....& !// <£&, /**. : '<£ •fe ÜÉ* fe' '^'ZJ^% 1ÓP.S-' --" ~ / l (El ATALAY A DE MÉXICO ) *k '&&MiA XQDD ; " r«s«-: i T Q S r / ifi. £ ~>MNO QUICIAL "QE ^A J^SIOIT |^|MÍ5MA l j 2& "X '':.''• 'I 4,4 $ li Jfe^f,. #\-N ' - : / \\ M -m' '<< .•••• VwyV &<$.•••..-. • • •.--' •^ - - •- : * "y, ríen -jo, vi a if-"1"(cí':b e -ri ;.: los ¿li'TíilB'í te sotaba separado de la POSTERIDAD DE MIS HERMANOS POR LAS MJTCHA3 AGUAS; Y VI COMO UHSCEN- DIO 3SL ESPItlTÜ 33 DIOS, SALIENDO EL HOMBRE A LA IfoRJATRAVESO LAS i i aguas y liego hasta encontrar a los de3cediéntes se mis hskvajíos, que estaba:.! en la tierra de prolusión." Primer Libro Pe' Nef i Capítulo 13 versículo 12, .0 •;>;? rQ (JCTUNES [>E V937 & i n vi i V I EXICO , U I. /
Transcript
....& !// <£&,
/**.:
'<£
•fe ÜÉ*fe' '^'ZJ^%
1ÓP.S-' --" ~
/l
(El ATALAYA DE MÉXICO )
*k '&&MiA
XQDD; "
r«s«-:i
T Q S r/
ifi. £ ~>MNO QUICIAL "QE ^A J^SIOIT |^|MÍ5MA lj2&
"X
'':.''•
'I
4,4$li Jfe^f,. #\-N ' -:/
\\ M -m' '<< .••••
VwyV &<$.•••..-.• •
•.--'
•^ - -•- : *
"y, ríen -jo, vi a if-"1"(cí':b e -ri ;.: los ¿li'TíilB'í te sotaba separado de laPOSTERIDAD DE MIS HERMANOS POR LAS MJTCHA3 AGUAS; Y VI COMO UHSCEN-DIO 3SL ESPItlTÜ 33 DIOS, SALIENDO EL HOMBRE A LA IfoRJATRAVESO LAS
ii aguas y liego hasta encontrar a los de3cediéntes se mis hskvajíos,
que estaba:.! en la tierra de prolusión."
Primer Libro Pe' Nef i
Capítulo 13 versículo 12,
.0•;>;? rQ
(JCTUNES [>E V937 & i n vii V I EXICO , U I. /
\¿
CUERPO DE OFICIALES
HAROLO W. PRATT PRESIDENTE DE LA MISIÓN.
Anna H. pratt- Presidenta de la Sociedad de• Socorro.
Ygnacio Zárraga Editor.
Andrés Gonzáles jr Supert.H de las Escuelas Dom.
Reah Walser Directora de la A.M.M. de Señor i
tas.
Carlos b. Pratt Director de la a.m.m. de Jóvenes
Rinda Taylor Directora de las Primaries.
í¿—
El Sermón del presidente José F. Smith I
MENSAJES:
EL Mensaje del presidente oe la Misión....harold W. Pratt 3
La Sociedad de Socorro Anna h. Pratt 5
La Escuela Dominical Andrés Gonzáles Jr 5
La Asociación de mejoramiento Mutuo Reah Walser 6
La Asociación de Mejoramiento Mutuo Carlos B. Pratt 6
La Primaria .Rinda Taylok .7
SECCIÓN EDITORIAL:
Los Santos y los Profanos Ygnacio Zárraga 3
Salutación ..Vicente Barragán 9
SECCIÓN LITERARIA:
A COLÓN BENJAMÍN VICUÑA SOLAR.IO
El Señor Tenía un Trabajo Para Mf Carlos B. Pratt 10
América Gastón Figueria .10
DICCIONARIO TEOLOGI CO:
DESERET 10
LlAHONA 14
NOT I C I AS DEL ATALAYA; . . , I ¡
EXPLORANDO EL UN I VERSO ,12
EL MÉXICO DE AYER Ip
/"
-.- " *>
m \ i
.y.'í .• i& '•
I'1
w¡
.'.,1
*«!*,
• \ ' .-, s's^í. *? - • •; \.'M,>.
: r xVi, -^rt !
.'"i"-:-.-- ; .. -i" ic ¿ .
' ,-. i/ -* i • *.-*-. ' /,5J * \. '
:..••"; v * -'-„* .-*.
«>\llíáíMlÉIfSSafc s\r
Gto. I res i ti ente de la Iglesi;de Jesucristo de lps Cantos delos Últimos Dias.
Nacic* el di'a 15 de noviembrele 1-838 en Far West, estado deMÍS..U2JÍ; ordenado como apóstolél di'a primero de julio de 186í¿ior Brigham Youn- y apartadocome uno de los doce el di'a 8de octubre de 1867. Sostenidoel di'a 17 de octubre de 1901como Presidente, y Profeta a laedad de 53 años.Se- murió* eldialSde noviembre dtí 1918 en laciudad de Lago Salado, Utah. .'
Dichos de José' F. Snith--
"SI trabajo es Xa llavea la verdadera felicidad delser fi'sico y espiritual. '•'
"Quien se queja que nosabe en que se emplean losdiezmos, en noventa y nuevecasos de cien, es el hombreque no tiene crédito en loslibros de diezmos de la
§fgN\ I' Mr '¡¡Mi \0
lele i .3.
/'/ </,-/£ /::'
''Lean libros buenos. Apren.dan a cantar, a recitar y ahablar de cosas que serán deintere's a sus compañeros. Nogasten su tiempo en pra'cticasinsensatas, las cuales leslleven a travesuras; en lugarde hacer esto, busquen losmejores libros de conocimientoy entendimiento. Lean lahistoria, y cualquier libroque es bueno."
/ '.Aw/J
UNA VISION
DE LA REDENCIÓN PARA LOS MUERTOS
Por el Presidente José :
r. Smith
Sexto Presidente oe la Iglesia de Jesucristo oe
Los Santos de los últimos oías
"El día tres de octubre en el año de mil
novecientos die3iochc estuve sentado en mi cuar-
¡t0 pensando de las escrituras y reflecc i onando
jsobre el gran sacpi ft cl de la expiación y la
i reccnciliaciín que fué hecho por el verdadero
Hijo de Dios para la redención del mundo,
y del gran y hermoso amor oue fué manifiesto
por el Padre y el Hijo al mandar el Redentor
a este mundo, para que mediante su expiación
y por obediencia a los principios del evange-
lio, el género humano pudiera ser salvo.
"Mientras estuve ocupado de este modo,
volví a pensar de las palabras del apósotul
Pedro a los santos primitivos Abrí la
biblia y lef los capítulos tres y cuatro de
la primera expístola de pedro, y al leerlos
estuve grandemente i mpres io.nado , mas impresiq
nado que nunca, con los siguientes pasajes:
PÁG I NA L MALAVA DE MÉXICO OCTUBRE l?37
"Porque; también Cristo padeció una vez
por los pecados, el justo por los injustos, para
llevarnos a dios, siendo a la verdad muerto en
la carne pero vivificado kn espíritu;
"en el cual también fué y predicó a los
espíritus encarcelados;
"los cuales en otro tiempo fueron desobe-
dientes, cuando una vez esperaba la paciencia de
Oíos en los días de Noé, cuando se aparejaba el
ARCA, EN LA CUAL POCAS, CS A SABER, OCHO PERSONA!
