40
111! 111111111,1 111 111111.1 915
um. ,iplaw•Homplommis
Fotografía: ivonne Hop Diseño Gráfico: Pola Zaga
Playeras
Grupo Moyel Grupo Moyel es un Consorcio Industrial Textil, verticalmente integrado en su cadena productiva y diversificada en sus productos para el mercado.
Todos y cada uno de sus procesos se encuentran diseñados para ser dirigidos bajo un sistema de monitoreo continuo de calidad y rentabilidad, con visión de futuro y objetivos orientados hacia una organización de alto desempeño y socialmente responsable.
Bajo esta perspectiva, la selección, compra y tratamiento de nuestra materia prima, que es algodón 100%, se planea desde la cualidad de la cosecha a comprar, hasta el concepto de equilibrar calidades de nuestra materia prima entre cosechas, con el fin de homogeneizar el producto final y superar desde el inicio de los procesos los más altos estándares exigidos por el mercado.
En el proceso de hilatura, trabajamos en el aseguramiento de la calidad, desde la mezcla del algodón hasta que se convierte finalmente en hilo, se analiza y mide el algodón por el sistema AFIS: tamaño de las fibras, limpieza, fibra inmadura, color ....
El control de la calidad del hilo es medido bajo los estándares estadísticos mundiales USTER igualando nuestro estándar al del 5% superior de los fabricantes a nivel mundial.
El tejido es el proceso que no solo le da forma y tamaño al producto terminado, sino que también consigue que las características específicas de cada tipo y diseño de tela, le proporcionen tersura, suavidad y “caída” especial a cada producto que se teje.
Tejido confiere a nuestros hilos, tanto de “anillo” como al de “open end de suave torsión”, la calidad deseada que permite entregar al siguiente eslabón de la cadena productiva, que es el acabado, el producto que gracias a su calidad cubre el mejor desempeño en el proceso de acabado y también para nuestro mercado.
Acabado no solo es el proceso más extenso por el espacio que ocupa, sino también el más intenso por la cantidad de variables que necesita manejar para llevar a buen término el producto.
Su éxito se encuentra en equilibrar congruentemente, la capacidad técnica con la habilidad y flexibilidad humana y ello transmitirlo a la tela ya dispuesta para confeccionarse.
En Grupo Moyel, pensando siempre en el mejor servicio al cliente, le hemos puesto un gran interés al proceso de confección. Este ha sido otro gran reto a vencer, por la implicación que tiene en una adecuada y correcta calidad de entrega a tiempo.
También y dado que es el último paso técnico en el trabajo sobre nuestra materia prima, le hemos aplicado la mejor técnica de punta existente en el mercado.
Grupo Moyel is a vertically integrated Industrial Textile Consortium, on its productive chain and diversified on the products it sends to the market.
Each and every one of the processes are designed to be managed under an ongoing monitoring system of quality, profitability, with a vision for the future and also with goals oriented to becoming a high performance organization and socially responsible.
Under this perspective, the selection, acquisition and treatment of our raw material, which is 100% cotton, is planned, starting with the quality of the harvest to be purchased, up to the concept of balancing the quality of our raw material from the different harvests, in order to have homogeneity in the final product and exceed from the beginning of the process, the highest standards demanded by the market.
In the spinning process, we strive to guarantee quality from the cotton mix until it is finally converted into yarn. This cotton is analyzed and measured in accordance with the AFIS system: the fibers, size, their cleanliness, the immature fiber, color...
The quality control of the yarn is measured in accordance with USTER’s worldwide statistics standards, and our standard is 5% higher than that of the worldwide manufacturers.
Knitting is the process that not only gives form and size to the final product but also achieves the specific characteristics of each fabric type and design that make it smooth, soft and with a special “drop” in each garment knit.
The knitting process gives our yarn, both to the “ring” as well as to the “soft touch open end”, the quality desired that allows us to deliver to the next link in the productive chain, namely the finishing process, the product that, due to its quality, provides the best performance to the finishing process and to our market.
