(OLFRQRUXVR

7UDPDVHVSLULWXDOHVGH/R,QYLVLEOHKHFKRFDUQH/RVLFRQRVQRVORQRVHQWUHJDQFRQFHSWXDOL]DFLRQHVFXOWXUDOHV

YDOULFDV\HVSLULWXDOHVGHODULTXVLPDGLVWDQWH\DQGHVFRQRFLGD

5XVLDVLQRTXHVXHVSHFFR\UDGLFDODSRUWHHVWHQTXHQRVUHJDOD

XQDH[SUHVLQUHOLJLRVDWUDGLFLRQDOTXHVHKDPDQWHQLGRLQDOWHUDEOH

\YLJHQWHFXDOHVVHUXQDUWHVDJUDGRSXURGHLJQRWRVDXWRUHVTXH

HQXQDFWRGHRUDFLQ\YHQHUDFLQGHO'LRVFULVWLDQRFUHDQSRUTXH

FUHHQ(VWDVLPJHQHVVDFUDVTXHVXVFLWDQHOFXOWRDOD'LYLQLGDGHQ

KRJDUHV\WHPSORVVLPEROL]DQODHWHUQLGDGGHORVYDORUHVHVSLULWXDOHV

\KDFHQPDQLHVWRHOPLODJURGHOD(QFDUQDFLQGHO9HUER&5,67,d1/(1*21=d/(=$UTXLWHFWR\/LFHQFLDGRHQ(VWWLFD38&0DJVWHU\'RFWRUFHQ+LVWRULDGHO$UWH\*HVWLQ&XOWXUDO83DEORGH2ODYLGH6HYLOOD3URIHVRUGHO$UHDGH7HRUDH+LVWRULDGHOD$UTXLWHFWXUDGHOD8'33URIHVRUGHOD5HG&XOWXUDO

arte

80 Red Cultural

/D7ULQLGDG6$1$1'5(-58%/(9EDVDGRHQHOWH[WREEOLFRGH*Q

ODWHRIDQDGH0DPEU[FP*DOHUD7UHWLDNRY0RVF

arte

81Red Cultural

(O'HVFHQVRDO/LPER6LJOR;90XVHR5XVR6DQ3HWHUVEXUJR

arte

82 Red Cultural

352/(*0(126$/,&2122572'2;23RUTXLQWHUHVDUVHHQHVFULELU\HQOHHUDFHUFDGHORV,FRQRVUXVRV"3RUTXVHKDSXHVWRGHPRGDQXHYDPHQWHDOSDUHFHUHO,FRQR"3UHJXQWDVWDOYH]RFLRVDVRPDOLQWHQFLRQDGDVSHURTXHSXHGHQWHQHUPOWLSOHVUHVSXHVWDV8QDSRGUDVHUTXHYLYLPRVHQXQDVRFLHGDGTXHKDXVDGR\DEXVDGRGHODLPDJHQGHVSXVGHODWULOODGDIUDVHSXEOLFLWDUDGH.RGDNGRQGHXQDLPDJHQYDOHPVTXHPLOSDODEUDVRWURVSRGUDQGHFLUTXHVRQREUDVGHDUWHDQWLJXDV\H[WLFDVTXHSRVHHQXQDOWRYDORUHVWWLFRRWDOYH]KD\DTXLHQHVLQVLVWDQHQHODOWRYDORUWUDGLFLRQDOGHXQDUWHTXHSDUHFLHUDFRPRVLHVWXYLHVHGHWHQLGRHQHOWLHPSRIUHQWHDOLQTXLHWR\GLQPLFRDUWHRFFLGHQWDOTXL]VDDOJXQRVOHVGHVSHUWODFXULRVLGDGODDSODXGLGDH[SRVLFLQ$OPDGH5XVLDHQVXVLFRQRVGHODJUDQGLRVDFROHFFLQGHO0XVHR5HVHUYD(VWDWDO8QLFDGRGH0RVFHQHO&HQWUR&XOWXUDOGH3URYLGHQFLDHQHODR2WURVPVDIRUWXQDGRVKDEUQWHQLGRRFDVLQGHYHUORVHQVXVOXJDUHVGHRULJHQ0RVF3VNRYR1RYJRURG/RFLHUWRHVTXHHO,FRQRQRVORQRVSUHVHQWDHOHVSOHQGRUGHOR%HOORVLQRWDPELQHOUHVSODQGRUGHOD9HUGDGVXPHUJLQGRQRV