FUERON SALVAS POR AGUA. (I PEDRO 3:18-20)
"PORQUE POR ESTO TAMBIÉN HA SIDO PREDI-
CADO EL EVANGELIO A LOS MUERTOS; PARA QUE SEAN
JUZGADOS EN CARNE SEGÚN LOS HOMBRES, V VIVAN EN
ESPÍRITU SEGÚN DlOS. (I PEDRO 4:6)
"AL PENSAR DE ESTAS COSAS QUE ESTÁN ESCRI-
TAS, LOS OJOS DE M| ENTENDIMIENTO FUERON ABIER-
TOS, Y EL ESPÍRITU DEL SEÑOR DESCANSABA SOBRE
MÍ, Y VÍ A LAS HUESTES DE LOS MUERTOS, GRANDES
Y PEQUEÑOS. Y ESTABA REUNÍ DG EN UN LUGAR UN
GRUPO INNUMERABLE DE ESPÍRITUS DE LOS JUSTOS QUE
HABÍAN SIDO FIELES EN EL TESTIMONIO DE JESÚS
MIENTRAS VIVÍAN EN LA MORTALIDAD, Y'QUIENES HA-
BÍAN OFRECIDO SACRIFICOS EN LA SEMEJANZA Y SI-
MILITUD DEL GRAN SACRIFICIO O El HIJO DE DlOS, Y
QUIENES HABÍAN SUFRIDO TRIBULACIONES EN EL NOM-
BRE DE SU REDENTOR. TODOS ESTOS HABÍAN DEJADO
LA VIDA MORTAL, FIRMES EN LA ESPERANZA DE UNA
GLORIOSA RESURRECCIÓN, MEDIANTE LA GRACIA DE
Dios el Paore y su Hijo uni'géntio, Jesucristo.
"yo ví que estaban llenos de gozo y feli-
cidad, y estaban regocijándose juntos porque el
día de su redención estaba cerca. estaban reuní
dos esperando la venida del hijo de dios al mun-
do espiritual, para declarar su redención de las
ligas de la muerte. sus restos hechos polvo
serían restaurados a su forma perfecta, cada
hueso a su hueso, y los nervios y la carne sobre
ellos, el espíritu y el cuerpo serían unidos pa-
ra nunca ser divididos, para que recibieran la
plenitud de gozo.
"Mientras esta enorme multitud speraba
y conversaban los unos a los otros, regociján-
dose en la hora de su liberación de las cadenas
de la muerte, el hijo de d i cs apareció, decla-
rando la libertad a los cautivos que habían si-
do fieles, y allí el les predicó el evangel'lo'
Sempiterno, la doctrina' de la resurrección y la
redención oel género humano de la caída, y de
los pecóos individuales con la condición oel
arrepentimiento. pero a los inicuos no se fví,
y a los perversos y a los que no se arrepentían,
A LOS QUE SE HABÍAN CORROMPIDO MIENTRAS ESTA-
BAN EN LA CARNE, NO ALZÓ SU VOZ, Y TAMPOCO LOS
REBELDES QUE DESECHARON LOS TESTIMONIOS Y LAS
AMONESTACIONES DE LOS ANTIGUOS PROFETAS VIERON
SU PRESENCIA, N| MIRARON SU FAZ. DONDE ESTA-
BAN ESTOS, LAS TINIEBLAS REINABAN, MAS ENTRE
LOS JUSTOS HABÍA PAZ Y LOS SANTO:. SE REGOCI-
JABAN EN SU REDENCIÓN, Y DOBLARON LAS RODILLAS
Y CONFESARON QUE EL HIJO DE DlOS ERA SU REDEN-
TOR v su Salvador de la muerte y de las cade-
nas DEL INFIERNO. SUS SEMBLANTES BRILLABAN
y'el RESPLANDOR DE LA PRESENCIA del Seí-jor
CANSÓ SOBRE ELLOS Y' CANTARON ALABANZAS A SU
SANTO NOMBRE.
"....YO PERCEBÍ QUE EL SEÑOR NO FUÉ EN
PERSONA ENTRE LOS INICUOS Y LOS DESOBEDIENTES
QUE HABÍAN RECHAZADO LA VERDAD, PARA ENSEÑAR-
LES; PERO, HE AC^UÍ, QUE DE ENTRE LOS JUSTOS
EL ORGANIZÓ SUS FUERZAS Y ORDENÓ 6 UNOS MENSA-
JEROS, INVESTIDOS CON PODER Y AUTORIDAD, Y LES
COMISIONÓ A SALIR A LLEVAR LA LUZ DEL EVANGE-
LIO A LOS QUE ESTABAN EN LAS TINIEBLAS, AÚN A
TODOS LOS ESPÍRITUS DEL HOMBRE. Y DE ESTA MA-
NERA SE PREDICÓ EL EVANGELIO A LOS MUERTOS,
Y LOS MENSAJEROS ESCOGIDOS SALIERON A 3ECLARAR
EL DÍA ACEPTABLE DEL SEÑOR, Y A PROCLAMAR LA
LIBERTAD A LOS CAUTIVOS QUE ESTABAN LIGADOS;
AÚN A TODOS QUE SE ARREPINTIERAN DE SUS PEC-ÓOS Y RECIBIERAN EL EVANGELIO. ASÍ LES FUÉ
PREDICADO EL EVANGELIO A LOS QUE SE HABÍAN
MUERTO EN SUS PECADOS, SIN EL CONOCIMIENTO DE
LA VERDAD, C EN LA TRANSGRESIÓN' HABIENDO RE-
CHAZADO A LOS PROFETAS. ESTOS FUERON ENSEÑAN-
DOS LA FE EN ÜIOS, EL ARREPENTIMIENTO DEL PE-
CADO, EL BAUTISMO VICARIO PARA LA REMISIÓN DE
LOS PECADOS, EL DON DEL ESPÍRITU SANTC POR LA
IMPOSICIÓN DE MANOS Y TODOS LOS DEVAS PRINCI-
PIOS DEL EVANGELIO QUE ERAN NECESARIOS QUE SU-
PIESEN PARA CALIFICARSE PARA OUE PUDIERAN SER
'JUZGADOS SEGÚN LOS HOMBRES EN LA CARNE, MAS
VIVIR EN ACUERDO CON DlOS EN EL ESPÍRITU.
"ASÍ ES QUE LES FUÉ HECHO SABER A LOS
MUERTOS GRANDES Y PEQUEÑOS, A LOS INJUSTOS CO-
MO A LOS FIELES, QUE LA REDENCIÓN HaSÍA SIDO
LLEVAD.' A CABO MEDIANTE EL SACRIFICIO OEL HIJO
de Dios en la cruz. De este ».íodo fué hecho
SABER QUE NUESTRO REDENTOR DEDICÓ SU TIEMPO
DURANTE SU PERMANENCIA EN EL MUNDO DE LOS ES-
PÍRITUS, INSTRUYÉNDOLES Y PREPARÁNDOLES A LOS
ESPÍRITUS FIELES DE LOS PROFETAS QUE HABÍAN
TESTIFICADO DE EL EN LA CARNE, PARA 'QUE ELLOS
PUDIERAN LLEVAR EL MENSAJE DE LA REDENCIÓN A
TODOS LOS MUERTOS A LOS CUALES EL NO PUDO IR
PERSONALMENTE A CAUSA DE SU EBELló Y SU TRANS
GRESIÓN, PARA .jUE ELLOS TAMBIÉN MEDÍ ¡TE LA D E-
MINISTRAC1ÓN JE SUS SIERVOS PUDIERAN G I P. SUS ¡
PALA: RAS.
