Canciones de Navidad A BELEN PASTORES A Belén pastores, a Belén chiquitos, que ha nacido el Rey de los angelitos. Los pastores de Belén, todos juntos van por leña, para calentar al Niño que nació en la Nochebuena. En el portal de Belén, hay estrellas, sol y luna; la Virgen y San José y el Niño, que está en la cuna. La Nochebuena se viene, la Nochebuena se va, y nosotros nos iremos y no volveremos más. San Jose Carpintero San José carpintero, la Virgen teje y el Niño hace madejas con seda verde. Si yo pudiera, como tú a mí me quieres yo te quisiera. Los reyes han venido de peregrinos a adorar a Jesús, el recién nacido. Pidiendo amores, de amores llevan llenos sus corazones. En Belén ha nacido el Rey del mundo y a verle vienen pobres y vagabundos. Y a todos ellos, recibe en el pesebre el Rey del Cielo. En un Portal tan pobre Dios ha nacido y al hombre de su culpa le ha redimido. Si yo pudiera, como tú a mí me quieres yo te quisiera. AL ZAGAL QUE DESVELAN AMORES Al zagal que desvelan amores, arrulladle y mecedle, pastores. Al zagal que nació entre pajas, arrulladle y mecedle, zagalas. Al sol de la noche, arrulladle y mecedle, pastores. Pues vela mis males, arrulladle y mecedle, zagalas. Como los aires bambalean y mecen los sauces. TANTO ES EL NIÑO QUE VES Tanto es el niño que ves, zagal, aunque al hielo llora, que tres reyes a sus pies cada cual en El adora
Transcript
Canciones de NavidadA BELEN PASTORES
A Belén pastores, a Belén chiquitos,que ha nacido el Rey de los angelitos.Los pastores de Belén, todos juntos van por leña,para calentar al Niño que nació en la Nochebuena.En el portal de Belén, hay estrellas, sol y luna;la Virgen y San José y el Niño, que está en la cuna.La Nochebuena se viene, la Nochebuena se va,y nosotros nos iremos y no volveremos más.
San Jose Carpintero
San José carpintero, la Virgen tejey el Niño hace madejas con seda verde.Si yo pudiera,como tú a mí me quieres yo te quisiera.
Los reyes han venido de peregrinosa adorar a Jesús, el recién nacido.Pidiendo amores,
de amores llevan llenos sus corazones.
En Belén ha nacido el Rey del mundoy a verle vienen pobres y vagabundos.Y a todos ellos,recibe en el pesebre el Rey del Cielo.
En un Portal tan pobre Dios ha nacidoy al hombre de su culpa le ha redimido.Si yo pudiera, como tú a mí me quieres yo te quisiera.
AL ZAGAL QUE DESVELAN AMORES
Al zagal que desvelan amores,arrulladle y mecedle, pastores.Al zagal que nació entre pajas,arrulladle y mecedle, zagalas.
Al sol de la noche,arrulladle y mecedle, pastores.Pues vela mis males,arrulladle y mecedle, zagalas.
Como los aires bambalean y mecen los sauces.
TANTO ES EL NIÑO QUE VES
Tanto es el niño que ves,zagal, aunque al hielo llora,que tres reyes a sus piescada cual en El adoraUno que vale por tres.Tierno niño y fino amante,aunque más disimuléisyo sé que en llorar por mísentís mucho y yo sé qué...Si tan feliz fue mi culpaque por ella padecéis,parabién doy a mi malpues fue muy mal para bien.Si una lágrima es por míbastante a satisfacer,¿para qué derramáis tantassi no tenéis para qué?Siendo Dios querer ser hombrebajando a uniros con El.¿Cómo puede ser que yosepa cómo puede ser?
No quiero saber de Vosmás, mi Dios, de que no sépor saber que el primer hombrevino a ignorar por saber.Prisioneros tres monarcasde vuestro arbitrio a la leyaprender quieren finezas de quien los vino a prende.
ES DIA DE PARABIEN
Es día de parabién,el buen Jesús ha nacido;dad las penas al olvidoy marchemos a Belén.
A humilde pesebre alumbra la Luna;un niño en la cuna suspira de amor;cual alba de mayo, el Niño es hermoso;con El es dichoso el pobre pastor.
Al son de la flauta le dan los pastorescestillos de flores, panales de miel;al ver que su hijo le dan a porfíasonríe María bendíceles.
RABADAN
Rabadán, que ya va a dar la una.Verás al Niño en la cunaen el Portal de Belén.Que no hay, Rabadán, como adorar al aNiño.Que no hay, Rabadán, como al Niño adorar.
Rabadán, que van a dar las dos.Verás al Niño que es Diosen el Portal de Belén...
Rabadán, que van a dar las cinco.Verás al Niño que es Cristoen el Portal de Belén...
Rabadán, que van a dar las nueve.Verás al niño entre nieveen el Portal de Belén...
CAMPANA SOBRE CAMPANA
Campana sobre campanay sobre campana, una;
asómate a la ventana,verás al niño en la cuna.Belén, campanas de Belén,que los ángeles tocanqué nuevas traéis.Recogido tu rebaño¿a dónde vas, pastorcillo?Voy a llevar al portalrequesón, manteca y vino.
Campana sobre campanay sore campana, dos;asómate a la ventanay verás al Niño-Dios.Belén...Caminando a media noche¿dónde caminas, pastor?Le llevo al Niño que naceen Belén, mi corazón.
A MI NIÑO TIERNO (1665)
A mi niño tiernono le toque el aire,porque es el donairede su Padre Eterno.
Viento aduladorque, al amanecer,sueles ofrecercariños y amor.
Si de tu favoral impulso leve
vieres que se artreve,rigoroso invierno...Cuando de Belénlos campos corrieresy en la escarcha vienesa mi dulce Bien.
Flores le prevén,que aunque pobre lloravestido atesoradel más alto terno...
A LA NANITA NANA
A la nanita nana, nanita ea,mi Jesús tiene sueño, bendito sea.Fuentecilla que corres, clara y sonora;ruiseñor que en la selva, cantando llora,callad mientras la cuna se balancea.A la nanita nana, nanita sea.
EN EL PORTAL
En el portal de Belénnació un clavel encarnadoque por redimir al mundose volvió lirio morado.
En los campos de Orientesalió dando envidia al Sol
la criatura más hermosaque en todo el mundo nació.
Venid, pastores, venid,veréis lo que no habéis visto:en el portal de Belénel nacimiento de Cristo.
Duérmete, niño, en la cunamientras voy por los pañalesque están tendidos en rosasy lavados en cristales.
SI DE QUE TEMBLEIS (1671)
Si de que tembléis, mi Dios,yo sólo la causa fui.¡Ay, Dios! Qué será de mí, mi Dios,cuando tiemble yo y no Vos.
Si Vos tembláis porque al fríopadecéis pena y dolor,cómo de nuestro rigortemblaré yo, Niño mío.
Si ahora Vos, que siendo Dios
al hielo tembláis así.¡Ay, Dios! Qué será de mí, mi Dios,cuando tiemble yo y no Vos.
PUES QUE LA ESTRELLA (1550)
Pues que la estrella es ya llegada, vaya con los Reyes la mi manada.Vamos todos juntos a ver al Mesías, que vemos cumplidas las profecías.Pues en nuestros días es ya llegada, vaya...Llevémosle dones de grande valor, que vienen los Reyes con tan gran hervor.Alégrese hoy nuestra gran zagala, vaya...No cures, llorente, de buscar razón paraver que es Dios aqueste garzón.Dale el corazón y yo esté empeñada, vaya...
¡AY DEL CHIQUIRRITIN!
Ay del chiquirritínque ha nacido entre pajas,ay del chiquirritinqueridito del alma.
No me mires airado,hijito mío,
mírame con los ojosque yo te miro.
Por debajo del árboldel Paraísose pasean María,José y el Niño.
Si con tu mismo amoramarte pudiera,como Tú ahora me quieresto te quisiera.
De mi Album de Recuerdos
ROMANCE DEL CONDE OLINOS
Madrugaba el Conde Olinos,mañanita de San Juan,a dar agua a su caballoa las orillas del mar.
Mientras el caballo bebecanta un hermoso cantar,las aves que iban volando,se paraban a escuchar.
<Dios te me libre del mal,delos vientos de la tierray de las furias del mar.>>
La reina, desde la torre,escuchaba este cantar;<la sirena del mar>>.
<que esa tiene otro cantar;es la voz del Conde Olinos,que por mí penando está.>>
<yo le mandaré matar;que para casar contigole falta la sangre real>>.
<no le mande usted matar;que si mata al Conde Olinosa mí la muerte me da.>>
Guardias mandaba la reinaal Conde Olinos buscar;que le maten a lanzadasy echen su cuerpo a la mar.
La infantita, con gran pena,no cesaba de llorar.El murió a la media noche
y ella a los gallos cantar.
ESTA NOCHE HA LLOVIDO
Esta noche ha llovido,mañana hay barro.
Pobre del carretero,se atranca el carro.
Quítate niña de ese balcón,que si no te retiras, ramo de floresllamaré a la Justicia que te aprisionecon las cadenas de mis amores.
LA PLAZA DE TETUAN
Del día seis de febreronos tenemos que acordar,que entramos los españolesen la Plaza de Tetuán.
La Plaza de Tánger la van a ganar.También han ganado la de Tetuán.
En la Plaza de Tetuán,hay un caballo de caña.Cuando el caballo relinche,
entrará el moro en España.
Centinela, centinela,centinela del serrallo.Alerta, alerta que vienen,los moritos de a caballo.
YA SALIO DE LA MAR LA GALANA
Ya salió de la mar la galana,con un vestido de al y blancoya salió de la mar.
Entre la mar y el ríomos creció un arvol de bembrío.ya salió de la mar.
Entre la mar y la arenamos creció un arvol de almendra,ya salió de la mar.
OH, QUE BUEN AMOR SABER YOGLAR
Oh, que buen amor saber yoglar.Saber yoglar de la tamboraRancataplán, cataplán,dela tambora saber yoglar.
Oh, que buen amor saber yoglar.
saber yoglar del albogue.Gue, gue, gue del albogue, rancataplán...
Oh, que buen amor saber yoglar.saber yoglar de la guitarra,rau, rau, rau de la guitarra, gue...
Oh, que buen amor saber yoglar.saber yoglar de la añafil,til, til, til del añafil, rau...
DANZA PRIMA
¿Quién dirá que no es una, la rueda de la fortuna?¿Quién dirá que no son dos, la campana y el reloj?¿Quién dirá que no son tres, dos prusianos y un francés?¿Quién dirá que no son cuatro, tres escudillas y un plato?¿Quién dirá que no son cinco , tres de blanco y dos de tinto?¿Quién dirá que no son seis, los amores que tenéis?
¿Quién dirá que no son siete, seis sotanas y un bonete?¿Quién dirá que no son ocho, siete carneros y un mocho?¿Quién dirá que no son nueve, ocho galgos y una liebre?¿Quién dirá que no son diez, nueve condes y un marqués?¿Quién dirá que no son once, diez y medio y un vizconde?¿Quién dirá que no son doce, las que da la media noche?
NA CATALINETA
Pobre Catalina de son Alberty,plora que te plora des qu´ell sa morí.
Na Catalineta no es d´aquest món,plora que te plora de pena sa fón.
Na Catalineta no vol veure gent,s´ha de fer mongeta, monja del convent.
Son pare y sa mare la fan passejarMa mareta va passem p´el fossar.
ROMANCE DE LA LOBA PARDA
Estando yo en la mi choza,pintando la mi cayada,las cabrillas altas ibany la luna rebajada.
Vi de venir una loba,derechita a mi majada:Detente loba, detente,no seas desvergonzada.
Que tengo siete cachorrosy una perra trujillana,y el perrito de los hierrosque por los vientos volaba.
Siete vueltas dio a la redy no pudo sacar nada;al dar otra media vuelta,sacó una cordera blanca.
Aúpa mis siete cachorrosy mi perra trujillana,que si me la agarráis bienla cena tenéis doblada.
La corrieron siete leguaspor una vega muy llana.La corrieron otras sieteentre cerros y vaguadas.
Al bajar un arroyuelo,l´agarró la trujillana,<buena y sana como estaba.>>
<que la tienes maltratada;lo que quiero es tu pelleja,que me la tengo ganada.>>
EL CAMPO NACEN FLORES
En el campo nacen flores,y en el mar nacen corales.En mi corazón amores,y en el tuyo falsedades.En el campo, entre las flores,te busqué y no te encontraba.Cantaban los ruiseñores,y creí que me llamabas.
Ya no quiero que me quieras, ni me tengas cariño.
Sólo quiero que recuerdeslo mucho que te he querido.
CAMIÑA DON SANCHO
Camiña Don Sancho,mañanciñafría,a terra de moros,a librar cautiva.A veira da fonte,da fonte belida;as vendas de liñolavaba a mociña.De terra de morosDon Sancho volvía.Ay, alma na fonte,dexara cautiva.
ROMANCE DEL MORO QUE PERDIO ALHAMA
Paseábase el rey moro por la ciudad de Granada,desde la puerta de Elvira, hasta la de Vibarrambla.Cartas le fueron venidas de que Alhama era ganada,las cartas echó en el fuego, y al mensajero matara.Descabalga de una mula y en un caballo cabalga;por el Zacatín arriba, subido se había al Alhambra.Desque en el Alhambraestuvo, al
mismo punto mandaraque se toquen sus trompetas, sus añafiles de plata;y que las cajas de guerra, apriesa toquen el armaporque lo oigan los moros, los de la Vega y Granada.Los moros que al son oyeron, que al sangriento Marte llama,uno a uno y dos a dos, juntado se ha gran campaña.Allí habló un moro viejo, de esta manera hablara:<que cristianos de braveza ya nos han ganado Alhama.>>Allí hablo un alfaquí de barba crecida y cana:<Mataste los Bencerrajes, que eran la flor de Granada.Cogiste los Tornadizos de Córdoba la nombrada.Por eso mereces, Rey una pena muy doblada.Que te pierdas tú y el reino y que se pierda Granada.>>
AMETS EGIN DUT GOIZIAN
Amets egin dut goizianikusirik nik maitiaikusi eta, ezin mintzaez deia bada pena?eta ezin bertzia?Desiratzen dut nik iltzia
EL FILL DE D. GALLARDO
Les campanes de Parísne toquen totes a bandolel fill de D. Gallardóque l´han ferit en batalla.A la batalla del reidels que van no´n tornen gairesjo ja l´en veig avenirper un camp que verdejaba.Que feu aquí lo meu fillque hi feu amb color mudada?Ne cullo violes i florsper a curar les mies llagues.Mare avui me n´hansangratla sangria m´han errada.Maleits sigan els barbersi qui te l´ha ordenada.
UNA NOCHE
Una noche yo me armípor vuestro vizindado.Deshimos la puerta aviertay el candil amatado.Ventanas altas tienes túcon velas amarías.Esta noche rogo al Dioque me suvax arriva.Buenas noches Hanum Dudúrespuesta ni palavra.Esta nnoche rogo al Diódurmir en una cama.Hanum Dudú te llamarési vienes en mi casa.Si es por el harem Dudú,mañana de mañana.
LA MOLINERA Y EL CORREGIDOR
En la provincia de Huélvahabía un molinero honrado,que ganaba su sustento con un molino arrendado.Y era casado con una moza, que era una rosay era tan bella, que el Corregidor,madre, se prendóde ella.
La regalaba, la prometía, hasta que un día,la pidió los favores que pretendía.Responde la molinera: <pero siento si nos pillami marido en el garlito; porque el malditotiene una llave, con la cual cierra,con la cual abre cuando es su gusto.Expuesto es que nos pille y nos dé un gran susto.>>Responde el corregidor: <de mandarle en el molino algo que allí le entretenga.Según lo digo, ¿será de trigo porción bastante?Que lo muela esta noche, que es importantepara una idea que tengo oculta,bajo la multa de doce duros.Así será del modo estemos seguros.>>Allí por aquel molino ha pasado un pasajero,que entendía de moler tan bien como el molinero.<que esta noche sin falta se muele el trigo.>>
Ha salido el molinero y ha su casa ya se ha ido,les ha encontrado a los dos como en harina metidos.Vete tranquilo, buen molinero, ve a tu molino.No dejes que el vecino te muela el trigo.
En viaje
A LA CLAIRE FONTAINE
A la claire fontainem’en allant promenerJ’ai trouvé l’eau si belle,que je m’y suis baigné.Il y a long temps que je t’aimejamais je ne t’oublieral.
Sous les feuilles d’un chêneje me suis fait sécher.Sur la plus haute brancheun rossignol chantait.Il y a long temps...
Chante, rossignol, chante,toi que as le coeur gai,tu as le coeur à rire
moi, je l’ai à pleurer.Il y a long temps...
Je voudrais que la rosefût encore au rosier,et moi et ma maîtressedans les mêmes amitiés.Il y a longs temps...
A LA FUENTE CLARA
A la fuente clara me fui a pasear,el agua estaba tan hermosa, que me bañé.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Bajo las hojas de una encina me puse a secar,y en la rama más alta, cantaba un ruiseñor.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Canta, ruiseñor, canta, tú que puedes cantartienes el corazón alegre y yo le tengo llorando.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
He perdido a mi amada sin merecerlo,por un ramo de rosas que le rechacé.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
Quisiera que la rosa estuviera aún en el rosaly mi amada y yo con la misma amistad.
Hace tiempo que te amo, y nunca te olvidaré.
FREIGHT
Freight train, freight train,going so fast (bis)Please don’t tell what train i’m onso trey won’t know where i’m gone.
When i’m dead and in my graveno more good times here i craveplace the stones et my head and feetand tell them i’m gone to sleep.
When i die, please bury me deep
down at the end of Bleeker Streetas she comes rolling by.
TREN DE MERCANCIA
Tren de carga, tren de cargaque pasas veloz.Por favor, no digas en qué tren estoypara que ellos no sepan dónde voy.
Cuando muera y en mi tumbano anhele más buenos tiempos,coloca lápidas a mi cabeza y mis pies,y diles que me fui a descansar.
Cuando muera, entiérrame profundoal final de la calle Bleeker,para que pueda oir a la vieja máquinacómo pasa rodando.
GMALIN VAADARIM
Ho, gemalim,gemalim im adareemAlay ayin wafarana.
CARAVANA
Oh, caravana de camellos y ovejas,dirige tus ojos hacia el desierto de Param.
COO COO BIRD
Gonna buil me log cabinon a mountain so highso i can see Williewhen he goes passing by.
Oh, the coo coo, she’s a pretty birdshe wobbles as she flies.She never says coo cootill the fourth day of July.
I’ve played cards in England,I’ve played cards in Spain,I’ll bet’ you ten dollarsI beat you next game.
Jack of Diamonds, Jack of Diamondsof my silver and my gold.
EL CUCU
Voy a construirme una cabañaen una alta montañapara poder ver a Willie
cuando pase por allí.
El cucú es un bonito pájaroque se balancea al volar.nunca dijo cu-cúhasta el día 4 de julio.
He jugado a las cartas en Inglaterra,y más abajo, en España,y te apuesto diez dólaresa que te gano el próximo juego.
Sota de oros, sota de oros,te conozco desde hace mucho;me has quitado del bolsillomi plata y mi oro.
GUITARRA NOCHERA
Ahora que estas ausente,mi canto en la noche te lleva;tu pelo tiene el aromade la lluvia sobre la tierra.
Y tu presencia en las viñas,dorada de luna, te alejahacia el corazón del día
donde nace la primavera.
Mojada de luz,en mi guitarra nochera;ciñendo voy tu cinturaencendida por las estrellas.
Quisiera volverte a ver,mirarme en tus ojos quisiera;llevarte guitarra adentrohacia el tiempo de la madera.
Cuando esta zambra te cante,en la noche, sólo recuerda,mirando morir la luna,cómo es larga y triste la ausencia.
Mojada de luz...
THE JOLLY WAGGONER
When first went a waggoninga waggoning did go,I filled my parent’s hearts fullof sorrow grief and woe;and many were the hard shipsthat I did under go.
Sing whoa, my lads, sin whoadrive on, my lads, drive on,who would not lead the lifeof a jolly waggoner.
It es a cold and stormy nightand I’ll bear it with contentment tillI get to the inn;where I shall get good liquorfrom the landlord and his wife.
Sing...
Now summer is a comingwhat pleasure we shall see,the small bird ara a singingon every bush and tre;the blackbirds and the thrushesare a whistling merrily.
Sing...
EL ALEGRE CARRETERO
Cuando decidí marcharmepara conducir carretas
llené el corazón de mis padresde pena, dolor y tristeza,siendo muchas las penalidadespor las que tuve que pasar.
Canta, so, mozo, canta so; conduce, mozo, conduce, quien pudiera no llevar esta vida de alegre carretero.
En una fría y tormentosa noche,calado hasta los huesos,soporto todo hasta llegara la posada,donde hallaré el buen licordel posadero y su esposa.
Canta...
El verano llegaráy con él, el inmenso placerde oír cantar a los pajarillosen los árboles y matas.Los mirlos y los tordoscantarán alegremente.
Canta...
JOTA SEGOVIANA
Yo que he llegado el primerobuenas noches te dé Dios,yo que he llegado el primero;matita de perejilcortada en el mes de enero (bis),buenas noches te dé Dios.
Aquí te traigo la ronda,novia de un amigo amigo mío,si no te casas con él,me pesa el haber venido.
Id echando despedidas,cantores y rondadores;id echando despedidasa este ramito de flores.
Allá va la despedida,la que no he echado a ninguna;que tus hijos y los míosse mezclan en una cuna.
JAG VANTAR VID MIN MILA
Jag väntar vid min mila, medan timmarna linda,medan stjärnorna vandra och nätterna ga.Jag väntar pa en Kvinna fran färdvägar vidaden Käraste, den Käraste med, ogon bla.jag tenkte meg en vandrande snöhölad blommaoch drömde om ett skelvande, gäckande skratt,jag trodde jag sag den mest alskade komma,genom skogen, över hedarna en snötung natt.Glatt ville jag min drömda pa händerna böragenon snaren ditt bort dar min koja star,Och höja ett jublande rop mot den Kära.Valkommen du, som väntas i ensmma ar.Jag väntar vid min mila, medan timmarna linda,medan skorgarna sjuga och skyarnaga.Jag väntar pa en vandrekska fran färdvägar vida,
den Käraste, den käraste med ögon bla.
TE ESPERO JUNTO AL FUEGO
Te espero junto al cielo mientras sufren las horas,mientras pasan los astros y las noches se van.Espero que vuelvas de lejanos caminos,querida, con tus azules ojos.Yo soñé que eras flor vestida de nieve,y soñé con tu sonrisa seductora,y creí que llegabas a través del bosque,a través del campo en noche de ventisca.Feliz, yo quería llevarte en mis brazosa través del bosque hasta mi choza,y romper en un gozoso grito:¡Bienvenida seas tú, que he esperado en años de soledad!Te espero junto al fuego mientras sufren las horas,mientras cantan los bosques y caminan las nubes;espero una peregrina de lejanos caminos,
la más querida para mí, con sus azules ojos.
JOHNNY COMES DOWN TO HILO
Oh, was you ever downin Mobile baywhere they load the cottonon a summer’s day?
Johnny comes down to Hilo poor old man. Oh, wake her, oh, shake her, oh, who’s that gai with the blue dress on.
I never see the lightsince I been born.A great big gaiwith the sea boots on
Johnny comes...
JOHNNY VINO A HILO
¿Has estado alguna vezen la bahía Mobilemientras acarrean algodónen un día de verano?
Johnny vino a Hilo, pobre hombre. Levántala,sacúdela. ¿Quién es esta chica del vestido azul?
Nunca vi la luz desde que nací.Una chica enorme con botas de agua.
ARGUMENTO: Una mujer pretende llevar como presente un cántaro de lecheal hijo del rey que se va a casar. Para ello debe pasar el río, pero el barquero la exige en pago el cántaro, lo que provoca un dilema terrible en ella.
La canción está en lengua konkani, dialecto daknim.
MARIE’S WEDDING
Step we gaily, on we goheel for heel and toe tor toearm and arm and on we goall for Marie’s wedding.
Over hillways, up and down,myrtle green and bracken brown.Past the sake of Marie.
Plenty herring, plenty mealplenty peat to fill her creel.Plenty bonny barns as wellthat’s our toast for Marie.
Cheeks as red as rowans arebrighter far than any starfairest of them all by faris my darling Marie.
LA BODA DE MARIA
Vamos caminando alegrementepaso a paso, poco a poco,cogidos del brazoa la boda de María.
Sobre las colinas, arriba y abajo,el arrayán verde y el helecho ocre.Pasando el poblado, a través del pueblo,todo por amor a María.
Con arrenques, con harina,con carbón para llenar su cesta.Llenaremos sus graneroscomo un brindis para María.
Sus mejillas son tan rojas como el fresnoy más brillantes que ninguna estrella.La más hermosa de todas, con diferencia,es mi querida María.
A ZEMER
Zogt der rebbe reb Montenyua guth morgen dir Goten yu,nem arop fun unz dein kaasvet men ton kedin u che das
O, tsadikim, tsadikim geyen bom. O, reshoyim, reshoyim faln bom. Bom, biri
Zogt der debbe reb Montenyua Got helf dir Gotenyuder tog iz heys di melchome iz shvernor men lozt nit aroys dos gever.UNA CANCION
Dice el rabino reb Montenyu:Buenos días, querido Dios.Aleja de nosotros todo maly actuaremos conforme a la ley.
Oh, los hombre justos dicen bom.Oh, los hombres pecadores cantan bom.
Dice el rabino red Montenyu:Dios puede ayudarte.El día es arduo y la lucha se hace pesada,pero ellos nunca abandonan sus armas.
MARY ANN
Oh, fare the well, my own true love,oh, fare the well, my dear.For the ship is a-waiting, the winds blow high,
and I am bound away for the sea, Mary Ann.
Oh, yorder don’t you see the doveA-sitting on the stile?She is mourning for the loss of her own true loveAs I do now for you, my dear Mary Ann.
A lobster boiling in the pot,a blue-fish on the hook,they are suffering long, but is nothing likethe ache I bear for you, my dear Mary Ann.
Oh, had I but a flask of ginwith sugar here for two,and a great big bowl for to mix it in,I’d pour a drink for you, my dear Mary Ann.
MARY ANN
Adiós, mi amor; adiós, mi querida.El barco está esperando y el viento sopla a favor,y yo voy mar adentro, Mary Ann.
¿No ves aquella paloma, allí en el montante?Está llorando la pérdida de su amor,como yo lo hago ahora por ti, querida Mary Ann.Una langosta hirviendo en la cazuela,y un pescado en el anzuelo, sufren mucho,pero nada comparado al dolor que sientopor ti, querida Mary Ann.No tengo nada sino una botella de ginebracon azúcar para dos, y una escudilla para mezclarlo.Te prepararé un vaso para ti,mi querida Mary Ann.
EL RABEL
El rabel está enojadoy el que lo toca también,porque no le dan de aquelloque rechina en la sartén.
Toca, rebelillo, toca,que te tengo de romper,
que a la puerta de mi noviano has querido tocar bien.
Compañero, si te casasbusca una mujer morena,que de las blancas y rubias,de ciento, sale una buena.
Cuando se murió mi güeloa mí no me dejó nada, y a mi hermana le dejó...asomada a la ventana
CANCIONES DE NAVIDAD
DADME ALBRICIAS
Dadme albricias, hijos de Eva.Dí, ¿de qué dártelas han?Que es <> el nuevo Adán.Oh!, <> de Dios, ¡y qué nueva!Oh!, <> de Dios, ¡y qué nueva!Dádmelas y habed placer,pues esta noche es <>el Mesías prometido,
Dios y hombre de mujer.Y su nacer nos reveladel pecadoy de su afán.Que es <> el nuevo Adán.Oh!, <> de Dios, ¡y qué nueva!Oh!, <> de Dios, ¡y qué nueva!
A BELEN CAMINA
A Belén caminala Virgen Maríay lleva a su esposo en su compañía.Iban caminandoSan José y Maríapor aquel desiertode la Palestina.Iban caminandoy luego encontraronun pobre portalmuy abandonado.En este portalnació luego el Niño,muy humildemente,con grandes designiosde salvar al mundoy sus vanidades.Vengan a adorarTronos, Potestades,Angeles del Cieloy los Querubines,las Dominacionescon los Serefines.Después de unos días,tres personas grandes,que una estrella guía,
llegan a adorarle.Estas tres personasson los Reyes Magos,que ofrecen sus donesa Dios humanado.
NOS DICEN LAS PROFECIAS
Nos dicen las profecíasque, cumplidas las edades,en la ciudad de Belénuna Virgen será Madre.Una Virgen será Madreen la ciudad de Belény cumplidad las edades.
El sí que dijo Maríaa la divina embajadala hizo Madre de Diosy de todos venerada.La hizo Madre de Diosy de todos venerada, el sí que dijo Maríaa la divina embajada.
Cuando nació el Niño hermosoel portal se iluminó,las jerarquías bajaron,la Gloria se presentó.La Gloria se presentó,la Gloria se presentócuando nació el Niño hermosoel portal se iluminó.
Cantamos las alabanzasal Sagrado Nacimiento,el Rey del Cielo y la tierracon alegría y contento.Con alegría y contento,con alegría y contento,cantemos las alabanzasal Sagrado Nacimiento.
ID A ADORAR
El divino Niiño vienenuestras almas a buscar,que es lo que más nos convienepara podernos salvar.Abrámosle nuestras puertasal divino Rey de Amor,que, si están frías y yertas,el Niño nos trae calor.
Id a adorar, ed a adorar,id a adorar al recién nacido.Id a adorar, id a adorar,id a adorar al Rey Inmortal.
En este tiempo tan crudono le hagamos esperar,porque está casi desnudoy se nos va a desmayar.Entre el Niño muy amadoa dentro del corazónde cada mortal halladoen la terrena mansión.
Id a adorar, id a adorar...
En el portal de Beléndicen que han prendido fuego.Es la llama de una estrella,que ha bajado de los cielos,que guiaba a los tres Reyesa que fuesen a adoraral Rey del Cielo y la tierra,que ha nacido en un portal.
Id a adorar, id a adorar...
TARANTAN
Tarantán, que no hay más tarantáncomo adorar al Niño.
Tarantán, que no hay más tarantáncomo al Niño adorar.
Tarantán, si vas a la una,verás al Niño en la cuna,en el portal.Tarantán, que no hay más tarantáncomo al Niño adorar.
Tarantán, si vas a las dosverás al Niño, que es Dios,en el portal.Tarantán, que no hay más tarantáncomo al Niño adorar.
Tarantán, si vas a las tres,verás al Niño en Belán,en el portal.Tarantán, que no hay más tarantáncomo al Niño adorar.
Tarantán, si vas a las cinco, verás al Niño que es Cristo,en el portal.Tarantán, que no hay más tarantáncomo al Niño adorar.
Tarantán, si vas a las nueve,verás al Niño entre nieve,
en el portal.Tarantán, que no hay más tarantáncomo al Niño adorar.
Tarantán, que no hay más tarantáncomo adorar al Niño.Tarantán, que no hay más tarantáncomo al Niño adorar.
LOS AUROROS
Los Auroros del Rincón,con alegría y con cariño,que estamos en Navidad,vamos a cantarle al Niño.Vamos a cantarle al Niño.¡ay, que Niño tan hermoso!que a todos causa alegríasu nacimiento glorioso.
Este Niño pequeñitosu alegría va derramando,que nació allá, an Belén,y nació para salvarnos.Y nació para salvarnos,¡ay, qué Niño tan hermoso!que a todos causa alegría
su nacimiento glorioso.
Niño pequeño y gracioso,todos debemos quererle,todos se afanan corriendosus regalos a ofrecerle.¡ay, qué Niño tan hermoso!que a todos causa alegría su nacimiento glorioso.
NO LA DEBEMOS DORMIR
No la debemos dormirla noche santa,no la debemos dormir,no la debemos dormir.
La Virgen a solas piensaqué harácuando el Sol de luz inmensa<>
No la debemos dormir...
Si de su divina esenciatemblará.Oh! ¿qué me querrá decir?
No la dedebemos dormir...
ESTA NOCHE SON LOS REYES
Esta noche son los Reyes,segunda fiesta del año.¡Cuantas damas se engalanana pedir el aguinaldo!Nosotros se lo pedimosy ante esta puerta llegamos,que nos lo tiene que darsi los Reyes les cantamos.Del Oriente Persia salentres Reyes con alegría.Son guiados de una estrella,que luce de noche y día.Es el ángel que anuncióa los pastores la dichadel nacimiento dichosode aquel divino Mesías.La estrella se retróporque así Dios lo quería,y llegaron a un portaldonde desaparecía.
Vieron al recián nacidoen los brazos de Maríay con grande reverenciase postraron de rodillas.Al Niño de Dios adorany a su Madre esclarecida.El uno le ofrece oro,el otro le ofrece mirray el otro le ofrece incienso,que para el cielo subía.Oro ofrecen como a Reyde todas las jerarquías.El incienso como a Dios,potencia grande, infinita.La mirra como a inmortal;misterios que ellos creían.Ese día se pusieronlos tres Reyes en la piladonde fueron bautizadosque de veras lo sentían.Un ángel derrama el aguay sus nombres les ponía:al uno puso Melchor,al otro Gaspar ponía,otro puso Baltasar.
¡Oh, qué feliz compañía!Los años que ellos vivieronen aquesta corta vida:Melchor vivió ciento veinte.¡Oh, qué edad tan peregrina!Gaspar vivió ciento diez.¡Oh, qué edad tan florecida!Baltasar, ochenta y tres,también edad bien cumplida.Y en el año del 70, según la Iglesia lo dicta,recibieron el martirio,pues así Dios lo quería.¡Abran puertas y ventanaslos que en esta casa habitan!¡Mándennos el aguinaldopara que logren la dicha!
LA VIRGEN VA CAMINANDO
La Virgen va caminandocon su Niño y San Joséy en la mitad del caminopidió el Niño de beber,
y en la mitad del caminopidió el Niño de beber.
No pidas agua, mi vida,no pidas agua, mi bien;que las aguas vienen turbiasy no se pueden beber,que las aguas vienen turbias y no se pueden beber.
Allá <> hay una huertaque ricas manzanas <>,y la guarda un pobre ciego,pobre ciego y nada ve,y la guarda un pobre ciego,pobre ciego y nada ve.
- Ciego, dáme una manzana<> mi Niño entretener.- Coja, la buena Señora,las que hubiera menester,Coja, la buena Señora,las que hubiera menester.
La Virgen, como era humilde,no ha cogido más que tres.Una le ha dado a su hijoy otra le dió a San José,una le ha dado a su hijoy otra le dió a San José.
Y otra se quedó en su manopara la Virgen oler.Come el Niño la manzanay el ciego comenzó a ver,come el Niño la manzanay el ciego comenzó a ver.
Ciego, ¿quién te ha <> la vista?¿Quién te ha hecho tanto bien?Me lo ha hecho la Virgen puracon su Niño y San José,me lo ha hecho la Virgen puracon su Niño y San José.
VERBUM CARO
Verbum caro factum estpara que todos os salvéis
para que todos os salvéis.
Y la Virgen le decía:Vida de la vida mía,Hijo mío, ¿qué os haría?que no tengo en que os echéis,que no tengo en que os echéis.
Verbum caro factum est...
¡Oh, riquezas terrenales!¿No daréis unos pañalesa Jesús que entre animaleses <>, según veis?ees <>, según veis?
Verbum caro factum est...
CON GUITARRAS Y ALMIRECES
Con guitarras y almireces,panderetas y sonajas,vamos a ver a Jesúsporque ha nacido entre pajas.
Ro ro, mi Niño,¿quién te arrullará?Yo bien lo hiciera,si me dejaras.yo bien lo hiciera,ro ro, mi Niño,de esta manera.
A esta puerta hemos llegadotodos juntos a cantar.Dénnos licencia, señores,para poder empezar.
Ro ro, mi Niño...
Y en el portal de Belénhacen lumbre los pastores,para calentar al Niñoque ha nacido entre las flores.
Ro ro, Mi Niño...
Allá va la despedida,la que Cristo echó en el alto:¡Gloria al Padre! ¡Gloria al Hijo!¡Gloria al Espíritu Santo!
Ro ro, mi Niño...
LOS REYES MAGOS
Los Reyes Magos,de lejas tierras,llevan al Niñoricas ofrendas.Por una estrellasiempre guiadosa Belén lleganlos Reyes Magos.
Todos ofrecen al Niño,
con premura y con afán,de sus pobrecitos doneslo mejor que pueden dar.
Los Reyes Magos...
En el portal de Belén,en medio del cruel frío,en un mísero pesebreel Mesías ha nacido.
Los Reyes Magos...
Del Cancionero Tradicional vol.1
A QUIEN CONTARE YO MIS QUEJAS
¿A quién contaré yo mis quejasmi lindo amor?¿A quién contaré yo mis quejassi a Vos no?El dolor que me hube cobradome desveló.Pues mi corazón lastimado,lo recordó.Yo peno de veros penando,mi lindo amor.Pues el tiempo de amar,amando se nos pasó.
AMA REGIRA ZAZU
Ama begira zazu leyotik plazara:ni bezalakorikan plazan ba ote da?Begiak erne ditut, bi zangoak arin.Oinbertze doainekin ez nauke mutxurdin.Mutikoen artean itzul-inguruka,gizon geitzat baduzket dotzenan ameka.Eldu den primederan arropa xutiranederra izanen naiz mahain sainduetan.Haurra, ahal badaite, ala izan bedi.Lehen gure aldi zen, orai zuen aldi.
MADRE, MIRA (<>)
Madre, mira desde la ventanay dime si hay en la plaza otra como yo.Los ojos tengo vivos, y los pies ligeros.Con estas cualidades, no quedaré soltera.Girando alrededor de los muchachos,de cada doce novios voy a tener once.Cuando llegue la primavera, en ropa blanca,hermosa, estaré casada.Hija, si ha de ser así , así sea.
Antes nos tocó a nosotros, ahora es vuestra vez.
TRES DE LA NOCHE
Tres de la noche vo pasar,con todos mis amigos;a tu ventana vo posarsonando mandolino.
Salí a la puerta, te veré;salí a la ventana.Haviame y descuvremesecretos de tu alma.
Si yo te empiezo a descuvrirsecretos de mi vida,el cielo quero por papel,la mar quero por tinta.
Por la tu perta yo pasí,y la topí cerrada.La yavedura yo besícomo besar tu cara.
No quero más que me havlesni por mi puerta pases,mas antes me querías bien,angora te yelates.
DIME NIÑO
Dime Niño, ¿de quién eres,todo vestido de blanco?Soy de la Virgen Maríay del Espíritu Santo.
Dime Niño, ¿de quién eres, y si te llamas Jesús?Soy amor en el pesebrey sufrimiento en la Cruz.
FALAI MIÑA AMOR
Falai miña amor,falaime.Si no mé falais, mataime,mataime.Falai miña amorqu’os fazo saber.Si no me falais,que non teño ser.Pois tenéis poderfalaime.Si no me falais, mataime,mataime.LA PASTORETA
Qué li donaréma la pastoreta?Qué li donarémper anara ballar?Jo li donariauna caputxetai a la muntanyetala faria anar.A la muntanyetano hi neva, ni hi plou,
i a la terra planatot el vent ho mou.
LA MELITONA
Hoy voy a cantar la copladel pan de la Melitona,que lo hace sin levadura,porque la tiene Pamplona. Mi tía Melitona ya no amasa el pan, que le falta el agua, la harina y la sal. Y la levadura la tiene Pamplona, por eso no amasa mi tía Melitona.Eso de pelar la pava,tiene mucho que entender;unos la pelan sentados,y otros la pelan de pie. Mi tía Melitona...Ursula, qué estás haciendo,que te estamos esperando.Hemos matado la pava,y ahora la estamos pelando. Mi tía Melitona....
ROSSINYOL
Rossinyol que vas a França,Rossinyol.
Encomanam a la mare, Rossinyold’un bell boscatge;Rossinyol d’un vol.
Encomanam a la mare, Rossinyol.I a mon pare no pas gaire, Rossinyold’un bell boscatge;Rossinyol d’un vol.
EN MADRID HAY UN PALACIO
En Madrid hay un palacioque le llaman de oropel,y en él vive una Señora,cuyo nombre es Isabel.No la quieren dar sus padresni un Conde, ni un Marqués,ni por dinero que valgauna corona de Rey.Estando un día jugandoal juego del alfiler,pasó por allí un caballoun guerrero montañés.La ha cogido de la manose la ha llevado con él,y en la mitad del camino
llora la triste Isabel.¿Por qué lloras, niña mía?¿Por qué lloras, Isabel?Si lloras por tus hermanos,no los volverás a ver.No lloro por nada de eso,ni por ningún interés.Lloro por un puñal de oro.Puñal de oro, ¿para qué?Ya te lo traería yo,si me dices que has de hacer.He de cortar una frutaporque etoy muerta de sed.El se lo ha dado al derecho,y ella lo toma al revéspara clavarlo en su pecho,y así verse libre de él.
LA TARARA
Tiene la tarara unos pantalonesque de arriba abajo todo son botones. La Tarara sí, la Tarara no; la Tarara, niña, que la bailo yo.Baila la Tarara con bata de cola,y si no hay pareja, bailotea sola.
La Tarara sí, la Tarara no...Tiene la Tarara unos calzoncillos,que de arriba abajo todos son bolsillos. La Tarara sí, la Tarara no...Tiene la Tarara un vestido blanco,que sólo se pone en el Jueves Santo. La Tarara sí, la Tarara no...
NO LLORES NIÑA
No llores niña, no llores,no llores que yo no lloro;mañana voy a la guerraa pelear con el moro
A pelear con el moroy también con el prusiano.A las doce de la noche,niña, te daré la mano.
Niña, te daré la manoy no me has de conocer,cuando vuelva de la guerravestido de coronel.
EL CAFE DE CHINITAS
En el Café de Chinitas
dijo Paquiro a su hermano.Soy más valiente que tú,más torero y más gitano
Sacó Paquito el relojy dijo de esta manera:Este toro ha de morirantes de las cuatro y media.
Al dar las cuatro en la Plaza,se salieron del Café.Y era Paquito en la calle,un torero de cartel.
SEGUIDILLAS
Siempre va malala primera seguidilla,siempre va mala.Porque sale del cuerpoporque sale del cuerpoavergonzada (bis).
Qué tunos sonlos labradores, madre,qué tunos son.Las tierras del camino,las tierras del caminolas aran mejor (bis).
Tienen la famalas tierras del camino,
tienen la fama.Que las de más adentroque la de más adentrocrían la grama (bis).
Canciones del campo
RONDA SANABRESA
A LA RONDA GALANES,QUE VIENE EL DIA.CADA CUAL CON SU DAMA,YO CON LA MIA.NO VOY SOLA, NO.VOY CON MI AMANTE,QUE ME HAN DICHO QUE ES FIRMEHASTA LA MUERTE.NO VOY SOLA, NO.LUCERO, LUCERO DE LA MAÑANALEIRO.LA NIÑA, LA NIÑA DUERME EN LA CAMA, LEIRO.ESTA NOCHE LOS MOZOSTIENEN QUIMERASPOR LA CINTA DEL PELODE UNA MORENA.NO VOY SOLA, NO...
CAMPURRIANA
SI TU ME ESQUILAS EL BURRO,
PARA TI SERA LA LANA.CAMPURRIANACAMPURRIANUCA HA DE SERCAMPURRIANALA QUE A MI ME HA DE QUERER.LA QUE A MI ME HA DE QUERERTIENE DE SER CAMPURRIANA.QUE ME COSA Y QUE ME LAVEY ECHE EL JATO A LA CABAÑACAMPURRIANA...
SOLDADITO, SOLDADITO
SOLDADITO, SOLDADITO,YA VIENEN LOS AVIONES;SON LOS NUESTROS SON LOS NUESTROS.ARRIBA LOS CORAZONESEL ESCUDO DE NAVARRATIENE CADENAS DE HIERRO,ES PA QUE NADIE LAS QUITENI LES ARRANQUE SUS FUEROS.PAMPLONA TIENE CADENASY TUDELA SU MEJANA.PERO VALOR Y VIRTUDES
LOS TIENE TODO NAVARRA.
EL CAMPANO DE LA VACA
EL CAMPANO DE LA VACADE MI ABUELA QUE ESTE EN GLORIA,TRAIGO COLGADO AL PESCUEZOPA RECORDAR LA MEMORIA.CASOME MI MADRE CON UN PICAROPASTOR,NO ME DEJA IR A MISANI AL ROSARIO NI AL SERMON.QUE QUIERE QUE ESTE EN CASAREMENDANDOLE EL ZURRON.EL REBUÑIR, YO REGAÑAR,Y EL CURRURRUCU MADREPARA GUARDAR EL PAN.QUE EL CURRURRUCU MADRE,NO SE DEBE REMENDAR.
HASTA LOS PICOS
DICEN QUE LA PENA MATA,Y YO DIGO QUE ES MENTIRA,
QUE SI LA PENA MATARAVIVO YO YA NO ESTARIA.HASTA LOS PICOSDE TUS ENAGUASME ESTAN DICIENDOQUE NO ME VAYA.QUE NO ME VAYAQUE ME ESTE AQUI.HASTA LOS PICOSDE TU MANDIL.SI QUIERES QUE YO TE QUIERA,HA DE SER CON EL AJUSTEQUE TU NO HABLARAS CON NADIEY YO CON LA QUE ME GUSTE.
EL PINGO CHUMARRO
POR BAILAR EL PINGO CHUMARROME DIERON UN REAL.BAILALO MI NIÑA,BAILALO DE LAO.BAILALO DE LAODEL OTRO COSTAO,DE LA DELANTERA YTAMBIEN LA TRASERA.AHORA SI QUE TE QUIERO MORENA.AHORA SI QUE TE QUIERO DEVERAS.YA SABES QUE SI,YA SABES QUE NO.YA SABES MORENAQUE TE QUIERO YOQUE TE HE DE QUERER.
MAÑANA OTRO DIASERAS MI MUJER.
ROMANCE DE LA AUSENCIA
<¿DE DONDE HA VENIDO USTED?>>.<¿QUE SE LE PUEDE OFRECER?>>.<<¿HA VISTO USTED A MI MARIDOEN LA GUERRA ALGUNA VEZ?>>.<DEME LAS SEÑAS DE EL>>.<ALTO RUBIO ARAGONES,Y EN LA PUNTA DE LA LANZALLEVA UN PAÑUELO FRANCES.SE LO BORDE CUANDO NIÑA,CUANDO NIÑA LO BORDE.UNO QUE LE ESTOY BORDANDOY OTRO QUE LE BORDARE.SI A LOS SIETE AÑOS NO VUELVESOLITA ME QUEDAREY A LAS DOS HIJAS QUE TENGOMONJITAS LAS METERE>>.
Romances Populares
LA ESPOSA INFIEL
Estaba una señorita sentadita en su balcónque que con el oritín, que que con el oritónsentadita en su balcón.Esperando que pasara el segunto batallón.Pasó por allí un soldado de muy mala condición.- Suba, suba, caballero, dormiá una noche o dos.Mi marido está de caza en los montes de León,y para que no regrese, le echaré una maldición:que se caiga del caballo y muera sin confesión.Estando en estas palabras, el maridito llegó.- Abreme la puerta luna, ábreme la puerta sol,que te traigo un conejito de los montes de León.Bajaba por la escalera, cambiadita de color.Al entrar en el portal, el marido preguntó:¿De quién es aquella capa que en mi percha veo yo?
- Tuya, tuya, maridito, que te la he comprado yo.- ¿De quién es aquel sombrero que en mi percha veo yo?- Tuyo, tuyo, maridito, que te lo he comprado yo.Se fueron para la cama, y una cabeza encontró.- ¿De quién es esa cabeza que en mi cama veo yo?- Del niño de la vecina que en mis brazos se durmió.- Caramba con el chiquillo, tiene barba como yo.Le cogió por la cabeza le tiró por el balcón.
LA DONCELLA GUERRERA
En sevilla un sevillano siete hijas le dió Dios;todas siete fueron hembras y ninguno fué varón.A la más chiquita de ellas le llevó la inclinaciónde ir a servir a la guerra vestidita de varón.Al montar en el caballo la espada se le cayó,
por decir maldita sea, dijo: Maldita sea yo.El rey que lo estaba oyendo de amores se cautivó:- Madre, los ojos de Marcos son de hembra no de varón.- Convídala tú, hijo mío, a los ríos a nadarque si ella fuese hembra no se querrá desnudar.Toditos los caballeros se empiezan a desnudar.y el caballero Don Marcos se ha retirado a llorar.- ¿Porqué llora usted Don Marcos? .- Porque debo de llorar,por n falso testimonio que me quieren levantar.- No llores alma querida, no llores mi corazónque eso que tú tanto sientes eso lo deseo yo.
ROMANCE DE ISABEL
En Madrid hay un palacio que le llaman de oropely en él vive una señora que la llaman Isabel.
No la quieren dar sus padres a ningún conde o marquéspor más dinero que cuentesn tres contadores al mes.Una noche muy oscura, al juego del alfilerla ha ganado un bello mozo, bello mozo aragonés.Para casarse con ella mató a sus hermanos tresmató a su padre y a su madre, y luego con ella fué.En el medio del camino llora la niña Isabel- ¿Porqué lloras niña mía, porqué lloras Isabel?Si lloras por tus hermanos, por tus hermanitos tres,a tu padre y a tu madre también muertos los dejé.- No lloro por mis hermanos, por mis hermanitos tres,que lloro por el puñal de oro que quiero que me le des.- Dime para que le quieres dime como y para que.-Para partir una pera que vengo muerta de sed.
Se lo ha dado del derecho lo ha cogido del revés.- Si tú mataste a mis padres, yo también te mataré.
LA SERRANA
Por la montañita arriba camina la serranillaconla falda arregazada y la nieve a la rodilla.La nieve caía a copos y agua menudita y fría.Con el pie pisa la nieve, con el zapato la trilla.Echó la vista hacia atrás por ver si alguno venía;la estaba viendo un galán de los que la pretendían.La niña de que le vió, dejó de andar y corría;mucho corría el caballero, pero más corría la niña.Donde la vino a alcanzar, al pie de la verde oliva,la oliva como era amarga, amargamente decía.- ¿Dónde va la niña blanca, dónde va la blanca niña?
- Voy a bodas de mi hermano que casarse pretendía.- Si tú me quieres a mi yo iría en tu compañía.- Yo no te quería a tí, que mis padres no querían;no me quites el honor, aunque me quites la vida.- Te he de quitar el honor, no te he de quitar la vida.Estando en estas palabras el puñal se le caía,la serrana que no es torpe con su mano le cogía.Se le clavó por la espalda, a un costado le salía,con las ansias de la muerte estas palabras decía:- No te vayas alabando ni en tu tierra ni en la míaque has dado muerte a un galán con las armas que él traía.Se le cogío en el caballo, sube montañas arribadonde había un ermitaño ganando su santa vida.- Por Dios te pido ermitaño, por Dios te lo pediría
que me dejes enterrar un cuerpo que aquí traía.- Entiérrale niña blanca, entiérrale blanca niña.Con el puñal dorado, la sepultura le hacía.
JESUCRISTO EN TRAJE DE POBRE
Allá arriba y allá arriba contra raya de NavarraJesucristo anda pidiendo y en traje de pobre andaba.A pedir una limosna se ha acercado a una posada- Por Dios te pido mozuela, por Dios una jarra de agua.La buena de la mozuela coge la jarra y se marchay grita la posadera: - ¿Dónde vas con esa jarra?- Voy a dar agua a aquel pobre; sentado a su puerta estaba.- No quiero que beba el pobre en las vasijas de casaque beba en los sus pucheros que estarán llenos de sarna.Se ha marchado de allí el pobre y a otra puerta se acercaba.- Deo gratias, dice a las puertas; le
responden: - A Dios dadas.Un bueno de labrador pronto llamó a su criada:- Baja limosna a este pobre y ponle la mesa blanca.El pan se convierte en flores, las fuentes todas de platalos garbanzos brillos de oro que fuera del plato saltan.El bueno del labrador de puro gozo lloraba- ¿Cuando me habrá visto yo, mejor visita en su casasiendo yo el peor del mundo que por estas tierras se halla?Ya se ausenta de allí el pobre, por las calles caminabay en el medio del camino con dos arrieros se halla.- Dadme una limosna hermanos, mirad que el cielo lo paga.- Perdone por Dios el pobre, bien sabe Dios que no hay nada.Ponte pobre en este macho y hasta la primer posada,Ya llegaron al mesón y meten dentro las cargas.- Pobre te he dicho otra vez que aquí no te doy posada,
aunque a mi Dios ofendiera nos ha de dormir en mi casa.Le cogieron los arrieros le llevan para la cuadra.- Toma, pobre, cena esto; si quieres vete a por aguaque vino no lo tenemos que el caudal no nos alcanza.Aquella mala mujer, su mala intención pagara,por encima de las peñas los demonios la llevaban.Por el aire iba diciendo: - Ay de mi, que desgraciada;que condenada me veo solo por un jarro de agua que no quise dar a Cristo que en traje de pobre andaba.
LA INFANTA SEDUCIDA
A eso de la media noche, cuando los gallos cantan,Don Carlos de mal de amores no podía sosegar.Aprisa pide el caballo aprisa pide el calzar;si muy deprisa lo pide, más aprisa se lo dan.
Se ha cogido su caballo y hacia el palacio se va,por la calle de Doña Clara fué el caballo a relinchar;esto que oyó Doña Clara se ha asomado a la ventana:- Que furor lleva Don Carlos pa con moros pelear.- Más furor llevo Señora, pa con damas platicar.Se liaron en palabras, se fueron bajo el rosaly el escudero parlero, él escuchándolo está.- Por Dios pido al escudero, por Dios y por caridaddesto que usted haya visto, no quiera decir verdad.El escudero parlero no lo ha querido callary a la entrada del palacio con el rey se fué a encontrar:- Que su hija Doña Clara debajo el rosal está.- Si lo dijeras callando bien te lo habría de pagarpero me lo has dicho a voces; te voy a mandar quemar.En busca de Doña Clara, el rey al palacio va.
Dímelo tú, Clara Niña, no me niegues la verdad:Eso que tu cuerpo tiene, ¿a que padre lo has de dar?- Yo a Don Carlos, a Don Carlos, Don Carlos de Montealvar.- Dímelo tú, Clara Niña dime, dime la verdad,mira que si no la dices te voy a mandar quemar.- Si yo tuviera un sobrino... a cuantos he dado el pan-que me llevara esta carta a Don Carlos de Montealvar.- Démela usté a mi, mi tia, que yo se la iré a llevar.Por donde le ve la gente, muy despacito se va,por donde no le ve nadie, no es correr, que eso es volar.Al entrar en el palacio, al Conde se fué a encontrar.- Buenos días mi buen Conde y los que con él están,les señor esta carta, la carta se lo dirá.Cogió la carta y leyó; desmayado cayó atrásy luego que volvió en si el punto manda ensillar.
- Aprisita, mis criados, aprisa y no de vagar.Ha salido del palacio, para el convento se va;dejó el hábito de Conde y el de fraile fué a tomar.A la entrada del palacio con el rey se fué a encontrar.- Buenos días mi buen rey, y los que con él están,esa hija que usted tiene la querría confesar.- De curas, también de frailes, bien confesadita va.- Si eso ya lo hizo, buen rey, se querrá reconciliar.La agarró de las muñecas, la llevó al pie del altar.- Dímelo tú, Clara Niña, no me niegues la verdadlo que tienes en tu cuerpo ¿a que padre lo has de dar?- Yo a Don Carlos, a Don Carlos, Don Carlos de Montealvar,pero ¿como ha de ser eso, si a cien leguas de aquí está?- Alegría Doña Clara, alegría , no pesar,que te tiene las muñecas Don Carlos de Montealvar.
La ha subido a su caballo, por la hoguera fué a pasar:- Que quemen perros en ella que a esta no la queman ya,case usted las demás hijas, que esta bien casada va,que se la lleva Don Carlos, Don Carlos de Montealvar.
EL CONVIDADO DE PIEDRA
Por las calles de Madrid, va un caballero a la iglesiamás va por ver a las damas que por oir las completas.Se ha acercado allí a un difunto que está en imagen de piedrale ha agarrado de la barba y le dice de esta manera:- No te acuerdas capitán, cuando estabas en la guerragobernando mil batallas, gobernando a tus banderas?Yo te convido esta noche a sentarte a la mi mesa.El difunto que no duerme en olvido no lo echa.A eso de la media noche llega el difunto a la puerta
Y le baja a responder un criado de la mesa.- Criado, dile a tu amo, que el convidado de piedraque convidó a San Francisco viene a cumplir la promesa.Le han acercado una silla para que se siente en ella.Hace que come y no come, hace que cena y no cena.- Yo te convido mañana a cenar a la mi mesa.El caballero asustado, al confesor le da cuenta.El confesor le responde: Hijo comulga y confiesay lleva este relicario que te sirva de defensa.Al toque de la oración, va el caballero a la iglesiave dos luces encendidas y una sepultura abierta.- Arrímate, caballero, arrímate acá, no temas,tengo licencia de Dios de hacer de ti lo que quiera.Si no es por el relicario que traes para tu defensate había de enterrar vivo aunque Dios vida te diera,
porque otra vez no te burles de los santos de la iglesia.
LA NOBLE CRIADA
Un caballero en Madrid tenía una noble criadaera tan leal y bonita, que de ella se enamoraba.Rendido la perseguía, andaba de sala en sala;dale lugar un noche para marcharse de casa.Otro día a la mañana, la su mujer se levanta:- Levántate ya Don Diego, que se marchó la criada,nos ha llevado el dinero y el talego de la plata.Aparéjate el caballo, te marcharás a buscarla,le quitarás el dinero; otro daño no la hagas.En el medio del camino al amo ya le pesaba:- Oh río como no creces; oh fuente como no manas.Doña Ura que lo ha oído se ha ocultado entre unas ramas.
- Si tú te dieras a mi, serías a ma en mi casa,tú serías mi mujer y mi mujer tu criada.- No quiero que por mi sea la su mujer mal casadano quiero que los criados a mi me llamaran ama,ni quiero que mi familia por mi sea deshonrada.- Entonces métete monja del convento Santa Clara.- Eso si que lo haré yo, porque a eso estoy obligada.El sábado puso el paño, el domingo cayó mala,el lunes ya se murió y el martes ya la enterraban.Las campanas del país desde muy lejos se oían,unos dicen quién será y otros dicen quién sería.Es el alma de doña Ura que para el cielo subía.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE GERINELDO
-Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito pulidoquién estuviera esta noche, sólo dos horas contigo.- Como soy vuestro criado, señora burláis conmigo.- No me burlo Gerineldo, que de veras te lo digo.- ¿A qué hora, la mi señora, me tendá abierto el castillo?- Entre las once y las doce, cuando el rey se haya dormido.A eso de las once y media, Gerineldo va al castillo.- ¿Quién seá ese caballero que a mi puerta dio un suspiro?- Gerineldo soy, señora, que vengo a lo prometido.Baja la dama en enaguas, abre puertas y postigos.- Con un postigo que abra, cabe mi cuerpo pulido.Se metieron en la cama como mujer y maridoy antes del gallo cantar, los dos se quedan dormidos.
Cuando se despierta el rey, despierta despavorido.- O me fuerzan a la hija, o me roban el castillo.Coge la espada en su mano y se va para el retiro,y se encuentra allí a los dos como mujer y marido.- Si mato a mi hija la infanta, queda mi reino perdido,y si mato a Gerineldo le mato muy joven niño.Meto la espada entre medias, porque sirva de testigo.- Despiértate, Gerineldo, despierta si estás dormido,que la espada de mi padre entre los dos ha dormido.Ya se viste Gerineldo, ya se va para el retiroy al bajar por la escalera, el rey, su amo, le ha visto.¿Dónde vienes Gerineldo, que vienes descolorido?- Vengo del jardín señor, que está florecido y lindo;con el olor de las flores, los colores se me han ido.- No has prevenido muy mal para ser tan tieno niño.
- Máteme el rey mi señor, que lo tengo merecido.- Si te quisiera matar, harto lugar he tenido.El castigo que te doy, -no te doy otro castigo-que ella sea tu mujer, y tú seas su marido.
MADRUGABA EL CONDE OLINOS
Madrugaba el Conde Olinos mañanita de San Juana dar agua a su caballo, a las orillas del mar.Mientras el caballo bebe, canta un hermoso cantar,las aves que iban volando, se paraban a escuchar.- Bebe, mi caballo, bebe. Dios te me libre de mal,de los vientos de la tierra y de las furias del mar.La reina lo estaba oyendo desde su palacio real.- Mira, hija, como canta la sirena de la mar.- No es la sirenita, madre, que esa tiene otro cantar,es la voz del Conde Olinos, que me canta a mí un cantar.
- Si es la voz del Conde Olinos, yo lo mandaré matar,que para casar contigo, le falta la sangre real.- No le mande matar, madre, no le mande usted matar,que si mata al Conde Olinos, a mí la muerte me da.Guardias mandaba la reina al Conde Olinos buscar,que le maten a lanzadas y echen su cuerpo a la mar.La infantina con gran pena, no dejaba de llorar;él murió a la medianoche, y ella a los gallos cantar.A ella como hija de reyes la entierran en el altar,y a él como hijo de condes cuatro pasos más atrás.De ella nació un rosal blanco, de él nació un espino albar;crece el uno, crece el otro, los dos se van a juntar.La reina llena de envidia, ambos los mandó cortar,el galán que los cortaba, no dejaba de llorar.
De ella naciera una garza, de él un fuerte gavilán,juntos vuelan por el cielo, juntos se van a posar.
EL ARRIERO DE BEMBIBRE
Caminito de Bembibre, caminaba un arrierobuen zapato, buena media, buena bolsa con dinero.Arreaba siete machos, ocho con el delanteronueve se pueden contar con el de la silla y freno.Detrás de una encrucijada siete bandidos salieron.- ¿A dónde camina el mozo?. ¿A dónde va el arriero?- Camino para Bembibre con un recado que llevo.- A Bembibre iremos todos como buenos compañeros.- De los siete que aquí vamos, ninguno lleva dinero.- Por dinero no asustarse, que el dinero yo lo tengo,que tengo yo más doblones que estrellitas tiene el cielo.
Ellos como eran ladrones se miraron sonriendo.Ya llegaron a una venta, echaron vino y bebieron,y el primer vaso que echaron fue para el mozo arriero.- Yo no bebo de ese vino, que me sirve de veneno.Que lo beba el rey de España, que yo por mí no lo bebo.Al oir estas palabras los puñales relucieron.El arriero sacó el suyo que era de brillante acero.Del primer golpe que dio, los siete retrocedieronal segundo que tiró, cinco cayeron al suelo.Gritos daba la ventera por ver si la oía el pueblo;ha llegado la Justicia, le han llevado prisionero.Escribe una carta al rey, contándole aquellos hechos.Cada renglón que leía, el rey se iba sonriendo:- Si mató cinco ladrones, como si matara ciento;
siete reales tiene el mozo, mientras viva en este reino.
EL ENAMORADO Y LA MUERTE
Yo me estaba reposando, durmiendo como solía,soñaba con mis amores que en mis brazos los tenía.Vi entrar señora tan blanca, aún más que la nieve fría.- ¿Por dónde has entrado amor?. ¿Cómo has entrado, mi vida?Las puertas están cerradas, ventanas y celosías.- No soy el amor, amante; la Muerte que Dios te envía.- Ay Muerte tan rigurosa; déjame vivir un día.- Un día no puedo darte; una hora tienes de vida.Muy deprisa se levanta, más deprisa se vestía.Ya se va para la calle en donde su amor vivía.- Abreme la puerta, blanca; ábreme la puerta, niña.
- ¿Cómo te podré yo abrir, si la ocasión no es venida?Mi padre no fue al palacio; mi madre no está dormida.- Si no me abres esta noche, ya no me abriás, querida.La Muerte me está buscando; junto a ti, vida sería.- Vete bajo la ventana, donde labraba y cosía;te echaré cordón de seda para que subas arriba,y si el cordón no alcanzare, mis trenzas añadiría.La fina seda se rompe, la Muerte que allí venía:- Vamos el enamorado, la hora ya está cumplida.
MILAGROS DE SAN ANTONIO
Divino, glorioso Antonio, suplícale a Dios inmensoque con su gracia divina, alumbre mi entendimiento,para que mi lengua refiera el milagroque en el huerto obraste de edad de ocho años.
Su padre era un caballero, cristiano, honrado y prudenteque mantenía su casa con el sudor de su frentey tenía un huerto donde recogíacosechas del fruto que el tiempo traía.Y una mañana un domingo, como siempre acostumbrabase marchó su padre a misa diciéndole estas palabras:- Antonio querido, ven aquí hijo amadoescucha que tengo que darte un recado.Mientras tanto yo esté en misa, gran cuidado has de tenermira que los pajarcitos, todo lo echan a perder.Entran en el huerto, pican el sembrado;por eso te pido que tengas cuidado.El padre se fue a la iglesia a oir misa con devociónAntonio quedó cuidando y a los pájaros llamó:- Venid, pajarcitos, dejad el sembradoque mi padre ha dicho que tenga cuidado.Por aquella cercanía, ningún pájaro quedó
porque todos acudieron donde Antonio los llamó.Lleno de alegría San Antonio estaba,y los pajarcitos alegres cantaban.Al ver venir a su padre, luego los mandó callar.Llegó su padre a la puerta y le empezó a preguntar:- Dime tú, hijo amado; dime tú Antoñito;¿tuviste cuidado con los pajarcitos?El hijo le contestó: - Padre, no esté preocupadoque para que no hagan daño, todos los tengo encerrados,El padre que vio milagro tan grandeal señor obispo trató de avisarle.Acudió el señor obispo con grande acompañamiento;quedaron todos confusos al ver tan grande portento.Abrieron ventanas, puertas a la parpor ver si las aves querían marchar.Antonio les dijo a todos: - Señores, nadie se alarme;los pajarcitos no salen hasta que no se lo mande.
Se puso a la puerta y les dijo así:- Volad pajarcitos, ya podéis salir.Salgan cigüeñas con orden, águilas, grullas y garzasgavilanes y mochuelos, verderones y avutardas;salgan las urracas, tórtolas, perdices,palomas, gorriones y las codornices.Cuando acaban de salir, todos juntitos se ponenaguardando a San Antonio, para ver lo que dispone,y Antonio les dice, - No entréis en sembradoiros por los montes y los ricos prados.Al tiempo de alzar el vuelo, cantan con mucha alegríadespidiéndose de Antonio y toda la compañía.El señor obispo, al ver tal milagropor todas las partes, mandó publicarlo.Arbol de grandiosidades, fuente de la caridaddepósito de bondades, padre de inmensa piedad,Antonio divino, por tu intercesión
merezcamos todos la eterna mansión.
ROMANCE DE LA DAMA Y EL PASTOR
- Pastor que estás enseñando a dormir entre retama,si te casaras conmigo, durmieras en buena cama.Responde el rico pastor: - Tu cama yo no la quiero;tengo el ganado en la sierra y quiero irme con ello.- Pastor que estás enseñado a comer pan de centeno,si te casaras conmigo, comieras de trigo bueno.Responde el rico pastor: - Al hambre ya no hay pan negro,tengo el ganado en la sierra y quiero irme con ello.- Soy delgadita de talle y estrechita de cintura;si te casaras conmigo gozaras de mi hermosura.Responde el rico pastor: - Tu hermosura no la quiero.Tengo el ganado en la sierra y quiero irme con ello.
ROMANCE DE LOS REYES MAGOS
Esta noche son los Reyes, segunda fiesta del año;cuántas damas se engalanan a pedir el aguinaldo.Nosotros se lo pedimos y ante esta puerta llegamos,que nos lo tienen que dar, si los Reyes les cantamos.Del Oriente, Persia, salen, tres Reyes con alegría.Son guiados de una estrella que alumbra de noche y día.Es la misma que anunció a los pastores la dichadel nacimiento dichoso de aquel divino Mesías.La estrella se retiró, pues así Dios lo queriay llegaron al portal donde desaparecía.Vieron al recién nacido en los brazos de Maríay con grande reverencia se postraron de rodillas.Al niño de Dios adoran y a su madre esclarecida.El uno le ofrece oro, el otro le ofrece mirra
y el otro le ofrece incienso que para el cielo subía.Oro ofrecen como a Rey de todas las jerarquías;el incienso como a Dios, potencia grande, infinita.La mirra como a inmortal, misterios que ellos creían.Ese día se pusieron los tres Reyes en la pila,donde fueron bautizados, que de veras lo sentían.Un ángel derrama el agua y sus nombres les ponía.Al uno puso Melchor, al otro Gaspar ponía,otro puso Baltasar. Oh, qué feliz compañía.Los años que ellos vivieron en aquesta corta vida:Melchor vivió ciento veinte; oh, que edad tan peregrina.Gaspar vivió ciento diez, oh, que edad tan florecida.Baltasar ochenta y tres, también edad bien cumplida.Y en el año del setenta, según la Iglesia lo dicta,recibieron el martirio, pues así Dios lo quería.
Abran puertas y ventanas, los que en esta casa habitan;mándennos el aguinaldo para que logran la dicha.
VOCES DABA UN MARINERO
Voces daba un marinero que el agua se le llevaba,le ha respondido el demonio al otro lado del agua:- ¿Qué me darías, marinero, si la vida te salvara?- Te daré mis tres navíos, cargados de oro y de plata.- Yo no quiero tus navíos, ni tu oro, ni tu plata.- Yo te daré mis tres hijas y mi mujer por esclava.- Yo no quiero tus tres hijas, ni tu mujer por esclava,que quiero que cuando mueras, a mí me entregues el alma.