HQODFRQWHPSODFLQ\HQODVPVSURIXQGDVUHH[LRQHVWHROJLFDV2DOPHQRVHVDIXHODLQWHQFLQRULJLQDULDTXHWXYLHURQHVRVPDHVWURVLFRQJUDIRVPVWLFRV\WRGDODULTXVLPDWHRORJDGHODLPDJHQGHOD,JOHVLD2UWRGR[DFXOWLYDGDGHVGHHOVLJOR95HGXFLUHOLFRQRDPHURREMHWRGHDUWHVLJQLFDDJRWDUORHQVPLVPR\GHVSRMDUORGHVXIXQFLQPVHOHPHQWDOFXDOHVVHUXQYHKFXORTXHQRVHOHYDKDFLDORWUDVFHQGHQWHUHYHOQGRQRVHQHVDSUHVHQFLDHOPLVWHULRUHYHODGRGHOD(QFDUQDFLQ\GHOD5HVXUUHFFLQVQWHVLVGHQXHVWUDFRPXQLQFRQ'LRV\HQHVDFRPXQLQFRQWHPSODUODEHOOH]DGHOPXQGRHVSLULWXDO3HURSRGUDSUHJXQWDUDOJQHVFSWLFRFDUWHVLDQR3RUTXDFRQWHFHWRGRDTXHOORHQHO,FRQR"'QGHHVWQORVHOHPHQWRVHVSLULWXDOHVTXHDQLPDQDHVDVLPJHQHV\OHFRQHUHQHVHFRQWHQLGR"3UHJXQWDQDGDIFLOGHUHVSRQGHU\DUJXPHQWDUHQODVEUHYHVOQHDVGHHVWHDUWFXOR3HURDYHQWXUPRQRVDLQWHQWDUGDUXQDUHVSXHVWDDOPHQRVVDWLVIDFWRULDHQORVWUD]RVVLJXLHQWHV

$57(

6DQ1LFROVVLJOR;9,0XVHRGH,FRQRV5HFNOLQJKDXVHQ

(O,FRQRVWDVLRHVXQPXURTXHVHSDUDHOVDQWXDULRGHODSDUWHFHQWUDOGHOWHPSORRUWRGR[R7LHQHWUHVSXHUWDV/DSXHUWDFHQWUDOFRQGRVKRMDVUHFLEHHOQRPEUHGH3XHUWD6DQWD\HVWSURKLELGRTXHHQWUHSRUHOODQDGLHTXHQRVHDFOULJR$ODGHUHFKDVHHQFXHQWUDODSXHUWDPHULGLRQDOOODPDGDWDPELQ

SXHUWDGLDFRQDO\DODL]TXLHUGDODSXHUWDVHSWHQWULRQDO/RVLFRQRVWDVLRVQRKDQHVWDGRVLHPSUHHQODLJOHVLDHQORVSULPHURVVLJORVHOVDQWXDULRHUDYLVLEOHSDUDWRGRVORVTXHUH]DEDQ\ODQLFDVHSDUDFLQFRQVLVWDHQXQDFHORVD$QKR\OD3XHUWD6DQWDPXFKDVYHFHVHVWDGRUQDGDSRUXQDFHORVD\HOLFRQRVWDVLRFDVLQXQFDOOHJDKDVWDHOWHFKR(VWRHVDVSDUDTXHOD