Dyeing and finishing are not only our most extended processes, due to the space they require but also the most intense, because of the numerous variables that must be used to carry out the product in good terms.
Its successes are achieved by balancing consistently, technical capacity with human skills and flexibility and transmit this to the fabric, which is ready for the garment to be manufactured.
Thinking always on providing our customers with the best of services, we at Grupo Moyel, have placed a great interest on the garment manufacturing process. This has been a great challenge to overcome, specially because of the implications it has on an adequate and correct quality of on time delivery.
Also, and because this is the last technical step in the process we do to our raw material, we have used the best state of the art techniques available in the market.
3500
M&O Fine Ring Spun Suave Textura Soft Touch
Playera Adulto 130 grs/m2
Adult T-Shirt 3.8 OZ. Sq./Yd.
100% Algodón chifón pre-encogido Tapacostura en hombro y cuello Doble pespunte en mangas y bajos Tubular 1/4 de vuelta Colores Brillantes
100% Cotton pre shrunk jersey
Taped neck and shoulders Double needle sleeve and bottom hem
Tubular / quarter turned body Bright Colors
tallas/ sizes: S- M- L- XL- 2X
Azul Marino Navy
Marino Brillante Bright Navy
M&O Gold Azul Rey
Royal
Azul Cielo Light Blue
¡Con etiqueta desprendible! With tear away label!
170 grs/ m2 5 OZ. Sq./Yd .
Turquesa Turquoise
Limón Adrenaline Green
Verde Militar Military Green
Verde Bandera Kelly Green
Blanco White 4800
Rojo Brillante Bright Red
Rojo Red
Naranja Orange
Suave Textura Soft Touch
Playera Adulto Adult T-Shirt
Oro Gold
Amarillo Yellow
Beige Sand
Fit en manga 100% Algodón chifón pre-encogido
Tapacostura en hombro y cuello Doble pespunte en mangas y bajos
Doble pespunte en cuello Tubular 1/4 de vuelta
Ideal para estampar y bordar Colores brillantes
Platino Platinum
Gris Oxford Charcoal
Chocolate Dark Chocolate
Fit on sleeve 100% Cotton pre shrunk jersey
Taped neck and shoulders Double needle sleeve and bottom hem
Double needle coverseamed neck Tubular / quarter turned body
Excellent for screenprint and embroidery Bright colors
tallas / sizes: S- M- L- XL- 2X Negro Black
5000 Estilo/ Style
M&O Silver M&O Silver Playera Adulto Suave Textura
145 grs/m2
With tear away label Con etiqueta desprendible
Tapacostura en hombro y cuello Doble pespunte en cuello
Doble pespunte en mangas y bajos Tubular 1/4 de vuelta
Ideal para estampar y bordar Colores brillantes
100% Cotton pre shrunk jersey
Taped neck and shoulders Double needle coverseamed neck
Double needle sleeve and bottom hem
Tubular / quarter turned body Excellent for screenprint and embroidery
Bright colors
tallas/ sizes S- M- L- XL
Blanco/ White
Jaspe Obscuro / Athletic Grey
Oro/ Gold
Azul Rey/ Royal
Verde Bandera/ Kelly Green
Rojo Brillante/ Bright Red
Marino Brillante/ Bright Navy
Negro/ Black
5500 Now with tear away label Ahora con etiqueta desprendible
Ring Spun M&O Heavy Weight
Playera Adulto Suave Textura 185 grs/m2
Ad lt TShi t