Octubre i >: jt7 EL ATALAYA DE MÉXICO
"Entre las personas grandes y poderosas
que estaban reunidos en aquella grande congre-
gación de los justos, estasan el pfcjjre aoam, el
anciano de grande edad y el padre de toqos, y
NUESTRA GLORIOSA MADRE Eva, CON MUCHAS QE SUS
HIJAS FIELES QUE HABÍAN VIVIDO POR LOS SIGLOS Y
HABÍAN ADORADO AL VERDADERO DIOS VIVIENTE. ABEL.
EL PRIMER MÁRTIR, ESTABA ALLÍ Y SU HERMANO SETH,
UNO QE LOS PODEROSOS, Y QUE ESTABA EN EL IMAGEN
EXACTO DE SU PADRE A.DAM. TAMBIÉN ESTABAN PRESEN
TES iMOÉ, QUIEN DI ó EL AVISO"- V LA AMONESTACIÓN
DEL DILUVIO; SHEM, EL GRAN SUMO-SACERDOTE ; ABRA-
HAM, EL PADRE DE LOS FIELES; ISAAC, JACOB Y, MOI-
SÉS, EL GRAN HOMBRE QUE DIO LAS LEYES A ISRAEL,
QUIEN DECLARÓ POR PROFECÍA QUE EL REDENTOR ES-
TABA UNGIDO PARA SANAR A LOS CORAZONES QUEBRAN-
TADOS, PARA PROCLAMAR LA LIBERTAD A LOS CAUTIVOS.
Y PARA ABRIR LA PRISIÓN UE LOS. QUE ESTABAN ENCAR
CELADOS.
"Además estaban allí, Ezequiel, él ^ue fué
ensenado en una visión el gran ' valle de los hue-
sos secos que estarían vestidos con c íne para
salir otfía vez en la resurrección de los muertos,
para ser almas vivientes; daniel, que vio y pre-
dijo el establecimiento del reino de di os en los
últimos días, para nunca ser destruido ni dado
a otro pueblo; Elias, quien estaba con Moisés en
el Monte de la Transfiguración; Malaquías, el
profeta que testificó de la venida de f.lías
del cual moro ni también habló al profeta josé
smith declarando que el vendría antes de la
venida grande y terrible del señor. el profeta
elías iba a plantar en los corazoneís de los hi-
jos las promesas hechas a sus padres, antes del
gran trabajo que sería hecho en los templos del
Señor en la Dispensación de la Plenitud de los
Tiempos, para la redención de los muertos y el
sellamiento de los hijos a sus padres, para que
la tierra no fuera maldita y enteramente destruí'
| da a la, hora de su venida.
"Todos estos y muchos más, aún los profe-
tas QUE MORARON ENTRE LOS NEFITAS Y TESTIFICABAN
de la venida del hijo de dios, se reunieron en
aquel gran asamblea y esperaban su salvación,
porque los muertos habían considerado la larga
ausencia de sus espíritus de sus cuerpos como un
cautiverio. El Señor les enseñó a estos y les
dio el poder de salir después de la resurrección
de los muertos, para entrar en el reino de su
Padre, allí para ser coronados con m ortalidad
y la vi... eterna, y para continuar desde enton-
ces sus labores como el señor les había prometi-
do, v para ser participantes de las bendiciones
;:ue fueíícn reservadas para los que le aman.
"El Profeta José Smith, y mt padre, Hyrum
Smith, Brigham Young, Juan Taylor, Wilford "A'ood-
Pági na 3
RUFF, Y OTROS ESPÍRITUS ESCOGIDOS QUE FUERON
RESERVADOS PARA VENIR EN LA PLENITUD DE LOS
TIEMPOS PARA TOMAR PARTE EN PONER LOS CIMIENTOS!
DEL GRAN TRABAJO DE LOS ÚLTIMOS DÍAS, INCLUYEN-!
DO EL EDIFICAR LOS TEMPLOS Y EL HACER LAS OR-
DENANZAS EN ÉL PARA LA REDENCIÓN DE LOS MUERTOS
j
TAMBIÉN ESTABAN EN EL MUNDO DE LOS ESPÍRITUS,
Y ESTABAN PREPARADOS PARA SALIR EN EL TIEMPO
OEBIDO DEL SEÑOR PARA OBRAR EN SU VIÑA PARA LA
SALVACIÓN DE LAS ALMAS DE LOS HOMBRES.
I
"Y VI QUE LOS ELDERLS FIELES DE ESTA
DISPENSACIÓN, CUANDO DEJAN LA VIDA MORTAL, CON-
j
TINUAN SUS LABORES EN EL PREDICAR EL EVANGELIO¡
DEL ARREPENTIMIENTO Y LA REDENCIÓN MEDIANTE EL i
SACRIFICIO DEL HIJO UNIGÉN-ITO DE DIOS, ENTRE :
LOS QUE ESTÁN EN LAS TINIEBLAS Y ESTÁN BAJO
LAS LIGAS DEL PECADO EN EL GRANDE MUNDO DE ES-
PÍRITUS DE LOS MUERTOS. LOS MUERTOS QUE SE
ARREPIENTAN SERÁN REDIMIDOS, POR LA 06EOIENCI,,
A LAS ORDENANZAS DE LA CASA DE DlCS, Y DESPUÉS
QUE HAYAN PAGADO LA PENA (CASTIGO) DE SUS TRAN3
GRESIúNES, Y ESTÁN LAVAOOS DE SUS PECADOS, RE-
CIBIRÁN EL GALARDÓN SEGÚN SUS OBRAS, PORQUE
SON HEREDEROS DE LA SALVACIÓN.
"DE ESTA MANERA ME FUÉ REVELADO LA VI-
SION DE LA REDENCIÓN DE LOS MUERTOS , Y DOY ¡
TESTIMONIO QUE YO SÉ QUE ESTA ES LA VERDAD,
MEDIANTE LA BENDICIÓN DE NUESTRO SEÑOR Y SALVA-
I
I
DOR, JESUCRISTO, AMEN."
QUERIDOS HERMANOS:
ME ES GRATO SALUDARLES NUEVAMENTE POR
MEDIO DE ESTAS LINEAS EN EL ATALAYA, ASÍ COMO
TENGO GUSTO EN ESTAR DE REGRESO DESPUÉS DE MI
VIAJE A LA CIUDAD DE LAGO SALADO, DONDE TUVE
EL PRIVILEGIO DE ASISTIR A LAS CONFERENCIAS
GENÉRALES, Y ESCUCHAR LA VOZ DEL PROFETA DE
S ION.
TRAIGO SALUDOS CARIÑOSOS DE ELLOS PARA
USTEDES, PUES LOS QUE CONOCEN A USTEDES LES
APRECIAN, Y LOS QUE NO LES CONOCEN, SIEMPRE
SIENTEN UN GRAN AMOR HACIA TODOS LOS MIEMBROS
DE LA IGLESIA EN ESTE PAÍS. ESPECIALMENTE LOSj
HERMANQS CLARK, RICHARDS E IVINS, ME SUPLICARON;
HACERLES LLEGAR A USTEDES SUS RECUERDOS AFEC-
TUOSOS.