YR]GHOVDFHUGRWHVHSXHGDHVFXFKDUHQWRGRHOWHPSOR

arte

84 Red Cultural

ORVEOJDURVYDURV\HVODYRVV9,,SRVWHULRUPHQWHGHORVUDEHVV9,,,DO;,\GHORVUHLQRVFULVWLDQRVGH(XURSDRFFLGHQWDOV;,DO;,,,QDOPHQWHGHORVWXUFRVVHO\FLGDVV;,\RWRPDQRVTXHKLFLHURQFRODSVDUDORWURUDYDVWR\ULFRLPSHULRHQ3HURGRQGHPVGXURWUDQFHKXERIXHGXUDQWHHOODUJRFRQLFWRLFRQRFODVWDTXHVDFXGLDODFULVWLDQGDGHQWUHORVDRV\SXHVHO,PSHULREL]DQWLQRIXHGHVJDUUDGRSRUODVOXFKDVLQWHUQDVHQWUHORVLFRQRFODVWDVSDUWLGDULRVGHODSURKLELFLQGHODVLPJHQHVUHOLJLRVDV\ORVLFRQGXORVFRQWUDULRVDGLFKDSURKLELFLQTXHHVXQFDSWXORHVHQFLDOGHODKLVWRULDGHODUWHFULVWLDQRDODKRUDGHHQWHQGHUHOGHVDUUROORWHROJLFRTXHWXYRODLPDJHQGHVGHHOSVHXGR&RQFLOLR,FRQRFODVWDGH+LHUDFHUFDGH&RQVWDQWLQRSODHQHOTXHVHQHJDEDTXHODVLPJHQHVWXYLHUDQHOSRGHUGHFRQWHQHUHOPLVWHULRGHODQDWXUDOH]DGH&ULVWRKXPDQD\GLYLQDHQIRUPDVLPXOWQHDXQLQKLSRVWWLFDSDVDQGRSRUDOWRODDQWHULRUFRQGHQD\H[FRPXQLQDORVLFRQRFODVWDVGLFWDGRSRUHOSDSD*UHJRULR,,,D\HO&RQFLOLRGH5RPDGHODRKDVWDHOGHFLVLYR&RQFLOLR,,GH1LFHDGRQGHSUFWLFDPHQWHTXHGDQHVER]DGRVORVFULWHULRVSHGDJJLFRV\WHROJLFRVGHOXVR\FRQWHQLGRGHODVLPJHQHVVDJUDGDV6LQHPEDUJRFUHHPRVTXHHVWHGXURFRQLFWRSHUPLWLHVFODUHFHUGHPRGRWUDVFHQGHQWH\GHQLWLYRODIXQFLQ\HOVHQWLGRGHODLPDJHQVDJUDGDGHPRGRTXHFXDQGRHOLFRQROOHJD5XVLDODRSRVLFLQKDEDVLGR\DVXSHUDGD(VUHFLQEDMRHOUHLQDGRGHO3UQFLSH9ODGLPLUGH.LHYHQHODRFXDQGRHOULWR%L]DQWLQRGHO&ULVWLDQLVPRVHHVWDEOHFHFRPRODUHOLJLQHVWDWDOGH5XVLDDXQTXHSUHYLDPHQWHKDEDVXFHGLGRXQDSURJUHVLYDFULVWLDQL]DFLQGHVGHTXHODSULQFHVD2OJDYLXGDGHOSUQFLSH,JRUKDEDVLGREDXWL]DGDHQ&RQVWDQWLQRSODKDFLDHODR\GHVGH

DOOKDEDVROLFLWDGROOHYDUVDFHUGRWHVJULHJRVDODVWLHUUDVGHO5XVGRQGHVHFRPHQ]DFRQVWUXLUHQHOFRUD]QGHORVGRPLQLRVGH.LHYWHPSORVFULVWLDQRV7DPELQHVWODFUHHQFLDGHTXHORVGRVJUDQGHVDSVWROHVGHORVSDVHVHVODYRVORVPRQMHV&LULOR\0HWRGLRTXHHQXQDODERUWLWQLFDHYDQJHOL]DURQODV]RQDVGHODVDFWXDOHV

6QRGR6DQWR(VWDVHQUJLFDVSROWLFDVGHOSRGHUWHPSRUDOKLFLHURQPHQJXDUSRGHURVDPHQWHODDXWRULGDGPRUDOGHOD,JOHVLD5XVDGXUDQWHORVVLJORV;9,,,\;,;&RQHVWDVPHGLGDVHOVHQWLGRGHORVLFRQRVVHRVFXUHFL\IXHURQSDXODWLQDPHQWHFD\HQGRHQHOROYLGRFRPRIRUPDGHDUWHLQFOXVRQRVLHQGRUHFRQRFLGRVVLTXLHUDFRPRSLQWXUD3HURVGHEHPRVDUPDUTXHGHVGHHOV;9,,,KDVWDQXHVWURVGDVSHUGXU\VREUHYLYLHOLFRQRUXVRFRPRXQDDUWHVDQDHQODVDOGHDV\SREODGRVGHQRPLQDGRVNXVWDU/DOOHJDGDGHOV;;QRPHMRUODVLWXDFLQSXHVHQVHKLFLHURQFRQHOSRGHUORVEROFKHYLTXHVGHIXHUWHLQVSLUDFLQPDU[LVWDTXHSURSXJQDEDQQRVORXQDLGHRORJDGHXQKRVWLOPDWHULDOLVPRDWHRVLQRTXHLQFOXVRGHFODUDGDPHQWHDQWLWHVWDHQHPLJDGHWRGDUHOLJLQ'HVSXVGHFDVLDRVGHXQDIUUHDYLJLODQFLDGHO(VWDGRDFXDOTXLHUUHEURWHPVWLFRHQFDUQDGDHQVHYHUDVPHGLGDVDQWLUUHOLJLRVDVWDOHVFRPRHOSODQTXLQTXHQDOGHO$WHVPRORVJXODJVVXSXHVWDVJXHUUDVSDWULWLFDVODVSHUVHFXFLRQHVEDMR.UXVFKHY\PHGLGDVOHJLVODWLYDVFRPRFRQVFDFLRQHV\GHVDPRUWL]DFLRQHVHOLQFUHEOHSXHEORUXVRGLRSUXHED\JDUDQWD

