS REPRESENTANTES lEGALES Y EL PERSONAL QUE lABORA Al SERVICIO DE Eacutel Asiacute COMO SU CONYUGE Y lOS CONYUGES DEL CITADO PERSONAL NO TIENEN LAZOS CONSANGuiacuteNEOS NI DE AFINIDAD HASTA El CUARTO GRADO CON lOS SERVIDORES PUacuteBLICOS DE lA ADMINISTRACION PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAL ENTRE CUYAS FUNCIONES SE ENCUENTREN LAS DE PARTICIPAR EN ACTIVIDADES RELATIVAS A LA PRESTACION DEL SERVICIO QUE ES MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO EN CUMPLIMIENTO Al ARTiCULO 50 DE LA lEY DE ADQUISICIONES ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUacuteBLICO Y 47 FRACCION XXIII DE lA lEY FEDERAL DE RESPONSABILIDADES ADMINISTRATIVAS DE lOS SERVIDORES PUacuteBLlCOS ---------------------------------
COYOiexcliexcloiacuteNa UDAD DEMEacuteXICO Recu p4rra )U Id entdad Decidiendo Juntos
25- QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD JURiacuteDICA RECURSOS FINANCIEROS HUMANOS Y MATERIALES Asiacute COMO CON LA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS PARA CUMPLIR CON LO PACTADO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
26- QUE PARA LOS EFECTOS DE LO SENtildeALADO EN EL ARTiacuteCULO 51 UacuteLTIMO PAacuteRRAFO DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DEL DISTRITO FEDERAL EL PRESTADOR MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE HA CUMPLIDO EN DEBIDA FORMA CON LAS OBLIGACIONES FISCALES A SU CARGO --shy
27- QUE SENtildeALA COMO DOMICILIO FISCAL PARA OiacuteR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES INCLUSO LAS DE CARAacuteCTER PERSONAL Y LEGAL PARA EFECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO EL UBICADO EN CALLE TERESA URREA MZ 7 LT 4 INTERIOR 4 COLONIA SAN BARTOLO EL CHICO DELEGACiOacuteN TLALPAN DISTRITO FEDERAL CP 14380 TELEacuteFONO 56731664---------------shy
3- DECLARAN AMBAS PARTES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
31- QUE RECONOCEN POR MEDIO DE SUS REPRESENTANTES LA PERSONALIDAD Y CAPACIDAD LEGAL CON LA QUE SE OSTENTAN PARA EFECTO DE LLEVAR A CABO LA SUSCRIPCiOacuteN DEL PRESENTE INSTRUMENTO ------shy
32- QUE RECONOCEN QUE EN EL PRESENTE INSTRUMENTO NO MEDIA NINGUNO DE LOS LLAMADOS VICIOS DEL CONSENTIMIENTO PARA EFECTOS DE LA LEY QUE RIGE EL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
CLAacuteUSULAS
PRIMERA -OBJETO MATERIA - EL OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO ES ESTABLECER LAS CONDICIONES PARA LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO CUYA FECHAS Y HORARIOS DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCIOacuteN CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA E IMPORTE SE INDICAN A CONTINUACiOacuteN ----------------------------------------------shy
UNIDAD No FECHAS Y HORARIOS DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN CANTIDAD DE IMPORTE
MEDIDA
DEL 5 AL 16 DE ALMACEN GENERAL DE LA
1 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES REGISTRO DE ALMACENES E
INVENTARI OS DELEGACiOacuteN CALLE CORAS MZ 117 LT 9 COL AJUSCO
1 CURSO $2241379
DE 900 A 1100 HORAS HUAYAMILPAS
2
DEL 5AL 20 DE AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE 0900 A 1100
HORAS
INTEGRACiOacuteN DE EQUIPOS DE TRABAJO
CASA DE CULTURA JESUacuteS REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE
SANTA CATARINA
1 CURSO $2155172
3
DEL 5 AL 30 DE AGOSTO DE 2013
DE LUNES A VIERNE S DE 0900 A 1100
HORAS
INDUCCiOacuteN A LA PROTECCiOacuteN CIVIL
CASA DE CULTURA JESUacuteS REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE
SANTA CATARIN A
1 CURSO $4310345
DEL5 AL16DE INTEGR ACION DE EQUIPOS CASA DE CULTURA JESUS
4 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE TRABAJO DE ALTO DESEMPENtildeO PARA LA
REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE 1 CURSO $2241379
DE 900 A 1100 HORAS ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA SANTA CATARINA DEL 12 AL 23 DE CASA DE CULTURA JESUS
5 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNE S TALLER DE REDACCiOacuteN
INSTITUCIONAL REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE 1 CURSO $2155172
DE 900 A 1100 HORA S SANTA CATARINA DEL 12 AL 30 DE CENTRO DE DESARROLLO
6 AGOSTO DE 2013
DE LUNES A VIERN ES DE 0900 A 1100
HORAS
PRIMEROS AUXILIOS COMUNITARIO ANA MARiA HERNAacuteNDEZ AV PAc iFICO
No 181 BARRIO DE LA CONCEPCiOacuteN
1 CURSO $3232759
7
DEL 2 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013 DE LUNES A VIERNES
DE 0900 A 1100 HORAS
ANAacuteLISIS DE PROBLEMAS Y TOMA DE DESICIONES
DIRECCiOacuteN TERRITORIAL PEDREGALES TEPALCATZIN
ESQUINA CHICHIMECAS COL AJUSCO
1 CURSO $2241379
8
DEL 7 AL 18 DE OCTUBRE DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE 1600 A 1800
HORAS
LIDERAZGO EFECTIVO Y EXCELE NCIA EN EL SERVICIO
COORDINACiOacuteN DE VENTANILLA UacuteNICA JARDiacuteN
HIDALGO No 1 COL DEL CARMEN
1 CURSO $2241379
SUBTOTAL $20818966 IVA $3331034
TOTAL $24150000
~
02C004CSI043-213 Paacutegina 3 de 7
bull
- DELEGACI OacuteN COYOACAacuteNrp~ ~~ -iilt gt
COYOiexclqCiexcliexclNaUDAD DEMEacuteXICO Relt upera su ldenHdadDecidiendo JunIos
( ~
SEGUNDA- MONTO DEL CONTRATO- LA DELEGACiOacuteN PAGARAacute CON RECURSOS FISCALES A EL PRESTADOR POR CONCEPTO DE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO UN MONTO DE $208189 66 (DOSCIENTOS OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE PESOS 66100 MONEDA NACIONAL) MAacuteS El IMPUESTO AL VALOR AGREGADO EL CUAL ES EQUIVALENTE A LA CANTIDAD DE $3331034 (TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS DIEZ PESOS 34100 MONEDA NACIONAL) lO QUE HACE UN TOTAL DE $24150000 (DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS PESOS 00100 MONEDA NACIONAL-------shy
TERCERA - ANTICIPOS- LA DELEGACiOacuteN EN NINGUacuteN CASO Y BAJO NINGUNA EXCEPCiOacuteN OTORGARAacute ANTICIPOS POR lO QUE EL PRESTADOR NO PODRAacute CONDICIONAR POR EacuteSTA CIRCUNSTANCIA LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO ----------------------------------------------------------shy
CUARTA- CONDICIONES DEL SERVICIO - EL PRESTADOR SE OBLIGA A PRESTAR lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CONFORME A lA CLAacuteUSULA PRIMERA EN lOS lUGARES QUE ESTABLECEN CON FORME AL CUADRO DESCRITO BAJO lA SUPERVISiOacuteN DE lA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y pOLiacuteTICA LABORAL El SERVICIO DEBERAacute CUMPLIR CON LAS ESPECIFICIACIONES DESCRITAS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QUINTA- GARANTiacuteA DE CUMPLlMIENTO- CON FUNDAMENTO EN lO DISPUESTO EN El ARTiacuteCULO 74 DE LA lEY DE ADQUISIC IONES PARA El DISTRITO FEDERAL SE EXIME A EL PRESTADOR DE lA PRESENTACiOacuteN DE GARANTiacuteA DE CUMPLIMIENTO POR lOS SERVICIOS CONTRATADOS POR lO QUE UacuteNICAMENTE OTORGARAacute CARTA COMPROMISO POR El PERIOacuteDO DE VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO----------------shy
SEXTA - CONDICIONES DE PAGO-AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE El IMPORTE DE lOS SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute PAGADERO DE ACUERDO Al CALENDARIO DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAl Y POSTERIOR A LA FECHA DE ACEPTACiOacuteN Y APROBA CiOacuteN DE LA FACTURA RESPECTIVA POR PARTE DE LA DELEGACiOacuteN QUE CUMPLA TODOS lOS REQUISITOS FISCALES LA CUAL EL PRESTADOR ELABORARAacute DE MANERA DESGLOSADA A NOMBRE DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL CON DOMICILIO FISCAL EN PLAZA DE LA CONSTITUCiOacuteN SIN COLONIA CENTRO DE LA CIUDAD DE MEacuteXICO AacuteREA 1 COacuteDIGO POSTAL 06000 DELEGACION CUAUHTEacuteMOC R F C GDF9712054NA Y QUE AMPARE El MONTO QUE CORRESPONDA POR lOS SERVICIOS PRESTADOS CONFORME A lO ESTIPULADO PARA SU RECEPCiOacuteN Y POR ENDE DE SU RESPECTIVA FACTURA ACOMPANtildeADA DE lOS ACUSES DE RECIBO POR PARTE DEL AacuteREA REQUIRENTE DE LA DELEGACiOacuteN CUMPLIENDO EN TODO MOMENTO CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN LAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEl PRESE NTE CONTRATO -----------------------------------------------------------------------------------------------shy
EL PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO Y EXCLUSIVO RESPONSABLE DE lA ENTREGA DE LAS FACTURAS Y POR NINGUacuteN MOTIVO NI POR EXCEPCi OacuteN ALGUNA PODRAacute EL PRESTADOR SOBREPASAR El IMPORTE MAacuteXIMO TOTAL SENtildeALADO EN lAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEL PRESENTE INSTRUMENTO DESLINDANDO EXPRESAMENTE A LA DELEGACiOacuteN DE LA OBLIGACiOacuteN DE DICHO PAGO ADEMAacuteS QUE SERAacute CAUSA DE RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------------shy
El PAGO SE EFECTUARAacute MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA TRAMITADA CON CUENTA POR LIQUIDAR CERTIFICADA SIENDO RESPONSAB ILIDAD DE EL PRESTADOR DARSE DE ALTA EN El SISTEMA DE ADMINISTRACiOacuteN DEL PAGO Y PRESENTAR DICHA ALTA EN LA DIRECCiOacuteN DE RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS CON COPIA DEL REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUY ENTES Y UacutelTIMO ESTADO DE CUENTA BANCARlA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
SEacutePTIMA - PAGOS EN EXCESO- AMBAS PARTES ACUE RDAN QUE EN El SUPUESTO EN QUE SE EFECTUacuteEN PAGOS EN EXCESO A EL PRESTADOR EacuteSTE DEBERAacute REINTEGRAR ESAS CANTIDADES MAacuteS lOS INTERESES CORRESPONDIENTES CONFORME A UNA TASA EQUIVALENTE A LA ESTABLECIDA EN El ARTiacuteCULO 3deg DE LA lEY DE INGRESOS DEL DISTRITO FEDERAL DURANTE El EJERCICIO FISCAL 2013 SI ES DURANTE LA VIGENCIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO PROCEDERAacute El DESCUENTO DEL PAGO SIGUIENTE QUE CORRESPONDA Y SI El SUPUESTO ES A LA TERMINACiOacuteN DEL PRESENTE INSTRUMENTO SE HARAacute LA DEVOLUC iOacuteN ATENDIENDO A lO ESTABLECIDO POR El ARTiacuteCULO 64 PENUacutelTIMO PAacuteRRAFO DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y A SIMPLE SOLICITUD QUE POR ESCRITO l E FUNDE LA DELEGACiOacute N -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OCTAVA- REALIZACiOacuteN DEL SERVICIO - lOS EQUIPOS Y MATERIALES QUE SE UTILICEN PARA DAR CUMPLIMIENTO Al SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CORRERAacuteN A CARGO DE EL PRESTADOR Y TENDRAacuteN QUE SER DE PRIMERA CALIDAD SI NO CUMPLE EL PRESTADOR CON lO DISPUESTO EN EacuteSTA cLAacuteUSULA SERAacute MOTIVO DE HACER EFECTIVAS LAS PENAS CONVENCIONALES DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL PRESENTE CONTRATO --------------------------------------------------------- 1
02CD04CSI043-213 ~pg na 4 de 7
bull
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ~ COYO~UiacuteNaUDAD DE MEacuteXICO I(Ku pera I V lden~od
Deci diendo Juntos
NOVENA- RESPONSABILIDAD MATERIALmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER ILIMITADAMENTE POR LA INTEGRIDAD DE LOS ASISTENTES DE LA DELEGACiOacuteN Asiacute COMO POR LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS QUE SU PERSONAL LLEGASE A CAUSAR A INSTALACIONES O A TERCEROS DURANTE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO POR PARTE DE EL PRESTADOR Y LOS HECHOS ILlCiTOS QUE EN SU CASO PUDIERAN COMETERSE DURANTE LA REALlZAC IOacuteN DEL SERVICIO------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMAmiddot MODIFICACIONESmiddot LA DELEGACiOacuteN DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE Y BAJO SU RESPONSABILIDAD Y POR RAZONES FUNDADAS PODRAacute ACORDAR CON EL PRESTADOR EL INCREMENTO SOBRE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SIEMPRE QUE EL MONTO DE EacuteSTE INCREMENTO NO REBASE EL 25 (VEINTICINCO POR CIENTO) Y CUANDO EL PRECIO Y DEMAacuteS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS SEAN IGUALES A LOS INICIALMENTE PACTADOS EN SU CASO DICHAS MODIFICACIONES DEBERAacuteN DE QUEDAR PLASMADAS POR ESCRITO Y EN NINGUacuteN CASO IMPLICARAacuteN NOVACIOacuteN ALGUNA DEL CONTRATO----------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA PRIMERAmiddot SUPERVISiOacuteN Y VERIFICACiOacuteNmiddot A TRAVEacuteS DE LA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y
POLIacuteTICA LABORAL LA DELEGACiOacuteN TENDRAacute LA FACULTAD DE VERIFICAR SI LOS SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO SE ESTAacuteN REALIZANDO CONFORME A LOS TEacuteRMINOS CONVENIDOS O INSTRUCCIONES RECIBIDAS POR PARTE DE EacuteSTA Y PODRAacute RECHAZAR CUALQUIER TRABAJO QUE A SU JUICIO NO REUNA LAS ESPECIFICACIONES DE CALIDAD REQUERIDAS DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA CUARTA DEL PRESENTE INSTRUMENTO Y EacuteSTE SE OBLIGA A REALIZAR NUEVAMENTE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD Y SIN COSTO ADICIONAL PARA LA DELEGACIOacuteN--------------------- ------------ ------------------shy
DEacuteCIMA SEGUNDA VIGENCIAmiddot LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO SERAacute POR EL
PERIODO COMPRENDIDO DEL CINCO DE AGOSTO AL DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE OBLIGAacuteNDOSE LAS PARTES AL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL CUERPO DEL PRESENTE INSTRUMENTO------bullbullbull----bullbull--bullbull-----bullbullbullbull---bullbullbull--- ---------------------------------------- ------ ---------bullbull--bullbull--bullbull--shy
AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute DURANTE EL EJERCIC10 FISCAL 201 3-------------------------------- -- ------- -------- -------------- -----------------shy
DEacuteCIMA TERCERAmiddot PENAS CONVENCIONALESmiddot LAS PARTES CONVIENEN QUE NO EXISTEN PENAS CONVENCIONALES SIN
EMBARGO SE ESTARAacute A LO DISPUESTO EN EL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 57 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL QUE A LA LETRA DICE EN CASO DE NO ESTIPULARSE PENAS CONVENCIONALES A CARGO DE LOS PRESTADORES PODRA EXIGIRSE LA REPARACiOacuteN DE LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEYmiddotmiddot-----middot- -middotmiddotmiddot _middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
DEacuteCIMA CUARTA middot PRECIOS FIJOSmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A MANTENER FIJO EL PRECIO DE LOS SERVICIOS
OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO HASTA EL CABAL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL MISMO Y EN SU CASO LA AMPLlACIOacuteN----middot----- -------middot---middot---middotmiddot--- ---------------shy
DEacuteCIMA QUINTA- PATENTES- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL PRESTADOR SERAacute EL UacuteNICO RESPONSABLE DE
LA UTILIZACiOacuteN DE LAS PATENTES MARCAS Y CERTIFICADOS DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU ADQUISICiOacuteN USO Y DESTINO A LA DEL EGACiOacute N ----------------------------------bullbull------ --bullbull-------- --bullbull----------------------------------bullbull--------shy
DEacuteCIMA SEXTA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACiOacuteN ANTICIPADA DEL
PRESENTE CONTRATO LA SUSPENSiOacuteN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO Asiacute COMO LA RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA YA SEA DE COMUacuteN ACUERDO O POR CASO FORTUITO O DE FUERZA MAYOR SERAacute SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA LA DELEGACiOacuteN bullbull--bullbull----------------- ------------------bullbull--------------------------shy