ROMANCE DEL CONDE FLORES
Grandes guerras se publican entre España y Portugal
y al conde Flores le llevan de capitán general.La condesa, que lo supo, no dejaba de llorar:- Decidme, por Dios, el Conde, cuanto tiempo faltarás.- Condesa, no cuentes días; por años hay que contar.Si a los siete años no vuelvo, condesa, te casarás.Pasan siete, pasan ocho, pero el Conde no vendáy llorando la condesa, pasa así su soledad.Estando en su estancia un día, su padre la vino a hablar:- Cartas del Conde no llegan, hija, te debes casar.- No lo querá el Dios del cielo, ni la Santa Trinidad;mientras mi marido viva, no me puedo desposar.Dadme licencia, mi padre, para el Conde ir a buscar.- Mi licencia tienes, hija; cúmplase tu voluntad.Se quita el rico vestido, se pone un tosco sayal,
coge un bastón en su mano y se va a peregrinar.Anduvo de villa en villa y de ciudad en ciudad,anduvo tierras y tierras, no pudo al Conde encontrar.Estando desesperada, ya pensaba en regresar,cuando gran rebaño, un día, halló en un ancho pinar.- Pastorcito, pastorcito, por la Santa Trinidad,que me niegues la mentira y me digas la verdad.¿De quién es este rebaño, con tanto hierro y señal?- Del Conde Flores, romera, que hoy está para casar.¿En dónde vive ese Conde? ¿En dónde le podré hallar?- En aquel alto palacio, en aquel palacio real.Ha llegado hasta la puerta, y al Conde se fue a enontrar.- Dadme limosna, buen Conde, por Dios o por caridad.Metió la mano en su bolsa, un real de plata le da.
- ¡Qué corta limosna es ésta, para la que solía dar1- ¿De dónde es la peregrina? ¿De qué tierra y qué ciudad?- De la ciudad de Sevilla y de España natural.- Diga, diga la romera, qué se cuenta por allá.- Que el Conde Flores no ha vuelto y su mujer le ha ido a buscar.- ¿Quién eres tú, peregrina, que tantas señas me das?- ¿No me conoces, buen Conde?. Pues mira y conoceásel anillo que me diste el día de desposar.Al oir estas palabras, cae desmayado hacia atrás.Ni con agua ni con vino le podían levantarsi no es con dulces palabras que la romera le da.Arriba llora la novia en un alto ventanal;- Malhaya la romerita, quién la trajo para acá.- No la maldiga ninguno que es mi mujer natural;con ella vuelvo a mi tierra; con Dios, señores, quedad
que los amores primeros son muy malos de olvidar.
ROMANCE DE LA INFANTICIDA
Más arribita de Burgos hay una pequeña aldeadonde vive un comerciante, que vende paños y sedas.Tiene una mujer bonita, -valía más que fuera fea-tiene un hijo de cinco años, la cosa más parlotera.Todo lo que pasa en casa, a su padre se lo cuenta;su padre, por más quererlo, en las rodillas le sienta.- Ven aquí tú, hijo querido, ven aquí, mi dulce prenda,quiero que todo me digas; en esta casa, ¿quién entra?- Padre de mi corazón, el alférez de esta aldeaque llega todos los días y con mi madre conversacon mi madre come y bebe, con mi madre pone mesa,con mi madre va a la cama, como si usted mismo fuera.
A mí me dan un ochavo pa jugar a la rayuela,y yo, como picarzuelo, me escondo tras de la puerta.Mi madre estaba mirando, y me dijo que me fuera:- Deja que venga tu padre, que te va a arrancar la lengua.Mal le ha sentado al señor el que aquello se supiera,después ha salido a un viaje de siete leguas y media.Un día estando jugando con los niños de la escuela,ha ido a buscarle su madre, a peinar su cabellera.Ha cuarteado su cuerpo, le ha tirado en una artesa,y el peinado que le ha hecho, fue cortarle la cabeza.La coloca entre dos platos y el alférez se la entrega:- Señora, se les castiga, pero no de esa manera;haberle dado cuatro azotes y haberle echado a la escuela.Tras de tiempos llegan tiempos y el marido ya regresa.
Ella ha salido a buscarle, y le ha encontrado en la puerta.- Entra, maridito, entra, que te tengo una gran cena,los sesitos de un cabrito, las agallas y la lengua.- ¿Qué me importa a mí de eso? ¿Qué me importa de la cena?Te pregunto por mi hijo que no ha salido a la puerta.- Entra, maridito, entra, por tu hijo nada temas,que le dí pan esta tarde y se fué pa ca su abuela;como cosa de chiquillos, está jugando con ella.Se pusieron a cenar, y oye una voz que le suena.- Padre de mi corazón, no coma usted de esa cena,que salió de sus entrañas y no es justo que a ellas vuelva.Se ha levantado el señor, la busca de su hijo empieza,le ha encontrado cuarteado, partidito en una artesa.La ha agarrado de los pelos, barre la casa con ella,
y después de golpearla, a la autoridad la entrega.Unos dicen que matarla; otros, lo mismo con ella,otros dicen que arrastrarla, de la cola de una yegua.
ROMANCE DEL QUINTADO
Ciento y un quintado llevan, todos van para la guerra.Unos ríen y otros cantan; otros bailan y otros juegan.Si no es aquel buen soldado, que tan largas son sus penas,que el día que le casaron, sus bodas fueron sin fiestas.Ya se acerca el capitán, le dice de esta manera:- ¿Qué tiene mi buen soldado; qué tiene que no se alegra?Que el día que me casé me llevaron a la guerray he dejado a mi mujer, ni casada ni soltera.Coge mi caballo blanco y vete en busca de ella,que con un soldado menos, también se acaba la guerra.
LA RUEDA DE LA FORTUNA
La rueda de la fortuna, nunca se pudo estar quieta;con vuelta y media que dio, me trajo para esta tierra.No me pesa haber venido, ni tampoco estar en ella,que he visto la mejor dama que crió naturaleza.Sentadita en su balcón, bien adornada y compuesta,delante de ella tenía jazmines y violetas.Atrevime y le pedí una flor de sus macetasy al pasar le pregunté si era casada o soltera.- Casadita soy, señor; Dios quisiera no lo fuera.Si a usted se le ofrece algo, suba por esa escalera.Apenas lo había dicho, cuando estaba encima de elladándole besos y abrazos como si su mujer fuera.El demonio, como sabe, con facilidad enreda;
se viste de religioso y a su marido da cuenta.- ¿Qué haces fuera de tu casa? ¿Qué haces ahí en esa huertasi tienes una mujer que a Dios hace mil ofensas?Deja el caballo que corre, coge la mula que vuela;deja los anchos caminos, coge las angostas sendas.Al entrar en el corral, luego vio una mala seña:La puerta estaba cerrada, la que siempre estuvo abierta.Ya se fue para la alcoba, por ver quién había en ellay allí estaban los amantes, que dormían a pierna suelta.Siete puñales dio al mancebo que hay con ella;para que muerto quedara, con menos bastante fuera.Luego despierta a la dama. A confesarse la fuerzay al decir ¡Señor, pequé¡, el corazón la atraviesa.Se va a la carnicería por ver quién había en ella
y se encuentra al carnicero matando una gran ternera.- Quien quiera vaca y carnero, vaya a mi casa por ella,que hay un soberbio venado y una famosa ternera.Tiró el sombrero a lo alto; Cuernos dentro, cuernos fueraQue quien me los puso a mí no pondá otros en la tierra.
LA MALA SUEGRA
Paseaba Doña Arbola de la sala al ventanalcon los dolores de parto que la hacían suspirar.- Ay, quien estuviera ahora en mi palacio real.La suegra como maldita, lo acababa de escuchar,- Vete tú para allá Arbola, ya que te quieres marchar,que en cuanto venga el buen Conde, yo le daré de cenar.Yo le daré de mi vino, yo le daré de mi pan.Sale por la puerta Arbola, y al conde se oye llegar.- Deme usté el espejo, madre, donde me suelo mirar.
- ¿Cuál espejo quieres, hijo, el de oro o el de cristal?- No pregunto por el de oro, menos por el de cristal,que pregunto por mi Arbola, que ese es mi espejo real.- Tu buena Arbola, hijo mío, ha ido a su palacio real;a mí me ha llamado puta, a tí hijo de truhán.Monta el buen conde a caballo, para el palacio se vay al subir de una escalera, al aya vino a encontrar.- Bienvenido seas, conde, el infante nació ya.- Ni el infante beba leche, ni la madre como pan.Levántate de ahí Arbola, si te quieres levantarque si lo vuelvo a decir, ha de ser con mi puñal.- Mujer parida hace rato, ¿cómo podá caminar?Se abriga con una saya, y a casa del conde va.En el medio del camino, Arbola se echa a llorar.
- ¿Porqué lloras Doña Arbola? ¿Porqué tienes que llorar?- No lloro por el infante, -mi madre lo criará-las ancas de mi caballo, bañadas en sangre van.Mientras Arbola expiraba, el niño comenzó a hablar:Bendita sea mi madre, que en los cielos estará;Maldita sea mi abuela, que en los infiernos está,y del alma del buen conde, Dios sabe lo que seá.
AMNON Y TAMAR
Un rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba;un día estando jugando, se enamoró de su hermana.Como no podía ser, se hizo el enfermo en la cama.Le subió su padre a ver. -¿Qué tienes, hijo del alma?¿Quieres que te mate un ave de esas que se crían en casa?Lo que yo quiero es un caldo que me lo suba mi hermana.
Era en tiempo de verano y subió en enagua blanca.La agarró por la cintura, sobre la cama la echaba,con un pañuelo de seda, la boquita la tapaba.A eso de los nueve meses, cayó muy grave en la cama.Llamaron a los doctores, los mejores de Granada.Unos le toman el pulso, otros le miran la cara;se dicen unos a otros: -Esta niña está preñada.
LA MUERTA RESUCITADA
Un rey tenía una hija; como al alma la quería,también la quiere Don Juan, para un hijo que tenía.Para el hijo la demanda, pero para él la quería.Su padre que aquello supo, casamiento la traíacon un mercader muy rico, que de las Indias venía.Esto que escuchó Don Juan, para las Indias se iba,
y a la calle de su dama, dio su última visita.- Adiós Angela la aurora, adiós Angela Mejías,yo no te podré olvidar en lo que en el mundo viva.- Adiós Don Juan de mi alma; adiós don Juan de mi vida,mis bodas se han de poner, el jueves a mediodía,y mis bodas y mi muerte, todo ha de ser en un día.Acabada de comer, hacia su cuarto se iba;delante del Santo Cristo, allí se hincó de rodillasa pedirle allí la muerte, antes que fuera vencida.Tan fuerte se lo pidió, que allí se queda tendida.El mercader, entretanto, de los salones venía,y al ver que no la encontraba, a sus cuartos se retira.Nada más abrir la puerta, allí la encontró tendida.El mercader que esto vio, desmayado se caía,
y una vez que volvió en sí, estas palabras decía:- Eso lo decía yo: eso yo bien lo decía,que no estaba para mí esa rosa tan florida.A eso de los siete meses, Don Juan por allí volvíay a la calle de su dama, hizo la primer visita.Todo lo encontró cerrado, ventanas y celosías,y en la ventana más alta, había una blanca niña,toda vestida de luto, hasta el clavel que traía.- Dime tú, la niña blanca, dime tú la blanca niña,¿por quién guardas tanto luto, que tan bien me parecías?- Por Doña Angela, la aurora; por Doña Angela Mejías.Por Doña Angela la aurora, la que usted tanto quería.- Dime tú, la niña blanca, dime tú la blanca niñaa dónde estará enterrada, Doña Angela Mejíasque quiero hacerla oración, la mayor parte del día.
- Al pie del altar mayor, allá arriba en la capilla;al pie del altar mayor, donde la Virgen María.Sacó un dorado puñal de su delgada pretinapara matarse con él, para hacerla compañía.La Virgen que aquesto vio, echó su cortina arriba:- No quiero que se me mate un devoto que tenía.Que quiero que resucite la que está muerta: que viva.Se levantó sonriendo, que de la tierra salía;salieron sus manos blancas como las del primer día.El mercader que esto supo, juicio oficial les ponía;pleitos van y pleitos vienen, ya resuelve la Justicia:- Que se la den a Don Juan, que Don Juan la merecíaque quien la quiso de muerta, también la querá de viva.
BLANCAFLOR Y FILOMENA
Por las orillas del río, doña Urraca se pasea
con dos hijas de la mano, Blancaflor y Filomena;el rey moro que lo supo, del camino se volviera,de palabra se trabaron y de amores le requiebra.Le pidió la hija mayor, y ella le dio la pequeñay por no ser descortés se llevó la que la diera.Se casaron, se velaron, se fueron para su tierra;nueve meses estuvieron sin venir a ver la suegra.Al cabo de nueve meses, rey Turquillo vino a verla.- Bien venido, rey Turquillo; ¿qué noticias traes de mi hija?- Blancaflor buena quedaba; en días de parir estáy vengo muy encargado que vaya allá Filomena.- Filomena es muy chiquita para salir de la tierrapero por ver a su hermana, vaya; vaya enhorabuena.Montó en una yegua torda y ella en una yegua negra.
Siete leguas anduvieron sin decirse ni palabra,de las siete pa las ocho, de amores la requiriera.- Mira que haces, rey Turquillo; mira que el diablo te tienta,que entre cuñados y hermanos no cabe tan gran afrenta.Atola de pies y manos, hizo lo que quiso de ella.Pasó por allí un pastor, de mano de Dios viniera.- Por Dios te pido, pastor, que me escribas una letra,una para la mi madre, -nunca ella me pariera-y otra para la mi hermana -nunca yo la conociera-Si mucho corrió la carta, mucho más corrió la nueva;Blancaflor cuando lo supo, con el dolor malpariera.Y el hijo que malparió, guisolo en una cazuelapara dar al rey Turquillo a la noche cuando vuelva.- ¿Qué me diste, Blancaflor, qué me diste para cena?De lo que hay que estamos juntos,
nunca tan bien me supiera.- Sangre fue de tus entrañas, gusto de tu carne mesma;pero mejor te sabrían los besos de Filomena.- ¿Quién te lo dijo, traidora? ¿Quién te lo fue a decir, perra?Con esta espada que traigo, te he de cortar la cabeza.Madres, las que tienen hijas, que las casen en su tierra,que yo, para dos que tuve, -la fortuna lo quisiera-una murió maneada, la otra de amores muriera.
LA POBRE ADELA
Un chico festeaba con una chicaque hacía siete años que se querían.El día de su santo la regalóun corte de vestido de gran valor.Al día siguiente fue a pasearya no tenía el gusto con ella hablary ella le ha dicho, ¿cómo es que estás tan triste, cariño mío?Ay, dímelo, pues si no me lo dices
también de pena me muero yo.- Ya no te quiero a ti que quiero a otraque la han visto mis ojos que es más hermosa.Eran las diez en punto cuando él marchóla pobrecita niña, desmayadita al suelo cayóy echándola en la cama, allí Adela mala siguió.Un día sus amigas fueron a verla,a ver como se hallaba la pobre Adela.Y ha preguntado,que si han visto a su Juan por algún lado.Y una de sus amigas ha respondido:- Piensa en ponerte buena, yo te lo digo,porque tu Juan,con tu amiga Dolores se va a casar.- Madre, cierra la puerta, vente a mi lado,que antes de morir quiero darte un recado.Pues de mi muerte,yo siento un sudor frío sobre mi frente.De mortaja me pongan toda mi ropa,
la que tenía guardada para la boda.Y después que me hayan amortajado,me quiten los corales que Juan me ha dado.Si viene a Juan a verme después de muerta,no le deje que pase desde la puerta.Todos vendán a verme, menos Doloresque ella ha sido la causa de mis dolores.A las dos de la tarde pasó el entierro,Juan que estaba en la puerta se metió dentro.- Adela mía, nunca pensara yo que morirías.Una niña se ha muerto de mal de amores;tuvo la culpa Juan y la Dolores.Otro día de mañana fue al cementeriodando mayores muestras de sentimiento.Llega a la puerta,pero el sepulturero no le contesta.Cuando el sepulturero le vió afligido- Márchese usted a casa mi buen amigoporque su Adela,
los restos que le quedan son pa la tierra.
LOS MOZOS DE MONLEON
Los mozos de Monleón se fueron a arar tempranopara dir a la joriza y remudar con despacio.Al hijo de la veñuda, el menudo no le han dado.- Yo a la joriza he de ir, aunque lo busque prestado.- Permita Dios si te vas, que te traigan en un carrolas abarcas y el sombrero de los indiestos colganado.Se cogen los garrochones, se marchan navas abajopreguntando por el toro, y el toro ya está encerrado.En el medio del camino, al vaquero preguntaron.- ¿Cuánto tiempo tiene el toro?. - El toro tiene ocho años.Muchachos, no entréis a él, mirad que el toro es muy malo,que la leche que mamó se la di yo por mi mano.
- Si nos mata que nos mate, ya venimos sentenciados.Se presentan en la plaza cuatro mozos muy gallardos.Manuel Sánchez llamó al toro. Nunca lo hubiera llamado...Por el pico de una abarca, toda la plaza arrastrado.Cuando el toro le dejó, ya lo ha dejado expirando.- Compañeros, yo me muero; amigos yo estoy muy malo.Tres pañuelos tengo dentro y éste que meto son cuatro.Al rico de Monleón le piden los bues y el carropa llevar a Manuel Sánchez, que el torito le ha matado.A la puerta la veñuda arrecularon el carro.- Aquí tenéis vuestro hijo, tal como lo habéis mandado.A eso de los nueve meses, sale la madre bramandolos vaqueriles arriba, los vaqueriles abajopreguntando por el toro y el toro ya está enterrado.
EL CURA Y SU PENITENCIA
Un cura que dice misa en la iglesia del Pastorse enamoró de una niña, desde que la bautizó.Mientras vivieron sus padres, no la pudo lograr, no.Cuando murieron sus padres, la niña sola quedó.Un día del mes de mayo, peinándose estaba al sol;pasó por allí el mal cura, pasó por allí el traidor.- Vente conmigo, Pepita; Pepita del corazón.La ha agarrado de la mano y a su casa la llevó.Un día de Jueves Santo, con la niña se acostóla puso la mano al pecho, y el cuerpo muerto quedó.- Vecinos, los mis vecinos, si tenéis buen corazón,sacadme de aquí esta niña, donde no la vea Dios.A la mañana siguiente, a decir misa marchóy al tiempo de alzar el cáliz, del cielo bajó una voz.
- Detente, traidor, detente; detente padre traidor,que no puedes decir misa, ni consagrar al Señor.A la mañana siguiente, para Roma se marchóa que le confiese el Papa y le eche la absolución.- Que te arrasten cuatro potros desde Roma hasta Aragón.- Esa es poca penitencia; más grande la quiero yo.- Que te suban a una torre y te pongan por reloj.- Esa es poca penitencia; más grande la quiero yo.- Que te metan en un horno hasta que te hagas carbón.- Como era una niña santa, esa me merezco yo.
LAS DOS HERMANAS
Cásanse las dos hermanas; juntas se casan un día.Cásanse con dos indianos que de las Indias venían.El uno era jugador, el otro bienes traía;vino tiempo y llegó tiempo que el jugador se moría.
Dejó la mujer encienta con cinco hijos de familiay el más pequeñito de ellos pide pan y no lo había.- Vete hijo en cá mi hermana; vete hijo en cá tu tíaque te diera medio pan por Dios y Santa María,que te diera medio pan que Dios se lo pagaría.- ¿Cómo he de ir yo, madre, si no va usté en compañía?Le ha agarrado de la mano y a casa la hermana iba.- Dame hermana medio pan, por Dios y Santa María.- Mantente, hermana a la rueca, como otras se manteníanque nuestro padre, hace tiempo, partió tu hacienda y la mía.- ¿No está bien de mantener cinco bocas y la míay otra que tengo en el vientre que comer también quería?Se volvió para su casa más desconsolada que iba;se encerraron en un cuarto, el más oscuro que había.
Vino el cuñado de arar, como otras veces veníaya estaba la mesa puesta, la sevilleta tendida;ya se puso a partir pan, gotas de sangre caían.- ¿Qué es esto, la mi mujer? ¿Qué es esto la mujer mía?¿Ha venido acá algún pobre que limosna te pedía?- No ha venido ningún pobre, sino que una hermana míaque le diera medio pan que Dios me lo pagaríay no se lo quise dar, como a una desconocida.- Si no le das a tu hermana, se lo darás a la mía.Cogió cinco panecillos, en la capa los metía;cogió la calle Noncera, donde la cuñada iba.Todo lo encontró cerrado, ventanas y celosíasy en la ventana más alta, había una lucecita.Ha subido la escalera, y llegó hasta la cocina;
todos los encontró muertos y a su madre en compañía,menos el más chiquitín que todavía vivía.Le dijo, -Si quieres pan... dijo que no lo quería- Qué estoy rogando en los cielos por la mala de mi tía.Se volvió para su casa más desconsolado que ibay vió a su mujer colgada de una soga que allí habíamás negra que aquellos sarros que aquel palacio tenía.Y aquí se acaba el papel, y aquí temina la vida. EL TRAIDOR MARQUILLOS
Cuán traidor eres, Marquillos, cuán traidor de corazón,por dormir con tu señora, degollaste a tu señor.Desque le tuviste muerto, le quitaste el chapirón,fuéraste al alto castillo donde estaba Blancaflor.- Abridme, linda señora, que viene vuestro señor;
si no lo queréis creer, ved aquí su chapirón.Blancaflor desque lo viera, las puertas luego le abrióy Marquillos, deseoso, a una estancia le metió.- Por Dios te ruego, Marquillos, que me otorgues un favor,que no durmieses conmigo hasta que rayase el sol.Marquillos, como es hidalgo, el favor le concedió,mas como estaba cansado, en sentado, se adurmió.Levantóse muy ligera la valiente Blancaflortomara un cuchillo en mano, y a Marquillos degolló.
ME CASO MI MADRE
Me casó mi madre chiquita y bonitacon unos amores que yo no quería.La noche de bodas entraba y salía,llevando y trayendo sayas y mantillas.Me fuí detrás de él por ver dónde iba,y le veo que entra en cá la vecinay le oigo que dice: Abre vida mía,que vengo a traerte sayas y mantillas
y a la otra mujer, palo y mala vida.Yo me fuí a mi casa, triste y afligiday atranqué la puerta con mesas y sillas.Me puse a leer, leer no podía;me puse a escribir, tampoco podía,y a la medianoche, le oigo que veníay le oigo que llama a la puerta mía,y oigo que me dice: - Abre vida mía,que vengo cansado de buscar la vida.Tú vienes cansado de cá la vecina.- Pícara mujer, ¿Quién te lo decía?Hombre del demonio, yo que lo sabía.
ROMANCE DE MARIANA
-Tengo yo una apuesta, madre, y la tengo que ganar,de dormir con Marianita antes del gallo cantar.- ¿Para qué te apuestas, hijo, lo que no puedes ganar?- Madre, déjeme usted solo, que algo se me ocurriá.Deme usté una enagua blanca y un vestido de percal,
que a la calle de Mariana yo me voy a pasear.En cuanto le vió Mariana desde el balcón donde está:- ¿Quién es esa señorita, que tan bien vestida va?- Señora, soy tejedora del otro lado del mar,que tengo una tela unida y otra tengo en el telar.- Esta noche, tejedora, conmigo te quedarás,que al andar de noche sola, en mujer parece mal.- No señora, no me quedo, que no me puedo quedar,que tiene usté muchos criados y ellos me querán forzar.- Esta noche tejedora, conmigo te acostarás.Ya se fueron a la cama, ya se fueron a acostar.Antes de cantar el gallo, se oye a Mariana llorar;- La tejedora de anoche, tejedor se volvió ya.
DELGADINA
Tres hijas tenía el rey, todas tres como la plata,y la más pequeña de ellas, Delgadina se llamaba.Un día al ir para misa, su padre la reparaba:- Delgadina, Delgadina, tú has de ser mi enamarada.- No lo quiera el Dios del cielo ni la Virgen soberana.¡Ser yo mujer de mi padre, de mis hermanos madrastra!La agarra por los cabellos y a una torre la arrastrara;no la daba de comer, más que pez y agua salada.Delgadina con gran sede se asomara a la ventanay viera abajo a su madre en silla de oro sentada.- Madre, si es usted mi madre, por Dios deme un jarro de aguaque el alma tengo en un hilo y la vida se me acaba.- Quita de ahí, hija de perro; quita de ahí perra malvada,que va para cuatro años que me tienes malcasada.
Delgadina con gran sede se asomara a otra más alta,y viera allí a sus hermanas lavando paños de Holanda.- Por Dios os lo pido, hermanas, que me deis un jarro de agua,que el alma tengo en un hilo y la vida se me acaba.- Yo bien te lo diera, hermana, y todas las que aquí lavan,pero si padre lo sabe, la cabeza nos cortara.Delgadina con gran sede, asomose a otra más alta,y viera abajo a su padre con gran jueguito de barra.- Padre, si es usted mi padre, por Dios deme un vaso de aguaque el alma tengo en un hilo, y la vida se me acaba.- Yo bien te la diera hija, pero has de cumplir palabra.- Yo se la cumpliré, padre, aunque sea de mala gana.- Alto, alto, mis criados, a Delgadina dadle agua.Unos van con jarros de oro, otros con jarros de plata,
mas por mucho que corrieron, Delgadina muerta estaba.A los pies de Delgadina, una fuente que manaba,el primero que llegase, la vida tiene ganadael último que llegase, la vida tiene jurada.La cama de Delgadina de ángeles está rodeadaY la cama de su padre de sierpes y cosas malas.
YO ME QUERIA CASAR
Yo me quería casar con un mocito barberoy mis padres me querían monjita de monasterio.Una tarde de verano me sacaron de paseo,y al revolver una esquina, había un convento abierto.Salieron todas las monjas, todas vestidas de negrocon su velita en la mano, que parecía un entierro.me cogieron de la mano y me metieron adentro;
me sentaron en la silla y me cortaron en pelo.Zarcillitos de mi oreja y anillitos de mis dedos, lo que más sentía yo, era mi mata de pelo.Me metieron en la caja como si me hubiera muerto.Me encendieron cuatro velas y me rezaron el credo.
ELENA LA HIDALGA
A las puertas de mi padre, un traidor pidió posada;mi padre como era noble, al momento se la daba.De tres hijas que tenía le pidió la más galanapero él le dice que no, que no quería casarla,que la quiere meter monja, monjita de Santa Clara.No la sacara por puerta, ni tampoco por ventana,la sacó por un balcón, por favor de una criada.Anduvieron siete leguas los dos sin hablar palabra,de las siete pa las ocho el traidor la preguntaba:
- ¿Cómo te llamas la niña; cómo te llamas la blanca?- En las tierras de mi padre, me llamaba Elena hidalga,y ahora por las ajenas, Elena la desgraciada.- Por la palabra que has dicho, la cabeza te cortara.La tiró pa entre un jaral, donde cristianos no andan.De sus huesos las paredes, de sus cabellos las latas,de sus delicados dientes, las tejas pa retejarla.Tras de tiempos vienen tiempos y el traidor por allí pasa,les pregunta a unos pastores que sus ovejas guardaban:- ¿De quién es aquella ermita tan blanca y tan dibujada?- Es de Elenita, Elenita, Elena la desgraciada.- Sólo por ser de Elenita, iremos a visitarla .Dios te perdone, Elenita, Dios te perdone tu alma.- Dios te perdone, traidor, la mía está perdonada.
Tus huesos sirvan de altar, tu alma pa el infierno vaya.
ROMANCE DEL CABALLERO
En el tiempo que me vi más alegre y placenterome encontré con un palmero que me habló y dijo así:- ¿Dónde vas el caballero, dónde vas, triste de ti?Muerta es tu linda amiga; muerta es, que yo la vi.Las andas en que ella iba, de luto las vi cubrir.Condes, duques la lloraban, todos por amor de tí.Dueñas, damas y doncellas, llorando decían así.Ay, pobre del caballero que tal dama pierde aquí.- Que esté muerta, que esté viva, a verla tengo que ir.Al subir de una escalera, una sombre vi venir.- No te asustes, dueño mio, no te asustes tú de mí,que soy tu amiga querida que ha venido a verte aquí.
- Si eres mi amiga querida echa tus brazos a mí.- Los brazos que te abrazaban, a la tierra se los dí.- Si eres mi amiga querida, echa un beso para mí.- Los labios que te besaban, los gusanos dieron fin.Cásate, buen caballero; cásate y te pido así,que la mujer que tú tengas, que la estimes como a mí.
ROMANCE DEL ESTUDIANTE DE ZARAGOZA
En casa de unos señores de alto rango y postínuna chica muy humilde, la pobre, se fue a servir.Eran ricos comerciantes, y sólo un hijo teníanque en Zaragoza estudiaba carrera de Medicina.Esta joven placentera, Nieves Rua se llamabay al verla el estudiante, de ella se enamoraba.Era tan bella y hermosa, tan noble y tan bonita,
que sus amos y vecinos con gran amor la querían.Pero llegó el cierto día que sus padres se enterarony con gran temeridad, de encerrarlo trataron.A su hijo aconsejan que no hable con la sirvientaporque si así lo hace, le suspenden la carrera.- Ya sabemos hijo mío, que esa joven es muy buena,pero, al fin, es una pobre; no debes hablar con ella.- Yo la quiero con delirio, aquel hijo les contesta,si es buena, padre mío, ¿qué me importa la riqueza?Despidieron la muchacha que la pobre encinta estabay a su aldea se fue llorando desconsolada.- Yo no puedo olvidarla y me pienso casar con ellaaunque tenga que faltar a su honor y obediencia.- Mira bien lo que contestas, le dice el padre enseguida;
Tú eres menor de edad, y harás lo que yo diga.Entre el hijo y sus padres grandes luchas se entablaron,porque el amor de la joven, él no podía olvidarlo.Sin que sus padres supieran, la escribía muchas cartasy algunos días festivos, a verla iba a su casa.Sus padres llenos de furia le responden y amenazany en un reformatorio, de encerrarlo trataban.El mozo cuando lo supo, se escapó de la casaantes de ser perseguido por unos padres sin alma.Al verse tan perseguido por aquel padre traidordecidió ir a la muerte antes de olvidar su amor.A punto de dar a luz la pobre Nieves se hallabay cuando llegó su amante diciéndole estas palabras:- Han llegado vida mía, nuestros últimos momentos;
mis padres han decidido encerrarme en un convento.Si tú prefieres la vida, yo no te obligo a vivir,quédate sola en el mundo, que aún puedes ser feliz.Y antes que lo consigan yo quiero morir contigopara gozar en el cielo lo que aquí no hemos podido.- Yo quiero acompañarte, la pobre joven contesta;¿de qué me sirve la vida si me falta tu presencia?Se tomaron enseguida una droga de venenoy en un profundo sueño, los dos amantes murieron.Mientras los crueles padres a su hijo lo buscaban,la prensa de Zaragoza, la noticia publicaba.Sé que en una lejana aldea distinta de la comarcados jóvenes se encontraron muertos en una vaguada.Allí fueron enseguida y atónitos se quedaban
al ver que los muertos eran, su hijo y la criada.Abrazando sus cadáveres, aquellos padres malditosllenos de pena y dolor, lloraban arrepentidos.- Por la maldita riqueza, el amor y el prestigionuestra ha sida la causa de este triste suceso.En el vestido de Nieves un papel escrito hallaron,en él se pide que sean los dos juntos enterrados.- No lloréis por nuestra muerte ni nuestro fatal destino.Dios perdone a nuestros padres que la culpa han tenido.Padres y madres, a todos os recomiendo un consejo:No prohibáis a vuestros hijos elegir su casamiento.Y aquí termina el romance de estos dos enamorados,que por ser ella una pobre, no pudieron ser casados.
ESTABA EL SEÑOR DON GATO
Estaba el señor don Gato sentadito en su tejado,cuando le vinieron nuevas que había de ser casado.El gato de la alegría se ha caído del tejadose ha roto siete costillas y la puntita del rabo.Le llevaron a enterrar por la calle del pescadoy al olor de las sardinas, don Gato ha resucitado.
ROMANCE DE LA AUSENCIA
- Caballero, caballero, ¿de dónde ha venido usted?- De la guerra, señorita. ¿Qué se le puede ofrecer?- ¿Ha visto usté a mi marido en la guerra alguna vez?- No señora, no le he visto; deme las señas de ál.- Mi marido es alto rubio; alto rubio aragonésy en la punta de la lanza, lleva un pañuelo francés.Se lo bordé cuando niña, cuando niña lo bordé,
uno que le estoy bordando, y otro que le bordaré.Si a los siete años no vuelve, solita me quedaréy a las dos hijas que tengo, monjitas las meteré.
EL PRISIONERO
Que por mayo era, por mayo, cuando hace más calor;cuando los trigos encañan y están los campos en flor.Cuando los enamorados van a servir al amor.Pero yo, triste y cuitado, me veo en esta prisión,que ni sé cuando es de día, ni cuándo las noches sonsino por una avecilla que me cantaba al alborMatómela un ballestero; dele Dios mal galardón.
EL DIA DE LOS TORNEOS
El día de los torneos, pasé por la moreríay ví una mora lavando al pie de una fuente fría.
- Apártate, mora bella; apártate mora linda,que va a beber mi caballo de ese agua cristalina.- No soy mora, caballero, que soy cristiana cautiva;me cautivaron los moros siendo chiquitita y niña.- ¿Te quieres venir conmigo?.- De buena gana me iría,mas los pañuelos que lavo, ¿dónde me los dejaría?- Los de seda y los de Holanda, aquí en mi caballo iríany los que nada valieren la corriente llevaría.Al pasar por la frontera, la morita se reíay el caballero le dice: -¿De qué te ries, morita?- No me rio del caballo, ni tampoco del que guíame rio al ver estos campos que son de la patria mía.Al llegar a aquellos montes, ella a llorar se ponía.- ¿Porqué lloras, mora bella; porque lloras mora linda?
- Lloro porque en estos montes, mi padre cazar solía.- ¿Cómo se llama tu padre?.- Mi padre Juan de la Oliva.- Dios mío, ¿qué es lo que oigo?.- Virgen sagrada María,pensaba que era una mora y llevo una hermana mía.Abra usted, madre, las puertas, ventanas y celosías,que aquí le traigo la hija que lloraba noche y día.
LA CENA
Jueves Santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascuacuando el Redentor del mundo, a sus discípulos llama.Les llamaba de uno en uno, de dos en dos se juntabany les convidó a cenar en una mesa sagrada.Su cuerpo puso por pan, su sangre por vino y aguay acabados de cenar les dijo en estas palabras:-¿Quién de vosotros queréis morir por un Dios mañana?
Miándose unos a otros, ninguna respuesta daban:todos se quedan atentos, todos les tiemble la barba,y al que barba no tenía, la color se le mudaba.Allí habló San Juan Bautista, predicador de montaña:- Yo por un Dios moriré, antes hoy que no mañana.La mi muerte por la suya, creo que no valga naday la suya por la mía, no nos seá perdonada.El viernes por la mañana, Jesucristo caminaba,descalzo iba por la nieve, rastro de sangre dejaba.Por el rastro de la sangre que el Rey de Cielos derramacamina la Virgen pura con San Juan en su compaña.En el medio del camino una mujer encontrabany le pregunta la Virgen con grande fatiga y ansia:- ¿Viste por aquí a mi hijo, al hijo de mis entrañas?
- Si, Señora; sí le he visto, antes que el gallo cantaracon los grillos en los pies y una soga a la garganta,y una corona de espinas que el cerebro le traspasa.Si no lo queréis creer, vuélvase pa atrás la caraveá la imagen divina, que da lástima mirarla.Con el paño de mis tocas a Cristo limpié la cara;tres dobles tenía el paño, todos tres los traspasaba.
EL PASTOR Y LA MALA MADRE
En la provincia Sevilla, y en el pueblo de Lebrijahabitaba una señora, tan sólo tenía una hija.Esta mujer tan ingrata, y en un cajón la metió,y en un cruce de caminos, allí sola la dejó.Pasó por allí un pastor que guardaba su rebañoy al sentir aquellos gritos, en seguida se ha acercado.
El hombre abrió el cajón, y llenito de congojase la cogió en sus brazos y se la llevó a su choza.Y su mujer va y le dice: -¿Qué me traes ahí Amador?- Una niña muy bonita que me encontré en un cajón.Y su mujer le contesta: -No te preocupes por nada;La criamos con la nuestra y las dos seán hermanas.Las dos se acostaban juntas, las dos vestían igualesque parecían mellizas, cuando salen a la calle.Años después, yendo un día con su carro a por carbónen el medio del camino, una anciana se encontró.Ya se bajó de su carro, y la anciana le propuso- Le pido por Dios clemencia, no tengo a nadie en el mundo.Ya llegaron a la choza y le dijo a su mujer:- Lo que tenemos que hacer, tú lo tienes y bien visto;que se quede con nosotros pa que cuide de los niños.
Al cumplir su cumpleaños fueron la hermana y los padresa pasarlo todos juntos y darle felicidades.Entonces aquella abuela, al ver aquella familiale ha preguntado al pastor: - ¿No tiene más que dos niñas?-Pues mía no es más que una, -el pastor le contestó-pues esa que hay a su lado me la encontré en un cajón.Y entonces aquella abuela, hincándose de rodillas:- Hija de mi corazón, yo soy tu madre querida.- Mis padres propios son estos, en miándole la caraque son los que me criaron; usted fue una madre mala.Usted fue una madre mala yo soy una hija buena;se quedará usted en mi casa, hasta que en mis brazos muera.Y al público que me escucha, yo le pongo en su razones:Que cuiden de los sus hijos, y que no los abandonen.
LA SERRANA DE LA VERA
En Garganta de la Olla, legua y media de Plasenciase pasea una serrana, blanca, rubia y halagüeña.Con la honda en la cintura y terciada su escopeta.Cuando tiene sed de agua, se sube por la ribera;cuando tiene sed de hombres se baja por la veredapasan hombres, pasan hombres, no pasa el que ella desea.Ha pasado un soldadito, licenciado va a su tierra,le ha agarrado de la mano, para su cueva le lleva.Le ha mandado hacer la lumbre con huesos y calaverasy el soldado la pregunta: ¿De qué es esta leña seca?- Es de un hombre como tú que he matado en esta cuevay lo mismo haré contigo cuando la rabia me venga.
De conejos y perdices ha puesto una rica cena,los conejos para él, las perdices para ella.Acabados de cenar le mandó atrancar la puertay el soldado que no es torpe, la dejó sólo entreabierta.En cuanto la vio dormida, se echó fuera de la cueva,legua y media lleva andada sin volverse la cabeza.Una vez que la volvió, -ojalá no la volviera-vio venir a la serrana, bramando como una fiera.Una honda que traía, la cargó de una gran piedra;con el aire que la arroja le derriba la montera.En la encina que pegó, partida cayó por tierra:- Vuelve, vuelve, soldadito, vuélvete por tu montera.- Mis padres que con muy ricos me comprarán otra nuevay si no me la compraran, me pasaría sin ella.
SANTA CATALINA
En Cádiz hay una niña que Catalina se llama;su padre era un perro moro, su madre una renegada.Todos los días de fiesta, su padre la castigabaque deje la ley de Dios, y siga la ley malvada.Ella dice que no quiere, que está con Cristo esposada.Su padre ha mandado hacer una rueda de navajasy si no sigue su ley, en ella despedazarla.La rueda ya estaba hecha, Catalina arrodillada.Ya baja un angel del cielo con su corona y su palma.- Sube, sube, Catalina, que el rey del cielo te llama.- ¿Qué me querá el rey del cielo que tan aprisa me llama?- Las cuentas que le he de dar, ya se las tenía dadas.- Sube, sube, Catalina, que el rey del cielo te llamaa recibir la corona, que la tenías ganada.
LA VIRGEN SE ESTA PEINANDO
La Virgen se está peinando debajo de una alameda;sus cabellos eran de oro, sus cintas de primavera.Pasó por allí José, la dijo de esta manera:- ¿Cómo no canta mi Virgen; cómo no canta la bella?- ¿Cómo quieres que yo cante si estoy en tierras ajenas?Un hijo que yo tenía más blanco que una azucename lo están crucificando en una cruz de madera.- Vamos aguda Señora para llegar al calvario,que por pronto que lleguemos ya le habán crucificado.Ya le clavan las espinas, ya le remachan los clavosya le pegan la lanzada en su divino costado.La sangre que derramara, caeá en un cáliz sagradoy el hombre que lo bebiera seá un bienaventurado;en este mundo seá rey, y en el otro perdonado.
LA ANUNCIACION
Estando un día la Virgen ocupada en su ejercicioleyendo las profecías en que Isaías ha dicho:¡Concebiá una doncella, pariá el Verbo divino¡,hincándose de rodillas, de aquesta manera dijo:- Quién seá aquella señora, quién la hubiera conocido.Estando en estas palabras vio entrar un paraninfoforma de un mancebo joven, dispuesto y bien parecido.Traía cadenas de oro y un arrogante vestido;traía una cruz en el pecho, engarzada de oro fino.Hincándose de rodillas de aquesta manera dijo:- María, llena de gracia, el Señor está contigo.Yo soy el ángel Gabriel, que vengo del cielo empíreoa traer una embajada que os envía el Rey divino.Sabed que concebiréis; que
habéis de tener un hijoque en la casa de Jacob reinará en eternos siglos.Quedó turbada la Virgen y al ángel le ha respondido- Yo no conozco varón, ni nunca lo he conocido.¿Cómo tengo de ser madre?. Y el ángel le ha respondido:- No hay nada imposible a Dios, el espíritu divino.- Cúmplanse en mí tus palabras, altísimo Rey divino.Quedó el vientre de María, más rico que el cielo empíreo.De su purísima sangre, con un cuerpo pequeñitocrió un alma tan perfecta, y la unió a la de este niño.Diez mil ángeles custodios para su guardia han venido.Visitó a Santa Isabel, luego que a su casa vino.Reparó un día José el vientre tan acrecidode su esposa y asustado, decía consigo mismo:- Inmenso Dios de Israel, Señor, ¿qué es esto que miro?
Ver a mi esposa preñada. Ah, qué misterio divino.Si hay misterio no lo sé, ni mi esposa me lo ha dicho;quiero ausentarme y dejarla, donde no sea conocido.Rogaré a Dios la defienda del mundo y sus enemigos.Y si me voy sin María, ¿a quién llevaré conmigo?Muchacha joven, sin padre, que dolor tan expresivo.¿Cómo viviré sin ver aquellos ojos divinos,aquel mirar halagüeño, aquel rostro cristalino?¡Yo, sospechar en María!. Admira a Dios el decirlo,y que no puedo creerlo, de pensarlo estoy corrido.Pero todo pesa menos que ver en mi esposa un hijo.Se retiró a su aposento y luego se quedó dormido.La Virgen que no ignoraba de San José los destinosse retiró a su oratorio; postrada en el suelo dijo:- Dulce hijo de mi vida, no estará bien hijo mio,
vuestra madre sin esposo; Vos, sin padre putativo.En esto entró San Gabriel en su aposento y le dijo:- Despierta José y levanta, que grande dicha has tenido,que el preñado de tu esposa, es por misterio divino.Que a salvar al mundo viene, el Mesías prometido.Ponle por nombre Jesús. Quedó José agradecido.Se fue al cuarto de su esposa y en un resplandor la ha vistoHincándose de rodillas de aquesta manera dijo:- Esposa del alma mía, ¿de dónde yo he merecidotener esposa tan santa, y ser padre putativo?- Has de perdonar José, lo desatenta que he sido,porque no estaba en mi mano la licencia de decirlo.
LA PEDIGUEÑA
Un estudiante venía de estudiar en Salamanca
se encontró con una niña como la nieve de blanca.- Niña si usted me quisiera, por el término de un añola calzara y la vistiera y la regalara el paño.- Caballero, si usted quiere de mi hermosura gozartodo cuanto yo le pida, me lo tiene usted que dar.Me ha de poner una casa, hecha de tres mil manerascon ventanas y balcones que den a la plaza nueva.Y en medio de aquella plaza, ha de poner un jardíncon las flores pequeñitas, que así me gustan a mí;y en medio de aquel jardín ha de poner un pilarcon los peces de colores para verlos yo nadar.Encima de aquel pilar ha de poner una parrapara cuando salga a misa, no me dé el sol en la cara.Debajo de aquella parra ha de poner un tabladopara cuando salga a misa, no se me ensucie el calzado.
A la puerta de la iglesia, ha de poner dos leonespara cuando vaya a misa, que me respeten los hombres.La cama donde yo duerma, ha de ser de carmesíy las sábanas de Holanda, para darme gusto a mí.La mesa donde yo coma, ha de ser toda de oroy los cubiertos de plata para darme gusto en todo.- Quédese con Dios y adiós, que mañana volveré;no es mucho lo que usted pide, si encuentra quién se lo dé.
CANCIONES DE SANABRIA
DIME RAMO VERDE
Dime ramo verdedónde vas a darporque si te pierdesyo te iré a buscar.Si me pierdo que me busquenal lado del mediodíadonde cae la nieve a coposy el agua serena y fría.
Dime ramo verde...Algún día dije yoque olvidarte era mi muertey ahora ya me da lo mismoolvidarte que quererte.Dime ramo verde...
REYES
Hoy es día de los reyesprimera fiesta del añocuando damas y doncellasal rey piden aguinaldo.Nosotros también pedimoslicencia para cantarlolo primero al señor curadespués a los demás amos.
De Oriente salen ltres reyestodos tres en compañía:San Gaspar, San Baltasar,San Melchor que entre ellos ibaNo salían como reyes,que pobremente salían,por reina llevaban sólouna estrella que los guía.
Al llegar en tierra Herodesla estrella se les perdía.
De quién es aquella casaque mira “pal” mediodíaes de nuestro señor curaque con ella mucho viva.De quién es aquella casacon las ventanas al nortees de nuestro señor curapor muchos años la goce.Alegraros compañerasque ya la vemos venircon el cuchillo en la manoy el tocino en el mandil.
RICARDINA
- ¿Dónde vienes Ricardinatan temprano de mañana?.- Vengo de ver a mi amanteque está malito en la cama.Malito está que se muere,malito está que no sana,
malito está que no llegaa las tres de la mañana.Siete doctores le asistende los mejores de Españay aún falta por visitarel cachimba de La Habana.Con el veneno en el dedoen la boca se lo echara:- Tres horas te doy de vida,dos para estar en la camay una pa arreglar tus cuentasque la vida se te acaba.- Mira a ver, hijo querido,mira a ver hijo del alma,si debes algún favora alguna mujer honrada.- Le debo a la Ricardina,seis meses embarazada;cinco mil duros le dejo,qué suerte sin ser casada.- Dale más, hijo querido,dale más, hijo del alma,dale más, hijo querido,
que la honra no se paga.Estando en estas razonesRicardina entró en la sala.- ¿Dónde vienes, Ricardina?¿Dónde vienes flor del alma?- Vengo de pedir a Diosy a la Virgen soberanay a Jesús sacramentadoque te saquen de esa cama.- De la cama sís saldrémañana por la mañana;me sacarán entre cuatroa la iglesia Santa Ana.Mañana si vas a misallevarás velito negroy allí verás a mi cuerpoentre cuatro candeleros.Ricardina, Ricardina,duquesa de Montalbán,tanto como te queríaya no te vuelvo a ver más.- Prenda de mi corazón,sólo no te dejaré;si no me muero me mato,sin ti no puedo vivir.
Aquí se acaba la historia de estos dos enamoradosque por cariño y amorfueron juntos enterrados.
MAMBRU
Mambrú se fue a la guerraqué dolor, qué amor, qué pena,Mambrú se fue a la guerrano sé cuando vendrá.Si vendrá “pa” la Pascuasi “pa” la Trinidad.La Trinidad se pasaMambrú no viene ya.Subiéronse a la torrepor ver si venía ya.- Qué nuevas nos traes paje,¿qué nuevas nos traerás?- Las nuevas que os traigoos han de hacer llorar.Es que Mambrú se ha muerto,lo iban a enterrar.La caja era de orola tapa de cristal.Las monjas que allí ibanlo iban a llorar.Las luces que llevabanpasaban de un millar.
CORRIDO DE VIGO DE SANABRIA
Ese que ha entrado al baileno da la vueltapa que no se le caigala cornamenta.Ese que ha entrado al baileno da la vuelta.
Mira cornudocuando vayas al bailemira cornudo,echa mano a la frentey mira si es tuyo.Cuando vayas al bailemira cornudo.
A tu puerta me tienesmátame, niña,más vale dulce muerteque amarga vida.
DONDE VAS ADELINA
Dónde vas, dónde vas, Adelinadónde vas, dónde vas por ahí,- Voy en busca de mi novio Enriqueque se ha vuelto loco de pena por mí.Son las doce y Enrique no vieneson las doce y Enrique no estáy me han dicho todas mis amigas
que mi novio Enrique ya no vuelve más.No me importa que Enrique no vuelvani tampoco las olas del marsólo siento quedarme solterapara nunca nunca volverme a casar.
AY AMOR AMOR
El que quiera jota jotael que fandango fandangoel que quiera seguidillaen el bolsillo las traigoAy amor amorsácame de aquíllevame a la tierradonde yo nací,donde yo nací,donde yo habité,ay amor, amor,contigo ha de ser.Una casada me ha dichosolterita estate estate.Solterita estaba ella,nadie la mandó casarse.Ay amor amor...Casada mira que hay Dios,mira que tienes maridodeja las conversacionesy sigue por tu camino.
Ay amor amor…
RONDA DE RIBADELAGO
En Santo Doomingo entré,no me dejaron pasary cogí la carabinay al monte me fui a cazar.Caza no encontré ninguna,ninguna pude encontrar,sólo una blanca palomaen su lindo palomar.Para casarme con ellasi era de su voluntad;sus padres que lo supieronla trataron de ocultar.La metieron a un conventodonde yo no pude entrar:Ella mira y yo la miroy no cesa de llorar.No llores, blanca paloma,no tienes por qué llorarque en teniendo la licenciacontigo me he de casar.El teniente coronelno me la quiere mandarpero tengo la “asoluta”del capitán general.
NO LLORES NIÑA
Ya se van los quintos, madreya se va mi corazón,ya se va quien me poníaramitos a mi balcón.No llores niña no llores.No llores niña no llores,no llores que yo no lloroaunque me llevan a Ceutaa pelear con el moro.A pelear con el moroy también con el prusianoa las doce de la nocheniña, te daré la mano.Niña te daré la manoy no me has de conocercuando vuelva de la guerravestido de coronel.Adiós, Puebla de Sanabria,ventanas y corredoresque yo me voy para Ungildeque allí estan los mis amores.
DOÑA ARGELA
Hoy se casa y hoy se esposa
Doña Argela de Medina,iba a gusto de sus padresy a disgusto de ella iba.Ibanse para la iglesia,todos en su compañía;y en la entrada de la iglesiaesta oración decía:- Dios quiera que no me gocestraidor, ni tampoco un día.Y al coger agua benditala misma oración decía:- Dios quiera que no me gocestraidor, ni una hora cumplida.Y al hincar rodilla en tierra,la misma oración decía.Volviéranse para casatodos en su compañía,todos comen, todos beben, Argela llora y suspira.La sacaron a un balcónle pregunta su madrina:- ¿Qué te pasa, tú, Argela?¿Qué te pasa hija mía?.
- Es que me han hecho casarcon el que yo no quería.Y estando en estas razonesmuerta al suelo caía.La mandó du padre abrirpor ver de qué mal moría,tenía el corazón vueltolo de abajo para arribay en medio del corazóntres letras de amor tenía;una decía: “alegría”y otra decía “Don Juan,Don Juan del alma mía”.Y al cabo de siete díasDon Juan por allí venía.Llegara y llama a la puertadonde nadie respondía;se acercará al balcónuna hermanita que tenía.- ¿Por quién llevas tanto lutoy tan negra mantellina?- El luto es por Doña Argela,Doña Argela de Medina.
- Dímelo, la muchachuela,dímelo por tu vida,dime dónde está enterradadoña Argela de Medina.- Alante, al altar mayordonde la Virgen María.Coge el bastón en la manoy sube la iglesia arriba;con la punta del bastónalzó la lápida arriba.La cogiera de la mano,la sentó en sus rodillas.Cosas le decía, cosas,como si estuviera viva.- Estoy capaz de matarmey hacerme en tu compañía.Estando en estas palabrasuna voz del cielo oía:- No te mates tú, el Don Juan,no te mates, por tu vida,que el que te la hizo muertate la puede volver viva.Formaron pleito los dosen toda tierra Castilla.
- La niña es para Don Juan que la tiene merecida:Vale más quién desentierraque no quién entierra en vida.
CANCIONES Y CUENTOS TRADICIONALES
CORRIDO
A lo ligero madrea lo ligeroal uso de mi tierratoco el pandero.
Compañero del almay amigos siempredime como se llamatu pretendiente.
Eres como la nievemorena míano lo digo por blancasino por fría.
Date la vuelta niña,date la vueltaque no digan que tienesla cara fea.
ROGATIVAS A LA VIRGEN DEL MILAGRO
Dadnos el agua Señora
aunque no lo merezcamosque sí por merecer fuerani la tierra que pisamos.
Virgen Santa del Milagrotodo lo podéis hacer;aplacar los aires cierzosy comenzar a llover.
Reverentes y postradosante vos, divina auroracon humildad os pedimosdadnos el agua Señora.
Si Jesús desde la cruzperdonó a sus enemigosdadnos el agua Señoraaunque sea inmerecido.
Dadnos el agua Señoraque bien nos lo podeis darque teneis en vuestro pechouna fuente manantial.
Dadnos el agua Señoraaunque no lo merezcamos
que si por merecer fuerani la tierra que pisamos.
MARZAS
Si nos dan licenciaseñor cantaremoscon mucha prudencialas marzas diremos.
Aquí traigo un burrocargado de nadaque no come hierbapaja ni cebadaque come chorizohuevos y tajadastambién bebe vinopara remojarlas (bis)
y al pasar el puentenos tiró la carga,como era de huevosno se rompió nada.
Les damos las graciaspor sus atencionesque de hoy en un añoaumenten millones
quédense con Diosque nos caminamosy en la santa gloriajuntos nos veamos.
ROMANCILLO DE PALMIRA
La Palmira se hizo un trajepensando que se casaba;
ha de gastar ese y otroy quedarse como estaba.Palmira de la PalmiraPalmira que triste estásde dónde vienes Palmirade ronda con tu rapaz;
de ronda con tu rapazcon tu rapaz EscipiónPalmira de la PalmiraPalmira del corazón.
Palmirita Palmiritaporecita de Palmerate has retratado en camisapor un reloj de pulsera.
Si quieres ver a Palmiraretratadita en camisavete por la calle abajoque la lleva el retratista.
Por las calles de Madridla Palmira iba vendiendolos pantalones de un hombreque se les quitó durmiendo.
Los pantaloes quitastepero caro te salió
que al cabo de algún tiempoun chaval resucitó.
Si el chaval resucitóa nadie le echo la culpala culpa la tuve yopor andar de noche a oscuras.
CAROLINA
El mandil de Carolinatiene un lagarto pintadocuando Carolina bailael lagarto menea el rabo.Bailates Carolina,bailates sí señordime con quién bailatesbailé con el mío amor (3)bailates Carolinabailé sí señor.
El zapato pide mediala media pide zapatoy una chavalina guapatambién pide un chaval guapoBailates...
Cuantos hay que te diránserrana por tí me mueroyo que no te digo nadasoy aquel que más te quiero.
Bailates...
EL RABEL
El rabel que ha de ser finoha de ser de verde pinola vihuela de culebray el sedal de mula negra.Ole ole morenucay ole y ole resaladaque tienes la sal del mundoy no te meneas nada.Señor cura no me riñaporque le rondo la esquinaseñor cura no me riñay eche fuera a la sobrina.
Ole...Todos los que cantan biencantan bajo tu ventanay yo como canto malme voy contigo a la cama.Ole...Ya sé que estás en la camabien sé que durmiendo, no;bien sé que tienes la manodonde el pensamiento yo.Ole...
La puñetera de mi suegrame dice que no trabajoque se lo pregunten a la hijacuando la tengo debajo.Ole...Por decir viva San Roqueme llevaron prisioneroy ahora que estoy en la cárcel¡Viva San Roque y el perro!Ole...
AL ENTRAR EN BARCELONA
Al entrar en Barcelonadieron muerte a mi consuelono eran cazadoresfueron astilleros.
Cuanto más hondo es el pozomás frescura sale el agua.Cuanto más hablo contigomás me gustan tus palabras.
El canto que mucho ruedano sirve para pared;el galán que a dos adoraa ninguna quiere ver.
LA BARAJA
La baraja de los naipesniña te voy a explicarpara que de Dios te acuerdescuando vayas a jugar.En el as yo consideroyo considero en el asque es la carta más hermosaque en el mundo se verá.En el dos yo consideroque no hay carta más hermosatoda la pasión de Cristoafligida y dolorosaEn el tres yo considerolos tres clavos dolorososlos que traspasan a Cristosus pies y brazos hermosos.En el cuatro consideroque son los cuatro Evangelioslos que contienen las leyesde nuestro Padre primero.En el cinco cond¡sideroque serán las cinco llagas
las que traspasan a Cristoaquella divina espalda.En el seis yo consideroque serán las seis espinaslas que hagan a Cristoaquellas sienes divinas.En el siete consideroque son ls siete palabraslas que habló Cristo en la cruzcon su Madre soberana.En la sota consideroque es una mujer piadosaque con su mano lavóa Jesús su cara hermosa.En el caballo veremoscomo a Longinos montadolos que viven por las leyesy mueren por el pecado.En el rey yo considerohumilde y manso corderoque amarrado a una columnamuerte inhumana le dieron.La baraja de los naipesya la teneis explicada
toda la pasión de Cristocon su madre soberana.
EL LINDANGO
Donde vas Virgen del Carmentan hermosa y <>En el bautizo de un ángelvoy a servir de madrina.Ay lindando lindango lindangola sartén que se agarra po´l mangoay lindangolindangolindé,el que no la agarra la deja caer.El cuartel es una iglesialos soldados son los santoslos cabos son los farolesque alumbran de vez en cuando.Ay...Un cura me pidió un besoun lunes por la mañana,yo le dije: Señor cura,buen principio de semana.Ay...
A LO LIGERO
Al saltar el arroyo
dijo la liebreayudadme patucasque el galgo viene.
Me das las calabazasyo las recibotan contento con ellascomo contigo.
Cuando éramos noviosme dabas guantesy ahora como casadospalos bastantes.
Los que están en el baileno dicen nadayo por mi parte digo:Viva quien baila.
Dicen que no son tristeslas despedidasDile tú al que lo ha dichoque se despida.
La despedida he dadono me han oídoy ahora con mis amores yo me retiro.
EL DUQUE DE ALBA
Cartas van y cartas vienenque se corren por Sevilla
que se casa el duque de Albacon otra y a tí te olvida.- Si se casa que se case,a mí nada me debía.Se ha metido para un cuartodonde bordaba y cosía.Pendientes de sus orejasuno con otro rompía;anillitos de sus dedosel uno con otro tira.Se ha asomado a la ventana,a la plaza que sal´ñia,y ha visto al duque de Albacon el rey en compañía.A una seña que le ha dado,el duque la comprendía:- Con el permiso de ustedes,pues me llaman a esa esquina.¿Qué me quieres, doña Ana,que a llamarme no atrevías?- Que me han dicho que te casascon otra y a mí me olvidas.- Quien te ha dicho esa verdad,pues no te ha dicho mentira.
Hoy se celebra mi boday a convidarte venía.- Poca vergüenza tuvierasi yo a la tu boda iría,pero menos tienes túsi a convidarme venías.Estando en estas palabrasmuerta hacia atrás se caía:médicos y cirujanostodos a la par corrían.ha mandado él que la abriesenpa ver de que mal moría,y tenía el corazónvuelto lo de abajo arriba.En el medio el corazónun letrero que decía:<yo por tí pierdo la vida>>.Siete años la llevó el lutosin perderle ningún díay al cabo de los siete años,el rey le pregunta un día.- Duque, ¿por quién llevas lutoque a tí tanto te dolía?- Le llevo por doña Ana,doña Ana del alma mía,
que por mí murió de amory por mí perdió la vida.- Ahí vas a demostrarque la quieres más que a mi hija.- Más que a su hija no, señor,pero tanto la quería.
ANTES DE LAS DOCE
A Belén caminala Virgen Maríay a su esposo llevaen su compañía:Qué amante tan finoque no es de olvidar.Antes de las docea Belén llegarIban andandoen conversacióndiciendo palabrasde mucha atención.Son palabras santasdignas de alabar.Antes de las docea Belén llegar.Iban andandoy luego encontrarona unos pasajerosy les preguntaronsi para Belénhabían de errar.Antes de las doce...Iban andando y luego encontraronun pobre portalmuy desabrigado.Llegaron gustososallí de quedar.
Antes de las doce...Acuéstate esposoque vendrás cansadopues por mí no sientaspena ni cuidado;cuando sea la horayo te he de avisarAntes de las doce...Aquí nació el niñoen este pesebre,entre paja y heno,sin ningún albergue;como rey del cielo,con su gran poderno faltaban reyesque le iban a ver:hincan la rodillapara irle a adorar.Antes de las doce a Belén llegar.
ROGATIVAS DE LA PEDRAJA DE PORTILLO
Santo Cristo del Amparonuestro padre y redentor,agua te pedimos todos:Danos el agua Señor.Danos el agua Señor,aunque no lo merezcamos,que si por merecer fuerani la tierra en que pisamos.Agua pide el artesanoagua pide el labrador,agua te pedimos todos,
dadnos el agua, Señor.
MAÑANITA DE SAN JUAN
Mañanita, mañanita,mañanita de San Juanvoy a darle a mi caballoagua a la orilla del mar.Mientras mi caballo bebeuna copla he de cantarpa que los sienta la reinadesde su palacio real:- Mira niña como cantala serena de la mar- Madre, no es la serenitani tampoco el serenal,que es el hijo del vizcondeque por mi penando está;- Si es hijo del vizcondeque le den dos puñalásy otras dos a su caballoa las orillas del mar.Pasan uno pasan dosy la niña enferma está;pasan tres y pasan cuatroy la niña ha muerto ya.
En la tumba de la niña,en medio salió un rosalcon letras de oro que dicen:ESTANDO YO EN MI REBAÑO
Estando yo en mi rebañopintando la mi cayadayo ví bajar a una lobaderechita a mi majada.Ha dado la media vuelta,no ha podido sacar nada.Ha dado la vuelta entera,sacó la cordera blanca.Arriba, siete cachorros,arriba, perra guardiana;si me traeis a la lobaos daré ración doblada;y si no me la traeiscon el gordo e la cayada.Han corrido siete reinosy no han podido alcanzarla.Ande la vino a coger,al subir una majada.- Toma, toma tu corderade mi boca baboseada.
Lo que quiero es tu pellejopa el pastor una zamarra;de tu boquita los dientespara que pueda abrocharla.
DOÑA ALBORA
Se pasea doña Alborapor su palacio real;le dan dolores de partoy le hacen arrodillar.- Oh, quién fuera pajarito,oh, quién pudiera volarpara ir en cá mi madreme lo ayudara a pasar.Me daría pa mantills,me daría pa pañal,me daría pa falejospara el infante enfajar.- Anda y vete en cá tu madreanda si quieres marchar.Cuando venga tu maridoyo le daré de cenar.Ha llegado su maridoy ha empezado a preguntar:- ¿Dónde está mi espejo, madre,dónde me suelo mirar?
- Por qué espejo me preguntas,¿pol brillo o el de cristal?- Yo pregunto por mi esposadonde me suelo mirar.- Por esas calles y plazaspor esos caminos vaa mí me ha tratao de tunaa tí hijo de un rival,y si no castigas esoen mi casa no has de entrar.Ha llegado en cá su suegray la ha empezado a insultar.- ¿Quién es ese caballero que a usted la trata mal?- Es tu maridito hija,que te ha venido a buscar.- Póngale usted rica cena,póngale usted rico pan;póngalé usted rica camadonde pueda descansar.- No quiero tu rica cena,tampoco tu rico pan,que quiero que te levantesde la cama donde estás.- Considera, maridito,
si quieres considerar,una mujer de un rivaltres días en cama está.Yo con ser hija del rey,una hora, y no cabal.Unas la van a vestir,otras la van a calzar,otras la ponen la sillapara que pueda montar.- Si estuviera aquí mi padre,no me dejaba llevar,pero la pobre mi madrelo paga todo en llorar.Han andado siete leguassin una palabra hablar,pero al cabo de las ochodon Bueso mira pa atrásy le dice a Doña Albora:- Da al infante de mamar.- El infante ya está muertola madre pa ello va,las ancas de tu caballocubiertas de sangre están.Doña Albora está en al cielo,en el cielo ella está,su marido en el infierno
ardiendo por ello está,su suegra, por mal consejo,en el infierno arderá.
LOS SACRAMENTOS
Si quieres que yo te cantelos sacramentos en versoescucha con atenciónque ahora mismo los empiezo.El primero es el bautismo;ya sé que estás bautizada,ya sé que si no estuvierasno podrías ser cristiana.Segundo confirmación,ya sé que estás confirmadapor la mano del obispoy te dió una bofetada.El tercero penitencia;de penitencia me han daoel andar contigo a solasy nunca pude lograrlo.El cuarto la comunión,la que dan a los enfermos;a mí me la tien que dar
que por tus amores muero.El sexto es el orden;el orden que hay que teneren este mundo señores,pa querer a una mujer.El séptimo matrimonio;matrimonio me has de dar:Aunque tus padres no quieran,contigo me he de casar.
LAS GALAS
Las galas cantaban los pajaritosa la sombra de un pimpolloy en sus cánticos decían<>Esa sí que se lleva la galaesa sí que se lleva la flor;esa sí que se lleva las galas,esa sí, que las otras no.Viva la novia y el novioy el cura que los casóla madrina y el padrino,los convidados y yo.Esa sí que se lleva la gala...
No porque te hayas casadoy duermas con tu maridote has de olvidar de tus padres,que son los que te han querido.Esa sí que se lleva la gala...
ROGATIVA DE MOJADOS
Santo Cristo del Amparonuestro padre redentor,amarrado a una columnadanos el agua, Señor.Danos el agua, Señor,aunque no lo merezcamosque si por merecer fuerani aún la tierra en que pisamos.Por la corona de espinasque en tu frente penetró,los dolores de mis culpasdadnos el agua, Señor.Santo Cristo del Amparoque estás entre dos caminosdanos el agua, Señorque se nos secan los trigos.
En Cuba tenemos guerra,llevan de España la flor,y si no llueve, Dios mío,será nuestra perdición.Mirad por los angelitosque piden el pan llorando,y no lo podemos darporque se nos seca el campo.
Rogativas de Mojados II
Danos el agua, Señora,aunque no lo merezcamosque si por merecer fuerani la tierra en que pisamos.La Virgen es una espigaque nunca se desgranó;ella tuvo a Jesucristoy ella Virgen se quedó.Virgen Santa de Luguillasteneis el pozo en la ermita,danos el agua, Señoraque el campo lo necesita.Las puertas se cerrarán
con fuertes clavos de acero;la Virgen los abrirácon agua que cae del cielo.La Virgen tiene dos lazos,uno blanco y otro azul.En uno dice Maríay en otro dice Jesús.Por allí viene una nubetoda vestida de blanco:Es la Virgen de Luguillasque viene regando el campo.
DON BUESO
Mañanita, mañanita,mañanita de primorcautivaron a una moraque era más bella que el sol.La mandaron a lavarpañuelitos a la ría;pasó por allí un soldadoque de la guerra venía:- Buenos días linda niñabuenos días niña lindadeja beber al caballoes esas aguas cristalinas.- Beba, caballito, beba,
que yo no le estorbaría.Mientras el caballo bebede amores la pretendía.- Si yo me voy con ustedmi honra queda perdida;los pañuelitos del rey¿a dónde les dejaría?- Los que son de estambre y sedael agua les llevaría;los que son de seda doblecontigo les traerías.- ¿a dónde monto, señor,en las ancas o en la silla?Yo me montaré en las ancasque en la silla es gallardía.Andaron veinte jornadas,ni una palabra hablarían,pero al llegar a las treintaencuentran una verde oliva.- Esa olivita señor,mi padre la plantaríay mi hermano el rey Don Carlosa empinar le ayudaría.- Cerrad puertas de tristeza,abrid puertas de alegría,
que pensé traer mujery traigo una hermana mía.
CANTO DE VENDIMIA
Con la luna madre,con la luna iré,con el sol no puedoque me quemaré,que me quemaré (bis)con la luna madre,con la luna iré.Aunque estuviera cantandoun año con trece mesessi no me diera la ganano canto un cantar dos veces.¿Qué hacen ahí esos mironesque no salen a bailar?Que dejen a las paredes,que ells solas se tendrán.Si supiera que era yola causa de tú estar mala,olvidara padre y madrey a tí solita te amara.
RONDA SANABRESA
A la ronda galanes,que viene el día,cada cual con su dama,yo con la mía.
No voy sola, no,voy con mi amante,que me han dicho que es firme hasta la muerte.No voy sola, no,Lucero, lucero de la mañanaleiró.La niña, la niña duerme en lacama, leiró.Esta noche los mozostienen quimeraspor la cinta del pelode una morena.No voy sola, no...
CAMPURRIANA
A la entrada de Campoome dijo una campurriana:Si tú me esquilas el burro,para tí será la lana.Campurrianacampurrianuca ha de sercampurrianala que ha mí me ha de querer.La que a mí me ha de querertiene de ser campurriana.Que me cosa y que me lavey eche el jato a la cabaña,Campurriana...
SOLDADITO SOLDADITO
Soldadito, soldadito,ya vienen los aviones;son los nuestros, son los nuestros.Arriba los corazones.El escudo de Navarratiene cadenaas de hierro,es pa que nadie les quiteni les arranque sus fueros.Pamplona tiene cadenasy Tudela su mejana,pero valor y virtudeslos tiene todo Navarra.
EL CAMPANO DE LA VACA
El campano de la vacade mi abuela que esté en gloria,traigo colgado al pescuezopa recordar la memoria.Casome mi madre, con un pícaro pastorno me deja ir a misani al rosario ni al sermón,que quiere que esté en casaremendándole el zurrón.
El rebuñir, yo regañar,y el currurrucu madrepara guardar el pan.Que el currurrucu madre,no se debe remendar.