Doble pespunte en mangas y bajos Tubular 1/4 de vuelta Ideal para estampar y bordar
Colores brillantes
100% Cotton pre shrunk jersey
Taped neck and shoulders Double needle coverseamed neck
Double needle sleeve and bottom hem
Tubular / quarter turned body Excellent for screenprint and embroidery Bright colors
tallas/ sizes S- M- L- XL- 2X- 3X
Chocolate / Dark Chocolate
Café / Brown
Verde Militar / Military Green
Azul Marino / Navy
Azul Acero / Indigo Blue
Azul Rey / Royal
Azul Cielo / Light Blue
Turquesa / Turquoise
Limón / Adrenaline Green
Verde Bandera / Kelly Green
Verde Bosque / Forest Green
Marino Brillante / Bright Navy
Morado / Purple
Marron / Maroon
Rojo Cardenal / Cardinal Red
Rojo / Red
Rojo Brillante / Bright Red
Rosa / Ibis Rose
Rosa Pastel / Light Pink
Naranja Texas / Texas Orange
Naranja / Orange
Oro / Gold
Amarillo / Yellow
Beige / Sand
Blanco / White
Platino / Platinum
Gris Oxford / Charcoal
o/e Jaspe Obscuro/ Athletic Grey
Negro / Black
5501 Estilo/ Style
PFD Suave Textura Soft Touch M&O Heavy Weight
Playera Adulto
Doble
Tubular 1/4 te
de vuelta Hilo de costura 100% algodón Tallas especiales para proceso de teñido
Prepared for dye 100% Cotton pre shrunk jersey
Taped neck and shoulders Double needle coverseamed neck Double needle sleeve and bottom hem
Tubular / quarter turned body 100% cotton sewing thread Oversize specifications for dye process
tallas/ sizes: S- M- L- XL- 2X- 3X
5520 M&O Heavy Weight Ring Spun
Playera Adulto Suave Textura Manga Larga 185 grs/m2
Adult T-Shirt Soft Touch Long Sleeve 5.5 OZ. Sq./Yd.
Marino Brillante Bright Navy
Rojo Brillante Bright Red
Azul Marino Navy
Rojo Red
100% Algodón chifón pre-encogido Tapacostura en hombro y cuello
Doble pespunte en cuello Doble pespunte en bajos
Puños en cardigan 1x1 Tubular 1/4 de vuelta
Ideal para estampar y bordar Colores brillantes
Jaspe Obscuro Athletic Grey
o/e
Blanco White
Negro Black
100% Cotton pre shrunk jersey
Taped neck and shoulders Double needle coverseamed neck
Double needle bottom hem Rib 1x1 sleeve cuffs
Tubular / quarter turned body for screenprint and embroidery Excellent
Bright colors
tallas/ sizes S- M- L- XL- 2X- 3X
5530 Estilo/ Style
Ring Spun Suave Textura Soft Touch
Playera Ringer Adulto 185 grs/m2
Adult Ringer T-Shirt 5.5 OZ. Sq./Yd.
100% Algodón chifón pre-encogido Cuello y puños en contraste, cardigan 1x1 Doble pespunte en bajos Tubular 1/4 de vuelta Ideal para estampar y bordar Colores brillantes
100% Cotton pre shrunk jersey
Contrasting rib 1x1, @ neck and sleeve cuffs
Double needle bottom hem Tubular / quarter turned body Excellent for screenprint and embroidery Bright colors
tallas/ sizes S- M- L- XL- 2X
Pedidos Especiales - En cualquier color By Special order only - Any color
Marino Brillante & Blanco Bright Navy & White
Negro & Blanco Black & White
Rojo Brillante & Blanco Bright Red & White
Verde Ban Kelly
Rey & Blanco Royal & White
dera & Blanco Green & White
5540
E
stil
o/ S
tyle
Manga 3/4 3/4 Sleeve
Neg
ro &
Bla
nco
Blac
k &
Whi
te
Ring Spun Suave Textura Soft Touch
Playera Raglan Adulto 185 grs/m2 Ro
jo B
rilla
nte
& B
lanc
o Br
ight
Red
& W
hite
Adult Raglan T-Shirt 5.5 OZ. Sq./Yd.