ASIMISMO AMBAS PARTES ESTAacuteN DE ACUERDO EN TENER LA POSIBILIDAD DE DAR POR TERMINADO DE MANERA ANTICIPADA EL PRESENTE CONTRATO PARA LO CUAL SE OBLIGAN A COMUNICAR SU VOLUNTAD MEDIANTE AVISO POR ESCRITO A LA CONTRAPARTE EXPONIENDO LA CAUSA QUE HAGA IMPOSIBLE SU CUMPLIMIENTO NOTIFICAacuteNDOLA CON DIEZ DiacuteAS DE ANTICIPACI OacuteN--middot--middotmiddot--middot---------------- -----shy
IGUALMENTE AMBAS PARTES ACORDARAacuteN LA FORMA DE DARLO POR TERMINADO CON BASE EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-----------------------------shy
02CD04CS043-213 ~ Paacutegina 5 de 7
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN
~ aUDAD DE MEacuteXICO
Rec uper a w lden bdod D~ cid iexclrndo unlos
DEacuteCIMA SEacutePTIMA- CESiOacuteN DE DERECHOS- lAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER BAJO NINGUacuteN TiTULO ONEROSO O
GRATUITO A TERCERAS PERSONAS DE MANERA PARCIAL O TOTAL lOS DERECHOS DERIVADOS DE ESTE CONTRATO DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN El ARTi cULO 61 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y El ARTiacuteCULO 2030 DEL COacuteDIGO CIVil VIGENTE PARA El DISTRITO FEDERAL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA OCTAVA- RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA- LA DELEGACiOacuteN RESCINDIRAacute El CONTRAT O POR CUALQUIERA DE LAS
CAUSAS QUE A CONTI NUACIOacuteN SE SENtildeALAN --------------------------------------------------------------------------------------shy
1 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LA PRESTACiOacuteN DE lOS SERVICIOS COMO lO INDICA LAS CLAacuteUSULAS PRIMERA Y DEacuteCIMA SEGUNDA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
2 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LAS CARACTERiacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES CUYA FECHAS Y HORARIOS DE SERVICIO DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN E IMPORTE ESTABLECIDO EN lA cLAacuteUSULA PRIMERA DE EacuteSTE CONTRATO--------------------------------------------------shy
3 SI EL PRESTADOR ES DECLARADO EN ESTADO DE INTERDICCIOacuteN-------------------------------------------shy
4 SI EL PRESTADOR SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL lOS DERECHOS DERIVADOS DEl PRESENTE CONTRATO------------------------------------------------------------------shy
5 SI EN BASE A LA SUPERVISiOacuteN Y VERIFICA CiOacuteN RESULTA QUE lOS SERVICIOS PRESTADOS NO CUMPL EN CON LAS CARACTERiacuteSTICAS ESTABLECIDAS EN LA CLAacuteUSULA PRIMERA ---------------------shy
6 CUANDO EL PRESTADOR NO CUMPLA CON lO SENtildeALADO EN LA DECLARACiOacuteN 24 Y 26 DEL PRESENTE INSTRUMENTO--------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
7 El ENCONTRARSE EN El SUPUESTO SENtildeALADO EN El PAacuteRRAFO SEGUNDO DE LA cLAacuteUSULA SEXTA DEL PRESE NTE INSTRUMENTO --------------------------------------------------------------------------------------shy
8 UNA VEZ TERMINADO El PLAZO PARA LA APLICACiOacuteN DE LAS PENAS CONVENCIONALES SENtildeALADO EN LA CLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL CONTRATO------------------------------------------------shy
9 EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A EL PRESTADOR QUE lESIONE lOS INTERES ES DE lA DELEGACIOacuteN ------------------------------------- -----------------------------------------------shy
lOS EFECTOS DE LA RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA PARA El CASO DE lAS OBLIGACIONES PENDIENTES DE LA PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE INTRUMENTO LA DELEGACiOacuteN PODRAacute EXIGIR CUMPLIMIENTO DE EacuteSTAS OBLIGACIONE S As iacute COMO El PAGO DE lOS DANtildeOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR PARTE DE EL PRESTADOR A LA DELEGACiOacuteN Al INCURRIR EN DICHO SUPUESTO Y PARA El CASO DE LAS OBLIGACIONES POSTERIORES A CUMPLIRSE UNA VEZ DECRETADA LA RESCISiOacuteN SERAacuteN SIN PERJUICIO PARA AMBAS PARTES-----------middotmiddot- --middotmiddot----------------middot---- ---shy
DEacuteCIMA NOVENA- VICIOS OCUL TOS- EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER POR DEFECTOS O VICIOS OCULTOS
DE lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO EN EL TEacuteRMINO DE UN ANtildeO CONTADO A PARTIR DE LA PRESTACiOacuteN DE CADA SERVICIO Asiacute COMO POR CUALQUIER OTRA RESPONSABiliDAD IMPUTABlE A EL PRESTADOR --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
VIGEacuteSIMA - RELACiOacuteN LABORAL - PARA TODOS lOS EFECTOS lABORALES El PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE EL PRESTADOR Y SUS TRABAJADORES DESLINDANDO EN TODO MOMENTO DE CUALQUIER OBLIGACiOacuteN SOLIDARIA RESPONSABILIDAD O RELACi OacuteN lABORAL QUE PUDIERA SURGIR ENTRE l A DELEGACiOacuteN Y lOS TRABAJADORES DE EL PRESTADOR Asiacute COMO EL PAGO DE GASTOS Y COSTAS DERIVADOS DE CUAl QUIER CONTROVERSlA JUDICIAL------------------------------------------------------------- ------------------------------ shy
VIGEacuteSIMA PRIMERA- CONTROVERSIAS- PARA TODO lO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON
MOTIVO DE LA INTERPRETACiOacuteN Y APLICACi OacuteN EN EL AacuteMBITO ADMINISTRATIVO DE LA lEY SERAacuteN RESUELTAS POR LA CONTRAlORiA El CUMPLIMIENTO Y EJECUCiOacuteN DE LAS OBLIGACIONES bull DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO SERAacuteN RESULTAS POR l OS TRIBUNALES COMPETENTE S DEL
02C004CS043-213 ~paacuteg na 6 de 7
bull
aUDAD DEMEacuteXICO Decidiendo Junio
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ro -
COYOqoiacuteN Recupero IV Identidadbull
~ l bull i -
DISTRITO FEDERAL RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZOacuteN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO ------------------- -------------------------shy
LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO EFECTOS Y ALCANCES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATO Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL A LOS DOS OlAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE---------------------------------- -------------------------------------------------------------shy
POR LA DELEGACiOacuteN POR E1LjE~iexcliexclAQ
CONSEJO DE A APRENDIZAJ
TESTIGOS
REVISOacute PARA EFECTOS DE LA FRACCiOacuteN I TERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERA
o DE SERVICIOS NUacuteMERO 02CD04CS043-213 COYOACAacuteN y LA PERSONA MORAL CONSEJO DE
APACITACIOacuteN INTEGRAL SC------------------------------------shy
INFORMACI N AL INTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
l os dates personales recabados seraacuten proteg idos incorporados y tratados en el Sistema de Datos Personales denommado Proveedo res de Servicios y Cont ratistas para la Adquisicioacuten de Bienes y Contratacioacuten de Servi cios el cual tiene su fundamento en la Const itucioacuten Poliacuteti ca de los Estados Unidos Mexica nos artic utos 14 16 Y 122 apartado e base tercera fracciones I y 11 l ey de Adq uisiciones para el DF art o1 Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del OF art o51 ul timo paacuterrafo Reglamento Int erior de la Administ racioacuten Puacutebl ica del DF art ic ulo 125 fraccioacuten IX Circ u lar Uno Bis de la Ofi cialia Mayor de l Gobierno del DF apartado 4 y la Cir cu la r OMDGRMSG1I20 11 cuya finalidad es contar co n lo s datos identificativo s y docu mentacioacuten legal de las personas f isicas y morales que funden como proveedores de biene s y serv icios y podraacuten ser transmitidos al INFODF la Comisioacuten de Derechos Humanos de l DF la Con taduria Mayo r de Hacienda de la Asambl ea Leg islati va del DF la Con traloria Gene ral y al Tribunal Superior de Justicia entre otras instancias jurisdiccionales que los requie ran pa ra el eje rci cio de las at ribu cio nes qu e las leyes del Distr ito Federal les confiere n ademaacutes de otras transmisiones previstas en la Ley de Proteccioacuten de Datos Personales para el Distrito Federal Asimismo se le informa que sus datos no podraacuten ser difundidos sin su consentimiento expreso salvo las excepciones previstas en la Ley El responsable del sistema de datos personales es el LC Edu ardo Alfonso v aacutezquez Camacho y la direccioacuten donde podr aacute ejercer los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacroacuten y oposicioacuten asl como la revocacioacuten del consentimiento es Ja rdiacuten Hida lgo No 1 colon ia Vill a Coyoacaacuten CP 04000 Delegacioacuten ccvoacaacuten DF El inte resado podr aacute dirigi rse al Inst it uto de Acce so a la Info rma ci oacuten Puacuteblica del Distr ito Federal donde reci bir aacute ase so ria sobre los derec ho s que tu tela la Ley de Prote ccioacuten de Dato s Per sonales para el Dist rit o Fede ral al teleacutefono 56 36 46 36 co rreo elect roacutenico dato sDersonalesinfodf o rg mx o wwwinfodforg mx
POR SU PARTE El LC EDUARDO ALFONSO VAacuteZQUEZ CAMACHO QUIEN ACTUacuteA EN CARAacuteCTER Y FUNCIONES DE DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIOacuteN ACREDITA SU PERSONALIDAD MEDIANTE NOMBRAMIENTO SUSCRITO POR El C JEFE DElEGACIONAl EN COYOACAacuteN MAURICIO ALONSO TOLEDO GUTIEacuteRREZ DE FECHA PRIMERO DE JULIO DE DOS Mil TRECE -------------------------------------------------------------------shy
14- QUE EN TEacuteRMINOS DEL ARTicULO 28 DE lA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL CUENTA CON lA AUTORIZACION DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAL DESCRITA EN El OFICIO NUacuteMERO SPP30642013 DE FECHA 29 DE JULIO DE 2013 PARA CUMPLIR CON LAS OBLIGACIONES QUE SE DERIVAN DEL PRESENTE CONTRATO MISMAS QUE AFECTAN A LA PARTIDA PRESUPUESTAl 3341 MEDIANTE SOLICITUD DE SERVICIO NUacuteMERO S-277-13--------------- --------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------shy
15- QUE El PRESENTE CONTRATO SE DERIVA DE lA ADJUDICACiOacuteN DIRECTA AUTORIZADA EN LA SEacutePTIMA SESiOacuteN ORDINARIA DEL COMITEacute DElEGACIONAl DE ADQUISICIONES ARRENDAMIENTOS Y PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS MEDIANTE El CASO No 0913 DE FECHA 02 DE AGOSTO DE 2013 PARA lA CONTRATACION EN lA IMPARTICIOacuteN DE CURSOS RELATIVOS AL PROGRAMA ANUAL DE CAPACITACiOacuteN PARA El EJERCICIO 2013 DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO POR lOS ARTicUlOS 27 INCISO Cl 28 52 Y 54 FRACCiOacuteN XIII DE lA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y 21 FRACCiOacuteN DE SU REGlAMENTO---------------shy
16- QUE PARA TODO lO RELACIONADO CON El PRESENTE CONTRATO SENtildeALA COMO DOMICILIO CONVENCIONAL PARA OiacuteR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES INCLUSO LAS DE CARAacuteCTER PERSONAL Y lEGAL PARA EFECTOS DEL CUMPLIMIENTO DE lAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO El UBICADO EN LA CAllE CABAllO CALCO NUacuteMERO 22 COLONIA BARRIO DE LA CONCEPCION CODIGO POSTAL 04020 DElEGACION COYOACAacuteN EN EacuteSTA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAlmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot ----------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------- --------------------------shy
2 DECLARA El PRESTADOR POR MEDIO DE SU APODERADA lEGAl-------------------------------------------------------------shy
21- SER UNA PERSONA MORAL lEGALMENTE CONSTITUIDA CONFORME A LAS lEYES MEXICANAS PARA LA CElEBRACION DEL PRESENTE INSTRUMENTO QUIEN SE ACREDITA EN TEacuteRMINOS DE lA ESCRITURA PUacuteBLICA No 33712 (TREINTA Y TRES Mil SETECIENTOS DOCE) DE FECHA DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS Mil ONCE PASADA ANTE lA FE DEL LICENCIADO ARTURO TALAVERA AUTRIQUE NOTARIO PUacuteBLICO NUacuteMERO 122 (CIENTO VEINTIDOS ) DEL DISTRITO FEDERAL DEBIDAMENTE INSCRITA EN El REGISTRO PUacuteBLICO DE lA PROPIEDAD EN El FOLIO DE PERSONAS MORALES No 96914 (NOVENTA Y SEIS Mil NOVECIENTOS CATORCE) DE FECHA DOCE DE AGOSTO DE DOS Mil ONCE ---------------------------------------------------shy
22- POR SU PARTE LA APODERADA lEGAL DE El PRESTADOR lA C PRISCILA FABIOLA AlPIZAR GUERRERO SE IDENTIFICA CON CREDENCIAL PARA VOTAR CON NUacuteMERO EXPEDIDA POR El INSTITUTO FEDERAL ELECTORAL Y ACREDITA SU PERSONALIDAD PARA SUSCRIBIR El PRESENTE INSTRUMENTO EN TEacuteRMINOS DE LA ESCRITURA PUacuteBLICA VOlUacuteMEN 420 (CUATROCIENTOS VEINTE ) FOLIO 56501 (CINCUENTA Y SEIS Mil QUINIENTOS UNO) NUacuteMERO 28692 (VEINTIOCHO Mil SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS) DE FECHA VEINTITRES DE JULIO DE DOS Mil DOCE PASADA ANTE LA FE DEL LIC FERNANDO PEacuteREZ ARREDONDO NOTARIO PUacuteBLICO 12 (DOCE) DE lA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL EN SU PARTE CONDUCENTE EN El CUARTO PUNTO INCISO A) SE ESTABLECE PODER GENERAL PARA PLEITOS Y COBRANZAS MANIFESTANDO BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE DICHOS PODERES Y FACULTADES NO lE HAN SIDO REVOCADOS NI EN FORMA AlGUNA MODIFICADOS-------------------------------------------------------------------------------------shy
23- QUE DENTRO DE SU OBJETO SOCIAL SE ENCUENTRA ENTRE OTRAS PRESTAR TODO TIPO DE SERVICIOS PROFESIONALES Y TEacuteCNICOS Asiacute COMO LA CONSUL TORIA ASESORIA GESTORiacuteA AUDITORiacuteA Y ASISTENCIA A TODA CLASE DE PERSONAS FiacuteSICAS O MORALES EN MATERIA JURiacuteDICA FISCAL CONTABLE DE INFORMAacuteTICA Y COMPUTACIOacuteN MERCADOTECNIA LOGiacuteSTICA COMERCIAL INDUSTRIAL FINANCIERA ECONOacuteMICA ORGANIZACIONAL ADMINISTRATIVA CAPACITACIOacuteN Y ADIESTRAMIENTO ESTUDIOS DE MERCADO PUBLICIDAD DISENtildeO SERIGRAFiacuteA y DISENtildeO ETC SIENDO SU REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES CAP110222Q77 EXPEDIDO POR El SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE LA SECRETARiacuteA DE HACIENDA Y CREacuteDITO PUacuteBLICO CON NUacuteMERO DE FOLIO -------------------------------------shy
24- QUE lOS SOCIOS lOS MIEMBROS DE lA ADMINISTRACION SUS APODERADOS REPRESENTANTES lEGALES Y EL PERSONAL QUE lABORA Al SERVICIO DE Eacutel Asiacute COMO SU CONYUGE Y lOS CONYUGES DEL CITADO PERSONAL NO TIENEN LAZOS CONSANGuiacuteNEOS NI DE AFINIDAD HASTA El CUARTO GRADO CON lOS SERVIDORES PUacuteBLICOS DE lA ADMINISTRACION PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERAL ENTRE CUYAS FUNCIONES SE ENCUENTREN LAS DE PARTICIPAR EN ACTIVIDADES RELATIVAS A LA PRESTACION DEL SERVICIO QUE ES MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO EN CUMPLIMIENTO Al ARTiCULO 50 DE LA lEY DE ADQUISICIONES ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUacuteBLICO Y 47 FRACCION XXIII DE lA lEY FEDERAL DE RESPONSABILIDADES ADMINISTRATIVAS DE lOS SERVIDORES PUacuteBLlCOS ---------------------------------
COYOiexcliexcloiacuteNa UDAD DEMEacuteXICO Recu p4rra )U Id entdad Decidiendo Juntos
25- QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD JURiacuteDICA RECURSOS FINANCIEROS HUMANOS Y MATERIALES Asiacute COMO CON LA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS PARA CUMPLIR CON LO PACTADO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