HASTA LOS PICOS
Dicen que la pena mata,y yo digo que es mentira,que si la pena mataravivo yo ya no estaría.Hasta los picos de tus enaguasme están diciendoque no me vayaque me esté aquíhasta los picosde tu mandil.Si quieres que yo te quiera,ha de ser con el ajusteque tú no hablaras con nadiey yo con la que me guste.
CAMINITO DE AVILES Y DICEN QUE LOS BUES DE XUAN
Caminito de Avilésun carretero cantabaal son de los esquilonesque su pareja llevaba.
Marinerito, arría la velaque está la noche tranquila yserena.Noche tranquila y serenano es buena para rondar,para los enamoradoses mejor la oscuridad.
Dicen que los bues de Xuanno quieren comer la hierba,llevarles a beber aguaa la fuente de la peña.
SAL A BAILAR
La casa del señor curanunca la ví como ahora,Ventana sobre ventanay el corredor a la moda.Sal a bailar buena moza,sal a bailar, resalada,que tienes la sal del mundoy no te meneas nada.Que la sal del mundo tienes,y menearte no quieres.Cómo quieres que te dé
amores no los teniendo,la vida daré por tíahora que me estoy muriendo. EL PINGO CHUMARRO
Por bailar el pingo chumarrome dieron un real.Báilalo mi niña,báilalo de lao.Báilalo de laodel otro costáode la delantera ytambién la trasera,ahora sí que te quiero morena.Ahora sí que te quiero de veras.Ya sabes que síya sabes que no.Ya sabes morenaque te quiero yoque te he de querer.Mañana otro díaserás mi mujer.
ROMANCE DE LA AUSENCIA
<¿de dónde ha venido usted?>>.<¿qué se le puede ofrecer?>><<¿Ha visto usted a mi maridoen la guerra alguna vez?>>
<deme las señas dé él>>.<alto rubio aragonés,y en la punta de la lanzalleva un pañuelo francés.Se lo borde cuando niña,cuando niña lo bordé.Uno que le estoy bordandoy otro que le bordaré.Si a los siete años no vuelvosolita me quedaréy a las dos hijas que tengomonjitas las meteré>>.
EL ARADO
El arado cantaré,de piezas le iré formandoy de la pasión de Cristomisterios iré explicando.La cama será la cruz,la que Dios tuvo por cama,el que llevase su cruznunca le faltará nada.La esteva será el rosarioque Jesús iba rezandodesde el palacio de Anáshasta la cruz del calvario.El timón que hace derecho
que así lo pide el arado,significan las caídasque dio Cristo hasta el calvario.Padres los que tenéis hijos,y habéis oído el arado,atended a su enseñanzay procuradeducarlos.
NUEVAS COPLAS DE RABEL
Este rabel pide vinoy las cuerdas aguardientey el mozuco que las tocamozucas de quince a veinte.Despierta niña si duermesese sueño tan profundoque te viene a visitarquien más te quiere en el mundo.La fuente que cría berrossiempre tiene el aua fría;la niña que tiene amoressiempre está descolorida.Las mozucas de hoy en díagastan mucho ringorrangoun pañuelo en cada bolso
y la moquita colgando.En casa de Doña Justaha entrado un hombre a deshora.si esto hace Doña Justa...¿qué hará Doña pecadora?La despedida les doya todos en generalque mi corazón no quierecon ninguno quedar mal.
BUENOS REYES
En el nombre de Jesúsy su santo sacramentodecid todos a una voz.Viva los que estamos dentro.Felices pascuas de reyesdespués de natividad.que gocen vuestras mercedespor toda la eternidad.Buenos reyes sony cuando nació Jesús,nos ofreció una señalaquella famosa estrellaque templada luz nos da,y para que conozcamos
lo mucho que Dios nos quiere:Alegría, caballerosque es la fiesta de los reyes.Señor cura, señor cura,eche usted mano al bolsilloy saque una pesetillapara echarnos un traguillo.Chorizos y longanizasque el Niño nció en Belén,chorizos y longanizasy otras cosas de comer.
Mambrú
Mambrú se fue a la guerraviva el amorno sé cuando vendrá,viva la rosa y el rosal.Si vendrá por la Pascuaa por la Trinidad.Por allí viene un paje,¿qué noticias traerá?- Que Mambrú ya se ha muertole llevan a enterrar.La caja es de oro finola tapa de cristal.Encima de la cajaun pajarito va,cantando el pío, pío,cantando el pío pa.
LA SAMARITANA
¡Quién tuviera la fortunaque tuvo la samaritana,que en el brocal de su pozodetuvo a Cristo en palabras!No pensaba que era Cristoni de Cristo se acordaba,pensaba que era un manceboque de amores la trataba.- Deja de pecar, mujer,mira que has de ser juzgada,con siete hombres has dormidocon ninguno estás casada.- Sepa usted bien lo que dice,sepa usted bien lo que habla,le ha de costar el dinero,porque soy mujer honrada.- ¿Me lo negarás mujer,Jueves Santo de mañanaque alojastes a un mencebopor la tu baja ventana?Y le pusistes al cuellouna reliquia preciaday se lo encargaste mucho
que no la dejara en casa.Al oír estas palabrascayó pa atrás desmayada.- Levántate de ahí mujerque tú ya estás perdonada:Tres sillas hay en el cielo,siéntate en la más preciada.
LAS DOCE PALABRAS
Estas doce palabrasdichas y torneadasuna es una la que nació en BelénVirgen y pura es.Dos son dos las tablas de Moisés.Tres son tres, las tres Trinidades.Cuatro, los evangelistas.Cinco las cinco llagas.Seis los seis candelorios.Siete los siete gozos.Ocho los ocho coros.Nueve los nueve meses.Diez, los diez mandamientos.Once las once vírgenes.Doce, los doce Apóstoles.
LA CASADITA DE LEJAS TIERRAS
Se casa la niñadel mandil de sedaque ella sola barrey ella sola riega,y ella hace la cama,y ella duerme en ella,si no es su maridoque duerme con ella.Y a la media horala viene un dolor:- Maridito míode mi corazón,Maridito mío,si bien me quisieras,a la tuya madrea llamarla fueras:- Levántate madre,del dulce dormir,que la luz del díaya quiere venir;la blanca palomaque quiere partir.- Si pare que paraque para un varónreviente de sangrepor el corazón;si pare que para,que para una niña,reviente de sangrepor una costilla.- Maridito mío,si bien me quisierasa la tuya hermanaa buscarla fueras.Levántate hermanadel dulce dormirque la luz del díaya quiere venir;la blanca paloma que quiere parir.- Si pare que para,que para una niña,reviente de sangre por una costilla.
Si pare que para,que para un varón,reviente de sangre por el corazón.- Señor pavero,me venda usté un pavo,me le dé usté gordoy el mejor criado,que es para la niñadel mandil de sedaque ella sola barrey ella sola siega,que muere de partopor no haber partera,por malas cuñadasu peores suegras.
CASAMIENTO DE BLANCAFLOR Y TATIN
Carmela se paseabaallá por sierra morenacon sus dos hijas del brazo:Blancaflor y FilomenaPasó por allí Tatín,se enamoró de una de ellas:- ¿Quiere usted que yo me casecon su hija Filomena?- Cásate con Blancaflorque es mayor y te respeta.Se casó con Blancaflorolvidando a Filomena.Al cabo de cierto tiempose ha levantado una guerra
y le nombran a Tatínpa que jure la bandera.Con irse para otro ladose fue pa casa su suegra.- Buenos días tenga usted.- Buenos días usted tenga.- De Blancaflor vengo a hablar,que de salud buena queda,pero me ha encargado muchoque me lleve a Filomena:Sube, Filomena, arribay ponte la ropa nueva,que para ir de viajese necesita ir compuesta.- Anda, Filomena, pontelo mejor de tus riquezasy vete con tu cuñadopor ver si Blanca está buena.- Ay, qué madre más cruel,que a su hija la destierra...- Yo no te destierro, hija,que tu cuñado te lleva.Montó Tatín a caballo,
Filomena en una yegua,y a la mitad del caminopalabras de amor la intenta.- Si lo intento o no lo intenteha de ser lo que yo quiera.La metió en un monte oscuroy allí la sacó la lengua,y a su cuartel se marchódiciendo de esta manera:Abre Blancaflor hermosa,que te traigo a Filomena.- ¿Dónde está mi hermana amada?Y abrazándose hacia ellalas dos quedaron llorando.Tantín se marchó a la guerra.
ACABADA LA CENA
Acabada la cena tan excelentehasta el niño bailabaalegremente:oh del monte, oh de la selvaque nació Jesucristo y y el gozo vuelva.Vamos pastoresvamos corriendoy con estruendo.
Suenen los tamborilesy las sonajas Pedro la bombay también viene gilacon su zambomba.Hasta la mañana,descansen en paz.Invitan los reyes al niño buscar,y fieles a Dios, podamos pasarel año presente con felicidad.¿Qué le daremosal Niño chiquito?¿Qué le daremosle pueda agradar?:El requesón de las nuestras ovejasla rica miel y el mejor comendar.
LA VIRGEN Y EL CIEGO
Camina la Virgen pura,camina para Belén,y en el medio del caminopidió el Niño de beber.- No pidas agua, mi vida,no pidas agua, mi bien,que los ríos bajan turbiosy no se pueden beber.Allá adelante hay una huerta,ciego que gota no vé:
Ciego, dame una manzanapa a este Niño entretener.- Coja usted las que usted quieraque la huerta suya es.Cortó el Niño una manzanay el ciego comenzó a ver.- ¿Quién te ha dao vista, mi vida,quién te ha dao vista, mi bien?- Me la ha dao la Virgen puraque camina pa Belén.
LA ZAGALA
Zagala que por el monte,por el monte guardas cabrasal pie de una verde olivaestabas una mañanacon el rosario en la manorezando a la Madre Santa.Cuando por allí pasarontres hermosísimas damas;una vestida de blanco,la otra de verde estaban.- Buenos días, zagalilla.
- Buenos días Madre Santa.- Zagala, ¿tú me conocesque con tal cariño me hablas?- Sí, señora, la conozco;es usted la madre Santa.- Zagala ¿quieres venira la celestial morada?Y la zagala contesta:- ¿Dónde dejo yo mis cabras?- Ponlas en ese senderoque ellas solas van a casa.El pastor, triste angustiadode que la zagala tarda,delante de un crucifijoque ella tenía en su salapostránsose de rodillas,ya de esta suerte le hablaba:- Por Dios todo poderosoy la Virgen soberana,¿cómo es de noche y no vienela zagala con las cabras?- No la busques por el monteni la busques por su casaque la zagalilla está
en la celestial moraday las ovejs las tienesen el corral encerradas.
ROGATIVAS DE LA VIRGEN DEL VILLAR
El agua de graciatodos te pedimoshombres y mujeresancianos y niños.Ayer tarde salí al campode pena me vine a casaal ver que los pajaritoscon el pico piden agua.Danos el agua Señoraaunque no la merezcamosque si por merecer fuerani la tierra que pisamos.Las tierras se vuelven cardoslas cebadas amapolasdadnos el agua, Señora,por vuestra misericordia.Virgen Santa del Villarque estás entre dos caminosdadnos el agua abundanteque se nos secan los trigos.
¿Qué es aquello que reluceencima de la custodia?Es la Virgen del Villarque va a por agua a la gloria.
EL QUINTADO Y LA APARICIÓN
Un domingo por la tardesegún la historia lo cuenta,un capitán general,quinientos soldados lleva.Unos cantan y otros bailanotros llevan grandes penas,entre ellos venían unosque mucha tristeza lleva.- O lo haces por tus padreso lo haces por tu tierra,o lo haces por no servira su majestad la reina.- No lo hago por mis padres,ni tampoco por mi tierra,tampoco por no servira su majestad la reina,que lo hago por mi esposa
que quedó niña y enferma.- Pues si a eso vas, caballero,siete años te doy de tregua,y al cumplir de los ochoquiero que a las filas vuelvas.Deja la mula que correcoge el caballo que vuela;deja los anchos caminoscoge las estrechas sendas.Adelante, adelante,una nuve vio venir.- ¿Dónde vas tú, caballero?¿Dónde vas tú por ahí?Voy en busca de mi esposade mi esposa Beatriz.- Pues si a eso vas caballero,a eso no debes de ir.que tu esposa ya está muerta;muerta está que yo la ví.Los frailes que la llevabaneran de San Agustín,y el pelo que ella tenía,la caja quiso cubrir.- Sea verdad o mentira,yo adelante he de seguir.
Al revolver de una esquinase le ha espantado el rocín.- ¿De qué te espantas caballero?¿De qué te espantas, rocín?O eres tú mi esposa,mi esposa Beatriz...Pues si eres tú, mi esposa,¿cómo no me abrazas?, dí.Brazos con que te abrazabaa la tierra se los díojos con que te mirabacon el manto los cubrí.Palabra con que te hablabaa la Virgen se las dí;labios con que te besabalos gusanos dieron fin.Si te casas, si te casascasaté en Valladolid,la primera hija que tengasla has de poner Beatrizque por gusto de mis padrinosme lo pusieron a mí.- No me caso, no me caso,tampoco enn Valladolid,que me voy a meter fraile,
fraile de San Agustín:Todas las misas que diga,todas serán para tí.
JESUCRISTO Y EL LABRADOR
Viniendo un día de ararcomo los demás solíanencontré un pobrecitolleno de llagas y heridas.- Por Dios, labrador, por Dios,por Dios y de parte míaque me lleve usté a caballohasta llegar a la villa.El labrador que se ha bajadomuy contento de alegríale ha llevado a su casale ha dado lo que tenía.El labrador le dió cama,el pobre no la quería:- Si tuviera usté un pajar en el me recogería.A eso de la media nocheel labrador no dormía;estaba considerandola cuenta que a Dios daría.
Cogió un candil en sus manospor ver lo que el pobre hacíay vio que era Jesucristola cruz por cama tenía.- Si yo lo hubiera sabidolo que en mi casa tenía,le hubiera dao el corazón;corazón y alma y vida,- Alto, alto, labrador;alto, alto; a la otra vida,que allí tendrás una sillay una silla prevenida,una para tu mujer,otra para tu familiaotra para tu criadapor buen servicio que hacía.
EL GALLO QUIRICO
Esta es la historia del gallo Quirico que iba a laboda de su primo Periquito, y en el comino picó unacaca y manchó el pico y dijo:¡Ay!, ahora no puedo ir a la boda de mi primoPeriquito.
Conque, andando, andando, se encontró con unamalva y dijo:Malva, límpiame el pico para ir a la boda de mi primo Periquito y dijo la malva:No quiero, no me da la gana.Y se fue más adelante, más adelante y se encontrócon una oveja:Oveja cómete a malva, porque malva no ha queridolimpiarme el pico para ir a la boda de mi primoPeriquito.Y dijo la oveja:No quiero, no me da la gana.Y se fue más adelante, más adelantey se encontrócon un palo:Palo, pega a oveja, porque oveja no ha queridocomer a malva, porque malva no ha queridolimpiarme el picopara ir a la boda de mi primoPeriquito.No quiero, no me da la gana.
Y se fue más adelante, más adelante y se encontrócon el fuego:Fuego, quema a palo, porque palo no ha queridopegar a oveja, porque oveja no ha querido comer amalva, porque malva no ha querido limpiarme el pico para ir a la boda de mi primo Periquito.No quiero, no me da la gana.Y se fue más adelante, más adelante y se encontrócon el agua:Agua, apaga a fuego, porque fuego no ha queridoquemar a palo, porque palo no ha querido pegar aoveja, porque oveja no ha querido comer a malva,porque malva no ha querido limpiarme el pico parair a la boda de mi primo Periquito.No quiero, no me da la gana.Y se fue más adelante, más adelante y se encontró
con un burro:Burro, bebe agua, porque agua no ha queridoapagar a fuego, porque fuego no ha queridoquemar a palo, porque palo no ha querido pegar aoveja, porque oveja no ha querido comer a malva,porque malva no ha querido limpiarme el pico parair a la boda de mi primo Periquito.No quiero, no me da la gana.Y se fue más adelante, más adelante y seencontró... ¿Dónde llegaba?(Al burro)Pues álzale el rabo y bésale el culo.
LAS BRUJAS Y EL CHEPOSO
Pues en Fuensaldaña había un cheposo; y venía amoler a Puente Perín que estaban las brujas: aZamadueñas. Y según pasa por el puente oyó a lasbrujas que estaban:
Lunes y martes, miercoles tres. Jueves y viernes,sábado seis...Y dice el cheposo:Y domingo siete.Y dicen las brujas:Pues quitale la chepa a ese.Conque fue al pueblo sin chepa, y, claro, había otrocheposo que dijo:Pues mañana voy yo.Y estaban las brujas con el mismo ton:Lunes y martes, miercoles tres. Jueves y viernes,sábado seis...Y ya dice él:Y domingo siete.Y dicen las brujas:Pues la chepa del otro pónsela a ése.Y ya cuando fue al pueblo todos se echaron a reirporque se llevó la chepa de los dos.
ARRIBA ANIMAS
Antiguamente llevaban una peseta por hacer unchaleco el sastre, y había la costumbre de que el que no pagaba una cosa le enterraban vivo, pero le
tenía que velar el otro en la iglesia. Uno vivo,tumbao, con las velas, y el otro, orilla.Y éste que le hizo un chaleco:Pues págemele. (Le había costao una peseta)Pues no la tengo.Pues te entierro vivo.Pues me entierras vivo.Y esa noche estaban en la iglesia, pero esa nochelos ladrones habían hecho un robo grande, ydijeron:¿Dónde partimos el dinero?Mira, parece que está abierta la puerta de laiglesia.Pues vamos a la iglesia; mejor que en la iglesia...Hicieron unos talegos de oro, e hicieron unoscuantos montones que ya no había pa todos, y dijouno:Bueno, pues esos montones pa el que dé unapuñalada al muerto.Conque el otro, despacito,se había ido subiendo las
escaleras arriba,y cuando va a dar la puñalada elladrón, se levanta el muerto y dice:Arriba ánimas.Y contesta el de arriba:Allá vamos todas.Y empieza a patalear; y los ladrones salieroncorriendo y dejaron el dinero; asi que los otros se locogieron y se lo repartieron. Pero uno de losladrones dijo:Hemos sido tontos. No tenemos miedo a los vivos ytenemos miedo a los muertos.Conque vuelven a la iglesia, y se acerca uno aescuchar. Y salían los otros dos y dice el sastre a lapuerta:Oye, tú, ¿y mi peseta?Y se echó el ladrón a correr, y cundo llega dondelos otros, dice:Fíjate si nos quedamos. ¡A peseta han tocado,con el dinero que teníamos!
LA RAPOSA Y EL GAVILAN
Era la raposa, que cuando nieva y eso, pues clarono encontraba comida, y ve en una peña puesto ungavilán, así, va por detrás:<>, se lo cogió y le tenía todo en la boca, y va el gavilán y dice:Ay raposita, ya que me comas dí: <>Y claro, al abrir la boca para decir <comí>>, dice:A otro tonto, pero no a mí.Y se marchó.
LA ASADURA
Era un matrimonio que tenía un hijo, y se murió lamujer. Y no tenían pa cenar, y se fueron a lasepultura de su madre y se cogieron la asadura y sela cenaron.Y todas las noches llamaban a lapuerta: <>, y decía el hombre:¿Quién, quién?Y decía:Dame mi asadura dura que me has quitao de
mi sepultura.Y decía el hijo:Ay, padre, ¿quién será?Déjalas, hijo, déjalas, que ellas solas se marcharán.Y decía: No me voy, no me voy, que en las escaleras estoy.Tan , tan.¿Quién, quién?Dame mi asadura dura que me has quitao demi sepultura.Ay, padre, ¿quién será?Déjalas, hijo, déjalas, que ellas solas se marcharán.No me voy, no me voy, que por el pasillo estoyTan , tan.¿Quién, quién?Dame mi asadura dura que me has quitao demi sepultura.Ay, padre, ¿quién será?Déjalas, hijo, déjalas, que ellas solas se marcharán.No me voy, no me voy que en la alcoba estoy.Tan , tan.¿Quién, quién?Dame mi asadura dura que me has quitao de
mi sepultura.Ay, padre, ¿quién será?Déjalas, hijo, déjalas, que ellas solas se marcharán.No me voy, no me voy, que en la cabecera estoy.Tan , tan.¿Quién, quién?Dame mi asadura dura que me has quitao demi sepultura.Ay, padre, ¿quién será?Déjalas, hijo, déjalas, que ellas solas se marcharán.No me voy, no me voy, que agarrándote de los pelos estooy.
EL ARROZ DEL SOLDADO
Era un soldado que venía de la guerra y llegó a unmesón y dijo a la mesonera que le pusiera comida,y dice:Pues hijo, no tengo nada.Por Dios ¿no me puede usté hacer algo? Estoymuerto de hambre.
Pues mira hijo, es que han pasao por aquí unossoldados y no me han dejao nada.Y entonces el soldado que era muy espabilao, dijo:Pues es una lástima, porque, mire, yo sé haceruna paella con guijarros del río, riquísima:Claro la mesonera se espabiló y dijo:(Voy a ver como se hace el arroz ese.) ¿Y, qué es loque echas?Hombre, yo, si usted quiere, me va preparandoel arroz en lo que bajo al río a por los guijarros.Ah, pues bueno.Con que se marcha el chico a por los guijarros, yviene, y ya tenía preparao el arroz; la pidió puescarne y eso, lavó los guijarros, les echó al arroz, y,claro, se pone a comer el arroz y los guijarros les iba dejando a un lao; y dice la mesonera:Pero bueno, ¿y los guijarros?Y dice el soldao:
Ah, pues esos ya han dao la sustancia.
JUANITONTO
Estaba un hombre arando con unos bueyes, y llegóJuanitonto, que era un lobo que tenía muchahambre, y le quería comer un buey. Y dice ellabrador:Hombre, no me lo comas.Y dice Juanitonto:Bueno, pero me vas a hacer un favor ya que tele hago yo a tí. Cuando venga la raposa le dicesque no me has visto, a ver si la puedo coger...Con que le tapó en el hato, y el hombre tenía unazadón muy grande, y le tapó con la manta. Llegó la raposa:Buenos días, labrador.Buenos días.¿No has visto por aquí a Juanitonto?Y dice:No, no le he visto.Y dice la raposa:Pues a perruno huele.
Conque le dice el labrador:¿A qué no pegas ahí con todas tus fuerzas conese azadón?Y dice:Si ahí no hay nada; ahí no hay nada.Y cogió, claro, adrede, y le pegó en la cabeza y lemató, a Juanitonto. Y decía la raposa:Ay, ¿con qué me lo pagarás; ahora me has mataoa Juanitonto.Vamos, me has matao a Juanitonto; pues ahorallamó a no sé quién y te come un buey.Y dice el labrador.Espera, que está una gallinita con pollos encasa, y voy a por ella y te la traigo.Y le dice a la mujer:Dame la gallina con los pollos, que la raposa me va a comer un buey.Y dice la mujer.Ay, la gallina te voy a dar...Y fue y en vez de meterle en el saco la gallina conlos polluelos le metió la perra con los perrines.
Conque llega el hombre y dice la raposa:¿Qué, ya me lo traes?Y dice el labrador:Sí, ya,ya.Y dice la raposa:Pues, a perruno me huele. Anda, anda,antes de llegar a mí, vacía el saco ahí.Vació el saco, y la perra que se entera que está allíla raposa, se echa a correr detrás de ella, e iba laraposa diciendo:Ayudadme zancas, que en este mundo todo son trampas.
CUENTO DE LAS JARRAS
Era un padre que tenía tres hias, y las queríamucho; y un día les dijo:Me voy a ir a la feria. ¿Qué quereis que os traiga?Y dice la mayor:A mí, una jarrita de oro.Y la otra:Pues a mí una jarrita de plata.Y la más pequeña:Pues a mí, una de cobre.
Y llegó de la feria y dice:Toma tú la de plata, toma tú la de oro y toma tú lade cobre.Conque llega un pobre a la puerta y dice:¿Me haces el favor de dar una jarra de agua?Y dice la mayor:No, con la de oro no, que se me mancha.Y dice la otra:No, con la de plata no, que se me mancha.Y va la pequeña... ¿Cuál es la otra que dije? (<de cobre>>)Pues besa el culo al pobre.
EL PESCADOR Y EL BARBO
Había una vez un pescador que iba todos los días apescar al río, y un día pescó un barbo muy grande ycuando le iba a echar a la cesta dijo el barbo:Pescador, si me sueltas, prometo darte todo lo que
me pidas. Y el pescador, aunque pensaba que nonecesitaba nada, le echó al río.Cogió la cestay semarchó a su casa y le dijo su mujer:¿Qué me traes hoy?Y dice:Nada, porque he cogido un barbo que me ha dichoque si le soltaba me daría todo lo que le pidiese.¿Y tú que le pediste?Yo, nada.Pues márchate ahora mismo y le dices quequeremos otra casa en vez de esta cabaña tan viejay tan fea que tenemos.Con que fue el hombre, se asomó a la orilla del ríoy dijo:Barbo, mi querido barbo, mi mujer quiere unacosa.Salió el barbo y le dijo:Y ¿qué quiere tu mujer?Quiere una casa nueva.Pues bien; vete a casa y la encontrarás.
El hombre volvió y encontró a su mujer en unacasa muy bonita. Pero cuando pasó una semana ledice su mujer:Oye, ¿por qué no vas a decirle al barbo que nosdé un palacio?Conque el hombre se marchó y dice:Barbo, mi querido barbo, mi mujer muy a pesarmío pide otra cosa.Y, ¿qué quiere tu mujer?Pues quiere un palacio.Vete a tu casa y encontrarás el palacio.Así que se fue a su casa, y efectivamante, encontróel palacio y dentro a su mujer. Pero a la semanasiguiente la mujer le dijo al pescadorque quería serreina, y el pescador tuvo que volver al río y decir:Barbo, mi querido barbo, mi mujer muy a pesarmío pide otra cosa.Y ¿qué quiere tu mujer?
Pues ahora quiere sesr reina.Bueno, vuelve a tu casa y así será.El hombre volvió a su casa y encontró a su mujercon la corona y la capa, pero al cabo de unasemana, la mujer, que lo quería tod, le dice:Vuelve al río y dile al barbo que quiero ser comoDios.Mujer ¿cómo voy a decir eso?Vete y se lo dices.Bueno, pues el hombre fue a la orilla del río y dijo:Barbo, mi querido barbo, mi mujer muy a pesarmío pide otra cosa.Y ¿qué quiere ahora tu mujer?Pues quiere ser como Dios.Y dijo el barbo:Bueno, vuelve a casa.Conque el hombre se marchó a su casa todo triste yse encontró a su mujer llorando en la mismacabaña que tenía al principio y dijo:El barbo te ha dado lo que merecías por
egoista y por ansiosa; en la vida hay queconformarse con lo que Dios le da a uno.
EL HOMBRE DE PEZ
En un pueblo había un chico que era muy valiente,y siempre estaba diciendo:Porque yo puedo... A mí no me da miedo...Y ya los chicos del pueblo dijeron:Vamos a meter miedo a éste.Y le dijeron:A ver, si eres capaz de subir al campanario por lanoche a tocar las campanas.Conque hicieron un hombre de pez, como si fueraun hombre, justo por dónde tenía que pasar a tocarlas campanas. Y sube por la noche, y llega y le diceal hombre de pez:Oye, tú, quítate de ahí enmedio que voy a pasaryo a tocar las campanas.Y el hombre, como era de pez, ni palabra.Te he dicho que te quites.
Y el hombre no se quitaba.Pues te voy a dar un torta.Y ¡pan! le pegó una torta, pero como era de pez, sele quedó la mano pegada. Y dice:¿Me quieres soltar la mano? Que si no mesueltas la mano te pego con la otra...¡Pan! le pegó con la otra mano y se quedó con lasdos manos pegadas al muñeco; pero como era tanvaliente, dice:Si no me sueltas las manos te pego una patada.Conque fue y ¡pun! le pego una patada, y se quedócon el pie pegao.Pues no me importa, porque me queda otro pie.Y le pegó otra patada con el otro pie. Dice:Pues, ¿sabes lo qué te digo? Que todavía mequeda la boca y te pego un mordisco.Y fue ¡aam! le pegó un mordisco y se quedó contoda la boca pegada.Pues ahora te pego con la barriga...
y ¡pun! le pegó con la barriga. Conque a la mañanasiguiente subieron y le encontraron pegado ydijeron todos:Vaya un chico valiente...
PANICATORCE
Había una vez un rey que, al casarse su hija, llamóal herrero Panicatorce para que le hiciese unacama, y le amenazó de muerte si no se la terminabaen un día. El herrero, que sabía que no iba a poderterminar, viéndose perdido, llamó alos demoniospara que le ayudaran.Iremos con la condición de que si hacemos lacama, te vienes con nosotros al infierno.Como Panicatorce no tenía otra solución dijo que sí,De modo que se presentaron allí unos cuantosdemonios y se pasaron toda la noche trabajando.
Por la mañana estaba la cama terminada; se lallevaron al rey y el rey quedó muy contento.Pero al día siguiente se presentaron los demonios apor Panicatorce, y como él no estaba muyconforme con irse al infierno, les dijo:Mirad, mientras yo me preparo, os subís a unashigueras que tengo ahí en el huerto, y os comeis loshigos.Cuando ya estaban todos en los árboles, desde unaventana llamó a los chicos que salían de la escuelay les dijo:Os dejo que tireis todas las piedras que querais alas higueras. Los chicos, qué más querían; sellenaron las carteras de piedrasy pin pan, pin, pan,no dejaron un demonio sano.Pero al otro día llegaron muchos más demonios y
se le llevaron. Al llegar al infierno dijo Panicatorce:¿Pero cómo vivís en estas casuquillas? Traer hachasque vamos a cortar árbolespara hacer una buenacasa.Se pusieron a trabajar, y cuando Panicatorce llegó aun árbolmuy grande llamó a todos los demonios yles dijo:Mientras yo corto el árbol, sujetarle fuerte pa queno se caiga.Conque, pusieron los demonios las manos en elárbol y cogió Panicatorce un hacha muy grande y ¡zas! dio un golpe tan fuerte, tan fuerte que les dejóa todos sin manos y se fue de allí para no volvermás. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
LA MATANZA
Era una vez un matrimonio que tenía un hijo, y le
querían mucho, y un año por nochebuena, queestaban haciendo la matanza, se murió el hijo. Yentonces los padres no hacían más que llorar, ydecían:Hijo mío, ¿qué vamos a hacer conla matanza?¿Quién se va a comer la matanza?Y vivía al lao uno que era carpintero y dijo:¿Cómo me la arreglaría yo pa comerme lamatanza de estos hombres?Conque, pensando, pensando, una noche se subióal tejado y se asomó por la chimenea, y estabanllorando los dos abajo de la chimenea:Ay, nuestro hijo; ¿quién se va a comer la matanza?Y dice el carpintero desde arriba:Madre...Hijo, ¿dónde estás?Es que me ha mandao San Pedre porque en el cielo tenemos mucha hambre y como yo sabía
que tenían la matanza...Pero hijo, y... ¿qué quieres que te mande?Pues lo que usté quiera; unos chorizos, jamón;todo nos viene bien.Y ¿cómo te lo vas a llevar?Pues yo le mando un cubo que me ha dao San Pedro.Conque echó una cuerda con el cubo por lachimenea, lo llenó y lo tiró pa arriba y dice:Me voy corriendo que me están esperando. Otro díavolveré.Sí, hijo; vuelve que te doy más.Y así pasaron muchos días, hasta que se acabó la matanza, y ya el último díadice la madre:Hijo, ya no tenemos matanza pa darte. ¿Ya no vasa venir a vernos? Fíjate, en todo el tiempo que note he visto; no sé si estás delgado o gordo... ¿No te podrías asomar y te veíamos un poquito?
Y dice el carpintero:Ahora si me asomo me conocen. ¡Qué hago yo?Anda, hijo, no te vayas; asómate que te veamos lacara.Conque va el carpintero, se baja los pantalones y sesienta en la chimenea; y se pone a mirar la madre ydice:Ay, hijo, hijo, ¡qué cara tan hinchada y qué ojotan hundido?!
NI DON JUAN NI DON MANUEL
En un pueblo tenían que escoger alcalde y resultaque sólo había dos que pudieran serlo, pero siempreque votaban quedaban empatados y no habíamanera de resolver aquello. Por fín, después demucho pensar y pensar dijo uno:¿Por qué no le pedimos al Cridto de la iglesia quedecían?Bueno, pues aunque algunos decían que no, al
final, por mayoría fue que sí, pero Don Juan le dijoal sacristán:Tú súbete al coro, y le atas un cordel a la cabezadel Cristo, y cuando el cura pregunte que si quierea Don Juan, tiras del cordel pa que parezca quedice que sí.Conque se reunió todo el pueblo en la iglesia, ydespués de decir misa y todas esas cosas, pues sepuso el señor cura delante del Cristo, y le dijo:Santo Cristo, ¿queréis por alcalde de estepueblo a Don Juan?Y el Cristo quieto.Santo Cristo, ¿queréis por alcalde de este pueblo a Don Manuel?Y el Cristo, quieto.¿Queréis a Don Juan?Y nada.¿Queréis a Don Manuel?Tampoco se movía el Cristo. Y volvía:¿Queréis a Don Juan? ¿Queréis a Don Manuel?Y ya, salta el sacristán desde el coro:
Ni Don Juan, ni Don Manuel, que se me ha roto el cordel.
LAS TRES BOLITAS
Era un hermano que salió de casa y le dio la madrela marienda, y se encontró con la Virgen María; lepidió un poco de pan pa el niño y le dio toa lamerienda, y la Virgen le dio tres bolitas de oro. Pasó otro hermano después y le pidió un poco pan pa el niño y dijo:No tengo bastante pa mí.Y no le dio nada. Y se fue a casa sin nada, peroalcanzó al otro, le quitó las bolas y le mató y leenterró. Y luego el otro, -como eran tres hermanos-, se fue a buscarle, y cuando pasaba pordonde estaba enterrao, decía:<que mi hermano grande me mató,por las tres bolitasque la Virgen María me dió>.
EL NARANJO Y EL CRISTO
Era el alcalde, y era muy bruto, y tenía una huerta,y el cura le dice:Tiene usted que hacer un Cristo, que ese está muymal.Y dice el alcalde:Tengo un naranjo en tal sitio que se le voy a mandarcortar pa hacer el Cristo, pero con la condición deque el primer sermón, cuando le destapéis, le digayo.Y todos esperando a ver que decía el alcalde -yaestaba hecho el Cristo-; tiran de la cortina y dice:En mi huerto te criaste, naranjo te conocí, y losmilagros que tú hagas, me les traigan a mí aquí.
EL CURA Y EL OBISPO
Este era un cura que tenía convidaos, iba a venir elobispo, y compraron una pava pa cuando viniera el
obispo, y, claro, se marchó el cura y no la dijo cómola tenía que poner -el ama no sabía guisar-.Conque subió arriba al sacristán y se lo dijo.A ver si se lo dice usted con el órgano, y contesta.Y empieza el sacristán:Señor cura, señor cura, cómo se guisa la pava.Y se volvió el cura y contestó:Las alas guisadas, las patas asadas. Si entras en la despensa entra con poca gente, que nos beberán el vino con una voz penitente.Si entras en la despensa, del tocino parte poco, quenos costó treinta reales, per cristum dominumnostrum.
JUAN SOLDADO
Esto era cuando estaban los hombres ocho años enel servicio y era uno que se llamaba Juan y al volver
a casa, cuando cumplió, le dieron ocho cuartos portodo el tiempo que había estao allí. Y hablando conlos amigos del pueblo:¿Pero no te da verüenza, que has echao ochoaños allí, y ocho cuartos que te han dao? Se han reido de tí.Ah, pues yo voy a decirle al rey que tiene una cosamuy mala.¿Y qué le vas a decir al rey?Le voy a decir a sus jodíos morros que está hechousté un jodío bolo.Conque ya, entra en Madrid -de militar había estaoen el Pardo pero se perdió porque había muchaniebla- y le echaron alto unos señores a caballo;dice:¿Quién vive?España.¿Quién es usted?Pues yo soy Juan soldao.¿Y qué anda haciendo usted por aquí?Dice:
Nada, que he estao ocho años en la mili y quiero ira Madrid.Y ¿a qué va usté a Madrid?A decirle al rey a sus jodíos morros que está usté hecho un jodío bolo, porque ná másme ha daoocho cuartos y los tontos que tiene allí se lo cometodo.Conque era el rey y otros generales:Pues mire usté, estamos perdidos.Pues ve allí se vé luz.Y fueron a una cabaña que se veía luz y era unacasa de bandidos y entran y había una cacerolacociendo a la lumbre.Pues muy lejos no están. Vamos a cerrar laspuertas.Cerró las puertas Juan Soldao y abrió un baúl quehabía lleno de escopetas, fusiles y trabucos, y fue ypuso en todas las ventanas atadas con un cordeltodas las armas. Y fue y puso la cena en la mesa y
les dijo:¡Hale, a beber! Aquí tiene vino blanco.Y le echaba al rey un vaso:Echate un cubilete gorrilla.Le decía el rey, que tenía una gorra. Y los otros ledecían adrede:Bueno, qué; mañana ya no irás a eso...Y decía él:Sí; sí. -¿Y cómo vas a entrar?Anda, ya me las arreglaré.¿Y qué le vas a decir?Y venga, otra vez a decírselo. Conque ya sienten pasos y empieza él -como había estao ocho años deservicio sabía mucho de esas cosas que dicen losmilitares de las órdenes- y empieza:Mi capitán, mi coronel: ¡Fuego!Tirando del cordel. Y dice:Ahora corriendo nos vamos.Después que les comieron la cena se marcharon. Ysegún salen al camino les echaron dos el alto ydicen:
¿Saben ustedes si hay por aquí alguna venta?Pues miren ustedes, nos ibamos a parar en esapero está llena de gente.Y dice uno:Mía si te decía yo.Deben ser soldados.Decía el otro. Y ya, llegaron a Madrid:Y ¿dónde vas a dormir?Dice:En cualquier lao.Y dice el rey:No, no; ven a dormir a mi casa.Y le dio una tarjerte pa que le dejasen entrar enpalacio.Con esto ya basta para entrar en palacio.Con esto ya basta para entrar.Y llega al palacio.¿Anda va usté?Que me han dicho que con lo que llevo en el bolsome basta pa entrar. Y ya enseñó la tarjeta, se lodijeron al rey y le dejaron pasar, pero a todos lesexplicó lo que le iba a decir al rey. Conque le meten
en una habitación y dice el rey:Cuando se despierte ese señor me lo dicen:Al día siguiente se despierta y era una habitación toda empapelada que no sabía ni por dónde habíaentrao. Conque ya entra el rey vestido y le hacetodas las reverencias -como estaba muy educadode ocho años-. Y dice el rey:Bueno, ¿qué es lo que se le ofrece a usted?Pues mire usté, aquí vengo a decirle a sus jodíosmorros que está echo usté un jodío bolo, porquehe estao ocho años de servicio y me han dao ochocuartos y he estao trabajando más que nadie. A míaunque me ahorquen.Y entonces dice el rey:¿Pero es que no te has dao cuenta?Se quitó la corona y se puso la gorra de por lanoche. Y dice:
Uy, si es gorrilla...Conque ya, como les había salvao la vida, pues leperdonó y le dijo que qué quería; que le pidiera loque quisiera. Y dijo que pa él no quería nada, peroque quería que al soldao raso le hiciera capitán yal capitán soldao raso.
DOMINUS VOBISCUM
Estaban diciendo la misa el día de la fiesta, y resultaque a uno de los monaguillos le entró un dolor detripa muy grande y salió y se marchó. Y el otro,claro, no sabía ayudar.Conque se vuelve el cura y dice:Dominus vobiscum.Y el chico entiende: <>, y dice:Ya viene que está cagando.
EL CURA Y EL ALCALDE
En un pueblo por ahí, cerca de Alar, dicen que el
alcalde y el secretario y el cura, como son los queno trabajan, siempre andaban juntos, y el alcaldeera tan curioso que le dice al cura:Digo que... usted sabrá todos los líos de lasmujeres, y eso, y se loo confesarán.Dice:Pues sí, sí.Dígamelo usted.Uy, no, no.Bueno, pues nada más ponemos en la puerta eldomingo y según vayan pasando, si es que sí,me dice <>. Así que según pasaba, el curadecía <>, o <>. Conque ya, llega la mujer del alcalde y diceIndica.Y dice el alcalde:¡Señor cura que es mi Anica!Y dice el cura:Pues Indica, Indica, e Indica.
SAN NICODEMUS
Las monjas de este pueblo tenían un San
Nicodumus muy viejo. Y un ebanista que había allíles dijo:Qué santo; un día les voy a hacer uno nuevo.Y de vez en cuando le daban guerra:Que cuándo está el santo...Y él decía:Ya selo estoy haciendo.Y llegó la fiesta de San Nicodemus y no se le había hecho, conque dice al aprendiz:Mira, te voy a pintar un poco, te meto en unaurna y te llevo, y cuando pase la fiesta te sales.Conque llegan las monjas y le ponen allí delante; y las monjas se ponen de rodillas a rezar y se fijan enque estaba desnudo, claro. Y se reúnen todas con la madre abadesa y dice una:Yo creo que es mejor traer una tijera y cortárselo,porque eso está muy feo.Conque va l monja con la tijera, y el chico que la
ve venir, rompe la vitrina, se echa a correr por laescalera y todas las monjas detrás:San Nicodemus, San Nicodemus, que conpinganillo y todo te queremus...
100 temas infantiles
LAS PALABRITAS
Estas doce palabritasdichas y retorneadasdime la una: la unaque nació en Belén,la Virgen pura.Las dos: las dos tablas de Moisésdonde Cristo nuestro bienpuso los pies; la unaque nació en Belén,la Virgen pura.Las tres: las tres personassela Santísima Trinidad;las dos tablas de Moisésdonde Cristo nuestro bienpuso los pies; la una...Las cuatro: los 4 evangelistaslascinco: las cinco llagaslas seis: las seis candelas
las siete: los siete doloreslas ocho: los ocho gozoslas nueve: los nueve meseslas diez: los diez mandamientoslas once: las once mil vírgeneslas doce: los doce apóstoles.
100 temas infantiles
YA HA PASADO EL MES DE MAYO
Ya ha pasado el mes de mayoy también la primavera,cuando los pobres soldadoscaminan para la guerra.Unos ríen y otros cantany otros se mueren de pena;el que va detrás de todoses el que más pena lleva.Le pregunta el capitán:- ¿Cómo llevas esta pena?¿Es por padre o es por madreo es por venir a la guerra?
- No es por padre ni por madreni por venir a la guerra.Es por una muchachitaque la he quedao enferma.En el medio del caminose presenta una manera.- ¿Quítate del sol, manera,no me vengas a matar.- No te vengo a matar,que te vengo a decirque tu novia ya se ha muertomuerta está, que yo la ví.
100 temas infantiles
EN EL BALCON DE PALACIO
En el balcón de palacioja ja ja ja,en el balcón de palacioja ja ja ja,no hay barandillasja ja no hay barandillas.Se pasean colegialesja ja ja ja, se pasean colegialesja ja ja ja,
por la orillasja ja por la orillas.
100 temas infantiles
MAÑANITA DE SAN JUAN
Mañanita, mañanita,mañanita de San Juansaca Pedro los caballosa la orilla del mar.Mientras los caballos beben,una copla ha de cantar.- Mira hija, cómo cantala sirenita del mar.- Madre no es la sirenitani tampoco el sirenalque es el hijo del vizcondeque a mí me viene a buscar,es el hijo del vizcondecon quien yo me he de casar.- Si es el hijo del vizcondecuatro tiros le he de dary otros cuatro a sus caballospara que no penen más.La niña que la oye eso
en cá su tiíta vá.- Mira, tiíta del almalo que ha dicho mi mamá,va a matar a mis amorespara que no penen más.Pasa un día, pasan dos,la niña malita está;pasan tres y pasan cuatro,ya la llevan a enterrar.Y en el medio de la tumbaha nacido un rosaly cuanto más le cortaban,más rosas daba el rosal,con el mismo letrerito:“he muerto por mi mamá”
100 temas infantiles
SAN SERENIN
San Serenín de la buena buena vidahacen así, así los zapaterosasí así así.San Serenín,de la buena buena vidahacen asíasí los labradoresasí así así
CarpinterosCosturerasCarreteros.
100 temas infantiles
EL PAJARO VERDE
Ya está el pajaro verdepuesto en la esquinaque tenetenedor, caracara colpuesto en la esquina,esperando que salgala golondrina, que...Si tú eres golondrinayo soy coqueta,que el galán que me rondatiene pesetas.Que si tiene pesetasque las enseñey te compre un vestidode seda verde.Y después de estrenarlepréndele fuegoy verás como ardeel vestido nuevo.
100 temas infantiles
LA GERINGONZA
El señor Juanilloha entrado en el baile,que lo baile,
que lo baile, que lo baile,y si nolo bailamedio cuartillo da,que lo pague,que lo pague, que lo pague.Salga usté,que la quiero ver bailarsaltar y brincary dar vueltas al aire;por lo bien que lo baila la mozadéjala sola,sola en el baile.La señora Juana...La señora Ursula...La señora Clara...La señora Sófora...El señor Jonás...
100 temas infantiles
OTRO DIA DE MAÑANA
Otro día de mañanamadrugó el centenoque sembró el mancebodel villar de ustémancebo de villar.Otro día de mañanamadrugó la ovejaque comió el centenoque sembró el mancebo...Otro día de mañanamadrugó el lobo...Madrugó el perro...Madrugó el palo...
Madrugó el fuego...Madrugó el aguase apagó el fuegoque quemó el paloque pegó al perroque comió al loboque comió a la ovejaque comió el centenoque sembró el mancebodel villar de ustémancebo del villar.
100 temas infantiles
ADELARDO
Adelardo, AdelardoAdelardo ya se va,y a su esposa la quedacansadita de llorar.- Si a los siete años no vengotú ya te puedes casar.Estando un día cenandosu padre la quiso hablar.- Hija, ¿cómo no te casas?¿Cómo no buscas marido?- ¿Cómo me voy a casar?si Adelardo estará vivo?- ¿Qué has hecho en la salaque dinero se ha sentido?
- Yo no le pido dinero,¿Sabe usted lo que le pido?Que me compre usté una batade esa lana retorcido;no sela pido de platani tampoco de oro fino,que se la piso de lana,de esa lana retorcido.De noche por los sembrados,de día por los caminospara que nadie conozcaque de mi pan han comido.Un poquito más alantese encontró a un vaquerillo.- ¿Vaquerillo, vaquerillo,que me digas la verdad:¿De quién son esas vaquitasque tienen esa señal?- ¿Son de Adelardo, señora,mañana se va a casar.- ¿Cómo entraría yo al pueblo?¿Cómo entraré en la ciudad?Llamando de casa en casa,unos le daban de a duro,
otros de a peseta y real;y el pobre Adelardoun ochavo le fue a dar.- Para tan grande señor,ay, que poca cantidad.Ya le entraron borracheras,ni con agua ni con vinose las podían quitar.
100 temas infantiles
LA TORRE EN GUARDIA
- La torre en guardiala van a destruir.- La torre en guardiano la destruirán.- Me iré a quejaral gran rey de Borbón.- Vete a quejaral gran rey de Borbón.- Mi rey, mi príncipeme arrodillo a tus pies.- Mi general, mi capitánpedid lo que queráis.- Yo pido un pajela torre a destruir.- Vete, hijo mío, no la destruirán.
100 temas infantiles
EN SEVILLA, UN SEVILLANO
En Sevilla, un sevillano,cuatro hijos le dió Diosy tuvo la mala suerteque ninguno fue varón.La más pequeña de todasla tira la inclinaciónde ir a servir al reyvestidita de varón.- No vayas hija, no vayasque te van a conocer,tienes el pelo muy largoy dirán que eres mujer.- Si tengo el pelo muy largo,madre, me lo cortaré,y con el pelo cortadoun varón pareceré.- No vayas, hija, no vayasque te van a conocer,tienes el pecho muy alto,madre, me lo oprimiré,y con el pecho oprimidoun varón pareceré.¿Cómo me he de llamar madre?¿Cómo me he de llamar yo?
- Don Marcos, hija, Don Marcos,Don Marcos el corredor.Ha estado peleandoy nadie la conociónada más el hijo del reyque de ella se enamoró.
100 temas infantiles
AL PASEITO DE ORO
Al paseíto de oroque es muy bonitopor donde se paseanlos señoritos.Los señoritos llevanen el zapatoun letrero que dice“viva el trabajo”.Estando trabajando,por allí pasóuna niña muy guapaque se enamoró.Rubia de cabellosblanca de color,estrecha de cinturaque así la quiero yo.Al paseíto de orotres palomitas vany la que va en el mediohija de un capitán,sobrina de un alféreznieta de un coronel,maontada de a caballoretírate al cuartel,que si no te retiras
dé parte el coronelque te encierre en un cuartoy nunca salgas de él.
100 temas infantiles
POR ESTARTE PEINANDO
Por estarte peinandopelitos de ratónentraron en tu casarobaron el mesón,entraron y cogieronla soga y el calderola mano del morterola vela y el velón,la tuya camisinay el mío camisón.Menudos tienes los piesy menuditos los dientesmenudos tienes los ojosy menuda lengua tienes.Por estarte...Si me quieres dímelo,y si no, sí que me vaya,no me tengas al serenoque no soy cántaro de agua.Por estarte...Cuántos hay que te dirán“serrana por tí me muero”
y yo que no digo naday soy el que más te quiero.Por estarte...
100 temas infantiles
QUE LLUEVA QUE LLUEVA
Que llueva, que lluevala Virgen de la Cueva,los pajaritos cantan,las nubes se levantan,que sí, que no,que llueva un chaparrón,con azúcar y turrón.Agua San Marcos,rey de los charcos,para mi triguitoque está chiquitito,para mi cebada,que ya está granada,para mi aceitunaque ya tiene una,que sí...
100 temas infantiles
ME CASÓ MI MADRE
Me casó mi madrechiquita y bonitacon unos amoresque yo no quería.La noche de bodasentraba y salía
llevando y trallendosayas y mantillas.Me fui detrás de élpor ver dónde iba,y le veo que entra en cá la vecina.Y le oigo que dice:“Abre vida mía,que vengo a traertesayas y mantillas;y a la otra mujer;palo y mala vida.”Yo me fui a mi casatriste y afligida,y atranqué la puertacon mesas y sillas.Me puse a leer,leer no podía.Me puse a escribir,tampoco podía,y a la medianochele oigo que veníay la oigo que llamaa la puerta mía,y oigo que me dice:“Abre vida míaque vengo cansadode buscar la vida.”“Tú vienes cansadode cá la vecina.”“Pícara mujer,¿quién te lo decía?”“Hombre del demonio,yo que lo sabía”.
100 temas infantiles
QUISIERA SER TAN ALTO
Quisiera ser tan alto
como la luna, ¡ay!, ¡ay!...Para ver los soldadosde Cataluña...de Cataluña vengode servir al rey,con licencia absolutade mi coronel.Al pasar el arroyode Santa Clara,se me cayó un anillodentro del agua.Por sacar el anillosaqué un tesoro;una Virgen del Carmeny un San Antonio.
100 temas infantiles
PAPA SI ME DEJA IR
Papá si me deja irun ratito en la alamedacon las hijas de Merinoque llevan rica merienda.Después de haber merendadojugaremos a las prendas.saltaremos a la combay cantaremos en rueda.Las hijas de Merinose fueron a pasear;calle arriba, calle abajo,
calle de Santo Tomás.Se perdió la más pequeñasu padre la fue a buscarcalle arriba, calle abajo,calle de Santo Tomás.Y se la encontró en la acerahablando con un galán,que estas palabras decía:Contigo me he de casar:
100 temas infantiles
OLIVE BOVE
Qué hermosas hijas tienesOlivé Bové.Por el puente del Molín.Mucho más que las tuyas...¿Me querrías dar una?...Te la soy si la coges...Ahora voy a cogerla...
100 temas infantiles
ARROYO CLARO
Arroyo claró,
suente serená,quién te lava el pañuelosaber quisierá.Me lo ha lavadóuna serranáa la orilla del ríoque corre el aguá.Una le lavóy otra le tiendé.Una le tira en rosasy otra en claveles.
100 temas infantiles
EL DIA DE LOS TORNEOS
El día de los torneospasé por la moreríay ví una mora lavandoal pie de una fuente fría.Apártate mora bella,apártate mora linda,deja que beba el caballoNo soy mora caballeroque soy cristiana cautiva;me cautivaron los morosdía de Pascua Florida.¿Te quieres venir conmigo?De buena gana me iría,más los pañuelos que lavo,
¿dónde me los dejaría?Los de seda y los de Holandaaquí en mi caballo irían,y los que nada valierenla corriente llevaría.Al pasar por la fronterala morita se reía,y el caballero le dijo¿de qué te ríes morita?No me río del caballoni tampoco del que guía,me río al ver esta tierraque es toda paria mía.Al llegar a aquellos montesella a llorar se ponía.¿Porqué lloras mora bella?¿Porqué lloras mora linda?Lloro porque en estos montesmi padre a cazar venía.¿Cómo se llama tu padre?Mi padre Juan de la Oliva.¡Dios mío qué es lo que oigo!Virgen Sagrada María,pensaba que era una mora,
y llevo una hermana mía.
100 temas infantiles
EN LA CALLE DEL TURCO
En la calle del Turcolae mataron a Prim,sentadito en su cochecon la Guardia Civil.Con la Guardia Civil,con la Guardia Rural,a las diez de la nocheen el Paseo Real.Cuatro tiros le dieronen mitad del corazón;cuatro tiros le dierona boca de cañón.Al pasar por las Cortesle dijeron a Prim,vaya usted con cuidadoque le quieren herir.Si me quieren herir,que me dejen hablarpara entregar las armasa otro general.Al llegar a la Plazasalió el hijo mayor:¿Quién ha sido ese ingratoque a mi padre mató?Quién será ese tirano,quién será ese traidor,
quién ha sido el infameque a mi padre mató.
100 temas infantiles
EN LOS PALACIOS DEL REY
En los palacios del reyhay una hierba malvadaChirivirivi morena,Chirivirivi salada.Aquella que la pisarese quedaría baldada.La pisó la hija del reyy esa fue la desgracia.Llamaron con gran urgenciaa tres sabios de Granada.El uno le tomó el pulsoel otro no habló palabra,y el tercero fue el que dijo,esta niña está baldada.
100 temas infantiles
MI ABUELO TENIA UN HUERTO
Mi abuelo tenía un huerto
todo plantado de nabos.También tenía un borrico,que le llevaba al mercado.Un día en medio del campole asalttaron unos gitanos.Le robaron el borrico,y le dejaron los nabos.
100 temas infantiles
ESTABA EL SEÑOR DON GATO
Estaba el Señor Don Gatosentadito en su tejadocuando le vinieron nuevasque había de ser casadocon una gatita pardacon una pinta en el rabo.El gato de la alegría se ha caído del tejadose ha roto siete costillasy la puntita del rabo.Le llevaron a enterrarpor la calle del pescadoy al olor de las sardinasDon Gato ha resucitado.
100 temas infantiles
ESTABA UNA PASTORA
Estaba una pastorahaciendo requesito.El gato la mirabacon ojos golositos.Si me hincas la uñate corto el hociquito.La uña se la hincóy el hocico le cortó.A confesar su faltase fue al Padre Benito.A vos, Padre me acusoque maltraté un gatito.De penitencia te echohacer otro quesito.Después llamas al gatoy le das un besito.El beso se lo dióy el cuento se acabó.
100 temas infantiles
A ATOCHA VA UNA NIÑA
a Atocha va una niña carabíhija de un capitán, carabí, urí,carabí, urá.Hermoso pelo tiene
quién se lo peinará.Se lo peina su tíacon mucha suavidad.Con peinecillo de oroy horquillas de cristal.Elisa ya se ha muertola llevan a enterrar.La caja es de oro fino,la tapa de cristal.Encima de la tapaun pajarito vacantando el pío píocantando el pío pá.Elisa, Elisa, Elisa de Mambrú.
100 temas infantiles
SANTA ELENA
Estaban tres niñas bordando corbatascon aguja de oroy dedal de plata.Pasó un caballeropidiendo posada:- Si mi madre quiere,yo de buena gana.A la media nochefue y se levantó;de las tres que habíaa Elena cogió.La montó a caballoy se la llevóy en medio de la sierrafue y la preguntó:- Dí como te llamas,niña enamorada.- En mi casa Elenay aquí desgraciada.Sacó un puñal de oro
y la degolló,la tapó con tierray allí la enterró.A los nueve mesespor allí volvióy a un pobre pastorfue y le preguntó:- ¿De quién es la ermitaque aquí apareció?- Es de Santa Elena que usted la mató.
100 temas infantiles
MAMBRU SE FUE A LA GUERRA
Mambrú se fue a la guerrano sé cuando vendrá.Do re mi, do re fa,no sé cuando vendrá.Si vendrá por la Pascuao por la Trinidad.La Trinidad se pasa,Mambrú no vuelve ya.Mambrú murió en la guerrale llevan a enterrar.En caja de terciopelocon tapa de cristal.Encima de la tumbaun pajarito va.Cantando el pío, pío.Cantando el pío, pa.
PAJARITO QUE CANTAS
Pajarito que cantasen la laguna,no despiertes al Niñoque está en la cuna.Es, la nana;duérmete mi lucero de la mañana.A losniños que duermenDios les bendicey a la madre que lavanDios las asiste.
ARRION
Mucho vestido blancomucha parolay en el puchero la lumbrecon agua sola.Arrión,cara deladrón,si vas a Valencia,¿dónde vas amor míosi mi licencia?Tanto reloj de oro,tanta caden,luego vas a su casay allí no hay cena.Arrión,cara de ladrón,si vas a Italia,¿dónde vas a mor mío,que yo no vaya?Llevan los señoritosen el zapato,un letrero que dice,no tengo un cuarto.Arrión...Por no tener un cuarto
para un espejo,en un cubo de aguase mira el necio.Arrión.
MADRE A LA PUERTA
Madre, a la puerta está un niñomás hermoso que el sol belloy dice que tiene fríoy es sin duda que está en cueros.- Anda, dile que entrey se calentará,porque en este puebloya no hay caridad,ni nunca la ha habidoni nunca la habrá.Entra el niño y se calientay después de calentadole pregunta a la patronade qué patria o qué reinado.El niño respondediciéndola así:- Mi madre es del cieloyo nací en la tierra.- Hazle a este niño la camaen mi alcoba con primor.- Patrona, no quiero camaque mi cama es un rincón;mi cama es el suelodesde que nací,
hasta que en cruz mueraha de ser así.La madre buscaba al niñopor las calles y las plazasy a todos cuantos encuentrapor su hijo preguntaba:- Dime si habéis vistoal sol de los solesal que no alumbracon sus resplandores.La madre encontró al niñoy le dice: -Hijo mío,¿dónde has pasado la nocheque no te has muerto de frío?El niño respondemirándola atento:- Ay, si viera madrequé cama me han puesto...Con dos sabanitasy un colchón de lienzo.
100 temas infantiles
LA TARARA
Tiene la tarara unos pantalonesque de arriba abajo todo son botones.La Tarara sí, la Tararano;
la Tarara, niña, que la bailo yo.Baila la Tarara con bata de cola,y si no hay pareja, bailotea sola.La Tarara sí, la Tarara no...Tiene la Tarara unos calzoncillos,que de arriba abajo todos son bolsillos.La Tarara sí, la Tarara no...Tiene la Tarara un vestido blanco,que sólo se pone en el Jueves Santo.La Tarara sí, la Tarara no...
EL PERRO DE SAN ROQUE
El perro de San Roqueno tiene rabo, porque Ramón Rodríguezse lo ha robado.El perro de San Roqueno tiene cola,porque se la ha comidola caracola.
100 temas infantiles
EL LABRADOR Y LA VIRGEN
Pajitova un pajecitohuyendo del rey Herodesy en el camino pasaronmucha hambre y caloresal niño le llevancon mucho cuidado,porque el rey Herodesquiere degollarlo.Allí tomaron camino,a un labrador que vierony la Virgen le pregunta:- Labrador, ¿qué estás haciendo?El labrador dice:- Señora, sembrandounas pocas piedraspara acá otro año.Fue mucha la multitudque el Señor le dió de piedras,que paracían peñascosde aquellas ásperas sierras.Y este es el castigoque el Señor le ha dadoa aquel labradorpor ser mal hablado.Allí tomaron caminoa otro labrador que vierony la Virgen le pregunta:- Labrador, ¿qué estás haciendo?
Y el labrador dice:- Señora sembrandoun poco de trigopara aquí a otro año.- Vente mañana a segarlosin ninguna detenciónque esta fineza te ha dadopor ser propio criador.Si alguno vinierapor mí preguntando,le dirás nos vistesestando sembrando.Estando segando el trigovinieron los de a caballopor una mujer y un hombrey un niño va preguntando.Y el labrador diceque estando sembrandoen un borriquillopor aquí pasaron.- ¿Qué señas lleva esa gente?No nos lo niegue usted, no.- La mujer era bonitay el niño parece un sol;el hombre pareceser algo más viejoque a la mujer llevaquince años y medio.Y de reniegos que echabanvuelve pa atrás los caballos
que no han posiso lograrel intento que llevaron;el intento erade meterles presos,degollar al Niñoaquel rey soberbio.
100 temas infantiles
¿DONDE VAS ALFONSO XII?
¿Dónde vas Alfonso XII?¿Dónde vas, triste de ti?- Voy en busca de Mercedesque ayer tarde no la ví.- Si Mercedes ya se ha muerto...Muerta está que yo la ví;cuatro duques la llevaban por las calles de Madrid.Su carita era de cerasus manitas de marfily el manto que la cubríaera rico carmesí.Las farolas de palacioya no quieren alumbrarporque se ha muerto Mercedesy luto quieren llevar.
Los caballos de Palacioya no quieren pasearpor se ha muerto Mercedesy luto quieren llevar.
EL BONETERO DE LA TRAPERIA
Era un boneteroportugués y honrado, cacafúque hacía boneteslos vendía a ochavo, cacafúcon aquel ochavocomprará un caballo, cacafúciego de los ojosdel lomo matado, cacafúsiete matadurastenía a cada lado, cacafúy aún la más pequeñano la tapa un plato, cacafúde tres patas cojode la otra “rangueando””, cacafúlo sacará un díalo llevará al prado, cacafútropezó en un juncocayó en un pantano, cacafúsiete nadadoresfueron a sacarlo, cacafúninguno a podido
y allí lo dejaron, cacafúfuera una gallinacon pollos piando, cacafúdel primer picazolo sacó arrastrando, cacafúya tenemos carnepara todo el año, cacafúya cantan las “pegas”silban los milanos, cacafúay que buenos díasay que buenos años, cacafútenemos nosotrospero no lo amos, cacafú.
100 temas infantiles
LA ZORRA
Por la calle que llamande San Franciscose aparece una zorravendiendo cisco.Diciendo:Yo me vengo muriendoque traigoun dolor que me caigo;si hallaraquien conmigo bailara,este dolor que traigose me quitara.
Veinticinco gitanosse han ofrecidoa bailar con la zorralo prometidoBailaron,pero no la casaron,porque ellaes como una centella,que correy se sube a la torrey luegopega la zorra un brincoy ya está en el suelo.Como la zorra tienepatas largasse sube a los balconesde las beatasdiciendo:Me vengo cayendode un ladode un costado quisierapara ver cómo bailanla zampampera.
100 temas infantiles
VITOR VITANDA
Mes de mayo, mes de mayomes de la mucha calorcuando el trigo estaba en ciernesla cebada estaba en flory cuando la tortolillacantaba en el árbol
ha pasado un ballesteroy de un tiro la mató,si la mató por la carneno pesaba un cuarterón,si la mató por la plumamejor se la diera yosi la mató por envidiaDios le dé mal galardón.
100 temas infantiles
LA PERRA DE ISABEL
La perra de la Isabelse quiere casar mañanacon el hijo de Simónque es pariente de Juan Lanas.Madrina, la JuanaPadrino, Manuel,los perros y perrasirán a comer;an cá la Isabella boda se hará,los perros y perrasque bien bailarán.Por la puerta de Isabelpasaó el señorito Cosme;salió la perra ladrando,le mordió los pantalones.La agarré del rabo,
la llevé en cá el Juez,la puse la multaque marca la ley;que no puede ser,que no puede ser,caray con la perraque tiene Isabel.
100 temas infantiles
GUERRA TENIA UNA PARRA
Guerra tenía una parray Parra tenía una perray la perra de Parramordió a la perra de Guerray Guerra pegó con la porraa la perra de Parra.Oiga usted, compadre Guerra:¿Por qué ha pegadocon la porra a la perra?Porque si la perra de Parrano hubiera mordidoa la parra de GuerraGuerra no hubiera pegadocon la porraa la perra de Parra.
100 temas infantiles
MUERTO LE LLEVAN
San Isidro Labradormuerto le llevan en un serón,el derón era de pajamuerto le llevan en una caja,y la caja era de pinomuerto le llevan en un pepino,el pepino era de a cuartomuerto le llevan en un zapato,el zapato era ya viejomerto le llevan en un pellejo,el pellejo era de aceitemuerto le llevan a San Vicentte,San Vicente está cerraocon el moño coloraole agarraron de una patay le tiraron a un tejao.
100 temas infantiles
EN SAN FERNANDO
En San Fernandohay una fuente,hay una fuentecon doce cañosCon doce caños,con doce soles,la confianza
no está en los hombres.No está en los hombresni en las mujeresque está en el troncode los laureles;no está en el tronconi está en las ramasque está en los pechosde una serrana;de una serranadescolorida,me roba el almay me da la vida.Me da la viday el corazón,adiós serrana,adiós, adiós,adiós serrana,ay, qué dolor.
100 temas infantiles
BASILISA
Basilisa va pa misaremendando la camisa,por la calle pisa paja,por la calle paja pisa:Arrepisa pajaarrepaja pisaarrepisa pajaarrepaja pisa.
100 temas infantiles
DISPARATES
El Preste Juan de las Indiascuando vino de Milána la burra de balaamvió retozar con el lobo;cásase Perico el bobocon su tía doña Juana,los siete infantes de Larafueron a copia de morosy fuéronse a desposarcon dos viejas temblorosas.Juagando está Baltasarcon Nabucodonosor,tocando estaba el tamborde Trujillo una langostamás grande que una ballenay su tía, la rellenase atasca de hierbabuena.Y su Tío Roncesvallesanda empredando las callescon piedras de marfil blancoy su tío el Ojarancoque es comandante de Troyay capitán de cebolla;ahora el cabo Josefuelose ha encontrado con su abuelo.
Las siete maravillas sílas campanas de Parísse han sentido respinosas,han visto entrar la raposaen una huerta de Murcia,y también la mula ruciaha corrido por las eras,tuvieron dos mil quimeras.La carabina de Ambrosiollevaban por Antecristoa la burra de Calixtoy a la mujer bailadoraque da gusto verla,cómo gime, cómollora.En el río del Jordánhay un pescador de cañaque ha sido tanta su mañaque ha cogido una lombriz,y su tía Beatrizse fue por un haz de leña,por vida de los demoniosa casa de un Capricornioque se llama Miquiltrecey el culo se me estremece.El Regidor y el Alcalde
se llamaron tarambaldey por eso fue sentido,porque se le ha subidoun ataque a la cabeza;saquemos a la vergüenzaa mi tío Juan Llorenteque anda arrancando cipresesen el culo de la reina.Siete leguas más allá,por encima de una ocaen cueros iba una moscacon la mano en la braguetala carabina de Ambrosiollevaba por escopeta.Esto sí que va bueno.
100 temas infantiles
GLORIA
Para Belén caminala Virgen soberana,hermosa en cuanto bellagloriagloria al recién nacidogloria.Hermosa en cuanto bella,un viejo la acompaña.Ibánse poco a poco,gloria
Ibanse poco a pocopisando con sus plantasy el divino del cielogloriay el divino del cieloun portal les preparay allí nació el niñogloriay allí nació el niñocon humildad sobrada;y bajan los pastoresgloriay bajan los pastoresde toda la comarca;unos le traen huevosgloriaunos le traen huevos,y otros manteca blancay otros lindos pañalesgloriay otros lindos pañalesque parecen de Holanda.Sube un Angel al cieloglloriaSube un Angel al cieloa llevar la embajada:La doncella está buena,gloriala doncella está buena,señores de la casa,que un Angel va a cantargloria...
100 temas infantiles
COMO TE VA
¿Cómo te va con el tamborilito?Me va muy bien pero gano poquito.Mi madre no quiereque vaya a Logroñoporque los muchachosdicen mucho co...mo te va con el tamborilito....
100 temas infantiles
MUERTE DE PEPITO
Pepito subió a la víapor ver si venía el tren:venía con violencia,Pepito vino a caer.El maquinista que vióla vía llena de sangrepuso un parte a la estación:Que venga el señor Alcalde.Ya viene el sseñor Alcaldecon toda la policíaguardias y municipalesa reconocer la vía.Ya reconocen la víacon muchísimo cuidado
y encontraron a Pepitoque le faltaban los brazos.Le suben a la camilla,le llevan al hospitaly en el hospital le dicenque no le pueden curar.- Si no me pueden curarque me peguen cuatro tirosque yo no puedo vivircon los dos brazos partidos.La novia que estaba al lado,la novia que estaba enfrenteha cído desmayadacomo si fuera la muerte.- Cuando a tí te estén poniendoel hábito blanco y negroa mí me estarán llevandocaminito del cementerio.Cuando tú estés comiendoel cocido en cá tu suegraa mí me estarán comiendolos gusanos de la tierra.Chin, pum, fuera.
100 temas infantiles
SOLEDAD DE LA VIRGEN
La Virgen se está peinandodebajo de una alameda,los peines eran de plata,la cinta de primavera.Psó por allí José.la dijo de esta manera.- ¿Cómo no canta la linda?¿Cómo no canta la bella?- ¿Cómo quieres que yo cantesi estoy cargada de pena?¿Si un hijo que yo tenía,más blanco que la azucename le están crucificandoen una cruz de madera?
100 temas infantiles
EL MARQUES DE MOCHALES
Sentado en la mecedoraestá el Marqués de Mochales
haciendo guantes de lanatodos le salen igualeshace uno con cuatro dedosy otro con siete cabales...