Mar
ino
Bri
llant
e &
Bla
nco
Brig
ht N
avy
& W
hite
100% Algodón chifón pre-encogido Contraste en mangas Contraste en cuello Doble pespunte en mangas y bajos Tubular 1/4 de vuelta Ideal para estampar y bordar Colores brillantes
Neg
ro &
Jas
pe O
bscu
ro
Blac
k &
Ath
leti
c G
rey
o/e
Rojo
Bril
lant
e &
Jasp
e O
bscu
ro
Brig
ht R
ed &
Ath
leti
c G
rey
o/e 100% Cotton pre shrunk jersey
Contrasting sleeves Contrasting neck rib 1x1 Double needle sleeve & bottom hem
Tubular / quarter turned body Excellent for screenprint and embroidery
Bright colors o/e
tallas/ sizes S- M- L- XL- 2X Mar
ino
Brill
ante
&Ja
spe
Obs
curo
Br
ight
Nav
y &
Ath
leti
c G
rey
Negro & Blanco Black & White
5542 Estilo/ Style Manga Corta Short Sleeve
Rojo Brillante & Blanco Bright Red & White
Suave Textura Soft Touch Ring Spun
Marino Brillante & Blanco Bright Navy & White
Playera Raglan Adulto 185 grs/m2
Negro & Jaspe Obscuro Black & Athletic Grey
Adult Raglan T-Shirt 5.5 OZ. Sq./Yd.
o/e
o/e
Rojo Brillante & Jaspe Obscuro Bright Red & Athletic Grey
o/e
Marino Brillante & Jaspe Obscuro Bright Navy & Athletic Grey
gido
Contraste en cue o
Doble pespunte en mangas y bajos Tubular 1/4 de vuelta Ideal para estampar y bordar Colores brillantes
100% Cotton pre shrunk jersey
Contrasting sleeves Contrasting neck rib 1x1 Double needle sleeve & bottom hem
Tubular / quarter turned body Excellent for screenprint and embroidery
Bright colors
tallas/ sizes S- M- L- XL- 2X
Negro / Black
Blanco / White 5550 Estilo/ Style
Jaspe Obscuro / Athletic Grey
Beige / Sand
Café / Brown
Amarillo / Yellow
Oro / Gold
Naranja / Orange
Tear away label Etiqueta desprendible
Rosa Pastel / Light Pink Suave Textura
Soft Touch M&O Heavy Weight
Rojo Brillante / Bright Red
Rojo / Red
Playera Niño 185 grs/m2
Verde Bandera / Kelly Green Youth T-Shirt
5.5 OZ. Sq./Yd.
Limón / Adrenaline Green
Turquesa / Turquoise
Azul Cielo / Light Blue
100% Algodón chifón pre-encogido Tapacostura en hombro y cuello
Doble pespunte en cuello Doble pespunte en mangas y bajos
Tubular 1/4 de vuelta Ideal para estampar y bordar
Colores brillantes
Azul Rey / Royal
Morado / Purple
Azul Marino / Navy
100% Cotton pre shrunk jersey
Taped neck and shoulders Double needle coverseamed neck
Double needle sleeve and bottom hem
Tubular / quarter turned body Excellent for screenprint and embroidery
Bright colors
tallas/ sizes XS- S- M- L- XL
Marino Brillante / Bright Navy
5580 Suave Textura
Soft Touch
M&O Heavy Weight
Playera Músculo Adulto 185 grs/m2
Adult Sleeveless T-Shirt 5.5 OZ. Sq./Yd.
100% Algodón chifón pre-encogido Doble pespunte en contorno cuello Doble pespunte en sisas Doble pespunte en bajos Tubular 1/4 de vuelta Ideal para estampar y bordar
Colores brillantes
100% Cotton pre shrunk jersey
Double needle around neck Double needle armholes Double needle bottom hem Tubular / quarter turned body Excellent for screenprint and embroidery Bright colors
tallas/ sizes S- M- L- XL- 2X
Blanco White
Rojo Red
Azul Rey Royal
Jaspe Obscuro Athletic Grey
Negro Black
Azul Marino Navy
5800 Estilo/ Style
Soft Touch M&O Ladies T
Playera Dama Corte Silueta
Suave Textura 165 grs/m2
Rosa Ibis Rose Morado
Purple
Turquesa Turquoise
Ladies Fitted T-Shirt
Soft Touch 4.8 OZ. Sq./Yd.