26- QUE PARA LOS EFECTOS DE LO SENtildeALADO EN EL ARTiacuteCULO 51 UacuteLTIMO PAacuteRRAFO DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DEL DISTRITO FEDERAL EL PRESTADOR MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE HA CUMPLIDO EN DEBIDA FORMA CON LAS OBLIGACIONES FISCALES A SU CARGO --shy
27- QUE SENtildeALA COMO DOMICILIO FISCAL PARA OiacuteR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES INCLUSO LAS DE CARAacuteCTER PERSONAL Y LEGAL PARA EFECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO EL UBICADO EN CALLE TERESA URREA MZ 7 LT 4 INTERIOR 4 COLONIA SAN BARTOLO EL CHICO DELEGACiOacuteN TLALPAN DISTRITO FEDERAL CP 14380 TELEacuteFONO 56731664---------------shy
3- DECLARAN AMBAS PARTES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
31- QUE RECONOCEN POR MEDIO DE SUS REPRESENTANTES LA PERSONALIDAD Y CAPACIDAD LEGAL CON LA QUE SE OSTENTAN PARA EFECTO DE LLEVAR A CABO LA SUSCRIPCiOacuteN DEL PRESENTE INSTRUMENTO ------shy
32- QUE RECONOCEN QUE EN EL PRESENTE INSTRUMENTO NO MEDIA NINGUNO DE LOS LLAMADOS VICIOS DEL CONSENTIMIENTO PARA EFECTOS DE LA LEY QUE RIGE EL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
CLAacuteUSULAS
PRIMERA -OBJETO MATERIA - EL OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO ES ESTABLECER LAS CONDICIONES PARA LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO CUYA FECHAS Y HORARIOS DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCIOacuteN CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA E IMPORTE SE INDICAN A CONTINUACiOacuteN ----------------------------------------------shy
UNIDAD No FECHAS Y HORARIOS DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN CANTIDAD DE IMPORTE
MEDIDA
DEL 5 AL 16 DE ALMACEN GENERAL DE LA
1 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES REGISTRO DE ALMACENES E
INVENTARI OS DELEGACiOacuteN CALLE CORAS MZ 117 LT 9 COL AJUSCO
1 CURSO $2241379
DE 900 A 1100 HORAS HUAYAMILPAS
2
DEL 5AL 20 DE AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE 0900 A 1100
HORAS
INTEGRACiOacuteN DE EQUIPOS DE TRABAJO
CASA DE CULTURA JESUacuteS REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE
SANTA CATARINA
1 CURSO $2155172
3
DEL 5 AL 30 DE AGOSTO DE 2013
DE LUNES A VIERNE S DE 0900 A 1100
HORAS
INDUCCiOacuteN A LA PROTECCiOacuteN CIVIL
CASA DE CULTURA JESUacuteS REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE
SANTA CATARIN A
1 CURSO $4310345
DEL5 AL16DE INTEGR ACION DE EQUIPOS CASA DE CULTURA JESUS
4 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE TRABAJO DE ALTO DESEMPENtildeO PARA LA
REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE 1 CURSO $2241379
DE 900 A 1100 HORAS ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA SANTA CATARINA DEL 12 AL 23 DE CASA DE CULTURA JESUS
5 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNE S TALLER DE REDACCiOacuteN
INSTITUCIONAL REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE 1 CURSO $2155172
DE 900 A 1100 HORA S SANTA CATARINA DEL 12 AL 30 DE CENTRO DE DESARROLLO
6 AGOSTO DE 2013
DE LUNES A VIERN ES DE 0900 A 1100
HORAS
PRIMEROS AUXILIOS COMUNITARIO ANA MARiA HERNAacuteNDEZ AV PAc iFICO
No 181 BARRIO DE LA CONCEPCiOacuteN
1 CURSO $3232759
7
DEL 2 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013 DE LUNES A VIERNES
DE 0900 A 1100 HORAS
ANAacuteLISIS DE PROBLEMAS Y TOMA DE DESICIONES
DIRECCiOacuteN TERRITORIAL PEDREGALES TEPALCATZIN
ESQUINA CHICHIMECAS COL AJUSCO
1 CURSO $2241379
8
DEL 7 AL 18 DE OCTUBRE DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE 1600 A 1800
HORAS
LIDERAZGO EFECTIVO Y EXCELE NCIA EN EL SERVICIO
COORDINACiOacuteN DE VENTANILLA UacuteNICA JARDiacuteN
HIDALGO No 1 COL DEL CARMEN
1 CURSO $2241379
SUBTOTAL $20818966 IVA $3331034
TOTAL $24150000
~
02C004CSI043-213 Paacutegina 3 de 7
bull
- DELEGACI OacuteN COYOACAacuteNrp~ ~~ -iilt gt
COYOiexclqCiexcliexclNaUDAD DEMEacuteXICO Relt upera su ldenHdadDecidiendo JunIos
( ~
SEGUNDA- MONTO DEL CONTRATO- LA DELEGACiOacuteN PAGARAacute CON RECURSOS FISCALES A EL PRESTADOR POR CONCEPTO DE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO UN MONTO DE $208189 66 (DOSCIENTOS OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE PESOS 66100 MONEDA NACIONAL) MAacuteS El IMPUESTO AL VALOR AGREGADO EL CUAL ES EQUIVALENTE A LA CANTIDAD DE $3331034 (TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS DIEZ PESOS 34100 MONEDA NACIONAL) lO QUE HACE UN TOTAL DE $24150000 (DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS PESOS 00100 MONEDA NACIONAL-------shy
TERCERA - ANTICIPOS- LA DELEGACiOacuteN EN NINGUacuteN CASO Y BAJO NINGUNA EXCEPCiOacuteN OTORGARAacute ANTICIPOS POR lO QUE EL PRESTADOR NO PODRAacute CONDICIONAR POR EacuteSTA CIRCUNSTANCIA LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO ----------------------------------------------------------shy
CUARTA- CONDICIONES DEL SERVICIO - EL PRESTADOR SE OBLIGA A PRESTAR lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CONFORME A lA CLAacuteUSULA PRIMERA EN lOS lUGARES QUE ESTABLECEN CON FORME AL CUADRO DESCRITO BAJO lA SUPERVISiOacuteN DE lA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y pOLiacuteTICA LABORAL El SERVICIO DEBERAacute CUMPLIR CON LAS ESPECIFICIACIONES DESCRITAS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QUINTA- GARANTiacuteA DE CUMPLlMIENTO- CON FUNDAMENTO EN lO DISPUESTO EN El ARTiacuteCULO 74 DE LA lEY DE ADQUISIC IONES PARA El DISTRITO FEDERAL SE EXIME A EL PRESTADOR DE lA PRESENTACiOacuteN DE GARANTiacuteA DE CUMPLIMIENTO POR lOS SERVICIOS CONTRATADOS POR lO QUE UacuteNICAMENTE OTORGARAacute CARTA COMPROMISO POR El PERIOacuteDO DE VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO----------------shy
SEXTA - CONDICIONES DE PAGO-AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE El IMPORTE DE lOS SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute PAGADERO DE ACUERDO Al CALENDARIO DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAl Y POSTERIOR A LA FECHA DE ACEPTACiOacuteN Y APROBA CiOacuteN DE LA FACTURA RESPECTIVA POR PARTE DE LA DELEGACiOacuteN QUE CUMPLA TODOS lOS REQUISITOS FISCALES LA CUAL EL PRESTADOR ELABORARAacute DE MANERA DESGLOSADA A NOMBRE DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL CON DOMICILIO FISCAL EN PLAZA DE LA CONSTITUCiOacuteN SIN COLONIA CENTRO DE LA CIUDAD DE MEacuteXICO AacuteREA 1 COacuteDIGO POSTAL 06000 DELEGACION CUAUHTEacuteMOC R F C GDF9712054NA Y QUE AMPARE El MONTO QUE CORRESPONDA POR lOS SERVICIOS PRESTADOS CONFORME A lO ESTIPULADO PARA SU RECEPCiOacuteN Y POR ENDE DE SU RESPECTIVA FACTURA ACOMPANtildeADA DE lOS ACUSES DE RECIBO POR PARTE DEL AacuteREA REQUIRENTE DE LA DELEGACiOacuteN CUMPLIENDO EN TODO MOMENTO CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN LAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEl PRESE NTE CONTRATO -----------------------------------------------------------------------------------------------shy
EL PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO Y EXCLUSIVO RESPONSABLE DE lA ENTREGA DE LAS FACTURAS Y POR NINGUacuteN MOTIVO NI POR EXCEPCi OacuteN ALGUNA PODRAacute EL PRESTADOR SOBREPASAR El IMPORTE MAacuteXIMO TOTAL SENtildeALADO EN lAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEL PRESENTE INSTRUMENTO DESLINDANDO EXPRESAMENTE A LA DELEGACiOacuteN DE LA OBLIGACiOacuteN DE DICHO PAGO ADEMAacuteS QUE SERAacute CAUSA DE RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------------shy
El PAGO SE EFECTUARAacute MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA TRAMITADA CON CUENTA POR LIQUIDAR CERTIFICADA SIENDO RESPONSAB ILIDAD DE EL PRESTADOR DARSE DE ALTA EN El SISTEMA DE ADMINISTRACiOacuteN DEL PAGO Y PRESENTAR DICHA ALTA EN LA DIRECCiOacuteN DE RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS CON COPIA DEL REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUY ENTES Y UacutelTIMO ESTADO DE CUENTA BANCARlA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
SEacutePTIMA - PAGOS EN EXCESO- AMBAS PARTES ACUE RDAN QUE EN El SUPUESTO EN QUE SE EFECTUacuteEN PAGOS EN EXCESO A EL PRESTADOR EacuteSTE DEBERAacute REINTEGRAR ESAS CANTIDADES MAacuteS lOS INTERESES CORRESPONDIENTES CONFORME A UNA TASA EQUIVALENTE A LA ESTABLECIDA EN El ARTiacuteCULO 3deg DE LA lEY DE INGRESOS DEL DISTRITO FEDERAL DURANTE El EJERCICIO FISCAL 2013 SI ES DURANTE LA VIGENCIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO PROCEDERAacute El DESCUENTO DEL PAGO SIGUIENTE QUE CORRESPONDA Y SI El SUPUESTO ES A LA TERMINACiOacuteN DEL PRESENTE INSTRUMENTO SE HARAacute LA DEVOLUC iOacuteN ATENDIENDO A lO ESTABLECIDO POR El ARTiacuteCULO 64 PENUacutelTIMO PAacuteRRAFO DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y A SIMPLE SOLICITUD QUE POR ESCRITO l E FUNDE LA DELEGACiOacute N -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OCTAVA- REALIZACiOacuteN DEL SERVICIO - lOS EQUIPOS Y MATERIALES QUE SE UTILICEN PARA DAR CUMPLIMIENTO Al SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CORRERAacuteN A CARGO DE EL PRESTADOR Y TENDRAacuteN QUE SER DE PRIMERA CALIDAD SI NO CUMPLE EL PRESTADOR CON lO DISPUESTO EN EacuteSTA cLAacuteUSULA SERAacute MOTIVO DE HACER EFECTIVAS LAS PENAS CONVENCIONALES DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL PRESENTE CONTRATO --------------------------------------------------------- 1
02CD04CSI043-213 ~pg na 4 de 7
bull
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ~ COYO~UiacuteNaUDAD DE MEacuteXICO I(Ku pera I V lden~od
Deci diendo Juntos
NOVENA- RESPONSABILIDAD MATERIALmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER ILIMITADAMENTE POR LA INTEGRIDAD DE LOS ASISTENTES DE LA DELEGACiOacuteN Asiacute COMO POR LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS QUE SU PERSONAL LLEGASE A CAUSAR A INSTALACIONES O A TERCEROS DURANTE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO POR PARTE DE EL PRESTADOR Y LOS HECHOS ILlCiTOS QUE EN SU CASO PUDIERAN COMETERSE DURANTE LA REALlZAC IOacuteN DEL SERVICIO------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMAmiddot MODIFICACIONESmiddot LA DELEGACiOacuteN DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE Y BAJO SU RESPONSABILIDAD Y POR RAZONES FUNDADAS PODRAacute ACORDAR CON EL PRESTADOR EL INCREMENTO SOBRE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SIEMPRE QUE EL MONTO DE EacuteSTE INCREMENTO NO REBASE EL 25 (VEINTICINCO POR CIENTO) Y CUANDO EL PRECIO Y DEMAacuteS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS SEAN IGUALES A LOS INICIALMENTE PACTADOS EN SU CASO DICHAS MODIFICACIONES DEBERAacuteN DE QUEDAR PLASMADAS POR ESCRITO Y EN NINGUacuteN CASO IMPLICARAacuteN NOVACIOacuteN ALGUNA DEL CONTRATO----------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA PRIMERAmiddot SUPERVISiOacuteN Y VERIFICACiOacuteNmiddot A TRAVEacuteS DE LA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y
POLIacuteTICA LABORAL LA DELEGACiOacuteN TENDRAacute LA FACULTAD DE VERIFICAR SI LOS SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO SE ESTAacuteN REALIZANDO CONFORME A LOS TEacuteRMINOS CONVENIDOS O INSTRUCCIONES RECIBIDAS POR PARTE DE EacuteSTA Y PODRAacute RECHAZAR CUALQUIER TRABAJO QUE A SU JUICIO NO REUNA LAS ESPECIFICACIONES DE CALIDAD REQUERIDAS DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA CUARTA DEL PRESENTE INSTRUMENTO Y EacuteSTE SE OBLIGA A REALIZAR NUEVAMENTE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD Y SIN COSTO ADICIONAL PARA LA DELEGACIOacuteN--------------------- ------------ ------------------shy
DEacuteCIMA SEGUNDA VIGENCIAmiddot LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO SERAacute POR EL
PERIODO COMPRENDIDO DEL CINCO DE AGOSTO AL DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE OBLIGAacuteNDOSE LAS PARTES AL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL CUERPO DEL PRESENTE INSTRUMENTO------bullbullbull----bullbull--bullbull-----bullbullbullbull---bullbullbull--- ---------------------------------------- ------ ---------bullbull--bullbull--bullbull--shy
AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute DURANTE EL EJERCIC10 FISCAL 201 3-------------------------------- -- ------- -------- -------------- -----------------shy
DEacuteCIMA TERCERAmiddot PENAS CONVENCIONALESmiddot LAS PARTES CONVIENEN QUE NO EXISTEN PENAS CONVENCIONALES SIN
EMBARGO SE ESTARAacute A LO DISPUESTO EN EL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 57 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL QUE A LA LETRA DICE EN CASO DE NO ESTIPULARSE PENAS CONVENCIONALES A CARGO DE LOS PRESTADORES PODRA EXIGIRSE LA REPARACiOacuteN DE LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEYmiddotmiddot-----middot- -middotmiddotmiddot _middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
DEacuteCIMA CUARTA middot PRECIOS FIJOSmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A MANTENER FIJO EL PRECIO DE LOS SERVICIOS
OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO HASTA EL CABAL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL MISMO Y EN SU CASO LA AMPLlACIOacuteN----middot----- -------middot---middot---middotmiddot--- ---------------shy
DEacuteCIMA QUINTA- PATENTES- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL PRESTADOR SERAacute EL UacuteNICO RESPONSABLE DE
LA UTILIZACiOacuteN DE LAS PATENTES MARCAS Y CERTIFICADOS DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU ADQUISICiOacuteN USO Y DESTINO A LA DEL EGACiOacute N ----------------------------------bullbull------ --bullbull-------- --bullbull----------------------------------bullbull--------shy
DEacuteCIMA SEXTA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACiOacuteN ANTICIPADA DEL
PRESENTE CONTRATO LA SUSPENSiOacuteN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO Asiacute COMO LA RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA YA SEA DE COMUacuteN ACUERDO O POR CASO FORTUITO O DE FUERZA MAYOR SERAacute SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA LA DELEGACiOacuteN bullbull--bullbull----------------- ------------------bullbull--------------------------shy
ASIMISMO AMBAS PARTES ESTAacuteN DE ACUERDO EN TENER LA POSIBILIDAD DE DAR POR TERMINADO DE MANERA ANTICIPADA EL PRESENTE CONTRATO PARA LO CUAL SE OBLIGAN A COMUNICAR SU VOLUNTAD MEDIANTE AVISO POR ESCRITO A LA CONTRAPARTE EXPONIENDO LA CAUSA QUE HAGA IMPOSIBLE SU CUMPLIMIENTO NOTIFICAacuteNDOLA CON DIEZ DiacuteAS DE ANTICIPACI OacuteN--middot--middotmiddot--middot---------------- -----shy
IGUALMENTE AMBAS PARTES ACORDARAacuteN LA FORMA DE DARLO POR TERMINADO CON BASE EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-----------------------------shy
02CD04CS043-213 ~ Paacutegina 5 de 7
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN
~ aUDAD DE MEacuteXICO
Rec uper a w lden bdod D~ cid iexclrndo unlos
DEacuteCIMA SEacutePTIMA- CESiOacuteN DE DERECHOS- lAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER BAJO NINGUacuteN TiTULO ONEROSO O