100 temas infantiles
A LA UNA NACI YO
A la una nací yo,a las dos me bautizarona las tres ya tuve novioy a las cuatro me casaron.A las cinco tuve un hijo,a las seis le bauticéa las siete se murióy a las ocho le enterré.A las nueve vino el cura,a las diez el sacristána las once los monaguillosy a las doce nadie más.Ay chímbala cala Cachúmbalaay chumbala cala cachón,ay chúmbala las señoritasque llevan el polisón.
100 temas infantiles
EL CIELO ESTA...
El cielo esta entarabincuntanculadoquién lo des entarabincuntancularáel desentarabincuntanculadorque lo desentarabincuntanculebuen desantarabincuntanculador será.
100 temas infantiles
ARROZ CON LECHE
Arroz con lecheme quiero casarcon una señoritaque sepa bordarque sepa leerque sepa contary que sepa la tablade multiplicar.Con esa sí,con esa nocon esa señoritame caso yo.
100 temas infantiles
PADRENUESTRO CHIQUITIN
Padrenuestro chiquitín,Dios nos libre de un mal fin;en aquellos olivareshay unos ricos altares;hay una paloma blanca;más blanca que los cristales.En el pico lleva oro,en las patas pan y clemen;clemen mí, clemen ti,clemen todos los que estamos aquímenos en aquel perro judíoque a Jesucristo enclavó,Jesucristo era mi padre,Santa María mi madre;los ángeles mis hermanosme llevaron a Belén,desde Belén al Calvariodesde el Calvario a la fuente,allí estaba San Vicentecon una cruz en la frentepa que el diablo no le atiente,ni de día ni de noche
ni ha la hora de la muerte. Amén.
100 temas infantiles
SOY LA REINA DE LOS MARES
Soy la reina de los maresustedes lo van a ver,tiro mi pañuelo al sueloy lo vuelvo a recoger.Pañuelito, pañuelitoquién te pudiera tenerguardadito en un bolsillocon un pliego de papel.Pliégate, papel,que viene San Miguelcon cuatro agujasy un alfiler.
100 temas infantiles
AL PASAR POR UNA LANCHA
Al pasar por una lanchauna jardinera víregando sus lindas floresy al momento la seguí. (bis)- Jardinera, tú que entraste
en el jardín del amor,de las flores que tú riegasdime cuál es la mejor. (bis)- La mejor es una rosaque se viste de color,del color que se la ontojay verde tiene la hoja. (bis)Tres hojitas tiene verdesy las demás encarnadas.A tí te escojo, capullo,por ser la más resalada. (bis)- Muchas gracias, jardinera,por el gusto que has tenido:Tantas niñas en el corroy amí sola me has cogido. (bis)
100 temas infantiles
DE MADRID HAN VENIDO
De Madrid han venidocuatro pintores,juego mantinécuatro pintores.A pintar a la Virgende los Dolores,De Madrid ha venidomierda en un bote,
juego matinémierda en un bote.Para dar a los chicosen el bigotejuego matinéen el bigote.
100 temas infantiles
CUCU
Cucú, cantaba la rana,cucú, debajo del agua,cucú, pasó un caballero,cucú, de capa y sombrero,cucú, pasó una señora,cucú, de bata de cola.
100 temas infantiles
ME HAN DICHO
Me han dicho que has dicho un dichoun dicho que he dicho yo;ese dicho que te han dichoque dicen que he dicho yo,ese dicho no le he dicho
pero si le hubiese dichoese dicho estaría bien dichopor haberle dicho yo.
100 temas infantiles
VAMOS A LEON
Vamos a León, niña,vamos a León,que la catedral tienela rosa encarnada,la luna y el sol;vamos a León.Esta panaderitame ofrece un bollo;por no verle la cara,¡qué panaderita!se lo perdono;vamos a León.
100 temas infantiles
A LA LIMÓN
A la limón (bis)la torre se ha caído.A la limón (bis)volverla a levantar.A la limón (bis)no tenemos dinero.A la limón (bis)nosotros lo tenemos.A la limón (bis)pasan los caballerosA la limón (bis)nosotros pasaremos.
100 temas infantiles
EL SASTRE Y LA COMIDA
Les llevaban a los sastres a los pueblos y les daban una pesetay les tenían que dar de comer.Dice una vecina a otra:- Mañana que venga a mi casa. ¿Qué les das tú?- Pues mira, yo le pongo alubias... le pongo lentejas... lo que sea,y por la mañana, sopas y un torresno.Conque le puso las sopas y un torresno muy pequeño, y iba el sastre a lamáquina:- So... pas... un... to... rres... no...so... pas... un... to... rres... no...Tan despacio iba que dice:- Le voy a poner dos.Y ya iba:So.. pas.. dos.. to.. rres.. nos.. so.. pas.. sos.. to.. rres.. nos.Y dice:- Le voy a poner tres.- Sopas trestorresnossopastrestorresnos..
Y le pone cuatro, y iba:- Ni.. tan.. to.. ni.. de.. e.. llo..
100 temas infantiles
EL GALLO CAPON
Era un gallo capón que le echaron -no le quería ningunagallina- y se fué por ahí por los mundos de Dios, y llegaa un molino y había un gallinero:- Ca ca ca ca ca ca, ábreme, ábreme.- Que que que no:- Co co co co co co co, ábreme que soy capón.- Po po po po po por eso no te abrimos.
100 temas infantiles
LA MARIPOSITA
Esto era una mariposita que estaba barriendo su tejadito yse encontró un ochavo. Y decía:- ¿En qué me lo gastaré? ¿En qué me
lo gastaré? ¿En caramelitos?No, no, que me llamarán golosa. ¿En almendritas? No, no, que mellamarán tragona. En un lacito para el pelo y estaré muy linday hermosa.Se compró un lacito, selo puso en el pelo y estaba muy linday hermosa y se puso a la puerta para ver si buscaba novio.Entonces vino un perro y la dice:- Huy, mariposita, qué guapa estás.- Hago bien, que tú me lo das.- ¿Te quieres casar conmigo?- Y cuando tengamos hijitos, ¿cómo los vas a llamar?Guau, guau.No, no, que me los morderás.Entonces pasa un gato y:Entonces vino un perro y la dice:- Huy, mariposita, qué guapa estás.- Hago bien, que tú me lo das.- ¿Te quieres casar conmigo?- Y cuando tengamos hijitos, ¿cómo los vas a llamar?- Miau, miau.
No, no, que me les arruñarás.Y entonces pasa un ratón y dice:Entonces vino un perro y la dice:- Huy, mariposita, qué guapa estás.- Hago bien, que tú me lo das.- ¿Te quieres casar conmigo?- Y cuando tengamos hijitos, ¿cómo los vas a llamar?-Iii, iii, iii.- Ay, sí, sí, que me los arrullarás.Entonces se casaron. Fueron las bodas, la mariposita se vistióde blanco, toda muy guapa, y era sábado. Al día siguiente fuedomingo y la mariposita le dejó al ratoncito en la cama y le dijo:- Yo me voy a misa. No te levantes no te vaya a comer un gato, ni teasomes a la olla no te vayas a caer.Bueno; ya se marchó a misa y el ratoncito estaba tan a gusto,pero dijo:- Huy, no se vaya a quemar la olla y se cayó. Entonces viene la maripositade misa, le busca por todas partes:
- Ratoncito Pérez, ¿dónde estás?Y no aparecía. Y ya:- Pues bueno; me pondré a comer.Y cuando fue a abrir la olla se encontró a su Ratoncito Pérezen... claro, pues cocido. Y entonces se puso a llorar a la puerta:- Ay, porque el ratoncito se ha caíso a la olla, y yo, mariposita,le gime y le llora.Y viene un pajarito, y dice:- Mariposita, ¿por qué lloras?- Porque el ratoncito se cayó a la olla y la mariposita le gime y le llora:Y dice:- Pues yo, como pajarito, me corto el piquito.Entonces iba volando sin piquito y le vió una palomita. Dice:- Pajarito, ¿cómo vienes sin piquito?- Porque el ratoncito se cayó a la olla, la mariposita le gimey le llora, y yo como pajarito me corté el piquito.Dice:- Y yo, como palomita, me corto la colita.
Y fue volando hasta el palomar. Llegó el palomar y le dice el palo- Huy, palomita, ¿cómo vienes sin colita?Porque el ratoncito se cayó a la olla, la mariposita le gime yle llora, el pájaro se cotó el piquito, y yo, como palomita, mecorto la colita.- Pues yo como palomar, me echo a rodar.Y se echó a rodar, a rodar, a rodar, y llegó donde el río. Y le dice el río:- Huy palomar, ¿cómo vienes tan rodando?Porque el ratoncito se cayó a la olla, la mariposita le gimey le llora, el pajarito se cortó el piquito, la palomita secortó la colita, y yo, como palomar, me eché a rodar.Dice:- Pues yo como río me seco y no crío.Y se secó y no crió. Entonces llegan las doncellitas del reycon las cantarillas a por agua al río. Dice:- Huy, río, ¿cómo no traes agua?
Porque el ratoncito se cayó a la olla, la mariposita le gimey le llora, el pajarito se cortó el piquito, la palomita secortó la colita, el palomar se echó a rodar, el río seco y no crió,pues nosotras, como doncellitas rompemos nuestras cantarillitas.- Pues yo, como rey, me echo a correr.Se echó a correr, a correr, a correr, y llegó, y llegó donde un fraile. Ydice el fraile:- Huy, rey, ¿cómo vienes tan corriendo?Dice:Porque el ratoncito se cayó a la olla, la mariposita le gimey le llora, el pajarito se cortó el piquito, la palomita secortó la colita, el palomar se echó a rodar, el río seco y no crió,mis doncellitas rompieron sus cantarillas, pues yo, como rey,me echo a correr.Dice:Pues yo, como fraile, me cojo las castañuelas y me voy al baile.
100 temas infantiles
JESUS DE NAZARENO
Era una señora que era muy beata; no que fuera religiosa,sino muy beata. Iba todos los días a Jesús Nazareno:- Ay, Jesús de Nazareno, ¿qué te pediré yo? Ay, Jesús de Nazareno,yo te quería dar... Que me has concedido no se qué...- Voy a ver que pide esa beata.Y se mete detrás de Jesús de Nazareno; y dice la beata:- Ay, Jesús de Nazareno;- ¿Qué quieres? (Dice el Sacristán)- Que venga por mi casa.- Pues si me pones buena cena, voy.Dice ella:- Pues sí.Y ya, se fue la mujer a casa; estuvo planchando las manteleríasy dice a su marido:- Que va a venir Jesús de Nazareno esta noche a cenar a casa.
Prepara la mesa, la cena y todo y dice:- Prepara buena leña ahí.Y va el marido y se salió:- Yo no; yo no quiero nada.Y viene:Tan, tan.- ¿Quién?Jesús de Nazareno, que viene a cenar.Le abre la puerta y pasa; y el sacristán poniéndose implao.Cuando llaman a la puerta y dice:- ¿Quién?- La Virgen pura que viene a buscar a Jesús de Nazareno.- No abra usted.Y dice:- Hombre, ¿cómo no voy a abrir a la Virgen?Viene el marido con el manto de la Virgen y un palo, yempieza a dar de palos al sacristán, y el sacristán corriendopor todo el pueblo. Y dicen unos que venían:- Oiga, señor. ¿Sabe usté dónde venden leña?Y dice:- La Virgen pura viene repartiéndola.
100 temas infantiles
LAS BRUJAS Y EL CHEPOSO
Este era un cheposo que se encontró con un amigo que habíasido cheposo también:- Hombre, ¿pues cómo estás que no tienes chepa?Dice:- Anda, ¿pero no lo sabes? Es que he ido al país de las grullas y me lahan quitao. Tú vete andando mucho, mucho, muchopor este camino y ya llegarás.Y el otro pobre qe tenía muchas ganas de no tener chepa,pues andando andando llegó al país de las grullas y se sentóallí a la orillas de un arroyo que había y dice:- Bueno, pues esperaré aquí haber que pasa...Y de repente se oye una voz que dice:- Lunes y martes y miércoles tres, jueves y viernes y sábado
seis, la joroba de éste pónsela a aquél.Y entonces vinieron una manda de grullas muy grandey empezaron a picotearlela giba y se la llevaron y le dejaronsin giba. Pero él se encontraba que no estaba demasiado limada.Y dice:- Caray, han sido “lunes y martes y miércoles tres, jueves y viernexs y sáabado seis”, y ¿si yo dijera “y domingo siete”?; puesY entonces empieza a gritar¡Y domingo siete! ¡Y domingo siete!Y se oye una voz que dice:- La joroba de aquél ponérsela a ésteee.
100 temas infantiles
PERICO EL DE LOS PALOTES
Esto era un señor que tenía una hija muy tragona, muy tragona,y un día sela había comido cinco
empanadas, que habíahecho para la cena y se puso a gritar:- ¡Ay!, que mi hija se ha comido cinco empanadas, que mi hijase ha comido cinco empanadas...Y entra una anciana corriendo:- Que pasa el rey...Entonces cuando pasaba la corte del rey por los pueblos, puestoda la gente tenía que salir a verle para aclarmarle y todoeso: y entonces ella dice:- Ay, ¿que hago yo ahora?porque la había oído vocear.Y decía el rey:- Aquí hay una señora que está loca o qué pasa?Entonces dice:- No, que va, es que mi hija se ha hilado cinco madejas.Dice:- Ah, pues eso es lo que yo necesito, una niña que hile mucho,porque yo tengo muchas madejas para hilar. Mándemela a palacioque tiene que hilarme.
Entonces, la señora toda sustada:- Ay, qué haré yo,Dios mío; pero si no sabe hilar...La mujer se marchó a casa, y la niña lloraba allí en unahabitación que la habían puesto en palacio con un montónde lana para hilar, con muchos vellones. La pobrecita llorandoy entró por la ventana un enanito y la dice:- ¿Qué te pasa? ¿Por qué lloras?Se lo contó todo. Y dice:- Mira, no te preocupes que yo te voy a ayudar a todo. Me llevo la lanay te traigo hiladas cinco madejastós los días:pero cuando termine de hilarte todo este montón,me darás lo que yo te pida.Dice:- Bueno, yo te daré lo que tú quieras.Entonces, todos los días lo hilaba. Lo llevaba al rey y todostan contentos. Y cuando ya le quedaba muy poco, dice:
- Bueno, ¿qué me vas a pedir?, porque no hemos hablao desto.Dice:- Pues te voy a pedir que sepas mi nombre y si lo sabes note pediré nada.Y los últimos días le decía qué se´yo de nombres...- Te llamas Juan , te llamas Pedro...No se llamaba de ninguna manera. Entonces llegó una vecina un buendía a hablar con su madre y dice:- Hija, me ha pasao una cosa más curiosa... Iba por leña almonte, y en el tronco de un árbol sentí que había un rueca.Me acerqué, -dice- claro, él no me vió, y había un enano hilando,-dice- y estaba cantando: “Yo no tengo nombre ni tengo motes, que mellaman Perico de los Palotes”.Entonces la madre dice:- Ay, gracias Dios mío. Es lo que yo quería saber.Se fue corriendo y se lo dijo a la hija.
Entonces, cuando llegóel enanito -que ya no le quedaba nada- empezó por los otros nombres:- Te llamas esto, te llamas lo otro...Dice:- No, no, no...Ay, el enano daba saltos de alegría.- Que no, que no me llamo así.Dice:- Pues te llamas Perico de los Palotes.Y entonces ¡aaahhh! se puso todo furioso, todo furioso, se marchóy andando. Colorín colorado, este cuento se ha acabado.
100 temas infantiles
EL CURA Y EL VOLATINERO
Era un saltimbanqui que se fue a confesar y dice:- Tengo tantos pecados y esto y lo otro.- Pues, ¿qué es usted? -Dice el cura-- Saltimbanqui.- Hombre, ¿cómo va a ser usted saltimbanqui?
Y dice:- ¿Quié usté probar?Se levanta del confesonario y se da tres o cuatro volteretas,y había una vieja allí esperando y se arrima y dice:- Don Fulano, yo no vengo hasta mañanaporque no he traíso pantalones.Se creía que la penitencia era dar voltinetas.
100 temas infantiles
EL TIO PELOSTUERTOS
Era un señor que tenía un huerto en Villardefrades, y tenía doshigueras, y el hombre, pues nunca probaba los higos. Y le dabanguerra en la taberna:- Pero oye, qué buenos higos tienes.- Cago en tal, si yo no los pruebo... Me los comen antes que losquiera probar...Y dice:Pero este año no va a ver quién se atreva. Voy a coger la escopeta
cuando tengan la madurez, me meto debajo dela higuera yoy a ver qué pasa.Y al tiempo, le daban guerra ya:- Que ya van madurando.- Ah, ¿sí? Pues esta noche voy ya con la escopeta.Y van y se visten unos de marimantas, cogen una esquila,y se van al huerto a la noche. Y empiezan:- Antes, cuando eramos vivosveníamos a esta higuera a comer higos.Y ahora que somos muertosvenimos a por el Tío Pelostuertos.Tiró la escopeta y corriendo debe estar todavía.
100 temas infantiles
PORRA DALE
Era una madre que tenía tres hijos, y en los pueblos habíapoco trabajo y eso, y dice el mayor:
- Mire, deme la merienda que me voy a buscar trabajo. Y semarchó y no volvía: y se va el del medio y no viene tampoco,y dice el pequeño:- Anda, anda, dame la comida que yo me voy también.Conque en medio se encuentra con una señora quedice:- ¿No me darás un poco de pan pa este niño?Y dice:- Tenga uste la merienda; no tengo ganas...Y a los otros también les había encontrao pero no la habíandao nada y le habían preguntao “Sabe dónde hay trabajo?”y había dicho “Pues en aquellas puertas blancas”; y al pequeño ledijo “En las puertas negras”.Bueno, pues llega, llama a las puertas negras y salió San Pedro:- ¿Qué quieres?Dice:Vengo a buscar a mis hermanos y a ver si había trabajo.Dice:
- Pues sí, hijo aquí si quieres yo te doy trabajo, pero tus hermanoshan llamado a las puertas blancas y están con los demonios que nohay quien les saque.Conque el chico era muy obediente; hacía todas las cosasmuy bien, y un día San Pedro le dice:- Oye, ¿No te gustaría ir a casa a ver a tus padres?- Me gustaría otra cosa mejor: soltar a mis hermanos.Y dice:- Es pronto, no podemos.Conque dice:- Anda, anda, vete a tus padres y pa otro viaje ya les llevarás.Espérate que te voy a dar una cosa.- No, no; no cojo nada.- Toma esta mesa; na más que digas “ponte mesa” se llena demanjares la mesa. Pero cuando pares a misa en el pueblo deTal, no digas a nadie que en la mesa pasa eso.Bueno, pues llegó el chico y la quedó a la posadera.
- Tenga mucho cuidao, que esta mesa na más decir “ponte mesa”se pone llena de manjares.Cuando se fue, lo primero que hizo la patrona fue decir: “pontemesa”; y se lleno de manjares. Le cambiaron la mesa, y el chico va acasa:- Ponte mesa. Ponte mesa...Y nada.- Ah, pues me voy otra vez.Conque se marchó, pero no dijo nada a San Pedro. Na más:- Ya vengo.- ¿Ya has visto a tus padres?- Sí.Está más tiempo y- Qué, ¿irás a ver a tus padres ya?Y dice:- Yo quería que a ver si puede ser que suelta a mis hermanos.Y dice:- Es que como hay tantos demonios ahí... A ver si pa otro viajehay menos demonios.Conque fue y dice:- Toma este burro. Vas a caballo en él,
te paras a misa en Talpueblo y luego te vas a casa. Pero no digas que este burrocaga oro.Se le decía “burro, caga”, y cagaba oro.Conque llegó y se lo dijo a la posadera, y na más irse a misale cambiaron el burro.Bueno, pues ya va a casa y lo mismo de antes.- Bueno, pues me voy otra vez, y se lo voy a decir todo a SanPedro.Fue y estuvo ya trabajando y no se lo decía.Y dice:- No me digas nada, pero algo te ha pasao.- Que la mesa no hace nada y el burro tampoco.Y dice:- Ay, entonces te le han cambiao en la posada. Mira; a tus hermanosya les he mandao por otro camino y ahora te verás tú.Pero te voy a regalar esta porra que na más decir “porradale”, empieza a dar palos a todos los que hay por ahí.
Conque se para en el pueblo y se lo dice a la posadera,y na más irse a misa, por curiosidad dice:- Porra dále.Y cuando vino de misa estaba to el pueblo lleno de palos yno dejaba.- Vamos, dígala usté algo.No; si hasta que no me den la mesa y el burro no deja dedar palos...Y fue, le dieron la mesa y el burro y llegó a casa; y seponía a comer. Comían todos y tenían al burro que cagaba oro.Pero ya empezó la autoridad que si habían robao o no habíanrobao, y, claro, tuvieron que ir a San Pedro. Y dijo:- Esto se lo dí yo. Sus hermanos no lo habían merecido, pero estechico se lo ha merecido.Y colorín colorao...
100 temas infantiles
EL RATON DEL CAMPO
Era un ratón de campo que estaba pasando un hambre...Y ya, se mete en una bodega; y el amo llevaba queso, chorizoy jamón para merendar y lo metía en una alacena que teníaallí. Pero él hizo un agujero pol otro lao y se puso másgordo que ...Pero el hombre dijo:- Debe haber ratones. Voy a traer un gato.Metió un gato en la bodega y entraba y salía el gatocuando le parecía.Pues el ratón se sale por ahí de paseo y se encuentra a uno:- Hola compañero.- Huy, como estás de gordo...- ¿Y tú? Te vas a morir. ¡Cómo estás de delgao! Vente conmigo;tengo un amo que me cuida muy bien: Me lleva queso, jamón y detodo.Conque estuvieron venga a comer y juguetear los ratones. Dice:
- Mira, estas son las cuevas, por si viene uno que llaman Candilejas,nos metemos pa aquí o pa aquí.Conque fue un día Candilejas y salieron los dos corriendoy el otro se marchó, pero éste ya había engordado tanto queno cabía pol agujero y se mete por detrás. Y dió el gato asícon la zarpa y le bajó el pellejo de los ojos asín por encima.Y ya, sale otro día de paseo y se encuentran:- ¿Cómo te viniste sin decir nada? Anda, vamos; vente conmigo.Dice:- No, mejor quiero comer pajas de rastrojo que no verme con el pellejo encima los ojos.
100 temas infantiles
EL GALLO QUIRICO
Este era un gallo muy presumido y le habían mandao una carta
su tío Perico, que se iba a casar y que le invitaba a laboda. El se puso todo guapo, se lavó bien las plumitas y yaiba cantando por el camino tan contento pero de repentepues vió un muradal, y, claro, le tiró la idea de picar en ély decía:- ¿Qué haré yo? Si pico me mancho el pico y tengo que ir a la boda de mi tío Perico y tengo que ir muy limpito...Pero picó; picó, y se manchó el piquitoy se puso triste.Se lo limpió con unas hierbas y nada, no se le quitaba. Y ibatodo triste, todo triste:- Ay, ay, que tengo que ir a la boda de mi tío Perico y tengoque ir muy limpito...Y se encontró con una malva, y dice:- Malva, ¿no me podrías limpiar el pico, que tengo que ir a la boda de mi tío Perico y tengo que ir muy limpito?Y dice:- No quiero.
- Bueno, pues me voy para allá.Se va andando todo triste, todo triste y se encontró a unaoveja. Y dice:Oveja, come a malva, que malva no ha querido limpiarmeel pico, y tengo que ir a la boda de mi tío Perico y tengo que ir muylimpito.Dice:- No quiero.Bueno, pues me voy para allá.Iba andando, andando, andando y se encontró un lobo.- Lobo, come a oveja porque oveja no ha querido comer a malvay la malva no ha querido limpiarme el pico y tengo que ir a la boda de mi tío Perico y tengo que ir muy limpito...Dice:- No quiero.Entonces va andando, andando, andando y se encuentra un palo,-Palo, pega al lobo, que el lobo no ha querido comer a oveja,oveja no ha querido comer a malva y malva no ha querido
limpiarme el pico y tengo que ir a la boda de mi tío Perico ytengo que ir muy limpito.- No quiero.- Bueno, pues me voy para allá.Sigue andando todo triste y se encuentra una lumbre. Dice:- Lumbre, quema al palo que el palo no ha querido pegar allobo, el lobo no ha querido comer a oveja, oveja no ha queridocomer a malva y malva no ha querido limpiarme el pico, que tengoque ir a la boda de mi tío Perico y tengo que ir muy limpito...Dice:- No quiero.Entonces va más allá, más allá, más allá y se encuentra un arroyo.- Agua, apaga la lumbre, que no ha querido quemar al palo, que el palo no ha querido pegar al lobo, el lobo no haquerido comer a oveja, oveja no ha querido comer a malva yla malva no ha querido limpiarme el
pico, que tengo que ir ala boda de mi tío Perico y tengo que ir muy limpito...- No quiero.Bueno, pues entonces me limpiaré yo solo.Se agachó el pobre a limpiarse el pico en el agua y ¡pam!, se cayó. Yla corriente le llevaba. Y vinieron las doncellitasde su tío Perico a por agua pa hacer la comida, le vieron,le cogieron, le pelaron, le guisaron con arroz, y en las bodasde su tío Perico el pobre gallito allí terminó.
100 temas infantiles
EL ZAGAL Y LOS FRAILES
Era un chico que cuidaba chivos, y estaba claro, en el campo,y llegan unos frailes andando y le dicen al chicotenía cortao el pelo):- ¿De dónde eres pelón?
- De la cabeza, señor.- Dí, este camino ¿dónde va?Y dice:- Este camino no va a ningun sitio; este camino está quieto.Dicen:- Andá; con lo pequeño que es... si seguramente no sabrás elpadrenuestro...Y dice el chico:- Tampoco saben ustedes los dientes que tiene un chivo.Y ya los frailes, pues se marchan; y preguntaron en el próximopueblo que cuántos dientes tenía un chivo y les dijeron quetenían cuatro. Y a la vuelta, encuentran otra vez al zagalillo;y le preguntan:- Dí, dí qué ¿ya has aprendido el padrenuestro?- Ya les he dicho que cuando me digan ustedes los dientes que tieneun chivo les digo yo el padrenuestro.Y contestan los frailes:- Cuatro.Y dice el chico:-¡Dónde! ¿Arriba o abajo?
Y como no sabían que los chivos sólo tienen dientes abajose quedaron con las ganas de que les dijera el padrenuestro.
100 temas infantiles
EL PRINCIPE RANA
Esto era un rey y una reina que tenían una hija muy guapa.Entonces su papá, el día de su cumpleaños la regaló una bolitade oro y la dijo:- Ten mucho cuidado no la pierdas porque te traerá mala suerte.Y la niña jugaba al pie del estanque con ella hasta que un díase la cayó al estanque. Y empezó a llorar:- Ay, mi padre, qué me hará...Entonces salió una rana y la dijo:- ¿Quieres tu bola? Si quieres tu bola me tienes que prometerque vas a estar conmigo toda la vida. Dormirás conmigo, comerásen mi mismo plato, irás de paseo, donde
quiera que te presentes enla corte estaré yo contigo y todo eso.Entonces la niña, como tenía mucho miedo a su padreque era el rey, le dijo que sí. Y estuvo con la rana hasta que el reyse dió cuenta y la preguntó que qué había pasao. Y se lo contó: quehabía perdido la bola, había salido la rana y lo demás.Entonces la niña ya se asqueó de la rana; de tanto con larana en todos los sitios... y un día dijo:- Ya no quiero más rana.Cogió y la estampó así de un golpe contra la pared. Y entoncesse volvió un príncipe, y dijo:- Yo soy el príncipe rana que está encantado en el estanque.Me has librao de donde estaba y me tengo que casar contigopero te voy a castigar primero para que seas mejor y pierdas lasoberbia que tienes.
Y la niña se hizo mayor, y se casó y fueron felices ya nosotros nos dieron con el plato en las narices.
100 temas infantiles
PIEL DE ASNO
Era una princesa que era muy guapa, pero estaba todoslos días mirándose al espejo y contemplándose:- Ay, que guapa soy...Era muy soberbia. Y un día que estaba mirándoseal espejo se la presentó un hada y dijo:- Tienes que ser mejor de lo que eres, porque eres demasiado soberbiaY la princesa le echó de la casa:- Vete. Soy la más guapa de la corte y tú no eres quién paradecirme cómo tengo que ser.Entonces dijo el hada:- Yo te voy a hacer para que no seas tan guapa.E hizo un nublado muy grande muy
grande; empezó a moverse todoy de repente la niña se quedó muy fea. Tan fea que no sabía que hacer; se tapó la cara y se metió en casa, pero como no podía resistirque la gente la mirara se fue al bosque. Y se la presentóel hada y la dijo:- ¿Sabes qué vamos a hacer? Te vamos a echar una piel de asnopor encima y te vas a dedicar a pastora; vas a estar con unascabras en castigo a tu soberbia.Y andaba siempre por ahí, continuamente con las cabras, y le dabaasco la gente, porque aunque se lavaba y se le quitaba, le volvíaa caer otra vez la piel nada más lavarse.Y ya, después de mucho tiempo, como había sufrido tanto, elhada le perdonó; y un día que estaba dormida al pie de unarroyo, de repente la alumbró una luz muy brillante y la despertó
y oyó una voz que la decía que se mirara en el arroyo. Se miróy vió que la cara la tenía guapa, porque hasta entonces la teníacomo quemada. Y dijo:- ¿Qué hago yo con la cara guapa si la piel de asno no me la puedodesprender?Cogió, se bañó en el arroyo y se quitó la piel de asno, y cuandosalió fue a ponérsela y estaba toda encogida y ya no se lapudo poner. Y colorín colorado que este cuento se ha acabado.
100 temas infantiles
LA RAPOSA Y LA CIGÜEÑA
Era una cigüeña y una raposa:- Te tengo que convidar; que es mi santo.Y fué la raposa y la convidó a puchas. La convidó, y ellacon el pico no podía comer y la raposa
todo selo comía. Y ya dice:- Bueno: ¿cuando es tu santo?, que me tienes que convidar.Y dice:- Ya pronto.Y fue la cigüeña y echó las puchas en un botijo, y metía el pico; y laraposa mirando. No podía ni poco ni muchoni nada. Conque dice la cigüeña:- Si vieras... voy a ir a una boda en el cielo.Y la raposa, como son así de listas y golosas:- Huy, como te envidio. Yo quisiera ir. Llévame.- ¿Y cómo te voy a lllevar?- Montada.Se montó encima (de) la cigüeña y hala, hala.Y la raposa:- Pero ¿cuando llegamos? Que tengo mucha hambre...Dice:- Ahora.Muévete un poco, que me vas a caer...Se movió un poco; se volvió boca abajo y se cayó laraposa. Y miraba pa abajo y había una peña, y decía:
- ¡Quítate peña que te parto!
100 temas infantiles
PULGARCITO
Estos eran unos padres que tenían siete hijos y uno era comoel dedo pulgar; y resulta que no tenían que comer, porque eraleñador su padre, y dice:- ¿Vamos a ver morir a los hijos? No quisiera verles morir.Y dice la mujer:- Mira, mañana les llevamos al bosque y allí les dejamos cuandoestén entretenidos.Y Pulgarcito lo oyó; y salió a la calle y se lleno los bolsillosde chinas, y al ir para allá, pues fue echando las chinas polcamino. Y según les dejaron ya sus padres, todos lloraban menos él.¿Por qué lloráis?- Porque se han marchao nuestros padres...
- No os apuréis, que yo os llevaré.Y ya les llevó. Y llegaron a casa y estabn sus padres- Ay, porque les habrá comido los lobos...Y contestaron:- No, madre, que estamos aquí a la puerta.Y ya volvieron otra vez a estar un poco de tiempo en casa.Pero dijeron los padres otra vez:- Hay que llevarles más lejos.Y les llevaron más lejos; pero el niño ya no encontró chinitasy el pan que les dió su madre para marchar pues le fue regandopol camino. Pero el pan se le comieron los pájaros y ya noencontraron el camino. Entonces vieron una luz y era la casa del ogro; y se fueron allí. Y dice:- Huy, nos refugie usted aquí.- No, que esta es la casa del ogro y se come a todos los niñosque estén aquí...- Pues nos oculte usted.
Y les ocultó debajo la cama. Y llegó el ogro y dice:- Me huele a carne fresca.- Hombre, no te extrañe: ahí tienes cordero, tienes lechazo...- No, no, me huele a carne freca.Y ya, encontró a los niños:- Mira, dámeles bien de cenar esta noche, que menuda cena quevoy a dar a mis amigos ogros.Y ya les dió bien de cenar; pero Pulgarcito se fijó que teníanotros siete niños en la cama del lao y que tenían gorros de telay a ellos les pusieron gorros de papel. Entonces Pulgarcito seles cambió. Ya cierta hora de la noche se levantó el ogroles palpó los gorros y a los que tenían el de papel les mató.A la mujer le mandó que se levantara a prepararles y cuandollegó vió que eran sus hijos.- Ay, que has matado a nuestros hijos...
Entonces el ogro se levantó, se puso las botas de cien leguasy se marchó a buscarles. Pero como era muy borracho, en medioel camino se echó a dormir y estaba durmiendo cerca de los niños.Pero los niños se dieron cuenta y entonces Pulgarcito le quitólas botas y se las pusieron ellos. Y ya se marcharon; y el reyse enteró que era un niño tan listo y le empleó en palacio, ycolorín colorete, por la chimenea sube un cohete.
100 temas infantiles
LOS CINCO CABRITOS
Esta era una cabrita que tenía cinco cabritos; y fue a buscar decomer para ellos. Y les dijo:- No abráis a nadie; cuando venga yo, diré: “abridme, hijos míos,
que soy vuestra madre”.Y en esto, que el lobo lo estaba escuchando y al marchar la madreempezó el lobo:- Abridme, hijos míos, que soy vuestra madre.Y dicen:- No, que nuestra madre tiene la voz más fina.Entonces el lobo se tomó unas yemas de huevo pa tener la vozmás suave. Y fue y dice:- No, que nuestra madre tiene las patas blancas y tú las tiés negras.Y se fue a una panadería y se untó toas las piernas de harinay llegó y no le dejaron tampoco:- No, que nuestra madre huele bien y tú hueles mal.Y se fue y se dió de colonia y les engañó. Le abrieron la puertay ¡Aum!, se comió a cuatro cabritos, y el otro se metióen la caja del reloj. Y volvió su madre:- ¿Dónde estáis hijos mios? ¿Dónde estáis?.Dice:
- A mis hermanos les ha llevao el lobo.- Y ¿dónde está?- Se ha ido y se ha echao.Conque cogieron las tijeras, un cordel y una aguja, y llegaron allí, le abrieron la barriga y salieron los cabritos. Y entoncesle metieron piedras, y empezó a decir el lobo:- Qué sed tengo... Qué sed tengo...Y fue y bebió agua. Y otra vez:- Huy, qué sed tengo...Y fue otra vez a beber agua y en esto que las piedras se leecharon pa delante y se ahogó. Y colorín colorete, por la chimeneasale un cohete.
100 temas infantiles
LA NIÑA SIN BRAZOS
Este era un rey que tenía la mujer embarazada, y se formó unaguerra y tuvo que ir a la guerra. La suegra la quería muy mal
y dijo al hijo que había dao a luz una serpiente; y fue ellay la mandó matar, y que la llevaran la lengua, los ojos y los brazospero los soldaos la querían mucho porque era muy buena y cogierona un perro y le sacaron los ojos y la lengua; y a ella la cortaronlos brazos y la dejaron en un bosque. Y vió una lucecitta y fueallí, y dijo que si la daban albergue. La dijeron que sí, pero quetenía que quedarse allí de criada, y ella dijo que no, que comoera una inválida que no podía. Y la dijeron:- Usté va a ir a por el agua a esta fuente.Y la ataron al cántaro y se fue a por agua; y metió los brazos enel agua como la mandaron, y se formaron los brazos. Y ya se quedóallí tó el tiempo.Cuando vino el rey de la guerra él tenía mucha pena. Y ya
formaron una cacería y fueron por allí; y vieron a un ciervoy fueron detrás. Llegaron a la casa y dijeron si les dabanalbergue y dijeron que sí, pero que sólo había unos huevecitosque ponían unas aves que tenían. Y dijeron que no les importaba;iba él y un hermano. Y él al entrar la conoció; y dijo:- Esa es mi mujer.Y el hermano:- No seas tonto...Pero ella se puso a hilar, y decía:- Hiladito, cuéntame tu vida que yo te contaré la mía.Y decía:- Fui sembrado, fui cortado y ahora soy hilado.Y ella decía:- Yo soy la mujer de un rey; mi suegra me quería muy mal, y mimarido tuvo que ir a la guerra; y ella dijo que había dao a luz auna serpiente y me mandó matar. Pero el soldao era muy bueno;tuvo compasión de mí; cogió a su perro, le quitó la lengua y los
ojos y a mí me cortó los brazos. Llegué aquí y esta señora memandó que fuera a la fuente y me salieron los brazos.Y decía él:- ¿Ves cómo es mi mujer?Y el otro:- Que no, no seas tonto...- Que es mi mujer.Y ya, salió el niño y cuando estaban comiendo se abrazó a supadre. Y dice:- Este es mi padre; y este es mi tío.Y ella fue y le cogió; y dijo:- No seas tonto, que ni es tu padre ni es tu tío.Y fue la Virgen -como era la Virgen- y dijo:- ¡Ese es su padre y ese es su tio! Así que usté ahora se vapara casa y se va con su marido, y el niño con su tío!.Y ya, formaron una fiesta muy grande, y a ese soldao que la habíasalvao la vida le dieron mucho dinero y a la suegra ladesterraron y ellos ya vivieron muy felices.
100 temas infantiles
EL SASTRE Y LAS GUINDAS
Siempre había un sastre pa tres o cuatro pueblos y tenían lacostumbre de convidarle a las bodas. Fue a tomar medida a lanovia y a llevarle la tela y le dijeron:- Pues pa tal día es la boda.Conque llegó el día, y era a cinco Kilómetros, y dijo:- Pues me voy a pie.Y por el camino había pasao un señor con cerezas, y se ve que se le había caído la carga de guindas y cerezas y, al cogerlasno echó todas; y fue y comió. Y dijo:- Qué buenas, pero si como guindas no voy a comer luego en la boda.Y fue y las meó.Pues llega al pueblo, entrega el sastre y dice:- Pues mire usté, se ha puesto la novia mala, y hasta otro sábado por lo menos
no se casa. Ya le avisaremos a usté.Se volvió con las tripas vacías y llegó a las guindas; e ibadiciendo:- Esta no está meada; esta tampoco...Y se comió todas.
100 temas infantiles
CABECITA DE AJO
Hace muchos años vivía en un pueblo un matrimonio quetenía un hijo y era tan pequeñito, tan pequeñito, que teníala cabeza como una cabeceita de ajos, y claro, le llamaban“cabecita de ajos”. Entonces, su padre trabajaba en unatierra de un señor que ya no me acuerdo como se llamabay araba la tierra con una pareja de bueyes. Entonces, habíaque llevarle la comida porque no le daba tiempo a venir acomer a casa, y se la tenía que llevar al niño; y era tan
pequeñito,que su madre le metía en una oreja del burro,le ataba la comida en la oreja del burro y ya iba a llevarlela comida a su padre. Y por el camino, según iba, se encontrócon los que habían robado y dijeron:-Vamos a ver si cogemos este burro, que viene solo.Pero el niño le pellizcó dentro de la oreja y el burrose echó a correr.Llegó a la tierra donde trabajaba su padre y el niñopues quería ayudarle mientras que su padre comía:-¿Quieres que mientras tú comas yo are, padre?- No, hijo, que te caga el buey pinto y te tapa.- Que no, padre, que no.- Bueno; pues ara.Entoncces se puso a arar el niño y justo: Cagó el buey pintoy le tapó.- Ay padre, que ha cagao el buey pinto y me ha tapao.Fue el padre y le destapó, y ya,
terminó el padre de comery se volvió para casa. Y el niño, por el camino, dice:- Voy a ver si encuentro esos ladrones y les puedo cogerlo que llevaban.Pues justo; había una casa deshabitada en el monte y allíes donde se repartían lo que robaban. Entonces el niño sepuso en la puerta y estaba haciéndose el reparto:- Pa tú, pa mú; pa mú, pa tú; pa tí, pa mí; pa mí pa tí.Y el niño desde la puerta decía:- ¿Y para mí?.Y los ladrones:- ¿Pues quién será esto?Entonces el burro dió una patada muy grande en la puertay los ladrones que creían que era la Justicia que iba a por ellos se marcharon por la puerta de atrás y dejarontodo allí. Y el niño, pues se cargó con todo y se lo llevóal pueblo. Pero entonces, los
ladrones, dijeron que teníanque recuperarlo, y dijo al caporal de ellos:- Mira, yo me vestiré de pordiosero e iré a pedir una jarrade agua por el pueblo; pues allí tienen que tener todo.Y justo. Llegó a una puerta y nada; llegó a otra, y nada;llegó a otra y:- Ay, por favor, una jarrita de agua...Y le sacaron la jarra que ellos tenían. Y dijo él:- Justo; este es el sitio. Esta noche vendremos a recuperarloy vendremos por el tejado para que no nos vean.Y el niño que estaba allí, pues lo oyó, pero como a él no leveían... Y entonces por la noche dijo:- Padre, madre, acostaros; no os preocupeis que yo me quedo aquí.Y se quedó debajo de la chimenea y cogió una garia. Y vinieronya los ladrones. Y entonces iba a entrar uno por la chimeneay decía:
- Que meto una pata...Y decía Cabecita de Ajo desde dentro:- Métela, métela...- Que meto la otra...-Métela, métela...- Que meto un brazo...- Métele, métele...-Que meto todo...- Mételo.Y cuando iba a caer ya, el niño con la garia le picaba, y- Ay, que me quemo, que me abraso.Y salía todo picao; y llegaba otro, y lo mismo. Entonces dijoel caporal:- Iros para allá, que no valeis para nada. Voy a entrar yo.Entonces entró el caporal, y justo, le pasó lo mismo. Entoncesvieron que no se lo podían llevar y se marcharon, y el niñose quedó con todo. Se lo entregaron a la Justicia del puebloy, colorín, colorado; aquí paz y allí gloria.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
LAS TRES HERMANICAS
Tres hermanicas eran, / blancas de ros, ¡Ay, ramas de flor!...Tres hermanicas eran, / Tres hermanicas son.Las dos eran casadas, / blancas de ros, ¡Ay ramas de flor!...Las dos eran casadas, / la chica en perdiciónSu padre con vergüenza, / blancas de ros, ¡Ay, ramas de flor!...Su padre con vergüenza, / a Rodes la envió.En medio del camino / blancas de ros, ¡Ay ramas de flor!...En medio del camino / castillos le fraguó.De piedra menudica, / blancas de ros, ¡Ay ramas de flor!...De piedra menudica, /jejicos al redor.Varón que lo supo / blancas de ros, ¡Ay ramas de flor!...Varón es que lo supo, / a la mar se eschó.Nadando y navegando, /blancas de ros, ¡Ay ramas de flor!...
Nadando y navegando, / al castillo arribó.Echame tus trenzados, / blancas de ros, ¡Ay ramas de flor!...Echame tus trenzados, / que arriba subo yo.Ya echó sus trenzados, / blancas de ros, ¡Ay ramas de flor!...Ya le echó sus trenzados, / arriba lo subió.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
CUANDO TU MADRE TE PARIO
Cuando tu madre te parióY te quitó al mundo,Corazón ella no te dió,Para amar segundo.Adío,Adío querida,Non quero la vidaMe I´amargastes tú.Va, búscate otro amor,Aharva otras puertasAspera otro ardor,Que para mí sos muerta.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
CANTICAS DE BODAS
El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llama esta cabeza?Esta no se llama cabeza, sino linda pertucal. A mi linda pertucal A mis campos espaciosos A mi lindo namoroso ¡Viva la novia con el novio!El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llaman estos cabellos?Estos no se llaman cabellos, sino cirma de labrar. A mi cirma de labrar A mi linda pertucal...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llaman estas cejas?Estas no se llaman cejas, sino arcol de tirar. A mi arcol de tirar, A mi cirma de labrar...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llaman estos ojos?Estos no se llaman ojos, sino lindos veladores.
A mis lindos veladores, A mi arcol de tirar...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llama esta nariz?Esto no se llama nariz, sino péndola de escribir?. A mi péndola de escribir,A mis lindos veladores...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llaman estas caras?Estas no se llaman caras, sino manzanas d´Escopia. A mis manzanas d´Escopia A i péndola de escribir...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llaman estos labios?Estos no se llaman labios, sino lindo cerezal. A mi lindo cerezal, A mis manzanas d´ Escopia...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llaman estos dientes?Estos no se llaman dientes, sino perlas d´enfilar. A mis perlas d´enfilar A mi lindo cerezal...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llama esta eeluenga?
Esto no se llama eluenga, sino pala d´enfornar. A mi pala d´enfornar, A mis perlas d´enfilar...El novio le dice a la novia: ¿Cómo se llama esta boca?Esta no se llama boca, sino piñon de comer A mi piñón de comer, A mi pala d´enformar, A mis perlas d´enfilar, A mi lindo cerezal, A mis manzanas d´Escopia, A mi péndola de escribir, A mis lindos veladores, A mi arcolde tirar, A mi cirma de labrar, A mi linda pertucal, A mis campos espaciosos, A mi lindo namoroso, ¡Viva la novia con el novio!
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
POR EL VALVERDE
Por el valverde,por el valverde lozano
la novia vente a mi lado.La hija de la madre honradaera la jura que le juraba.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
LA ESPOSICA
Mi esposica está en el baño (bis)vestida de coloradoéchate a la mar (bis)y alcánzalo
Entre la mar y la arena (bis)creció un árbol de canelaéchate a la mar (bis)y alcánzalo
Entre la mar y el río (bis)creció un árbol de bembríoéchate a la mar (bis)y alcánzalo
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
RAHEL
¡Qué lindo pelo tienes tú, Rahel!,
el pelo tuyo y el pelo míojuntos estarán los dos, Rahel.¡Qué hermosa frente tienes tú, Rahel!la frente tuya y la frente míajuntas estarán las dos, Rhel,.¡Qué hermosos ojos tienes tú, Rahel!,los ojos tuyos y los ojos míosjuntos estarán los dos, Rahel.¡Qué hermosa boca tienes tú, Rahel!,la boca tuya y la boca míajuntas estarán las dos, Rahel.¡Qué hermoso pecho tienes tú, Rahel!,los pechos tuyos y los pechos míos siempre estarán juntos, Rahel.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
POR LA TU PUERTA
Por la tu puerta yo pasíte vidí en la huertate demandí una condjádejites “no hay abierta”.
Por la tu puerta yo pasícon todos mis amigosen tu ventana me posítañendo ´I mandolino.
Por la tu puerta yo pasíy la topí cerradala llavedura yo besícomo besar tu cara
Hermosa sos en cantidadhoestedad no tienesmillones si me vas a darmi gente no te queren.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
ARBOLERA
Arbolera, arbolera,Arbolera tan fertil,Si verías al mi marido,Si pasaría por aquí?
Onde vas vos cavallero,Onde vas vos por aquí?Si verías al mi marido,A mi marido Amadí?
- Cualo das la mi señora,Que vo lo traigan aquí?Si verías al mi marido,A mi marido Amadí?
Poco das la mi señora,Que vo lo traigan aquí.-Daré yo mis tres molinos,que me quedaron d´Amadí.
El uno mole canelaEl otro el cingefílEl más chiquitico de ellosHarina blanca d´Amadí.
-Poco das la mi señora,Que vo lo traigan aquí.- Daré yo campos y viñas,Que me quedaron d´Amadí.
- Poco das la mi señora,Que vos traigan a Amadí.Daré yo mis tres doncellas,Que me quedarond´Amadí.
La una para la mesa,La otra para servir,
La más chiquitica de ellas,Para holgar y por dormir.
- Poco das la mi señora,Que vo lo traigan aquí,- Mal año al cavalleroQue tal pensara él por mí.
No maldigas mi señora,Que yo so vuestro AmadíSe tomaron mano con mano,Por holgar y por dormir.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
AMOR NUEVO
Una matica de rudaUna matica de florMe la dio un mancebicoQue de mi s´enamoró.
- Hija mia la mi queridaNo te eches a perdiciónMás vale un mal maridoQue mejor un nuevo amor.
- Mal marido, la mi madre,No hay más maldiciónamor nuevo, la mi madre,La manzana y el limón.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
DIEGO LEON
En la ciudad de Toledo / y en la ciudad de Granadaahí se criara un mancebo / que Diego León se llama.El era alto de cuerpo, / morenito de su cara,delgadito de cintura / mozo criado entre damas.De una tal se enamoró / de una muy hermosa dama;se miran por una reja / también por una ventanaEl día que no se ven, / no los aprovecha nada;ni les aprovecha el pan, / ni el agua de la mañana.Un día que estaban juntos, / dijo León a su dama:
- “Mañana te he de pedir, / no sé si es cosa cercana.”- “Aunque mi padre no quiera, / eso negociado estaba.”Lo que la dama responde / al mozo le agradaba.Otro día en la mañana, / con Don Pedro se encontrara;de rodillas en el suelo / los buenos días le daba:- “ Don Pedro dame a tu hija, / a tu hija doña Juana.”- Mi hija no es de casar, / que aún es niña y muchacha.”Por hacer burla del caso / a su hija lo contara.- Hija, León te ha pedido, / ¡váyase en hora mala!Ese es hombre que no tiene / de caudal para una capa;el que mi yerno ha de ser / ha de menester que traigade caudal cien mil ducados, / y otros tantos de oro y plata,y otros tantos te daré, / hija mía y de mi alma.”- Padre, casaime con él, / y aunque nunca me deis nada,
que los bienes de este mundo / Dios los daba y los quitaba.” Allí conoció don Pedro / que de amores se trataba.Alquiló cuatro valientes, / los mayores de la playa,que ande encontren a León, / que le sacaran el alma.A la subida de un monte / con los cuatro se encontrara;a los tres dejara muertos, / y uno mal herido estaba.León que se vio sin armas, / a la mar se tira y nada;unos dicen que murió, / Dios le perdone su alma;otros dicen que le vieron / a la otra parte del aguaNo son tres días pasados, / León en la playa estaba;¿Por dónde fuera a pasar? / Por la calle de su dama.Alzó tres chinas del suelo, / rónjalas a la ventana:- “Mi dama que no responde, parece que está trocada.”- “No estoy tracada, León / que aún estoy en mi palabra.”
Abajó las escaleras / como una leona brava.y otro día en la mañana / las ricas bodas se arman.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
SARA LA PRETA
A Sara la pretale cayó la tetabusca, buscay no la topóle dijo la vecinaque barra la cocinaqué comitespan y kaskaval.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
TUS OJICOS
Tus ojicos joya mía,De dos reinados los merquí, aunque todo es imposible,a la fin yo los paguí.
Si no me queres joya mía,Ya me lo puedes decir.Que con irme engañando,Sópito me vo morir.
El amor es alfinete,Que a mi me va a pincharY agora estó mirando,Que no vo poder salvar.
Asentada en tu ventana,Con tus coltuques blancosYa viene un aire fuerte,Que a ti arrastrará.
- Que m´arrastre que m´arrojeA la orilla del mar.Que me coma el pexe pretoy del amor escapar.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
TAMBIEN DE LA MADRUGADA
Yo me levantí un lunes,un lunes por la mañanatomí arco en mi manoy me fuí por la segada,también de la madrugada.
Así viva el NikotchiríQue vayga por la plazaQue me merque harina blanca,Por hacer el pan de casa,También de la madrugada
El marido por la puerta,El mozo por la ventana,- Abridme, mi blanca niñaAbridme, mi blanca dama,También de la madrugada.
Que los pies tendo en la nieve,y la cabeza en la helada,- ¡Ah! Mujer, la mi mujer,¿A quién das tanta palabra?También de la madrugada.
- Al mozo del panaderoQue los malos años haga,Harina no tengo en casa,Levadura me demanda,También de la madrugada.
¿Dónde te escondo mi vida?¿Dónde te escondo mi alma?Lo escondió en una caja,de pimienta rellenadaTambién de la madrugada.
El marido que viniera,El mozo que sarnudara:¡Ah! Mujer, la mi mujer,¿Quién sarnuda en esta caja?También de la madrugada.
- El gato de la vecinaQue a los ratones alcanza”.Tomó la balta en su mano,Y rompió la linda caja.También de la madrugada.
- Vecinas, las mis vecinas,Venid, veres gato con barbas,Mustachico rubio tiene.zapatetica entrabadaTambién de la madrugada.
Quien tiene mujer hermosa,Que la tenga bien guadrada,
Porque se la lleva el gatoY el se quedará sin nada.Y también de la madrugada.
KANTES DJUDEO-ESPANYOLES
EL CABRETICO
Un cabretico, un cabreticoque me mercó mi padre por dos suzim.Y vino el gato y comió al cabreticoque me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...Y vino el perro y mordió al gato que comió al cabreticoque me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...Y vino la vara y aharvó al perroque mordió al gato, que comió al cabreticoque me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...Y vino el fuego y quemó a la vara que aharvó al perroque mordió al gato que comió al cabretico
que me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...Y vino la agua y amató al fuego que quemó la varaque aharvó al perro que mordió al gato que comióal cabretico que me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...Y vino la vaca y bebió a la agua que amató al fuego que quemóa la vara que aharvó al perro que mordió al gato que comióal cabretico que me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...Y vino el shojet y degollóa la vaca que bebió a la aguaque amató al fuego que quemó a la vara que aharvó al perroque mordió al gato que comió al cabreticoque me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...Y vino el Santo, Bendicho él, y llevó al shojet que degolló ala vaca que bebió a la agua que amató al fuego que quemó a lavara que aharvó al perro que mordió al
gato que comió al cabreticoque me mercó mi padre por dos suzim.Un cabretico...
CANCIONES DE LOS ANCARES
LA SIEGA DEL PAN-P.E.
Trigo segadatrigo siega la niñaay, trigo segaba;trigo segabay en cada manaditaay, suspiros daba.Van mis amoresa segar para el Bierzoay, van mis amores;van mis amoresquiera Dios que no caiganay, muchas calores.Van mis suspirosa segar para el Bierzoay, van mis suspiros;van mis suspiroscomo el camino es largoay, van extendidos.Dicen que es vicioel segar el centenoay, dicen que es vicioy a la sombra se estabala que lo ha dicho.
CANCIONES DE LOS ANCARES
LAS MOZAS DE VILARBON
Las mozas de Vilarbóntodas coxean d´un pey é por culpa del terrenoque non poden ponerlo bien.
Por allí vai un caminopor allí vai un sendeiro,por eiquí vai un camiñodereitiño al fiandeiro.
As mozas de Vilanovadicen que non beben viñoe debaxo do refaxolevan o xarro escondido.
CANCIONES DE LOS ANCARES
EL BIEN PARADO
El bien paradoel bien parado niñaay ay morena míael bien parado niñaes de esta manera.De esta maneraaquel que no lo sepaay ay morena mía
aquel que no lo sepaque lo deprenda.Vuelvve mañanaamor mío del almaay ay morena míaamor mío del almavuleve mañana;vuelve mañanaque es muy larga la ausenciaay ay morena míaque es muy larga la ausenciade una semana.Amor tiranoyo me embarqué en la naveay ay morena míayo me embarqué en la naveamor tirano;amor tiranodesembarqué en el puertoay ay morena míadesembarqué en el puertodel desengaño.
CANCIONES DE LOS ANCARES
LAS BRAÑERAS
Las brañeras el la brañadan la leche a los galanes,van diciendo para casa
que la maman los tenrales.
Debajo de tu ventanatengo el puñal escondidopara matarte mañanasi no te casas conmigo.
Amor mío vienes tardehas de dormir al serenoque el sereno de la nochepara los hombres es bueno.
Viva Ancares viva Ancaresy también viva Castillatengo el amor castellanoyo también quiero que viva.
CANCIONES DE LOS ANCARES
EL NACIMIENTO
Caminamos pa Belény el camino no sabemosnos va guiando una estrellaque resplandece en los cielos.Y San José va con ella
que le sirve de consuelollegan a pedir posadaa casa de un mesonero.- Denos posada, señor,para la reina del cielo.- Para señora tan altano hay en mi casa aposentono siendo en los portaliñosdonde entra el aire y el hielo.Ahí se fueron a abrigarpor no hallar otro remedio.Al cantar el gallo blancoal cantar el gallo negroal cantar el gallo blancoha nacido el rey del cielo.No nació en cama de floresni tampoco de romeroque ha nacido en un portalentre la paja y el heno.
CANCIONES DE LOS ANCARES
DON JUAN DE LARA
Don Juan vino de muy lejosa casar con doña Laurasiete años tuvieron juntossin tener menos palabrade los siete pa los ochoa son Juan vino una cartaque le murieron los padresque se pasase a su casaa recoger sus haciendasque las tenía muy largas.El día que don Juan marchadoña Laura encintara;nueve meses tuvo Juansin escribir una carta.Estaba un día doña Lauraen silla de oro sentadahaciendo sus varias joyaspara la cría que nazcaoyó ruido en la calleasomóse a la ventanay vio venir varios cochesdirigidos a su casa.En uno venía don Juany más gente en su compaña.
Bajó a abrazar a son Juanpególa una bofetadatan rigurosa y sangrientaque le ensangrentó la cara.La cogiera entre los brazosy en un cuarto la encerrara.- Te has de estar ahí, traidora,tus culpas fueron la causa.Todos comen, todos bebeny doña Laura encerrada;a eso de la media nochecuchillo de oro afilarapara que según parierala cabeza le cortara.Estando en estas razonesllegó un fraire por su casa.- Buenas noches tengas, Juan.- Fraire, vengas noramala.- No se cele usted, don Juan,que esta noche dormí en Francia;vengo a librar una muerteque la veo muy cercanay la van a hacer sin culpa
sin culpa y sin tener causa.Estando en estas razonesun niño varón lloraba.Lo coge el fraire en sus brazos,de esta manera le habla:- ¿De quién eres, niño hermoso?Tu padre, ¿cómo se llama?- Mi padre se llama Juany de apellido Eresarami padrino es San Antonioy mi madrina es Santa Anay a mi madre bien la venque se llama doña Laura.Por Dios les pido señoresque echen a mi madre en cama.En el medio de la salale hicieron la grande cama.Grandes bodas y bautizoshubiera en aquella casa.- Quédate con Dios mi padreque tu esposa doña Lauraque o me voy para los cieloscon la gloriosa Santa Ana.
CANCIONES DE LOS ANCARES
ADIOS VALLE DE ANCARES
Adiós valle de Ancaresadiós te digo,adiós árboles verdesde junto al ríola vi llorando.La vi llorando y dije¿por quién suspiras?- Tengo el amor ausentey estoy llorandola despedida.- La despedida es cortala ausencia largaquiero que te diviertasy no me olvidesprenda del alma.
CANCIONES DE LOS ANCARES
CANTOS DE CARNAVAL Y SAN JUAN
El día de Carnavalmucho se tarda en venirpara ver a los borrachosde la taberna salir
y ay lara...Sale uno y salen dossalen tres y salen cuatroel último es mi maridoel jefe de los borrachosay lara...
El día de Sa Juan tristeno fuiste a la fuguerafuiste ver la penositaque otro galán te la llevay ay lara...
CANCIONES DE LOS ANCARES
REYES
Aquí venimos señoresdispuestos para cantarla historia de los tres reyessi la quieren escuchar.Salieron tres reis de Europacon alegría y contentopor ver si pueden hallaraquel tesoro encubiertoaquella divina estrella
aquel hermoso luceroaquella luna brillanteaquel niño tierno y belloque quita la luz al soly a la luna pone veloy a las estrellas les quitala luz que arrojan al suelo.Buscando de sierra en sierrabuscando de pueblo en puebloy lo hallaron en Belénen aquel pueblo pequeño.Recogido en un portalcasi todo descubiertoen las pajas de un pesebrey una mula y un jumento.Guiados por una estrellatres ofrendas le ofrecieron.
CANCIONES DE LOS ANCARES
LAS SIETE PALABRAS
Viernes Santo, qué dolor,expiró crucificadoCristo nuestro redentormas antes dijo angustiado
siete palabras de amor.La primera fue rogarpor sus propios enemigosoh caridad singularque a quienes fueron testigosmucho les hizo admirar.La segunda, un ladrón hizosu petición y ademásel Señor la satisfizodiciéndole: Hoy serásconmigo en el paraíso.A su madre la tercerapalabra le dirigiódiciéndola recibierapor hijo a Juan y añadióque él por madre la tuviera.La cuarta a su padre amadodirige su acento píoy viéndose contristadodijo dos veces: Dios mío¿por qué me has abandonado?La quinta estando sedientoy encontrándose rendidodijo casi sin aliento:Sed tengo. Y le fue servidohiel y vinagre al momento.La sexta habiendo acabado
y plenamente cumplidotodo lo profetizadodijo muy enternecido:Ya está todo consumado.La séptima, con fervorsu espíritu entrega en manosde su padre con amor.De esta manera, cristianos,murió nuestro redentor.
CANCIONES DE LOS ANCARES
MOLINEIRA
Cómo quieres que te quieray que te tenga cariñosi a todos andas diciendoque no te casa conmigo;cómo quieres que te quieray que te tenga cariño.
Amores tenía trecey me olvidaron los docey uno solo que ha quedadodice que no me conoce...
Amores desconsoladosvengo a traerte consueloy el consuelo que te traigoes decir que no te quiero...
Aquellas tres palomitasnacieron para volaryo nací para quererteno lo puedo remediar...
Si tú me quieres amíy mi persona te agradanos casaremos los dosy a nadie le importa nada...
Pandereta panderetahoy te tengo de rompera la puerta de mi amoantes del amanecer.
CANCIONES DE LOS ANCARES
LA GALLARDA
Estaba un día Gallardaen su ventana florida,vira d´ir un caballero
por aquella cuesta arriba.- Sube, caballero, subeque aquí tienes tu dormida,entra las puertas adentrosube la escalera arriba.Al pico de la escaleramira el caballero arriba,vira cien cabezas de hombrescolgadas de aquella viga.- ¿Qué es eso, la mi Gallarda,o toda tu gallardía?- Son cabezas de lechonesque he colgado de esa viga.La Gallarda hace la cena,caballero no comía;la Gallarda hace la cama,caballero bien venía.Entre sábanas y colchonesun puñal de oro escondía,a l´hora de l´alta nochela Gallarda revolvía.- ¿Qué revolves ahí Gallardao toda tu Gallardía?- Busco una rosarín d´oroque rezártelo quería.
- Tu puñal de oro, Gallarda,en mis manos estaría.- Dame, caballero, dame,que a ti non te lo metía.Se lo metió por un costadoy al corazón le partía,la sangre de la Gallardatoda la sala cubría.- Abre las puertas porteroantes que amanezca el día.- La puerta no te la abro,Gallarda me mataría.- No temas a la Gallardani toda tu gallardía,ña Gañarda queda muertaen la su cama tendida.- Malhaya sea el caballerola madre que lo parira,de cien hombres que han entrado,él solo salió con vida.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
LA DAMA Y EL PASTOR
- Pastor que estás en la sierrade amores tan retiradoyo te vengo a preguntar si tú quieres ser casado.- Yo no quero ser casado(contesta el villano vil)tengo mi amor en la sierray adiós que me quero ir.- ¿Por qué estas acostumbradoa andar con esas ojotas?*Si te casaras conmigote pusieras buenas botas.- No quero tus buenas botas(contesta el villano vil)tengo mi amor en la sierray adiós que me quero ir.- ¿Por qué estás acostumbradoa comer pan de harina gruesa?Si te casaras conmigocomieras pan de cerveza- No quero tu pan de cerveza (contesta el villano vil)tengo mi amor en la sierra
y adiós que me quero ir.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
LAS SEÑAS DEL ESPOSO
- Señores les contarélo que ha mí me ha sucedido:Con otra querida amantemi marido se me ha ido. Sólo me queda el consuelo de ver mis ojos llorar, mi marido se fue lejos jamás lo pienso olvidar. Tan remalvado que fueque con mi madre embistióy un garrotazo le diocon la violencia más fiera.Sí, señor don Pedro,¿Conoce usté a mi marido?- Señora, no lo conozco,deme la seña y le digo. Mi marido es alto y rubio
tiene un hablar muy cortés y en el ojal de levita lleva el escudo francés.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
CONDE LINO
Madrugaba el conde Linomañanita de San Juanlleva el conde su caballoa las orillas del mar.Mientras el caballo bebecantando un lindo cantar:- Dios te libre de los malesy de las furias del mar;mucha cebada te he dadopero más te voy a darsi me llevas esta noche donde mi doncella está.La reina lo estaba oyendodesde su balcón real.- Oye, hija, cómo cantala sirena del mar.- No es la sirenita, madre,
esa es de otro cantar;este es mi enamoradoque ya me viene a buscar.- Si éste es tu enamoradola muerte le voy a dar.- Si le das muerte al conde Linoyo viva no he de quedar.- Soy la reina de este reinoy yo lo voy a ordenar:¡Guardias! detengan a ésepor amar doncella real.La doncella con gra penano dejaba de llorar;a la mañana siguientepor los dos doblando están.A ella, como hija´e condeun trechito más atrás.De ella a nacido un naranjode él un verde limonar:Las ramitas se enlazaban,besos y abrazos se dan.La reina cuando lo supolos ha mandado cortar.
De ella nació una palomay de él un pichón real.Juntos vuelan por los cielosjuntos vuelan a la par;juntos vuelan por los cielosla doncella y su galán.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
EN SANTA AMALIA
En Santa Amalia vive una niñatan pura y bella como un jazmín;ella solita se manteníacosiendo ropas para vivir.A los diez años la pobre niñasin padre y madre sola quedósin más amparo que un mal hermanoque un mal hermano sin corazón.- Hermana, hermana (le dijo un día)ay, hermanita del corazón,por tu hermosura estoy medio loco
y tu marido quiero ser yo.- Hermano, hermano (le dijo ella)hermano, hermanosin corazón,antes prefiero perder la vidaante un hermano manche mi honor.El mal hermano sacó un revólvery en el instante le disparódándole un tiro en los sentidosque todo el cráneo le destrozó.Por ahí preguntan ¿Quién habrá sido?Luego pregunta la autoridadvinieron gente de todas partesa ver el crimen de este lugar.Al pobre joven lo toman presoy al juez le niega que él la matóa una criada la solicitan y a él lo sueltan de la prisión.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
CATALINITA
Estaba Catalinitasentadita en su balcóntocando su guitarritay entonando una canción.En eso pasó Luchitoel hijo´el hijo emperador- Pase nomás adelanteque solita me encuentro yo.- ¡A dónde fue su marido?- Fue al bosque de aviación.- Para que no llegue luegole echaremos la maldición.La maldición le haremosque será de lo mejorque el diablo le coma los ojosy una liebre el corazón.Tilín tocan la puerta.- Tilín, ¿quién será?es mi maridito lindoque buenas nuevas me raerá.- ¿De quién es ese chalecoque en la percha veo yo?- Es tuyo, marido mío,que tu hermano te lo mandó.- ¿De quién es ese bastóny zapatos que veo yo?
- Es tuyo, marido mío,que tu hermano te lo mandó.- ¡Y quién es ese bultoque en mi cama veo yo?- El gato de la vecina,que por ahí anda un ratón.- No me mientas, mujer mía,no me mientas, por favor,¿adónde se ha visto un gato con sombrero y pantalón?
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
ERA SAN JUAN Y SAN PEDRO
Era San Juan y San Pedrohicieron un barco a mediascon las escotas de oroy la cubierta de acero.San Juan era el marineroy San Pedro el capitány el jefe que los guiabaera Jesús Nazareno.
Una noche muy oscurase cayó un marino al agua,se le presentó el demoniodiciéndole estas palabras:- Marineero, ¿qué me dassi yo te saco del agua?- Te doy todo mi dinero,todo mi oro y mi plata.- Yo no quiero tu dinero,ni tu oro ni tu plata,yo quiero que cuando muerasa mí me entregues el alma.- El alma la entrego a Diosy el cuerpo al agua saladay el corazón que me quedaa la Virgen soberana.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
SUFRIR CALLANDO
Siendo yo chiquitita y niñame casé con don Rodrigo;
las penas que con él pasono las pasaba un cautivo.Me pusiera de venteraen un estrecho camino:Por peso me daba el pan,por medida me da el vino.Si se lo digo a mi madrese pondrá a llorar conmigo;si se lo digo a mi padredirá que así lo he querido;si lo digo a mis hermanosmatarán a don Rodrigo.Más me valdría callarlo,callarlo y no decirloque no hay mujer que se caseque tenga cabal sentidosino la que sufre y callalas faltas de su marido.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
LA GALIARDA
Ya tocan a misa en Romaen la iglesia de San Pablo;dice misa el arzobispoy predica el Padre Santo.Por la puerta de la culpamucha gente ya va entrando,entraban condes y duquesy gente de gran estado;entraba el conde Laurelcon su hijito de la mano.Galiarda de que le ha vistodel joven se ha enamorado,con los ojos le ha dao señascon la mano le ha llamadoy el niño, como es tan joven,atento a la misa ha estado.Se ha terminado la misay el joven se ha levantado:- ¿Qué me quieres, Galiarda?Aquí estoy a tu mandato.
- Qué te he de querer, mi conde,que me lleves de la manodesde el portal de la iglesiahasta llegar a palacio.Por donde le ve la genteel joven parece un santo;por donde no le ve nadiede amores la va tratando.- Galiarda, la mi Galiarda,¿quién va a dormir a tu lado?- Tú dormiras, mi conde,no una noche, sino cuatro,pero como eres tan niñolo parlarás en palacio.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
EL NACIMIENTO
Del oriente al sol salierontres reyes en armoníay los tres se dirigieronfrente al sol del mediodía.