GHXQSRGHURVRVXVWUDWRHVSLULWXDOTXHQRVORQRGHFOLQVLQRTXHGHPRVWUXQDSHUVLVWHQFLD\FDSDFLGDGGHUHQRYDFLQGHVXIHUHOLJLRVDWDQYLJRURVDTXHKR\QRVDVRPEUDWDOUDGLFDOWHVWLPRQLRGHXQDIHFRPEDWLYDHLQWDFWDDRVGHSHUVHFXFLQQRSXGLHURQGHPROHUXQDIHTXHVHKDEDFRQVWUXLGRDORODUJRGHFDVLPLODRV-XQWRFRQHOORVHUHGHVFXEULHOH[WUDRUGLQDULRYDORUDUWVWLFR\WHROJLFRGHOLFRQRHOUHHMR\VPERORGHODH[FHSFLRQDOHVSLULWXDOLGDGGHOSXHEORUXVRFRQVHUYDGDDWUDYVGHORVDRV

(/,&2129(17$1$+$&,$(/$%62/872'HEHPRVDFODUDUDQWHVGHVHJXLUTXHODWUDGLFLQUXVDVORGHQRPLQLFRQRDODVLPJHQHVUHOLJLRVDVHQHOTXHVHUHSUHVHQWDD&ULVWR\ORV6DQWRVSDUDVHUYHQHUDGRVHQHOFXOWRGHOWHPSOR\GHORVKRJDUHV/DWFQLFDLPSOLFDEDVXUHDOL]DFLQVREUHXQVRSRUWHGHPDGHUDTXHVHSUHSDUDEDHVSHFLDOPHQWH6REUHHVWDVHFRORFDEDXQDQDFDSDGHIRQGREODQFR(OGLEXMRVHHMHFXWDEDDFDUEQ\OXHJRVHDSOLFDEDQWPSHUDVSUHSDUDGDVDEDVHGHSLJPHQWRVRUJQLFRV\PLQHUDOHVPH]FODGRVFRQ\HPDGHKXHYR/DSLQWXUDPX\GHQVD\RSDFDVHFRORFDEDHQGLYHUVDVFDSDV(UDFRPQWHUPLQDUHOIRQGRFRQQDVOPLQDVGHRURTXHVLPEROL]DEDQXQFRORUTXHQRHUDGHHVWHPXQGRHVGHFLUUHHMRGHODGLYLQLGDG8QDYH]WHUPLQDGRHOLFRQRVHOHDSOLFDEDXQDFDSDGHDFHLWHGHOLQD]DTXHHVWDELOL]DEDORVFRORUHVDVHJXUDQGRXQDEXHQDFRQVHUYDFLQWDQEXHQDTXHODVSRGHPRVGLVIUXWDUKR\HQGD/RVPRGHORVVRQFRQVLGHUDGRVHOHVDORVSURWRWLSRVDODUHDOLGDGKLVWULFD\SRUORWDQWRLQDOWHUDEOHV3DUDFRPSUHQGHUHQKRQGXUDHOYHUGDGHUR\ULTXVLPRFRQWHQLGRGHXQLFRQRGHEHPRVFRQRFHUVXVVLJQLFDGRVPVSURIXQGRV\HQWHQGHUODDUWLFXODFLQGHHVWHOHQJXDMHLFRQRJUFR\FRPR\DDGYHUWLPRVDOFRQWHPSODUXQLFRQRQRSRGHPRVTXHGDUQRVHQVXPHUDDSUHFLDFLQHVWWLFDRGLPHQVLQDUWVWLFDTXHVLQGXGDHVPX\YDOLRVDVLQRTXHGHEHPRVHQWHQGHUORVFRPRXQDOFDQFHGHOH[WUDRUGLQDULRGLQDPLVPRSUR\HFWLYRSURGXFWRGHXQDSURIXQGDUHH[LQWHROJLFD\HVSLULWXDOGRQGHORVLFRQRVWLHQHQVXFRQFUHFLQHQODYLGDUHOLJLRVDOLWUJLFDHLQFOXVRFRWLGLDQDGHORVHOHV\GHTXLHQHVORVSURGXFHQ/RVLFRQRVUXVRVSRGHPRVDUPDUUHSURGXFHQODFRPSRVLFLQEL]DQWLQDSHURTXHGDDVHJXUDGDVXRULJLQDOLGDGSRUHVWDUGHVSURYLVWRGHH[SUHVLQ\QDUUDFLQGHVOLJDGRGHODYLGD\GHODUHDOLGDGWHUUHQDRVHQVLEOH6HVRVWLHQHDPHQXGRVXFDUFWHUDULVWRFUWLFRVXLGHDOLVPRLPSDVLEOH\DELHUWRDODFRQWHPSODFLQGHOPLODJURHQSDODEUDVGHODXWRU1LNRGLP3DYORYLFK7RGRVORVHOHPHQWRVGHXQLFRQRHVWQLGHDOL]DGRVURVWURVFXHUSRVDUTXLWHFWXUDV\SDLVDMHVDQGHKDFHUYLVLEOHDTXHOODUHDOLGDGGHRUGHQVXSUDVHQVLEOH(VWHDUWHVDJUDGRHVWDOSRUTXHDFWDGHYHKFXORSDUDODDGRUDFLQGHO'LRVHQFDUQDGRHVWDOSRUTXHXQDXWQWLFRDUWHVDFURUHVSRQGHDXQSUREOHPDGHIRUPDQRGHWHPDVXOQHD\VXGLVHRHVWQDVHJXUDGRVSRUODWUDGLFLQGRQGHODVHOHFFLQ\PH]FODGHFRORUHVSHUWHQHFHQDOLFRQJUDIRGHDFXHUGRDSUHVFULSFLRQHVHVSHFLDOHVGRQGHHOFRORUEULOODQWHGHVXVFRQRV\ODVXJHUHQWHEHOOH]DGHVRPEUDVVRQVXSULPRUGLDOIRUWDOH]DGRQGHVORXQRMRDJX]DGRSRGUDGLVWLQJXLUODVGLIHUHQWHVHVFXHODV\WDOOHUHVSHURTXHPDQWHQLHQGRLGQWLFRHVSULWXSHUPLWHQTXHODKRQUDFRQODTXHHVYHQHUDGDODLPDJHQSDVHDOSURWRWLSRVHJQODVHQVHDQ]DVGHODSRORJHWD-XDQ'DPDVFHQR'HIHQVDGHORVLFRQRVHQHOV9,,,/DWUDGLFLQRULHQWDOQRVHQVHDHOYDORUWHROJLFRGHODH[SUHVLQHVWWLFDGHODHQFDUQDFLQGLYLQDSRQLHQGRDVODLPDJHQDOVHUYLFLRGHODHFRQRPDGH'LRVVHJQHO3DWULDUFDGH&RQVWDQWLQRSOD