LAS CONFERENCIAS FUERON MUY INSPIRADAS t
INSPIRADORAS, Y EN ELLAS SE ESCUCHARON MUCHOS
PÁGINA 4 EL ATALAYA DE MÉXICO
consejos muy sab'los. todos los sermones, tanto
del Profeta, como de sus Consejeros, y los Doce,
así gomo oe los presidentes de setenta, y los
demas'que hablaron, estaban llenos de verdades,
muy pertinentes ?ara todos los miembros de la
IGLESIA.
Mucho deseaba, mientras escuchaba las pala-
bras INSPIRADAS, QUE TODOS MIS HERMANOS PUDIESEN
GOZAR DE LA MISMA DICHA. TAMBIÉN DESEABA QUE
PUDIESEN USTEDES APRECIAR EL AMBIENTE QUE EXISTE
EN ESAS CONFERENCIAS, OE TANTOS HERMANOS PRESEN-
TES, TODOS ,~>N UN ESPÍRITU T'.N BUENO, TAN CASEO-
SOS je escuchar • las Autoridades, el domingo
EN LA MAÑAwA SE üON7¿ LA CCMGREGACI 6t< . RESULTAN-
DO QUE DE!. TRO DEL G.r AN TABERNÁC'JI O, HUBIERON
I I, /I .3 ALMAS., MA¿ l ;T'. ,'-'
r- NO PUDI ENDO ¿NT.'.AR
SE QUEDARON PARADOS ALREDEDO'? DE ÉL, ESCUCHANDO
I'
POR AUDÍFO!">. ADEM/3 EN LA GALA DP ASA?. 3LEA QUE
ESTÁ EN uA . ¡TMA CU. OV\ SE CONGREGARON MÁS DE
<?,000 ALMAS, LAS QUE TAMBi EN ESCUCHABAN POR LOS
AUC: FONOS. ASÍ ES ".'JE HUB.ERS^DE ASISTENTES
MÁS DE DIEZ Y SEIS MIL, Y ESTO NO CUENTA LOS MI-
LLARES T;E HERMANOS QUE SABIENDO NO PODER OBTENER
ASIENTOS SE QUEDARON EN SUS CASAS ESCUCHANDO POR
I Radio.
OjCTuaRE 1937
el domingo en la mañana no solamente fue
. tfundido el programa por la estació': jfusora
local de -adió, simo que fué difundido simulta-: meámenth - estaciones en todas partes de los
Estados Unidos y aún en algunos' países extranje-
! aos* ': -3TE programa difundido habló el Prest
Idente David o. ¡víckay, segundo Conscjero en la"-.
I Primera presidencia, sobre el tema de "Cr-istia--
i nis-iO Aplicado". Demostrando que el Evangelio
de Cristo está basado sobre el .Amor hacia Di os,-
y el amor y la caridad hacia todos los hombres,
el demostró que nuestro deber e3 buscar el bien
de nuestro prójimo, amar aún a los que nos odian,
y hacer el bien aún con los que nos perjudican,
el vivir vidas desinteresadas, siendo siervos de
la humanidad, nos califica para ser siervos e
hijos de Dios, y nos pone en el camino de la Sal-
vación.
el tema principal de las conferencias fué
que ahoy como nunca, está cumpliéndose el dicho
de nuestro señor jesucristo, que los miembros de
su iglesia son puestos como la sal de. la tierra,
como la Luz del Mundo. Hicieron patente los .her-
manos QUÉ LOS OJOS DE LOS HOMBRES ILUSTRES ESTÁN
fijos en la iglesia y en los santos de los últi-
mos días, como jamas sé han fijado, y esto se
cese seguramente al nuevo programa de seguridad
que trata de perfeccionar la iglesia. por medio
de este Plan ce Seguridad, la iglesia espera po-
der ASEGURARLES A TODOS SUS MIEMBROS ORTUN I DA-
DES PAR' TRABAJAR Y POR SU TRABAJO OBTENER
las cosas necesarias para el sostén oe sus per-
somas y de sus familias, aún que ven'. a otra cri-
sis económica más aguda que la que acabamos de
pasar. esto se hará mediante los pri nci píos. del
evangelio, tales como la ley de diezmos y de
Ofrendas, así como del cumplimiento con la pala-
bra de Sabiduría; del' amor hacia todos los hom-
bres, DE LA COOPERACIÓN DE LOS QUORUMS DEL SACER-
DOCIO, Y DE LAS HERMANAS DE LA SOCIEDAD DE SO-
CORROS.
Se nos hizo saber que EL MUNDO entero
ESTÁ BUSCANDO ALGUNA MEJORÍA DE LAS CONDICIONES I
SOCI AL-ECCNÓMICAS DEL PUEBLO, EN ALGUNAS NACIONES
SE CREE ENCONTRAR ESTO EN EL COMUNISMO, EN OTROS
j
POR OTROS -ISMOS, PERO QUE TODOS ELLOS FALTAN
LA BASE PRINCIPAL, QUE ES EL AMOR QUE CRISTO EN-
j
SEÑÓ, Y QUE SIN ESTE FUNDAMENTO NC PODRÁN REALi-l
ZAR EL ÉXITO APETECIDO, QUE SOLAMENTE EN EL PLANjl
DEL CUAL CRISTO' MISMO ES EL AUTOR, SE ENCUENTRA !
ESTE PRINCIPIO, QUE SOLAMENTE LOS HOMBRES QUE]
TENGAN UNA FE VIVA EN MUESTRO SEÑOR SON CAPACES
DE LLEVAR ESTE PLAN ADELANTE CON ÉXITO.
!
De manera que sigue que Nuestro Señor
nos ha colocado en las condiciones donde se c. -
plirán sus palabras y a la verdad ahcy como ¡ju-
ca tenemos el deber de ser una luz al mundc e -
TERO.
i
SE NOS DECLARÓ QUE PARA DESCARGAR NUESTRA
j
RESPONSABILIDAD- EN ESTE RESPECTO, TENEMOS ¡}UE
VIVIR DE ACUERDO CON LOS MANDAMIENTOS QUE EL
SE'JOR NOS HA -DADO: PAGAR NUESTROS DIEZMOS, HACER
NUESTROS AYUNOS Y DAR NUESTRAS OFRENDAS, CU. F
FIELMENTE LA PALABRA DE SABIDURÍA, Y PRACTICAR
EL AMOR QUE NUESTRO SEÑOR NOS ENSEÑÓ. Y NOS JE-
CLARÓ QUE AL- HACER ESTO OBTENDREMOS GRAN ÉXITO
Y LOS HOMBRES VIENDO NUESTRAS BUENAS OBRAS, VEN-
DRÁN A SABER EL PORQUE DE NUESTRO ÉXITO Y AL SA-
BER QUE ES POR NUESTRA FE, GLORIFICARÁN A NUES-
TRO - Padre que esta'- en los Cielos, así como lo
prometió Nuestro Señor.
- Que nosotros, los mexicanos, sepamos ha-
cer NUESTRA PARTE EN ESTA GRAN CAMPANA, CUMPLÍ EN
DO CON ESTOS MANDAMIENTOS ES LA ORACIÓN DE SU
HERMANO EN LA FE.
HAROLO PRATT
1 EL PRESIDENTE DE LA MISIÓN
Si CUMPLIMOS CON EL DEBER DE LA HORA PRESENTE
NOS SERÁ MUCHO MAS FÁCIL CUMPLIR CON EL l}UE
NOS RESERVE LA HORA VENIDERA. CARLYLE.