Tan alta iba la lunacomo el sol del mediodíaa eso de la media nocheparió la Virgen María.Parió con tanta pobrezaque ni aún pañales tenía;bajaba un ángel del cielorezando el avemaría.Cada palabra que dicerico pañal se volvíalos pañales eran de oromantillasde plata fina.Ya sube el ángel del cielopor aquella senda arriba,se encuentra con San José,pregunta por la parida.- La parida quedó bien,en su celda recogida;mandó pintar un castillocon todas sus maravillas.No le pintó hombre nacidoni hombre de carpinteríaque le pintó el Dios del cielopara la Virgen María.Debajo de aquel castillo
un lindo rosal había;debajo de aquel rosalestá la Virgen Maríacon su niñito en los brazosque ni aun callar le podía.- ¿Por qué lloras, hijo mio?¿Por qué lloras,alma mía?- No lloro por la mi madreni por l´hambre que tenía;Que dice Melchor:Toquen, toquen esos instrumentosy alégrese el mundoque ha nacido Dios.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
DON GATO
Estaba el señor Don Gato ole pun catapún (bis)sentadito en su tejado.Ha recibido una cartaque si quiere ser casado.Con una gata montiscahija de un gatito pardo.Gastaba medias de seday zapatito picado.
El gato por ir a verlase ha caído del tejado.Se ha roto siete costillasel espinazo y el rabo.Le llevan a confesartodo lo que había robado.Quilo y medio de sardinasy tres kilos de chicharro.Dos kilos de longanizacuatro de tocino magro.Ya le llevan a enterrarpor la calle del pescado.Al olor de las sardinasel gato ha resucitado.Por eso dice la gentesiete vidas tiene un gato.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
LA SERRANA
Por las tierras de Plasenciase pasea una serranaella es alta y regordetatambién es rubia y morena.El pelo tiene rizado
debajo de su montera,cuando tiene ganas de hombrese marchá allá a la ribera.Viene uno, vienen dos,no viene el que ella quisiera;ya vio venir a un pastorcon una carga de leña.- Pastorcito, pastorcito,¿quieres venir a mi cueva?- Sí que voy a ir serrana,por ver lo que tiés en ella.En el medio del caminoestas preguntas la hiciera:- ¿De qué tienes tantos hoyostantas cruces de madera?- Es de hombres que he matadolos tengo yo allí en la cuevay eso voy a hacer contigocuando estés dentro de ella.El pastor que ha oído esodesmayado cayó a la tierra;la serrana le picaba,
le apretaba ls muñacas.El pastor ha vuelto en sí,le ha llevado pa su cuevay le ha dado de cenar,pero una cena muy buena.De conejos y perdicesla llaman la perdiguera.Y se pone a desnudar y embriscar,también lavarse las piernas.Ya se meten en la cama,pero una cama muy buena:Tenía sábanas blancas,tambié pañuelos de seda.La serrana pilló el sueñoy el pastor se salió de ellala serrana echó de menos,se salió como una fiera.Al subir un cotarrilloy al bajar una alamedaallí le ha alcanzado a darle ha derribao la montera.- Vuelve, vuelve, pastorcillovuélvete a por tu montera
que es de seda de lo buenoy es lástima que se pierda.- Yo no quiero mi monteraaunque de oro se vuelva;llévatela tú, serrana,pa el hombre que tú más quieras.
ROMANCES DE ALLÁ Y DE ACÁCHILE Y ESPAÑA
DON PEDRO Y TERESA
Más allá de Guadalupejunto a las filas del aguahabita una viuditamuy guapa y muy resaladala cual tenía una hijaque Teresina se llamamuy pretendida de condesy caballeros de fama.El que más le pretendíaera don Pedro el que obraba;la madre cuandolo supode esta manera le hablaba:- Más te quisiera ver muerta
entre dos llamas quemadaque no verte de don Pedrode don Pedro embarazada.Don Pedro cuando lo supocayó muy malo en la camallamaron siete doctoreslos mejores de la España.Unos dicen que se muereotros dicen que no es naday el más jovencito de ellosle miraba y se callaba.- ¿Qué me mira usté doctorque no dice una palabra?- Lo que quiero decirque dispongas de tu alma.Al decir esto el doctorTeresina que llegabacon la barriga en la bocaque daba pena mirarla.- ¿De dónde vienes Teresaque llegas tan sofocada?- De pedir a Dios por tique te saque de esa cama.- A mí me sacarán sí,
mañana por la mañana.Don Pedro murió a la noche,Teresa por la mañana.
Navidad en Castilla y León
EMPRENDIERON SU VIAJE
Emprendieron su viaje,la Virgen y San José,según costumbre teníade empadronarse en Belén.La Virgen va en cinta,larga es la jornadaque ya irá cansada.Entraron en la ciudady fue para desconsuelo,porque no encuentran posadaestos pobres forasteros.La Virgen le dice:- No busques posada,que todas las puertaslas tienes cerradas.Llegó San José llorandoa la puerta de un mesóny el mesonero, inhumano,<<¿quién me llama?>>, contestó.- Son dos caminantes
que buscan posada:es un hombre ancianoy una embarazada.Furioso cual ningún hombrecontestó el mesonero:- Que huéspedes en mi casano los quiero sin dinero.Marchemos alegresluego a caminar:antes de las docea Belén llegar.A las doce menos cuartoSan José fue a buscar leña,para calentar a la Virgen,porque de frío se hiela.Cuando José vinoa encender la luz,se encontró nacidoal Niño Jesús.San José llora de gozo,y de esta suerte decía:- ¿Cuando he merecido yoser esposo de María?La Virgen le dice:- No llores, José que así lo ha dispuesto el Dios de Israel.
Navidad en Castilla y León
VÁMONOS YENDO
Vámonos, vámonos, vámonos yendoque a la mañana nos rendirá el sueño.
Una rosina guapa como un cielopara que el niño se divierta luego.
VÁMONOS...
El cucharón, sartén y pucheropara hacer migas a aquel niño tierno.
VÁMONOS...
Una cañita del verde romero,para hacer fiestas a aquel niño tierno.
VÁMONOS...
¡Ay del buen vino que sube al cerebro!yo de valdeorras te traigo un botello.
VÁMONOS...
El peregil criau en el huerto,sana la tripa y conforta el pecho.
VÁMONOS...
Buenos cangrejos que trae el Pisuerga,también los lleva buenos el Bernesga.
VÁMONOS...
Navidad en Castilla y León
CAMINO DE BELÉN
A Belén camina,quisiera saberun hombre de nochecon una mujer,si la lleva hurtadano es de imaginar.
ANTES DE LAS DOCEA BELÉN LLEGAR.
Responde José:- No la llevo hurtada,con esta mujeryo no tengo nada.Dios que me la dio me la quiso dar.
ANTES...
Respondió María,como es tan discreta:- Dios nos ha juntado,y estoy muy contenta.Por otro sentido
ANTES...
Fueron caminando,
hasta que encontraronun portal muy pobre,muy desabrigado.Hicieron intentode allí se quedar.
ANTES...
Acuéstate esposoque vendrás cansado,pues por mí no pasaepenas ni cuidadocuando sea la hora,yo te he de avisar.
ANTES...
Las doce han dado.María en su paso,San José afligidosolos se encontraron.Vienen los pastores,vienen a adorar.
ANTES...
Allí nació el Niño en este pesebre,entre paja y henosin ningún albergue,pastores y reyesle iban a adorar.
ANTES DE LAS DOCEA BELÁN LLEGAR.
Navidad en Castilla y León
EL MAESTRE DE SANTIAGO
Hoy es víspera de Reyes,la primera fiesta del año,cuando damas y doncellasal rey piden aguinaldo;unos le piden seda,otros hebilla y bordados,si no es María Padilla,que le ha pedido doblado;que le pidió la cabezadel maestre de Santiago.- Las cabezas de hombres vivos,no se dan por aguinaldo,mas por ser pa tí Maríamandaremos a buscarlo.Le ha cortado la cabezase la manda entre dos platos.Aquí pagarás maestre,lo de hogaño y lo de antaño.La agarra por los cabellosy a la calle la ha arrojado.Ha venido un perro alanoy a la iglesia la ha llevado;con las manos hizo el hoyo,
con las patas le ha enterrado,con la boca hace el clamor,con los ojos le ha llorado.Alos aullidos del perro,mucha gente se ha acercado.Pasó por allí el buen rey,el buen rey que era su hermano.- ¿Quién hace mal a mis perroso quién mal a mis alanos?- Ni [n] hacen mal a sus perrosni tampoco a sus alanos,que es el perro del maestre,que da voces por su amo.- ¡Ay de mi triste mezquino!¡Ay de mi triste y cuitado!Si el alano hiciera aquello,¿qué haré yo, que era mi hermano?A María de Padillamal fuego la haya quemado.Por una mala mujer,matar yo tan buen hermano.
Navidad en Castilla y León
LA VIRGEN TENDIÓ SU PELO
La Virgen va caminandoy el molino está cerradoy el molinero está dentrocon Jesús Sacramentado.
LA VIRGEN MARÍASU PELO TENDIÓDE ÉL HIZO UNA TRENZAQUE AL CIELO LLEGÓ.
La Virgen va caminandopor una montaña oscuray al vuelo de una perdizse le ha espantado la mula.
LA VIRGEN MARÍA...
La Virgen va caminandova derechita a Belény llevaba de la manoal glorioso San José.
LA VIRGEN MARÍA...
La Virgen tiene los ojosllenos de luz y alegría
que las estrellas se fuerony la noche se venía.
LA VIRGEN MARÍA...
Navidad en Castilla y León
VÁLGAME NUESTRA SEÑORA
Esta noche, en esta noche,con alegría y contento;sale a uz el sol divinoalumbrando este misterio.En el portal de Belén¡qué prodigio y qué portento!parió la Virgen María,al Hijo de Dios eterno.
VÁLGAME NUESTRA SEÑORAVÁLGAME EL SEÑOR SAN PEDRO,NUESTRA SEÑORA ME VALGAVÁLGAME EL DIVINO VERBO.
Desde Persia y desde Arabia,tres monarcas se partieron,guiados por una estrella
al lugar del nacimiento.Que dejando sus palacios,y olvidando sus recreos,toman tan largos caminos,los peligros no temiendo.
VÁLGAME NUESTRA SEÑORA...
Y con grandes compañíasde sus criados y siervos,toman por cabalgaduras,dromedarios y camellos,Al salr de la ciudad,al punto la estrella vierony siguiéndola les lleva,a Belén, y para luego.
VÁLGAME...
Sobre un pobre portalillocomo que hablaba, diciendo:- Aquí tenéis, nuevos Reyes,a quien buscáis, Niño tierno.Entran luego a adorarle,y ofrecerle con afecto,
aquellos preciosos dones:el oro, mirra e incienso.
VÁLGAME...
Navidad en Castilla y León
EL NACIMIENTO
Caminamos pa Belény el camino no sabemos,nos va guiando una estrellaque resplandece en los cielos.Y San José va con ellaque le sirve de consuelollegan a pedir posadaa casa de un mesonero.
- Denos posada, señor,para la Reina del Cielo.- Para tan alta señorano hay en mi casa aposentono siendo en los portaliños,donde entra el aire y el hielo.Ahí se fueron a abrigarpor no hallar otro remedio.
Al cantar el gallo blancoal cantar el gallo negroal cantar el gallo blancoha nacido el Rey del Cielo.No nació en cama de floresni tampoco de romeroque ha nacido en un portalentre la paja y el heno.
Navidad en Castilla y León
EL AGUINALLDO
Estas puertas son de pino,de hierro de candadura.A los dueños de esta casaDios le sdé buena ventura.
BUENOS DÍAS BUENOS AÑOSMAÑANA POR LA MAÑANAVENDREMOS POR L´AGUINALDO.
Estas puertas son de pino y aquí vive un buen vecino
que está preparando un caldopara darnos aguinaldo
BUENOS DÍAS...
No queremos la morcillani tampoco el farinato,que queremos lomo frescoque es lo mejor del gurriato.
BUENOS DÍAS...
Navidad en Castilla y León
LA FE DEL CIEGO
Camina la Virgen purade Egipto para Belény a la mitad del caminopidió el Niño de beber.- No pidas agua, mi vida,no pidas agua, mi bien,que los ríos bajan turbiosy no se puede beber.Allá arriba en aquel alto,hay rico naranjel
y el hombre que lo cuida,es un ciego que no ve.- Ciego dame una naranja,pa este niño que trae sed.- Coja usted las que usted quieralas que sea menester.El Niño como era niñono dejaba de cogerlas que cogía la Virgen
volvían a florecer.Apenas se va la Virgenel ciego <> a ver.¿Quién ha sido esa señora?¿Quién ha sido esa mujer?que en los ojos me ha dado luzy en el corazón también.Ha sido la Virgen Puraque va de Egipto a Belén.
Navidad en Castilla y León
LAS PALABRAS RETORNEADAS
Estas doce palabrasdichas y retorneadas
dime una.Una es una, buen sol y buena lunahombre y muy hombreSancti Dómine.Estas doce palabrasdichas y retorneadasdime las dos:Dos son dos, las dos tablas de Moisésdonde puso Jesucristo sus piespara subir a la casa santa de Jerusalén.Las tres Marías...Los cuatro evangelistas...Las cinco llagas...Los seis candelabros...Los siete gozos...Los ocho coros...Los nueve meses...Los diez mandamientos...Las once mil vírgenes...Los doce apóstoles...
Navidad en Castilla y León
LOS PASTORES NO SON HOMBRES
Los pastores no son hombres, que son ángeles del cielo.En el parto de María
ellos fueron los primeros.
QUE VAMOS NIÑA,QUE VAMONOS,A CORTAR LOS ALELISES,
LA ROSA Y LA BLANCA FLOR.QUE VAMOS NIÑA,QUE VAMONOS.
En el portal de Belénhay estrellas, sol y luna,la Virgen y San José,y el niño que está en la cuna.
QUE VAMOS...
La Virgen es panadera,en el portal de Belén,ella lo tiende ylo amasa,y el Niño lo va a vender.
QUE VAMOS NIÑA...
Navidad en Castilla y León
EL MILAGRO DEL TRIGO
Camino de Egipto van
huyendo del rey Herodes.Camino de Egipto vanperseguidos de ladrones.Al Niño le llevancon mucho cuidado,porque el rey Herodesquiere destrozarlo.A pocos pasos que anduvoncon un labrador se vieron;la Virgen le preguntó:- Labrador, ¿qué estás haciendo?El labrador dice:- Señora, sembrandoun poco de piedrapara aquí a otro año.Fue tanta la confusiónde una grandísima sierra.Este es el castigoque el Señor le diopor ser mal habladoaquel labrador.A pocos pasos que anduvony a otro labrador se vieron.La Virgen le preguntó:- Labrador, ¿que estás haciendo?Y el labrador dice:- Señora, sembrandoun poco de trigopara aquí a otro año.- Pues ven mañana a segarlo,
y no tengas detención,porque el milagro le haceel Supremo Creador.Y el sol de los soles,el sol de los soles,el que nos alumbracon sus resplandores.Desotro día tempranofueron a coger el trigose quedaron admiradosal ver tan grande prodigio.Y es que nunca ha vistoni esperaban veren tan poco tiempotrigo como aquél.Estando segando el trigovieron cuatro de acaballo,por una mujer y un niñoy un viejo van preguntando.- Si ustedes lo han visto.- Cierto es que le vi,sembrando este trigovinon por aquí.Relinchaban los caballosdos mil reniegos echaban,en ver que no habían logradoel intento que levaban.El intento era,de cogerles presos
para degollarleal Rey de los Cielos.
Romances
EL CONDE PRESO
Preso va el conde preso, preso va y a buen recaudoporque esforzó a una doncella caminito de Santiago.La niña es hija del rey sobrina del Padre Santopor ser de tan buen linaje a muerte le sentenciaron.Le llevaron a la cárcel y allí le estaban guardando;de día estaban cuarenta, de noche cuarenta y cuatro.Pasó por allí Bernardo y aún le estaban predicando,los veinticinco escalones los ha subido de un salto.Dio un puñetazo a la horca la rompió en cien mil pedazosdio un bofetón al verdugo todos los dejó temblando.- Toma mi primo esta espada, hónrala como hombrehonrado
ninguno de mi linaje había de morir ahorcado.
Romances
LOS SOLDADOS FORZADORES
El día de Navidad / cuando salían de misadijo el alcade al alférez / Vamos a ver las tresprimasVamos a ver las tres primas / cuando salían de misa,las dos iban de lo azul / la otra de lo verde iba;la que iba de lo verde / me roba el alma y la vida,ya van de seis a siete años / que tengo mira en la niñay esta noche venidera / mi intento se cumpliría.Los ganados se recogen / la noche ya está venida,caminan los dos galanes / para casa de la niña.Cuando llaman a la puerta / su madre así les decía:
- La mi hija no está en casa / que está en casa de una tÍaque la vinieron buscar / a una función que tenía.- Amí disculpas / disculpas no me valían.Con la espada que llevaban / la puerta en el suelo tiran.van derechos a la cama / donde dormía la niña.- Por Dios te pido, galán / déjame vestir basquiña.- Donde iba la mi capa / no te hace falta basquiña.Cuando salen de la casa / su madre así le decía.- Ten cuidado la mi hija, / ten cuidado la hija míaten cuidado con tu honra / con tu honra y con tu vida.- Tenga cuidado con la suya / que la mía va perdida.La llevaron siete leguas / desviada de la villay de que allí la llebaron / ambos burlaron la niñaDesde que ambos la burlaron / de esta manera decían:
- ¿Quieres más que te matemos / o que te dejemos viva?- Tanto me da que me maten / como que me dejenviva.- Era lástima matarla / siendo ella tan buena niñaEl alcalde se burló / desto que el otro decía,cuchillo de oro en la mano / cabeza en el suelo tiranla cogen de los cabellos / y a su madre la volvían- Tenga, vea usted mujer, / la honra de su hija.La madre cuando vio esto / a voces altas decía:- Castigo venga del cielo / que en la tierra no lo había.Estando de estas palabras / se oyera una voz de arriba:- Calle, calle, la mi madre; / calle, calle madre míala mi alma está en el cielo / la suyal pontro vendríay la de los dos galanes / para el infierno camina.
Romances
VILLANUEVA, VILLANUEVA
Villanueva, Villanueva qué se cuenta por Españala vida del rey don Juan que malito está en la cama.Siete médicos le asisten de los mejores de Españaunos le curan con vino, otros le curan con aguay otros por no darle pena dicen que su mal no es nada.Ahora falta por venir el médico de la Parra;vino, le ha tomado el pulso, le ha hablado en estas palabras:- Qué malito estás, don Juan, muchos males te acompañan,qué malito estás don Juan, la muerte tienes cercana.Tres horas tienes de vida, hora y media va pasada, una para dispones de las cosas de tu alma,media para despedirte de la gente de tu casa,media para hablar a solas con tu esposa unas palabras.
- Padre, padre, padre mío padre mío de mi almapadre, mire por mi esposa que es niña y está ocupada.De los dotes que le di, padre no le quite nadatampoco el anillo de oro que le di de enamorada,que el anillo sin las piedras ciento dos reales costara.Estando en estas razones llegó la rosa encarnada.- ¿Dónde viene la mi esposa tan temprana, tan mañana?- Vengo de santo Domingo de oír la misa del alba,de pedir a Dios por ti te levantes de la cama.- De la cama si saldré el lunes por la mañanacon los pies amarillitos y la cara amoratadaen un ataúd de pino con dos sábanas de Holanda.Iremos juntos a misa, tú te volverás a casa,hallarás las calles tristes y la tu puerta cerrada;luego vendrá la Justicia pidiéndote la fianza,
no encontrrás quién te fie, esposa mía del alma.Estando en estas razones se ha caíso desmayadani con agua ni con vino no fueron a levantarla.Luego le abrieron el vientre y sacan de sus entrañasun niñito como el ora, parece un rollo de plata.Se lo llevan a su madre que la bendición le echara:- La bendición de Dios, hijo, la de Dios Padre te valga.Si te crías para el mundo serás principe en España,si te crías para Dios con la mi bendición vayasque yo me voy a gozar de la bienaventuranza.
Romances
LA CALUMNIA DE LA REINA
Cipriana tiene una huerta / toda de árboles cercaday en medio de ella una fuente / con siete caños de plata
Por el uno mana oro / por el otro mana platapor el otro perlas finas / por el otro el agua claradonde se lava Cipriana / toda su hermosura cara.Un día estand peinando / la sombra se le acercaba¿Es la sombra mi marido / o es la sierpe empozoñada?No es la sombra tu marido / ni es la sierpe empozoñadaque es la presencia del rey / que en la tuya busca andaLa reina que les ha visto / del balcón donde ella estabaaraña sus blancas manos / se pela su linda caraha mandado echar un bando / por Castilla y por Navarraque se servirá la mesa / a todos los condes de EspañaY después de haber comido / de esta manera les habla- Buen provecho os haga condes / condes, buen provecho oshagatodos tenéis las mujeres / muy
buenas y muy cristianasmenos la de don Leandro; / sirve al rey de enamoradaLeandroal oír esto / se ha marchado pa su casay al subir de la escalera / se ha encontrado con Cipriana- Buenas tardes don Leandro / - Buneas tardes camarada- ¿Pues qué te pasa Leandro? / que me hablas estas palabras?Siempre suele suceder / a las buenas deshonrarlas- Seas buena o no lo seas / de morir no te me escapas- Si me has de matar Leandro / déjame hablar dos palabrascon la mi hija Isabel / con la mi querida JuanaVen acá mi hija Isabel / ven aquí querida Juanacuando veáis mi cabeza / tendidita por la salase la llevaréis al rey / vuestra madre os lo manda- Toma esta cabeza rey / nuestra madre nos la manda.
En el cerco de los labios / conoció que era CiprianaCipriana ha muerto esta noche / la reina muere mañanay ha mandado echar un bando / por Castilla y por Navarraque el rey se quiere casar / con la hija de Cipriana.
Romances
LA MUERTE OCULTADA
Don Bosco se fue de caza / a cazar como solíalos perros llevan cansados / la caza no parecía.Se volvió donde su madre / con más pena que alegríaen el medio del camino / mal de muerte le venía- Lo que le digo mi madre / respóndame madre míano se lo digo a mi esposa / hasta pasar año y día- A usté le digo mi suegra / respóndame suegra míaa dónde está mi don Bosco / que él a verme no venía
- Tú don Bosco no está aquí / fue a una santa romeríay me dijo que no vuelve / hasta pasar año y día- Pues hoy se cumple el año / mañana se cumple el díade los vestidos que tengo / ¿cuál yo mejor me pondría?- Ponte tu vestido negro 7 que muy bien que te estaríaAy, malhaya la mi suegra / consejo que me daría estar mi don Bosco vivo / y yo de luto vestidaPues ponte el que tu quieras / que a mi igual que me daríaVestida iba de seda / calzada de plata finaCuando iban a la iglesia / la gente mucho la miraLa viuda de don Bosco / oh qué linda viudina- A usté le digo mi suegra / respóndame suegra míamucho me mira la gente / y mirarme no solía- Es que como eres tan guapa / seguro les gustarías.Cuando entraron a la iglesia / una mala seña había
- A usté le digo mi suegra / respóndame suegra mía¿de quién son aquellas velas / que arden en nuestra capilla?- Las velas son de don Bosco / que en la caza se moría- Pues quién le dioa él la muerte / que me quite a mi la vidaY al otro día temprano / el entierro la viudina.
Romances
INFANCIA DE GAIFEROS
Estando la condesina en su palacio real con peine de oro en la mano para su hijo peinar.- Dios te acreciente mi hijo, Dios te deje acrecentarque la muerte de tu padre tú la vayas a vengarporque a traición lo mataron para conmigo casarviniendo de romería de San Juan el de Letrán.
Estando en estas palabras llegó el moro de cazar:- ¿Tú que dices, condesina, tú que te pones a hablar?que por eso que tú dices al niño le ha de ir muy mal.Mandó llamar los criados que en su mesa comen pan:- Ir a matar a este niño a los montes de Aguilar,por señas hais de traerme el su corazón lealy de la mano derecha también el dedo pulgar.Marchó una perra con ellos como que iban a cazar.- Mataremos esta perra ya que Dios la trajo acá,corazón de perra blanca del niño parecerá,le cortaremos el dedo, por eso no morirá.Se volvieron los criadospara el palacio real,le entregaron el corazón, también el dedo pulgar.La madre creyendo que era el de su hijo leal
en un cofrecillo de oro con amor le hizo guardar.El nió que quedó sólo no dejaba de llorar.pasó por allí su tío que venía de cazar- ¿Quién te trajo aquí, sobrino, a los montes de Aguilar?- Criados del perro moro que me querían matar.Le ha cogido entre sus brazos y le subió a su ruán,Al cabo de siete años el niño empezó a llorar.- Tú que tienes, mi sobrino, tú que tienes, ¿estás mal?¿Te han hecho mal mis criados? Los mandaré despachar.¿Te ha hecho mal el nuestro vino o te ha hecho mal nuestro pan?- Ni me ha hecho mal vuestro vino ni me ha hecho mal vuestro pan,tampoco vuestros criados, no los mandéis despachar;es la muerte de mi padre la que quiero yo vengar.- Eres niño muy pequeño para las armas tomar.
- Aunque soy niño pequeño me sobra la habilidad,déme armas y caballo para marchárme pa allá.De día camino monte, de noche camino reala puertas de la condesa llegó a pedir caridad.- No lo quiera Dios del cielo ni la Santa Trinidadque a romeros de otras tierras yo les diera caridad:les daré pan por dinero y vino de calidad.Estando en estas palabras llegó el moro de cazar.- ¿Qué te ha dicho, condesina, esta vez y muchas más,que a romeros de otras tierras no les diera caridad?Porque a romero maté, romeros me han de matar.Estando en estas razones el niño sentóse allácon un puñal en la mano la muerte le diera ya.- ¿Tú qué has hecho romerito?, viuda me has hecho quedar.
- Si vos no fuérais mi madre con vos hiciera otro tal.- Yo no tengo hijo ni hija, sola en el mundo estoy ya,porque uno que tenía murió en montes de Aguilary en mi cofrecito tengo el su corazón lealy de su mano derecha también el dedo pulgar.- Ese dedo que tenéis aquí lo veréis faltary el corazón que guardáis es de perro de Galván.Estando en estas razones cae desmayada hacia atrásy su hijo la abrazaba lleno de alegría tal.
Romances
EL RAPTOR PORDIOSERO
A la puerta el aire un pobre pedía lo parte la madre lo baja la hija.- Yo no he visto madre un falso romeroque le douy el pan y me coge los dedos;
yo no he visto madre un romero falsoque le doy el pan y me coge la mano.- Yo no soy señora un falso romeroque quiero que ahora me enseñen el sendero;yo no soy señora un romero falsoque quiero que ahora me enseñen el atajo.Ibanse los dos por una calle arribavieron ir tras ellos uns caballería.- Métete aquí, niña, bajo mi anguarinadeja ver si pasa esa caballería.Ibanse los dos a dar a la plazavieron ir tras ellos mucha gente tanta,- Métete aquí niña, debajo de mi capa,deja ver si pasa esa gente tanta.- De duques y condes he sido envidiadapor un falso romero vendida y llevada.Apenas ha llegado don Bueso a su casacartas van, cartas vienen que a la guerra vaya.- Madre, la mi madre, si bien me queréisa la mi esposita me la acariciaréis.Al monte con ovejas no me la echaréis
y a misa por la mano me la llevaréis.- Vete tú, mi hijo, vete descuidadoque de tu esposita yo tendré cuidado.Vete tú, mi hijo, vete tú a la guerraque con tus hermanitas bordará la seda.La ponen una en una, la ponen dos en doslo de la esposita estaba lo mejor.La ponen tres en tres, la ponen cuatro en cuatrolo de la esposita estaba lo más guapo.La ponen cuatro en cuatro, la ponen cinco en cincolo de la esposita estaba lo más pinto.- Tú no vales nuera para bordar la sedallevarás las ovejas allá arriba a la sierra.- De duques y condes he sido envidiada.Allá arriba en los altos cantaba la zagala.- Caballeros vienen, caballeros vanmenos en mi don Bueso que en la guerra estará.- Vayánse señores por esos atajosvoy a ver quién canta allá arriba en los altos.
Dime pastorcita del lindo mirarsi un poco de tu pan tú me podrías dar.- No señor caballero, no soy militar.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
EL CONDOLIRIO
Ha llegado el Condoliriola mañana de San Juana darle agua a su caballoen las orillas del Mar.
Mientras el caballo bebesu cuatro empieza a tocary los pájaros del montelo vienen a acompañar.
La reina llama a su hijapara que venga a escucharel canto de las sirenasen lo profundo del mar.
Madre el canto no es hechizo;canta quién me sabe amar
quién canta es el Condolirioque me ha venido a buscar.
Yo prefiero verlos muertosy los tendré que enterrara él en la iglesia del puebloa ella debajo del altar.
La princesa ahora es paloma,Condolirio, gavilán.Cruzan el cielo infinitoquienes se saben amar.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
LA CALLE DE LA AMARGURA
LA CALLE DE LA AMARGURAescuchó al gallo cantary a María preguntarpor su angelical criatura,le responde con dulzurauna niña acongojada,con la mirada angustiada
y una corona de espinashacia el calvario caminacon una cruz muy pesada.
LA CALLE DE LA AMARGURAla camina el Peregrinoy es tan negro su destinocomo negra es la conjurapara inmolar la figuraque es del hombre el redentor,él que nos dió tanto amor,y la paz fue pregonando,hoy lo están crucificandoy se muere de dolor.
LA CALLE DE LA AMARGURAvio caer al Nazarenocon una cruz, muy serenocaminando a la tortura.La Verónica le curasu semblante ensangrantadoy en aquel Manto Sagradohecho de lino y de gasaen la tela y en la hilazaquedó su rostro grabado.
LA CALLE DE LA AMARGURAes la calle del calvariodonde a Cristo, los sicariosrasgaban sus vestiduras.Tres clavos, mil quemadurasfue el final de su caminoSalvador que al mundo vinoy que se muere diciendo:¡No saben que están haciendoperdónalos Dios divino!
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
RETABLILLO DE NAVIDAD
De su esposo en compañía,soñolienta y fatigada,por ver si les dan posadatoca en las puertas María.El le dice: - Esposa mía,ten calma, vamos a ver...Nos abrirán al saber
que te encuentras en estado,y un lecho busca prestadotu Niño para nacer.
Pues tiembla la Virgen bella,él se quita en el caminosu paltocito de linopara ofrecérselo a ella.- Vaya mi linda doncellacon este manto abrigada -dice con gracia forzadamientras siente las diablurasque hace el frío en las roturasde su franela rayada.
De portón van en portónsuplicando humildementey en todos les da la gentela misma contestación:“Esta casa no es pensión”o “Cuánto van a pagar...”.y en uno que otro lugarhay quién al ver a Maríadice alguna picardíapara hacerla sonrojar.
¡Qué pobrecitos que son!¡Qué pena tan sin alivio!todos tienen lecho tibio,¡pero nadie corazón!De cansancio y aflicciónla Virgen se echa a llorary torna triste el mirarque en la noche alta y desiertala luna es como una puertaque se abre de par en par.
A la casa de un pastorvan por fin José y María;sólo piden hosteríapara que nazca el Señor.Pero hay allí tanto amorpor los buenos peregrinos,que la pastora sus linosabandona en el telary al punto les va a buscarcuajadas, panes y vinos.
Ya la Virgen tiende el mantosobre la yerba olorosa;ya como delgada rosa
se dobla su cuerpo santo;y a a través de un claro llantolos ojos del buey la ven;llora el burrito también...Y la historia nos relataque una estrella de hojalatabrilló esa noche en Belén.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
POR AQUI PASO
Por aquí pasó compadre,hacia aquellos montes lejos.Por aquí vestida de humola brisa que cruzó ardiendofue silvo de tierra libreentre su manta y sus sueños.Mírele el rastro en la paja,Míreselo, compañero,como las claras garúasen el terronal reseco,
como en las mesas el pozo,como en el caño el lucero,como la garza en el junco,como la tarde en los vuelos,como el verde en el quemado,como en el banco el incendio,como el rejón en la carga,como el cocuyo en el aire,como la luna en el médano,como el potro en el Escudoy el tricolor en el cielo.Por aquí paso compadre,hacia aquellos montes lejos.Quí va su estampa sola;grave perfil aguileño,arzón de cuero tostado,tordillo de bravo pecho.De bandera va su capa,su caballo de puntero,baquiano, volando rumbos,artista, labrando pueblos,hombre, retoñando patrias,
picando glorias, tropero.
Oígale la voz perdida;sobre el resol de los médanosla voz del grito más hondooígasela compañero,como el son de las guarurascuando pasan los arrieros,como la brisa en la palma,como el águila en el ceibo,como el truno en las lejuras,como el cuatro en el alero,como el eco en las tonadas,como el compás en el remo,como el tiro en el asalto,como el toro en el rodeo,como el relincho en el alba,como el casco en el estero,como la pena en la canta,como el gallo en el silencio,como el grito del Catireen las Queseras del Medio,como la Patria en el Himno,
como el clarín en el Viento.Por aquí pasó compadre,dolido, gallardo, eterno.El sol de la tarde estirasu perfil sobre el desierto.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
CON REAL Y MEDIO
Con real y mediocompré una pavay la pavatuvo un pavito.Tengo la pavatengo el pavitoy siempre tengomi real y medio.
Con real y mediocompré una gatay la gatatuvo un gatico.Tengo la gata,tengo el gaticoy siempre tengomi real y medio.
Con real y mediocompré una chiva,y la chivatuvo un chivito
tengo la chiva,tengo el chivitotengo la gatatengo el gaticotengo la pavatengo el pavitoy siempre tengomi real y medio.
Con real y mediocompré una monay la monatuvo un monito.
Tengo la monatengo el monito,tengo la chiva tengo el chivitotengo la gatatengo el gaticotengo la pavatengo el pavitoy siempre tengo mi real y medio.
Con el real y medio compré una lora...compré una perra...compré una burray la burra tuvo un burrito.Tengo la burratengo el burritotengo la perratengo el perritoetc, etc, etc,...
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA / ESPAÑA
LA FIESTA DE TIO CONEJO
Viene la vacaviene el cangrejopara la fiesta de Tío conejo.Para la fiestade Tío conejoviene la iguanay el azulejo.Una fiesta a todo dardio Tío conejo hace díasporque gustoso cumplíados años en el lugar.La tortuga fue a buscaraguardiente a un botiquín,para animar el festínentre refrán y refrántrajeron al alacránpa´ que tocara el violín.El zorro se bebió un vasode vino, ron y cervezay le dolía la cabezaque no podía ni dar un paso.El toro le pasa el brazocundo ve que está mareado,con el tigre y el venadocantaba el perro y la monay en el arpa una paloma
tocaba un seis numerado.El ron iba repartiendoTío conejo en esa fiestael chivo y toda la orquestaformaban un gran estruendo.Llega el perico diciendo- aquí yo soy el más guapo -ésto no le gustó al sapoy una izquierda le tiró,el perico se agachóy el golpe fue para el gato.El burro daba patadasarrancándose los pelosy se daba en el suelopuños, palos y pedradas.Las parejas asustadasse esmachetaban en masa,más caliente que una brasaTío conejo echó un rezongo¡juro por Dios que no pongomás parrancas en mi casa!
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA
VENEZUELA/ESPAÑA
FATAL OCASIÓN
Triste de la que va solade la que sola caminalleva la saya de a rastrala hierba se la enrocía.En esto la vio un galánque era el que la pretendía,le hizo señas con la mano:- Aguárdame, blanca niña.La niña que no era bobadejó de andar y corría;él como iba de a caballola alcanzara en la montiña.- Aquí pagarás, niñeta,deseos que te tenía.Anduvieron siete vueltascuál de abajo cuál de arriba.Y al entrar para las ochoya la niña va rendida,quiso Dios y su fortunaque un puñal se le caía.La niña que no era bobapara sí lo recogía,
se lo metió por un ladole salió por la costilla.- Te lo pido la niñeta,por Dios y Santa Maríano lo digas en tu tierrani te alabes en la mía,que has matado a un caballerocon las armas que él traía.- Yo no lo diré en tu tierani me alabaré en la mía,que si una vez te he matadodoscientas me pesaría.Lo amortajó como pudocon la ropa que él traía,lo pusiera en el caballoy lo subió en un cerro arribadonde estaba un ermitañohaciendo su santa vida.- Te lo pido, el ermitaño,por Dios y Santa Maríaque me entierres este hombreque amortajado venía.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
LAS TRES CAIDAS
Jueves Santo, Viernes Santocuando la Pasión salíapor la calle de la Amargurapasa la Virgen María.Va llorando va llorandoque el alma se le partíaen busca de su hijo amadoque para el Calvario ibacon una cruz a los hombrosy una corona de espinasy una soga en la gargantade la que los perros tiran.Al llegar a un peñescalcayó Jesús de rodillas,la Virgen que lo ha notadocaminaba más arisa:- Oh lucero de mis ojosoh buen Jesús de mi vidatu sangre pura y sagrada
vas dejando donde pisas.Al llegar a unos espinoscayó Jesús de rodillasla bendita Magdalenaconsolarle no podía:- Oh buen Jesús de mi almaoh buen Jesús de mi vidalos espinos de la sierrate abrirán más las heridas.Un poco más adelantefue a dar la tercer caíday la Virgen que lo vecon dolor llora y suspira:- Oh mi amado hijo del almaoh Jesús del alma míalos pecados de los hombreste hicieron dar las caídas.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
HACIA BELÉN CAMINA
Hacia Belén caminauna niña preñadahermosa en cuanto bella, gloriagloria al recién nacido, gloria.
Hermosa en cuanto bellay un viejo la acompaña;iban poquito a poco, gloriagloria al recién nacido, gloria.Iban poquito a pocopisando con sus plantasy el divino del cielo, gloriagloria al recién nacido, gloriay el divino del cieloen un mesón les para.Ya sale el mesonero, gloriagloria al recién nacido, gloriaya sale el mesonero diciendo estas palabras:- Si traen dinero que entren, gloriagloria al recién nacido, gloriasi traen dinero que entreny si no no hay posada.- Dinero sí traemos, gloriagloria al recién nacido, gloriadinero sí traemosy dos reales en plata.- Esa es poca moneda, gloriagloria al recién nacido, gloriaesa es poca moneda
para pagar posada.San José se afligía, gloriagloria al recién nacido, gloriaSan José se sfligíaMaría le consolaba:- ¿Qué más consuelo quieres, gloriagloria al recién nacido, gloriaqué más consuelo quieresque ir en mi compañía?Cuando el cielo divino, gloriagloria al recién nacido, gloriacuando el cielo divinoy un portal les paray allí parió María, gloriagloria al recién nacido, gloriaallí parió Maríacon alegría tanta;en lugar de afligirse, gloriagloria al recién nacido, gloriaen lugar de afligirsedaba al cielo mil graciasdaba al cielo mil gracias, gloriagloria al recién nacido, gloria
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
EL CONDE OLIVO
Ya bajaba el conde Olivomañanita de San Juana dar agua a su caballoa las orillas del mar.Mientras el caballo bebeél se ha puesto a cantar.- Mira, niña, cómo cantala sirenita del mar.- La sirena del mar, madre,no lo ha sido ni será,que él el conde Olivo, madre,que penando por mí está.Para que no pene, hija,yo le mandaré matarpondré guardia a su caballoa las orillas del mar.- Si le manda matar, madre,a mí me manda matar.Muere el uno, muere el otro,ya les llevan a enterrar.De ella sale una paloma,de él un guapo gavilánjuntos vuelan or el cielojuntos se van a posar.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
LA FLOR DEL AGUA
Mañanita de San Juancuando el cielo enarbolabaiba la Virgen señoraa una fuentecita claraa lavarse los sus piesa lavarse las enaguasy viendo que terminabala bendición echó al agua.La hija del rey que lo oyedesde el balcón dónde estabase quitó el traje de seday se vistió de serrana.Se cogió el cántaro de oroy se fue a la fuente claray en el medio del caminocon la Virgen se encontrara.- ¿Dónde va mi serranitatan prontito de mañana?- A esa fuente voy señora
a por un cántaro de agua.- Yo lo que vengo a sabersi eres soltera o casada.- Casadita no, por cierto,pero bien enamorada.- Tres hijos has de tenerlos tres para una batallay una hija has de tenermonjita de santa Clara.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACAVENEZUELA/ESPAÑA
LAS TRES COMADRES
En un barrio tres comadresse fueron a merendar Perejil con cola y eran las tres: la Juana “la Tana”, la Trini y la Inés.La una lleva treinta huevospara que toquen a diez Perejil...La otra lleva un botijuelopara que beban las tres. Perejil...
Después de haber merendadobuenas estaban las tres. Perejil...La una mira para el cieloparece un pañuelo ingés. Perejil...La otra mira para el río,dice que corre al revés. Perejil...La otra mira pa el botijoparece un niño sin pies. Perejil...Estando en estas razonesllega el marido de Inés. Perejil...Palo a una, palo a otrallevaron palos las tres Perejil...
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
LU DAMANTI
“Nu ghiornu ca lu Diu patri era cuntentue passiava n’celu ccu li santi,a lu munnu pinsau fari un prisentie di la cruna si scippau un damanti,
ci addutau tutti li sette elementi,lu pusau a mari ‘facci a lu livanti:Sicilia la chiamaru li genti,ma di l’Eternu Patri e li damanti.
Cu voli puisia, venga in Siciliaca porta la bannera di vittoria.Canti e canzuni nnavi centumilae lu po dire cu grannizza e boria.Evviva evviva sempri la Siciliala terra di l’amuri e di la gloria.”
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
EL DIAMANTE
Un día que Dios padre estaba muy contentopaseando por el cielo con los santospensó obsequiar al mundo con un presentey de su corona se quitó un diamanteal que dotó de los siete elementos,colocándolo en el mar mirando hacia el levante.
Las gentes lo llamaron Siciliapero es el diamante del Dios Padre.
Quien añora poesía venga a Siciliaque lleva la bandera de la victoriatiene a miles cantos y cancionesy puede decirlo con grandeza y orgullo.Viva viva por siempre Siciliala tierra del amor y de la gloria.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
A NNAPULO FANNU STRUMMULI
A nNapuli fannu strummulimPalermu i vannu a binnirio poviri fimmninun ssa a cchi an’aspittà.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
EN NAPOLES HACEN PEONZAS
En Nápoles hacen peonzasy van a venderlas a PalermoPobres mujeresque no saben a quién esperar.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
LA VÒ
Vinissi lu iornue lu mumentuto matri quannu allatudi ddu vò
dopu di novi misicu granni stentumamma facistie nfrunti di lu sò;
dormi Nicuzzacu l’angili tòdormi riposati canto la vòVò,vò, vò,dormi bedda fai la vò.
Si di lu celu calassina fatanun lu putissi faristu splendurica sta facennu tubidduzza amatanta sta nacuzza dirosi e di cluri
Dormi Nicuzzucu l’angili tò;
dormi riposa ti cantu la vò.
Vò,vò, vò,dormi bedda fai la vò.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
NANA
Llegó el monento y el díaen que al lado del bueydespués de nueve mesescon gran fatigase convirtió en madrefrente a su hijo.
Duerme Nicuzacon sus ángelesduerme, reposate canto la nanana, na, na,duerme, bella, duérmete.
Si del cielo bajase un hadano podría tener tal esplendorcomo el que tú tienesbeldad queridaen esta cunita de rosas y flores.
Duerme Nicuzzucon tus ángeles duerme, reposa
te canto la nana.Na, na, naDuerme, bello, duérmete.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
NUVENA DI NATALI
Ascuntati bona genti,lu viaggiu é dulurusutra lu friddu affanni e stentifa Maria cu lu so spusu.
San Giuseppi era cunfusu,lu viaggiu avia a farima lu nvirnu rigurusunun putia viaggiari.
San Giuseppi é cunsalatuun n’avi chiù malincuniaogni iornu é accumpagnatulu viaggiu cu Maria.
Di partiri già dispota,Maria Santa spusa e pura,San Giuseppi già s’accostapi sirviri la Signura.
Ora sunnu confidatisti du Santi amati spusi
sunnu pronti apparicchiatipi partiri su cunfusi.
Viaggiava la Signura,tutta nobili e modestapariva na criaturasanta, cara, pia e onesta.
San Giuseppi cu María,sicutannu lu viaggiu,caminannu pi la viaogni beni ogni disagiu.Stanchi già di tanta via,mizzi murti sù arrivatiS. Giuseppi cu Mariagià trasiru ni la citati.
Risvigliativi pasturi,ca nasci lu Verbu sia nuduliddu e friddulusupostu in brazzu de María.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
NOVENA DE NAVIDAD
Escuchad buena genteel doloroso viajeque con el frío, los afanes y las penas
hizo María con su esposo.
San José estaba confusotenía que emprender viajepero con el riguroso inviernono podía viajar.
San José se consuelay abandona su tristezaporque cada día del viajeva acompañado por María.
Ya dispuesta para el viajeMaría esposa santa y puraSan José se aprestaa servir a la Señora.
Aunque están convencidos estos dos santos espososcon todo aparejado para salirvuelven a sentir inquietud.
Viajaba la Señoray en su nobleza modestaparecía una criaturasanta, querida, piadosa y honesta.
Siguiendo su viajeSan José con María
tan pronto encuentran en el caminofacilidades como incomodidades.
San José y Maríaentraron en la ciudadcansados de tanto caminary han llegado medio muertos.
San José preocupadoestá en medio de la callediciendo adónde estarásesta noche, querida esposa?
Despertad, pastoresque ha nacido el verbodesnudito y temblorosoen los brazos de María.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
RUSARIO DI LA MADONNA
E una e mile voti sia lodata,viva la bedda Matri Immaculata.Adurammu la sempri ngnura
l’Immaculata Maria cuncetta e pura.
E una e mile voti...
E una e mile voti...
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
UNA Y MIL VECES
Una y mil veces sea alabadaviva la bella Madre Inmaculadaadoramos a la siempre SeñoraInmaculada María concebida sin mancha.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
DORMI CARUSA
Dormi carusa dormie fabbrica na navicu stu sonnue va pi chistu munnutunnu, tunnu,ma pò ritornaquannu si fa iornu.
Dormi cuieta, cuietadumani mi lu cuntichi vidisti,vidisti ‘nginucchiarisi
li stiddia lu splennuridi li tò occhi beddi.
Dormi uccuzza di melica si nun dormi tunuddu arriposa.Dormini st’aria silinziusa.Dormi, dormio m’adurata rosa.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
SILVANA
Paseábase la Servana que era la flor de Castillay su padre la miraba desde la torre de arriba.- Mucho te quiero, Servana, contigo yodormiríay las penas del infierno por ti yo las pasaría.Servana cuando esto oyó se puso descoloridafue a contárselo a su madre, a su aposentose iba.La reina cuando lo supo de esta manera decía:- No llores tú, la mi hija, que esto yo lo arreglaría:
Yo me voy a la tu cama tú en la mía dormiríasy el rey dormirá conmigo no con la hija querida.A eso de la medianoche de amores la requería:- No estás doncella, Servana, no estásdoncella, hija mía.- Cómo tengo estar doncella si tresinfantes paría;primero parí a don Juan, después a doña Maríay luego parí a Servana que era la florde Castilla.El rey al ver el engaño de esta manera decía:- Viva la reina mil años, mil años la reina vivaque me libró de un pecado que pasabade herejía.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
TERESINA LA HIJA DEL REY
Un día por la mañana, que viva el amor
Teresina madrugaba, que viva la galaa empañar hijos del rey a la lumbre de una retama.Con el calor de la lumbre el sueño la atormentara,cuando despertó Teresa despierta sobresaltadahallara al niño carbón los pañales de cernada.Voces daba Teresina voces daba la cuitada,bien la oyera el rey su padre de altas torres donde estaba.-¿Qué tienes tú Teresina, qué tienes hija del alma?-Tengo que se me quemó la mi mantilla de Holanda.-Si se quemó la de Holanda te la compraré de grana;dame el niño, Teresina, que le quiero ver la cara.-El niño estaba durmiendo, lástima que despertara.-Dame el niño, Teresina, que le quiero ver
la cara.Estando en estas palabras al suelo cae desmayada.A otro día de mañana Teresina ya finabadejó en su mano derecha una carta muy cerrada“que den el cuerpo a la tierra que mi alma bien estaba”.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
BELARDE Y VALDOVINOS
Tan alta iba la luna como el sol al mediodíacuando el buen conde Belarde de susbatallas venía.Cien caballos trae de rienda todos los ganóen un díay los echara a beber a la reguera de Hungría.Mientras los caballos beben de esta maneradecía:- Si cien gané en una hora ¡cuántos ganara en un día!Bien lo oyera un tío suyo y uno de ellosle pedía.
- Téngalos todos mi tío, yo ¿para quélos quería?-Detente un poco, Belarde, no hagas tantavalentíano hagas lo que Valdovinos, que se fue yque no volvíao le cautivaron moros o en Francia teníaamiga;vete a buscarle, Belarde, ve a buscarle,por tu vida.- Eso no lo haría yo por cuanto en elmundo había¿cómo he de ir a buscar a quien tan malme queríaque me robó anillo de oro y un diamanteque teníaque me iba a buscar a casa y al campome desafía?- Vete a buscarle, Belarde, llevarásbendición mía.- Si llevo bendición suya yo a buscarlemarcharía.Le busca de valle en valle y de vallinaen vallinay luego lo viera estar a la sombra de una oliva.
- ¿Quién te ha herido, Valdovinos, que te hahecho mortal herida?- Del moro que a mí me hirió líbrete santaMaría,comer comía por ocho, vino por nueve bebíay el aliento de su boca parecía una nublina.Asomóse a una collada la más alta que veíay allí le fuera a encontrar en casa de la suamiga.- He matado a Valdovinos tras de Belardecorría...- Mientes, mientes, perro moro mientes,mientes y es mentira;en mi tierra había un uso y aquí no sé silo habíaque el que a otro dice mientes al campolo desafía.Monta el moro en su caballo parece unatorre erguida,monta Belarde en el suyo parace una palomita;toma el moro la su lanza viene el aire yla desvía,tira Belarde la suya la tiró con gallardía:
Le quita pecho y espalda y el galardón dela silla.Le cortara la cabeza la lleva a casa su amiga.- Ah, malhayas tú Belarde y toda tu valentíaque has matado al mejor moro que habíaen la morería.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
LAS CANDELAS
El día de las Candelas el día dos de febrerosale la Princesa a Misa, la gran reina de loscielos.Ya se presenta en el templo la madre de losamoresviene a ofrecer a su hijo, el redentor delos hombres.A ofrecer sube María con su divino Jesúsy de ofrecimiento lleva dos tórtolas yuna luz.Las tórtolas son palomas que por pobre le
ofrecistesque por ser Madre de Dios un cordero notuvistes.Vuelve señora a tu trono donde estuvistesprimeromira que es mucho volar desde el altar alos cielos.Adiós Virgen del Rosario madre del divinoamorcon gozo y con alegría te damos el corazón.
ROMANCES DE ALLA Y DE ACA VOL.5
NACIMIENTO DE MONTESINOS
Un día el rey y la reina juntitos a misa vany Tonillos iba hablando lo que no debía hablar- La infantita está ocupada de siete meseso más.El rey cuando oyera esto un castillo mandóarmarpara matar a la infantina o mandarla desterrar
a los montes más lejanos que se solían andar.Pasa tiempo pasa tiempo la infantina pariráy asomóse a una ventana de las más altasde allá;- Virgen pura, virgen pura, virgen dela Soledadampárame en esta hora y en esta necesidad.Si primero la llamara primero estaba allí ya.- Arriba arriba infantina que un infantetienes yaarriba arriba infantina, ¿cómo le quieresllamar?- Montesinos, mi señora, que nació enmontesidad,san José será padrino y usted madrina seráy Jesucristo del cielo le bajará a bautizar.Al cabo de cuatro años con su padre fuea cazar.- Mira París, hijo mío mira Francia dónde está,mira castillos dorados donde tu abueloestará.
- Déjeme ir allá, padre, padre, déjeme ir allá.Y aunque su padre no quiso el niño va paraallá.- Buenos días señor rey con su corona real,a la señora la reina y a los que con ella están,a Tonillos no le hablo porque no le debo hablar.Tonillos de que lo oyó al niño quiso matar.- Estate quieto Tonillosque el niño no tehace malque el niño parece bueno y cortés enel hablar.Dime de quién eres, hijo, y a quién vienesa buscar.- Soy nieto suyo buen rey nieto suyo soycarnalhijo de aquella infantina que usted mandódesterrara los montes más lejanos que se solían andar.- Pues vete allá tú, hijo mío, y dile quevenga acá.- Juramento tiene hecho de no volvernunca más
si no matan a Tonillo o le mandan desterrar.Unos matan a Tonillos otros a buscarla vany con eso yo me vine y a todos los dejé alla.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
A LA NANA
A la nana y a la bubase duerma la criatura,El Dió alto que los guadrealos niños, delos males.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
ABRE ESTE ABAJOUR
Abre este abajour, bijourabre la tu ventanapor ver tu cara morenaal Dió daré mi alma.Por la tu puerta yo pasiy la topi cerrada;la llabedura yo besicomo besar tu cara.No quiero más que me hables
ni por mi puerta pases;más antes me querias bienangora te yelates.Si tú de mi te olvidarás.Ningún niño te endeñaráen los mis brazos mueras.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
BUENA SEMANA
Buena semana nos de el Dióalegres y sanos.A mis hijos bien decirque me los deje el Dió vivir.Para fadar y cercucirpara poner tefellim.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
UNA HIJA TIENE EL REY
Una hija tiene el reyuna hija regaladasu padre por más valorun castillo la fraguara.Ventanita alrededor
por donde el aire la entrara;por una le entrara el soly el aire de la mañana.Por la más chiquita de ellasle entra un gavilán y salecon las sus alas abiertasy no le hace ningún male.Bordando esta un camisonpara el hijo de la reina;Bordándole está con orolabrándole está con seda.Y entre puntada y puntaday un aljofar y una perla;¿por qué no cantáis mi bien?¿Por qué no cantáis la bella?Ni canto, ni cantaré,que mi amor está en la guerra,y una carta escribiré,de mi puño y de mi letra.Que me traigan a mi amorsano, vivo y sin cadenasy si no me lo trajeren yo armaré una grande guerra;de navios por el mar
de gente armada por tierra;si no hubieren velas pronto,mis lindas trenzas pusiera,si no hubieren remos prontomis lindos brazos pusiera,si no hubiere capitányo me pondré a la bandera.Para que diga la gente:Viva, viva esta doncellaque por salvar a su amorse echó ella a la tormenta.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
MI PADRE ERA DE FRANCIA
Mi padre era de Franciami madre de Aragónyo era regaladade chica me casó.Me casó con un francovenido de Estambolel se echa en cama armaday en la estérica yo.El bebe el vino puroy la agüica yo
come la carne godralos huezizicos yo.En medio del caminoagua me demandó;agua no había en casaa la fuente me envió.En medio del caminoun sueño me tomó,vidí un mancebicodos besos él me dió.No me beses mancebicono me beses tú a mí.si sabe el mi marido,me mata él a mí.Antes que me mate,me mataré yo;- No te mates muchachicaque el tu amor so yo.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
LEVANTEISME MADRE
Levanteisme madre,lunes de mañana,fuerame al mercadoy como alboreabapastor a mípara mí pastorpastor a mí.Comprara un maridode honra y de famacarpintero eray maestro le llaman.Pastor...Maestro, maestroadobeisma el arcalas llaves de oro
y la chapa de plata.Pastor...Ya está la camacomo de novia honradacon cinco almadraquescobertor de Holanda.Pastor...Y a la media nocheprima la llamaba;más blanca sois primaque la rosa finaPastor...Vos me parecíasuna rosa encendida;vos me paracitisuna luz del díaPastor...
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
ABRE TU PUERTA CERRADA
Abre tu puerta cerradaque ne tu mano está la llaveel amor a ti te velapartemos rosa, partemos de aqui.Yo demandi por la tu hermozuracomo te la dio el Dió;la hermozura tuya escurala merezco sólo yo.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
MAMA YO NO TENGO VISTO
Mamá yo no tengo vistopájaro de ojos malísrubio como la canelablanco como el jazmínQuién es este pajaricoque en el mi salón entrópircuró hacerse nidoal dentro de mi corazón.Asentada en mi ventanalaborando el bastidoraver muevo me trujeronque el mi amor se despozó.Despozates mi queridoconfiticos me enviardás.Comeré con amarguratambién con mucho llorar.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
DICE LA NUESTRA NOVIA
Dice la nuestra noviacomo se llama la cabeza.No se llama la cabezasino campos despaciosospase la novia y goce al novio.Dice la nuestra noviacomo se llma el cabello.No se llama cabellosino seda de labrar.Ay mi seda de labrar...Como se llama la frenteno se llama frentesino espada relucienteAy mi espada reluciente...Como se llaman las cejasno se llaman cejassino cintas de telarAy mis cintas de telar...Como se llaman los ojosno se llaman ojossino ricos miradores.Ay mis ricos miradores...Como se llama la narino se llama narisino dátil datilar.Ay mi dátil datilar...Como se llama la carano se llama carasino rosa del rosal.Ay mi rosa del rosal.
Como se llaman los labiosno se llaman labiossino filos de coral.Ay mis filos de coral...
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
ARBOLES LLORAN
Arboles lloran por lluviasy montañas por aires.Ansi lloran los mis ojospor ti mi querida amante.Penso y digo qué va a ser de mien tierras ajenasno puedo vivir.En frente de mi hay un angelocon tus ojos me mirallorar quero y no puedomi corazón suspiraPenso...Ven verás y ven verásven verás y veremoslo que nos queremos los dos;ven mos aunaremosPenso...
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
UNA PASTORA
Una pastora yo amiuna hija hermozade mi chiquez yo la adorímás que ella no amí.Un día que estábamosen la puerta asentadosla dije yo, por ti mi florme muero de amor.En sus brazos me estrechóy con amor ella me besóme respondió con dulzorsos chico para amor;Me engrandecí y la busquí otro tomó y la pedríse olvidó y me dejóma yo siempre la quero.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
DESDE HOY LA MI MADRE
Desde hoy, la mi madrela del cuerpo lucido,tomeris vos las llaveslas del pan y del vino.
Que yo irme queríaa servir buen maridoa ponerle la mesala del pan y del vinoPara hacer la camay para echarle conmigoy atana ataneoraque sea en buena hora.Y atana atanataileque sea en buen simaneDesde hoy, la mi madrela del cuerpo lozano,Tomeris vos las llaveslas del pan y las del claro.Que yo irme queriaa servir buen veladoa ponerle la mesala del pan y del claropara hacerle la camay para echarle a mi ladoy atana atanaoraque sea en buena hora.Y atana atanataileque sea en buen simane.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
LA ROSA ENFLORECE
La rosa enflorecehoy en el mes de mayo
mi alma se escurecefiriéndose el lunar.Los bilbilicos cantancon suspiros de avermi alma y mi venturaestán en tu poder.Mas presto ven colombamás presto ven con mimás presto ven queridacorre y sálvame.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
HIJA MIA, MI QUERIDA
Hija mia, mi querida,amán, amán, amán,no te eches a la marque la mar está en fortunamira que te va a llevar.Que me lleve y que me traigaamán, amán, amán,siete puntos de hondorque me engluta pexe pretopara salvar del amor.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
ESTA MONTAÑA
Esta montaña de enfrentese enciende y va quemandoEsta montaña de enfrenteasí perdí al mi amorme sento y vo llorando,los árvoles por péndolapara escribir mis dertesno lo saben ni hermanosni primos ni parientes.Arbolicos de jazmínen la puerta emplantadoste engrandecí, te enflorecíotros te están gozando.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
A LA UNA YO NACI
A la una yo nacia las dos me engrandecía las tres tenía amantea las cuatro me casí.Me casí con un amorDime niña donde vienesQue te quiero conocery si no tienes amante
yo te haré defender.Yéndome para la guerrados besos al aire diel uno para mi madrey el otro para ti.
ROMANZAS Y CANTIGAS SEFARDIES
DIZ Y OCHO AÑOS
Caminando por la plazaencontrí una mujer;sus cabellos rubiossu gracia era de ver.Por ti mi linda damadaré mi vida entera;por ti mi corazónme desespera.No sé lo que haréno sé lo que diré.Toda tu bella tallame hizo namorarmi corazón batíapor no poder hablar.Por tí... Diz y ocho años tengoen la flor de mi mancebez;me quemastes en un fuegopor la primera vez.Por ti...Yo te amo a ti solay a ti te alcanzaré,Dame una parolasi no me mataré.Por ti...
ALTA ES LA LUNA
Alta, alta es la luna
Alta, alta es la lunacuando empieza a esclarecerhija hermosa sin venturanunca llegue a nacer.Los ojos ya se me hincharonde tanto mirar al marvapores ya van y vienencartas para mí no hay.Cartas arrecibiremosy los dos nos veremosen un nido dormiremosy en junto conversaremos.Pajaricos chuchuleanen lo árboles de florallí abajo se asientanlos que sufren del amor.
ALTA ES LA LUNA
Axer
Axerico de quince añossu hermosura es unaya empezó a hacer el amorcomo una criatura.
Siete ciudades yo pasídesde París a Londray como ti yo no topíun pájaro que vola.Pájaro de mi corazónun abrazo y un besodámelos tú por amorque yo por ti me muero.
ALTA ES LA LUNA
Tres palomicas
Tres palomicas volanpor allí vienen y vanque por el amor vanvolan y vienen y van.Volan en el azaharpara los del buen mazal...Volan en el limónpara los de Besadón...
ALTA ES LA LUNA
Bendición de Pascua
Este es el pan de la aflicciónque comieron nuestros padresen tierra de Egipto. Todo el que tenga ahmbreque venga y coma,
todo el que tenga menester Pascualque venga y pascue.Este año aquíel año que viene en tierra de Israel.Este año aquí siervos,el año que viene en tierra de Israelhijos libres.
ALTA ES LA LUNA
Decidle a mi amor
Decidle a mi amorsi mi bien quiereque traiga la mulay me lleveque yo no puedoir a piedeque llueve lo menuditoy me mojaréque los mis ojosque morenita yo.Decidle a mi amorsi mi bien amaque traiga la mulaanda cabalgaque yo no puedo...Aquí se arrimóasí a la camaa ver las almohadassi eran de lanay ver a la noviasi era galana...
ALTA ES LA LUNA
Decía el aguadero
Decía el aguadero- Arriba hermana,allí está la fuentedel agua clara.La onza de la graciaa cómo la venderé.Decía el aguadero- Novia chiquitaallí está la fuentedel agua vivaLa onza...No la vendo por onzani por cuarentónse la vendo a mi amantede mi corazón.Pasa la novia andandoel galán tras ellatodo lo que la dicensi era doncella.No me puso mi madrecosa ningunala cara de esta noviacomo la luna.No me puso mi madreni albayaldela cara de esta noviacomo el esmalte.
ALTA ES LA LUNA
Hermana, hermana
Hermana, hermanavení por la mañana
verís al novio hermanaverís al novio de la cara blanca.No sé que le diga hermana (bis)no sé que le digani sé que le hable.Tan de mañana hermana (bis)tan de mañanay cómo alboreaba.
ALTA ES LA LUNA
Durme durme mi angelico
Durme durme mi angelicohijico chico de tu nacióncriatura de Sión.No conoces la dolor¿en qué nombre, ah, me demandasporque no canto yo?Acortaron las mis alasy mi voz amudició.Ah, el mundo de dolor.Durme durmecriatura de Sión.
ALTA ES LA LUNA
Marido, así vivas vos
Cuando que labre
este lindo bastidormarido, así vivas vos.Lunes me visto y me calzo...Martes lo lavo y lo expando...Miércoles yo lo arrecozgo...Viernes no vo lo digo...Sabat, meldo y canto...Alhad hago la colada...
ALTA ES LA LUNA
Y anoche mi madre
Anoche mi madrecuando me eché a dormirsoñaba un sueñotan dulce era de decirque me adurmíaa las orillas del Sil.- Marido es hijaque a ti vino a depedir.- Con amor madrecon amor yo me iré a dormir. (bis)Anoche mi madrecuando me eché a acordarsoñaba un sueñotan dulce era de contarque me adurmíaa las orillas del mar.- Marido es hija
que a ti vino a demandar- Con amor madrecon amor yo me iré a acostar. (bis)Anoche mi madrecuando me fui a acostarsoñaba un sueñotan dulce era de contarque yo le dabami dulce cuerpo a gozar.
ALTA ES LA LUNA
Durmi chiquitico
Durmi durmi chiquiticodurmi sin ansia y dolorcerra tus lindos ojicosdurmi durmi con sabor.De las fajas tu salirásy a la escola tú irásy allí mi chiquiticoaleph beth ambezarás.De la escola tú salirásy a la plaza tú irásy allí mi chiquiticomercancía ambezarás.De la plaza tú salirásy al estudio tú irásy allí mi chiquiticodoctorico salirás.Nani, nani, nani, nani.
ALTA ES LA LUNA
Criminal por amor
Pobereta muchachica¿de qué sufres del amor?¿De qué sufres en cadenasen esta oscura prisión?- Ven, te contaré mi historialo que vengo yo a sufrirpor un mancebico hermosoque por el me vo a morir.Tiene mostachito pretoy los ojicos mavíssu cuerpo parece un cadro.laborado en el yaldiz.Asentada en mi ventanaleborando el bastidoraverico me trujeronque el mi amor se desposó.Mama mia mi queridasígame, ¿qué haría yo?- Vístete como un manceboy va al baile de tu amor.Me vestí vestido pretoun mancebo me hice yo
cuchillo me armí de un ladome fui al baile de mi amor.A la entrada de la puertami querido topó:- Mira este mancebo hermoso, al mi lado traedlo.En medio de la nochadaa su esposa engañí yo,le enfinquí cuchillo al ladoal punto cayó y murió.- Qué cruel mancebo fuistesno tuvistes corazón;te meterán en cadenasquince años de prisión.
ALTA ES LA LUNA
El viejo era rico
El viejo era ricose vestía a antojicosla nariz un pepinicoél entero un Kamburico.De mi nombre me llamo Mordoyo me visto como un lordomi mujer me prometía
de subirme un día a bordo.El viejo ya ganabacincuenta pesos a la semanapara cual no le abastabapara pan y una banana.La mujer era coquetase hacía la toileta- Esto a mí no me se asenta.Dejándola sola en la camareta.
ALTA ES LA LUNA
Mes de mayo
Mes de mayo mes de mayocuando las fuentes calorescuando los leones bravoslos caballos corredorescuando la cebada siegany el trigo prende colorescuando los enamoradosregalan a sus amores;unos les regalan liriosy otros les regalan florespero yo, triste de mí,me encuentro en estas prisiones
que ni sé cuándo es de díay no sé cuándo es de nochesino por las tortolitasque se arrullan en el monte.
DAS KÖLNER KONZER
Tres hermanicas eran
Tres hermanitas eranblancas de roz, ay ramas de flortres hermanas son.Las dos eran casadasla chica en perdición.Su padre que lo supoa Rodas la envióen medio del caminocastillo la fraguóde piedra menudicagegico al deredor. Ventanas hizo altasppor que no suba varón.Varón es que lo supoa la mar ya se echó.
DAS KÖLNER KONZER
Tus ojicos joya mía
Tus ojicos joya mía,de dos reinados los merquí,aunque todo es imposible,a la fin yo los paguí.
Si no me queres joya mía,Ya me lo puedes decir.Que con irme engañando,sópito me vo morir.El amor es alfinete,Que a mi me va a pincharY agoraestó mirando,Que no poder salvar.Asentada en tu ventana,Con tus coltuques blancos Ya viene un aire fuetre,Que a tí t’arrastrará.- Que me arrastre que me arrojeA la orilla de la mar.Que me coma el pexe pretoy del amor escapar.
DAS KÖLNER KONZER
Una pastora
Una pastora yo amí,una hija hermosa;de mi chiquez yo la adorí,más que ella no amí.Un día que estábamosen la puerta asentadosla dije yo: -Por ti, mi flor,me muero de amor.-
En sus brazos me estrechóy con amor ella me besó;me respondió y con dulzor:- Sos chico para amor.-Me engrandecí y la busquí:otro tomó y la pedrí.Se ulvidó y me dejó,ma yo siempre la quero.
DAS KÖLNER KONZER
Tres palomicas volan
Tres palomicas volanpor allí vienen y vanque por el amor vanvolan vienen y van.Volan en el azaharpara los del buen mazal...Volan en el limónpara los de Besadón...
DAS KÖLNER KONZER
Abridme galanica
- Abridme galanicaque ya amanece.- Abrir ya vos abromi lindo amor,la noche yo non durmo
pensando en vos.Mi padre está meldandonos oyerá- Amatadle la candelaasí se echará.- Mi madre está enfornandonos oyerá.-Arrubadle la palicaasí se durmirá.
DAS KÖLNER KONZER
Rahel
Que lindo pelo tienes tú Rahelel pelo tuyo y el pelo míojuntos estarán los dos, Rahel.Qué hermosa frente...Qué hermosos ojos...Qué hermosa boca...Qué hermoso pecho...
DAS KÖLNER KONZER
Juego de siempre
Se lava este noviocon rosas y azumbepara bien parecer.Y uno, dos, tres, cuatro,cinco, seis, siete,juego de siempre.
Jugaba la noviacon su maridoy al primer juegole dio un anillo.Y uno...Jugaba la noviacon su regaloy al primer besole dio un abrazo.Y uno...Dicen que lo verdeno vale naday este nuestro noviolo trae a gala.Y uno...
DAS KÖLNER KONZER
Oh que mueve meses
Vos nació un hijo de cara de luna.¡Viva la parida con su criatura!Ya es, ya esbuen simánesta alegría.Cuando la cumadre dice: “Dale, dale”,dice la parida: “Oh Dio, escapadme”;dice la su gente: “Amén, amén, amén”.Ya es...Qué bien empleadas fueron las dolores,vos nació un hijo de cara de flores;siempre de continuo al Dio demos lores.
Ya es...Oh, que para para reverida;mos viva el parido y la compañíaa criar y gozar el niño en la vida.Ya es...