GRATUITO A TERCERAS PERSONAS DE MANERA PARCIAL O TOTAL lOS DERECHOS DERIVADOS DE ESTE CONTRATO DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN El ARTi cULO 61 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y El ARTiacuteCULO 2030 DEL COacuteDIGO CIVil VIGENTE PARA El DISTRITO FEDERAL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA OCTAVA- RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA- LA DELEGACiOacuteN RESCINDIRAacute El CONTRAT O POR CUALQUIERA DE LAS
CAUSAS QUE A CONTI NUACIOacuteN SE SENtildeALAN --------------------------------------------------------------------------------------shy
1 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LA PRESTACiOacuteN DE lOS SERVICIOS COMO lO INDICA LAS CLAacuteUSULAS PRIMERA Y DEacuteCIMA SEGUNDA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
2 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LAS CARACTERiacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES CUYA FECHAS Y HORARIOS DE SERVICIO DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN E IMPORTE ESTABLECIDO EN lA cLAacuteUSULA PRIMERA DE EacuteSTE CONTRATO--------------------------------------------------shy
3 SI EL PRESTADOR ES DECLARADO EN ESTADO DE INTERDICCIOacuteN-------------------------------------------shy
4 SI EL PRESTADOR SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL lOS DERECHOS DERIVADOS DEl PRESENTE CONTRATO------------------------------------------------------------------shy
5 SI EN BASE A LA SUPERVISiOacuteN Y VERIFICA CiOacuteN RESULTA QUE lOS SERVICIOS PRESTADOS NO CUMPL EN CON LAS CARACTERiacuteSTICAS ESTABLECIDAS EN LA CLAacuteUSULA PRIMERA ---------------------shy
6 CUANDO EL PRESTADOR NO CUMPLA CON lO SENtildeALADO EN LA DECLARACiOacuteN 24 Y 26 DEL PRESENTE INSTRUMENTO--------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
7 El ENCONTRARSE EN El SUPUESTO SENtildeALADO EN El PAacuteRRAFO SEGUNDO DE LA cLAacuteUSULA SEXTA DEL PRESE NTE INSTRUMENTO --------------------------------------------------------------------------------------shy
8 UNA VEZ TERMINADO El PLAZO PARA LA APLICACiOacuteN DE LAS PENAS CONVENCIONALES SENtildeALADO EN LA CLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL CONTRATO------------------------------------------------shy
9 EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A EL PRESTADOR QUE lESIONE lOS INTERES ES DE lA DELEGACIOacuteN ------------------------------------- -----------------------------------------------shy
lOS EFECTOS DE LA RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA PARA El CASO DE lAS OBLIGACIONES PENDIENTES DE LA PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE INTRUMENTO LA DELEGACiOacuteN PODRAacute EXIGIR CUMPLIMIENTO DE EacuteSTAS OBLIGACIONE S As iacute COMO El PAGO DE lOS DANtildeOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR PARTE DE EL PRESTADOR A LA DELEGACiOacuteN Al INCURRIR EN DICHO SUPUESTO Y PARA El CASO DE LAS OBLIGACIONES POSTERIORES A CUMPLIRSE UNA VEZ DECRETADA LA RESCISiOacuteN SERAacuteN SIN PERJUICIO PARA AMBAS PARTES-----------middotmiddot- --middotmiddot----------------middot---- ---shy
DEacuteCIMA NOVENA- VICIOS OCUL TOS- EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER POR DEFECTOS O VICIOS OCULTOS
DE lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO EN EL TEacuteRMINO DE UN ANtildeO CONTADO A PARTIR DE LA PRESTACiOacuteN DE CADA SERVICIO Asiacute COMO POR CUALQUIER OTRA RESPONSABiliDAD IMPUTABlE A EL PRESTADOR --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
VIGEacuteSIMA - RELACiOacuteN LABORAL - PARA TODOS lOS EFECTOS lABORALES El PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE EL PRESTADOR Y SUS TRABAJADORES DESLINDANDO EN TODO MOMENTO DE CUALQUIER OBLIGACiOacuteN SOLIDARIA RESPONSABILIDAD O RELACi OacuteN lABORAL QUE PUDIERA SURGIR ENTRE l A DELEGACiOacuteN Y lOS TRABAJADORES DE EL PRESTADOR Asiacute COMO EL PAGO DE GASTOS Y COSTAS DERIVADOS DE CUAl QUIER CONTROVERSlA JUDICIAL------------------------------------------------------------- ------------------------------ shy
VIGEacuteSIMA PRIMERA- CONTROVERSIAS- PARA TODO lO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON
MOTIVO DE LA INTERPRETACiOacuteN Y APLICACi OacuteN EN EL AacuteMBITO ADMINISTRATIVO DE LA lEY SERAacuteN RESUELTAS POR LA CONTRAlORiA El CUMPLIMIENTO Y EJECUCiOacuteN DE LAS OBLIGACIONES bull DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO SERAacuteN RESULTAS POR l OS TRIBUNALES COMPETENTE S DEL
02C004CS043-213 ~paacuteg na 6 de 7
bull
aUDAD DEMEacuteXICO Decidiendo Junio
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ro -
COYOqoiacuteN Recupero IV Identidadbull
~ l bull i -
DISTRITO FEDERAL RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZOacuteN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO ------------------- -------------------------shy
LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO EFECTOS Y ALCANCES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATO Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL A LOS DOS OlAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE---------------------------------- -------------------------------------------------------------shy
POR LA DELEGACiOacuteN POR E1LjE~iexcliexclAQ
CONSEJO DE A APRENDIZAJ
TESTIGOS
REVISOacute PARA EFECTOS DE LA FRACCiOacuteN I TERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERA
o DE SERVICIOS NUacuteMERO 02CD04CS043-213 COYOACAacuteN y LA PERSONA MORAL CONSEJO DE
APACITACIOacuteN INTEGRAL SC------------------------------------shy
INFORMACI N AL INTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
l os dates personales recabados seraacuten proteg idos incorporados y tratados en el Sistema de Datos Personales denommado Proveedo res de Servicios y Cont ratistas para la Adquisicioacuten de Bienes y Contratacioacuten de Servi cios el cual tiene su fundamento en la Const itucioacuten Poliacuteti ca de los Estados Unidos Mexica nos artic utos 14 16 Y 122 apartado e base tercera fracciones I y 11 l ey de Adq uisiciones para el DF art o1 Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del OF art o51 ul timo paacuterrafo Reglamento Int erior de la Administ racioacuten Puacutebl ica del DF art ic ulo 125 fraccioacuten IX Circ u lar Uno Bis de la Ofi cialia Mayor de l Gobierno del DF apartado 4 y la Cir cu la r OMDGRMSG1I20 11 cuya finalidad es contar co n lo s datos identificativo s y docu mentacioacuten legal de las personas f isicas y morales que funden como proveedores de biene s y serv icios y podraacuten ser transmitidos al INFODF la Comisioacuten de Derechos Humanos de l DF la Con taduria Mayo r de Hacienda de la Asambl ea Leg islati va del DF la Con traloria Gene ral y al Tribunal Superior de Justicia entre otras instancias jurisdiccionales que los requie ran pa ra el eje rci cio de las at ribu cio nes qu e las leyes del Distr ito Federal les confiere n ademaacutes de otras transmisiones previstas en la Ley de Proteccioacuten de Datos Personales para el Distrito Federal Asimismo se le informa que sus datos no podraacuten ser difundidos sin su consentimiento expreso salvo las excepciones previstas en la Ley El responsable del sistema de datos personales es el LC Edu ardo Alfonso v aacutezquez Camacho y la direccioacuten donde podr aacute ejercer los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacroacuten y oposicioacuten asl como la revocacioacuten del consentimiento es Ja rdiacuten Hida lgo No 1 colon ia Vill a Coyoacaacuten CP 04000 Delegacioacuten ccvoacaacuten DF El inte resado podr aacute dirigi rse al Inst it uto de Acce so a la Info rma ci oacuten Puacuteblica del Distr ito Federal donde reci bir aacute ase so ria sobre los derec ho s que tu tela la Ley de Prote ccioacuten de Dato s Per sonales para el Dist rit o Fede ral al teleacutefono 56 36 46 36 co rreo elect roacutenico dato sDersonalesinfodf o rg mx o wwwinfodforg mx
COYOiexcliexcloiacuteNa UDAD DEMEacuteXICO Recu p4rra )U Id entdad Decidiendo Juntos
25- QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD JURiacuteDICA RECURSOS FINANCIEROS HUMANOS Y MATERIALES Asiacute COMO CON LA EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS NECESARIOS PARA CUMPLIR CON LO PACTADO EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
26- QUE PARA LOS EFECTOS DE LO SENtildeALADO EN EL ARTiacuteCULO 51 UacuteLTIMO PAacuteRRAFO DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DEL DISTRITO FEDERAL EL PRESTADOR MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE HA CUMPLIDO EN DEBIDA FORMA CON LAS OBLIGACIONES FISCALES A SU CARGO --shy
27- QUE SENtildeALA COMO DOMICILIO FISCAL PARA OiacuteR Y RECIBIR TODA CLASE DE NOTIFICACIONES INCLUSO LAS DE CARAacuteCTER PERSONAL Y LEGAL PARA EFECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE INSTRUMENTO EL UBICADO EN CALLE TERESA URREA MZ 7 LT 4 INTERIOR 4 COLONIA SAN BARTOLO EL CHICO DELEGACiOacuteN TLALPAN DISTRITO FEDERAL CP 14380 TELEacuteFONO 56731664---------------shy
3- DECLARAN AMBAS PARTES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
31- QUE RECONOCEN POR MEDIO DE SUS REPRESENTANTES LA PERSONALIDAD Y CAPACIDAD LEGAL CON LA QUE SE OSTENTAN PARA EFECTO DE LLEVAR A CABO LA SUSCRIPCiOacuteN DEL PRESENTE INSTRUMENTO ------shy
32- QUE RECONOCEN QUE EN EL PRESENTE INSTRUMENTO NO MEDIA NINGUNO DE LOS LLAMADOS VICIOS DEL CONSENTIMIENTO PARA EFECTOS DE LA LEY QUE RIGE EL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
CLAacuteUSULAS
PRIMERA -OBJETO MATERIA - EL OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO ES ESTABLECER LAS CONDICIONES PARA LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO CUYA FECHAS Y HORARIOS DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCIOacuteN CANTIDAD UNIDAD DE MEDIDA E IMPORTE SE INDICAN A CONTINUACiOacuteN ----------------------------------------------shy
UNIDAD No FECHAS Y HORARIOS DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN CANTIDAD DE IMPORTE
MEDIDA
DEL 5 AL 16 DE ALMACEN GENERAL DE LA
1 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES REGISTRO DE ALMACENES E
INVENTARI OS DELEGACiOacuteN CALLE CORAS MZ 117 LT 9 COL AJUSCO
1 CURSO $2241379
DE 900 A 1100 HORAS HUAYAMILPAS
2
DEL 5AL 20 DE AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE 0900 A 1100
HORAS
INTEGRACiOacuteN DE EQUIPOS DE TRABAJO
CASA DE CULTURA JESUacuteS REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE
SANTA CATARINA
1 CURSO $2155172
3
DEL 5 AL 30 DE AGOSTO DE 2013
DE LUNES A VIERNE S DE 0900 A 1100
HORAS
INDUCCiOacuteN A LA PROTECCiOacuteN CIVIL
CASA DE CULTURA JESUacuteS REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE
SANTA CATARIN A
1 CURSO $4310345
DEL5 AL16DE INTEGR ACION DE EQUIPOS CASA DE CULTURA JESUS
4 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE TRABAJO DE ALTO DESEMPENtildeO PARA LA
REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE 1 CURSO $2241379
DE 900 A 1100 HORAS ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA SANTA CATARINA DEL 12 AL 23 DE CASA DE CULTURA JESUS
5 AGOSTO DE 2013 DE
LUNES A VIERNE S TALLER DE REDACCiOacuteN
INSTITUCIONAL REYES HEROacuteLES FRANCISCO SOSA No 202 COL BARRIO DE 1 CURSO $2155172
DE 900 A 1100 HORA S SANTA CATARINA DEL 12 AL 30 DE CENTRO DE DESARROLLO
6 AGOSTO DE 2013
DE LUNES A VIERN ES DE 0900 A 1100
HORAS
PRIMEROS AUXILIOS COMUNITARIO ANA MARiA HERNAacuteNDEZ AV PAc iFICO
No 181 BARRIO DE LA CONCEPCiOacuteN
1 CURSO $3232759
7
DEL 2 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013 DE LUNES A VIERNES
DE 0900 A 1100 HORAS
ANAacuteLISIS DE PROBLEMAS Y TOMA DE DESICIONES
DIRECCiOacuteN TERRITORIAL PEDREGALES TEPALCATZIN
ESQUINA CHICHIMECAS COL AJUSCO
1 CURSO $2241379
8
DEL 7 AL 18 DE OCTUBRE DE 2013 DE
LUNES A VIERNES DE 1600 A 1800
HORAS
LIDERAZGO EFECTIVO Y EXCELE NCIA EN EL SERVICIO
COORDINACiOacuteN DE VENTANILLA UacuteNICA JARDiacuteN
HIDALGO No 1 COL DEL CARMEN
1 CURSO $2241379
SUBTOTAL $20818966 IVA $3331034
TOTAL $24150000
~
02C004CSI043-213 Paacutegina 3 de 7
bull
- DELEGACI OacuteN COYOACAacuteNrp~ ~~ -iilt gt
COYOiexclqCiexcliexclNaUDAD DEMEacuteXICO Relt upera su ldenHdadDecidiendo JunIos
( ~
SEGUNDA- MONTO DEL CONTRATO- LA DELEGACiOacuteN PAGARAacute CON RECURSOS FISCALES A EL PRESTADOR POR CONCEPTO DE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO UN MONTO DE $208189 66 (DOSCIENTOS OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE PESOS 66100 MONEDA NACIONAL) MAacuteS El IMPUESTO AL VALOR AGREGADO EL CUAL ES EQUIVALENTE A LA CANTIDAD DE $3331034 (TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS DIEZ PESOS 34100 MONEDA NACIONAL) lO QUE HACE UN TOTAL DE $24150000 (DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS PESOS 00100 MONEDA NACIONAL-------shy
TERCERA - ANTICIPOS- LA DELEGACiOacuteN EN NINGUacuteN CASO Y BAJO NINGUNA EXCEPCiOacuteN OTORGARAacute ANTICIPOS POR lO QUE EL PRESTADOR NO PODRAacute CONDICIONAR POR EacuteSTA CIRCUNSTANCIA LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO ----------------------------------------------------------shy
CUARTA- CONDICIONES DEL SERVICIO - EL PRESTADOR SE OBLIGA A PRESTAR lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CONFORME A lA CLAacuteUSULA PRIMERA EN lOS lUGARES QUE ESTABLECEN CON FORME AL CUADRO DESCRITO BAJO lA SUPERVISiOacuteN DE lA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y pOLiacuteTICA LABORAL El SERVICIO DEBERAacute CUMPLIR CON LAS ESPECIFICIACIONES DESCRITAS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QUINTA- GARANTiacuteA DE CUMPLlMIENTO- CON FUNDAMENTO EN lO DISPUESTO EN El ARTiacuteCULO 74 DE LA lEY DE ADQUISIC IONES PARA El DISTRITO FEDERAL SE EXIME A EL PRESTADOR DE lA PRESENTACiOacuteN DE GARANTiacuteA DE CUMPLIMIENTO POR lOS SERVICIOS CONTRATADOS POR lO QUE UacuteNICAMENTE OTORGARAacute CARTA COMPROMISO POR El PERIOacuteDO DE VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO----------------shy
SEXTA - CONDICIONES DE PAGO-AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE El IMPORTE DE lOS SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute PAGADERO DE ACUERDO Al CALENDARIO DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAl Y POSTERIOR A LA FECHA DE ACEPTACiOacuteN Y APROBA CiOacuteN DE LA FACTURA RESPECTIVA POR PARTE DE LA DELEGACiOacuteN QUE CUMPLA TODOS lOS REQUISITOS FISCALES LA CUAL EL PRESTADOR ELABORARAacute DE MANERA DESGLOSADA A NOMBRE DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL CON DOMICILIO FISCAL EN PLAZA DE LA CONSTITUCiOacuteN SIN COLONIA CENTRO DE LA CIUDAD DE MEacuteXICO AacuteREA 1 COacuteDIGO POSTAL 06000 DELEGACION CUAUHTEacuteMOC R F C GDF9712054NA Y QUE AMPARE El MONTO QUE CORRESPONDA POR lOS SERVICIOS PRESTADOS CONFORME A lO ESTIPULADO PARA SU RECEPCiOacuteN Y POR ENDE DE SU RESPECTIVA FACTURA ACOMPANtildeADA DE lOS ACUSES DE RECIBO POR PARTE DEL AacuteREA REQUIRENTE DE LA DELEGACiOacuteN CUMPLIENDO EN TODO MOMENTO CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN LAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEl PRESE NTE CONTRATO -----------------------------------------------------------------------------------------------shy