Octubre 1937 EL ATALAYA DE MEXI CO PAGINA 5
SOCIEDAD ^
SOCORROQueridas Hermanas:
Ya hemos empezado otra vez nuestros estu-
dios DE LAS CLASES POR EL AÑO DE l?37~38. NUES-
TRA lección de Teología por este mes, fué una de
las más hermosas que hemos estudiado. en ella
aprendimos la fecha del nacimiento de cristo,
donde fué bautizada, y otras cosas de la misma
importancia. as f será cada mes, en cada clase,
y las hermanas que preparon sus clases, con es-
tudio y pensamiento, son las que van ,. salir con
mayor entendí mentó y con un testimonio más grande
de la misión de nuestro salvador.
Ahora quisiera animarles para que leen el
Nuevo Testamento. Como todas ya saben nuestro
proyecto durante este año es de leer el nuevo
Testamento. Un capítulo cada día no es mucho y
leyendo así, poco a poco, fijaremos más en el
contenido y para terminar el año sabremos algo
de la vida y misión de cristo y sus apóstoles.
Acabo de recibir una carta de nuestra que-
rida Presidenta, la hermana louise Y. Robinson.
nos mandó su amor y bendición, y desea que duran-
te este año gocemos de mucho éxito en todo lo
que hagamos.
_
hermanas, como madres y esposas nosotras
llevamos una responsabilidad grandísima. tenemos
que enseñar nuestros hijos los principios del
Evangelio, no tan solamente por explicárselos,
sino por nuestros ejemplos y vidas diarias. aho-
ra, en la (jtu.ima conferencia general. en lago
Salado, juestro Profeta H.;dER J. Grant, nos hablí
BASTÓTE ACERCA DE DOS MA N JA M I EN TOS D EL EVANGELIO.
"LA PmUABRA OE SABIDURÍA" Y "LOS. Di EZMOS". DOS
principios del Evangelio que son pruebas para
muchos, pero al cumplí r con ellas, cuantas ben-
diciones son prometidas y dadas a los fieles,
los hombres cambian, y pervierten las enseñanzas
y mandamientos de cristo, pero dios siempre es
lo mismo y ahora ha hablado por medio su profeta
diciendo que es nuestra obligación cumplir con
tales mandami entos .
¿entonces hermanas, en dónde j/amc 3 a empezaf
a cumplirlas? ciertamente en el hoga!-.. ¿y quién
sera la m estra1 la madre. ¿y qué es lo que
vamos a enseñar a nuestros hijos? vamos a ex-
plicarles con clari dao y amor lo que es la pala
. bra de Sabiduría; lo que es la ley de los Diezmos
Nosotras, las madres y esposas, no pctje-
mos tomar de estas cosas prohibidas y esperar
que los otros miembros de la familia cumplan
con este mandami ento.
es menester que enseñemos a nuestros hi-
jos la ley de los diezmos. cuando ellos ganan
un peso, tenemos que ayudarles en pagar la dé-
cima parte o diez centavos a la iglesia.
hermanas, seamos fieles, no tan solamen-
te en esto sino en todas las cosas, para que
recibamos las bendiciones prometidas a los que
cumple.n con estos mandamientos.
anna h. pratt
presidenta de la si s. oe la misión
SCuela c>-JtO07/r//cá/
Mis Queridos hermanos:
ME ALEGRO MUCHO EN ESCRIBIR ESTAS CUANTAS
PALABRAS. PUES ME SIENTO MUY GOZOSO EN PLATICAR
UN RATO CON UDS,
EN LAS REPORTES MENSUALES ME ALEGRO VER
QUE CASÍ TODAS LAS RAMAS ESTÁN PROGRESANDO. VEO
QUE LAS RAMAS DE GUERRERO Y SANTIAGO , HIDALGO,
SON LOS MEJORES EN CUANTO DE COMENZAR A LAS DI E¿
EN PUNTO. ESTO NO QUIERE DECIR QUE LOS DEMÁS
ESTÁN MAL, SINO QUE ESTAS DOS RAMAS ESTÁN PRO-
GRESANDO más aprisa. Todas las ramas están más
ANIMADAS Y POCO A POCO ESTAMOS', REAL 1 7ANDO NUES-
TRA META, LA CUAL ES APRENDER. HAS DEL EVANGELIO
DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO.
HABLANDO DE APRENDER, HERMANOS, NO SABEN
UDS. QUE EL MEJOR MODO DE APRENDER ES EL ESTU-
DIAR. PUES SABEMOS QUE LAS LECCIONES SON PARA
CADA HERMANO, PARA QUE LAS ESTUDI E EN 3U CASA
DURANTE LA SEMANA. Si NO FUERA ASÍ, NADA IMS MANDAfiÍAMOS LAS LECCIONES A LOS MAESTROS.
NUESTRO PROPÓSITO AQUÍ EN ESTA TIERRA ES
DE PROGRESAR. SABEMOS, POR LA SECCIÓN 130 DE
LAS DOCTRINAS Y CONVENIOS, QUE TODA LA INTELI-
GENCIA QUE ADQUERAMCS EN ESTA VIDA SE LEVANTARÁ
CON NOSOTROS EN LA RESURRECCIÓN, Y QUE ÉL QUE
ADQUIERE MÁS. CONOCIMIENTO QUE OTRO, LE TENDRÁ
LA VENTAJA EN LA VIDA VENIDERA. CREO QUE TODO"
PAGINA 6 LL ATALAYA Oí MÉXICO
TENEMOS ESTE LIBRO. LES ACONSEJO PARA SU PRO-
PIO BIEN, QUE LEAN ESTA SECCIÓN. SERÍA BUENO
REPASARLA VARIAS VECES.
Oíos nos ha dado otro mandamiento también,
en cuanto a la inteligencia. en la sección 88
parí na 92, segundo párrafo, leemos el mandamien-
to que debemos estudiar y enseñar la doctrina
del evangelio, y que debemos estudiar todas las
cosas. Sabemos que "La Gloria oe Oíos es la
Intem cencía." Por lo tanto, debemos adquerirtoda i.. $ue sea posible durante nuestras vidas.
hermanos, una gran parte del éxito de la
Clase dep¿nde del maestío, pero la ma 'or parte
cae sobpl los hombros oe ijds., los discípulos,
el maestro no puede hacer. nada, sin la coopera-
CIÓN de Ustedes, por lo tanto, hermanos míos,
lean las lecciones durante la semana, no sola-
mente un,\ vez sino dos. y verán que da más gozo
y que habrá mas ánimo en las clases. a los maes
tros de todas las clases digo que lean sus lec-
ciones dos o tres veces, no solamente leerlas
sino .éstutííaruas > ypueoo asegurarles', 'que ten-
drán más éxito con sus clases, y que en ayudar
a los hermanos para aprender algo más del evan-
gelio, uds. , los maestros, cumplirán con uno de
los mandamientos de dios. y que tendrán su recom-
pensa en la vida que viene.
Que Oíos nos bendiga en darnos voluntad
y animo de estudiar mas , es la oración de su
HERMANO.
Andrés Gonzáles jr.
Superintendente de la Escuela Dominical
LA GLORIA
DE DIOS
ES
IFTELLIGE1ICIA
Mis Queridos ayudantes de la Mutual:
Apenas estamos empezando de nuevo, los
estudios y actividades, del invierno. Espero que
cada asociación tenía su apertura de clases tan
animada como las de santiago, pachuca, méxico
y San Pedro. Los de las Mesas Directivas de ca-
da RAMA DEMOSTRARON EL ÁNIMO E ÍNTERES QUE TIE-
NEN EN CONVIDAR A TODOS UN BUEN TIEMPO PARA
PRINCIPIADLA MUEVA TEMPORADA DEL INVIERNO.