DAS KÖLNER KONZER
Durmi, durmi
Durmi durmi chiquiticodurmi sin ansia y dolorcerra tus lindos ojicosdurmi durmi con sabor.De las fajas tú salirásy a la escola tú irásy allí mi chiquiticoaleph beth ambezarás.De la escola tú salirásy a la plaza tú irásy allí mi chiquiticomercancía ambezarás.De la plaza tú salirásy al estudio tú irásy allí mi chiquiticodoctorico salirás.Nani, nani, nani, nani.
DAS KÖLNER KONZER
Cuando que labre
Cuando que labreeste lindo bastidormarido, así vivas vos.Lunes me visto y me calzo...Martes lo lavo y lo expando...Miércoles yo lo arrecozgo...Viernes no vo lo digo...Sabat, meldo y canto...Alhad hago la colada...
DAS KÖLNER KONZER
Una matica de ruda
- Una matica de rudauna matica de florme la dio un mancebicoque de mí se enamoró.- Hija mía la mi queridano te eches a perdición,más vale un mal maridoque mejor un nuevo amor.- Mal marido la mi madreno hay más maldición,amor nuevo la mi madre
la manzana y el limón.
DAS KÖLNER KONZER
Mi padre era de Francia
Mi padre era de Franciami madre de Aragónyo era regaladahasta el día en que me casó.Me casó con un francovenido de Estambolél se echa en cama armaday en la esterica yo.El bebe vino puroy la agüica yocome la carne godralos huesicicos yo.En medio de la nocheagua me demandóagua no había en casaa la fuente me envió.En medio del caminoun sueño me tomóvidí un mancebicodos besos él me dio.No me beses mancebono me beses tú a mísi sabe el mi maridome mata el a mí.
DAS KÖLNER KONZER
Adio querida
Cuando tu madre te parióy te quitó al mundocorazón ella no te diopara amuar segundo.
Adio, adio queridanon quero la vidame la tomastes tú.Adio, adio queridanon quero la vidame la amargates tú.Va, búscate otro amorAharva otras puertasAspera otro ardor,que para mí sos muerta.
DAS KÖLNER KONZER
Ya crecen las hierbas
Ya crecen las hierbasy dan de colory este mi corazónvive con dolor.Ya crecen las hierbasy dan de amarillolos más de la genteviven con suspiro.Pariome mi madreuna noche oscurapúsome por nombreniña sin ventura.Nin gallo cantarani perro ladrabaino el aguilillanegras voces daba.
En aquel navíomi bien s embarcóvicios y regaloscon él los llevó.
DAS KÖLNER KONZER
Buena semana
Buena semana nos dé el Dióalegres y sanosA mis hijos bien decirque me los deje el Dió vivirbuena semana.Para fadar y cercurirpara poner tefellinbuena semana.
DAS KÖLNER KONZER
Coplas de Purim
Empezar quero contar hechas del Dio alto,de lo que quero enmentar nada yo no falto,con bailes y con gran placersabed que Hamán el mamcermos quiso matarnos también atemarmos.Empezar...
DAS KÖLNER KONZER
Bendición de la mesa
Este es el pan de la aflicciónque comieron nuestros padresen tierra de Egipto.Todo el que tenga hambreque venga y coma,todo el que tenga menester Pascualque venga y pascue.Este año aquíel año el viniere en tierra de Israel.Este año aquí siervos,el año el viniere en tierra de Israelhijos libres.
DAS KÖLNER KONZER
Cuando el rey Nimrod
Cuando el rey Nimrod al campo salíamiraba en el cielo y en la estrellería;vido una luz santa en la juderíaque había de nacer Abraham abinu.Abraham abinu,padre querido,padre bendicho,luz de Israel.Luego a las cumadres encomendaba
que toda mujer preñada quedarasi no pariera al punto la matara,que había de nacer Abraham abinu.Abraham...La mujer de Térah quedó preñadae de día en día él la preguntaba:- ¿De qué tenés la cara demudada?-Ella ya sabía el bien que tenía.Abraham...
DAS KÖLNER KONZER
Axerico de quince años
Axerico de quince añossu hermosura es unaya empezó a a hacer el amorcomo una criatura.Siete ciudades yo pasídesde París a Londray como ti no topí un pájaro que vola.Pájaro de mi corazónun abrazo y un besodámelos tú por amorque yo por tí me muero.
DAS KÖLNER KONZER
Morena me llaman
Morena me llaman,yo blanca nací:de pasiar galanami color perdí.Morena me llamael hijo del rey,si otra vez me llamayo me vo con él.- Dicime, galana,si quieres venir.- Los velos tengo fuertes,non puedo venir.-Morena me llaman,yo blanca nací:el sol del enveranoa mí me hizo ansí.
Devotos llegad...
ERES COMO UNA PERLA
Al principio del añosel año nuevodaremos muchas graciasgracias al cieloea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Al principio del mundoya la anunciaronla venida del niñoya está llegandoea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Caminan los tres reyesvan por el campoen busca del mesíaspara adorarloea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Y siguiendo su viajetan alejadoiban por una estrellasiempre guiadosea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Al llegar a la Judeaun alto hicieronpreguntándole a Herodespor el rey nuevoea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Y ha respondido Herodesque todo ignorano conoce nacidocon tanta gloriaea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Y después de unos díasa Belén llegany a un portal medio hundidoallí se agreganea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgente
niño del alba.
De rodillas se ponencon alegríay ante el rey de los cieloslos tres decíanea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Por salvar a los hombreste has humanadosiendo dueño del orbey rey soberanoea, eres como una perlaora, que los niños te adoranoye, que te cantan pastoresvaya, eres sol refulgenteniño del alba.
Devotos llegad...
REFRANES A SAN ANTONIO
A las puertas de este templo
estamos con alegríacelebrando a San Antonioen este solemne día.
Oh glorioso San Antoniopor la devoción que os tengohoy os vengo a suplicary a explicaros lo que siente.
Cuánto trabajan los padrespara criar a sus hijosy en lo mejor de la edadse los llevan al servicio.
La guerra está comenzadaen Melilla con afánlloran las madres al verque sus hijos allí van.
Dos años y algunos díasreina en el pueblo tristezapor la desgracia de estarmuchos mozos en la guerra.
Así que a vos, San Antónos pedimos con fervorles conserves la salud
por esta humilde oración.
Adiós Santo de este díaque ya contentos nos vamosvolveremos a la tardepara rezarte el rosario.
Adiós párroco queridovenerable sacerdoteque lleves las oracionesa este Santo en nuestro nombre.
Adiós público amorosoque me escucháis con anhelocuando San Antonio gustenos veamos en el cielo.
Devotos llegad...
LAS CANDELAS
Hoy hace cuarenta díasque nació el divino Verboen Belén en un portalentre la paja y el heno.
Hoy sale su madre a misa
sin necesidad de hacerloenseñando a las mujeresa cumplir este precepto.
Hoy sale a purificarsela rosa de Jericóhoy sale a purificarsesiendo más pura que el sol.
Basquiña de castidadescomo doncella llevóllena de amor y oracionesque es muy linda guarnición.
Para salir de su casados tortolitas llevóque se usaba en aquel tiempopara ofrecer al señor.
Devotos llegad...
PECADOR CONTEMPLA
Pecador contempla / el día finalen que han de dar cuenta / loshijos de Adán.En un verde valleque es de Josefatenvuelto en pavesasel mundo verás.
Acabado el mundodebes contemplarque el cuerpo y el almasu unión buscarán.
Llamará Dios a Juicioa todo racionalpara que den cuentadel modo de obrar.
Dime, pecadorsi en gracia no estáscuando Dios te llamaa su tribunal.
Tu seno de culpasallí se veráy aun las más ocultas patentesserán.
Tu ángel de la guardaallí te acusaráy María Santísimano te amparará.
Allí el Juez severogran cargo te haráde tu mala vidatú responderás.
No habrá allí disculpasni se admitirándescargos a nadiede su mal obrar.
Dime, miserable,¿de quién te valdrássi allí al más justotemblar le verás?
Llorad vuestras faltas
gemid y clamadque si grave es la culpael infierno es más.
Es píldora amargadorado disfrazque se vende azúcarsiendo rejalgar.
Es serpiente astutadragón infernalbasilisco que matacon solo mirar.
Devotos llegad...
LA ORACIÓN DEL HUERTO
Así que la majestadde Cristo al huerto llególuego a los suyos llamóy con profunda humildadde esta suerte les habló:
Velad y orad con cuidadoy a la oración se partioy de fatigas cercadoafligido y angustiadogotas de sangre sudó.
Oh Padre mío, decía,si cosa posible fueraque aquel cáliz de agoníano gustara ni bebieraporque mucho me afligía.
Por vuestra santa oracióndigna de eterna memoriaque nos queráis perdonary llevarnos a gozarcon los santos a la gloria.
Devotos llegad...
ESTABA JUNTO A LA CRUZ
Estaba junto a la cruzla madre de gracia hermosaafligida y dolorossaviendo pendiente a Je´su.
Agudo y cruel puñalhiere a la madre doliente;de tristezas un torrenteda a su pecho virginal
Devotos llegad...
HERMANOS VENID
Hermanos veniddevotos llegadno dejéis de rezar el rosariopor la pereza de no madrugar.
Al rosario de la aurora tocansi sois devotos y queréis seguirpor las sendas preciosas del cielosalid de la cama y dejad ddormir... Hermanos venid
Nuestros pasos aunque sinprovechosólo se dedican para despertara los fieles para ir al rosariopero hacéis el sordo con gransuavidad... Hermanos venid
Labradores que estáis en la camalevantaros luego, vamos a rezarel rosario todas las mañanasque todos iremos luego a trabajar...Hermanos venid
Si queréis conseguir el socorroal llegar el tiempo de necesidadsed devotos del santo rosariosi el reino del cielo queréisalcanzar...Hermanos venid
El deminio tenía intentadoque el rosario no habia de saliry María llama a sus devotoscon campanas fuertes y voz declarín... Hermanos venid
El demonio te tiene agarradolos pies en la cama con grandemaldady te dice, detente cristianono vayas ahora, otro día irás... Hermanos venid
Los faroles están encendidospor falta de gente no puedensalirvenid todos, ángeles del cieloque los de la tierra no quierensubir...Hermanos venid
Moradores de este feliz pueblovenid con nosotros, vamos,despertadque tendremos así muy propiciaa la madre de Dios, reina depiedad...Hermanos venid
Devotos llegad...
LA MAYA
A pedir venimostengan buenos díasla hostia y el cálizla Virgen Maríadigno es de alabarCristo dio su sangrepor la cristiandad.
A pedir venimos con mucha alegríano es para nosotroses para Maríadigno es de alabarCristo dio su sangrepor la cristiandad.
Señor sacerdotetenga buenos díasla hostia y el cálizla Virgen Maríadigno es de alabarCristo dio su sangrepor la cristiandad.
Al monte calvario
llevan al corderoy allí lo clavaroncon clavos de hierrodigno de alabarCristo dio su sangrepor la cristiandad.
En aquel altarel altar divinoen el centro estánMaría y su Hijo,dignos de alabarCristo dio su sangrepor la cristiandad.
En aquel altarlucen doce velas,oh qué bien parecela Virgen entre ellas. Digno...
Devotos llegad...
NARANJAS TIRABA EL CONDE
Naranjas tiraba el condey caían en un hoyo,el regalo que aquí traigoes pa los señores novios.
Naranjas tiraba el condey rodaban por la mesabenditas sean las manosde las buenas guisanderas.
Naranjas tiraba el condey caían en el vinoDios les dé salud y graciaa los señores padrinos.
Naranjas tiraba el condey caían en el ríoque vivan por muchos añosla casada y el marido.
Devotos llegad...
GOZOS A SANTA BÁRBARA
Pues que sois tan prodigiosay de Dios tan estimadased siempre nuestra abogadaSanta Bárbara gloriosa.
Gracia te dio el firmamentonaturaleza hermosura,Dióscoro la muerte puraNicomedia nacimientoa quien diste lucimientecon tu virtud generosa,
sed siempre nuestra abogadaSanta Bárbara gloriosa.
En el mármol inflamadacon el dedo dibujanteuna cruz, y la dejasteen tus entrañas grabada,siendo de ti veneradapor tan santa milagrosased siempre nuestra abogadaSanta Bárbara gloriosa.
Salió el florido cristalde aquel mármol insensiblebautizándote apacibleel precursor celestial,quedando de favor talsed siempre nuestra abogadaSanta Bárbara gloriosa.
La garganta más floridasegó el obstinado aceroy tu padre, muy severote dio la muerte y la vida;esa acción por atrevidatuvo visos de alevosa
sed siempre nuestra abogadaSanta Bárbara gloriosa.
Los tormentos transformarontu cuerpo en cárdeno lirio;siendo mayor el martirio,cuanto más te atormentaronlos ángeles se admiraronde verte tan valerosased siempre nuestra abogadaSanta Bárbara gloriosa.
Distribuye beneficiosmás que el cielo tiene estrellas,pues nos libras de centellasde rayos y maleficios;guárdanos de precipiciosy de muerte peligrosased siempre nuestra abogadaSanta Bárbara gloriosa.
Devotos llegad...
GOZOS DEL NACIMIENTO
Caminan para Belén y fue parasentimientoporque no encuentra José posadani alojamientoParientes tenía donde hallarposadapero como pobres todos lonegaban.
San José pide le admitan aunquesea en un pajarpor estar la noche fría y no podercaminar.Camina, camina, esposo Joséy no te separes de tu amado bien.
Salieron de la ciudad los camposa recorrerporque un posadero infame nolos quiere recogerHallaron auxilio María y Joséen un pobre establo, portal deBelén
Eran ya las doce y media y aúnno se habían dormido;salió José a buscar leña porque sehelaba de frío.
La Virgen le dice: Ven prontoJoséque el rey de los cielos pronto vaa nacer.
Se esclareció todo el cielo de unresplandor celestialy estrellas muy refulgentesque cubren todo el portal.Armoniosas voces cantan sincesarcantan gloria gloria y al hombrede paz.
Cuando el rey Herodes supo queel niño nacido habíamanda al punto que le busquenpara quitarle la vida.Fueron los soldados al mismoportallo registran todo sin nadaencontrar.
El rey Herodes mandó degollarlos inocentespero no pudo lograr su malintento imprudenteQue podía el niño, Señor deseñores
haber acabado con el rey Herodes.
Devotos llegad...
ATENCIÓN AL MISTERIO
Atención al misterio maravillosono será maravilla que quedecortoMaría, guía la lengua mía,tu ayuda dará intento a miplumaque intento cantar el Nacimiento.
Para Belén camina una doncellaadornada de gloria y de graciallenaqué linda es la aurora divinaque al lado lleva a mi esposoamadoqué dicha, que María estáencinta.
Presurosos caminan perocontentosporque llevan al lado al rey inmenso
que encierra todas cuantasriquezasy premios tienen la tierra y el cieloy quieren hacerle un pobrealbergue.
Para Belén caminan los dosamantesdonde su amparo buscan por losportales;llegaron a un soportal quehallaronmuy frío, sin tener otro abrigoque abriga al que nos dio lavida.
Entre el rey y la mula nació el rey santocon el rigor del frío naciótemblando:¿quién tiembla? El que a un pajarse agrega¿quién llora? El que nos da lagloriaconsigo, que en pesebre hanacido.
Un caldero trajeron a la pariday unas migas hicieron, que no
tenían;no hallaron otro mejor regaloque darle al hijo y a la madree hicieron donde todos comieron.
Un pastor sice al toro: Toca elchiflatopara callar al niño que estállorando.Trajeron sonajas y cencerros y al frente música diferente celebranasí la Nochebuena.
Devotos llegad...
PASTORADA
Gracias a Dios y a la Virgenque hemos llegado a este temploentre tanta oscuridaden el rigor del invierno.
Aquí estamos los pastoresa cantar las alabanzasy a adorar al niño Diosen quien tiene su esperanza.
También pedimos licenciapara empezar la canciónaunque rústica compuestaes de todo corazón.
Al señor cura pedimosque abra las puertas del templo;abramos para adoraral sagrado nacimiento.
Las puertas están abiertas,entremos con alegríahaciendo la reverenciaa Jesús, José y María.
Ya estamos dentro la iglesiay en el altar mayor vemosa la gloriosa Asunciónque es patrona de este templo.
Tomemos agua benditay hagamos la santa cruzen el nombre de Dios Padrede María y de Jesús.
Caminemos adelantehasta llegar al altarpara poder con el niño a María saludar.
Ya llegamos al altarhinquémonos de rodillasa adorar al niño belloen los brazos de María.
Affinités
TOUT AU PIED DE LA MULE
Tout au pied de la muleLa belle s’ est endormie (bis)A son joli réveil, elle a connu m’ y direMais serais-tu à moi, dans ton joli navire
Veux-tu venir ma belleMa belle t’y promener (bis)Dans mon joli bateau, dans mon joli navireLà nous irons tous deux, naviguer dans ces îles
Passant par un passageQui était fort étroit (bis)Qui était fort étroit, la mer a l’estprofondeJ’n’ en ai pas trouvé l’ fond, j’ air retiré ma sonde
Fure ja bien loin renduDans ces mers bien avant (bis)S’ éleva un grand vent, la tempête et l’orageEmbrasse moi mignonne, la barque est chavirée
La belle était jeunetteA se mit à pleurer (bis)A se mit à pleurer, et la couleur liu changeBelle avez- vous donc peur, que les amants vouscharment
Non non se dit la belleJe n’ ai point peur de cela (bis)Je n’ ai rien sur la terre, que mon pére et ma mèreJe ne les verrai plus, la chose en est certaine
Dit rien dit rien la belleCar nous irons les voir (bis)Mettons la voile au vent, et le navire en merNous ferons comme ces marins, qui vont voirleur maitresse.
Affinités
UNA FATAL OCASION
Triste de la que va solade la que sola camina,lleva la saya de a rastrala hierba se la enrocía.En esto la vio un galánque era el que la pretendíale hizo señas con la manoaguárdame, blanca niña.La niña de que lo viodejó de andar y corríaél como iba de a caballola alcanzara en la montiña.Aquí pagarás niñetadeseos que te tenía.Anduvieron siete vueltascuál de abajo, cuál de arribay al llegar para las ochoya la niñ va rendidaquiso Dios y su fortunaque un puñal se le caía.La niña que no era bobapara sí o recogía
se lo metió por un ladole salió por la costilla.Te lo pido la niñetapor Dios y Santa Maríano lo digas en tu tierrano te alabes en la míaque has matado a un caballerocon las armas que él traía.Yo no lo diré en tu tierrani me alabaré en al míaque si una vez te he matadodoscientas me pesaría.Lo amortajó como pudocon la ropa que él traíalo pusiera en el caballoylo subió un cerro arribadonde estaba un ermitañohaciendo su santa vida.Te lo pido el ermitañopor Dios y Santa Maríaque me entierres este hombreque amortajado venía.
Affinités
VALSE BEAU MARINIER
Quand j’ étais chez mon père laderaQuand j’ étais chez mon pèreFillette à marierValse bon marinier valseFillette à marierValse bon marinier
Le m’ envoyant aux landes ladera (bis)Mes blancs moutons garderValse bon marinier valse (bis)
Je n’ en garde point quère ladela (bis)J’ en garde qu’ un millierValse bon marinier valse (bis)
Fut pas plutôt rendue ladelaQu’il m’ y vint un bergerValse bon marinier valse (bis)
Fut pas plutôt asssise ladelaDemande à m’ embrasserValse bon marinier valse (bis)
Galant si c’est monpère ladelaFaudra vous retirerValse bon marinier valse
Quand ma mère ètait jeune ladela (bis)Elle aimait s’ amuserValse bon marinier valse (bis)
Passer ses nuits à rire ladela (bis)A rire et à valserValse bon marinier valse (bis)
Affinités
DESPEDIDAS
Aquí me pongo a rondaraquí me suena el panderocompañero a buscar noviaque esta para mí la quiero.
Si esta para ti la quieresDios te la deje gozarque mujeres en el mundopa mi no han de faltar.
Mocitos cantarla bien
que es mi prima la doncellay estoy en la obligaciónde siempre volver por ella.
Si estás en la obligaciónde siempre volver por ellamás obligado estoy yoque me he de casar con ella.
Affinités
M’EN REVENANT DES NOCES
M’ en revenant des noces petit boutonm’ en revenant des noces petit bouton (bis)
j’ était bien fatigué,petit bouton de rosej’ était bien fatigué,petit bouton doré (bis)
Au bord d’ une fontaine petit boutonsur bord d’ une fontaine petit bouton (bis)
Je me suis reposépetit bouton de rose
Je me suis reposé petit bouton de doré (bis)
Sur la branche d’ un arbre petit boutonsur la branche d’ un arbre petit bouton (bis
Un rossignol chantaitpetit bouton de roseUn rossignol chantait petit bouton doré (bis)
Chante rossignol chante petit boutonchante rossignol chante petit bouton (bis)
Toi qui as le coeur gai, petit bouton de rose toi qui as le coeur gaipetit bouton doré (bis)
Le mien n’ est pas de même petit boutonle mien n’ est pas de même petit bouton
IL estbien attristé,petit bouton de roseil est bien attristépetit bouton doré (bis)
Pour l’ amour d’ une fille petit boutonPour l’ amour d’ une fille petit bouton (bis)
qu’ a pas voulu m’ aimer,petit bouton de roséqu’ a pas voulu m’ aimerpetit bouton doré (bis)
Affinités
LAS HIJAS DEL REY FRANCES
Las hijas del rey francéseran tres (bis) las hijas del rey francéseran tres no más.
Las enseñan a cosereran tres (bis)las enseñan a cosereran tres no más.
No lo quieren deprendereran tres (bis)las enseñan a cosereran tres no más.
No lo quieren deprendereran tres (bis)no lo quieren deprendereran tres no más.
Affinités
C`EST UNE DAME DE BORDEAUX QUAND J`ETAIT FILLE A M
Quand j’ étais fille à marierTous les amants v’ naient m’ y chercher (bis) RefrainAh ah, quand j’ étais fille,C’est un plaisir charmantQue d’ être fille à l’ àge de vingt
Tous les mants v’ naient m’ y chercher Pour m’emmener au bal danser (bis) Refrain...Pour m’emmener au bal danserMaintenant qu’ y suis mariée (bis) Refrain...Maintenant qu’ y suis mariéeJ’ai un mari aller chercher (bis)
J’ai un mari aller chercher De cabaret en cabaret (bis) Refrain...De cabaret en cabaretL’ hotesse me dit il faut payer (bis)
L’ hotesse me dit il faut payer Mais moi qui n’ avit pas d’ argent (bis)
Mais moi qui n’ avit pas d’ argentJ’ ai vendu tous mes jupons blancs (bis)
J’ ai vendu tous mes jupons blancs Mon anneaux d’or et mes diamants (bis)
Mon anneaux d’or et mes diamants Jusqu’ au maillaux de mon enfant. (bis)
Affinités
EL CUCO
El cuco rubiello comenzó a cantaren los avesedos que hay por el lugarsi no canta el cuco en marzo o abrilo el cuco está muerto o al fin va a venir.Cuco del rey rabo de aradocuánto tiempo he de andare con mio ganadoCuco del rey cuco rubiello
cuánto tiempo me queda para ir al cielo.
Dejaile que cante que canta mejorseñal de que anuncia la buena calorel cuco rubiello como es holgazánllegando el verano deja de cantar.Cuco del rey rabo de escobacuánto tiempo me queda para mi boda.Cuco del rey rabo de fierrocuánto tiempo me queda para mi entierro.
Affinités
ADELE
Ce sont trois jeunes marinsQui s’ en vont á la guerreQui s’ en vont á la guerreA leur corps défendantOnt chacun une maîtresseS’ en vont les regrettant (bis)
Le plus jeune des trois
Regrette fort la sienneRegrette fort la sienneIL a fort bien raisonC’ est la plus jolie filleQu’il y est dans le canton (bis)
Le beau marin s’en vaDroit chez son capitaineBonjour mon capitaineDonnez-moi permissionD’ aller voir mon AdèleMonpetit coeur mignon
Son capitaine lui ditVa prende ta culotte blancheVa prende ta culotte blancheEt ton joli passeportVa t’ en voir ton AdèleTu reviendras à bord (bis)
Le beau marin retourneau logis chez son pèreAh! d’ un bonjour cher pèreFrères et soeurs et parentsSans oublier AdèleQue son coeur aime tant (bis)
Son père lui répondTon Adèle elle est morteTon Adèle elle est morteMorte et ensevelieSon corps est dans le terreSon âme au paradis
Ah! s’ il vous plait cher péreMontrez-moi donc la tombeVa dans le cimetièreSous un beau laurier blancLes branches touchent à terreEncore toutes boutonnant (bis)
Le beau marin s’ en vaSur la tombe d’AdèleBonjour mon AdèleVoilà ton cher amantQui vient te voir iciDans ton beau logement (bis)
Le beau marin retourneDroit chez son capitaineBonjour mon capitaineMe voice de retourMon Adèle elle est morteJe servirai toujours (bis)
Son capiatine lui ditMonte là-haut dans ta chambreMonte là-haut dans ta chambrePour t’ y reposerDeman prendas les armesCe sera ton mètier. (bis)
Affinités
LA RONDA Y LA CONTRARONDA
La ronda y la contrarondase encontraron en la callepudo más la contrarondaaunque la ronda era grande,qué bien parecela ronda en la calle.
La calle de mi morena ya no la rondan galanesque la rondan buenos mozoscon navajas y puñales,qué bien parecela ronda en la calle.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
EL CABALLO TROTÓN
Una tarde salí al campocon mi caballo trotónque toma lainita y nitaque toma lainita y non.Me encontré dos señoritasmás hermosas que el solque toma lainita y nitaque toma lainita y non.Las agarré de la manoy me las llevé a un mesónque toma lainita y nitaque toma lainita y non.Pregunté qué cena había- Dos gallinas y un capón.Que toma lainita y nitaque toma lainita y non.Las gallinas pa las damasy el capón para el señorque toma lainita y nita
que toma lainita y non.Pregunté qué pan había- Dos hogazas y un roscón.Que toma lainita y nitaque toma lainita y non.Las hogazas pa las damasy el roscón para el señorque toma lainita y nitaque toma lainita y non.Pregunté si había cama- Dos colchones y un jergón.Que toma lainita y nitaque toma lainita y non.Los colchones pa las damasy el jergón para el señorque toma lainita y nitaque toma lainita y non.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
EL TESTAMENTO DEL GATO
Estaba el señor don Gatoen silla de oro sentadomiaumiaumiau miarramiau miaumiauen silla de oro sentado.Calzando medias de seday zapatito picado.Le ha llegado la noticiaque tenía que ser casado.Con una gata montiscaqe andaba por el cercado.El Gato por ver la noviase ha caído del tejado.Se ha quebrado la cabezay por el hueso del espinazo.Ya vienen a visitarlemédicos y cirujanos.Todos le toman el pulso:este Gato está muy malo.Que le den una gallinay unos sorbitos de caldo.Y si no sana con esoque llamen al escribano.Ya empieza a hacer testamento
de todo lo que ha robado.Siete arrobas de tocinoy otras siete de pescado.Veinticuatro longanizasque se llevó de un sobrado.Al otro día siguientetodos fueron a enterrarlo.Las gatas iban delantelos gatos iban llorandoy los ratones pequeñosiban por detrás bailando.Ya murió nuestro enemigoya murió nuestro contrario.Le llevaron a enterrarpor la calle del pescadoy al olor de las sardinasel Gato ha resucitadopor eso dice la gentesiete vidas tiene un gato.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
UN SOLDADO ME DIO UN RAMO
Un soldado me dio un ramoyo lo recibí con penaque de ramo de soldadonunca vino cosa buena.Con los tus manteosla mía anguarinay por cabecerala tu mantelina.A la puerta del cuartelme puse a considerarlas fatiguitas que pasanlos soldados que alli vanCon los tus manteosla mía anguarinay por cabecerala tu mantelina.La vida de los soldadoses andar por los lugaresdormir en camas ajenasmorir en los hospitales.Con los tus manteosla mía anguarinay por cabecerala tu mantelina.Un soldado me dio un ramoyo le recibí con penaque de mano de un soldadonunca vino cosa buena.Con los tus manteosla mía anguarina
y por cabecera la tu mantelina.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
LA CHATA BERINGÜELA
La chata Beringüela güi, güi, güicomo es tan fina trico, trico, tacomo es tan fina leirón, leirón, leirón leirón, leirón, leirón, leirón.Se pinta los colorescon vaselinay su madre le dicequítate esoque va a venir tu novioa darte un beso.Mi novio ya ha venidoya me lo ha dadoy me ha puesto el carrillomuy colorado.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
LA CENA DE LA NOVIA
La cena de la novia la primera noche una
perdiz por ser tan bella.La cena de la novia a las dos noches, dostórtolas y una perdiz por ser tan bella.La cena de la novia a la tercer noche,tres palomitas blancas, dos tórtolas y unaperdiz por ser tan bella.La cena de la novia a la cuarta noche,cuatro ansares tres palomitas blancas,dos tórtolas y una perdiz por ser tanbella.La cena de la novia a la quinta noche, 5alares, cuatro ansares tres palomitasblancas, dos tórtolas y una perdiz por sertan bella.La cena de la novia a la sexta noche, seisgallinas gallinares, cinco alares, 4ansares, tres palomitas balncas, dos tórtolas y una perdiz por ser tan bella.La cena de la novia a las siete noches,siete capones capudos, seis gallinasgallinares, cinco alares, cuatro ansares,
tres palomitas blancas, dos tórtolas y unaperdiz por ser tan bella.La cena de la novia a las ocho noches, 8carneros carnudos, siete caponescapudos, seis gallinas gallinares, cincoalares, cuatro ansares,tres palomitasblancas, dos tórtolas y una perdiz por sertan bella.La cena de la novia a las nueve noches,nueve jatos bien jatudos, ocho carneroscarnudos, siete capones capudos, seisgallinas gallinares, cinco alares, cuatro ansares , tres palomitas blancas, dostórtolas y una perdiz por ser tan bella.La cena de la novia a las diez noches,diez fanegas de trigo, nueve jatos bienjatudos, ocho carneros carnudos, sietecapones capudos, seis gallinas gallinares,cinco alares, cuatro ansares, tres
palomitas blancas, dos tórtolas y unaperdiz por ser tan bellla.La cena de la novia a las once noches,once pellejos de vino, diez fanegas detrigo, nueve jatos bien jatudos, ochocarneros carnudos, siete caponescapudos, seis gallinas gallinares, cincoalares, cuatro ansares, tres palomitasblancas, dos tórtolas y una perdiz por sertan bella. La cena de la novia a las docenoches, 12 estacazos de culo, once pellejos de vino, diez fanegas de trigo,nueve jatos bien jatudos, ocho carneroscarnudos, siete capones capudos, seisgallinas gallinares, cinco alares, cuatroansares, tres palomitas blancas, dostórtolas y una perdiz por ser tan bellla.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
ME CASÉ CON UN ENANO
Me casé con un enanopor hartarme de reírle puse la cama en altoy no se podía subir.Ay chúngala galana chúngalaay chúngala gala gachónay chúngala las señoritasque gastan el polisón.Un día tenía fríoy lo puse en el fogóny se lo comió mi gatocreyendo que era un ratón.Ay chúngala galana chúngalaay chúngala gala gachónay chúngala las señoritasque llevan el polisón.Que tontas son las mujeresque se asustan de un ratóny no se asustan del hombreque es un animal mayor.Ay chúngala galana chúngalaay chúngala gala gachón
ay chúngala las señoritasque gastan el polisón.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
UNA TARDE FRESQUITA DE MAYO
Una tarde fresquita de mayocogí mi caballo me fui a pasearpor la senda donde mi morenagraciosa y serena solía pasear.Yo la vi que cogía una rosayo la vi que cortaba un clavelyo la dije jardinera hermosame das una rosa, boquita de miel.Y al momento responde la niñacuando usted lo quiera yo se lo darési me jura que nunca ha tenidoflores en la mano para otra mujer.Yo te juro te juro te juroyo te juro y te lo juraré
que son estas las primeras floresla primera rosa que voy a coger.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
AL PASAR POR TU VENTANA
Al pasar por tu ventanaalcé los ojos y viun letrero que decíaNo me peino para ti.Yo que sabía escribirquité aquel y puse otroNo te peinas para míni yo para ti tampoco.Hache, i, jota, ca,ele, elle, eme, aque si usted no me quiereotro amante me querrá.Hache, i, jota, caele, elle, eme, oque si usted no me quiereotro amante tengo yo.Ayer pasé por tu puertatu madre se metió dentrono pudo decir mejorque no me quiere por yerno.
Y yo que lo entendí bienhoy no paso por tu puertano vaya a creer tu madreque yo la quiero por suegra.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
SAN ANTONIO Y LOS PAJARITOS
Divino Antonio precioso, / suplícale alDios inmensoque con su gracia divina, / alumbre mientendimientopara que mi lengua / refiera el milagroque en el huerto obraste / de edad deocho años.Desde niño fue nacido / con muchotemor de Dios;de sus padres estimado / y del mundoadmiración.Fue caritativo / y perseguidorde todo enemigo/ con mucho rigor.Su padre era un caballero / cristiano,honrado y prudente,
que mantenía su casa / con el sudor desu frente,y tenía un huerto / que es donde cogíacosechas y frutas / que el tiempo traía.Por la mañana, un domingo, / comosiempre acostumbraba,se marcha su padre a misa, / cosa quenunca olvidaba,y le dice a Antonio / Ven acá, hijoamado,escucha, que tengo / que darte unrecado.Mientras que yo esté en misa / grancuidado has de tener;mira que los pajaritos / todo lo echan aperder;entran en el huerto / pican el sembrado,por eso te encargo / que tengas cuidado.Cuando se alejó su padre / y a la iglesiase marchó,Antonio quedó cuidando / y a los pájarosllamó:Venid, pajaritos, / dejad el sembrado,que mi padre ha dicho / que tengacuidado.
Para que yo mejor pueda / cumplir con miobligaciónvoy a cerraros a todos / dentro de estahabitaciónY a los pajaritos / entrar les mandaba,y ellos, muy humildes / en el cuartoentraban.Por aquellas cercanías / ningún pájaroquedó,porque todos acudieron / a lo que Antoniomandó.Lleno de alegría / San Antonio estaba,y los pajaritos / alegres cantaban.Ya vio venir a su padre, / luego lesmandó callar.Llegó su padre a la puerta / y le empezó apreguntar:¿Qué tal, hijo amado? / ¿qué tal, Antoñito?¿Has cuidado bien / los pajaritos?Antonio le contestó: / Padre, no tengacuidado,que, para que no hagan mal / todos lostengo encerrados.El padre, que vio / milagro tan grande.
al señor obispo / trato de avisarle.Acudió el señor obispo / con grandeacompañamiento,quedando todos confusos / al ver tan grande portento.Abrieron ventanas, / puertas a la par,por ver si las aves / se quieren marchar,Antonio les dijo a todos: / Señores, nadiese agravie;los pájaros no se van / mientras que yo noles mande.Se puso a la puerta / y les dice así:Vaya, pajaritos, / ya podéis salir.Salgan cigüeñas con orden, / tórtolas,grullas y garzas,gavilanes, avutardas / grullas, mochuelasy grajas;Salgan las urracas / tórtolas, perdices,palomas, gorriones / y las codornices.Salga el cuco y el milano, / burlapastor yandarríos,canarios y ruiseñores, / tordos, carazos ymirlos;salgan verderones, / y las boadillas,
y las cogujadas / y las golondrinas.Al instante se salieron; / todos juntitos seponenescuchando a San Antonio / para ver loque dispone.Antonio les dijo: / No entréis ensembrado,iros por los montes, / riscos y los prados.Y al tiempo de alzar el vuelo / cantan condulce alegría,despidiéndose de Antonio, / de toda sucompañía.El señor Obispo, / al ver tal milagro,por diversas partes / mando publicarlo.Árbol de grandiosidades, / fuente de lacaridad,depósito de bondades, / padre de inmensapiedad.Antonio divino, / por tu intercesión,todos merezcamos / la eterna mansión.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
UNA NOCHE MUY OSCU
Una noche muy oscúuna noche muy oscúque ha la gente hace llorarque ha la gente hace llorarpaseaba un caballépaseaba un caballédesde la corte a su cádesde la corte a su cáCon sombrero de tres píCon sombrero de tres píy en medio dos plumas blany en medio dos plumas blan.Y en medio de las dos pluy en medio de las dos pluel retrato de su dael retrato de su da.Que se llamaba Maríque se llamaba Marícomo se llamó su macomo se llamó su ma.María si yo me mueMaría si yo me mueno me entierres en sagráno me entierres en sagrá.Entiérrame en un rincónentiérrame en un rincóndonde no me vea nadonde no me vea na.Y a la cabecera pon
y a la cabecera ponun ladrillo coloráun ladrillo colorá.Con un letrero que dicon un letrero que diaquí murió Juan de La aquí murió Juan de La.No murió de calentuno murió de calentuni de color de costáni de color de costá.Que murió muy malheríque murió muy malherícosidito a puñalácosidito a puñalá.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
EN MI PUEBLO TAMBIÉN
Un grano de arrozse constipó anocheporque no teníacristales el cocheEn mi pueblo tambiénmaravillas se ven.Una rata grisera cocineradando vueltas al guisocayó en la cazuela.En mi pueblo tambiénmaravillas se ven.La paloma blancaera bordadora
planchando la enaguase quemó la cola.En mi pueblo tambiénmaravillas se ven.Ayer se cayóel patito blancoporque se rompióla pata del bancoEn mi pueblo tambiénmaravillas se ven.La vaca de Antóncogió vacacionesy en vez de dar lechedaba mojicones.En mi pueblo también maravillas se ven.
CANCIONES Y CUENTOS PARA NIÑOS
DONDE VAS ALFONSO XII
Donde vas Alfonso XIIdónde vas triste de ti-Voy en busca de Mercedesque ayer tarde no la viTu Mercedes ya está muertamuerta está que yo la vila llevan cuatro duquespor las calles de Madrid.Su carita era de cerasus manos como el marfil
y el velo que la cubríade color de carmesí.Ya murió la flor de mayoya murió la flor de abrilya murió la blanca rosay llora todo Madrid.Al entrar en el Palaciouna sombra negra vicuanto más me retirabamás se venía hacia mí.- No temas Alfonso XIIni te asustes tú de míque soy tu esposa Mercedesque te sale a recibir.
Romances del Cid
RODRIGO VENGA A SU PADRE
RODRIGO VENGA A SU PADRE
Pensativo está Rodrigoviéndose de pocos añospara vengar a su padrematando al conde Lozano.Todo le parece pocorespecto de aquel agravio,el primero que se ha hecho
a la sangre de Laín Calvo.Al cielo pide justicia,a la tierra pide campo,al viejo padre licencia,y a la honra esfuerzo y brazo.Descolgó una espada antiguade Mudarra el castellano,que estaba vieja y mohosay así le dice turbado:-Haz cuenta, valiente espada,que es de Mudarra mi brazo,y que su brazo te tiene,porque suyo es el agravio.Tan fuerte como tu acerome veás en campo armado;tan bueno como el primerosegundo dueño has cobrado;Vamos al campo, que es horade dar al conde Lozanoel castigo que merecetan infame lengua y mano.-
Romances del Cid
BRAVURA DE RODRIGO
BRAVURA DE RODRIGO
Cabalga Diego Laínezal buen Rey besar la mano;y consigo se llevabalos trescientos hijosdalgo.Entre ellos iba Rodrigo,el soberbio castellano;todos caminan a mula,sólo Rodrigo a caballo;Allegados son a Burgos,con el Rey se han encontrado.Los que vienen con el Reyentre sí van razonando;unos lo dicen de quedo,otros lo van publicando:-Aquí viene entre esa gentequien mató al conde Lozano.-Como lo oyera Rodrigo,en hito los ha mirado;con alta y soberbia vozde esta manera ha hablado:
-Si hay alguno entre vosotrossu pariente o adeudadoa quien pese de su muerte,salga luego a demandarlo;Todos responden a una:-Demándelo su pecado-Todos se apearon juntospara al Rey besar la mano;sólo Rodrigo quedóencima de su caballo.Entonces habló su padre,bien oiréis lo que ha hablado.-Apeaos, hijo mio,besaréis al Rey la mano,porque él es vuestro señor,y vos, hijo, su vasallo.-Cuando Rodrigo oyó estosintióse muy agraviado;las palabras que respondeson de hombre muy enojado.-Si me lo dijera otro,ya me lo hubiera pagado;mas por mandarlo vos, padre,yo se lo haré de buen grado.-
Ya se apeaba Rodrigopara al Rey besar la mano;al hincar de la rodillael estoque se ha arrancado.Espantose de esto el Reyy dijo como turbado:-Quítate, Rodrigo, allá,quitate de acá, diablo;que tienes el gesto de hombrey los hechos de león bravo.-Como Rodrigo esto oyóapriesa pide el caballo;con una voz alteradacontra el Rey así ha hablado:-Por besar mano de reyno me tengo por honrado;porque la besó mi padreme tengo por afrentado.-En diciendo estas palabrasse ha salido del palacio;consigo se los llevabalos trescientos hijosdalgo.
Romances del Cid
JIMENA SUPLICA AL REY FERNANDO
JIMENA SUPLICA AL REY FERNANDO
Día era de los Reyes,día era señaladocuando damas y doncellasal Rey piden aguinaldo,si no es Jimena Gómez,hija del conde Lozano,que arrodillada ante el Reyde esta manera ha hablado:Con mancilla vivo, Rey,con ella vive mi madre;cada día que amaneceveo quien mató a mi padrecaballero en un caballoy en su mano un gavilán;otras veces un halcónque trae para cazar,y por hacerme más dañocébalo en mi palomar;con sangre de mis palomasensangrentó mi brial.Yo se lo envié a decir;y me volvió a amenazar.
Rey que no hiciera justiciano debía de reinar.El Rey de que oyera estoallí comenzara a hablar:-¡Oh válgame Dios del cielo!y él me quiera aconsejar:si yo prendo o mato al Cid,mis cortes se volveán,y si no hiciera justiciami alma lo pagará.-Ten tú las tus Cortes, Rey,nadie las revolveáy al que a mi padre matódámelo tú por igual,que quien tanto mal me hizosé que algún bien me traeá.-Entonces dijera el Rey,bien oiréis lo que diá:-Siempre lo escuché deciry ahora veo que es verdad,que las mujeres actúancomo no era natural:hasta aquí pidió justiciaya quiere con él casar;mas lo haré de muy buen grado,
de muy buena voluntad.
Romances del Cid
BODAS DE RODRIGO Y JIMENA
BODAS DE RODRIGO Y JIMENA
Rodrigo, que vio las cartasque el rey Fernando le envía,cabalgó sobre Babieca,muchos en su compañía:todos eran hijosdalgolos que Rodrigo traía;armas nuevas traían todosy de un color se vestían;amigos son y parientes,todos los que le seguían.Trescientos eran aquellosque con Rodrigo venían.El Rey salió a recibirloporque mucho lo quería,Díjole el Rey: -Don Rodrigo,agradézcoos la venida,
que aquesta Jimena Gómezpor marido a vos pedía,y la muerte de su padreperdonada os la tenía.Yo os ruego que lo hagáis,de ello gran placer tendría:os he de hacer gran merced,muchas tierras os daría.-Pláceme, Rey mi señor,don Rodrigo respondía,en esto y en todo aquelloque tu voluntad sería.-El Rey se lo agradeció;desposados los habíael Obispo de Palencia,y el Rey dádole habíaa Rodrigo de Vivarmucho más que antes tenía,y amole en su corazón,que todo lo merecía.Despidiérase del rey,para Vivar se volvía;consigo lleva a su esposa,su madre la recebía.
Romances del Cid
EL CID VA EN ROMERÍA A SANTIAGO
EL CID VA EN ROMERÍA A SANTIAGO
El Cid pide al Rey licenciapara ir en romería,al Apóstol Santiago,porque así lo prometía.Despidiose de Jimena,a su madre la daría,diciendo que la regale,que en ello merced le haría.Llevaba veinte hidalgosque van en su compañía;dando va muchas limosnaspor Dios y Santa María;y allá en medio del caminoun leproso aparecíametido en un tremedalque salir de él no podía.Grandes voces está dando;por amor de Dios pedíaque le sacasen de allí,
pues de ello se serviría.Cuando lo oyera Rodrigodel caballo descendía;ayudolo a levantary consigo lo subía,lo llevara a su posada,consigo cenado había;les hicieran una cama,en la cual ambos dormían.Allá por la media noche,un hombre hacia él veníavestido de blanco manto;de esta manera decía:-¿Duermes o velas, Rodrigo?-No duermo, le respondía;pero dime tú, ¿quién eres,que tanto resplandecías?-San Lázaro soy, Rodrigo,que a visitarte venía.Soy el leproso al que túpor Dios tanto bien hacías.Rodrigo, Dios bien te quiere,y otorgado te teníaque lo que tú comenzases
creceá de día en día.Moriás de muerte honrada,tu persona no vencida;tú seás el vencedor,Dios su bendición te envía.-Y diciendo estas palabras,luego desaparecía.Se levantó don Rodrigo,y de hinojos se ponía:dio gracias al Dios del cielo,también a Santa María.Se partió para Santiago,su romería cumplía.
Romances del Cid
EL CID DERROTA A ABDALLA
EL CID DERROTA A ABDALLA
Por el val de las Estacas,va Rodrigo al mediodíadábale el sol en las armas¡oh qué bien que parecía!Vio venir al moro Abdallapor un llano que allí había,
dábale voces el Cid,de esta manera decía:-Espérame, moro Abdalla,no demuestres cobardía.-A las voces que el Cid dabael moro le respondía:-Muchos tiempos ha, buen Cid,que esperaba yo este día,porque no hay hombre nacidode quien yo me escondería;-Alabarte, moro Abdalla,poco te aprovecharía;Defiende tú lo que dicespues menester te sería.-Estas palabras diciendocontra el moro arremetía:encontróle con la lanza,y en el suelo le derriba.
Romances del Cid
JIMENA SALE A MISA DE PARIDA
JIMENA SALE A MISA DE PARIDA
Salió a misa de paridaa San Isidro en Leónla noble Jimena Gómez,mujer del Cid Campeador.Tan hermosa iba Jimena,que suspenso quedó el solen medio de su carrerapor poder verla mejor.A la entrada de la iglesiaal rey Fernando encontró,quien para pasar adentrode la mano la tomó.Dijo el Rey: -Noble Jimena,pues el buen Cid se ausentó,que es vuestro propio maridovuestro bracero soy yo.Las manos quiso Jimenabesarle y él las huyó:acompañola en la iglesia,y a su casa la volvió.
Romances del Cid
DON SANCHO CERCA ZAMORA
DON SANCHO CERCA ZAMORA
Llegado es el rey don Sanchosobre Zamora, esa villa;muchas gentes trae consigo,que haberla mucho quería.Caballero en un caballo,y el Cid en su compañía,andábala al rededor,y el Rey así al Cid decía:Cid, a vos crió mi padre,y mucho bien os hacía;hizoos mayor de su casay caballero en Coimbraviendo llegar la su hora.Cuando en Cabezón moría,a mí y a los mis hermanosencomendado os había;Quiero rogaros Rodrigocomo amigo de valía,que vayáis hasta Zamoracon la mi mensajeríay a doña Urraca mi hermanadecid que me dé esa villa
por gran haber o gran cambio,como a ella mejor sería.A Medina de Riosecoyo por ella la daría,con todo el gran Infantazgo,y también le prometíaa Villalpando y su tierra,a Valladolid la rica,o a Tiedra, que es buen castillo;y juramento la haríacon doce de mis vasallosde cumplir lo que decía; y si no lo quiere hacer,por fuerza la tomaría.-El Cid le besó la mano,del buen rey se despedía,llegado había a Zamoracon quince en su compañía.
Romances del Cid
TRAICIÓN DE BELLIDO DOLFOS
TRAICIÓN DE BELLIDO DOLFOS
Rey don Sancho, Rey don Sanchono digas que no te avisoque de dentro de Zamoraun alevoso ha salido;Se llama Bellido Dolfoshijo de Dolfos Bellido,cuatro traiciones ha hechoy con esta seán cinco.Si gran traidor fuera el padre,mayor traidor es el hijo;gritos dan en el realque a don Sancho han mal herido;muerto le ha Bellido Dolfos,gran traición ha cometido;desque le tuviera muertometiose por un postigo,por las calles de Zamorava dando voces y gritos:-Tiempo era, doña Urraca,de cumplir lo prometido.
Romances del Cid
DIEGO ORDÓÑEZ RETA A ZAMORA
DIEGO ORDÓÑEZ RETA A ZAMORA
Muerto yace el rey don Sancho,Bellido muerto le había;llorando estaba sobre éltoda la flor de Castilla;don Rodrigo de Vivares el que más lo sentía;con lágrimas de sus ojosde esta manera decía:-¡Rey don Sancho, señor mío,muy aciago fue aquel díaque tú cercaste Zamoracontra la voluntad mía!El que mal te aconsejóni a Dios ni al mundo temía,pues te hiciera quebrantarla ley de caballería.--Que se nombre un caballero,antes que se pase el día,para retar a Zamorapor tan gran alevosía.-Todos dicen que está bien;
mas nadie al campo salía.Mirando estaban al Cid,por ver si lo aceptaría,-Caballeros hijosdalgo,ya sabéis que no podíaarmarme contra Zamora,que jurado lo tenía;mas yo daré un caballeroque combata por Castilla,y que estando él en el campono sintáis la falta mía.-Se levanto Diego Ordóñez,que a los pies del Rey yacía;la flor es de los de Laray lo mejor de Castilla,-Pues el Cid había juradolo que jurar no debía,yo seré ese caballeroque la batalla prosiga.
Romances del Cid
ARIAS GONZALO ENTIERRA A SU HIJO HERNÁN
ARIAS GONZALO ENTIERRA A SU HIJO HERNÁN
Por aquel postigo viejoque nunca fuera cerrado,vi venir pendón bermejocon trescientos de a caballo.En medio de los trescientosviene un monumento armado,y dentro del monumentoviene un ataúd de palo,y dentro del ataúd,venía un cuerpo finado,que era el de Fernando de Arias,el hijo de Arias Gonzalo.Lloábanle cien doncellas,todas ciento van llorando,todas eran sus parientasen tercero y cuarto grado:las unas le dicen primo,otras le llaman hermano,las otras decían tío,otras le llaman cuñado,sobre todas lo lloraba
aquella Urraca Hernando.¡Y cuán bien las consolabaese viejo Arias Gonzalo!-¿Por qué lloáis, mis doncellas?¿Por qué hacéis tan grande llanto?que si un hijo me mataranaquí me quedaban cuatro;Murió por salvar Zamoravuestra honra bien guardando;murió como caballero;con sus armas peleando.
Romances del Cid
LA JURA DE SANTA GADEA
LA JURA DE SANTA GADEA
En Santa Águeda de Burgos,do juran los hijosdalgo,le tomaban jura a Alfonso,por la muerte de su hermano.Tomábasela el buen Cid,
ese buen Cid castellano,sobre un cerrojo de hierroy una ballesta de palo,y con unos Evangeliosy un crucifijo en la mano.Las palabras son tan fuertesque al buen rey ponen espanto:-Villanos te maten, Reyvillanos que no hidalgos,si no dices la verdad,de lo que eres preguntado,sobre si fuistes o noen la muerte de tu hermano.-Las juras eran tan fuertesque el rey no las ha otorgado.Allí hablara un caballero,que del rey es más privado;-Haced la jura, buen rey,no tengáis de eso cuidado,que nunca fue rey traidor,ni papa descomulgado.-Jurado había el buen reyque en tal nunca fue hallado;
pero también dijo presto,malamente y enojado:-¡Muy mal me conjuras, Cid!¡Cid, muy mal me has conjurado!Porque hoy le tomas la juraa quien besarás la mano.Vete de mis tierras, Cid,mal caballero probado,y no vengas más a ellasdesde este día en un año.-Pláceme, dijo el buen Cid,pláceme, dijo, de grado,por un año me destierras,yo me destierro por cuatro.
Romances del Cid
DESTIERRO DEL CID
DESTIERRO DEL CID
Don Rodrigo de Vivarestá con doña Jimenade su destierro tratando,que sin culpa le destierran.
El rey Alfonso lo manda,sus envidiosos se huelgan,llórale toda Castilla,porque huérfana la deja.Gran parte de sus haberesha gastado el Cid en guerra,no halla para el caminodinero sobre su hacienda.A dos judíos convida,y sentados a la mesacon amigables palabrasmil florines les pidiera.Díceles que por segurodos cofres de plata deja,y que si dentro de un añono les paga, que la vendan,y cobren la logreríacomo concertado queda.Dioles dos cofres cerrados,entrambos llenos de arena,y confiados del Ciddos mil florines le prestan.-¡Oh necesidad infame,a cuántos honrados fuerzasa que por salir de ti
hagan mil cosas mal hechas!¡Rey Alfonso, señor mio,a traidores das orejas,y a los hidalgos lealespalacios y oídos cierras!Mañana saldré de Burgosa ganar en las fronterasalgún pequeño castilloadonde mis gentes quepan;y por conservar el nombrede tus reinos, que es mi tierra,los lugares que ganareseán Castilla la Nueva.
Romances del Cid
EL CID PIDE JUSTICIA
EL CID PIDE JUSTICIA
Tres Cortes armara el rey,todas tres a una sazón,las unas armara en Burgos,las otras armó en León.las otras armó en Toledo,
donde los hidalgos son,para cumplir de justiciaal chico con el mayor.Treinta días da de plazo,treinta días, que más no,y el que a la postre vinieseque lo diesen por traidor.Veinte y nueve son pasados,los condes llegados son;treinta días son pasados,y el buen Cid no viene, no.Ellos en aquesto estandoel buen Cid allí asomócon trescientos caballeros:todos hijosdalgo son.-Dios os mantenga, buen rey,y a vosotros sálveos Dios,sólo no hablo yo a los condes,que mis enemigos son.--Nosotros, hijos de reyes,sobrinos de emperador;no merecimos casarnoscon hijas de un labrador-.
El Cid,de que oyera esto,furioso el rostro volvióy mirando al Rey Alfonsobien oiréis lo que habló:-Convidáraos yo a comer,buen rey, me mandasteis vosque casase yo mis hijascon los condes de Carrión.Yo os diera allí la respuestacon respeto y con amor:Preguntarlo he a su madrey su madre dijo no.Preguntarlo he yo a su ayo,al ayo que las crió.Y dijérame a mí el ayo:Buen Cid, no lo hagáis, no,que los condes son muy pobres,y tienen gran presunción;mas por non contradeciros,buen rey, hiciéralo yo.
Romances del Cid
TESTAMENTO DEL CID
TESTAMENTO DEL CID
En Valencia estaba el Ciddoliente del mal postrero,que agravios en pechos noblespueden mucho más que el tiempo.A su cabecera tienereligiosos y hombres buenos,y en torno de su personasus amigos y sus deudos.-Bien sé, mis buenos amigos,que en tan duro apartamientono hay causa para alegraros,y hay mucha para doleros;pero mostrad mi enseñanzacontra los adversos tiempos,que vencer a la fortunaes más que vencer mil reinos.Mortal me parió mi madre,y pues pude morir luego,lo que el cielo dio de gracia,
no lo pidáis de derecho.No siento el verme morir,que si esta vida es destierro,los que a la muerte guiamosa nuestra patria volvemos.Tan sólo llevo en el almaque en poder de un rey os dejoen quien os podá empecerser míos, o ser ya vuestros.Que trate bien mis soldadospues le defienden sus reinos,y crea a piernas quebradasmás que a sabios consejeros.Que traiga siempre en balanzael castigo con el premio,que la lealtad de vasallosvirtud pone, y pone miedo.Que estime un noble lealmás que muchos halagüeños,que de muchos hombres malosno puede hacer uno bueno.No muero en tierras ajenas,
en mis propias tierras muero,cuanto más que, siendo tierra,es propia heredad del muerto.
La Música del Pueblo
Canto murciano "El paño moruno"
Desde que te vi juré "bis"Ser tu amante verdaderoY hasta el aliento postreroJamás faltaré a mi fe.Mi corazón te entreguéCon un respeto profundo;Soy constante sin segundo, Así lo puedes creer,Que si te he de aborrecer "bis"Antes me aborrezca el mundo "bis".Cada vez te quiero más "bis"Y es mi cariño crecienteTu recuerdo, de mi mente,Yo no lo aparto jamás.Darme al olvido podásCon indiferencia impía,Pero al llegar ese día
Ten piedad de mi dolor:Ven a mentirme tu amor "bis"Cuando yo esté en la agonía "bis".
La Música del Pueblo
Canto gaditano
Con las bombas que tiraEl mariscal SoultSe hacen las gaditanasMantillas de tul.Con las bombas que tiranLos valentonesSe hacen las gaditanasTirabuzones.Si a Cádiz le apuntaranLas bateríasLa Virgen del RosarioLas hundiría.Con las bombas que tiranLos valentonesSe hacen las gaditanasTirabuzones.
La Música del Pueblo
Canto asturiano
Ay un galán de esta villa,Ay, un galán de esta casaAy, diga lo que él quería,Ay, diga lo que él buscaba.-Ay, busco la blanca niña,ay, busco la niña blanca.-Ay, que no la hay n'esta villaay, que no la hay n'esta casa.Ay, diga a la blanca niñaAy, diga a la niña blancaAy, que su amante la esperaAy, que su amante la aguardaAl pie de una fuente fríaAl pie de una fuente claraDonde canta la culebraDonde la culebra canta.
La Música del Pueblo
Canto madrileño
Un estrella se ha perdidoY en el cielo no aparece
En tu cuarto se ha metidoY en tu cara resplandece.
Tus ojos morenaMe encantan a míAún más que las rosasAún más que el jazmín,Que me han puesto maloY me voy a irAl hospitalilloDe San Agustín.
Fuiste mi primer amorTú me enseñaste a quererNo me enseñes a olvidarQue no lo quiero aprender.
Tus ojos morena...
La Música del Pueblo
Zorzico
Begui belz eder oiekNo renzat di tu zúZure zako maitiaA la naiba de zú.
Zure zako arimaZure zat korpuzaZure zat oroi penakZure zat biotzá.
Esos hermosos ojos negros¿Para quién los tienes?Para ti, mi amor,si así lo deseas.
Para ti mi alma,Para ti mi cuerpoPara ti los pensamientos,Para ti el corazón.
La Música del Pueblo
Seguidillas cordobesas
Qué importa que los labiosAmando callen "bis"Qué importa que los labiosAmando callenQué importa que los labiosAmando callen "bis"
Cuando amor por los ojosSabe explicarse;Cuando amor por los ojosSabe explicarse.Porque en amandoTienen lengua los ojosMás que los labiosTienen lengua los ojosMás que los labios.Esclavo de esos ojos
Fui largo tiempo "bis"Esclavo de esos ojosFui largo tiempoEsclavo de esos ojosFui largo tiempo "bis"
Pretendiendo favoresLogré desprecios;Pretendiendo favoresLogré desprecios.Y en mi desgraciaNo me queda el alivioDe la esperanzaNo me queda el alivio De la esperanza.
La Música del Pueblo
Canto sevillano "El Vito"
Una vieja vale un realY una muchacha dos cuartosUna vieja vale un realY una muchacha dos cuartosY yo, como soy tan pobre,Me voy a lo más baratoY yo, como soy tan pobre,Me voy a lo más barato.
Con el vito, vito, vitoCon el vito, vito, vaNo me haga usté cosquillasQue me pongo coloá.
Una vez te dije a solasQue jamás te olvidaríaUna vez te dije a solasQue jamás te olvidaríaEse tiempo ya pasóY otro vino, vida míaEse tiempo ya pasóY otro vino, vida mía.Con el vito, vito, vito,Con el vito, vito, vaNo me haga usté cosquillasQue me pongo coloá.
Con el vito, vito, vito,Con el vito, vito, vaNo me haga usté cosquillasQue me pongo coloá.
La Música del Pueblo
La Cucaracha
El montañés de la esquinaCon la pita que despachaEl montañés de la esquinaCon la pita que despachaHace bailar a los hombresAl son de la cucarachaHace bailar a los hombres
Al son de la cucaracha.Ay que me pica, Ay que me arañaCon sus patitasLa cucaracha.Ay que me araña,Ay que me picaLa cucarachaCon sus patitas.
La Música del Pueblo
Canto de taller
Ni contigo ni sin tiTienen mis penas remedioContigo porque me matasY sin ti porque me muero.Si supiera que en el mundoSe vendían corazonesPara mí comprara unoPorque el mío está en prisiones.
La Música del Pueblo
La Granadina
Echame niña bonita "bis"Lágrimas en un pañueloY las llevaré a Granada
Que las engarce un plateroEchame niña bonita.Qué triste que va la luna "bis"Cuando no lleva luceroAsí está mi corazónEl día que no te veoQué triste que va la luna.
La Música del Pueblo
Rosario de la Aurora
Un devoto por ir al rosarioPor una ventana se quiso arrojarY la Virgen María le dice-Detente, devoto, por la puerta sal.Devotos venid, hermanos llegadQue la Virgen María os llamaSu santo rosario venid a rezar.A tu puerta hay una campanillaPidiendo limosna si la quieres darPara hacer una ermita a la VirgenQue no tiene templo a donde habitar.Devotos venid, hermanos llegadQue la Virgen María os llama
Su santo rosario venid a rezar.
La Música del Pueblo
El punto de la Habana
Grandes guerras se publicanEntre España y PortugalY al Conde del Sol le nombranPor capitán general.La condesa, como es niña,Todo se le va en llorar:-Dime, conde, ¿cuántos añostienes de echar por allá?-Si a los seis años no vuelvoos podréis niña casar.Pasan los seis y los ochoY los diez se pasaránY llorando la condesaPasa así su soledad.Estando en su estancia un díaLa fue el padre a visitar:-¿Qué tienes hija del almaque no cesas de llorar?-Padre, padre de mi vidapor la santa Trinidad
que me deis vuestra licenciapara al conde ir a buscar.-Mi licencia tenéis, hija, cumplid vuestra voluntad.La condesa, al otro díaTriste fue a peregrinarAnduvo Francia e ItaliaPor la tierra y por el mar.
Cantos Populares Españoles
La Niña que está en la Bamba
La niña que está en la bambaCon la toquilla encarnada (bis)Es la novia de mi hermanoPronto seá mi cuñada (bis)El columpio es un rosalLa que está dentro una rosa (bis)La que la mece un capulloAy, qué cara tan hermosa (bis)
Cantos Populares Españoles
Llega el Farolero
Llega el faroleroDe la puerta el solCojo mi escaleraY enciendo el farolYa que está encendidoMe pongo a contarY siempre me saleLa cuenta cabal. Una una unaUna dos y tresContaban que contabanContaban del revésContaban dos amantesContaban veintitrés.Dos y dos son cuatroCuatro y dos son seisSeis y dos son ocho Y ocho dieciséisY ocho veinticuatroY ocho treinta y dosDelante la VirgenMe arrodillo yo.
Cantos Populares Españoles
Malaguita Malaguita
Malaguita Malaguita, MalaguiMalaguita Malaguita, el rey teEl rey te quiere vender, el que a Ma
El que a Málaga comprare, dinerosDineros ha de tener, MalaguiMalaguita Malaguita, ya ya yay
Cantos Populares Españoles
Me casó mi Madre
Me casó mi madreChiquita y bonitaCon unos amoresQue yo no queríaLa noche de noviosEntraba y salíaMe fui detrás délPor ver dónde ibaY veo que entraEn cá la queridaY le oigo que diceAbre vida miaQue vengo e comprarteSayas y mantillasY a la otra mujerPalo y mala vida.Yo me fui a mi casaTriste y afligidaMe puse a leerLeer no podíaY oigo que me llamanA la puerta míaY oigo que me dicenAbre vida míaQue vengo cansadoDe buscar la vidaTú vienes cansadoDe cá la queridaPícara mujer
¿quién te lo decía?Hombre del demonioYo que lo sabía.
Cantos Populares Españoles
En las Montáñaras
En las montáñaras de CatalúñaraEn las murállaras junto al FerrolHay un convéntoro de religiósarasQue son facciósaras y no lo son.
Cantos Populares Españoles
Del Pellejo del Rey Moro
Del pellejo del rey moroTengo de hacer un sofáPara que se siente en élEl capitán general.La plaza de TángerLa van a ganarTambién han ganadoLa de Tetuán.Centinela centinelaCentinela del serralloAlerta, alerta, que vienen
Los moritos de a caballo.La plaza de TángerLa van a ganarTambién han ganadoLa de Tetuán.Del día 6 de febreroNos tenemos que acordarQue entramos los españolesEn la Plaza de Tetuán.La Plaza de TángerLa van a ganarTambién han ganadoLa de Tetuán.
Cantos Populares Españoles
San Serenín
San Serenínde la buena buena vidahacen así, así las costurerasasí así así. San SerenínDe la buena buena vidaHacen así, así los labradoresAsí así así.
Cantos Populares Españoles
De la Uva sale el Vino
De la uva sale el vinoY el vino a mí me consuelaSuela la de mi zapatoEl zapato es de baquetaLa baqueta no es badanaQue lo que es es suela y buenaBuena la buena memoriaMemoria aquél que se acuerdaCuerda la de San FranciscoSan Francisco no es EstebanEsteban no es martes santoEl martes santo se rezaRezan los frailes maitinesMaitines no son completasCompletas no son tus mañasMañas tienes de hechiceraHechicera te la urdesY urde el tejedor su tela.
Cantos Populares Españoles
Do Re Mi Fa Sol
Do re mi fa sol
Me canso ya de solfearNo puedo más cantar el...
Cantos Populares Españoles
Peteneras Antiguas
Me miro de arriba abajoY luego te miro a tiAlegría me da el verteNena de mi corazónAlegría me da el verteY penita el verme a mí.
Cantos Populares Españoles
La Oración del Peregrino
La oración del peregrinoCuando Jesucristo vinoLo pusieron nel altarCon los pies llenos de sangreY las manos de cristalLimpia, limpia, MagdalenaY no dejes de limpiarA los chicos dales teta
Y a los grandes dales panY a las monjas coscojetas.
Cantos Populares Españoles
Duermete Vida Mia, Ea "Nana"
Duérmete vida mía, eaEa, duerme sin penaPorque al pie de la cuna, ea, eaPorque al pie de la cuna tu madre vela.
Cantos Populares Españoles
El Santo Dios
Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmortalLíbranos Señor, de todo mal.
El Alma es Dulse
LA CALLEJA DE MATALÓN
LA CALLEJA DE MATALÓN-La calleja de MatalónLa hice yo escalera
Subiendo y abajando yoPerdí mi vida entera.
De lejos te veo venirLa vista tengo cortaAnteojos yo me vo meter Por ver la tu hermosura.
-La mi hermosura es mi colorQue esta es mi naturaAsí mi mama me parióComo el sol y la luna.
El Alma es Dulse
LA COMIDA
LA COMIDA-La comida a la mañanaLa tarde la traigo atrásQue lo sepa la mi mamaQue yo quiero desposar.
-Una hora en la ventanaOtra hora en el balcónQue lo sepa la mi mamaQue yo tengo mucho amor.
-No se burle la mi mamaNo se burle del amorCuando ella era mozaHizo amor con mi señor.
-Sí lo hice, la mi hija,Sí lo hice con tu señorQue no es como los de ahoraQue dejan con la dolor.
El Alma es Dulse
TE ESPERÍ
TE ESPERÍEsperí, non vinitesTe roguí, non quisitesLágrimas por ti vertíMi amor non quisites.Dime, dime por qué no me amates.
Un beso te demandíY mucho te arroguíLágrimas por ti vertíMi amor non quisites.Dime, dimePor qué no me amates.
El Alma es Dulse
COMO LA ROSA EN LA HUERTA
COMO LA ROSA EN LA HUERTAComo la rosa en la huertaY las flores sin abrirAsí es una doncellaA la hora de morir.
Cuando yo me vo morirA la tomba vo escribirQue lo melden los mancebosQue el amor hace podrir.
El Alma es Dulse
PREGONADAS SON LAS GUERRAS
PREGONADAS SON LAS GUERRASPregonadas son las guerrasLas guerras del rey LeónEl que no vaya a la guerra su casa estará en prisión.Allí hablara un renegadoQue a su mujer maldició-Reventada seas Aldapor mitad del corazón.Siete hijas me paritesY entre ellas ningún varón
Que me libraran ahoraDe las guerras del León.-No mos maldiga, mi padre,no mos maldiga, no no,no maldigas a mi madreporque no parió varón.Dame armas y caballoVestimenta de varónVos libraría mi padreDe las guerras del León.-Los tus cabellos, la niñade hembra son que no varón.-Con el sombrero,mi padre,me los taparía yo.-Los tus pechitos, la niña,de hembra son que no varón.-Con el chaleco mi padreme los taparía yo.-Los tus piecitos la niña,de hembra son que no varón.-Con el zapato y la mediame los taparía yo.Ya cabalgaba la niñaCabalgó más que un varónY a la entrada de la guerra
Los cien moros ya mató.Y a la segunda batallaLa guerra niña ganóY a la tercera batallaSombrero se la cayó.Todos dicen a una boca:Hembra es, que no varón.Decía el hijo del rey:-Por mujer la llevo yo.Se la echara en los sus brazosY a su casa la llevóY a otro día en la mañana Las ricas bodas armó.
El Alma es Dulse
COMO EL PAJARO QUE VOLA
COMO EL PAJARO QUE VOLAComo el pájaro que volaY vola de flor en florSi tú me dejabas solaNo conocía yo el amor.
Te amo,te adoroY por ti siempre yo lloroMi amor es sin mesuraÁngel sos de la hermosuraTu amor me inflamó
Lloro la tuya despartición.
El Alma es Dulse
YO HANINO TÚ HANINA
YO HANINO TÚ HANINAYo hanino, tú haninaNos tomaremos los dosLos hijicos que nos nacenComo la luna y el sol.
Oh qué hermosas palabricasLas que me dices tú a míEl Dio grande y que te oigaTú sos sola para mí.
El Alma es Dulse
YO ME ACODRO
YO ME ACODROYo me acodro de aquella nocheCuando la luna esclarecióTú percurates querer amarmeHoy me abandonaste por otra mujer.Quién me va a querer a mí
Sabiendo que yo te quieroQue yo me muero de amor por ti.