EL PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO Y EXCLUSIVO RESPONSABLE DE lA ENTREGA DE LAS FACTURAS Y POR NINGUacuteN MOTIVO NI POR EXCEPCi OacuteN ALGUNA PODRAacute EL PRESTADOR SOBREPASAR El IMPORTE MAacuteXIMO TOTAL SENtildeALADO EN lAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEL PRESENTE INSTRUMENTO DESLINDANDO EXPRESAMENTE A LA DELEGACiOacuteN DE LA OBLIGACiOacuteN DE DICHO PAGO ADEMAacuteS QUE SERAacute CAUSA DE RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------------shy
El PAGO SE EFECTUARAacute MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA TRAMITADA CON CUENTA POR LIQUIDAR CERTIFICADA SIENDO RESPONSAB ILIDAD DE EL PRESTADOR DARSE DE ALTA EN El SISTEMA DE ADMINISTRACiOacuteN DEL PAGO Y PRESENTAR DICHA ALTA EN LA DIRECCiOacuteN DE RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS CON COPIA DEL REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUY ENTES Y UacutelTIMO ESTADO DE CUENTA BANCARlA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
SEacutePTIMA - PAGOS EN EXCESO- AMBAS PARTES ACUE RDAN QUE EN El SUPUESTO EN QUE SE EFECTUacuteEN PAGOS EN EXCESO A EL PRESTADOR EacuteSTE DEBERAacute REINTEGRAR ESAS CANTIDADES MAacuteS lOS INTERESES CORRESPONDIENTES CONFORME A UNA TASA EQUIVALENTE A LA ESTABLECIDA EN El ARTiacuteCULO 3deg DE LA lEY DE INGRESOS DEL DISTRITO FEDERAL DURANTE El EJERCICIO FISCAL 2013 SI ES DURANTE LA VIGENCIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO PROCEDERAacute El DESCUENTO DEL PAGO SIGUIENTE QUE CORRESPONDA Y SI El SUPUESTO ES A LA TERMINACiOacuteN DEL PRESENTE INSTRUMENTO SE HARAacute LA DEVOLUC iOacuteN ATENDIENDO A lO ESTABLECIDO POR El ARTiacuteCULO 64 PENUacutelTIMO PAacuteRRAFO DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y A SIMPLE SOLICITUD QUE POR ESCRITO l E FUNDE LA DELEGACiOacute N -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OCTAVA- REALIZACiOacuteN DEL SERVICIO - lOS EQUIPOS Y MATERIALES QUE SE UTILICEN PARA DAR CUMPLIMIENTO Al SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CORRERAacuteN A CARGO DE EL PRESTADOR Y TENDRAacuteN QUE SER DE PRIMERA CALIDAD SI NO CUMPLE EL PRESTADOR CON lO DISPUESTO EN EacuteSTA cLAacuteUSULA SERAacute MOTIVO DE HACER EFECTIVAS LAS PENAS CONVENCIONALES DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL PRESENTE CONTRATO --------------------------------------------------------- 1
02CD04CSI043-213 ~pg na 4 de 7
bull
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ~ COYO~UiacuteNaUDAD DE MEacuteXICO I(Ku pera I V lden~od
Deci diendo Juntos
NOVENA- RESPONSABILIDAD MATERIALmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER ILIMITADAMENTE POR LA INTEGRIDAD DE LOS ASISTENTES DE LA DELEGACiOacuteN Asiacute COMO POR LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS QUE SU PERSONAL LLEGASE A CAUSAR A INSTALACIONES O A TERCEROS DURANTE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO POR PARTE DE EL PRESTADOR Y LOS HECHOS ILlCiTOS QUE EN SU CASO PUDIERAN COMETERSE DURANTE LA REALlZAC IOacuteN DEL SERVICIO------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMAmiddot MODIFICACIONESmiddot LA DELEGACiOacuteN DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE Y BAJO SU RESPONSABILIDAD Y POR RAZONES FUNDADAS PODRAacute ACORDAR CON EL PRESTADOR EL INCREMENTO SOBRE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SIEMPRE QUE EL MONTO DE EacuteSTE INCREMENTO NO REBASE EL 25 (VEINTICINCO POR CIENTO) Y CUANDO EL PRECIO Y DEMAacuteS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS SEAN IGUALES A LOS INICIALMENTE PACTADOS EN SU CASO DICHAS MODIFICACIONES DEBERAacuteN DE QUEDAR PLASMADAS POR ESCRITO Y EN NINGUacuteN CASO IMPLICARAacuteN NOVACIOacuteN ALGUNA DEL CONTRATO----------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA PRIMERAmiddot SUPERVISiOacuteN Y VERIFICACiOacuteNmiddot A TRAVEacuteS DE LA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y
POLIacuteTICA LABORAL LA DELEGACiOacuteN TENDRAacute LA FACULTAD DE VERIFICAR SI LOS SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO SE ESTAacuteN REALIZANDO CONFORME A LOS TEacuteRMINOS CONVENIDOS O INSTRUCCIONES RECIBIDAS POR PARTE DE EacuteSTA Y PODRAacute RECHAZAR CUALQUIER TRABAJO QUE A SU JUICIO NO REUNA LAS ESPECIFICACIONES DE CALIDAD REQUERIDAS DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA CUARTA DEL PRESENTE INSTRUMENTO Y EacuteSTE SE OBLIGA A REALIZAR NUEVAMENTE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD Y SIN COSTO ADICIONAL PARA LA DELEGACIOacuteN--------------------- ------------ ------------------shy
DEacuteCIMA SEGUNDA VIGENCIAmiddot LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO SERAacute POR EL
PERIODO COMPRENDIDO DEL CINCO DE AGOSTO AL DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE OBLIGAacuteNDOSE LAS PARTES AL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL CUERPO DEL PRESENTE INSTRUMENTO------bullbullbull----bullbull--bullbull-----bullbullbullbull---bullbullbull--- ---------------------------------------- ------ ---------bullbull--bullbull--bullbull--shy
AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute DURANTE EL EJERCIC10 FISCAL 201 3-------------------------------- -- ------- -------- -------------- -----------------shy
DEacuteCIMA TERCERAmiddot PENAS CONVENCIONALESmiddot LAS PARTES CONVIENEN QUE NO EXISTEN PENAS CONVENCIONALES SIN
EMBARGO SE ESTARAacute A LO DISPUESTO EN EL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 57 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL QUE A LA LETRA DICE EN CASO DE NO ESTIPULARSE PENAS CONVENCIONALES A CARGO DE LOS PRESTADORES PODRA EXIGIRSE LA REPARACiOacuteN DE LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEYmiddotmiddot-----middot- -middotmiddotmiddot _middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
DEacuteCIMA CUARTA middot PRECIOS FIJOSmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A MANTENER FIJO EL PRECIO DE LOS SERVICIOS
OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO HASTA EL CABAL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL MISMO Y EN SU CASO LA AMPLlACIOacuteN----middot----- -------middot---middot---middotmiddot--- ---------------shy
DEacuteCIMA QUINTA- PATENTES- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL PRESTADOR SERAacute EL UacuteNICO RESPONSABLE DE
LA UTILIZACiOacuteN DE LAS PATENTES MARCAS Y CERTIFICADOS DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU ADQUISICiOacuteN USO Y DESTINO A LA DEL EGACiOacute N ----------------------------------bullbull------ --bullbull-------- --bullbull----------------------------------bullbull--------shy
DEacuteCIMA SEXTA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACiOacuteN ANTICIPADA DEL
PRESENTE CONTRATO LA SUSPENSiOacuteN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO Asiacute COMO LA RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA YA SEA DE COMUacuteN ACUERDO O POR CASO FORTUITO O DE FUERZA MAYOR SERAacute SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA LA DELEGACiOacuteN bullbull--bullbull----------------- ------------------bullbull--------------------------shy
ASIMISMO AMBAS PARTES ESTAacuteN DE ACUERDO EN TENER LA POSIBILIDAD DE DAR POR TERMINADO DE MANERA ANTICIPADA EL PRESENTE CONTRATO PARA LO CUAL SE OBLIGAN A COMUNICAR SU VOLUNTAD MEDIANTE AVISO POR ESCRITO A LA CONTRAPARTE EXPONIENDO LA CAUSA QUE HAGA IMPOSIBLE SU CUMPLIMIENTO NOTIFICAacuteNDOLA CON DIEZ DiacuteAS DE ANTICIPACI OacuteN--middot--middotmiddot--middot---------------- -----shy
IGUALMENTE AMBAS PARTES ACORDARAacuteN LA FORMA DE DARLO POR TERMINADO CON BASE EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-----------------------------shy
02CD04CS043-213 ~ Paacutegina 5 de 7
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN
~ aUDAD DE MEacuteXICO
Rec uper a w lden bdod D~ cid iexclrndo unlos
DEacuteCIMA SEacutePTIMA- CESiOacuteN DE DERECHOS- lAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER BAJO NINGUacuteN TiTULO ONEROSO O
GRATUITO A TERCERAS PERSONAS DE MANERA PARCIAL O TOTAL lOS DERECHOS DERIVADOS DE ESTE CONTRATO DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN El ARTi cULO 61 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y El ARTiacuteCULO 2030 DEL COacuteDIGO CIVil VIGENTE PARA El DISTRITO FEDERAL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA OCTAVA- RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA- LA DELEGACiOacuteN RESCINDIRAacute El CONTRAT O POR CUALQUIERA DE LAS
CAUSAS QUE A CONTI NUACIOacuteN SE SENtildeALAN --------------------------------------------------------------------------------------shy
1 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LA PRESTACiOacuteN DE lOS SERVICIOS COMO lO INDICA LAS CLAacuteUSULAS PRIMERA Y DEacuteCIMA SEGUNDA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
2 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LAS CARACTERiacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES CUYA FECHAS Y HORARIOS DE SERVICIO DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN E IMPORTE ESTABLECIDO EN lA cLAacuteUSULA PRIMERA DE EacuteSTE CONTRATO--------------------------------------------------shy
3 SI EL PRESTADOR ES DECLARADO EN ESTADO DE INTERDICCIOacuteN-------------------------------------------shy
4 SI EL PRESTADOR SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL lOS DERECHOS DERIVADOS DEl PRESENTE CONTRATO------------------------------------------------------------------shy
5 SI EN BASE A LA SUPERVISiOacuteN Y VERIFICA CiOacuteN RESULTA QUE lOS SERVICIOS PRESTADOS NO CUMPL EN CON LAS CARACTERiacuteSTICAS ESTABLECIDAS EN LA CLAacuteUSULA PRIMERA ---------------------shy
6 CUANDO EL PRESTADOR NO CUMPLA CON lO SENtildeALADO EN LA DECLARACiOacuteN 24 Y 26 DEL PRESENTE INSTRUMENTO--------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
7 El ENCONTRARSE EN El SUPUESTO SENtildeALADO EN El PAacuteRRAFO SEGUNDO DE LA cLAacuteUSULA SEXTA DEL PRESE NTE INSTRUMENTO --------------------------------------------------------------------------------------shy
8 UNA VEZ TERMINADO El PLAZO PARA LA APLICACiOacuteN DE LAS PENAS CONVENCIONALES SENtildeALADO EN LA CLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL CONTRATO------------------------------------------------shy
9 EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A EL PRESTADOR QUE lESIONE lOS INTERES ES DE lA DELEGACIOacuteN ------------------------------------- -----------------------------------------------shy
lOS EFECTOS DE LA RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA PARA El CASO DE lAS OBLIGACIONES PENDIENTES DE LA PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE INTRUMENTO LA DELEGACiOacuteN PODRAacute EXIGIR CUMPLIMIENTO DE EacuteSTAS OBLIGACIONE S As iacute COMO El PAGO DE lOS DANtildeOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR PARTE DE EL PRESTADOR A LA DELEGACiOacuteN Al INCURRIR EN DICHO SUPUESTO Y PARA El CASO DE LAS OBLIGACIONES POSTERIORES A CUMPLIRSE UNA VEZ DECRETADA LA RESCISiOacuteN SERAacuteN SIN PERJUICIO PARA AMBAS PARTES-----------middotmiddot- --middotmiddot----------------middot---- ---shy
DEacuteCIMA NOVENA- VICIOS OCUL TOS- EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER POR DEFECTOS O VICIOS OCULTOS
DE lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO EN EL TEacuteRMINO DE UN ANtildeO CONTADO A PARTIR DE LA PRESTACiOacuteN DE CADA SERVICIO Asiacute COMO POR CUALQUIER OTRA RESPONSABiliDAD IMPUTABlE A EL PRESTADOR --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
VIGEacuteSIMA - RELACiOacuteN LABORAL - PARA TODOS lOS EFECTOS lABORALES El PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE EL PRESTADOR Y SUS TRABAJADORES DESLINDANDO EN TODO MOMENTO DE CUALQUIER OBLIGACiOacuteN SOLIDARIA RESPONSABILIDAD O RELACi OacuteN lABORAL QUE PUDIERA SURGIR ENTRE l A DELEGACiOacuteN Y lOS TRABAJADORES DE EL PRESTADOR Asiacute COMO EL PAGO DE GASTOS Y COSTAS DERIVADOS DE CUAl QUIER CONTROVERSlA JUDICIAL------------------------------------------------------------- ------------------------------ shy
VIGEacuteSIMA PRIMERA- CONTROVERSIAS- PARA TODO lO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON
MOTIVO DE LA INTERPRETACiOacuteN Y APLICACi OacuteN EN EL AacuteMBITO ADMINISTRATIVO DE LA lEY SERAacuteN RESUELTAS POR LA CONTRAlORiA El CUMPLIMIENTO Y EJECUCiOacuteN DE LAS OBLIGACIONES bull DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO SERAacuteN RESULTAS POR l OS TRIBUNALES COMPETENTE S DEL
02C004CS043-213 ~paacuteg na 6 de 7
bull
aUDAD DEMEacuteXICO Decidiendo Junio
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ro -
COYOqoiacuteN Recupero IV Identidadbull
~ l bull i -
DISTRITO FEDERAL RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZOacuteN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO ------------------- -------------------------shy
LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO EFECTOS Y ALCANCES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATO Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL A LOS DOS OlAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE---------------------------------- -------------------------------------------------------------shy
POR LA DELEGACiOacuteN POR E1LjE~iexcliexclAQ
CONSEJO DE A APRENDIZAJ
TESTIGOS
REVISOacute PARA EFECTOS DE LA FRACCiOacuteN I TERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERA
o DE SERVICIOS NUacuteMERO 02CD04CS043-213 COYOACAacuteN y LA PERSONA MORAL CONSEJO DE
APACITACIOacuteN INTEGRAL SC------------------------------------shy
INFORMACI N AL INTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
l os dates personales recabados seraacuten proteg idos incorporados y tratados en el Sistema de Datos Personales denommado Proveedo res de Servicios y Cont ratistas para la Adquisicioacuten de Bienes y Contratacioacuten de Servi cios el cual tiene su fundamento en la Const itucioacuten Poliacuteti ca de los Estados Unidos Mexica nos artic utos 14 16 Y 122 apartado e base tercera fracciones I y 11 l ey de Adq uisiciones para el DF art o1 Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del OF art o51 ul timo paacuterrafo Reglamento Int erior de la Administ racioacuten Puacutebl ica del DF art ic ulo 125 fraccioacuten IX Circ u lar Uno Bis de la Ofi cialia Mayor de l Gobierno del DF apartado 4 y la Cir cu la r OMDGRMSG1I20 11 cuya finalidad es contar co n lo s datos identificativo s y docu mentacioacuten legal de las personas f isicas y morales que funden como proveedores de biene s y serv icios y podraacuten ser transmitidos al INFODF la Comisioacuten de Derechos Humanos de l DF la Con taduria Mayo r de Hacienda de la Asambl ea Leg islati va del DF la Con traloria Gene ral y al Tribunal Superior de Justicia entre otras instancias jurisdiccionales que los requie ran pa ra el eje rci cio de las at ribu cio nes qu e las leyes del Distr ito Federal les confiere n ademaacutes de otras transmisiones previstas en la Ley de Proteccioacuten de Datos Personales para el Distrito Federal Asimismo se le informa que sus datos no podraacuten ser difundidos sin su consentimiento expreso salvo las excepciones previstas en la Ley El responsable del sistema de datos personales es el LC Edu ardo Alfonso v aacutezquez Camacho y la direccioacuten donde podr aacute ejercer los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacroacuten y oposicioacuten asl como la revocacioacuten del consentimiento es Ja rdiacuten Hida lgo No 1 colon ia Vill a Coyoacaacuten CP 04000 Delegacioacuten ccvoacaacuten DF El inte resado podr aacute dirigi rse al Inst it uto de Acce so a la Info rma ci oacuten Puacuteblica del Distr ito Federal donde reci bir aacute ase so ria sobre los derec ho s que tu tela la Ley de Prote ccioacuten de Dato s Per sonales para el Dist rit o Fede ral al teleacutefono 56 36 46 36 co rreo elect roacutenico dato sDersonalesinfodf o rg mx o wwwinfodforg mx