OCTUBRE l?3'/
Pero no hay/que joevar .caer nuestro áni-
mo, PORQUE LA GENTE' ESTÁ ESPERANDO QUE SEAN DI-
rigidos por alguien que les puede dar un buen
a.ñ¡« en uos «estuc'ios tanto como ert las fiestas.
'.-•"" una de las cosas en que. les pueoo llamar
la atención, es dirigir su culto con autoridad.
Por ejemplo, si él que está dirigiendo los ser-
vicios HABLA EN VOZ BAJA CUANDO ANUNCIA EN QUE
PÁGINA SE ENCUENTRA LA CANCIÓN, LOS DE LA CON-
GREGACIÓN NO LE Q IRÁN Y TENDRÁN QUE PREGUNTAR
de su vecino; "¿Que página es?!'. Cuando ven ouf
así se dirigen las reuniones no van a querer i
-
gresar a la mutual,
y la cosa que cada rama quiere hacer e
.buscar la manera mejor para traer más personal a
la Mutual, porgue en ella aprendemos la cultura]
la religión y el verdadero gozo por asociarnos
el uno con el otro.
Que cada uno ayude el uno al otro en o,-.\
ánimo para el adelantamiento y progreso de la
Mutual y que trate de traer muevas personas par-
gozar de las mismas oportunidades que recísimo
de la asociación, es el sincero deseo de su se!
vi dora en la obra del señor.
reah walser
Di RECTORA DE LA A. M DE LAS SE4ORI T«i
Salud a los Oficiales y Maestros:
sobre uds. cae la responsabilidad de
llevar a cabo el programa completo de la mutual
y las varias clases. bajo su dirección los di-
ferentes cursos de estuoio serán dirigidos. ten-
drán éxito si trabajan con sinceridad de propó-.
sito, con preparación perfecta, cada semana, y
con un amor natural para el evangelio y para
con la gente con la cual tra3ajan. como líderes
debemos enseñar por nuestro propio ejemplo y
pafa hacer esto debemos mejorarnos cada día. de
vez en cuando debemos tomar inventario de nues-
tros caracteres, de nuestra manera de presentar
las clases, y de la manera que debemos portarnos,
las siguientes sugestiones nos ayudarán en lle-
var a cabo nuestro propósito.
t
1. Busque un testimonio del Evangelio—CREYENDO LO QUE ESTÁ ENSEBANDO.
2. ENSEÑE LA NECESIDAD DE LA RELIGIÓN
EN LA VIDA DE CADA 'ilEMBRC DE LA
CLASE.
3. Enseñe la necesidad de -vivir una vi-
da LIMPIA , MEDIANTE SU BUEN EJEM .0
,
Octubre i 9?7 EL ATALAYA DE MÉXICO
4.
5.
6.
7.
B.
10.
¡2.
13.
14.
15.
16.
estudie las lecciones •""desde el princi-
pio hasta el fin.
este preparado con ilustraciones y ci-
taciones para añadir a la lección,
estimule al grupo que hagan presuntas,
no tengan vergüenza de decir, "no sé".
esté seguro que todos sus puntos de vis
ta son progresivos.
Esté listo con su mente alerta y abier-
ta PARA ESCUCHAR LAS IDEAS DE OTROS.
Que sea rara la vez cuando lea la lec-
ción ANTE LA CLASE,
ACLARE LOS PUNTOS OBJECTIVOS Y HAGA LAS
CONCLUSIONES DEBIDAS ANTES DE TERMINAR
LA CLASE.
OBTENGA UNA LISTA DE LOS MIEMBROS QUE
PUEDEN ASISTIR A LA CLASE PERO NO LO HA
CEN Y HAGAEL PR'JPÓSITO DE VISITARLOS
CADA UNO EXHORTÁNDOLES A QUE VENGAN Y
DÉLES A CONOCER LO QUE ESTÁN PERDIENDO.
HA DE CONOCER A CADA PERSONA POR oU NOM
BRE.
ha de ser un buen conversac i qnal i sta.
¡nspire confianza en sí wísmó y en los
de su clase.
Desarrolle el espíritu oel compañerismo
y. de- un líder.
PAGINA, 7__
Tomando en cuenta cada uno de estos puntos
en dar las lecciones, estoy seguro que tendrán
mucho más éxito con el ti empo.
Debemos cumplir al pie de la letra don ca-
da PRINCIPIO QUE NOS ENSEÑAN EN LAS LECCIONES,
PRINCIPALMENTE, LA PALABRA DE SABIDURÍA, VAMOS
A ENSEÑAF. SIEMPRE POR MEDIO DEL EJEMPLO..
QUE DIOS LES BENDIGA EN MEDRARLA MUTUAL
EN TOTO SENTIDO.
CARLOS B. PRATT
Director de los jóvenes de la a. M. M,
LÁ^ÑETJÉS I DAD DE ARMONÍA ENTRE LOS PADRES AL RE-
SOLVER LOS PROBLEMAS DE LA EDUCACIÓN DE SUS
NIÑOS
Escogido
el niño debe sentir que hay completa ar-
monía entre los que toman cualquier parte en su
educación. Si el padre o la madre insiste que
el niño dedique una parte de su tiempo cada tar-
de a sus estudios mientras el otro le permita
que gaste todo el día juganoo en la casa o afuera
o si uno de ellos demanda que el asista al culto
y el otro le deja quedarse en casa, su carácter
moral probablemente estará perjudicado. no es-
tará claro en su mente cual de las dos cosas de-
be hacer, y tal vez, formará la conclusión que
tiene que ser obediente en su respuesta a uno de
ellos y desobediente en sus acciones para con el
otro. Puede ser que contará la verdad a su ^a-
dre mas contará mentiras a su padre, o viceversa,
el puede apli carse a su trabajo cuando está con
uno de ellos pero con el otro será muy holgazán
y desperdiciará su tiempo. un niño criado de es-
ta manera pro bable (viente adquirirá un carácter
débil, falso y vascilante. no sería tan necesa- '.
rio pegarlo y usar otros modos de castigarlo co-'
mo es el caso en muchos hogares si los padres se
pusieran de acuerdc en lugar de oponerse el uno .
al otro. cuando uno de ellos diera un mandato
al niño si pudiera contar con el otro para apoyar
lo y llevarlo a cabo, el niño no sería tan apto
a resistirles y no haría cosas que merecen cas-
tigo, como es el caso cuando cree que uno de sus
padres le defenderá si no obedece.
espero que cada padre y cada madre que
lee estas lineas reconozca la importancia de su
mensaje; y QUE PROCURE estudiar mutuamente los
PROBLEMAS DE LA EDUCACIÓN DEL NIÑO CUANDO ESTOS
PROBLEMAS SE PRESENTAN EN SUS HOGARES PARA QUE
CUANDO SE TOMA ACCIÓN PARA TRATAR DE RESOLVERLOS,
RESULTARÁ EN UNA DECISIÓN ARMONIOSA DE LAS DOS
PERSONAS QUE ESTÁN IGUALMENTE INTERESADAS EN EL
BIENESTAR DE SUS HIJOS.
EL EJEMPLO VI VO
TRADUCIDO DEL ARTICULO
POR HOWARD R. ÜRIGGS.