100% Algodón chifón pre-encogido Corte silueta
Doble pespunte en cuello Doble pespunte en mangas y bajos
Tapacostura en hombros y cuello
Tubular 1/4 de vuelta Ideal para estampar y bordar
Colores brillantes
Negro Black
Marino Brillante Bright Navy
100% Cotton pre-shrunk jersey Contoured fit
Double needle coverseamed neck Double needle sleeve and bottom hem
Taped neck and shoulders Tubular / quarter turned body
Excellent for screenprint and embroidery
Bright colorss
Rojo Brillante Bright Red
tallas / sizes S- M- L- XL
5910 Estilo/ Style
Ring Spun
Dama Spaghetti Suave Textura
200 grs/m2
Ladies Spaghetti Soft Touch
5.9 OZ. Sq./Yd.
Negro Black
100% Algodón cardigan Tirantes de cardigan
Doble pespunte en bajos Corte silueta
Colores brillantes
Blanco White 100% Cotton Rib 1x1
Self binding straps rib 1x1 Double needle bottom hem
Contoured fit Side-seamed Bright colors
tallas/ sizes S- M- L- XL
5920 Ring Spun
Dama Tank Top Suave Textura 200 grs/m2
Ladies Tank Top Soft Touch 5.9 OZ. Sq./Yd.
100% Algodón cardigan Cinta de cardigan en escote y sisas Doble pespunte en bajos Corte silueta Colores brillantes
100% Cotton Rib 1x1 Self binding on neck and armholes Double needle bottom hem Contoured fit Side-seamed Bright colors
Neg
ro/ B
lack
Blan
co /W
hite
Mor
ado
/ Pur
ple
Turq
uesa
/Tur
quo
ise
tallas / sizes S- M- L- XL
Ros
a Pa
stel
/ Li
ght P
ink
7002 Negro Black
Ring Spun
Marino Brillante Bright Navy
Playera Deportiva Adulto Suave Textura
240 grs/m2 Azul Rey
Royal Adult Sport Shirt
Soft Touch 7 OZ. Sq./Yd.
Turquesa Turquoise
Azul Cielo Light Blue
Jaspe Obscuro Athletic Grey
o/eo/
Blanco White
100% Algodón Piqué pre-encogido Tapacostura en cuello Cuello y puños tejidos
Doble pespunte en bajos Tubular 1/4 de vuelta
Aletilla con tres botones Ideal para bordar Colores brillantes
Verde Bandera Kelly Green
Verde Bosque Forest Green
100% Cotton pre shrunk pique Taped neck
Welt collar and cuffs Double needle bottom hem
Tubular / quarter turned body Three buttons placket
Excellent for embroidery Bright colors
Rojo Cardenal Cardinal Red tallas/ sizes S- M- L- XL- 2X
Rojo Brillante Bright Red
Naranja Orange
Paja Pale Yellow
Beige Sand
7600 Estilo/ Style Marino Brillante
Bright Navy
Azul Marino Navy
Verde Bosque Forest Green
Rojo Brillante Bright Red
Rojo Cardenal Cardinal Red
Ring Spun Naranja Orange
Rojo Red
Playera Deportiva Dama Manga Corta Suave Textura
240 grs/m2
Turquesa Turquoise
Ladies Sport Shirt Short Sleeve Soft Touch
7 OZ. Sq./Yd. Azul Cielo Light Blue
Paja Pale Yellow
Rosa Pastel Light Pink
Rosa Ibis Rose
100% Algodón Piqué pre-encogido Tapacostura en cuello
Cuello tejido Doble pespunte en mangas y bajos
Tubular 1/4 de vuelta Aletilla con cuatro botones
Ideal para bordar Colores brillantes
White
Beige Sand
100% Cotton pre shrunk pique Taped neck Welt collar
Double needle sleeve and bottom hem
Tubular / quarter turned body Four buttons placket
Excellent for embroidery Bright colors
Negro Black tallas/ sizes S- M- L- XL
=P CO $1. <=5 ■=5 i=p 1.71
un un un in tez 7 7
1.11 1.1• 1111 'Lrl 1.-1.