D2CDD4CSI043-213 Paacutegina 7 de 7
- DELEGACI OacuteN COYOACAacuteNrp~ ~~ -iilt gt
COYOiexclqCiexcliexclNaUDAD DEMEacuteXICO Relt upera su ldenHdadDecidiendo JunIos
( ~
SEGUNDA- MONTO DEL CONTRATO- LA DELEGACiOacuteN PAGARAacute CON RECURSOS FISCALES A EL PRESTADOR POR CONCEPTO DE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO UN MONTO DE $208189 66 (DOSCIENTOS OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y NUEVE PESOS 66100 MONEDA NACIONAL) MAacuteS El IMPUESTO AL VALOR AGREGADO EL CUAL ES EQUIVALENTE A LA CANTIDAD DE $3331034 (TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS DIEZ PESOS 34100 MONEDA NACIONAL) lO QUE HACE UN TOTAL DE $24150000 (DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS PESOS 00100 MONEDA NACIONAL-------shy
TERCERA - ANTICIPOS- LA DELEGACiOacuteN EN NINGUacuteN CASO Y BAJO NINGUNA EXCEPCiOacuteN OTORGARAacute ANTICIPOS POR lO QUE EL PRESTADOR NO PODRAacute CONDICIONAR POR EacuteSTA CIRCUNSTANCIA LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO ----------------------------------------------------------shy
CUARTA- CONDICIONES DEL SERVICIO - EL PRESTADOR SE OBLIGA A PRESTAR lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CONFORME A lA CLAacuteUSULA PRIMERA EN lOS lUGARES QUE ESTABLECEN CON FORME AL CUADRO DESCRITO BAJO lA SUPERVISiOacuteN DE lA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y pOLiacuteTICA LABORAL El SERVICIO DEBERAacute CUMPLIR CON LAS ESPECIFICIACIONES DESCRITAS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QUINTA- GARANTiacuteA DE CUMPLlMIENTO- CON FUNDAMENTO EN lO DISPUESTO EN El ARTiacuteCULO 74 DE LA lEY DE ADQUISIC IONES PARA El DISTRITO FEDERAL SE EXIME A EL PRESTADOR DE lA PRESENTACiOacuteN DE GARANTiacuteA DE CUMPLIMIENTO POR lOS SERVICIOS CONTRATADOS POR lO QUE UacuteNICAMENTE OTORGARAacute CARTA COMPROMISO POR El PERIOacuteDO DE VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO----------------shy
SEXTA - CONDICIONES DE PAGO-AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE El IMPORTE DE lOS SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute PAGADERO DE ACUERDO Al CALENDARIO DE SUFICIENCIA PRESUPUESTAl Y POSTERIOR A LA FECHA DE ACEPTACiOacuteN Y APROBA CiOacuteN DE LA FACTURA RESPECTIVA POR PARTE DE LA DELEGACiOacuteN QUE CUMPLA TODOS lOS REQUISITOS FISCALES LA CUAL EL PRESTADOR ELABORARAacute DE MANERA DESGLOSADA A NOMBRE DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL CON DOMICILIO FISCAL EN PLAZA DE LA CONSTITUCiOacuteN SIN COLONIA CENTRO DE LA CIUDAD DE MEacuteXICO AacuteREA 1 COacuteDIGO POSTAL 06000 DELEGACION CUAUHTEacuteMOC R F C GDF9712054NA Y QUE AMPARE El MONTO QUE CORRESPONDA POR lOS SERVICIOS PRESTADOS CONFORME A lO ESTIPULADO PARA SU RECEPCiOacuteN Y POR ENDE DE SU RESPECTIVA FACTURA ACOMPANtildeADA DE lOS ACUSES DE RECIBO POR PARTE DEL AacuteREA REQUIRENTE DE LA DELEGACiOacuteN CUMPLIENDO EN TODO MOMENTO CON LAS CONDICIONES ESTIPULADAS EN LAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEl PRESE NTE CONTRATO -----------------------------------------------------------------------------------------------shy
EL PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO Y EXCLUSIVO RESPONSABLE DE lA ENTREGA DE LAS FACTURAS Y POR NINGUacuteN MOTIVO NI POR EXCEPCi OacuteN ALGUNA PODRAacute EL PRESTADOR SOBREPASAR El IMPORTE MAacuteXIMO TOTAL SENtildeALADO EN lAS cLAacuteUSULAS PRIMERA Y SEGUNDA DEL PRESENTE INSTRUMENTO DESLINDANDO EXPRESAMENTE A LA DELEGACiOacuteN DE LA OBLIGACiOacuteN DE DICHO PAGO ADEMAacuteS QUE SERAacute CAUSA DE RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------------shy
El PAGO SE EFECTUARAacute MEDIANTE TRANSFERENCIA BANCARIA TRAMITADA CON CUENTA POR LIQUIDAR CERTIFICADA SIENDO RESPONSAB ILIDAD DE EL PRESTADOR DARSE DE ALTA EN El SISTEMA DE ADMINISTRACiOacuteN DEL PAGO Y PRESENTAR DICHA ALTA EN LA DIRECCiOacuteN DE RECURSOS HUMANOS Y FINANCIEROS CON COPIA DEL REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUY ENTES Y UacutelTIMO ESTADO DE CUENTA BANCARlA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
SEacutePTIMA - PAGOS EN EXCESO- AMBAS PARTES ACUE RDAN QUE EN El SUPUESTO EN QUE SE EFECTUacuteEN PAGOS EN EXCESO A EL PRESTADOR EacuteSTE DEBERAacute REINTEGRAR ESAS CANTIDADES MAacuteS lOS INTERESES CORRESPONDIENTES CONFORME A UNA TASA EQUIVALENTE A LA ESTABLECIDA EN El ARTiacuteCULO 3deg DE LA lEY DE INGRESOS DEL DISTRITO FEDERAL DURANTE El EJERCICIO FISCAL 2013 SI ES DURANTE LA VIGENCIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO PROCEDERAacute El DESCUENTO DEL PAGO SIGUIENTE QUE CORRESPONDA Y SI El SUPUESTO ES A LA TERMINACiOacuteN DEL PRESENTE INSTRUMENTO SE HARAacute LA DEVOLUC iOacuteN ATENDIENDO A lO ESTABLECIDO POR El ARTiacuteCULO 64 PENUacutelTIMO PAacuteRRAFO DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y A SIMPLE SOLICITUD QUE POR ESCRITO l E FUNDE LA DELEGACiOacute N -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OCTAVA- REALIZACiOacuteN DEL SERVICIO - lOS EQUIPOS Y MATERIALES QUE SE UTILICEN PARA DAR CUMPLIMIENTO Al SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO CORRERAacuteN A CARGO DE EL PRESTADOR Y TENDRAacuteN QUE SER DE PRIMERA CALIDAD SI NO CUMPLE EL PRESTADOR CON lO DISPUESTO EN EacuteSTA cLAacuteUSULA SERAacute MOTIVO DE HACER EFECTIVAS LAS PENAS CONVENCIONALES DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL PRESENTE CONTRATO --------------------------------------------------------- 1
02CD04CSI043-213 ~pg na 4 de 7
bull
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ~ COYO~UiacuteNaUDAD DE MEacuteXICO I(Ku pera I V lden~od
Deci diendo Juntos
NOVENA- RESPONSABILIDAD MATERIALmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER ILIMITADAMENTE POR LA INTEGRIDAD DE LOS ASISTENTES DE LA DELEGACiOacuteN Asiacute COMO POR LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS QUE SU PERSONAL LLEGASE A CAUSAR A INSTALACIONES O A TERCEROS DURANTE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO POR PARTE DE EL PRESTADOR Y LOS HECHOS ILlCiTOS QUE EN SU CASO PUDIERAN COMETERSE DURANTE LA REALlZAC IOacuteN DEL SERVICIO------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMAmiddot MODIFICACIONESmiddot LA DELEGACiOacuteN DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE Y BAJO SU RESPONSABILIDAD Y POR RAZONES FUNDADAS PODRAacute ACORDAR CON EL PRESTADOR EL INCREMENTO SOBRE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SIEMPRE QUE EL MONTO DE EacuteSTE INCREMENTO NO REBASE EL 25 (VEINTICINCO POR CIENTO) Y CUANDO EL PRECIO Y DEMAacuteS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS SEAN IGUALES A LOS INICIALMENTE PACTADOS EN SU CASO DICHAS MODIFICACIONES DEBERAacuteN DE QUEDAR PLASMADAS POR ESCRITO Y EN NINGUacuteN CASO IMPLICARAacuteN NOVACIOacuteN ALGUNA DEL CONTRATO----------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA PRIMERAmiddot SUPERVISiOacuteN Y VERIFICACiOacuteNmiddot A TRAVEacuteS DE LA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y
POLIacuteTICA LABORAL LA DELEGACiOacuteN TENDRAacute LA FACULTAD DE VERIFICAR SI LOS SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO SE ESTAacuteN REALIZANDO CONFORME A LOS TEacuteRMINOS CONVENIDOS O INSTRUCCIONES RECIBIDAS POR PARTE DE EacuteSTA Y PODRAacute RECHAZAR CUALQUIER TRABAJO QUE A SU JUICIO NO REUNA LAS ESPECIFICACIONES DE CALIDAD REQUERIDAS DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA CUARTA DEL PRESENTE INSTRUMENTO Y EacuteSTE SE OBLIGA A REALIZAR NUEVAMENTE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD Y SIN COSTO ADICIONAL PARA LA DELEGACIOacuteN--------------------- ------------ ------------------shy
DEacuteCIMA SEGUNDA VIGENCIAmiddot LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO SERAacute POR EL
PERIODO COMPRENDIDO DEL CINCO DE AGOSTO AL DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE OBLIGAacuteNDOSE LAS PARTES AL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL CUERPO DEL PRESENTE INSTRUMENTO------bullbullbull----bullbull--bullbull-----bullbullbullbull---bullbullbull--- ---------------------------------------- ------ ---------bullbull--bullbull--bullbull--shy
AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute DURANTE EL EJERCIC10 FISCAL 201 3-------------------------------- -- ------- -------- -------------- -----------------shy
DEacuteCIMA TERCERAmiddot PENAS CONVENCIONALESmiddot LAS PARTES CONVIENEN QUE NO EXISTEN PENAS CONVENCIONALES SIN
EMBARGO SE ESTARAacute A LO DISPUESTO EN EL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 57 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL QUE A LA LETRA DICE EN CASO DE NO ESTIPULARSE PENAS CONVENCIONALES A CARGO DE LOS PRESTADORES PODRA EXIGIRSE LA REPARACiOacuteN DE LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEYmiddotmiddot-----middot- -middotmiddotmiddot _middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
DEacuteCIMA CUARTA middot PRECIOS FIJOSmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A MANTENER FIJO EL PRECIO DE LOS SERVICIOS
OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO HASTA EL CABAL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL MISMO Y EN SU CASO LA AMPLlACIOacuteN----middot----- -------middot---middot---middotmiddot--- ---------------shy
DEacuteCIMA QUINTA- PATENTES- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL PRESTADOR SERAacute EL UacuteNICO RESPONSABLE DE
LA UTILIZACiOacuteN DE LAS PATENTES MARCAS Y CERTIFICADOS DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU ADQUISICiOacuteN USO Y DESTINO A LA DEL EGACiOacute N ----------------------------------bullbull------ --bullbull-------- --bullbull----------------------------------bullbull--------shy
DEacuteCIMA SEXTA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACiOacuteN ANTICIPADA DEL
PRESENTE CONTRATO LA SUSPENSiOacuteN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO Asiacute COMO LA RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA YA SEA DE COMUacuteN ACUERDO O POR CASO FORTUITO O DE FUERZA MAYOR SERAacute SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA LA DELEGACiOacuteN bullbull--bullbull----------------- ------------------bullbull--------------------------shy
ASIMISMO AMBAS PARTES ESTAacuteN DE ACUERDO EN TENER LA POSIBILIDAD DE DAR POR TERMINADO DE MANERA ANTICIPADA EL PRESENTE CONTRATO PARA LO CUAL SE OBLIGAN A COMUNICAR SU VOLUNTAD MEDIANTE AVISO POR ESCRITO A LA CONTRAPARTE EXPONIENDO LA CAUSA QUE HAGA IMPOSIBLE SU CUMPLIMIENTO NOTIFICAacuteNDOLA CON DIEZ DiacuteAS DE ANTICIPACI OacuteN--middot--middotmiddot--middot---------------- -----shy
IGUALMENTE AMBAS PARTES ACORDARAacuteN LA FORMA DE DARLO POR TERMINADO CON BASE EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-----------------------------shy
02CD04CS043-213 ~ Paacutegina 5 de 7
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN
~ aUDAD DE MEacuteXICO
Rec uper a w lden bdod D~ cid iexclrndo unlos
DEacuteCIMA SEacutePTIMA- CESiOacuteN DE DERECHOS- lAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER BAJO NINGUacuteN TiTULO ONEROSO O
GRATUITO A TERCERAS PERSONAS DE MANERA PARCIAL O TOTAL lOS DERECHOS DERIVADOS DE ESTE CONTRATO DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN El ARTi cULO 61 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y El ARTiacuteCULO 2030 DEL COacuteDIGO CIVil VIGENTE PARA El DISTRITO FEDERAL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA OCTAVA- RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA- LA DELEGACiOacuteN RESCINDIRAacute El CONTRAT O POR CUALQUIERA DE LAS
CAUSAS QUE A CONTI NUACIOacuteN SE SENtildeALAN --------------------------------------------------------------------------------------shy
1 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LA PRESTACiOacuteN DE lOS SERVICIOS COMO lO INDICA LAS CLAacuteUSULAS PRIMERA Y DEacuteCIMA SEGUNDA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
2 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LAS CARACTERiacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES CUYA FECHAS Y HORARIOS DE SERVICIO DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN E IMPORTE ESTABLECIDO EN lA cLAacuteUSULA PRIMERA DE EacuteSTE CONTRATO--------------------------------------------------shy
3 SI EL PRESTADOR ES DECLARADO EN ESTADO DE INTERDICCIOacuteN-------------------------------------------shy
4 SI EL PRESTADOR SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL lOS DERECHOS DERIVADOS DEl PRESENTE CONTRATO------------------------------------------------------------------shy
5 SI EN BASE A LA SUPERVISiOacuteN Y VERIFICA CiOacuteN RESULTA QUE lOS SERVICIOS PRESTADOS NO CUMPL EN CON LAS CARACTERiacuteSTICAS ESTABLECIDAS EN LA CLAacuteUSULA PRIMERA ---------------------shy
6 CUANDO EL PRESTADOR NO CUMPLA CON lO SENtildeALADO EN LA DECLARACiOacuteN 24 Y 26 DEL PRESENTE INSTRUMENTO--------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
7 El ENCONTRARSE EN El SUPUESTO SENtildeALADO EN El PAacuteRRAFO SEGUNDO DE LA cLAacuteUSULA SEXTA DEL PRESE NTE INSTRUMENTO --------------------------------------------------------------------------------------shy
8 UNA VEZ TERMINADO El PLAZO PARA LA APLICACiOacuteN DE LAS PENAS CONVENCIONALES SENtildeALADO EN LA CLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL CONTRATO------------------------------------------------shy
9 EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A EL PRESTADOR QUE lESIONE lOS INTERES ES DE lA DELEGACIOacuteN ------------------------------------- -----------------------------------------------shy
lOS EFECTOS DE LA RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA PARA El CASO DE lAS OBLIGACIONES PENDIENTES DE LA PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE INTRUMENTO LA DELEGACiOacuteN PODRAacute EXIGIR CUMPLIMIENTO DE EacuteSTAS OBLIGACIONE S As iacute COMO El PAGO DE lOS DANtildeOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR PARTE DE EL PRESTADOR A LA DELEGACiOacuteN Al INCURRIR EN DICHO SUPUESTO Y PARA El CASO DE LAS OBLIGACIONES POSTERIORES A CUMPLIRSE UNA VEZ DECRETADA LA RESCISiOacuteN SERAacuteN SIN PERJUICIO PARA AMBAS PARTES-----------middotmiddot- --middotmiddot----------------middot---- ---shy