Un hijo tengo, muy bien lo sabenQue en la miseria lo fui a hacerD'estonces fui yo desgraciadaHasta mi mama me abandonó.Quién me va a querer a míSabiendo que yo te quieroque yo me muero de amor por ti.
El Alma es Dulse
ESCALERICA DE ORO
ESCALERICA DE OROEscalerica de oroDe oro y de marfilPara que suba la noviaA dar kidushim.
Venimos a verVenimos a verQue gocen y logren y tengan mucho bien.
La novia no tiene dineroQue mos traiga un mazal bueno.
Venimos a ver...
La novia no tiene contadoQue mos traiga un mazal alto.
Venimos a ver...
El Alma es Dulse
UNA HIJA
UNA HIJAUna hija que yo amoChiquitita del amorTodos se mueren por ellaA mí sólo me plació.
Dímelo si es por tomarmeO por gozar de míSi es por la medidaAl punto te la daré.
El amor que yo te tengoMás qué te puedo hacerCuando tu padre, tu madre, tu gente,No conocen el amor.
Yo me miro de acercarmeTú te alejas de míEn lugar de amarmeTe retiras de mí.
El Alma es Dulse
JIAN LORENZO
JIAN LORENZOJian Lorenzo, Jian LorenzoQuién te hizo tanto malPor tener mujer hermosaEl rey te quiere matar.-Estando yo en la mi puertacon la mi mujer lealtañendo la mi vihuelamis hijos al son bailar.Alcí mis ojos en lejosCuanto más los pude alzarVi llegar una galeraGrande gente vi llegarEl corazón me dijeraQue era el rey de PortugalQue viene por los mis hijosY la mi mujer leal.Echí mi manto en los hombrosY allí lo fuera a encontrar.-Bienvenido seais rey.-Jian Lorenzo, en mal vengáis.-Si yo le hablaba con buenasél me respondía malsi yo le daba palabrasél me respondía mal.
¿Os placería buen reyEl venirme a visitar?--Y para toda esta gente¿qué les daréis de almorzar?-Pues para toda esta gentevacas y carneros hay,para vos y para mípichoncicos en agraz.Mientras que ordenan las mesasSalió el rey a pasearEn la puerta de Jian LorenzoAllí había un buen rosal.Arrancó de él una rosaUna rosa del rosalA la mujer de Jian LorenzoA ella se la fuera a dar.-Tomaráis aquesta rosaesta rosa del rosaly de aquí a quince díasseréis reina en Portugal.-No matéis a Jian Lorenzoni lo quisierais matarque es padre de los mis hijosmarido de mocedad.Lloraba allí Jian LorenzoLágrimas de volntadQue le llevaban la rosaLa rosa de su rosal.
-No lloréis mi Jian Lorenzoni me quisierais llorarmataré yo al buen reyy os asento en su lugar.
El Alma es Dulse
PUNCHA PUNCHA
PUNCHA PUNCHAPuncha puncha la rosa verdeCon el amor mucho dueleTú no naciste para míPresto aléjate de mí.
Acódrate de aquella horaQue yo te besaba en la bocaAquella hora ya pasóDolor quedó al corazón.
Montañas altas y mares hondasLlevadme donde está mi noviaLlevadme donde está el mi amorEl que me dé consolación.
Si otra vez me queres verAbre la puerta te hablaréEcha el ojo a la mar
Ahí me puedes encontrar.
El Alma es Dulse
POR LA TU PUERTA
POR LA TU PUERTA-Por la tu puerta yo pasíTe vide asentadaLa llavedura yo besí Como besar tu cara.
-No te niegues que te besíTe tengo ya abrazadoComo el ducado en el sarrafTe tengo kulaneado.
-Ojos pretos tienes tú, Por los mavís me mueroCuando veo los vedrulísCavo foya y me entierro.
El Alma es Dulse
HERMANAS REINA Y CAUTIVA
HERMANAS REINA Y CAUTIVALa reina Jarifa moraLa que mora en la Almería
Dice que tiene deseoDe una cristiana cautiva.Los moros como lo oyeranDe repente se partíanDe ellos parten para FranciaDe ellos para la Almería.Se encuentran al conde FloresQue a la condesa traíaPlumas de oro en la su manoHaciendo una cortesía.Ya matan al conde FloresY a la condesa cautivanSe la llevan de presenteA la reina de Almería.-Tomís señora esta esclavala esclava que vos queríaisque no es mora ni judíani es echada a la maliciasino es condesa y marquesaseñora de gran valía.-Tome señora las llavesde la espensa y la cocina.-Sí las tomaré señorapor la gran desdicha mía:
ayer condesa y marquesay hoy esclava en la cocina.La reina estaba encintaLa esclava estaba sentidaQuiso Dios y la fortunaLas dos paren en un día.La esclava parió un niñoLa reina parió una niña.Las perras de las comadresPara ganar su platicaDieron el niño a la reinaY a la esclava dan la niña.Un día estaba la esclavaBautizando a la niña:-Ay mi niña de mi almaay mi niña de mi vidaquién te me diera en mi tierrasen mis tierras de Almería;te pondría Blancaflornombre de una hermana mía.-Esclava, la mi esclava,repíteme esa cantica.-La repetiré señorapor la gran desdicha míame cautivaron los moros
día de Pascua florida.¿Qué señas tenía tu hermana?Dime qué señas tenía.-Tiene un lunar esmaltado debajo de su tetilla.Remangó su linda naguaY el lunar le enseñaría.Echóla en sus ricos brazos.-Tú la mi hermana querida.La dio el niño a la hermana,La reina tomó la niñaY otro día en la mañanaPara sus tierras partía.
El Alma es Dulse
TRES CLAVINAS
TRES CLAVINASTres clavinas en un huertoUna blanca y una rosLa del medio coloradaEmpecí con el amorAman minushkusum minushA la mar me vo a echarUn pescado vo mañarSiete novias vo quitarY a ti te vo tomar
Tú hermosa y yo graciosoIgualaremos los dosLas crianzas que nos nacenMás que la luna y el sol.
El Alma es Dulse
EL CABALLO ROBADO
EL CABALLO ROBADOEn casa del buen reyAcusan al condeDe hurtar un caballo Que sólo escapóse.Ataban al conde al pie de la torreCadena al pescuezoEl cuerpo en prisiones.Miraba la reinaDesde el corredoreY él con la vergüenzaSeguido ocultóse.-No te tapes conde non te tapes noneque para los hombres se hizo las prisiones,para las mujeres los fuertes dolorespara las doncellas las lindas laborespara los manceboslos ricos doblonespara los chiquitoslas buenas lecciones.-Qué dián mis hijos al verme en prisionesqué dián los grandesal verme en grillones.
Alzara los ojosDonde el sol se poneY vio un carpintero Que una horca compone.-Maestro, maestroque Dios te perdone,¿para quién preparas tan fuertes horrores?-Preparo la horca para vos buen condeque la vea el rey desde su alta torrey también la reinacon sus infanzones,pajes y criadosdesde sus balcones.
El Alma es Dulse
CANCIÓN DE PURIM
CANCIÓN DE PURIMQue se acodren los judiosTodos grandes como chicosQue se merquen martillicosPara decir dale dale.
El que dice daca dacaEl pazvam con el toyakaEn tu puerta no metes trancaEn los días de Purim.
El Alma es Dulse
QUIEN SUPIESE
QUIEN SUPIESEQuien supiese y entendieseAlabar al Dio quisieseCuálo es el uno:Uno es el CriadorBaruch shemo.
Dos Moshé y Arón.Tres muestros padres son.Cuatro madres de Israel.Cinco libros de la LeySeis días de la semanaSiete días con sabatOcho días de la MiláNueve meses de la preñadaDiez mandamientos de la Ley.
Navidad en Castilla y León
Camina la Virgen
A Belén camina la Virgen MaríaY a su esposo lleva en su compañíaQué amante tan fino digno de alabarAntes de las doce a Belén llegar.
Iban caminando y luego encontraronUnos pasajeros y les preguntaron
Si para Belén habían de errarAntes de las doce a Belén llegar.
Ellos respondieron con gran alegríaNiña tan hermosa no la vi en la vidaPara hombre tan viejo no se debe darAntes de las doce a Belén llegar.
La Virgen contesta como es tan discretaDios nos ha juntado y estoy muy contentaPor otro ninguno no lo he de cambiarAntes de las doce a Belén llegar.
Llegan a un mesón a pedir posadaResponden de dentro quién afuera andapobres caminantes cansados de andarAntes de las doce a Belén llegar.
Responden de dentro váyanse a otra casaPorque si son pobres tampoco hay posadaSe fueron muy tristes buscando un portalAntes de las doce a Belén llegar.
Acuéstate esposo que vendás cansado
Pues por mí no tengas pena ni cuidado,Cuando sea la hora yo te he de avisarAntes de las doce a Belén llegar.
Allí nació el niño en aquel pesebreEntre paja y heno sin ningún alberguePastores y reyes viénenle a adorarAntes de las doce a Belén llegar.
Navidad en Castilla y León
Suben y bajan
En el portal de Belény en el reino de Judeaestá la Virgen de partoy alumbándola una estrella.Suben y bajanlos peces en el ríosuben y bajanpara adorar al niño.En el portal de Belénperlas se están derramando,son lágrimas que derramael hijo de Dios llorando.Suben y bajan...En el portal de Belén
ponen lumbre los pastorespara calentar al niñoque ha nacido entre las flores. Suben y bajan...En el portal de Belénhay una fuente que manadonde se lava la Virgenlas manos por la mañana. Suben y bajan...La Virgen lava pañalesy les tiende en el romeroy los ángeles cantabanel gloria in excelsis Deo. Suben y bajan…
Navidad en Castilla y León
Con dulce júbilo
Con dulce júbiloCantemos todos juntosQue nuestra alegríaEstá en el portalY como el sol brillaEl hijo de MaríaAlfa y omega "bis"Oh Jesús infanteMi corazón arde;Consuela mi almaNiño celestialLlámanos a alarma
Que a todos nos salvaTu grande bondad "bis"
Oh bondad del PadreQue nos dio tu sangreY nuestros erroresLuego redimió:Tan altos favoresCambió por doloresY el cielo nos dio "bis"
¿Dónde la alegríavino a hacer guarida?Los ángeles cantanEn ese portalCantos de alabanzaDanos tu esperanzaDe llegar allá.
Navidad en Castilla y León
Pastorcitos conmigo
Pastorcitos conmigo venid que en este díaveréis muchos milagros y grandes maravillas.
Caminemos a Belén con gozo y alegríaQue en el portal veremos a Jesús y a María.
Al niño Dios veremos y a su madre querida
Y a San José glorioso que está en su compañía.
Caminemos a Belén con gozo y alegríaQue en el portal veremos a Jesús y a María.Los ángeles del cielo cantan con melodíaY dan mil alabanzas en tan dichoso día.
Caminemos a Belén con gozo y alegríaQue en el portal veremos a Jesús y a María.
Adoremos al niño y démosle en seguidaDe lo que aquí traemos dentro de las mochilas.
Caminemos a Belén con gozo y alegríaQue en el portal veremos a Jesús y a María.
Navidad en Castilla y León
Ay que eres lindo
Ay que eres lindo
Una manzana bellaniño aquí tienes,que por una manzana
sé yo que vienes "bis".Y no lo extrañesque por ella te vesen este trance.
Ay, que eres lindo,ay, que eres bello,tan de mi gusto,tan de mi afecto.
Una rosquilla blanca,niño, aquí tienes,que por una rosquillasé yo que vienes "bis".Y es cosa claraque a los recién nacidos, no les amarga.
Ay que eres lindo,ay, que eres bello,tan de mi gusto,tan de mi afecto.
Toma pasas, mi niño,pues tanto me amasque aunque yo poco sea por todo pasas "bis".Fuerza es te agradeFruto de cuyo frutoSeá tu sangre.
Ay que eres lindo,ay, que eres bello,tan de mi gusto,tan de mi afecto.
Un pero muy hermosoyo te presento
porque bien sé que el niñono tiene pero. "bis"Y por victoriate pido que nos llevesa esa tu gloria.
Ay que eres lindo,ay, que eres bello,tan de mi gusto,tan de mi afecto.
De turrón de Alicanteyo darte quieropor estar aliñadocon gran esmero. "bis"Y en su dulzuraespero que me alcancesbuena ventura.
Ay que eres lindo,ay, que eres bello,tan de mi gusto,tan de mi afecto.
Miel virgen traigo al niñoporque pretendoque a la miel se aficionemi dulce dueño. "bis"Y es cosa claraque la miel a ningunojamás amarga.
Navidad en Castilla y León
Las ofrendas
Yo te ofrezco mi niñosiete piñones,del Espíritu Santolos siete dones,VayaVaya de fiesta el niño, eaToquen las castañuelas.
Yo te ofrezco, mi niño,esta manzanaque la traje de Asturiasla otra semana.VayaVaya de fiesta el niño, eaToquen las castañuelas.Yo te ofrezco mi niñoel mi caldero,pa que tu buena madrete haga buñuelosVayaVaya de fiesta el niño, eaToquen las castañuelas.
Yo te ofrezco mi niñoel chocolatepara por la mañanadesayunarte. VayaVaya de fiesta el niño, eaToquen las castañuelas.
Navidad en Castilla y León
Vámonos yendo
Vámonos, vámonos, vámonos yendo "bis"Que a la mañana nos rendiá el sueño "bis"
Ay del buen vino que alegra el cerebro "bis"Yo de Valdeorras le traigo un botello "bis"Vámonos, vámonos, vámonos yendo "bis"Que a la mañana nos rendiá el sueño "bis"Buenos cangrejos que trae el Pisuerga "bis"También los lleva buenos el Bernesga "bis"Vámonos, vámonos, vámonos yendo "bis"Que a la mañana nos rendiá el sueño "bis"
Una rosina guapa como un sueño "bis"Para que el niño remedie a los buenos "bis"Vámonos, vámonos, vámonos yendo "bis"Que a la mañana nos rendiá el sueño "bis"
Navidad en Castilla y León
En un portal
En un portal pobrede muy poco abrigonació el rey del cielotemblando de frío"bis".
Mantillas no tieneni dónde envolverle,solo, en unas pajas,nació en un pesebre "bis".
En aquel pesebre,entre hierba y heno,nació el niño rey,de la tierra y cielo"bis".
Los ángeles bellos,volando y corriendovan a dar noticiade aquel gran misterio "bis".
Por todas las sierrasiban dando voces;humildes llegarontodos los pastores"bis".Los pastores vienencon gran alegría,adoran al niñoy aman a María"bis".
También a tres reyesnoticias les dieronque había nacidoel rey de los cielos"bis".
Estos tres monarcascon grande contentodispusieron viajeen tiempo de invierno"bis".
Dispusieron viaje,luego caminaron,la estrella les guió,les iba alumbrando"bis".
La estrella les guióhasta que llegarona ver a la Virgeny al niño en sus brazos"bis".
Navidad en Castilla y León
Canto de los pastores
A las puertas de este temploestamos con alegríacon esta hermosa corderaque traemos ofrecida
a esa reina soberanala que da salud y vidaa todos los afligidosque de corazón le pidan.
Para entrar en esta iglesialicencia se necesitadel señor cura el primero
y después de la justicia.
Licencia ya la tenemosY la gracia concedida,entraremos los pastoresa traer la corderilla.
Para pasar adelantetomemos agua benditaque lave nuestros pecadosy nos deje el alma limpia.
Para ir a visitara la sagrada María, hija de Joaquín y Ana,sin pecado concebida.
En el portal de Belén.con San José en compañía,el niño Dios ha nacidoen un pesebre que había.
Un Angel se lo anuncióa unos pastores que había allí cercanos durmiendoen esa noche tan fría.
Al portal fueron corriendoTodos llenos de alegría;
al niño Dios adoraron y a la sagrada María.
Navidad en Castilla y León
Alegría caballeros
En el nombre de JesúsY su santo sacramentoDecid todos a una vozViva los que estamos dentroFelices pascuas de reyesDespués de natividadQue gocen vuestras mercedesPor toda la eternidad
Buenos reyes sonY cuando nació JesúsNos ofreció una señalAquella famosa estrellaQue templada luz nos daY para que conozcamosLo mucho que Dios nos quiereAlegría, caballeros, Que es la fiesta de los reyesSeñor cura señor curaEche usted mano al bolsilloY saque una pesetilla
Para echarnos un traguilloChorizos y longanizasQue el niño nació en BelénChorizos y longanizasY otras cosas de comer
Buenos reyes sonY cuando nació JesúsNos ofreció una señalAquella famosa estrellaQue templada luz nos daY para que conozcamosLo mucho que Dios nos quiereAlegría caballerosQue es la fiesta de los reyes.
Navidad en Castilla y León
Marcha de los reyes
Ya tres reyes árabes emprendenEl camino feliz y contentosDeseando que llegue el momentoDe a quien buscan poder adorarAunque antes de salir comprendenQue el camino seá fatigoso
Con gran gusto dejan su reposoPor el rey al que van a encontrarVan en busca del rey de los cielosDel eterno hijo de Dios PadreQue ha nacido de la Virgen MadreY es prodigio digno de admirar.
Navidad en Castilla y León
Ya vienen los reyes magos
Ya vienen los reyes magosYa vienen los reyes magosCaminito de BelénOlé y olé Holanda y oléHolanda ya se fue.
Cargaditos de juguetesCargaditos de juguetesPara al niño entretenerOlé y olé Holanda y olé Holanda ya se fue.
Allí viene BaltasarAllí viene BaltasarMelchor y Gaspar también
Olé y olé Holanda y olé Holanda ya se fue.
Navidad en Castilla y León
Válgame nuestra Señora
Esta noche, en esta noche,con alegría y contentosale a luz el sol divinoalumbrando este misterio.
Válgame nuestra señora,válgame el señor San Pedro,nuestra señora me valga, válgame el divino verbo.
En el portal de Belén,qué prodigio y qué portento,parió la Virgen Maríaal hijo de Dios eterno.
Válgame...
Allí fueron los pastorescon gran gozo y gran contentoavisados y guiadospor un paraninfo bello.
Válgame...
De Arabia y Mesopotamia tres monarcas se partieronguiados por una estrellaal lugar del nacimiento.
Válgame...
Que dejando sus palaciosy olvidando sus recreostomaron largos caminoslos peligros no temiendo.
Válgame...
Y con grandes compañíasde sus criados y siervostoman por cabalgadurasdromedarios y camellos.
Válgame...
A Jerusalén llegaronpreguntando e inquiriendopor el rey nuevo nacido,que deseaban el verlo.
Válgame...
Luego al punto, el rey Herodesllama a los magos y fueron;disimula su intencióny les dice que al momento
Válgame...
Luego les dieran noticias,pues que también es su intentode rendirle adoracióny homenaje al mismo tiempo.Se despidieron de Herodes,sus caminos prosiguiendopara Belén, informados,al lugar del nacimiento.
Válgame...
Al salir de la ciudadal punto, la estrella vierony siguiéndola les llevaa Belén y para luego.sobre un pobre portalillocomo que hablaba diciendo:Aquí tenéis nuevos reyesa quien buscáis, niño tierno.
Válgame...
Navidad en Castilla y León
Hoy el cielo
Hoy el cielo nos previno,buen pastor amante y fino,es un niño celestial, ...celestial.
Y su madre, peregrina,la pastora más divinaque a los hombres guardará, ...guardará.
Hoy pastor de cielo y tierra,de las almas dulce imán,los pastores a tus plantasobsequios os quieren dar, ...quieren dar.
Caminemos a Belén,caminemos al portal;una buena pastorelatodos hemos de cantar ...de cantar.
Celebremos, pastorcitos,esta grande navidad
cuando vemos que ha nacidoel divino Mayoral ...Mayoral.
Navidad en Castilla y León
El ciego y la Virgen
Camina la Virgen de Egipto para BelénY en el medio del camino el niño tenía sed
No pidas agua mi vida no pidas agua mi bienQue bajan los ríos turbios y no se puede beber
Allá adelante en aquel alto hay un rico naranjelQue le guarda un pobre ciego ciego que no puede ver
Ciego dame una naranja para el niño entretenerCoja usted las que usted quiera que la huerta suya es
La Virgen como es humilde no ha cogido más que tres:
Una le ha dado a su hijo otra le dio a San José
Y otra se quedó en su mano para la Virgen olerCuando emprenden el camino el ciego comenzó a ver.
Quién sería esa señora que a mí me hizo esta mercedQue me dio vista en los ojos y en el corazón también.
Navidad en Castilla y León
El niño perdido
Madre a la puerta hay un niñoMás hermoso que el sol belloY dice que tiene fríoPorque viene casi en cueros
Anda dile que entreY se calentaráPorque en este mundo Ya no hay caridad
Entra el niño y se calientaY después de calentado
Le pregunta la patronaDe qué patria es su reinado
Y el niño contesta:Yo soy de BelénMi padre es del cieloMi madre tambiénPonle la cama a este niñoPónsela con mucho agradoQue se quedará en mi casaComo niño regalado
Y el niño contesta:Eso no, señoraQue tengo una madreQue me busca ahora
¿Tanto quieres a tu madre?Sí señora, sí la quieroTres días que no la he vistoTres mil días se me han hecho
Pues si no la encuentrasVuélvete a esta casa.Volveré señoraA darle las gracias.
Navidad en Castilla y León
Al niño Jesús
San José y la Virgen vanA la ciudad de BelénY llegan tan fatigadosPorque caminan de a pie Al Niño JesúsVamos a ofrecerQue nació de gracia "bis"Que nació en Belén.
Tratan de buscar posadaNo encuentran quien se la déY tuvieron que acogerseEn el portal de Belén Al niño Jesús...
Ya que están en el portalA un lado estaba JoséY a su esposa le decía:Aquí estaremos muy bien. Al niño Jesús...
Las viandas que llevabanCenan juntos; y despuésDaban millones de graciasAl santo Dios de Israel. Al niño Jesús...
Luego se quedan dormidosY el glorioso San JoséA la Virgen le decía:
Aquí estaremos muy bien. Al niño Jesús...
Los pastores que supieronLo que pasaba en BelénTodos bajaban corriendoPara al niño Jesús ver. Al niño Jesús...
Los pastores daban saltosY bailaban de contentosY es porque los angelitosTocaban los instrumentos. Al niño Jesús...
La Virgen se está peinandoSus peines son de marfilRayo de sol sus cabellosLas cintas de carmesí. Al niño Jesús...
Romances Españoles
EL MIMBRERO
EL MIMBRERO
Me parió mi madre en el mes de enero,
con mucha alegría, con mucho contentoMientras me enfajaba me estaba diciendo:-Tú seás marqués, conde o caballero.Para mi desgracia aprendí a mimbrero,a podar las mimbres en el mes de enero.Me fui por el mundo, por el mundo enteroy a la tercer vuelta entré en un convento.Me dijo una monja:-Ven acá, mimbrero,que quiero enseñarte un oficio nuevo.¿Quieres arreglarme un soto que tengoque aunque no es muy grande tampoco es pequeño?.En medio del soto hay un agujeroDonde entran gazapos y salen conejos.Yo le respondiera: -Sólo sé hacer cestosnasas y banastas, capazos pequeños,brocal de orinales y cestas de huevos.
Romances Españoles
MUJER DE VELARDE
MUJER DE VELARDE
Mujer de Velarde más triste que el díasola se calzaba, sola se vestíasolita iba a misa y sola veníatenía una suegra que mal la quería:-Mátala Velarde, mata a la María.-Pa matarla madre, motivos daría...Levanta María, da la teta al niñomientras que yo afilo dorado cuchillo.-Mama niño, mama, no me dejes gotaporque de tu madre no mamarás otra.Aprieta Velarde con fuerza el cuchilloque no se me manche mi nuevo justilloque sirva pa otra que case contigo,y si no pa otra que críe a este niño.
Romances Españoles
LA FLOR DEL AGUA
LA FLOR DEL AGUA
Mañanita de San Juan cuando el cielo enarbolabaiba la Virgen señora a una fuentecita clara
a lavarse los sus pies a lavarse las enaguasy viendo que terminaba la bendición echó al agua.La hija del rey que lo oye desde el balcón donde estabase quitó el traje de seda y se vistió de serrana.Se cogió el cántaro de oro y se fue a la fuente claray en el medio del camino con la Virgen se encontrara.-¿Dónde va mi serranita tan prontito de mañana?-A esa fuente voy señora a por un cántaro de agua.-Yo lo que vengo a saber si eres soltera o casada.-Casadita no, por cierto, pero bien enamorada.-Tres hijos has de tener los tres para una batallay una hija has de tener monjita de santa Clara.
Romances Españoles
TERESINA LA HIJA DEL REY
TERESINA LA HIJA DEL REY
Un día por la mañana, que viva el amorTeresina madrugaba, que viva la galaa empañar hijos del rey al calor de una retama.Con el calor de la lumbre el sueño la atormentara,cuando despertó Teresa despierta sobresaltadahallara al niño carbón los pañales de cernada.Voces daba Teresina voces daba la cuitada,bien la oyera el rey su padre de altas torres donde estaba.-¿Qué tienes tú Teresina, qué tienes hija del alma?-Tengo que se me quemó la mi mantilla de Holanda.-Si se quemó la de Holanda te la compraré de grana;dame el niño, Teresina, que le quiero ver la cara.-El niño estaba durmiendo, lástima que despertara.-Dame el niño, Teresina, que le quiero ver la cara.
Estando en estas palabras al suelo cae desmayada.A otro día de mañana, Teresina ya finabadejó en su mano derecha una carta muy cerrada¡que den el cuerpo a la tierra que mi alma bien estaba¡.
Romances Españoles
DON PEDRO Y TERESA
DON PEDRO Y TERESA
Más allá de Guadalupe junto a las filas del aguahabita una viudina muy guapa y muy resaladala cual tenía una hija que Teresina se llamamuy pretendida de condes y caballeros de fama.El que más la pretendía era don Pedro el que obraba;la madre cuando lo supo, de esta manera le hablaba:-Más te quisiera ver muerta entre dos llamas quemada
que no verte de don Pedro, de don Pedro embarazada.Don Pedro cuando lo supo cayó muy malo en la cama;llamaron siete doctores los mejores de la España.Unos dicen que se muere, otros dicen que no es naday el más jovencito de ellos le miraba y se callaba.-¿Qué me mira usté doctor, que no dice una palabra?-Lo que te quiero decir, que dispongas de tu alma.Al decir eso el doctor, Teresina que llegabacon la barriga en la boca, que daba pena mirarla.-¿De dónde vienes Teresa que llegas tan sofocada? -De pedir a Dios por ti que te saque de esa cama.-A mí me sacarán sí, mañana por la mañana.Don Pedro murió a la noche, Teresa por la mañana.
Romances Españoles
LAS TRES COMADRES
LAS TRES COMADRES
En un barrio tres comadres se fueron a merendar Perejil con cola ...y eran las tres:la Juana "la Tana", la Trini y la Inés. La una lleva treinta huevos para que toquen a diez Perejil... La otra lleva un botijuelo para que beban las tres. Perejil... La una mira para el cielo parece un pañuelo inglés. Perejil... La otra mira para el río, dice que corre al revés. Perejil... La otra mira pa el botijo parece un niño sin pies. Perejil... Estando en estas razones llega el marido de Inés. Perejil... Palo a uno, palo a otra, llevaron palos las tres Perejil…
Romances Españoles
VELARDE Y VALDOVINOS
VELARDE Y VALDOVINOS
Tan alta iba la luna como el sol al mediodíacuando el buen conde Velarde de sus batallas venía.Cien caballos trae de rienda, todos los ganó en un díay los echara a beber a la reguera de Hungría.Mientras los caballos beben de esta manera decía:-Si cien gané en una hora ¡cuántos ganara en un día!Bien lo oyera un tío suyo y uno de ellos le pedía.-Téngalos todos mi tío, yo ¿para qué los quería?-Detente un poco, Velarde, no hagas tanta valentíano hagas lo que Valdovinos, que se fue y que no volvía:o le cautivaron moros o en Francia tenía amiga;vete a buscarle, Velarde, ve a buscarle, por tu vida.
-Eso no lo haría yo por cuanto en el mundo había¿cómo he de ir a buscar a quien tan mal me queríaque me robó anillo de oro y un diamante que teníaque me iba a buscar a casa y al campo me desafía?-Vete a buscarle, Velarde, llevarás bendición mía.-Si llevo bendición suya, yo a buscarle marcharía.Le busca de valle en valle y de vallina en vallinay luego lo viera estar a la sombra de una oliva.-¿Quién te ha herido, Valdovinos, que te ha hecho mortal herida?-Del moro que a mí me hirió líbrete santa María,comer comía por ocho, vino por nueve bebíay el aliento de su boca parecía una nublina.Asomóse a una collada, la más alta que veíay allí le fuera a encontrar en casa de la su amiga.
Mientras que holgaba con ella, de esta manera decía:-He matado a Valdovinos, tras de Velarde corría...-Mientes, mientes, perro moro, mientes, mientes y es mentira;en mi tierra había un uso y aquí no sé si lo habríaque el que al otro le dice mientes al campo lo desafía.Monta el moro en su caballo parece una palomita;toma el moro la su lanza, viene el aire y la desvía,tira Velarde la suya, la tiró con gallardía:Le quitó pecho y espalda y el galardón de la silla.Le cortara la cabeza, la lleva a casa su amiga.-Ah, malhayas tú Velarde, y toda tu valentíaque has matado al mejor moro que había en la morería.
Romances Españoles
SUFRIR CALLANDO
SUFRIR CALLANDO
Siendo yo chiquita y niña me casé con don Rodrigo;las penas que con él paso no las pasaba un cautivo.Sola como, sola ceno, sola me estoy de contino:Sola me meto en la cama como mujer sin marido.Me pusiera de ventera en un estrecho camino:Por peso me daba el pan, por medida me da el vino.Si se lo digo a mi madre, se pondá a llorar conmigo;si se lo digo a mi padre, diá que así lo he querido;si lo digo a mis hermanos, matarán a don Rodrigo.Más me valdría callarlo, callarlo que no decirloque no hay mujer que se case que tenga cabal sentidosino la que sufre y calla las faltas de su marido.
Romances Españoles
JESUCRISTO Y EL ALMA
JESUCRISTO Y EL ALMA
Jesucristo iba de ronda a las doce de la nochevestido de armilla blanca, pañuelo de mil colores.Llega a la puerta del alma y el alma no le responde-Respóndeme alma mía que por ti he de ser hombreque por ti he de pasar las tinieblas esta noche.Jesucristo las pasó con una cruz bien pesada;en medio del monumento tres veces se arrodillaba.Hacia la mano derecha había una corona hechaen medio de la corona había un cordero sangrando;¿dónde caía la sangre? Cae en un cáliz dorado,el hombre que la bebiere seá bienaventurado.Seá en este mundo rey y en el otro coronado.
Romances Españoles
LA INFANTINA
LA INFANTINA
A cazar iba don Pedro, a cazar donde solíaLos perros lleva cansados de subir cuestas arriba.Oscurecióle la noche en una espesa montiñaDonde canta la culebra la sierpe le respondíaDonde cae la nieve a copos y el agua menuda y fríaDonde está el árbol de oro, la rama de plata fina.En medio de la enramada había una blanca niña-¿Qué haces arriba, la blanca qué haces arriba, la linda?-Estoy cumpliendo un castigo que me echara mi madrinahoy se cumplen siete años, mañana siete y un díay si alguien no me bajase otros tantos estaría.
Romances Españoles
SERVANA
SERVANA
Paseaba la Servana que era la flor de Castillay su padre la miraba desde la torre de arriba.-Mucho te quiero, Servana, contigo yo dormiríay las penas del infierno por ti yo las pasaría.Servana cuando esto oyó, se puso descoloridafue a contárselo a su madre, a su aposento se iba.La reina cuando lo supo de esta manera decía:-No llores tú, la mi hija, que esto yo lo arreglaría:Yo me voy a la tu cama tú en la mía dormiríasy el rey dormiá conmigo, no con su hija querida.A eso de la medianoche de amores la requería:-No estás doncella, Servana, no estás doncella, hija mía.-Cómo tengo estar doncella si tres infantes paría;primero parí a don Juan, después a doña María
y luego parí a Servana que era la flor de Castilla.El rey al ver el engaño de esta manera decía:-Viva la reina mil años, mil años la reina vivaque me libró de un pecado que pasaba de herejía.
Romances Españoles
LA BASTARDA
LA BASTARDA
El emperador de Roma tiene una hija galanaque la quiere meter monja y ella quiere ser casada.Y la ha metido en un cuarto donde ella diferenciabaHa visto a tres segadores segando trigo y cebadaDe los tres era el del medio del que ella queda prendada-Oiga usted buen segador, si quié segar mi senaraNo está en alto ni está en bajo ni tampoco en tierra llana
Que está allá en un valle oscuro debajo de mis enaguas.
Romances Españoles
ALIARDA
ALIARDA
Ya tocan a misa en Roma en la iglesia de San Pablo;dice misa el arzobispo y predica el Padre Santo.Por la puerta de la culpa mucha gente ya va entrando,entraban condes y duques y gente de gran estado,entraba el conde Laurel con su hijito de la mano.Galiarda de que le ha visto del joven se ha enamorado,con los ojos le ha dao señas con la mano le ha llamadoy el niño, como es tan joven, atento a la misa ha estado.Se ha terminado la misa y el joven se ha levantado:-¿Qué me quieres, Galiarda? Aquí estoy a tu mandato.-¿Qué te he de querer, mi conde,
que me lleves de la manodesde el portal de la iglesia hasta llegar a palacio.Por dónde le ve la gente el joven parece un santo;por donde no le ve nadie de amores la va tratando.-Galiarda, la mi Galiarda, ¿quién va a dormir a tu lado?-Tú dormirías, mi conde, no una noche, sino cuatro,pero como eres tan niño lo parlarás en palacio.
Romances Españoles
NACIMIENTO DE MONTESINOS
NACIMIENTO DE MONTESINOS
Mañanita, mañanita, mañana de Navidadcuando la reina y el rey juntitos a misa vany Tonillos iba hablando lo que no debía hablar-La infantina está ocupada de siete meses o más.
El rey cuando oyera esto un castillo mandó armarpara matar la infantina o mandarla desterrara los montes más lejanos que se solían andar.Pasa tiempo, pasa tiempo, la infantina pariáy asomóse a una ventana de las más altas de allá;-Virgen pura, virgen pura, virgen de la Soledadampárame en esta hora y en esta necesidad.Si primero la llamara, primero estaba allí ya.-Arriba arriba infantina que un infante tienes yaarriba arriba infantina, ¿cómo le quieres llamar?-Montesinos, mi señora, que nació en montesidad,san José seá padrino y usted madrina seáy Jesucristo del cielo le bajará a bautizar.Al cabo de cuatro años con su padre fue a cazar.-Mira París, hijo mío mira Francia dónde está,
mira castillos dorados donde tu abuelo estará.-Déjeme ir allá, padre, padre, déjeme ir allá.Y aunque su padre no quiso el niño va para allá.-Buenos días, señor rey, con su corona real,a la señora la reina y a los que con ella están,a Tonillos no le hablo porque no le debo hablar.Tonillos de que le oyó al niño quiso matar.-Estate quieto Tonillos que el niño no te hace malque el niño parece bueno y cortés en el hablar.Dime de quién eres, hijo, y a quién vienes a buscar.-Soy nieto suyo buen rey, nieto suyo soy carnalhijo de aquella infantina que usted mandó desterrara los montes más lejanos que se solían andar.-Pues vete allá tú, hijo mio, y dile que venga acá.-Juramento tiene hecho de no volver nunca más
si no matan a Tonillos o le mandan desterrar.Unos matan a Tonillos otros a buscarla vany con eso yo me vine y a todos los dejé allá.
Romances Españoles
PENITENCIA DE DON RODRIGO
PENITENCIA DE DON RODRIGO
Allá arriba en la alta sierra alta sierra montesíahabitaba un ermitaño que su santa vida hacía.Ahí llegara un caballero y de esta manera decía:-Por Dios te pido ermitaño, por Dios y santa Maríaque me digas la verdad y me niegues la mentira:Hombre que esfuerza mujeres ¿el alma tendá perdida?-El alma perdida no, no siendo una hermana o prima.-Ay triste de mí, ay triste , que esa fue desgracia mia.
Me acosté con una hermana, esforcé a una prima mia,Hombre que hizo tantos males ¿qué penitencia tendría?.-Te has de meter a una cueva con una culebra viva que da espanto solo verla, siete cabezas tenía.Allí viene el ermitaño a animarle cada día:-¿Cómo te va Don Rodrigo, cómo te va, por tu vida?-Ya me come la culebra por donde más me dolíapor donde vino el principio de la gran desdicha mía.-Aguarda, que te confieso de tu grande villanía.Por pronto que quiere hacerlo Don Rodrigo se moría.Cómo tocan las campanas cómo tocan doloridasPor el alma de Rodrigo que para el cielo camina.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Poderoso "Via crucis"
Poderoso "Via crucis"
Poderoso Jesús nazarenoDe cielos y tierra rey universalHoy un alma que os tiene ofendidoPide que sus culpas queáis perdonar.Usad de piedadPues quisisteis por ella como hombreSer muy maltratado y en cruz expirar.Del pretorio a casa de PilatosSeá la primera estación que andarásY veás que azotaron mi cuerpoSeis fuertes verdugos hasta se cansarSígueme y veásQue Pilatos sentencia de muerteMe dio, procurando al César agradar.La segunda estación es a dondeApenas oyeron la sentencia darLos sayones la cruz me pusieronEn hombros y, aprisa, me hacen caminar.Sígueme y veásQue una soga me echaron al cuelloDe la cual tiraban con gran impiedad.La tercera estación veás alma
Que como a empellones me hacen caminarY el madero que a cuestas llevabaDel peso tan grande me hizo arrodillar.Sígueme y veásQue a patadas y palos y golpesAquellos tiranos me hacen levantar.En la cuarta estación consideraQue cuando mi madre me vino a encontrarEn la calle amargura inspiradaSe hicieron sus ojos copioso cristal. Sígueme y veásQue aunque llena de pena y angustiaSiguiendo mis pasos va su majestad.En la quinta estación alquilaronPara que la cruz me ayudase a llevarA Simón Cireneo, y lo hicieronNo porque movidos fuesen a piedad.Sígueme y veásQue lo hicieron temiéndose todosSería yo muerto antes de llegarEn la sexta estación una santaMujer fervorosa llegose a limpiar
El sudor de mi rostro sagradoCon un lienzo blanco, llena de humildad. Sígueme y veásQue mi faz estampada en tres hacesDejó testimonio de aquella verdad.En la séptima estación es a dondeTendido en el suelo tal vez me hallarásY de golpes que dieron tan grandesDespués no podía ni un paso avanzar.Sígueme y veásQue llagado mi cuerpo y mi rostroHerido, escupido y renegrido está.En la octava estación me salieron allí unas mujeres con gran caridad,Afligidas sentían mi muerteHaciendo sus ojos con pena llorar.Sígueme y veásYo las dije: no lloréis mi muerteLa de vuestros hijos y vuestras llorad.La novena estación es a dondeEstando mi cuerpo desangrado yaFatigado y muy falto de fuerzasCon la cruz a cuestas volví a arrodillar.
Sígueme y veásQue esta fue la tercera caída Y llegué con mis labios el suelo a besar.La décima estación es a dondeHabiendo llegado al calvario yaAl quitar de mi cuerpo la ropaVolvieron mis llagas allí a renovar.Sígueme y veásQue la hiel con el vino mezcladoAquellos sayones a beber me dan.La undécima estación es a dondeTendida en el suelo la cruz hallarásY sobre ella, extendido mi cuerpoVeás pies y manos con fuerza clavar.Sígueme y veásQue al oir del martillo los golpesQuedose mi madre del dolor mortal.La duodécima estación es a dondeHabiendo llegado, considerarásCómo en alto la cruz levantaronClavado mi cuerpo, puesto a avergonzar.Sígueme y veásel dolor que sintió allí mi madre
al verme sufrido en la cruz levantar.Estación es la décimoterciaDonde fervorosos fueron a bajarDe la cruz mi sagrado cadáverDos santos varones con gran lealtad.Sígueme y veásQue mi madre me tuvo en sus brazosMientras dispusieron llevarme a enterrar.Estación es la décimocuartaDonde sepultura viniéronme a darPor limosna en un santo sepulcroEn el cual estuve tres días no más.Sígueme y veásQue después de dejarme enterradoLloraba mi madre su gran soledad.Pues hermanos amados de CristoTodo el que quisiese servir y agradarA Jesús nuestro padre, procureSu Pasión y muerte siempre contemplarY su MajestadNos dará en esta vida su gracia Y después en la Gloria nos dejará entrar.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Acompaña a tu Dios "Via crucis"
Acompaña a tu Dios "Via crucis"
Acompaña a tu Dios alma miaCual vil asesino llevado ante el juez,Al autor de la vida contemplaPor ti condenado a muerte cruel.Dulce RedentorPara mí era la pena de muerteYa lloro mis culpas y os pido perdón.Madre afligidaDe penar no másLogradnos la graciaDe nunca pecar.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Alma que ociosa te sientas "Via crucis"
Alma que ociosa te sientas "Via crucis"
Alma que ociosa te sientas
Malogrando la ocasión:¿Es posible que no sientasmis dolores, mis afrentas,mi muerte, pena y dolor?Levántate presurosa,pues te llama amante fino;busca la piedra preciosa, que la hallarás, amorosa,si andas el sacro camino.
Lágrimas de corazón,de puro dolor lloremos,para que todos logremoslos frutos de la Pasión.
En la primera estaciónatenta quiero que notescon cuánta resignaciónllevé por tu redenciónmás de cinco mil azotes.Hombre, mira y consideramovido de compasiónque en esta estación primerame sentencian a que mueraentre uno y otro ladrón.
A la segunda camina:veás que en tumulto variotodo el pueblo determinaque al son de ronca bociname conduzcan al Calvario.Guiando va un pregoneroa la descollada cumbre,y al inocente corderova abrumado de un maderola molestia y pesadumbre.
Caí en la estación terceray todos allí gritaron:¡Muera el embustero, muera!,y con indignación fieradel suelo me levantaron.Una soga a la gargantame echaron para tirar, pero con violencia tanta,que para asentar la plantaapenas me dan lugar.
Camino en todo obedienteAl precepto de mi Padre,
cuando se me pone enfrenterompiendo por tanta gentemi desconsolada madre.En este paso coligeque cuando la vi venir,¡Vuélvete, madre -le dije-,que la pena más me afligeque el saber voy a morir¡
En esta jornada largatan fatigado me veo,que en mi aflicción tan amargame ayuda a llevar la cargaalquilado el Cirineo.No lo hacen por caridadal peso con que me inclino,sino llenos de impiedadporque teme su crueldadquede muerto en el camino.
Con la fatiga y calorme veía desfallecer,cuando, movida al dolor,limpió a mi rostro el sudoruna piadosa mujer.A tal estado he venido
que, con ser cielo sereno,me hallo tan oscurecidoque sólo soy conocidopor llamarme ¡Nazareno¡.
Caí, oh qué desconsuelo,al salir de la ciudady me levantan del suelotirando de barba y pelocon fiera inhumanidad.A violencia de empellonesa caminar me precisany entre injurias y baldones,metido entre dos ladrones,todos me arrastran y pisan.
De unas mujeres oíunos ayes lastimados,pero les correspondídiciéndoles que por síllorasen, y su pecados.Si por las culpas ajenasesto se ejecuta en mí,más crueles seán las penas,de horror y de espanto llenas,
que padeceás por ti.
La gravedad del pecadoen la cruz tanto pesó,que rendido y fatigado,del todo ya desmayado,en el suelo me postró.Al quererme levantar,como la fuerza era poca,caí, para más penar,tan recio, que vine a daren la tierra con la boca.
Llegué al monte sin alientosin poderme ya tener;desnúdanme desatentosy doblando mis tormentos,vinagre me hacen beber.¡Qué vergüenza, qué pudor,contempla, padecería,puesto del frío al rigoren el concurso mayor,desnudo al medio del día!
Los más impíos y tiranos,impelidos del furor,
más que tigres, inhumanos,me clavan de pies y manoscual si fuera un malhechor.Después de fatiga tanta,un palo mi cama fuede sólo el ancho de un piey de largo más de tres,donde el cuerpo se quebranta.
Ya que en la cruz me clavaron,inhumanos y cruelesen alto me levantaron,ya con lanzas el soldado,ya verdugos con cordeles.Mírame entre tierra y cielode tres escarpias pendiente:tiembla de dolor el suelo,ásgase del templo el veloy el hombre no se arrepiente.
Por tres horas bien cumplidasel aliento me duróhasta que por las heridasmortales y repetidasel alma se despidió.
Ya era sombra todo el mundomuerta ya su bella luz,cuando con llanto profundoaquel cuerpo sin segundofue bajado de la cruz.
Ya a la última viniste:contempla aquí con piedada mi madre la más tristeque jamás veás ni vistellorando su soledad.No te asustes, alma mía:ponte en silencio a escucharlos lamentos de María,que sobre la losa fríadel sepulcro va a llorar.
Alma, pues que en mi pasiónme has acompañado fiel,de tus culpas el perdónespera, y en salvaciónpor siempre jamás. Amén.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
El Rosario de la Buena Muerte
El Rosario de la Buena Muerte
PRIMER MISTERIO:La oración de Jesús en el huerto
Por la jornada que hicistedel cielo al mundo a salvarnos
RESPUESTA:Dadnos, Señor, buena muerte,por tu santísima muerte.
Por la humildad y pobrezacon que naciste en Belén.
Por la sangre que vertistecuando te circuncidaron.
Por el dulcísimo nombrede Jesús, que te pusieron.
Por la humildad con que fuisteen el templo presentado.
Por la abstinencia y ayuno
que en el desierto guardaste.
Por el celo de las almascon que andabas predicando.
Por la muy solemne entradaque hiciste en Jerusalén.
Por la Cena del Cordero que en el Jueves celebraste.
Por lo liberal que fuisteen darnos tu cuerpo y sangre.
María, Madre de gracia,Madre de misericordia,
líbranos del enemigoen nuestra última hora.
SEGUNDO MISTERIO:Los azotes que Jesús padecióatado a la columna.
Por la oración que en el huertohiciste a tu eterno Padre.
Por el gran sudor de sangreque en tu cuerpo padeciste.
Por la grande mansedumbrecon que dejaste prenderte
Por la crueldad con que fuistepor los verdugos atado.
Por el tropel con que fuistellevado a casa de Anás.
Por las injurias y oprobioscon que a Caifás te llevaron.
Por la cruel bofetadaque recibiste de Malco.
Por la aflicción con que fuistepresentado ante Pilatos.
Por los falsos testimoniosque contra ti levantaron.María, Madre de gracia...
TERCER MISTERIO:La coronación de espinas.
Por lo ultrajado que fuisteen la presencia de Herodes.
Por los desprecios que oístede este rey y sus privados.
Por la ignominia y despreciocon que volviste a Pilatos.
Por lo que en esta ida y vueltate ultrajaron los soldados.
Por la burla y velamientode tus ojos soberanos.
Por los múltiples azotesque en la columna te dieron.
Por el dolor que pasasteal coronarte de espinas.
Por los desprecios que vistesiendo sacado al balcón.
Por la sentencia de muerte
que dio contra ti Pilatos.
Por la interior alegríaque con la cruz recibiste.
María, Madre de gracia...
CUARTO MISTERIO:Jesús con la cruz a cuestas.
Por la fatiga y congojaque con la cruz padeciste.
Por las caídas que distehasta llegar al Calvario.
Por la vergüenza y dolor que tuviste al desnudarte.
Por el terrible tormentoque tuviste al enclavarte.
Por las blasfemias que oísteal poner la cruz en alto.
Por la sed que padecisteen tu boca soberana.
Por la amargura que en elladejó la hiel y el vinagre.
Por la promesa que hicistedel paraíso al ladrón
Por el perdón que pedistepara todos tus contrarios.
Por la aflicción y congojasque al expirar padeciste
María, Madre de gracia...
QUINTO MISTERIO:La crucifixión y muerte de Jesús.
Por la llaga que te abrieronen tu pecho soberano.
Por aquella sangre y aguaque por ella derramaste.
Por las penas y amargurasde tu santísima Madre.
Por la aflicción que pasó
viéndote muerto en sus brazos.
Por el dolor que sintióal verte dar sepultura.
Por las angustias y penasque en su soledad pasó.
Por la muerte y sepulturay santa resurrección.
Por tu admirable ascensión,por la gloria que posees.
A la diestra de Dios Padre,por tu santísima muerte.
Por tu santísima muerte,danos, Señor, buena muerte.
María, Madre de gracia...-.-OFRECIMIENTO DEL ROSARIO DE LA BUENA MUERTE
Este rosario, Jesús, / que ahora hemos rezado,a vuestras plantas lo ofrezco, / aunque pecador ingrato.
Mas vaya por la Pasión / que pasaste en Jueves Santo;también Viernes, en la cruz, / te sacaron a lo altoy te dejaron caer / sobre unos duros peñascos,donde las llagas y heridas / de nuevo se renovaron.
¡Ay Jesús del alma mía, / quién pudiera contemplarlo!Yo soy la oveja perdida / que anda por campo vedadoy ahora me vuelvo, Señor, / a recogerme a tu lado.
Por el Padre que por mí quiso / ser muerto y crucificadoy las ánimas benditas, / ofrecemos estos pasos;y en la gloria celestial, / todos juntos nos veamos. Amén.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
El Arado
El Arado
El arado cantaré, / de piezas le iré formandoY de la Pasión de Cristo / palabras iré explicando.
La cama seá la cruz, / Cristo la tuvo por camaNo le faltará su luz / al que siguiere su fama.
El dental es el cimiento / que Dios le puso por su manoPues tenemos también Dios / remedio de los cristianos.
Las orejeras son dos / Dios las puso por su manoQue nos han de abrir las puertas / de la gloria que esperamos.
La reja seá la lengua / con que todos le decían-Válgame Dios de los cielos / y la sagrada María.
La esteva seá el rosal / donde salen los coloresDe su vientre virginal / María sacó las flores.
El pescuño que sujeta / todas estas dimensionesEn ellas consideramos / afligidos corazones.
Las belortas son de hierro / donde está todo el gobierno.Las hitas seán las gotas / de sangre que iba vertiendo.
El timón hace derecho / que así lo pide el aradoY significa la lanza / que le atravesó el costado.
La clavija que atraviesa / el barreno del timónEs el clavo de los pies / de Cristo nuestro señor.
El yugo seá el árbol / donde a Cristo le amarraron;Las coyundas los cordeles / que le maniatan las manos.
Los bueyes son los ladrones / que a Jesús acompañaronDesde la casa de Anás / derecho al monte Calvario.
El gañán el Cirineo / que a Jesús ha ayudadoA llevar la cruz a cuestas / que es madero muy pesado.
La semilla que derrama / el labrador por el sueloQue significa la sangre / de aquel divino cordero.
Ya se concluye el arado / de la Pasión de JesúsAdoremos a María / que nos da su gracia y luz.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
La Pasión "1ª parte"
La Pasión "1º parte"
DOMINGO DE RAMOS
Jesús, que triunfante entróDomingo en Jerusalén,por Mesías se aclamó,y todo el pueblo en tropela recibirle salió.
Con muchos ramos y palmas,jazmines y violetas,que sembraban por la tierra;por donde el Señor pasaba,se abrían todas las puertas.
Las calles entapizadascon muchos rasos y sedas,las capas se las quitabantiándolas por la tierrapor donde el Señor pasaba.
Fueron muchos los obsequiosy grandes recibimientoscon nuestro padre amoroso:Santo, Santo, Rey del cielo,Santo, repitieron todos.
Y todos en procesiónle siguieron muy contentos;¿No te causa admiraciónque hasta los niños de pechoalabaran al Señor?
Con sus lenguas tiernecillasdejándose de mamar
decían: ¡Viva el Mesías!que nos viene a rescatarnuestras almas este día.
Con grande triunfo y amorhasta el templo le llevarony las puertas se cerraron,pero las abrió el Señor;los judíos se pasmaron.
Dos entradas se le hicieron,con notable variedad:el domingo entró con palmasy volvió el jueves a entrarcon las manos maniatadas.
Por este raro misterio,dulce Pastor de las almas,concedednos la victoriay llevadnos entre palmasa gozar de eterna gloria.-.-LUNES SANTO
Hoy San Juan hace menciónen el capítulo doce,
con exacta narración,de Lázaro, y se conoceque es de su resurrección.
Hicieron allí una cena:Lázaro y Marta asistieron,y María Magdalena.Grande contento tuvieron,libres de dolor y pena.
María, con santo intento,con devoción prevenida,de nardo un bote de ungüentolos pies a Jesús ungíacon humilde rendimiento.
Con sus cabellos limpiabalos pies tiernos al Señor;grande consuelo gozaba,y con un cordial amorcon devoción los besaba.
Y Judas, mal parecidode aquel gasto, así decía:Lo que gastas bien sé yo,que para pobres seríade consuelo; así fingió.
Jesús tranquilo fue a orarpor la gracia arrebatado,y quiso al fin derramarsu sangre, por rescataral hombre de su pecado.
A su padre en la oraciónse dirige fervoroso,pidiendo, de corazón,del hombre la salvacióncon un acento amoroso.
Probó su santa virtudpor culpa de los mortales,martirizado en la Cruz,sufriendo horrible inquietudy tratamientos fatales.
Sus palabras fervorosasal Eterno dirigidas,cual plegarias amorosas,en las regiones gloriosasfueron al fin atendidas.
Cristiano, si consideraslo que Jesús padeció
y la salvación esperas,arrepiéntete de veraspues por tu culpa murió.-.-MARTES SANTO
Martes Santo, se juntaronen la casa de Caifásla Sinagoga malvada,y a Jesús, sin más ni más,darle muerte intentaban.
Allí todos contestaron:Se merecía la muerte.Varios juicios se formaron,y por fin de aquesta suerte:¡Que muera Jesús!, clamaron.
Dice uno: A la verdad,mi parecer es que muera,porque predicando está,y nuestra ley verdaderapronto la derribará.
Otro dice: No tardarse:que muera según la leyque la doctrina que esparce
prohibe al César ser reyy El por rey quiere ensalzarse.
Otro dice con porfía:Que muera es mi parecer,porque predicó estos días,queriendo hacernos creerque es verdadero el Mesías.
Por fin todos a una vezprorrumpieron: ¡Muera, muera!¿Qué cometiste, mi Dios,contra esa gente tan fiera,que todos son contra vos?-.-MIERCOLES SANTO
Miércoles Santo, salióJudas, con falsos intentos;casa de Caifás entróy junto a los fariseos,de esta suerte les habló.
Príncipes, ¿qué es lo que hacéis?¿estáis de Jesús tratando,de cómo le prenderéis?Yo le pondré en vuestras manos,
si algo me prometéis.
Y si no le conocéisuna señal también dejopara que sepáis quién es:Aquel a quien yo dé un besoes el que habéis de prender.
No penséis que esto es engaño:de mi maestro maldigo,boca, lengua, pies y manos.Respondió el falso concilio,treinta dineros te damos.
Dice Judas muy contento:Pero tengo algún receloy mi alma se me inquieta,que juntos mis compañerosme han de dar la muerte adversa.
Judas, no tengas temor,así todos respondieron,que soldados de valorbien armados te daremospara prender al traidor.
Fue donde estaba la Virgeny con una risa falsale dice: ¿De qué te afliges,si conmigo sólo bastapara que tu hijo se libre?
De gozo que recibióaquella Virgen sagrada,de cenar muy bien le dio;fue la cena tan colmadaque en nada falta le halló.
¡Oh Judas, falso traidor!,tú pagarás el pecadode haber vendido al Señor,en quien todos confiamosque nos dé su salvación.-.-JUEVES SANTO: EL LAVATORIO
¡Cuán humilde y amorosotomó una blanca toallael Señor, y puesta al hombro,una bacía con agua,para hacer el lavatorio!
Púsose a los pies de Pedro
el Señor para lavarlos;al punto arrojóse al suelodiciendo: Maestro amado,eso yo no lo consiento.
Eso de lavar los piespara mí, Señor, se queda;soy un pobre pescadorque vengo de baja esfera,mas Vos sois mi Redentor.
Vos sois un Señor muy grande,y yo, cual vil gusanillo,primero prefieron que antessea de fieras comidoque consentir que me laves.
Le miró el Señor y dijo:Si no te dejas lavarno me tendás por amigoni menos podás gozardel eterno paraiso.
Al punto arrójase al aguadiciendo: Lava mis piesy todo mi cuerpo lava,
Señor, aquí me tenéis,vuestra voluntad se haga.-.-JUEVES SANTO: LA EUCARISTIA
Jueves por la noche fuecuando Cristo, enamorado,con todo el pecho abrasado,quiso darnos a comersu Cuerpo Sacramentado.
Sentóse Cristo a la mesacon todo el apostolado;tomó con su mano diestraun pan, y fue consagrado,y a todos lo repartiera.
Pero aquel manso Cordero,con todo el poder y gracia,quiso darnos por enterosu glorioso cuerpo y alma,mas le dio a Judas primero.
Antes de haber comulgado,a todos los pies lavó;
también a Judas malvadoun sermón le predicó,mas poco le ha aprovechado.
Judas desoyó el sermón,pues ya tenía tratadola venta de su Señorcon el Senado inhumanopara darle muerte atroz.
Salióse desesperadoy marchó a Jerusaléndiciendo al pueblo malvado:Salid, salid y prendeda mi maestro el falsario.
¡Oh Judas! falso traidor,tu pecho la infamia abriga;entregas al Creadora gente vil y lascivasin usar de compasión.
Entró el Señor en el huertoa orar a su Eterno Padre;alzó los ojos al cielo,sudó raudales de sangre,afligido y sin consuelo.
Por vuestra santa oración,
digna de eterna memoria,que nos queáis perdonary nos llevéis a gozarcon los Santos a la gloria.-.-JUEVES SANTO: LA ORACIÓN EN EL HUERTO
Así que la majestadde Cristo al huerto llegó,luego a los suyos llamó,y con profunda humildad,de esta suerte les habló:
¡Velad y orad con cuidado¡.Y a la oración se partióy de fatigas cercado,gotas de sangre sudóafligido y angustiado.
Sudaba tan reciamente,que el cuerpo se le cubrió;el suelo en sangre regóy postrado humildemente,a su Padre Eterno oró:
¡Oh padre mío, decía,si cosa posible fuera
que aquel cáliz de agonía no gustara ni bebiera,porque mucho me afligía!
Por vuestra santa oración,digna de eterna memoria,que nos queáis perdonary llevarnos a gozarcon los santos a la gloria.
Considera, alma cristiana,en la pasión del Señor,que ayunó cuarenta díasy después de esto muriósólo por darnos la vida.-.-JUEVES SANTO: EL PRENDIMIENTO
Estando el Rey celestialen el huerto en oración,llegó Judas infernalcon su lucido escuadrón,siendo de ellos capitán.
Entraron con gran silencio
al huerto en Getsemaní,salióles Cristo al encuentro,¿A quién buscáis, gente vil?Así todos respondieron:
Buscamos al Nazareno.Díjoles luego: Yo soy.Al punto todos cayeronen pasmosa confusióncomo muertos en el suelo.
Luego el Señor, al instante,dio licencia al escuadrónpara que se levantasen,y con gran indignaciónle embistieron con los sables.
Con rabia, ensoberbecidos,le dieron fuertes puñadas;San Pedro que aquesto vido,sacó su arrogante espadacon un ánimo atrevido.
A un sayón cortó una oreja;
dijo el Señor: Tente, Pedro,que si defensa quisieraángeles tengo en el cieloque a defenderme vinieran.
Pero es preciso moriry que derramen mi sangrepara el mundo redimir,que si yo quisiera huirel poder tengo bastante.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Jueves Santo, Jueves Santo
Jueves Santo, Jueves Santo
Jueves santo, jueves santo / tres días antes de PascuaCuando el redentor del mundo / a sus discípulos llama.
Les llamaba de uno en uno / de dos en dos se juntabanY les convidó a cenar / en una mesa sagrada.
Su cuerpo puso por pan / su sangre por vino y aguaY acabados de cenar / les dijo en estas palabras:
-¿Quién de vosotros queréis / morir por un Dios mañana?Miándose unos a otros / ninguno respuesta daban,
Todos se quedan atentos / todos les tiembla la barbaY al que barba no tenía / la color se le mudaba.
Allí habló San Juan Bautista / predicador de montaña:-Yo por un Dios moriré / antes hoy que no mañana.
La mi muerte por la suya / creo que no valga nadaY la suya por la mía / no nos seá perdonada.
El viernes por la mañana / Jesucristo caminabaDescalzo iba por la nieve / rastro de sangre dejaba.
Por el rastro de la sangre / que el rey de cielos derramaCamina la Virgen pura / con San Juan en su compaña.
En el medio del camino / una mujer encontrabanY le pregunta la Virgen / con grande fatiga y ansia:
-¿Viste por aquí a mi hijo / al hijo de mis entrañas?-Sí señora, sí le he visto / antes que el gallo cantara
con los grillos en los pies / y una soga a la gargantay una corona de espinas / que el cerebro le traspasa.
Si no lo queréis creer / vuelva para atrás la caraVeá la imagen divina / que da lástima mirarla.
Con el paño de mis tocas / a Cristo limpié la caraTres dobles tenía el paño / todos tres los traspasaba.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
La Pasión "2ª parte"
La Pasión "2º parte"
VIERNES SANTO
Viernes Santo, ¡qué dolor!expiró crucificadoCristo, nuestro Redentor,mas antes dijo angustiadosiete palabras de amor.
La primera fue rogarpor sus propios enemigos.¡Oh caridad sin igualque, los que fueron testigos,mucho les hizo admirar!
La segunda, un ladrón hizosu petición especial,la que Jesús satisfizodiciéndole: Hoy seásconmigo en el paraíso.
A su madre la tercerapalabra le dirigiódiciéndola recibierapor hijo a Juan; y añadióque por madre la tuviera.
La cuarta, a su Padre amadodice con afecto píoviéndose tan angustiado,dijo dos veces: Dios mío,¿Por qué me has desamparado?
La quinta, estaba sedientopor estar tan angustiado;dijo casi sin aliento:Sed tengo, allí le fue dadohiel y vinagre al momento.
La sexta, habiendo acabadoy plenamente cumplidotodo lo profetizado,dijo muy enternecido:Ya está todo consumado.
La séptima, con fervorsu espíritu entrega en manosde su Padre con amor.De esta manera, cristianos,murió nuestro Redentor.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Los más dulces esposos
Los más dulces esposos
Los dos más dulces esposos, / los dos más tiernos amantes,los mejores, Madre e hijo / porque son Cristo y su Madre,tiernamente se despiden / tanto, que en sólo mirarseparece que entre los dos / se están repartiendo el cáliz.
-Hijo, le dice la Virgen, / ¡ay, si pudiera excusarteesta llorosa partida / que las entrañas me parte!A morir vas, Hijo mío, / por el hombre que criasteis,que ofensas hechas a Dios / sólo Dios las satisface.
No se diá por el hombre / ¡quien tal hizo que tal pague¡,pues que Vos pagáis por él / el precio de vuestra sangre.
Dejadme, dulce Jesús, / que mil veces os abraceporque me deis fortaleza / que a tantos dolores baste.
Para llevaros a Egipto / hubo quien me acompañase,mas para quedar sin Vos, / ¿quién dejáis que me acompañe?Aunque un ángel me dejáseis / no es posible consolarme,que ausencia de un Hijo Dios / no puede suplir un ángel.
Siento yo vuestros azotes / porque vuestra tierna carnecomo es hecha de la mía / hace también que me alcance.Vuestra cruz llevo en los hombros / y hay que pasar adelantepues si a los vuestros aliento / aunque soy vuestra, soy madre.
Mirando Cristo a María / las lágrimas venerables,a la emperatriz del cielo / responde palabras tales:-Dulcísima Madre mía, / Vos y yo, dolor tan grande
dos veces lo padecemos / pues lo padecemos antes.
Con Vos quedo aunque me voy / que no es posible apartarsepor muerte ni por ausencia / tan verdaderos amantes.Yo siento, más que mi muerte, / el ver que el dolor os mate,que el sentirlo o padecerlo / en mí son penas iguales.
Madre, yo voy a morir / porque ya mi Eterno Padretiene dada la sentencia / contra mí que soy su imagen.Por el más errado esclavo / que ha visto el mundo ni cabe,quiere que muera su Hijo: / Obedecerle es amarle.
Para morir he nacido; / El ordenó que bajasede sus entrañas paternas / a las vuestras virginales.Con humildad y paciencia / hasta la muerte he de hallarme;la cruz me espera, señora / consuéleos Dios. Abrazadme.
Contempla a Cristo y María, / alma, en tantas soledades,que ella se queda sin Hijo / y él sin su Madre se parte.Llega y dile: Virgen pura, / ¿queréis que os acompañe?,que si te quedas con ella / el cielo puede envidiarte.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Despedida de la Virgen a Jesús
Despedida de la Virgen a Jesús
Oye, alma, la tristezaY la amarga despedidaque la Madre de purezahizo de Jesús, su vida,postrada ante su grandeza.
Contempla cuán doloridanuestra Madre soberanallorando se despedíadel hijo de sus entrañas
y de esta suerte decía.
-Adiós, lucero inmortal,adiós, lumbre de mis ojos,que me dejas cual rosalentre espinas y entre abrojosen una pena mortal.
Adiós, Jesús amorosoadiós, luz del día claraadiós, celestial esposo,de mi virginidad palmade mi vientre fruto hermoso.
Hijo, que a morir te vasadiós, fin de mis suspiros,ya no te veré jamás,pues nací para servirosy para penar, no más.
Hijo, si en amargo llantose queda mi corazón,sufra yo el duro quebrantode mi triste situacióncon paciencia y dolor santo.
De dolor acongojadaquedó la Virgen María,
pero un tanto recobrada.Y exclamó con energíaen su alma dolorida:
Dejarte no puede ser,aunque no tenga valor.Soy Madre y soy mujery moriré por tu amorsi me dejas escoger.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Señor mío Jesucristo
Señor mío Jesucristo
Señor mío Jesucristo, / sacramento del altar,en el cielo resplandece / vuestra santa humanidadalabado para siempre.
Hoy se dispone Jesús, / el inocente corderosólo para darnos luz / le cargan con el maderotan pesado, de la cruz.
Ya llegó al sitio Jesús / donde está la cruz amada
y en sus hombros, con dolor, / se le carga. Y tú con nadaayudas al Redentor.
Una túnica morada / va vestido por tu amor,va siguiendo la jornada, / alma, que estás sin temora todo vicio inclinada.
Mira el cerebro sagrado / cuál le tiene, y no imaginasque ese tu vicio malvado / le ha coronado de espinas.Alma, llora tu pecado.A su frente delicada, / si con atención la miras,la veás tan lastimada / con setenta y dos espinasque la tienen traspasada.
Mira sus ojos cual lirios / les tiene de tan morados,que su sangre son dos ríos / ¿No es mucho tener clisados,cárdenos y entristecidos?
Mira su rostro, qué hermoso, / cuál le tiene con saliva,como si fuera alevoso, / la gente desconocida.
Alma, llora por tu esposo.
Mira sus sacras mejillas / que al sol y luna oscurecen,cuál están descoloridas / de lo que por ti padecen.Alma, tú siempre le olvidas.Mira sus dientes, qué fijos / les tiene todo tu bien,qué de golpes promovidos. / ¿Quién seá la causa, quién?Mis delitos cometidos.
Mira su hermosa garganta, / que lleva tu salvadoruna soga que anudanta, / atada con tal rigor,que hasta las piedras espanta.
Mira, alma, de qué suerte / lleva tu amado a los hombroscon un madero tan fuerte / que a ti no te causa asombroy a Cristo le causa muerte.
Si le miras a la espalda, / veás al cuerpo divinole han tratado con crueldad, / con espinas y martirios
las gentes de Barrabás.
Si le miras al costado, / mírale con devociónla lanzada que le han dado / hasta el mismo corazónnuestras culpas y pecados.Si le miras a las manos / bien puedes considerarque a Cristo, por los humanos, / le vinieron a quitarla vida entre duros clavos.Si le miras a los pies, / veás dos llagas que al almale dan salud, y después / triunfan con gracia y con palmassólo por ser Dios quien es.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Estaba al pie de la Cruz
Estaba al pie de la Cruz
Estaba al pie de la cruzla Madre de gracia hermosa
afligida y dolorosa,viendo pendiente a Jesús.
Agudo y cruel puñalhiere a la madre doliente;de tristezas un torrenteda su pecho virginal.
¡La aflicción cuán grande fue,de nuestra Madre bendita!¡Cuán terrible fue su cuita!¿Cómo triste no estaré?Al ver al Hijo de Diossufriendo pena tan dura,fue muy grande su amargura,fue terrible su dolor.
Si algún hombre el gran pesarde esta madre hubiera visto,al pie de la cruz de Cristo,¿Qué hiciera, sino llorar?
¿Quién podría no sentiraquel dolor tan prolijo?¡Cuánta pena con el Hijola Madre debió sufrir!
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Procesión del Encuentro
Procesión del Encuentro
Buenos días, Virgen pura,Madre del Divino Verbo:¿Qué haces ahí, en esa calle,cubierta de velo negro?
- Voy en busca de mi Hijo,que me han dicho que es muy ciertoque resucitó gloriosoy creo estará en el templo.
Testigos somos nosotrosque Cristo resucitó,pues así nos lo ha anunciadoaquel Angel del Señor.
Regocíjate, María,y alégrate el corazón,y alégrese todo el mundode su gran resurrección.
Hoy, domingo, de mañana,del monumento salió,tan alegre y tan gozosocomo aquel que no murió.
Alegra, Señora, el paso,que reconozco sin dudate has de encontrar con tu Hijoen la calle la dulzura.
Contened, Dios amorosonuestra excesiva alegría,para poder comprenderel misterio de este día.
Mil parabienes os damos,oh María, en este instante,por haberos encontradocon vuestro Hijo triunfante.
Ya se cumplió la palabra que al tiempo de morir Diosse estremecieron los guardiasy el muerto resucitó.