o NI N NI N
1,11 U1 1,11 1.0 111 UI CD 142 k.ro 1.11 L 1.11 U9
1=? =5 r54 CO Lti 43. #5. 1= N., C> e? =1. =t 1•4 ■=h
REICIENIN13131 . . 1.i .
a
euo)
UW
1 -w
hold
?hue
iN u
s WS
e6Je
l e
bu
en
ME«
ami a Km
u. n
ssin
ah91
315
.55
1tS
am
an h
uta]
-Sr
i
eAar3
I5 U
D%
-SIS
VS
IILF
IDA 1111n
PV i
nIER
8
cku
4uuj
, wip
z9 e
un
VS
1IíP
V -
DA
N 0
1IRR
Y ?
nbid
illay
bpds
sa
ipei
- e
wer
j
ssn
S lI
nPV
-011
0511
0i E
IVIP
V
Sf!
52
!rn
- cu
le0
9r11
31d
si
95 11
U1 11.11
sts
ZIVEr o
linpv
mbu
id
••• I= Negro Black
Blanco
PU:1 / InD
MI Beige / Sand
Café / 1.11' plan
• MI Jaspe Obscuro f Athirti( Grey
Itir Plarinurn
• Gris Oxford Charcoal
Amarillo /Yellow
Oro / Gold
IM Rojo ¡Red
1=1 Naranja1 Cre
Naranja Texas /Texas Orne
Ros /Ibi Rose
Morado / Purple
Marrón Maroon
• Turquesa / Turquaíse
• • IM Azul Rey dr Royal
• Azul Marina dr Navy
Azul Cielo 1 light Blue
• IM Azul Acero ir I ndlgo Blue
Limón /Adrenahne Creen
• Verde Bosque / Forest Gteen
• • Verde Militas / Milrillary Green
• • • Ve/de Bandera Kelly Green
Paja / Pa le Ye llow
• mazas IM Marin riHntÑ (light Navy
• NEER
▪
Roía Brill ame 11 right Red
• .M Roja Cardenal/ Ca-rdlnal Rad
Rosa Pastel 1 Light Pin&
Chocolate / Dark Chacolaiie
1x1 Peso Competo He.81v yweight
Sil 1
1r1P
V-11
M al
lnPV
x 4"
›C . ›.1 ›.< ›C' X X X ';" X X X•
▪
.." X X V. i— .— .— .— i— .— .— 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1W H H I I 1
Ja un su aa, Qi cr. I x..9 un kr.' .11 Ql 1." Ch 1=IN Ui 0 019
11 59- 15- E1L 191111111111
1,.., r...., .■i lin I .
Di X ›C
,..., ',...• W.. r ,..., '.." n. al k,..., .1....
a -u
LO
• Platino Jaspe Obscuro Belge Rosa Pastel
PlaIinurn /Chiche Grey Sand Liqhi Pink
Naranja Texas Rojo Cardenal Rojo Brillante Rojo Rosa Texas Mane Cardinal Red Brigiii Red Red hi5 Rose
Nara* Oro
Amarillo Paja Azul Cielo Orange Go/c1
Yeliow PaleirIIÍi , Light Blue
Marino Brillante Azul Marino Azul Acero Azul Rey Turquesa Brighr Navy Navy Indigo Blue Royal Turquoise
Verde Bosque Ve-rde Militar Verde Bandera Limón Morado Forest Green Military Green Kelly Green Adrerhalii Gieen Porple
Marrón
Café
Chocolate Gris Oxford Negro Mareen
Dar k Chocolate Chamal Mack
PFD PFD