DEacuteCIMA NOVENA- VICIOS OCUL TOS- EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER POR DEFECTOS O VICIOS OCULTOS
DE lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO EN EL TEacuteRMINO DE UN ANtildeO CONTADO A PARTIR DE LA PRESTACiOacuteN DE CADA SERVICIO Asiacute COMO POR CUALQUIER OTRA RESPONSABiliDAD IMPUTABlE A EL PRESTADOR --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
VIGEacuteSIMA - RELACiOacuteN LABORAL - PARA TODOS lOS EFECTOS lABORALES El PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE EL PRESTADOR Y SUS TRABAJADORES DESLINDANDO EN TODO MOMENTO DE CUALQUIER OBLIGACiOacuteN SOLIDARIA RESPONSABILIDAD O RELACi OacuteN lABORAL QUE PUDIERA SURGIR ENTRE l A DELEGACiOacuteN Y lOS TRABAJADORES DE EL PRESTADOR Asiacute COMO EL PAGO DE GASTOS Y COSTAS DERIVADOS DE CUAl QUIER CONTROVERSlA JUDICIAL------------------------------------------------------------- ------------------------------ shy
VIGEacuteSIMA PRIMERA- CONTROVERSIAS- PARA TODO lO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON
MOTIVO DE LA INTERPRETACiOacuteN Y APLICACi OacuteN EN EL AacuteMBITO ADMINISTRATIVO DE LA lEY SERAacuteN RESUELTAS POR LA CONTRAlORiA El CUMPLIMIENTO Y EJECUCiOacuteN DE LAS OBLIGACIONES bull DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO SERAacuteN RESULTAS POR l OS TRIBUNALES COMPETENTE S DEL
02C004CS043-213 ~paacuteg na 6 de 7
bull
aUDAD DEMEacuteXICO Decidiendo Junio
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ro -
COYOqoiacuteN Recupero IV Identidadbull
~ l bull i -
DISTRITO FEDERAL RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZOacuteN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO ------------------- -------------------------shy
LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO EFECTOS Y ALCANCES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATO Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL A LOS DOS OlAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE---------------------------------- -------------------------------------------------------------shy
POR LA DELEGACiOacuteN POR E1LjE~iexcliexclAQ
CONSEJO DE A APRENDIZAJ
TESTIGOS
REVISOacute PARA EFECTOS DE LA FRACCiOacuteN I TERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERA
o DE SERVICIOS NUacuteMERO 02CD04CS043-213 COYOACAacuteN y LA PERSONA MORAL CONSEJO DE
APACITACIOacuteN INTEGRAL SC------------------------------------shy
INFORMACI N AL INTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
l os dates personales recabados seraacuten proteg idos incorporados y tratados en el Sistema de Datos Personales denommado Proveedo res de Servicios y Cont ratistas para la Adquisicioacuten de Bienes y Contratacioacuten de Servi cios el cual tiene su fundamento en la Const itucioacuten Poliacuteti ca de los Estados Unidos Mexica nos artic utos 14 16 Y 122 apartado e base tercera fracciones I y 11 l ey de Adq uisiciones para el DF art o1 Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del OF art o51 ul timo paacuterrafo Reglamento Int erior de la Administ racioacuten Puacutebl ica del DF art ic ulo 125 fraccioacuten IX Circ u lar Uno Bis de la Ofi cialia Mayor de l Gobierno del DF apartado 4 y la Cir cu la r OMDGRMSG1I20 11 cuya finalidad es contar co n lo s datos identificativo s y docu mentacioacuten legal de las personas f isicas y morales que funden como proveedores de biene s y serv icios y podraacuten ser transmitidos al INFODF la Comisioacuten de Derechos Humanos de l DF la Con taduria Mayo r de Hacienda de la Asambl ea Leg islati va del DF la Con traloria Gene ral y al Tribunal Superior de Justicia entre otras instancias jurisdiccionales que los requie ran pa ra el eje rci cio de las at ribu cio nes qu e las leyes del Distr ito Federal les confiere n ademaacutes de otras transmisiones previstas en la Ley de Proteccioacuten de Datos Personales para el Distrito Federal Asimismo se le informa que sus datos no podraacuten ser difundidos sin su consentimiento expreso salvo las excepciones previstas en la Ley El responsable del sistema de datos personales es el LC Edu ardo Alfonso v aacutezquez Camacho y la direccioacuten donde podr aacute ejercer los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacroacuten y oposicioacuten asl como la revocacioacuten del consentimiento es Ja rdiacuten Hida lgo No 1 colon ia Vill a Coyoacaacuten CP 04000 Delegacioacuten ccvoacaacuten DF El inte resado podr aacute dirigi rse al Inst it uto de Acce so a la Info rma ci oacuten Puacuteblica del Distr ito Federal donde reci bir aacute ase so ria sobre los derec ho s que tu tela la Ley de Prote ccioacuten de Dato s Per sonales para el Dist rit o Fede ral al teleacutefono 56 36 46 36 co rreo elect roacutenico dato sDersonalesinfodf o rg mx o wwwinfodforg mx
D2CDD4CSI043-213 Paacutegina 7 de 7
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ~ COYO~UiacuteNaUDAD DE MEacuteXICO I(Ku pera I V lden~od
Deci diendo Juntos
NOVENA- RESPONSABILIDAD MATERIALmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER ILIMITADAMENTE POR LA INTEGRIDAD DE LOS ASISTENTES DE LA DELEGACiOacuteN Asiacute COMO POR LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS QUE SU PERSONAL LLEGASE A CAUSAR A INSTALACIONES O A TERCEROS DURANTE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO POR PARTE DE EL PRESTADOR Y LOS HECHOS ILlCiTOS QUE EN SU CASO PUDIERAN COMETERSE DURANTE LA REALlZAC IOacuteN DEL SERVICIO------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMAmiddot MODIFICACIONESmiddot LA DELEGACiOacuteN DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE Y BAJO SU RESPONSABILIDAD Y POR RAZONES FUNDADAS PODRAacute ACORDAR CON EL PRESTADOR EL INCREMENTO SOBRE LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO SIEMPRE QUE EL MONTO DE EacuteSTE INCREMENTO NO REBASE EL 25 (VEINTICINCO POR CIENTO) Y CUANDO EL PRECIO Y DEMAacuteS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS SEAN IGUALES A LOS INICIALMENTE PACTADOS EN SU CASO DICHAS MODIFICACIONES DEBERAacuteN DE QUEDAR PLASMADAS POR ESCRITO Y EN NINGUacuteN CASO IMPLICARAacuteN NOVACIOacuteN ALGUNA DEL CONTRATO----------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA PRIMERAmiddot SUPERVISiOacuteN Y VERIFICACiOacuteNmiddot A TRAVEacuteS DE LA SUBDIRECCiOacuteN DE DESARROLLO DE PERSONAL Y
POLIacuteTICA LABORAL LA DELEGACiOacuteN TENDRAacute LA FACULTAD DE VERIFICAR SI LOS SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO SE ESTAacuteN REALIZANDO CONFORME A LOS TEacuteRMINOS CONVENIDOS O INSTRUCCIONES RECIBIDAS POR PARTE DE EacuteSTA Y PODRAacute RECHAZAR CUALQUIER TRABAJO QUE A SU JUICIO NO REUNA LAS ESPECIFICACIONES DE CALIDAD REQUERIDAS DE CONFORMIDAD CON LA cLAacuteUSULA CUARTA DEL PRESENTE INSTRUMENTO Y EacuteSTE SE OBLIGA A REALIZAR NUEVAMENTE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD Y SIN COSTO ADICIONAL PARA LA DELEGACIOacuteN--------------------- ------------ ------------------shy
DEacuteCIMA SEGUNDA VIGENCIAmiddot LA PRESTACiOacuteN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE INSTRUMENTO SERAacute POR EL
PERIODO COMPRENDIDO DEL CINCO DE AGOSTO AL DIECIOCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE OBLIGAacuteNDOSE LAS PARTES AL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL CUERPO DEL PRESENTE INSTRUMENTO------bullbullbull----bullbull--bullbull-----bullbullbullbull---bullbullbull--- ---------------------------------------- ------ ---------bullbull--bullbull--bullbull--shy
AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO SERAacute DURANTE EL EJERCIC10 FISCAL 201 3-------------------------------- -- ------- -------- -------------- -----------------shy
DEacuteCIMA TERCERAmiddot PENAS CONVENCIONALESmiddot LAS PARTES CONVIENEN QUE NO EXISTEN PENAS CONVENCIONALES SIN
EMBARGO SE ESTARAacute A LO DISPUESTO EN EL SEGUNDO PARRAFO DEL ARTICULO 57 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES DEL DISTRITO FEDERAL QUE A LA LETRA DICE EN CASO DE NO ESTIPULARSE PENAS CONVENCIONALES A CARGO DE LOS PRESTADORES PODRA EXIGIRSE LA REPARACiOacuteN DE LOS DANtildeOS Y PERJUICIOS CONFORME A LO PREVISTO EN LA LEYmiddotmiddot-----middot- -middotmiddotmiddot _middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot
DEacuteCIMA CUARTA middot PRECIOS FIJOSmiddot EL PRESTADOR SE OBLIGA A MANTENER FIJO EL PRECIO DE LOS SERVICIOS
OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO HASTA EL CABAL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL MISMO Y EN SU CASO LA AMPLlACIOacuteN----middot----- -------middot---middot---middotmiddot--- ---------------shy
DEacuteCIMA QUINTA- PATENTES- AMBAS PARTES CONVIENEN EN QUE EL PRESTADOR SERAacute EL UacuteNICO RESPONSABLE DE
LA UTILIZACiOacuteN DE LAS PATENTES MARCAS Y CERTIFICADOS DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU ADQUISICiOacuteN USO Y DESTINO A LA DEL EGACiOacute N ----------------------------------bullbull------ --bullbull-------- --bullbull----------------------------------bullbull--------shy
DEacuteCIMA SEXTA- TERMINACiOacuteN ANTICIPADA- AMBAS PARTES CONVIENEN QUE LA TERMINACiOacuteN ANTICIPADA DEL
PRESENTE CONTRATO LA SUSPENSiOacuteN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO Asiacute COMO LA RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA YA SEA DE COMUacuteN ACUERDO O POR CASO FORTUITO O DE FUERZA MAYOR SERAacute SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA PARA LA DELEGACiOacuteN bullbull--bullbull----------------- ------------------bullbull--------------------------shy
ASIMISMO AMBAS PARTES ESTAacuteN DE ACUERDO EN TENER LA POSIBILIDAD DE DAR POR TERMINADO DE MANERA ANTICIPADA EL PRESENTE CONTRATO PARA LO CUAL SE OBLIGAN A COMUNICAR SU VOLUNTAD MEDIANTE AVISO POR ESCRITO A LA CONTRAPARTE EXPONIENDO LA CAUSA QUE HAGA IMPOSIBLE SU CUMPLIMIENTO NOTIFICAacuteNDOLA CON DIEZ DiacuteAS DE ANTICIPACI OacuteN--middot--middotmiddot--middot---------------- -----shy
IGUALMENTE AMBAS PARTES ACORDARAacuteN LA FORMA DE DARLO POR TERMINADO CON BASE EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL PRESENTE INSTRUMENTO-----------------------------shy
02CD04CS043-213 ~ Paacutegina 5 de 7
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN
~ aUDAD DE MEacuteXICO
Rec uper a w lden bdod D~ cid iexclrndo unlos
DEacuteCIMA SEacutePTIMA- CESiOacuteN DE DERECHOS- lAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER BAJO NINGUacuteN TiTULO ONEROSO O
GRATUITO A TERCERAS PERSONAS DE MANERA PARCIAL O TOTAL lOS DERECHOS DERIVADOS DE ESTE CONTRATO DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN El ARTi cULO 61 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y El ARTiacuteCULO 2030 DEL COacuteDIGO CIVil VIGENTE PARA El DISTRITO FEDERAL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA OCTAVA- RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA- LA DELEGACiOacuteN RESCINDIRAacute El CONTRAT O POR CUALQUIERA DE LAS
CAUSAS QUE A CONTI NUACIOacuteN SE SENtildeALAN --------------------------------------------------------------------------------------shy
1 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LA PRESTACiOacuteN DE lOS SERVICIOS COMO lO INDICA LAS CLAacuteUSULAS PRIMERA Y DEacuteCIMA SEGUNDA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
2 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LAS CARACTERiacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES CUYA FECHAS Y HORARIOS DE SERVICIO DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN E IMPORTE ESTABLECIDO EN lA cLAacuteUSULA PRIMERA DE EacuteSTE CONTRATO--------------------------------------------------shy
3 SI EL PRESTADOR ES DECLARADO EN ESTADO DE INTERDICCIOacuteN-------------------------------------------shy
4 SI EL PRESTADOR SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL lOS DERECHOS DERIVADOS DEl PRESENTE CONTRATO------------------------------------------------------------------shy
5 SI EN BASE A LA SUPERVISiOacuteN Y VERIFICA CiOacuteN RESULTA QUE lOS SERVICIOS PRESTADOS NO CUMPL EN CON LAS CARACTERiacuteSTICAS ESTABLECIDAS EN LA CLAacuteUSULA PRIMERA ---------------------shy
6 CUANDO EL PRESTADOR NO CUMPLA CON lO SENtildeALADO EN LA DECLARACiOacuteN 24 Y 26 DEL PRESENTE INSTRUMENTO--------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
7 El ENCONTRARSE EN El SUPUESTO SENtildeALADO EN El PAacuteRRAFO SEGUNDO DE LA cLAacuteUSULA SEXTA DEL PRESE NTE INSTRUMENTO --------------------------------------------------------------------------------------shy
8 UNA VEZ TERMINADO El PLAZO PARA LA APLICACiOacuteN DE LAS PENAS CONVENCIONALES SENtildeALADO EN LA CLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL CONTRATO------------------------------------------------shy
9 EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A EL PRESTADOR QUE lESIONE lOS INTERES ES DE lA DELEGACIOacuteN ------------------------------------- -----------------------------------------------shy
lOS EFECTOS DE LA RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA PARA El CASO DE lAS OBLIGACIONES PENDIENTES DE LA PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE INTRUMENTO LA DELEGACiOacuteN PODRAacute EXIGIR CUMPLIMIENTO DE EacuteSTAS OBLIGACIONE S As iacute COMO El PAGO DE lOS DANtildeOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR PARTE DE EL PRESTADOR A LA DELEGACiOacuteN Al INCURRIR EN DICHO SUPUESTO Y PARA El CASO DE LAS OBLIGACIONES POSTERIORES A CUMPLIRSE UNA VEZ DECRETADA LA RESCISiOacuteN SERAacuteN SIN PERJUICIO PARA AMBAS PARTES-----------middotmiddot- --middotmiddot----------------middot---- ---shy
DEacuteCIMA NOVENA- VICIOS OCUL TOS- EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER POR DEFECTOS O VICIOS OCULTOS
DE lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO EN EL TEacuteRMINO DE UN ANtildeO CONTADO A PARTIR DE LA PRESTACiOacuteN DE CADA SERVICIO Asiacute COMO POR CUALQUIER OTRA RESPONSABiliDAD IMPUTABlE A EL PRESTADOR --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
VIGEacuteSIMA - RELACiOacuteN LABORAL - PARA TODOS lOS EFECTOS lABORALES El PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE EL PRESTADOR Y SUS TRABAJADORES DESLINDANDO EN TODO MOMENTO DE CUALQUIER OBLIGACiOacuteN SOLIDARIA RESPONSABILIDAD O RELACi OacuteN lABORAL QUE PUDIERA SURGIR ENTRE l A DELEGACiOacuteN Y lOS TRABAJADORES DE EL PRESTADOR Asiacute COMO EL PAGO DE GASTOS Y COSTAS DERIVADOS DE CUAl QUIER CONTROVERSlA JUDICIAL------------------------------------------------------------- ------------------------------ shy
VIGEacuteSIMA PRIMERA- CONTROVERSIAS- PARA TODO lO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON
MOTIVO DE LA INTERPRETACiOacuteN Y APLICACi OacuteN EN EL AacuteMBITO ADMINISTRATIVO DE LA lEY SERAacuteN RESUELTAS POR LA CONTRAlORiA El CUMPLIMIENTO Y EJECUCiOacuteN DE LAS OBLIGACIONES bull DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO SERAacuteN RESULTAS POR l OS TRIBUNALES COMPETENTE S DEL
02C004CS043-213 ~paacuteg na 6 de 7
bull
aUDAD DEMEacuteXICO Decidiendo Junio