arte

86 Red Cultural

(VFXHODGH'LRQLVLR1XHVWUD6HRUD+RGHJHWULDVLJORV;9D;9,

arte

87Red Cultural

/DODGHOD'HHVLV&ULVWRHQOD*ORULDVLJOR;9,*DOHUD7UHWLDNRY0RVF

arte

88 Red Cultural

'LPLWULRV,$VFRPRHOWHORJRH[SUHVDHVWDVYHUGDGHVGHRUGHQWUDVFHQGHQWHDWUDYVGHOSHQVDPLHQWRHOLFRQJUDIRDWUDYVGHVXDUWHH[SUHVDOD9HUGDGYLYLHQWHODUHYHODFLQTXHSRVHHOD,JOHVLDHQIRUPDGHVXVWUDGLFLRQHVHQSDODEUDVGHOSDGUH'DQLHO5RXVVHDX(O3DWULDUFD'LPLWULRVQRVHQVHDTXHHOLFRQRUHSUHVHQWDDODSHUVRQDVDJUDGDSHURQRHQVXVSURSRUFLRQHVQDWXUDOHVRPHUDPHQWHHQXQDH[SUHVLQVLPEOLFDTXHQRVWUDQVHUHDVXVHPEODQ]DKXPDQDVLQRTXHHQVXGLPHQVLQJORULRVD\FHOHVWLDO3DUDHOORHORMRGHOLFRQJUDIRGHEHWUDQVLWDUDWUDYVGHORVKHWHURJQHRVFDPLQRVGHODDVFHVLVSHQHWUDQGRHQHOVXEOLPHD\XQRGHORVRMRV\WHQGLHQGRDDUPRQL]DUWRWDOPHQWHFRQODFRQWHPSODFLQGHOFRPSRQHQWHWUDVFHQGHQWHWDOFRPRHVUHYHODGRDOD,JOHVLDHQODGLPHQVLQGHOHVSULWX3RUHOORHOVHQWLGRTXHWLHQHSLQWDUXQLFRQRFRPRIRUPDSURIXQGDGHRUDFLQ\PHGLWDFLQGHEHVHUUHDOL]DGRHQD\XQR\HQHVWDGRGHJUDFLDSRUSDUWHGHOLFRQJUDIRLQLFLQGRVH\WHUPLQDQGRFRQXQDRUDFLQGHDODEDQ]DD'LRV(VWRVHUDORRSXHVWRDORTXHSDVDHQODWUDGLFLQRFFLGHQWDOGRQGHSHUFLELPRV\DSUHFLDPRVXQDGLIHUHQFLDFLQ\GLVWDQFLDHQWUHHOHVSULWX\ODPDWHULDSXHVHVWHDUWHUHOLJLRVRQRVHGLIHUHQFLDHQQDGDGHODUWHSURIDQR/DVIRUPDVVRQODVPLVPDV\ORVVHQWLPLHQWRVSLDGRVRV\GHYRFLRQDOHVGHODUWLVWDFXDQGRORVKD\VRQDEVROXWDPHQWHLQVXFLHQWHVSDUDKDFHUORVDFUR8QDUWHDOFDQ]DHVDVDFUDOLGDGFXDQGRXQDYLVLQHVSLULWXDOVHHQFDUQDHQODVIRUPDV\FXDQGRVWDVSUR\HFWDQXQHOUHHMRGHHVDYLVLQ(OOFLGRHVFULWRU0LFKHO4XHQRWQRVDGYLHUWH4XFRQWUDVWHFRQHODUWHUHOLJLRVRRFFLGHQWDOTXHVHTXHGDHQODVXSHUFLHGHODVFRVDV\VHEDVDHQPRGHORVYLYRVSDUDUHSURGXFLUD&ULVWR\DVX0DGUHGHJUDGDQGRODQDWXUDOH]DGLYLQDGHO9HUER(QFDUQDGR\UHGXFLQGRODDVXSXUDKXPDQLGDG(OPXQGREL]DQWLQRORJUDUPRQL]DUHVWRVGRVHOHPHQWRVHVSULWX\PDWHULDHQODLQWHOLJHQFLDFRVDTXHFDUDFWHUL]ODSDUWLFXODUGLDOFWLFDGHODHVSLULWXDOLGDGRUWRGR[D\HQFRQWUHQHOLFRQRVXH[SUHVLQDUWVWLFDPVLQVSLUDGD\SHUIHFWD(ODSVWROVDQ3DEORIRUPXODHORFXHQWHPHQWHHOVRSRUWHFULVWROJLFRGHOLFRQR&ULVWRHVODLPDJHQYLVLEOHHLNQGHO'LRVLQYLVLEOH&RO

(6%2=26

(O'LYLQR5RVWURVLJOR;9,*DOHUD7UHWLDNRY0RVF

arte

90 Red Cultural

3DUDFRQRFHUPVVREUHHVWHWHPDAA. VV. Los Iconos: Historia. Teologa. Espiritualidad. Cuadernos Phase n126, Centre de Pastoral Litrgica, Barcelona, 2002.EVDOMIKOV, Paul. LArt de licne, theologie de la Beut. Descle De Brower, Pars, 1972.HAUSTEIN-BARTSCH, Eva: Iconos. Taschen, 2008, Kln.LBEDEVA, Irina; MOZROVA, Natalia: Alma de Rusia en sus Iconos: el arte ruso de los siglos XV-XIX. Catlogo de la exposicin. Santiago de Chile: I.C.P., 2007.PAVLOVICH KONDAKOV, Nikodim: conos. Panamericana Editorial, Bogot, 2006.PARRAVICINI, Giovanna (ed.): Vida de Mara en Iconos. San Pablo; Madrid, 2002QUENOT, Michel: El icono. Descle De Brower, S.A., Bilbao, 1990.SILVA ENCINA, Gisela: URSS: Reencuentro con Dios? Reportaje a una realidad desconocida. Santiago de Chile, Andrs Bello, 1985.VELMANS, Tania y AA. VV.: El mundo del Icono. Desde los orgenes hasta la cada de Bizancio. San Pablo.