"ASÍ ALUMBRE VUESTRA LUZ DELANTE DE LOS
HOMBRES, PARA QUE VEAN VUESTRAS OBRAS BUENAS, Y
GLORIFIQUEN A VUESTRO PADRE QUE ESTÁ EN LOS CIE-
LOS." (MATEO 5:1 6)
ES IMPORTANTE E INTERESANTE EL ESTUDIO
DEL GRAN TRABAJO QUE HIZO EL SEÑOR COMO UN MAES-
TRO. Si LOS LECTORES DE ESTE ARTI CULO RECIBAN
LA DÉCIMA PARTE DE LAS RIQUEZAS QUE EL AUTOR HA
RECIBIDO EN DESARROLLAR ESTE TEMA, ESTARÁN BIEN
RECOMPENSADOS POR HABERLO ESTUDIADO. S| EL AR-
TÍCULO AÚN EN LA MANERA MAS MÍNIMA HA MANIFESTA-
DO LA VIDA DEL MAESTRO, CUYO ESPÍRITU HUMILOEMEN
TE HA PROCURADO DAR A CONOCER, ENTONCES HABRÁ
ILUMINADO EL CAMINO PARA LOS MAESTROS QUE ESTÁN
PÁGINA G EL ATALAYA ÜE MÉXICO Octubre 1 9?'/
buscanoc l.a luz paka guiarles en el hermoso ser-
vicio de cristo.
la mejor parte de aquel servicio quf pueda^j
desempeñar se contiene en el texto, "yo soy el
camino, y la. verdad, y la vida." "sígame", ver-
daderamente la única manera que podemos servir al
maestro es de ser las luces ardientes oe su evan-
gelio, podemos mejorar y adelantar su obra tan
solamente por radiar y diseminar su evangelio des4-
pe nuesti.as propias almas. en otras palabras,
uno tiene que demostrar su fe mediante sus obras.
para ser un verdadero maestro, uno tiene que ser
un ejemplo vivo de sus propias enseñanzas; prac-
ticándolas en caoa detalle.
el salvador no tan solamente enseñaba el
evangelio; el vivía el evangelio. ¿hasta qué
grado creemos que el evangelio es la verdad? na-
da más hasta el grado que demostramos que lo cree
mos mediante nuestras palabras y acciones diarias
el mejor testimonio de su verdad que podemos dar
a los que enseñamos no es uno de palabras vacias,
sino de hechos.
Esta es la clase de habilidad directriz
inspirante quii tiene los resultados que queremos
no tan solamente al enseñar a una persona, sino
en cada condición de la vida. "como el disector
es, así serán los que le siguen", dice scott.
el propósito mayor de entrenar a los maestros es
de desarrollar la habilidad directriz en las va-
rias organizaciones de la iglesia. el ser un
director eficiente se requiere ser un maestro vf-
vo , un ejemplo viviente. ;
un gobierno democrácticc es una escuela
de entrenamiento para la habilidad directriz.
así también, muestra iglesia, es una es-
cuela entrenadora para la dirección espiritual,
ninguna organización ha desarrollada el poder en
el hombre de presidir y tomar responsabilidades,
como lo ha hecho nuestra iglesia. tenemos el de-
recho de tener orgullo por los resultados que
esta educación ha tenido. pero no vayamos a des-
cansar, nos queda mucho que hacer para que nues-
tra habilidad directriz sea más eficiente. el
sencillo hecho de ser llamado y apartado a ser'
un oficial y maestro no nos basta. es tan sola-
mente el principio un llamamiento al grande
trabajo que nos espera. para guardarnos al fren-
te de una gente progresiva tenemos que estar siem
pre adelante de ellos como un ejemplo.
l: que queremos que nuestros miembros ha
gan, nosotros mismos tenemos que hacerlo. si
queremos que estudien sus lecciones, tenemos quej
ESTUDIAR MaS QUE CUALQUIER UT RO Y SER EL MEJOR
ALUMNO DE LA CLASE. Si QUEREMOS ESTIMULAR EN
ELLOS UNA "HAMBRE Y UNA SED PARA LA JUSTICIA,"
TENEMOS QUE CULTIVAR PRIMERAMENTE AQUELLA HAMBRE
Y SED EN NUESTR-. PROPIA ALMA. Si DESEAMOS QUE
ELLOS "SIRVEN A DIOS CON TODO SU PODER, TODA SU
MENTE Y TODAS SUS FUERZAS," NOSOTROS TENEMOS QUE
DEMOSTRAR TAL SERVICIO EN NUESTRAS PROPIAS VIDAS,
I
MI PADRE, HABLANDO DE UN OBISPO DE LOS
PRIMEROS DÍAS DE LA IGLESIA QUIEN HABÍA LOGRADO
MUCHO ÉXITO EN DIRIGIR A LOS JÓVENES DE SU BARRIO
DIJO DE ESTE DI RECTOR:"EL NUNCA NOS CROEN:' A KACÉ|
ALGO. SUS PALABRAS SIEMPRE ERAN, 'VAMOS, MUCHA-
CHOS; VAMOS A HACER ESTO';'
LOS PASTORES SIEMPRE LLEVABAN , A SUS
OVEJAS PARA QUE ESTUVIERAN EN "LUGARES DE DEL I CA-¡
DOS PASTOS Y JUNTO A AGUAS DE REPOSO", Y ELLOS
MISMOS IBAN A LA CABEZA DE ELLAS. CRISTO EL MÁSj
GRANDE DE TODOS LOS PASTORES, USABA EL MISMO MÉ-
TODO. Su MANDAMIENTO MANSO Y AMOROSO A SU RE-
BAÑO SIEMPRE ERA, "SÍGAME".
RINDA TAYLOR
DIRECTORA DE LAS PRIMARIASI
<T5* /
LOS SANTOS Y LOS PROFANOS
Por Ignacio Zárraga
"Del corazón Salen los Malos Pensamien-
tos "
"Por la Abundancia del Corazón habla la
- . Boca."
En la multitud oe las ideas mundanas,
está la ofensa, la malicia y aun el crimen que
arroja a muchas almas al abismo de la desgracia.
la maldad es- para el muñtío el deleite
inagotable, osadía del malvado. y a veces vemos
con tristeza que lo oue debía ser mejor, rápido
y presto se torna a las fábulas, abandonando lc
mejor por un pequeño pasatiempo.
no hace mucho tiempo que, nuestros padres
y abuelos cuidaban su boca y su corazón como jo-
ya preciada. así como pensaban, hablaban y aún
ha3lan detestando el horrible proceder de sus
HIJOS.
OCTUBRE 1937,
_EL. ATALAYA DE MÉXICO PÁGINA 9
Ahora no hay aquella antigua reverencia o
respeto ante los padres de decir las impropieda-
des del leneu/-je. ya no importa decir» caramba'
etc. y aún "tu ya no 7 ." ¿donde está
aquella educación inferior a la nuestra?
¿somos mas adelantados que nuestros padres
y abuelos en cuanto a ésto? sí, hay mas perver-
sidad y es difícil contenerla por lo enraizada
QUE ESTÁ.
a nuestros padres les criticamos su anti-
cuado romance, diciendo que eran. demasiado ton-
tos por el amor tan grande que emanaba de sus
corazones.
Cuando hablamos algo que no podemos decir,
si hay quien se preocupe muchos dicen "tu ya
NO "
"Los Santos de los últimos Días deben abs-
tenerse DE PRONUNCIAR TOOO LENGUAJE PROFANO.
AÚN LA PALABRA 'CARAY' NO ES BUENA, POR SER UNA
EXPRÉS 1 6.'-! DESESPERADA." AUNQUE NO HAY PALABRA
MALA SINO DETERMINADA EXPRESIÓN EN LA QUE HACE
COMPRENDER EL MAL.