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ro -
COYOqoiacuteN Recupero IV Identidadbull
~ l bull i -
DISTRITO FEDERAL RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZOacuteN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO ------------------- -------------------------shy
LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO EFECTOS Y ALCANCES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATO Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL A LOS DOS OlAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE---------------------------------- -------------------------------------------------------------shy
POR LA DELEGACiOacuteN POR E1LjE~iexcliexclAQ
CONSEJO DE A APRENDIZAJ
TESTIGOS
REVISOacute PARA EFECTOS DE LA FRACCiOacuteN I TERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERA
o DE SERVICIOS NUacuteMERO 02CD04CS043-213 COYOACAacuteN y LA PERSONA MORAL CONSEJO DE
APACITACIOacuteN INTEGRAL SC------------------------------------shy
INFORMACI N AL INTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
l os dates personales recabados seraacuten proteg idos incorporados y tratados en el Sistema de Datos Personales denommado Proveedo res de Servicios y Cont ratistas para la Adquisicioacuten de Bienes y Contratacioacuten de Servi cios el cual tiene su fundamento en la Const itucioacuten Poliacuteti ca de los Estados Unidos Mexica nos artic utos 14 16 Y 122 apartado e base tercera fracciones I y 11 l ey de Adq uisiciones para el DF art o1 Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del OF art o51 ul timo paacuterrafo Reglamento Int erior de la Administ racioacuten Puacutebl ica del DF art ic ulo 125 fraccioacuten IX Circ u lar Uno Bis de la Ofi cialia Mayor de l Gobierno del DF apartado 4 y la Cir cu la r OMDGRMSG1I20 11 cuya finalidad es contar co n lo s datos identificativo s y docu mentacioacuten legal de las personas f isicas y morales que funden como proveedores de biene s y serv icios y podraacuten ser transmitidos al INFODF la Comisioacuten de Derechos Humanos de l DF la Con taduria Mayo r de Hacienda de la Asambl ea Leg islati va del DF la Con traloria Gene ral y al Tribunal Superior de Justicia entre otras instancias jurisdiccionales que los requie ran pa ra el eje rci cio de las at ribu cio nes qu e las leyes del Distr ito Federal les confiere n ademaacutes de otras transmisiones previstas en la Ley de Proteccioacuten de Datos Personales para el Distrito Federal Asimismo se le informa que sus datos no podraacuten ser difundidos sin su consentimiento expreso salvo las excepciones previstas en la Ley El responsable del sistema de datos personales es el LC Edu ardo Alfonso v aacutezquez Camacho y la direccioacuten donde podr aacute ejercer los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacroacuten y oposicioacuten asl como la revocacioacuten del consentimiento es Ja rdiacuten Hida lgo No 1 colon ia Vill a Coyoacaacuten CP 04000 Delegacioacuten ccvoacaacuten DF El inte resado podr aacute dirigi rse al Inst it uto de Acce so a la Info rma ci oacuten Puacuteblica del Distr ito Federal donde reci bir aacute ase so ria sobre los derec ho s que tu tela la Ley de Prote ccioacuten de Dato s Per sonales para el Dist rit o Fede ral al teleacutefono 56 36 46 36 co rreo elect roacutenico dato sDersonalesinfodf o rg mx o wwwinfodforg mx
D2CDD4CSI043-213 Paacutegina 7 de 7
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN
~ aUDAD DE MEacuteXICO
Rec uper a w lden bdod D~ cid iexclrndo unlos
DEacuteCIMA SEacutePTIMA- CESiOacuteN DE DERECHOS- lAS PARTES SE OBLIGAN A NO CEDER BAJO NINGUacuteN TiTULO ONEROSO O
GRATUITO A TERCERAS PERSONAS DE MANERA PARCIAL O TOTAL lOS DERECHOS DERIVADOS DE ESTE CONTRATO DE CONFORMIDAD CON lO ESTABLECIDO EN El ARTi cULO 61 DE LA lEY DE ADQUISICIONES PARA El DISTRITO FEDERAL Y El ARTiacuteCULO 2030 DEL COacuteDIGO CIVil VIGENTE PARA El DISTRITO FEDERAL----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
DEacuteCIMA OCTAVA- RESCISiOacuteN ADMINISTRATIVA- LA DELEGACiOacuteN RESCINDIRAacute El CONTRAT O POR CUALQUIERA DE LAS
CAUSAS QUE A CONTI NUACIOacuteN SE SENtildeALAN --------------------------------------------------------------------------------------shy
1 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LA PRESTACiOacuteN DE lOS SERVICIOS COMO lO INDICA LAS CLAacuteUSULAS PRIMERA Y DEacuteCIMA SEGUNDA DEL PRESENTE CONTRATO--------------------------------------shy
2 SI EL PRESTADOR NO CUMPLE CON LAS CARACTERiacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES CUYA FECHAS Y HORARIOS DE SERVICIO DESCRIPCiOacuteN DEL CURSO DIRECCiOacuteN E IMPORTE ESTABLECIDO EN lA cLAacuteUSULA PRIMERA DE EacuteSTE CONTRATO--------------------------------------------------shy
3 SI EL PRESTADOR ES DECLARADO EN ESTADO DE INTERDICCIOacuteN-------------------------------------------shy
4 SI EL PRESTADOR SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL lOS DERECHOS DERIVADOS DEl PRESENTE CONTRATO------------------------------------------------------------------shy
5 SI EN BASE A LA SUPERVISiOacuteN Y VERIFICA CiOacuteN RESULTA QUE lOS SERVICIOS PRESTADOS NO CUMPL EN CON LAS CARACTERiacuteSTICAS ESTABLECIDAS EN LA CLAacuteUSULA PRIMERA ---------------------shy
6 CUANDO EL PRESTADOR NO CUMPLA CON lO SENtildeALADO EN LA DECLARACiOacuteN 24 Y 26 DEL PRESENTE INSTRUMENTO--------------------------------------------------------------------------------------------------------shy
7 El ENCONTRARSE EN El SUPUESTO SENtildeALADO EN El PAacuteRRAFO SEGUNDO DE LA cLAacuteUSULA SEXTA DEL PRESE NTE INSTRUMENTO --------------------------------------------------------------------------------------shy
8 UNA VEZ TERMINADO El PLAZO PARA LA APLICACiOacuteN DE LAS PENAS CONVENCIONALES SENtildeALADO EN LA CLAacuteUSULA DEacuteCIMA TERCERA DEL CONTRATO------------------------------------------------shy
9 EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A EL PRESTADOR QUE lESIONE lOS INTERES ES DE lA DELEGACIOacuteN ------------------------------------- -----------------------------------------------shy
lOS EFECTOS DE LA RESCISiOacuteN ADMINI STRATIVA PARA El CASO DE lAS OBLIGACIONES PENDIENTES DE LA PRESTACiOacuteN DE SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE INTRUMENTO LA DELEGACiOacuteN PODRAacute EXIGIR CUMPLIMIENTO DE EacuteSTAS OBLIGACIONE S As iacute COMO El PAGO DE lOS DANtildeOS Y PERJUICIOS OCASIONADOS POR PARTE DE EL PRESTADOR A LA DELEGACiOacuteN Al INCURRIR EN DICHO SUPUESTO Y PARA El CASO DE LAS OBLIGACIONES POSTERIORES A CUMPLIRSE UNA VEZ DECRETADA LA RESCISiOacuteN SERAacuteN SIN PERJUICIO PARA AMBAS PARTES-----------middotmiddot- --middotmiddot----------------middot---- ---shy
DEacuteCIMA NOVENA- VICIOS OCUL TOS- EL PRESTADOR SE OBLIGA A RESPONDER POR DEFECTOS O VICIOS OCULTOS
DE lOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO EN EL TEacuteRMINO DE UN ANtildeO CONTADO A PARTIR DE LA PRESTACiOacuteN DE CADA SERVICIO Asiacute COMO POR CUALQUIER OTRA RESPONSABiliDAD IMPUTABlE A EL PRESTADOR --------------------------------------------- ----------------------------------------------------------
VIGEacuteSIMA - RELACiOacuteN LABORAL - PARA TODOS lOS EFECTOS lABORALES El PRESTADOR SERAacute El UacuteNICO RESPONSABLE DE LAS RELACIONES CONTRACTUALES ENTRE EL PRESTADOR Y SUS TRABAJADORES DESLINDANDO EN TODO MOMENTO DE CUALQUIER OBLIGACiOacuteN SOLIDARIA RESPONSABILIDAD O RELACi OacuteN lABORAL QUE PUDIERA SURGIR ENTRE l A DELEGACiOacuteN Y lOS TRABAJADORES DE EL PRESTADOR Asiacute COMO EL PAGO DE GASTOS Y COSTAS DERIVADOS DE CUAl QUIER CONTROVERSlA JUDICIAL------------------------------------------------------------- ------------------------------ shy
VIGEacuteSIMA PRIMERA- CONTROVERSIAS- PARA TODO lO RELACIONADO CON LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON
MOTIVO DE LA INTERPRETACiOacuteN Y APLICACi OacuteN EN EL AacuteMBITO ADMINISTRATIVO DE LA lEY SERAacuteN RESUELTAS POR LA CONTRAlORiA El CUMPLIMIENTO Y EJECUCiOacuteN DE LAS OBLIGACIONES bull DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO SERAacuteN RESULTAS POR l OS TRIBUNALES COMPETENTE S DEL
02C004CS043-213 ~paacuteg na 6 de 7
bull
aUDAD DEMEacuteXICO Decidiendo Junio
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ro -
COYOqoiacuteN Recupero IV Identidadbull
~ l bull i -
DISTRITO FEDERAL RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZOacuteN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO ------------------- -------------------------shy
LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO EFECTOS Y ALCANCES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATO Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL A LOS DOS OlAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE---------------------------------- -------------------------------------------------------------shy
POR LA DELEGACiOacuteN POR E1LjE~iexcliexclAQ
CONSEJO DE A APRENDIZAJ
TESTIGOS
REVISOacute PARA EFECTOS DE LA FRACCiOacuteN I TERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERA
o DE SERVICIOS NUacuteMERO 02CD04CS043-213 COYOACAacuteN y LA PERSONA MORAL CONSEJO DE
APACITACIOacuteN INTEGRAL SC------------------------------------shy
INFORMACI N AL INTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
l os dates personales recabados seraacuten proteg idos incorporados y tratados en el Sistema de Datos Personales denommado Proveedo res de Servicios y Cont ratistas para la Adquisicioacuten de Bienes y Contratacioacuten de Servi cios el cual tiene su fundamento en la Const itucioacuten Poliacuteti ca de los Estados Unidos Mexica nos artic utos 14 16 Y 122 apartado e base tercera fracciones I y 11 l ey de Adq uisiciones para el DF art o1 Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del OF art o51 ul timo paacuterrafo Reglamento Int erior de la Administ racioacuten Puacutebl ica del DF art ic ulo 125 fraccioacuten IX Circ u lar Uno Bis de la Ofi cialia Mayor de l Gobierno del DF apartado 4 y la Cir cu la r OMDGRMSG1I20 11 cuya finalidad es contar co n lo s datos identificativo s y docu mentacioacuten legal de las personas f isicas y morales que funden como proveedores de biene s y serv icios y podraacuten ser transmitidos al INFODF la Comisioacuten de Derechos Humanos de l DF la Con taduria Mayo r de Hacienda de la Asambl ea Leg islati va del DF la Con traloria Gene ral y al Tribunal Superior de Justicia entre otras instancias jurisdiccionales que los requie ran pa ra el eje rci cio de las at ribu cio nes qu e las leyes del Distr ito Federal les confiere n ademaacutes de otras transmisiones previstas en la Ley de Proteccioacuten de Datos Personales para el Distrito Federal Asimismo se le informa que sus datos no podraacuten ser difundidos sin su consentimiento expreso salvo las excepciones previstas en la Ley El responsable del sistema de datos personales es el LC Edu ardo Alfonso v aacutezquez Camacho y la direccioacuten donde podr aacute ejercer los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacroacuten y oposicioacuten asl como la revocacioacuten del consentimiento es Ja rdiacuten Hida lgo No 1 colon ia Vill a Coyoacaacuten CP 04000 Delegacioacuten ccvoacaacuten DF El inte resado podr aacute dirigi rse al Inst it uto de Acce so a la Info rma ci oacuten Puacuteblica del Distr ito Federal donde reci bir aacute ase so ria sobre los derec ho s que tu tela la Ley de Prote ccioacuten de Dato s Per sonales para el Dist rit o Fede ral al teleacutefono 56 36 46 36 co rreo elect roacutenico dato sDersonalesinfodf o rg mx o wwwinfodforg mx
D2CDD4CSI043-213 Paacutegina 7 de 7
aUDAD DEMEacuteXICO Decidiendo Junio
DELEGACIOacuteN COYOACAacuteN ro -
COYOqoiacuteN Recupero IV Identidadbull
~ l bull i -
DISTRITO FEDERAL RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRO FUERO QUE LES PUDIERE CORRESPONDER POR RAZOacuteN DE SU DOMICILIO PRESENTE O FUTURO ------------------- -------------------------shy
LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO EFECTOS Y ALCANCES LEGALES DEL PRESENTE CONTRATO Y DE CONFORMIDAD LO FIRMAN EN TRES TANTOS EN LA CIUDAD DE MEacuteXICO DISTRITO FEDERAL A LOS DOS OlAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL TRECE---------------------------------- -------------------------------------------------------------shy
POR LA DELEGACiOacuteN POR E1LjE~iexcliexclAQ
CONSEJO DE A APRENDIZAJ
TESTIGOS
REVISOacute PARA EFECTOS DE LA FRACCiOacuteN I TERIOR DE LA ADMINISTRACiOacuteN PUacuteBLICA DEL DISTRITO FEDERA
o DE SERVICIOS NUacuteMERO 02CD04CS043-213 COYOACAacuteN y LA PERSONA MORAL CONSEJO DE
APACITACIOacuteN INTEGRAL SC------------------------------------shy
INFORMACI N AL INTERESADO SOBRE EL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES
l os dates personales recabados seraacuten proteg idos incorporados y tratados en el Sistema de Datos Personales denommado Proveedo res de Servicios y Cont ratistas para la Adquisicioacuten de Bienes y Contratacioacuten de Servi cios el cual tiene su fundamento en la Const itucioacuten Poliacuteti ca de los Estados Unidos Mexica nos artic utos 14 16 Y 122 apartado e base tercera fracciones I y 11 l ey de Adq uisiciones para el DF art o1 Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente del OF art o51 ul timo paacuterrafo Reglamento Int erior de la Administ racioacuten Puacutebl ica del DF art ic ulo 125 fraccioacuten IX Circ u lar Uno Bis de la Ofi cialia Mayor de l Gobierno del DF apartado 4 y la Cir cu la r OMDGRMSG1I20 11 cuya finalidad es contar co n lo s datos identificativo s y docu mentacioacuten legal de las personas f isicas y morales que funden como proveedores de biene s y serv icios y podraacuten ser transmitidos al INFODF la Comisioacuten de Derechos Humanos de l DF la Con taduria Mayo r de Hacienda de la Asambl ea Leg islati va del DF la Con traloria Gene ral y al Tribunal Superior de Justicia entre otras instancias jurisdiccionales que los requie ran pa ra el eje rci cio de las at ribu cio nes qu e las leyes del Distr ito Federal les confiere n ademaacutes de otras transmisiones previstas en la Ley de Proteccioacuten de Datos Personales para el Distrito Federal Asimismo se le informa que sus datos no podraacuten ser difundidos sin su consentimiento expreso salvo las excepciones previstas en la Ley El responsable del sistema de datos personales es el LC Edu ardo Alfonso v aacutezquez Camacho y la direccioacuten donde podr aacute ejercer los derechos de acceso rectificacioacuten cancelacroacuten y oposicioacuten asl como la revocacioacuten del consentimiento es Ja rdiacuten Hida lgo No 1 colon ia Vill a Coyoacaacuten CP 04000 Delegacioacuten ccvoacaacuten DF El inte resado podr aacute dirigi rse al Inst it uto de Acce so a la Info rma ci oacuten Puacuteblica del Distr ito Federal donde reci bir aacute ase so ria sobre los derec ho s que tu tela la Ley de Prote ccioacuten de Dato s Per sonales para el Dist rit o Fede ral al teleacutefono 56 36 46 36 co rreo elect roacutenico dato sDersonalesinfodf o rg mx o wwwinfodforg mx