GH'LRVOD,JOHVLDFRQWHPSODHO5HLQR\SRUHVWDUD]QFDGDOQHDFDGDWUD]RGHOURVWURDGTXLHUHXQVHQWLGR(OFDQRQLFRQRJUFRIRUPXODGRDORODUJRGHORVVLJORVQRHVXQDSULVLQTXHTXLHUDSULYDUDODUWLVWDGHVXLPSXOVRFUHDGRUVLQRODSURWHFFLQGHODDXWHQWLFLGDGGHORTXHVHUHSUHVHQWD(QHVWRFRQVLVWHOD7UDGLFLQ(OLFRQJUDIRSRUWDQWRIXQGD\QXWUHVXDUWHHQOD7UDGLFLQ\HQODV(QVHDQ]DVGHOD,JOHVLDVLHQGRH[SUHVLQDFDEDGDGHOD/LWXUJLD\HVLQVSLUDGDSRUHO(VSULWX6DQWR'HDTXTXHVHDQREUDVQRUPDGDVDXQTXHQRDQQLPDVDQGHQRGLVWUDHUDORUDQWHGHVXQDOLGDGHVHQFLDO$OFRQWHPSODUHOLFRQRQRVSHUFDWDUHPRVGHTXHH[LVWHXQDDXVHQFLDWRWDOGHUHDOLVPRHQIDWL]DQGRVXHVSLULWXDOL]DFLQSRUVREUHVXREMHWLYDFLQVHQVLEOHHVGHFLUQRVLQWURGXFHHQXQDUHDOLGDGWUDQVJXUDGDTXHKDFHSDUWLFLSDUDOKRPEUHGHXQPXQGRVXSUDVHQVLEOHHLQYLVLEOHDQXHVWURVOPLWHVPDWHULDOHV(QVQWHVLVKDFHUORSDUWFLSHGHOD(QFDUQDFLQGH&ULVWRDWUDYVGHODGHLFDFLQGHOKRPEUH3RUHOORWDPELQODDUTXLWHFWXUD\QDWXUDOH]DSUHVHQWHHQHOLFRQRGHVDIDODOJLFDKXPDQD\ODVOH\HVGHODJUDYHGDGDOLJQRUDUWRGDSURSRUFLQDSDULHQFLD\GLVWULEXFLQSDUDPDQLIHVWDUODVHVHQFLDVGHODVFRVDV\VXERUGLQDUODVDODVSHUVRQDVUHSUHVHQWDGDV'HORVFXHUSRVGHVDSDUHFHVXFDUQDOLGDGVHQVXDOEDMRURSDVHQIRUPDVGHWRJDV\SOLHJXHVH[SUHVDQGRXQPRYLPLHQWRGHOHVSULWX(OURVWURHVHOFHQWURGHOLFRQRORGRPLQDWRGRORVSHUVRQDMHVGHIUHQWHVORORVVDQWRVH[SUHVDQTXHSDUWLFLSDQGHODJORULDGH'LRV/RVTXHQRKDQDOFDQ]DGRODVDQWLGDGVHSUHVHQWDQGHSHUO(QHOFDVRGH&ULVWRHOURVWUREXVFDHOHTXLOLEULRGHVXKXPDQLGDG\GLYLQLGDG/RVRMRVVRQJUDQGHV\YLYRVPLUDQFRPRWHVWLPRQLRGHHVWDUHQODSUHVHQFLDGH'LRV/DIUHQWHDERPEDGD\DOWDHQFLHUUDODIXHU]DGHOHVSULWX\ODVDELGXUD/DQDUL]DODUJDGD\QDQRVUHYHODVXQREOH]D/DERFDVLJQRGHHVSLULWXDOLGDGHVXQQRWUD]RTXHSUHVFLQGHGHWRGDVHQVXDOLGDG\VLHPSUHHVWFHUUDGDSXHVODFRQWHPSODFLQGH'LRVH[LJHHOVLOHQFLRDEVROXWR/RVRGRVSHTXHRVH[SUHVDQTXHR\HQODYR]LQWHULRUGHORVPDQGDWRVGHO6HRU3RUWDQWRSRGHPRVDUPDUTXHWRGRVORVSHUVRQDMHVGHXQLFRQRVHQRVSUHVHQWDQLPSDVLEOHVVHYHURV\KLHUWLFRVVROHPQLGDGHQH[WUHPRH[SUHVDQGRODSD]GH'LRVXQGLQDPLVPRTXHHVLQWHULRU\XQDFDUQHUHQGLGDDOHVSULWXWRGRVVLJQRVGHODSOHQLWXGGHODYLGDHVSLULWXDO)LQDOPHQWHHOQLPEREULOODQWHVREUHODVFDEH]DVH[SUHVDODDEXQGDQFLDGH/X]'LYLQDGHDTXHOTXHYLYHHQODLQWLPLGDGGH'LRV

$/*81$67,32/2*$6'(/,&212/RVLFRQRVVRQIDFWLEOHVGHDJUXSDUGHPRGRTXHSHUPLWDQDOOHJRXQDFRPSUHQVLQPVDFDEDGDGHORTXHKHPRVHVFULWR(OSULPHUOXJDUORRFXSDHOURVWURGH&ULVWRWHVWLPRQLRGHVX(QFDUQDFLQ