MUCHOS DICEN "NO SÉ EXPRESARME." ¿Y POR
1 QUÉ NO SADE EXPRESARSE? HAY PERSONAS MUY BIEN
EDUCADAS QUE TEMEN USAR CIERTAS EXPRESIONES POR
FALT.A DE EXPERIENCIA Y TODO ÉSTO TIENDE A EMPEO-
RAR SU BUENA CULTURA. PERO SI DEDICAN UN POCO
DE SU TIEMPO AL MEJORAMIENTO DE SU VIDA SOCIAL
Y ORAL ÍOSIBLEVENTE NO HAYA TACHA 'QUE MENCIONAR
EN SU EXPRESIÓN; POR SENCILLA QUE SEA, 3E«4 BIEN
CALIFICADA POR LA PUREZA DE SU VOCABULARIO, Y NO
POR LA ELOCUENCIA DE -SU PALABRA ES DECIR POR LA
APLICACIÓN INDEBIDA DE LA PALABRA.
YO DE ESTO HE APRENDIDO Y ESTOY ENSEÑÁNDO-
ME, HASTA LA MUERTE SEGUIRÉ APRENDIENDO DE LO
QUE A DIOS AGUADA.
Que Dios os bendiga es mi constante ora-
ción.
ogooo 00 oooooooooooooooooooo
Todo principio de inteligencia que
adquiramos en esta vida, se levanta-
rá con nosotros en la resurrección,
josé smith
Libre es el hombre a quien la ver-
dad LE HA HECHO LIBRE: COMPARADOS
CON ÉL, TODOS SON ESCLAVOS,
. ...COWPER.
queridos hermanos y hermanas:
Salud:
me cabe mucha satisfacción en mi cora-
zón al escribir estas cuantas palabras de la ver-
DAD.
LA verdad ES UNA MARAVILLOSA POTENCIA
para librar a la humanidad. el señor dijo "yo
soy el camino, y la verdad y la vida. para es-
tar en la verdad debemos no tener mas que buenos
sentimientos, porque mientras tengamos celos,
cólera, envidia, jactancia, u os i os i dad no esta-
mos en la verdad. la verdad debe libertarnos,
facilitando el oesarrollo en nosotros mismos,
cual nos da el gozo y la felicidad.
entonces sentiremos un descanso amplio,
una quietud, uma tranquilidad completa, ademas,
sentiremos deseos fervientes de comunicar
la Verdad a los que están en torno nuestro , ha-
ciéndoles el Bien, reanimándoles, trayéndoles al
consuelo, y curándoles.
All f esta la vep.oad; este ideal esta' pues 4
TO delante de todos nosotros, y ahora nos toca
saber estimarla, apreciar si es que conocemos la
Verdad. El Señor nos ofrece ser libres san for-
zar a nadie, mientras que en el camino del adver-
sario hay siempre amenazas, leyes de defensa y de
castigo para los delincuentes.
"CONOCERÉIS LA VERDAD Y LA VERDAD OS HARÁ'
LIBRES."
Por: Vicente Barragán
Chimalhuacan, México
octubre de 1537
0000000000000000000000000
'/A&W/UiL
ACÓ N
CON su hijo, un anciano peregrino
corría por el campo diligente,
Medio inclinada la anchurosa frente,
Tostada por el sol y el torbellino.
PÁGINA 10 EL ATALAYA OE MÉXICO
Triste, abatido por su cruel de ino,
oía la canalla que insolente,
el loco le llamaba indiferente,
Sirviéndole de valla en su camino.
"(Oh ignorancia.' iOh maldad;, dijo el
ANC I ANO
,
"QUIZÁS PÍEN LUEGO Mf. ALZARÉIS ALTARES,
"CUANDO ENCUENTRE EN MITAD DEL OCe'aNO
"esa tierra que hoy causa m's pesares'
era colón, que en su saber profundo,
Buscaba un rey a quien dejarle un mundo'
Benjamín Vicuña Solai$.
el señor tenia un trabajo para mi
TRADUCIDO PON
Carlos B. Pratt
El Señor tenía un trabajo para mí,
Pero tuve tanto que hacer,
que le dije, "Consigue algún otro,
Hasta que termine yo mi placer."
NO SÉ COMO SALfo EL SEÑOR,
Sin ouoa salío bien,
NO orstante sentí vergüenza,
POR NO HABER DESEMPEÑADO MI PAPEL.
UN DÍA TUVE NECESIDAD DE LA AYUDA DEL
SEÑOR,
le necesitaba demasiado.
Pero el Señor no me contestaba, para
NADA
Pero le oí dici endo
En mi corazón acusador,
"Niño, sería un gran placer 1
,•
Pero consigue algún otro,
Porque tengo mucho que hacer. "
Ahora, cuando el Señor tiene un tra-
bajo PARA MI
,
jamás trato de esquivar.
Dejo caer lo que tengo en mano,
Y hago el trabajo ccn afán.
y m|s propi'os asuntos los dejaré
hasta que más tiempo yo tendré,
ningún otro puede hacer el trabajo
Que Dios ha apartado para probar mi fe.
Octubre 193?
A MERICA
¡América, mi América coronada de sol,
árbol inmenso y pródigo, que a mi hogar
das abrigo.'
¡oh madre de bolívar, de washington, de
Artigas, de San Martín, de Juárez: ¡Oh
luminosa América de corazón virgíneo;
Tus Andes son cual brazos tendidos hacia
EL MUNDO
LLENOS OE UN SANTO ANHELO DE SOL I DARI DAD; i
¡AMÉRICA DE LABIOS FLORIDOS DE C.NClÓN,'
¡AMÉRICA DE. MANOS DESBORDANTES DE PAN).
AMÉRICA, M| AMÉRICA,
QUE AL PORVENIR AVANZAS
OFRENDANOO A LOS PUEBLOS
TU NOBLE DEMOCRACIA.
EN ESTA ESPLENDOROSA MAÑANA TE SALUDO,
Y A TI, MI DULCE AMÉRICA, ELEVO MI ORA-
CIÓN:
¡ah, danos la serena majestad de tus
Andes;
¡Danos la generosa pureza de tu sol;
Gastón Fic.ueria.
%wmvu<y
oeseret abeja de miel. c en otra^t palabras
la col53ena que trabaja incansablemen-
te para acumular la sustancia tan de-
liciosa como es la miel, y esto so-
lamente se encuentra en nuestro libro
de mormón.
el porque la hayan interpretado
en éste lenguaje es cosa de bastante
estudio. Según se ha podido estimar
que, cada migración procedente del
antiguo continente traía algo nuevo.
LA familia ce Jareo que vino apro
XI MACAMENTE ^¿^4 AÑOS ANTES-DE JESU-CRISTO ERA PROCEDENTE DEL
PUEBLO QUE INTENTABA HACER UNA GrtAÑ T&RRE CUANDO VINO LA CONFUSIÓN DE LEN-
![Untitled-1 [] Tcnico Artigos PT... · XECVIICV sooq 3 g bueaego qe 400 eecge e qg gngl!gògo qg CIO gL 0 qe l!œbexg gngl!gqo ew swoe$Lge 61JJ l_ugdruug qe bgbq qe Igle qrlblS (Gê$gqge.](https://static.documentos.tech/doc/80x56/5c5ead2d09d3f2dc638c7552/untitled-1-tcnico-artigos-pt-xecviicv-sooq-3-g-bueaego-qe-400-eecge-e.jpg)