PXFKDVYHFHVSUHVHQWDGRFRPR3DQWRFUWRUWRGRSRGHURVR\GXHRGHO8QLYHUVRFRPR&ULVWRWULXQIDQWHHQJORULDTXHYLHQHDVRMX]JDUDODVQDFLRQHV\KRPEUHVHQOD3DUXVDHODGYHQLPLHQWRJORULRVRGH-HVXFULVWRDOQGHORVWLHPSRV(O0DQG\OLRQLPDJHQDFKHLURSRLHWHV\DUHIHULGR\HO(PPDQXHO&ULVWR1LRFRQDVSHFWRDGXOWR(Q%L]DQFLRDSDUHFHQFRQXQDPLUDGDVHYHUDFRPRVLHVFUXWDUDODVSURIXQGLGDGHVLQVRQGDEOHVGHOFRUD]QKXPDQRTXHVHYXHOYHPVERQGDGRVD\DPDEOHHQORVLFRQRVHVODYRV/HVLJXHQHQLPSRUWDQFLDODVGLYHUVDVUHSUHVHQWDFLRQHVGHOD9LUJHQ0DGUHGH'LRV7KHRWRNRVUHSUHVHQWDGDFRQ-HVVQLRHOFXDOWLHQHHQVXVPDQRVHOUROORGHODOH\TXHVHSXHGHQVLQWHWL]DUHQOD.LULRWLVVDHVGHFLUOD9LUJHQUHSUHVHQWDGDFRPRXQWURQRGHVDELGXUD\-HVVQLRVHQWDGRHQVXVSLHUQDVUHLQDQGRHQPDMHVWDG/D*DODNWRWURIXVDTXHHVODYLUJHQDPDPDQWDQGRD-HVVQLR/D*OLNRORXVDTXHFRUUHVSRQGHD9LUJHQDFDULFLDQGRD-HVVQLRRGQGROHXQUHJDOR/D+RGRJLWULDTXHHVODTXHPXHVWUDHOFDPLQR/D9LUJHQVHDODD&ULVWRFRPRFDPLQRGHVDOYDFLQ7DPELQWHQHPRVXQDVUHSUHVHQWDFLRQHVPHQRVFRPXQHVFRPROD9LUJHQ3ODW\WHUDTXHFRQWLHQHDO,QFRQWHQLEOHRLQPHQVDTXHFRQWLHQHDO,QPHQVR/D9LUJHQ3V\FKRVRVWULDTXHHVODTXHVDOYDQXHVWUDVDOPDV/D9LUJHQ3DQDJKLDTXHHVOD9LUJHQWRGDVDQWDSRUTXHFXELHUWDFRQXQPDQWRURMRTXHLQGLFDODVDQWLGDGGHO(VSULWX6DQWRH[SUHVDODSOHQLWXGGHODVDQWLGDGH[WHUQDHLQWHUQD/HVLJXHQHQDEXQGDQFLDHOLFRQRGHOD'HHVLV,QWHUFHVLQTXHPXHVWUDQDO3DQWRFUDWRUURGHDGRGHOD7KHRWRNRV\-XDQ%DXWLVWDHO3UHFXUVRUGHO0HVDV\DYHFHVFRQYDULRVVDQWRVLQWHUFHVRUHVDIDYRUGHORVFUH\HQWHV(OLFRQRGHOD&UXFL[LQQRVSUHVHQWDD&ULVWRSOHQRGHODJORULDGH'LRVGXHRGHOD9LGDWULXQIDQGRVREUHODPXHUWH$EVROXWDPHQWHGLVWLQWRDODVFUXFL[LRQHVGH2FFLGHQWHGRQGHSULPDHOGUDPDGHODPXHUWH\QRHOPLVWHULRGHOD5HVXUUHFFLQ,QWHUHVDQWHHVWDPELQHOLFRQRGHOD5HVXUUHFFLQRGHO'HVFHQVRDORV,QHUQRVSXHVFRQVWLWX\HHOSULQFLSDOWHPDOLWUJLFRGHYVSHUDVGHORVVEDGRV\FRPRDUPD0LFKHO4XHQRW/D2UWRGR[LDHVODFRQIHVLQGHOD5HVXUUHFFLQTXHVHUHSUHVHQWDKDELWXDOPHQWHFRQHOGHVFHQVRDOQIHURSXHVVHHYLWDHOPRPHQWRGHOD5HVXUUHFFLQSXHVWRTXHQRKD\GHWDOOHVSUHFLVRVQLDSUR[LPDGRVHQODVHVFULWXUDVFXDOTXLHULQWHQWRIDOVHDUDRDJRWDUDGHFRQWHQLGRDO0LVWHULR(VSHUDPRVTXHHVWDVEUHYHVOQHDVKD\DQVLGRHOHVDQXHVWURVSURSVLWRV\KDEHULQWHQWDGRH[SOLFDUFRPRHOLFRQRFHOHEUDHQGHQLWLYDODOX]\ODYHUGDGGHO0LVWHULRGHOD(QFDUQDFLQGHO'LRVFULVWLDQRKDFLHQGRYLVLEOHOR,QYLVLEOH

arte

91Red Cultural