Quítate ese manto negro
y revístete de gala,que resucitó gloriosoel que tú muerto llorabas.
Quítate ese velo negro,que es vestimenta de viuda,que en un canto tan amargo,nunca faltará dulzura.
El dolor de vuestra Madreconviértase en alegría,por haber resucitadodentro del tercero día.
A todos cuantos hallabaspreguntabas, afligida,si acaso habían halladoa aquel Hijo de tu vida.
Ninguno te satisface,sólo aquellas tres Maríasque apenas rayaba el alba,del sepulcro ya venían.
Ya pasaron vuestras penasy toda vuestra amargura,ya todo seá placery eternamente dulzura.
Resuciten nuestras almas,que hasta aquí estaban dormidas,y el parabien demos todosa nuestra Madre María.
Canten todos ¡aleluya!,en este feliz encuentro;canten: ¡Te, Deum, laudamus¡,con ¡Gloria in excelsis Deo¡.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Albricias
Albricias
¡Oh, qué mañana de Pascuaha amanecido, señores!Y la reina de los cielospor el campo tira flores.
Recibe, Jesús amante,nuestros tiernos sentimientos,pues por eso hoy de mañana
te salimos al encuentro.
El dolor de vuestra Madreconviértase en alegríapor haber resucitadodentro del tercero día.
Alarga, María, el paso,que reconozco, sin duda,te encontrarás con tu Hijoen la calle la Amargura.
Ya se cumplió la palabraque antes de morir nos dio:se estremecieron los guardiasy el muerto resucitó.
Contened, Madre amorosa,nuestra excesiva alegríapara poder celebrarel misterio de este día.
Mil parabienes os damos,gloriosa sin semejante,por haberos encontradocon vuestro Hijo triunfante.
Ya cesaron vuestras penasy toda vuestra amargura,y todo seá placery eternamente dulzura.
Quita, María, ese manto,y revístete de gala,que viene resplandecienteel que tú muerto llorabas.
Hoy, Domingo, de mañanadel monumento saliótan alegre y tan gozosocomo el que nunca murió.
Ya cruzabas, pues, las callesde aquella ingrata ciudad,anegada en sentimientoy en profunda soledad.
Ninguno te satisfacesino aquellas tres Maríasque, apenas rayaba el alba,del sepulcro ya venían.
Brillante y lleno de gloria
luego se te aparecióa consolarte en tus penasy a calmar tu gran dolor.
Regocíjate, María,y alégrate el corazón,y alégrese todo el mundode su gran resurrección.
Pero no mires el precio,mira nuestra redención,por la que tanto anhelabay ardía tu corazón.
Resuciten nuestras almas,que hasta aquí estaban dormidasy quiera Dios, desde ahora,quedemos arrepentidas.
Camina con Dios, María,camina gozosa el templo,que nosotras, doncellitas,vamos en su seguimiento.
A todos cuantos hallabaspreguntabas afligidasi acaso habían hallado
a aquel Hijo de tu vida.
Testigos somos, te dicen,que Cristo resucitó,porque un ángel del cieloasí nos lo anunció.
Ya he triunfado, madre mía,te dice con gran amor,de la muerte y del infiernomi pena ya terminó.
Ya abrió las puertas del cieloque el pecado nos cerró,porque es cierto, Madre mía,que bien caro te costó.
Pedid, Madre venturosa,por nosotros, miserables,para que resucitemosde nuestras culpas mortales.
Y todos los que con gustoescuchan nuestros acentos,allá también nos escuchesgozando de tus portentos.
Hombres, niños y mujeresque presentes han estado,pidamos al Niño Diosnos perdone los pecados.
Buenas Pascuas, buenas pascuastengan todos los presentes,y el Señor Cura el primero,porque bien se lo merece.
Cuaresma Semana Santa y Pascua en Castilla y León
Viernes Santo
Viernes Santo, ¡qué dolor!expiró crucificadoCristo, nuestro Redentor,más antes dijo angustiadosiete palabras de amor.
La primera fue rogarpor sus propios enemigos.¡Oh caridad sin igualque, los que fueron testigos,mucho les hizo admirar!
La segunda, un ladrón hizosu petición especial,la que Jesús satisfizodiciéndole: Hoy serásconmigo en el paraíso.
A su madre la tercerapalabra le dirigiódiciéndola recibierapor hijo a Juan; y añadióque por madre la tuviera.
La cuarta, a su Padre amadodice con afecto píoviéndose tan angustiado,dijo dos veces: Dios mío,¿Por qué me has desamparado?
La quinta, estaba sedientopor estar tan angustiado;dijo casi sin aliento:Sed tengo, allí le fue dadohiel y vinagre al momento.
La sexta, habiendo acabadoy plenamente cumplidotodo lo profetizado,dijo muy enternecido:Ya está todo consumado.
La séptima, con fervorsu espíritu entrega en manosde su Padre con amor.De esta manera, cristianos,murió nuestro Redentor.
Canciones de la Guerra de la Independencia
La Tirana de la Convención
Ya se embarca la TiranaDe Cádiz para MarsellaY la apresa en alta mar Una embarcación francesa.Ay Tirana, retírate a EspañaAy Tirana huye de los rigoresDel peligro de la ConvenciónSí, sí, Tiranilla, sí, sí picarillaPorque si te cogen Porque si te pillanPondán tu cabezaen la guillotina.Todo el mundo me lo diceDigo que tienen razón
Que la Convención francesaEs del mundo perdición.Ay Tirana, retírate a EspañaAy Tirana huye de los rigoresDel peligro de la ConvenciónSí, sí, Tiranilla, sí, sí picarillaPorque si te cogen Porque si te pillanPondán tu cabezaen la guillotina.Válgame Dios de los cielosA dónde me fuera yoQue pudiera preservarmeDe la cruel Convención.Ay Tirana, retírate a EspañaAy Tirana huye de los rigoresDel peligro de la ConvenciónSí, sí, Tiranilla, sí, sí picarillaPorque si te cogen Porque si te pillanPondán tu cabezaen la guillotina.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Viva España
Viva EspañaViva España y muera FranciaQue ha quemado la bulaY niega la fe.Viva España.
Canciones de la Guerra de la Independencia
La muerte del Conde de la Unión
Salimos en campañaDejando CamprodónA tomar BellegardeDe manos de Augerón.Las tropas se retiran sin música y sin sonAl son de la Caramañolafuturrocollón de españolal son de la Caramañolay al son del tambor.Quedó sin los refuerzos,Sin comunicaciónSólo con la defensa De un buen gobernador.Las tropas se retiran sin música y sin sonAl son de la Caramañolafuturrocollón de español
al son de la Caramañolay al son del tambor.Al fin ValdesantoroAllí capitulóY fiesta de primeraDicta la Convención.Las tropas se retiranSin música y sin sonAl son de la Caramañolafuturrocollón de españolal son de la Caramañolay al son del tambor.Volvimos a la MugaA la fortificaciónY ataca la columnaDel bravo de Augerón.Las tropas se retiranSin música y sin sonAl son de la Caramañolafuturrocollón de españolal son de la Caramañolay al son del tambor.Dieciséis de noviembreAsí que amanecióPerdimos nuestros camposY al conde de la Unión.Las tropas se retiranSin música y sin sonAl son de la Caramañolafuturrocollón de español
al son de la Caramañolay al son del tambor.
Canciones de la Guerra de la Independencia
El Narizotas
Ese narizotas "3"Cara de pastelYa me entiende ustedYa sé yo quién es,Dijo que a las siete "3"Y vino a las tresYa me entiende ustedYa sé yo porqué.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Virgen de Atocha
Virgen de AtochaDame un trabucoPara matar francesesY mamelucos.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Juana y Manuela
Cuando el rey don FernandoVa a la FloridaJuana y ManuelaHasta los pajarillosLe dicen: ¡Viva¡Prenda.Cuando el rey don FernandoSale en calesaJuana y ManuelaTodas las madrileñasSe me embelesan,Prenda.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Pepe Botellas
Cuando la reina se poneBon bonLa mantilla de franelaBon bonLa dice José PepinoBon bonEse cuerpo pide guerraBon bon.
Ay qué bombazoBon bonDame un abrazoBon bonNo puedo ahora Bon bonQue estoy borrachoBon bon.
Siempre andarás
Siempre andarásComiendo arrozNo te hartarás.Cuando la reina se poneBon bonLa mantillita de blondaBon bonLa dice José PepinoBon bonEse cuerpo pide bomba
Ay qué bombazoBon bonDame un abrazoBon bonNo puedo ahora Bon bonQue estoy borrachoBon bon.
Siempre andarásSiempre andarásComiendo arrozNo te hartarás.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Al atacar Ocaña
Al atacar OcañaPrisionero caíAy mísera fortuna,Mal me trataste allíMe llevaron a FranciaAy mísero de mí.
Pólvora en la cabañaPólvora en el zurrónNo reinará en EspañaNingún NapoleónQue reinará FernandoSu patria y religión.Al atacar OcañaCaí prisioneroAy pobre del soldadoQue estuviese en prisiónHambre por todos ladosY la pena adentro.
Pólvora en la cabañaPólvora en el zurrónNo reinará en EspañaNingún NapoleónQue reinará FernandoSu patria y religión.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Marqués de la Romana
Marqués de la RomanaPor Dios te pidoQue saques a los francesesDe Ciudad RodrigoMarqués de la RomanaPor Dios te ruegoQue saques a los francesesA sangre y fuego.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Marica
Con las bombas que tiranLos valentonesHacen las gaditanasTirabuzones.Traile Marica traile a NapoleónVeás como le damosLa constitución.Traile Marica, traileTraile MaricaCon morrión y la lanzaLa espada y la pica.Traile Marica, traileTraile MaricaCon morrión y la lanzaLa espada y la pica.Todos temen a Francia Como si fueraUn animal ferozQue nos comiera.Traile Marica traile a NapoleónVeás como le damosLa constitución.Traile Marica, traileTraile MaricaCon morrión y la lanzaLa espada y la pica.Traile Marica, traileTraile Marica
Con morrión y la lanzaLa espada y la pica.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Yo quería un cuarto
Yo quería un cuarto para panY no me lo dan, y no me lo dan.Cuando menos por la caridad.Por mis hijos que aguardando están.
Canciones de la Guerra de la Independencia
La Cachucha
Yo tengo una cachuchitaQue siempre está suspirandoY sus aires y suspirosSe dirigen a FernandoY sus aires y suspirosSe dirigen a Fernando
Vámonos,Vámonos Cachucha miaAy, vámonosVámonos a la Carraca
Que allí nos dan pan y mielY una pesetita en plata,Ay, vámonos.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Salve Fernando rey
Salve Fernando reyQue tu venidaA unos les da la muerteY a otros la vida.Tráele Marica tráeletráele a FernandoVeás como la EspañaVa respirando.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Dicen que vienen los rusos
Dicen que vienen los rusosDicen que vienen los rusos Por la puerta de AlcaláJa ja ja ja
Y los rusos que venían
Y los rusos que venían eran los guardias de acáJa ja ja ja.Los rusos vienen por tierraLos rusos vienen por tierra Los ingleses por el marJa ja ja ja
Yo como soy españolYo como soy españolMe quedo acostado acá.
Canciones de la Guerra de la Independencia
El Trágala
Dicen que el TrágalaEs insultantePero no insulta Más que al tunante.Trágala... y muereTú servilón,Trágala...Tú que no quieres la Constitución.Tintiri tin tin tinMueran servilesTintiri tin tin tinPorque en EspañaSe mueren las chinches.
Canciones de la Guerra de la Independencia
Pitita
Ya no se llaman facciososLos que van por las montañasQue se llaman defensoresDe la corona de EspañaPitita bonitaCon el pio pio pio ponViva Fernando y la religiónY muera RiegoQue es un traidorNos ha robadoLa religión.
La Santa Misión
A Misión os llama
A Misión os llama
A Misión os llama, / errantes ovejas,vuestra tierna Madre / la Pastora excelsa.
Divina Pastora,dulce amada prenda,dirige los pasosde estas tus ovejas.
No crucen, Señora,errantes la selva;del hambriento lobo
no sean la presa.
Oh dulce Pastora,Madre la más tiernalibra tu rebañode enemigas fieras.
A misión os llama...Oye sus balidos,alivia sus penas;ábreles piadosadel redil las puertas.
Vuelven al apriscoTristes, macilentasPor haber pastadoDe las malas hierbas.
Y ya arrepentidasy en llanto deshechas,buscan en tus brazossu esperanza eterna.
A misión os llama...
La Santa Misión
Tomad Virgen pura
Tomad Virgen pura
Tomad Virgen pura / Tomad Virgen puraNuestros corazones, / No nos abandones, jamás, jamásNo nos abandones, jamás, jamás.
Mil querubes bellos / Orlan tu dosel
Quiero estar con ellos / Virgen, llévame;Contigo en el cielo, / Colmado mi anhelo,Qué feliz seré.
Tomad...
Como madre tierna / Tennos compasiónAnte ti postrados / Danos protección;Llévanos al cielo / Colma nuestro anheloSalva nuestra fe.
Tomad...
Mil querubes bellos / Orlan tu doselQuiero estar con ellos / Virgen, llévame;Contigo en el cielo, / Colmado mi anhelo,Qué feliz seré.
La Santa Misión
Perdona a tu pueblo, Señor
Perdona a tu pueblo, Señor
Perdona a tu pueblo, Señor,perdona a tu pueblo.¡Perdónale, Señor!
No estés eternamente enojado,
no estés eternamente enojado.¡Perdónale, Señor!
Por las heridas de pies y manos,por los azotes tan inhumanos.¡Perdónale, Señor!
Por tus profundas llagas crueles,por tus afrentas y por tus hieles.¡Perdónale, Señor!
Por los tres clavos que te clavarony las espinas que te punzaron.¡Perdónale, Señor!
Por la abertura de tu costadono estés eternamente enojado.¡Perdónale, Señor!
No estés eternamente enojado,no estés eternamente enojado.¡Perdónale, Señor!
La Santa Misión
Amante Jesús mío
Amante Jesús mío
Amante Jesús mío, / ¡oh cuánto te ofendí!perdona mi extravío, / y ten piedad de mí.
¿Quién al mirarte exánimependiente de una Cruzpor nuestras culpas víctimaexpirar ¡buen Jesús!de compasión y lástimano siente el pecho herido,habiéndote ofendidocon negra ingratitud?
Una ardorosa lágrimavierte mi Salvador,tiene su vista lánguidabuscando al pecador.¡Ven, ven a Mí, hijo pródigo¡Jesús llorando exclama:¡ven, ven, mi amor te llamadame tu corazón¡.
Llorad, cedros del Líbano;mares, ríos, llorad;llorad, rocas del Gólgota,que va Dios a expirar.Llora, pecador pérfido,y llora sin consuelo,
que osaste al Dios del cielola mano levantar.
La Santa Misión
¡Sálvame, Virgen María!
¡Sálvame, Virgen María!
¡Sálvame, Virgen María!,¡óyeme, Te imploro con fe!mi corazón en Ti confía,Virgen María, sálvame,¡Virgen María, sálvame!
Un abismo es el pecadocon que a mi Dios ofendí,y estoy en él derribadosin Dios ¡Oh Madre! y sin Ti.
Sálvame...
Acuérdate de la horaen que Te nombró Jesúsnuestra Madre y protectoradesde el árbol de la Cruz.
Sálvame...
Yo pequé, contrito lloro;mil penas yo merecí;tu misericordia imploro,Madre, apiádate de mí.
Sálvame...
La Santa Misión
Venid y vamos todos
Venid y vamos todos
Venid y vamos todos / Con flores a porfíaCon flores a María, / Que Madre nuestra es.
De nuevo aquí nos tienesPurísima Doncella,Más que la luna bella,Postrados a tus pies.
Venimos a ofrecerte,Flores del bajo suelo,¡Con cuánto amor y anhelo,Señora, tú lo ves!
Por ellas te rogamos,Si no lo desmerecen,Las que en la gloria crecen
En cambio tu nos des.
No nos dejes un punto,Que el alma, pobrecilla,Cual fágil navecilla,Sin ti, dará al través,
Tu poderosa manoDefiéndanos, Señora,Y siempre, desde ahora,A nuestro lado estés.
La Santa Misión
Yo tengo una Madre
Yo tengo una Madre
Yo tengo una Madre,Madre querida,que mis penas calmacuando me mira.Se llama mi madre,Virgen MaríaDivina Pastoradel alma mía.Sus plácidos ojosy su sonrisame roban el alma,me dan la vida.Su nombre es el bálsamode mis heridas,la estrella radianteque al cielo guía.La busco en mis penasy en mis fatigas,
la llamo de nochetambién de día.Me tiende sus manosy me acariciaAlcanzo con Ellala eterna vida.
La Santa Misión
¡Oh, Buen Jesús!
¡Oh, Buen Jesús!
¡Oh buen Jesús!, yo creo firmemente,que por mi bien estás en el Altar,que das tu cuerpo y sangre juntamente,al alma fiel en celestial manjar,al alma fiel en celestial manjar.
Indigno soy, confieso avergonzado,de recibir la Santa Comunión,Jesús, que ves mi nada y mi pecado,prepara Tú mi pobre corazón.
¡Oh Buen Pastor! amable y fino amante,mi corazón se abrasa en santo ardor,si Te olvidé, hoy juro que constantehe de vivir tan sólo de tu amor.
Dulce maná y celestial comida,gozo y salud de quien Te come bien,ven sin tardar, mi Dios, mi luz, mi vida;desciende a mí, hasta mi pecho ven.
Espero en Ti, piadoso Jesús mío;oigo tu voz que dice ¡ven a Mí¡,porque eres fiel, por eso en Ti confío,todo, Señor, espérolo de Ti.
Pequé, Señor, ingrato Te he ofendido:infiel Te fui, confieso mi maldad;contrito ya, perdón, Señor, Te pido,eres mi Dios, apelo a tu bondad,eres mi Dios, apelo a tu bondad.
La Santa Misión
Dueño de mi vida
Dueño de mi vida
Dueño de mi vida, vida de mi amor,ábreme la herida de tu corazón.
Corazón divino, dulce cual la miel,
Tú eres el camino para el alma fiel.
Tú abrasas el hielo, Tú endulzas la hiel,Tú eres el consuelo para el alma fiel.
Dueño de mi vida, vida de mi amor,ábreme la herida de tu corazón.
Corazón divino, ¡qué dulzura dande tu sangre el vino, de tu carne el pan!
Tú eres la esperanza del que va a vivir;Tú eres el remedio del que va a morir.
Dueño de mi vida, vida de mi amor,ábreme la herida de tu corazón.
Corazón divino, dulce cual la miel,Tú eres el camino para el alma fiel.
Dueño de mi vida, vida de mi amor,ábreme la herida de tu corazón.
La Santa Misión
Altísimo Señor
Altísimo Señor
Altísimo Señor,que supisteis juntara un tiempo en el altarser cordero y Pastor;quisiera con fervoramar y recibira quien por mí quiso morir.
La Santa Misión
Al cielo quiero ir
Al cielo quiero ir
Al cielo, al cielo, al cielo quiero ir / Al cielo, al cielo, al cielo quiero ir.
Si al cielo quieres irA recibir tu palmaA Dios en cuerpo y almaHas de amar y servir.Si al cielo quieres irJurar en falso evitaY nunca la maldita Blasfemia has de decir.Si al cielo quieres irGuardar debes las fiestasNo trabajando en éstasY a misa has de asistir.Si al cielo quieres ir
Respeta a tus mayoresY a hijos y a inferioresLes debes instruir.
Al cielo...
Si al cielo quieres irNo dañes ni aborrezcasNi mal ejemplo ofrezcasNi debes maldecir.
Si al cielo quieres irDetesta la impurezaY de ella con prestezaProcura siempre huir.Si al cielo quieres irOdia robo y usuraPues es gran desventuraComo un ladrón morir.Si al cielo quieres irHuye cual del demonioDel falso testimonioDe hablar mal y mentir.
Al cielo...
Si al cielo quieres irCon alma toda puraNo empañe su hermosuraEl torpe consentir.Si al cielo quieres irNo codicies lo ajenoPues todo lo terreno
Se deja aquí al morir.
Al cielo...
La Santa Misión
Eres más pura
Eres más pura
Eres más pura que el sol más hermosaQue las perlas que ocultan los maresSólo tú entre tantos mortalesFuiste libre del yerro de Adán.
¡Salve, Salve! cantaban, María,¡Que más pura que tú: sólo Dios!Y en el cielo una voz repetía:¡Más que tú... sólo Dios, sólo Dios!
Con torrentes de luz que te inundan,Los Arcángeles besan tu pie,Las estrellas tu frente circundan,Y hasta Dios con orgullo te ve.
¡Salve, Salve! cantaban, María,¡Que más pura que tú: sólo Dios!
Y en el cielo una voz repetía:¡Más que tú... sólo Dios, sólo Dios!Pues llamándote Pura y sin mancha,De rodillas los mundos están,Y tu espíritu arroba y ensanchaTanta fe, tanto amor, tanto afán.
¡Salve, Salve! cantaban, María,¡Que más pura que tú: sólo Dios!Y en el cielo una voz repetía:¡Más que tú... sólo Dios, sólo Dios!
¡Ay! Bendito el Señor, que en la tierraPura y limpia te pudo formar,Como forma el diamante la sierra,Como cuaja las perlas el mar.
La Santa Misión
¡Oh María, Madre Mía!
¡Oh María, Madre Mía!
¡Oh María, Madre mía, / oh consuelo del mortal!
Amparadme y guiadme / a la patria celestial.
Con el ángel de Maríalas grandezas celebrad;transportados de alegríasus finezas publicad.
Salve, júbilo del cielodel Excelso dulce imán;salve, hechizo de este suelo,vencedora de Satán.
Quien a ti ferviente clamaHalla alivio en el pesarPues tu nombre luz derramaGozo y bálsamo sin par.
Oh María, Madre mía...De sus gracias tesoreraTe ha nombrado el redentorCon tal madre y medianeraNada temas, pecador.
Pues te llamo con fe vivaMuestra, madre, tu bondad;A mí vuelve compasiva
Esos ojos de piedad.
Hijo fiel, quiera amarteY por ti sólo vivirY por premio de ensalzarteEnsalzándote morir.
Oh María...
Del eterno las riquezasPor ti logre disfrutarY contigo sus finezasMil y mil siglos cantar.
Oh María...
La Santa Misión
Dios te salve, Virgen pura
Dios te salve, Virgen pura
Dios te salve, Virgen puraReina del cielo y la tierra
Madre de misericordia de virtud y gracia llena
Vida y dulzura en quien viveToda la esperanza nuestra
Dios te salve, a ti llamamosDesterrados hijos de Eva
A ti, madre, suspiramosGimiendo y llorando penas
En este tan triste valleDe dolores y miserias,
Ea, pues, dulce SeñoraY siempre abogada nuestra
Vuelve a nosotros tus ojosDe piedad y de clemencia
Y después de este destierroNuestra alma a Jesús presentaEa, pues, dulce SeñoraY siempre abogada nuestra
Vuelve a nosotros tus ojosDe piedad y de clemencia
Y después de este destierroNuestra alma a Jesús presenta
Jesús, fruto de tu vientreY del cielo nuestra perla.
Oh señora clementísimaOh piadosísima reina
Oh dulce virgen MaríaAdorada en mar y tierra
Virgen Santa milagrosaPor nosotros a Dios ruega
Para que seamos dignosDe alcanzar la gloria eterna.
Para que seamos dignosDe alcanzar la gloria eterna.
Música en la Calle
De Mantua salió el Marqués
De Mantua salió el Marqués
De Mantua salió el marquésCon aves para volarSale en busca de la cazaA las orillas del mar.
El tiempo era calurosoVíspera era de San Juan,Métese en una arboledaPara refresco tomar.
Al pie estaba de una breñaQue junto a una fuente estáCuando se oyera un gran ruidoEntre las matas sonar.
Por entre las más espesasSe viera un ciervo asomar,De sed viene fatigadoAl agua se iba a lanzar.
Cuando lo viera el MarquésLos perros iba a soltar,Los lebreles y sabuesosPara haberlo de tomar.
El ciervo era muy ligeroGran tierra les fue a ganarLos aullidos de los perrosEl marqués siguiendo va.
Andando a un lado y a otroMucho alejado se haTantas vueltas iba dandoQue no sabe dónde está.
La noche era muy oscuraComenzó recio a tronarEl cielo estaba nubladoNo cesa relampaguear...
Música en la Calle
Dime cómo te llamas y te diré cómo eres
Dime cómo te llamas y te diré cómo eres
Las Anas son holgazanasLas Adelinas ladinasLas Auroras bullidorasLas Asunciones ciclonessi con ellas no te impones...Las Alicias traen delicias,Las Acacias traen desgraciasLas Andreas traen ideas,unas buenas y otras feas
y al mirarlas te mareas...Las Bibianas casquivanas, Las Bertas son muy despiertas,Las Bernardas algo tardasLas Baltasaras son rarasy al final te salen caras...Las Concepciones, ciclones,piden dinero a montones...Las Damianas casquivanasLas Doras son seductorasLas Dolores, en amores,son acaso las mejores...Las Elenas simpre buenas,Las Evaristas son listasy difíciles conquistas...Las Filomenas son buenas,pero al llegar a los treinta,engordan como ballenas...Las Hilarias son falsarias,Las Honoratas, pazguatas,Las Ineses son corteses,Las Justas serias y adustas
y buenas si son robustas...Las Luisas son muy remisasy al final te meten prisas...Las Macarias ordinarias,a cierta edad visionarias;buenas, ya sexagenarias...Las Marinas son gorrinas,también un poco pellejasy al marido dan collejas...Las Quiterias son muy serias,Las Ramonas muy mandonas,Las Rosendas, estupendas,Las Restitutas astutas,Las Rosas son candorosas, amorosas, ruborosas, vergonzosas y más cosas...Las Severas algo fieras,Las Tomasas como brasasLas Urbanas charlatanasLas Vicentas descontentasLas Valerianas marranasLas Zenobias buenas novias.
Música en la Calle
Responsorio de San Antonio
Responsorio de San Antonio
Si buscas milagros, mira,Muerte y error desterradosMiseria y demonio huidosLeprosos y enfermos sanos
El mar sosiega su iraRedímense encarceladosMiembros y bienes perdidosRecobran mozos y ancianos
El peligro se retira,Los pobres van remediados;Cuéntenlo los socorridosDíganlo los paduanos.El mar sosiega su ira...
Gloria al Padre, gloria al HijoGloria al Espíritu Santo,Dios uno y trino por siglosInfinitos sea alabado.
El mar sosiega su ira...
Ruega a Cristo por nosotrosAntonio divino y santoPara que dignos asíDe sus promesas seamos.
Música en la Calle
Relación de los martirios del trigo
Relación de los martirios del trigo
Atención pido señoresSi me quieren escuchar:Las aventuras del trigoAhora las voy a explicar.
Dice el trigo lamentandoSu vida triste y austeraQue nadie se acuerda de élHasta que no está en la mesa.
-Apenas llega el otoñocon piedra lipe me queman
y con una pala hierrome dan millares de vueltas.
Después me hacen un montónY me echan en un costalY me llevan a la hojaY me entierran sin piedad.
Apenas que voy naciendoDe nuevo otra vez me tapanY no tengo más amigosQue el aire el sol y la escarcha.
Así me paso el invierno,Siempre estoy a flor de tierraY luego en el mes de marzoYa viene la primavera.
Las primaveras frondosas Sale el sol y me calientaY me voy desarrollandoComo el junco en la ribera.
Luego pasa abril y mayoY voy echando la espigaY todos los pasajeros
Al pasar ellos me miran.
Aquí viene el mes de junioQue es el mes de los tormentos:Me cortan con una hoz Y me tiran por el suelo.
Y todos me van pisandoDesde el más niño al más viejoY me hacen un montónCon el sol en el cerebro.
Luego, cuando les parece,Se presentan en un carroY con una horca de hierroArriba me van echando.
Y luego todos me pisanY con una soga atadoMe llevan para la eraMe tiran de arriba abajo.
Luego cuando les pareceMe esparraman por la eraY me pasan una trillaQue corta como una sierra.
Después me hacen un montónY me cortan con un liendreY me apartan de la pajaQuedo solito y en cueros.
Me recogen en costalesMe llevan a la paneraCuando a ellos les pareceMe muelen entre dos piedras.
Después me llevan a casaY me echan en una artesaY con agua bien calientePor encima me la echan.
Luego me hacen un panY me llevan sobre el hombroY sin tener compasiónMe meten dentro del horno.
Después me sacan de allíY me llevan para casaY cuando estoy en la mesaTodos tiran de navajas.
Aquí terminan señoresLas aventuras del trigoPara que sirvan de ejemploA las niñas y a los niños.
Música en la Calle
Trovos nuevos del cuatro y el tres
Trovos nuevos del cuatro y el tres
Estaba el cuatro y el tresEn grande disputa un díaArgumentando los dosCuál mejor número hacía.
Dijo el cuatro: cuatro sonDe nuestra fe los misteriosCuatro son los evangeliosSin tener duda o cuestión.Cuatro las auroras sonY de cuatro esquinas esAntes, ahora y después
La torre del firmamentoY probando este argumento Estaba el cuatro y el tres.
Dijo el tres: en realidadYo me llevo la coronaPorque tres son las personasDe la Santa Trinidad;Treinta y tres años de edadVivió Jesús, alma mia,Tres horas pasó MaríaAl pie de la cruz sagradaEl cuatro y el tres estabanEn grande disputa un día.
Cuatro son los elementosY los sentidos son cuatroCuatro son sin aparatoLas partes del mundo enteroCuatro con María fueronLos asistentes de Diosson José y NicodemosEl centurión y San JuanAl pie de la cruz estánArgumentando los dos.
Tres veces cayó JesúsSiendo tan manso corderoCargado con el maderoTan pesado de la cruz.A las tres subió a la luzY murió al caer el díaY probando esta porfíaSalió victorioso el tresPues el argumento es:Cuál mejor número hacía.
Música en la Calle
Milagros del Angel de la Guarda
Milagros del Angel de la Guarda
Perezoso que estás en tu casaY el tiempo te pasa sin querer rezarRuega ruega al ángel de la guardaQue de estos peligros nos puede apartar.Debemos rogarY pedir al ángel de la guardaQue por buen camino nos quiera guiar.
A la sombra de un árbol se hallabanDos niños durmiendo con una mujerQue sin duda sería su madreY vino un lobo hambriento y les quiso morderPero al despertarSe abrazaron la madre y sus hijosY al ángel bendito empiezan a llamar.
Se aparece a la sombra del árbolEl ángel divino con gran resplandor.Dice al lobo: Retírate bestiaQue de este rebaño yo soy el pastor.Aquí me tenéisSi llamáis al ángel de la guardaEn vuestra defensa siempre me hallaréis.
Cinco días una pobre viudaDentro de su casa sin comer estáSiendo guapa y muy bien parecidaLe ofrecen dinero si quiere pecar.No quiso cederSe aparece el ángel de la guardaTrayendo dinero y ya pudo comer.
Rodeado de cuatro ladrones un labrador solo por el campo vay volviendo hacia atrás la cabezaal ángel de la guarda comenzó a llamar.Caso de admirar,Se volvieron de piedra de mármolQue ni atrás ni alante pueden avanzar.
Un anciano venía del monteCon un haz de leña sin poder andar.Suspirando decía el pobre hombre:Angel de la guarda venidme a ayudar.Fue de admiraciónVino el ángel y cargó la leñaY la dejó dentro de su habitación.
Un hombre cargado de familiaA falta de trabajo quiso ser ladrónAparece el ángel de la guardaY en sus propias manos le puso un doblón.Y le dijo así:No hagas mal a ninguno en la vida,Si estás en peligro me llamas a mí.
Angel puro tan justo y tan belloQue de nuestras almas sois el defensor,Ruega, ruega por estos devotosQue piden ayuda con grande fervorY os pido tambiénPerdonéis los pecados que tenganY a la gloria eterna luego los llevéis.
Música en la Calle
Las faltas de los hombres
Las faltas de los hombres
Desde tiempo inmemorialLos hombres a su placerHan dicho de la mujerLo que han querido de mal.
Serpiente, arpía infernalLa llaman, y otros mil nombres,Así es que ahora no te asombresNoble auditorio al oirSaquemos a relucirLos defectos de los hombres.
Ingratos, falsos, arteros,Inconstantes, bailarinesSon Danieles, ValentinesVitorianos y Valeros.
Los Juanes y Baldomeros,Andreses y CelestinosSon amigos de los vinos,Aguardientes y licoresY también los Salvadores,Los Modestos y Rufinos.
Para tiranos cruelesLos Guillermos y EduardosY amigos de picos pardosSerafines y Manueles.
Los Donatos y Migueles,Benitos y SimeonesSon fulleros, valentones, Propensos a embriagarseY capaces de jugarseLa camisa y los calzones.
Los agapitos y AmarosSon de maneras muy bruscas;Y si buenas piezas buscas,
hallarás que son los Blases, los Antonios y Tomasesamigos de pelanduscas.
Remolones los MateosY si tú auditorio quieresHallarás, si les siguieres,Que son los Jaimes muy malosY amigos de dar de palosA menudo a sus mujeres.
Son los Silvestres ariscosLos Dionisios embusterosLos Lázaros callejeros,Los Serapios basiliscos.
Martines y FructuososSon de condición extraña;Los pedros tienen gran mañaEn la baraja y el tacoY se fuman más tabacoQue fabricar puede España.
Los Bautistas son zamarrosLos Nicolases tunantes
Los Joaquines muy amantesDe chicas, copas, cigarros.
Los Julios, los despilfarrosAnhelan y los placeresY olvidando sus deberes, Los Magines y RamonesSe la pegan los bribonesA menudo a sus mujeres.
Los Bernardos y los TitosGustan de beateríasY de andar por cofradíasCon Fortunatos y Vitos.
Los Anselmos y MatíasSon calaverones talesQue nunca se han visto igualesEn el mundo como ellosY por estos atropellosMueren en los hospitales.
Son personas mal miradas Estébanes y JavieresPues de todos sus placeresEl más común y mayor
es el de hacer el amorA amigas de sus mujeres.
Estas son, aunque os asombre, niñas llenas de inocenciaLas faltas que la experienciaHa descubierto en el hombre.
Así que os digo en mi nombreA las que queáis casarosQue no tenéis que fiarosAl verlos de amor rendidosPues cuando ya son maridosSe ven sus defectos claros.
Música en la Calle
Coplas del tío Pingajo y la tía Fandanga
Coplas del tío Pingajo y la tía Fandanga
De bellotas y cascajoSe va a armar la bullarangaQue se casa el tío PingajoCon su novia la Fandanga.
La Cibeles seá la madrinaEl viaducto el padrino seáLos Asilos del Pardo testigosY la iglesia la Puerta Alcalá.
La Fandanga es una mozaQue ha venido por abrilSobre unas chanclas de paloDesde Asturias a Madrid.Moñetuda, con ojos azulesPelo fosco moreno colorY con una nariz de peonzaComo el troncho de una coliflor.
La Fandanga es más robusta Que el cerdo de San AntónY derriba de un culazoLa cochera de un simón.A Pingajo le vio un domingoEn la Virgen del Puerto lucirY como ella venía hecha un pingoAl Pingajo se ha querido unir.
Por Madrid el tío PingajoVa buscando habitaciónPara hacer con la Fandanga sopa, almendra y colación.La Fandanga que es buena personaComo bueno en su tierra el maízEl pan tierno y la negra boronaCon Pingajo promete partir.
A los padres de la noviaVa a escribir el tío PingajoDiciéndoles que FandangaTiene roto ya el refajo.Que la cosa no es cosa de risaQue las Pascuas encima ya estánQue él también empeñó la camisaY se encuentran como Eva y Adán.
La Fandanga quiere el lujoDe casarse en San GinésPero dice el tío PingajoQue en San Marcos mejor es.De la iglesia liando el petate
El cortejo formado saldáY en lugar de tomar chocolateDe Botijo en la tienda entrará.
Los parientes de PingajoLe han enviado por doteUn vagón lleno de cuernosUn cencerro y un garrote.Los vecinos se quedan mirandoLos serenos el alto le danY los chicos le siguen tocandoLas zambombas de la navidad.
Enfadado y muy de verasA su novia va a buscarQue ha perdido las tijeras Y ya no puede esquilar.El gitano del mal se lamenta,Dando voces se pone a llorarY decía: perdí la herramientaNo me puedo sin ella c asar.
La Fandanga tiene un genio
Que por nada se alborotaMientras rabia el tío PingajoBaila con otro la jota.Es un mozo también asturianoMás robusto y valiente que el CidY que lleva en invierno y veranoCubas de agua por todo Madrid.
Mientras sufre el tío PingajoDe sus amores la penaLa Fandanga con el otroCelebra la nochebuena.En el mundo por grande que seaCon las copas se quita el pesarY es de todas la más mala ideaPor mujeres quererse matar.
Ya está el hombre convencidoQue mujeres hay de sobraY que se halla un gran surtidoAl precio de las cebollas.De turrón ha comprado una cajaPorque quiere a otra moza obsequiar
Pero piensa con llave y cerrojoDe la viña el racimo guardar.
Para Pascua la FandangaCasará con su asturianoY le dará la castañaDel chiquillo con su mano.El bendito por nada se apuraQue se casa le dice tambiénY se marcha a buscar pronto al curaComo pobre pastor en Belén.
A los ecos del panderoDe la gaita y del tamborSe ha casado la FandangaCon su novio el aguador.De igual modo se casa PingajoLa trapera su mano le daY entre vino, turrón y cascajoNochebuena feliz pasará.
Música en la Calle
La hermana del asesino
La hermana del asesino
Acomodándome al usoPor cierto muy santo y buenoDe impliorar de Dios la gracia,Con el auxilio supremoDe la inmaculada VirgenAntes de contar un hecho,Yo también a Dios invocoAntes de hablar de un sucesoQue estremece el corazón y hace erizar los cabellosel cual sucedió hace pocode Valladolí en un pueblo.En dicho pueblo vivíaHacía ya mucho tiempoUn hombre que había ganadoMediante honrado comercioMucha consideración Y también mucho dinero.Era un hombre virtuosoY muy digno de respeto:En él siempre hallaba el pobre
Caritativo consueloPor lo cual era estimadoDe todos los hombres buenosAl paso que los malvadosCodiciábanle sus pesos.Viéndose Juan con caudal,Cansado de estar solteroCasóse con una joven que de belleza es modelo,Circunspecta, recatadaY de muy buen nacimiento.Esta tenía un hermanoQue servía en el ejército,Hombre de malas costumbresY de proceder protervo.Vivía el honrado JuanCon Cristina muy contento sin que turbasen su dichani escaseces ni los celos,siendo su luna de miella más dulce para ellos.Mas la fortuna inconstanteDe repente había vuelto
Su rueda y amenazabaA aquellos esposos tiernosCon el golpe más amargoY el caso más lastimero.Las doce son de la noche,Todo reposa en silencioNo se oyen más que los gatosY el vigilante serenoQue con voz triste en las callesSu canto va repitiendo.Durmiendo está todo el mundoMenos el ladrón, que envueltoEn la oscuridad, meditaDar sus golpes más certeros.Juan y Cristina, sumidosEn hondo y pesado sueñoHacía rato que estabanEn los brazos de Morfeo,Cuando un ladrón cautelosoFractura la puerta y luegoEn la alcoba se ha metidoPaso a paso y en silencio
Enciende un fósforo y veA los esposos durmiendo.Saca un agudo puñalY lo sepulta en el pechoDel desdichado marido,Y del corazón el centroPasa la afilada puntaY al punto lo deja muerto.Fue de aquel fiero asesinoTan ápido el movimiento,El golpe fue tan bien dado tan súbito y tan certero,que ni un ay soltó el maridoy al punto perdió el aliento.Despierta la esposa entoncesY antes que tuviera tiempoDe observar de su maridoEl fin trágico y sangriento,Se ve cogida del brazoPor el ladrón, que al momento,Presentándola el puñalAnte su cándido pechoCon la muerte la amenaza
Y manda muy altanero sacándola de la alcobaDiga dónde está el dinero.El ladrón va enmascaradoY no puede conocerlo. Cristina, fuera de síVe que no hay ya más remedioQue obedecer o morirBajo el arma del perverso.Lo conduce pues a un cuartoInmediato al aposentoDonde los pobres dormíanDe tal atentado ajenos.En aquel cuarto hay un arcaForrada toda de hierroDonde el dinero guardabanQue tenía un enorme peso.Cristina entrega las llavesTemblándole todo el cuerpo, pronta casi a desmayarseDe su espanto en el extremo. Mas su desesperaciónAl punto le inspira un medio
De coger a aquel bandido Y de salvar el dinero.Esto la vuelve el valor,Pues ve seguro su intento...Ya el ladrón el arca abrióY agachado, pone el cuerpoDebajo la enorme tapaSumergiendo el brazo enteroEn el fondo de la caja buscando ansioso el dinero.Pronta entonces como el rayoY dando un brinco tremendoDel arca coge la tapaCristina y en un momentoHácela caer encimaDe aquel malvado rateroY luego se sienta encimaCristina con el gran pesoDe su cuerpo vigorosoY regularmente grueso.El ladrón queda cogidoCon el cuerpo y brazos dentroDel arca, y hacer no puedeEl más leve movimiento.
Ya le crujen las costillasY se ahoga sin remedioSacando de lengua un palmoEstrujado en aquel cepo.Mientras furiosa, CristinaAprieta con todo el cuerpoY al mismo tiempo da gritosDesaforados y reciosDe ¡Auxilio, al ladrón, socorro¡Y los vecinos corriendoSaltan todos de la camaY acuden al aposentoDonde la infeliz gritaba con angustias y tormentos.También los gritos oyóDesde la calle el sereno,Quien luego, con un silbidoReunió a sus compañerosY a la casa todos juntosEn un credo se subieron,Desarmaron al ladrón y lo ataron como a un perro. Luego le limpian la cara
y, oh, caso el más estupendo,en él conoció Cristinasu hermano, que del ejércitoconfesó haber desertadosólo para aquel intento.Considerad las angustias,La pena, el dolor acerboDe la infeliz de CristinaEn un lance tan funesto...El llanto baña su rostro viendo cuál se llevan preso a su hermano, y que es ladrón que al cadalso habá de ir luego.Pero el cáliz de amarguraNo bebió aún por entero:Aún le falta un trago más,Más terrible y más sangriento.Para llamar al maridoCorre presurosa al lecho y lo ve nadando en sangrey el cuerpo frío cual hielo.Lo estrecha en su corazón,Pero al verlo sin aliento
La infeliz se desesperaY se arranca los cabellos.Por fin se cae desmayada En aquel sangriento lecho,Los vecinos consternadosLa sacan del aposento y la llevan a otra estanciapara volverla en su acuerdo. Por último vuelve en sí,Mas si antes hubiera muertoHubiera sido mejorPues que perdió por enteroPara siempre la razón, tan fuerte fue el sentimientoque en su espíritu causóeste lance tan tremendo.Al hospital de los locosPor su bien la condujeronDonde, de allí a pocos mesesFalleció en su triste encierroEl día mismo en que el hermano,Delante de todo el pueblo,
En medio de la gran plazaEn garrote vil fue muertoPara que tome el malvadoUn provechoso escarmiento.
Música en la Calle
Los crímenes del Jarabo
Los crímenes del Jarabo
Día veintiuno de julioQué fecha tan desgraciadaPara un matrimonio jovenTambién para su criada.También encontró la muerteA manos de un desalmado Don Félix López RobledoConforme se ha averiguado.José María JaraboSe llamaba el criminalY ésta es su declaraciónQue vamos a relatar.Para robar un brillanteDe muchísimo valor
Y una carta de una damaCuatro personas mató.Los primeros eran dueñosDe una pequeña tiendaQue les marchaba muy bienPor ser de compra y de venta.Allí vendió el criminalEl brillante referidoEn unas seis mil pesetasPara dar gusto a sus vicios.En satisfacer sus viciosQuince millones gastóEn tan solo ocho añosQue de su madre heredó.Una mañana de agosto la Justicia lo llevabaA reconstruir los hechosDe aquel espantoso drama.Sobre las diez de la nocheél se llegó muy tranquiloY llevando una pistolaA charlar con Don Emilio.Paulina le abrió la puerta,Que esa era la criadaY al ver a José MaríaA Don Emilio llamaba.
Le ha pedido su brillanteY Don Emilio contestaNo discutamos por estoPorque lo tengo en la tienda.Empezó una discusiónQue llegó a la violenciaCambiándose varios golpesEn una fuerte reyerta.Don Emilio le expulsó A Jarabo de su casaY éste sacó una pistolaY de un tiro lo mataba.Al escuchar el disparoSe presentó la criada Y de un golpe en la cabezaSin sentido la dejaba.Cuando cometió este crimen,Siempre de lo más tranquilo,Se sentó a esperar la esposaDel pobre de Don Emilio.Cuando llegó la señoraDesde la calle a su casaEl malvado criminalIntentaba de engañarla.Y la decía el Jarabo
Que el marido era su amigo,Entretanto la criadaRecuperaba el sentido.Le pregunta la señoraSi acaso él había sidoY el criminal le contestaCon muchísimo cinismo.Que no había sido él,Pero cuando iba a sentarseSe dio cuenta la señoraQue iba manchado de sangre.En seguida y asustadaLanzó un grito de terror,Corriendo por ver si puedeCerrarse en su habitación.El criminal la persigueCon la pistola en la manoLe pega un tiro en la nucaY allí muerta la ha dejado.Después del segundo crimenEste hombre ha pensadoDejar una pista falsaQue a todo el mundo ha asombrado.Arrastrando a la criada
La lleva a su habitaciónLa arroja sobre la cama y desnuda la dejó.Para engañar la JusticiaCon una escena de amorDe Don Emilio y PaulinaQue su mujer sorprendió.Para mejor disponerEsta fabulosa escenaDe un armarito sacóUn vaso y una botella.José María JaraboLuego se pintó los labiosY al beber vino del vasoLa pintura allí ha dejado.Para que todos pensaranQue el señor y la sirvientaHabían estado bebiendoHasta ocurrir la tragedia.Al otro día siguienteEl criminal se marchóA desayunar tranquiloY en el cine se metió.Cuando el cine terminóEl criminal todavíaFue a matar a dos personas
Que descubrirlo podrían.Entonces llamó primero A Angeles MayoralPara que fuera a la tiendaY poderla asesinar.El miserable a la tiendaCon paso firme marchó para matar a su dueñoY a la mujer que llamó.A Don Félix lo dejó cosidito a puñaladasy en lo que llegaba ellael brillante rebuscaba.Al no encontrar el brillanteViendo que Angeles no llegaSale fuera de la tiendaPorque no lo descubrieran.Al fin detienen al hombreEn una tintoreríaA donde llevó su trajePor la sangre que tenía.Ahora por fin sale el juicioY el castigo se acordóY cuatro penas de muerteFue lo que a él le salió.
Esta es la historia terribleDe un hombre que prefirióSeguir en vida el caminoDel vicio y la perdición.
Música en la Calle
Las consecuencias del lujo
Las consecuencias del lujo
Pongan atención señoresLos que estén aquí escuchandoPa explicarles las locurasQue en el mundo están pasando.
Con este grande lujazoQue existe en la mocedadTodos son zapatos nuevosY medias de plexiglás.
Pues hay muchas en los pueblosDe esas que les gusta el lujoQue hasta dejan de comer
Pa luego presumir mucho.
A una de esas presumidasVeréis lo que le pasóQue por meterse en el lujoLas consecuencias pagó.
Esta era una solteronaQue a los cuarenta llegóEsperando y esperandoQue llegara la ocasión.
Porque en esto de los hombresLa cosa anda tan escasaQue si los de a pie no lleganLos de a caballo se pasan.
Y esta pobre solteronaLo pensaba muchos días,Que se iba a quedar solteraPorque otra cosa no había.
Pero miren qué milagro,Que un día de CarnavalHa conocido a un muchacho
Que no parecía mal.
Y le dice ese pollitoPoniéndose muy formal:-Si tú te casas conmigopues no te arrepentiás.
Y ella contesta muy seria-Pues dime de dónde eresy de dónde es tu familiay qué oficio es el que tienes.
-Mi oficio ya lo veásel día que nos casemos,mi pueblo es Mancha Realy yo familia no tengo.
Soy un hombre de carrera,La dijo con mucho esmero.Fíjate lo que he corridoQue estuve en el extranjero.
Y ella dice: viste bien,trae gabardina y relojy además es de carrera¿qué más voy a querer yo?
Y por fin ya se casaron
Y a su pueblo la llevóY aquí empezaron las penasCuando todo descubrió.
Que era un hombre sin futuroY también si capitalSe le pasaban los mesesSin ganar ningún jornal.
El hambre que ella pasabaNo lo puedo ni decir,Parecía la CuaresmaCasi siempre por allí.
Si almorzaban no cenaban,Por las mañanas ayuno;El dinero no alcanzabaPorque no había ninguno.
¡Era ciclista, señores,el oficio que tenía!Por eso era de carreraY por eso lo decía.
Así que yo les encargoA las mozas de hoy en díaQue no se casen con hombresDe tanta categoría
Que prometan tener muchoY luego no tengan ná.Mirar lo que le ha pasadoA la pobre Trinidad.
Música en la Calle
La divina Peregrina
La divina Peregrina
Camino de SantiagoCon grande halagoMi peregrina me encontré yoY al mirar su bellezaCon gran prestezaMi peregrina me enamoró.
Fue tanta la alegríaQue al alma míaLa compañía de su amor dioQue en la oscura marañaDe una montañaMi peregrina se me perdió.
Y mi pecho afligidoPreso y heridoPor estos montes suspiros dioY a los prados y floresDe sus amoresDe esta manera les preguntó.
¿Quién vio una morenitaperegrinitaque el alma excita con su desdén?Por ver si mis desvelosHallan consuelosTodas sus señas daré también.
Iba la peregrinaCon su esclavinaCon su cartera y su bordónLleva zapato blancoMedia de sedaSombrero fino que es un primor.
Tiene rubio el cabelloTan largo y belloQue el alma en ello se me enredóY en su fina guedejaDe oro madejaSu amor al mío lo aprisionó.
Romances de la Reina Isabel
ISABEL ELIGE ESPOSO
En corte del rey Enrique / muy grandes fiestas se hacen,que las damas son hermosas, / y avisados los galanes.
No tiene el reino heredero, / mas poco importa que falte,pues tienen á la princesa / que es Doña Isabel la Grande:Tráenle muchos casamientos, / mas tres son los principales:El gran duque de Milán, / ese rey Guercho de Nápoles,y el príncipe de Aragón, / de muchos otros muy grandes.La princesa, que es discreta, / quiso verlos si eran tales:Y ha mandado a un gran pintor / que los pinte naturales,y los tome descuidados / por ver la vida que hacen.El pintor, que sabio era, / con tal recado se parte.Al cabo de sus jornadas / arriba al reino de Nápoles,adonde hallará al buen Rey / en jardines con juglares,entre dueñas y doncellas, / burlando con albardanes.Pintáralo así el pintor, / y para Milán se parte.El Duque había comido; / hallóle que se retrae
Con un privado abrazado / que mucha fiesta le hace.Desde allí vuélvese a España / y en Fraga encontró al infante,al infante Don Fernando, / acompañado de grandes,armado de todas armas, / que comenzaba a ajustarse.El pintor lo sacó al vivo, / y con los retratos sale.los ha dado a la princesa, / cada cual muy naturale.Como al de Nápoles vio / con los truhanes burlarsedijo arrojándolos lejos: / -Vicioso rey no me place.Pues el duque de Milán / menos que él me satisface,que el príncipe deshonesto / muy poquito precio vale.-Escogiendo al de Aragón, / en viéndole, dijo: -Baste,éste quiero por marido, / que bien inclinado sale.-
Romances de la Reina Isabel
AUGURIOS DE LA PÉRDIDA DE GRANADA
El rey moro de Granada / dentro de ella estando un día,entraron tres lobos viejos / por esa puerta de Elvira.El uno mató a los dos; / ferozmente los comía.El rey Chico se los mira / con espanto y maravilla:Mandó juntar los ancianos / moros de su morería,y desque los tuvo juntos / estas palabras decía:-¿Cuál de vosotros, mis moros, / es el que adivinaríaaquesto que aquí ha pasado? / Mis tesoros le daría.-Allí respondiera un moro, / que Alatar por nombre había:-Yo te lo diré, señor, / si tú me otorgas la vida.-Pues dilo, dilo, Alatar, / que otorgada te sería.--Sábete que estos tres son / las tres naciones que habíarepartidas por el mundo, / de gran lustre y señoría.
La una es secta de moros, / la otra ley de judería,Y la otra de cristianos / que a todas vencido había;y en los reinos de Aragón / un infante residía,Don Fernando ha por nombre, / y esta es su nombradía;Y este se vendá a casar / con la infanta de Castillallamada Doña Isabel, / de muy gran sabiduría;Y esta ganará las tierras, / como ya ganado había,Y conquistará a Granada, / parte de la Andalucía.-
Romances de la Reina Isabel
PRIVILEGIO DE PORTOCARRERO
Después que el rey Don Fernando / en el reino de Granada,talando la fértil vega, / tomó a Tajara y a Alhama,volvió a Castilla, dejando / las fronteras encargadas
al bravo Portocarrero, / de quien los moros temblaban.Ordenaron quince alcaides / comarcanos de GranadaCon gran número de gente / hacer en Jerez entrada.Sabiendo Portocarrero / de los alcaides la entradaJuntó la gente que pudo / en valor muy admirada.Aguardólos en un paso / donde se trabó batallaDe ambas partes tan reñida / que hubo en vencer duda harta.Pero al fin Portocarrero / quedó triunfante en Granada.Envió las quince banderas / a la Reina presentadas.La Reina de allí adelante / por tan notables hazañasSiempre el día de los Reyes / dio a la condesa de Palmadoña Francisca Manrique / las ropas que ella estrenaba.Y esto ha durado hasta hoy: / de tal hecho, justa paga.
Romances de la Reina Isabel
ISABEL Y FERNANDO SE APROXIMAN A GRANADA
Mensajeros han entrado / al rey Chico de Granada;entran por la puerta Elvira, / y paran en el Alhambra.Ese que primero llega / Mohamed Cegrí se llama;herido viene en el brazo / de una muy mala lanzada;y así como ante él llegó, / de esta manera le habla,Con el rostro demudado, / de color muy fría y blanca:-Nuevas te traigo, señor, / y de muy mala embajada:Por ese fresco Genil / mucha gente viene armada,sus banderas traen tendidas, / puestos a son de batalla,un estandarte dorado, / en el cual viene bordadauna muy hermosa cruz, / que más relumbra que plata,y un Cristo crucificado / traía por cada banda.
General de aquella gente / el rey Fernando se llama:todos hacen juramento / en la imagen figurada,de no salir de la vega / hasta llegar a Granada;y con esta gente viene / una reina muy preciada,una reina singular / de todo el mundo apreciada,llamada Doña Isabel, / de grande nobleza y fama.Veisme aquí, que herido vengo, / agora de una batallaque entre cristianos y moros / en la vega fue trabada:Treinta moros quedan muertos, / pasados por el espada.de cristianos Bencerrajes / de braveza no pensada,con otros acompañados / de la cristiana mesnada.Hicieron aqueste estrago / en la vega de Granada.
Romances de la Reina Isabel
ENTRADA DE LOS REYES EN GRANADA
En la ciudad de Granada / grandes alaridos dan;Unos llaman a Mahoma, / otros a la Trinidad:Por un cabo entraban cruces, / de otro sale el Alcoán;donde antes se oían cuernos, / campanas se oyen sonar,El Te Deum laudamus se oye / en lugar de Alha-alha.No se ven por altas torres / ya las lunas levantar;mas las armas de Castilla / y de Aragón se ven campearlas de la reina Isabel / y su esposo natural.Entra un rey ledo en Granada, / el otro llorando va;mesando su barba blanca, / grandes alaridos da.-¡Oh mi ciudad de Granada, / sola en el mundo, sin par,donde toda la morisma / se solía contigo honrar!Hace setecientos años / que tenías cetro realde mi famoso linaje, / que en mí se vino a acabar.
Romances de la Reina Isabel
EXHORTACION AL REY CHICO PARA QUE SE HAGA CRISTIAN
¿Qué es de ti, desconsolado? / ¿Que es de ti, rey de Granada?¿Qué es de tu tierra y tus moros? / ¿Dónde tienes tu morada?Reniega ya de Mahoma / y de tu seta malvada,Que vivir en tal locura / es una burla burlada.Torna, tórnate, buen Rey, / a nuestra ley consagrada,porque si perdiste el reino / tengas el alma cobrada.-¡Oh Granada ennoblecida / por todo el mundo nombrada,Hasta aquí fuiste cautiva, / y agora ya libertada!Perdióte el rey Don Rodrigo / por su dicha desdichada;Ganóte el rey Don Fernando / con ventura prosperada;
La reina Doña Isabel, / la más temida y amada,Ella con sus oraciones, / y él con mucha gente armada.Según Dios hace sus hechos, / la defensa era excusada;Que donde él pone su mano / lo imposible nunca es nada.
Romances de la Reina Isabel
GARCILASO
Cercada está Santa Fe / con mucho lienzo encerado,alrededor muchas tiendas / de seda, oro y brocado,donde están duques y condes, / señores de grande estado,y otros muchos capitanes / que lleva el rey Don Fernando,todos de valor crecido, / como ya lo habían mostradoen la guerra que se ha hecho / contra el granadino estado;cuando a las nueve del día / un moro se ha presentado
encima un caballo negro / de blancas manchas manchado.El moro viene vestido / de blanco, azul y encarnado,y debajo esta librea / trae un muy lucido jaco,y una lanza con dos hierros / de acero muy bien templado,y una adarga hecha en Fez / de un ante rico estimado.Aqueste moro, con befa, / en la cola del caballo,la sagrada Ave-María / llevaba, haciendo escarnio.Los hocicos del caballo / ambos los lleva cortadosPorque mejor con los dientes / despedace a los cristianos.Llegando junto a las tiendas / de esta manera ha hablado:-¿Cuál seá aquel caballero / que sea tan esforzadoque quiera hacer conmigo / batalla en aqueste campo?Salga uno, salgan dos, / salgan tres o salgan cuatro:El alcaide los Donceles / salga, que es hombre afamado;
salga ese conde de Cabra, / en guerra experimentado:salga Gonzalo Fernández, / que es de Córdoba nombrado,o si no, Martín Galindo, / que es valeroso soldado;salga ese Portocarrero / señor de Palma nombrado,o el bravo de Don Manuel / Ponce de León llamado,aquel que sacara el guante / que por industria fue echadodonde estaban los leones, / y él lo sacó muy osado;y si no salen aquestos, / salga el mismo rey Fernando,que yo le daré a entender / si soy de valor sobrado.Los caballeros del Rey / todos le están escuchando: cada uno pretendía / salir con el moro al campo.Garcilaso estaba allí, / mozo gallardo, esforzado;licencia le pide al Rey / para salir al pagano.- Garcilaso, sois muy mozo / para emprender este caso;
otros hay en el real / para poder encargarlo.-Garcilaso se despide / muy confuso y enojado,por no tener la licencia / que al Rey había demandado.Pero muy secretamente / Garcilaso se había armado,y en un caballo morcillo / salido se había al campo.Nadie le ha conocido / porque sale disfrazado;fuése donde estaba el moro, / y de esta suerte le ha hablado:-¡Ahora veás, el moro, / si tiene el rey Don Fernandocaballeros valerosos / que salgan contigo al campo!Yo soy el menor de todos, / y vengo por su mandado,-El moro cuando le vio / en poco le había estimado,y díjole de esta suerte: / -Yo no estoy acostumbradoa hacer batalla campal / sino con hombres barbados:Vuélvete, rapaz, le dice, / y venga el más estimado.-
Garcilaso con enojo / puso piernas al caballo;Arremetió para el moro, / y un gran encuentro le ha dado.El moro que aquesto vio / se revuelve como un rayo:Comienzan la escaramuza / con furor desaforado.Garcilaso, aunque era mozo, / mostraba valor sobrado;dióle al moro una lanzada / por debajo del sobaco:el moro cayera muerto, / tendido le había en el campo.Garcilaso con presteza / del caballo se ha apeado:cortárale la cabeza / y en el arzón la ha colgado:Quitó el Ave María / de la cola del caballo:Hincado de ambas rodillas / con devoción la ha besado,y en la punta de su lanza / por bandera la ha colgado.Subió en su caballo luego, / y el del moro había tomado.Cargado de estos despojos / al real se había tornado,
do estaban todos los grandes, / también el Rey Don Fernando.Todos tienen a grandeza / aquel hecho señalado;también el Rey y la Reina / mucho se han maravilladoen ser Garcilaso mozo / y haber hecho un tan gran caso.Garcilaso de la Vega / desde allí se ha intitulado,porque en la Vega hiciera / campo con aquel pagano.
Romances de la Reina Isabel
LA REINA ISABEL se dirige a GARCILASO
La Católica Isabel, / viendo venir vencedorAl famoso Garcilaso, / de aquesta suerte le habló:- Vengáis por cierto en buen hora, / nuevo lucero español,Pues hoy a los de la fama / deja atrás vuestro valor.Hoy sin duda todo el mundo / os está en obligación,
Pues una joya como esa / se la libáis de prisión.Dios, mediante esas palabras, / en Virgen madre encarnó,De suerte que ellas sirvieron / de sello a la redención;Y hoy porque el mundo conozca / vuestra nobleza y valor,Venís a ser paraninfo / de la voluntad de Dios.A Gabriel hacéis ventaja, / y es evidente razón,Pues que sacáis del infierno / lo que él del cielo sacó.Gabriel dice fortaleza, / y tanta contemplo en vos,Que ese título os compete, / y aún pienso que otro mayor.El a un manso corderillo / su embajada declaró,Mas vos quitáisla este día / de las manos de un león.Merecéis justo renombre / de divino cazador,Pues que cazasteis el Ave / que fue vuestra redención.Como el águila os contemplo / que de hito mira al sol,
Pues que dais a un Ave alcance / que para sí escogió Dios.Con razón os llame el mundo / caballero del Toisón,Pues que lleváis en el pecho / la oveja que a Dios parió.Hoy de la insignia más alta / sois comendador mayor,Pues que lleváis la encomienda / que Dios a su madre dio.Justo seá que os dé nombre / el mundo de redentor,Pues le redimís la prenda / que dio Dios cuando encarnó.Hoy en la Vega ha salido / de vuestra nobleza el sol,Y así el renombre de Vega / por vuestro tendréis desde hoy.Sólo esto os doy de mi mano, / y os prometo por quien soyDe teneros en mi corte / en posesión del mejor.Esto en efecto es muy poco; / pero pagaros lo ha Dios,Pues la joya que él estima / le librasteis de prisión.
Romances de la Reina Isabel
PONCE DE LEON MATA A MUZA
Quedó con grande tristeza / la Reina y desconsoladaDe la victoria que tuvo / ensangrentando su lanzaEl robusto moro Muza, / y en cuanto vengó su sañaEn los cristianos guerreros / de la nobleza de España,Un paje camina a prisa / a contar lo que pasabaAl infante Don Manuel, / caballero de gran fama.Don Manuel cuando lo oyó / gran pena y dolor mostraba,En saber del gran pesar / con que la Reina quedaba,Y levantóse animoso / de la cama donde estabaSanando de las heridas / que sacó de una batalla.No quiere hablar a la Reina / ni a nadie dice palabra:Envía una carta al moro, / que de esta suerte empezaba:
-A ti, el fuerte moro Muza, / y tenido en nuestra España-Por el más diestro y valiente / que en la morisma se halla;-Pues llevaste las cabezas / haciendo venganza brava,-Y saliste con victoria / en la sangrienta batalla,-Ven, y llevarás la mia, / o dejarás aquí el alma.Luego le responde el moro / mostrando crecida saña,Y dice que él se apareja / para lo que demandaba.Don Manuel pide un caballo, / y que le traigan sus armas:Sale muy ligero al campo / blandiendo su gruesa lanza.Unas armas lleva negras / grabadas de oro y de grana;El caballo va espumoso / todo de color de plata;La cubierta toda negra, / que tristeza demostraba.Lleva el escudo acerado / con una sierpe pintada,Echando llamas de fuego / por la boca y por las barbas;
Con unas letras que dicen: / del moro tendré venganza.Lleva una bandera negra, / en ella una cruz pintada;Una espada ancha y fuerte, / cortadora y estimada.Sale Don Manuel al campo / adonde el moro aguardaba.El moro, no descuidado / de salir a la demanda,Asoma por un camino / con soberbia y gran pujanza,En un caballo bermejo, / con una bandera blanca,La lanza parece negra, / que los extremos juntaba:Unas armas relumbrantes / y en el siniestro una adarga,Escrito en ella un letrero / que dice en letras doradas:-Tengo por mi fe porfía. / Y al fin la muerte pintada.Trae arremangado el brazo, / la carne toda alheñada,Y por el codo apretado / un cendal de seda parda.Trae un tocado revuelto, / con el nombre de su amada;
Los jaeces del caballo / de perlas se demostraban.Un alfanje guarnecido / con borlas de seda largas;Una banda toda verde / por el hombro derrocada.A gritos viene diciendo: / - Sea Mahoma mi guarda.-Santiago para la suya / el cristiano a voces llama.Parte el moro tan furioso / que parecía que temblabaLa tierra donde corría / con el brío que / llevaba.Don Manuel es belicoso, / a Muza enristró su lanza:Fueron tales los encuentros, / que cada cual ya temblaba.Hacen las lanzas pedazos, / ponen mano a las espadas;Dale el moro a Don Manuel, / con el ansia que llevaba,Un tal golpe con su alfanje, / que de la silla le saca.Don Manuel, más animoso, / en la cabeza le alcanzaal moro un pesado golpe / que le ha dejado sin alma.
Camina para el real / do el rey y la reina estabanCon otras muchas doncellas / y caballeros de fama.
Romances de la Reina Isabel
MUERTE DEL REY FERNANDO
Nueva voz, acentos tristes, / suspiros de gran cuidado.Maravíllense los vivos, / conozcan de grado en gradoEl mundo lo que ha perdido, / y el cielo lo que ha ganado.Madre España, que has perdido / más que nadie habá pensado.Un señor, marido y padre / de Adán acá el más honrado,De los reyes el mejor, / si mejor puede ser dado:Santo, bueno y virtuoso / como en obras ha mostrado;De los buenos conocido, / de extranjeros visitado:De los unos y los otros / con reverencia acatado;
De amigos y de enemigos / igualmente es hoy llorado.Con el Católico nombre / su vivir ha conformado:Nuestra santa fe ensalzaba / con la persona y estado;De la Iglesia y religiones / era siempre el abogado;Puso la Santa Hermandad, / tuvo el Reino sosegado:Por la menor cosa suya / fuera otro canonizado.De los Fernandos el Quinto, / mas el primero en dictado,Y de aquestos y de todos / el que fue mejor casadoCon la gran reina Isabel / tanto monta, monta tanto.Vencedor nunca vencido / por todo el mundo nombrado,Callarán ante su nombre / los que más se han alabado.Dióle dios un heredero / tan cumplido y acabado,Que de todos los sus reinos / fue por príncipe jurado,Y en comenzando a ser hombre / de la vida fue privado:
Nunca príncipe jamás / fue en el mundo tan llorado.Murió luego Don Miguel / el Segundo, mal logrado,Que con la teta en la boca / fue difunto y enterrado.Murió luego la gran Reina / que así le honraba el costado;Tras ella el rey Don Felipe, / que también fue desdichado;Siempre nos quedó el pastor / en reinar muy avisado,Que sabía usar la honda / y ejercitar su cayado,Guardarnos del lobo fiero / y proteger el ganadoY trasquilar a su tiempo, / y guiar muy concertado.
Dendrolatrías
El pino
Ese pino que está en el pinarFlorido y hermosoA cortarle quisieron llegarCuatro buenos mozosA cortarle quisieron llegarPero no pudieronA cortarle quisieron llegar
Los mozos del pueblo. Dicen que no me quieres Que no me quieras Tengo los mis amores En la ribera, En la ribera niña, En la ribera Dicen que no me quieres Que no me quieras.Ese pino que está en el pinarHermoso y floridoA cortarle quisieron entrarNo se han atrevidoA cortarle quisieron entrarY no se atrevieronA cortarle quisieron entrarLos mozos del pueblo. Dicen...Ese pino que está en el pinarCon la rama verdeA cortarle quisieron entrarPero no se puedeA cortarle quisieron entrar Los mozos del puebloA cortarle quisieron entrarPero no pudieron.
Dendrolatrías
Dime ramo verde
Dime ramo verdeDónde vas a darPorque si te pierdesYo te iré a buscar. Si me pierdo, que me busquenAl lado del mediodíaDonde cae la nieve a coposY el agua serena y fría.Dime.. Algún día dije yoQue olvidarte era mi muerteY ahora ya me da lo mismoOlvidarte que quererte.Dime... Algún día dije yoQue olvidarte nunca, nuncaY ahora me acuerdo de tiSólo cuando me preguntan.Dime... Algún día dije yoQue olvidarte no podríaY ahora no puedo acordarmeSi de ti me olvidaría.Dime...
Dendrolatrías
Seguidillas del laurel
Que no haga arrugas, Préndete ese pañuelo,En laurel, clavel y rosaPréndete ese pañueloQue no haga arrugas
Que no haga arrugasQue ya vienen al baileEn laurel, clavel y rosaQue ya vienen al baileLas que murmuran
Las que murmuranCon la lengua afiladaEn laurel, clavel y rosa,Con la lengua afiladaLa vista aguda.
La vista agudaY el corazón tan falsoEn laurel, clavel y rosaY el corazón tan falsoQue te saludan.
Perdió la hondaUn vaquerillo madreEn laurel calvel y rosaUn vaquerillo madre Perdió la honda.
Perdió la hondaPor andar a clavelesEn laurel clavel y rosaPor andar a clavelesPara su novia.
Dendrolatrías
El granadillo
Un verde granadilloTengo en mi corralQue da buenas granadasPara navidadLe cuido y le riegoY le hago escabuchar.Hermoso granadilloQué florido estásCría buenas granadasPara navidadQue te mimo y te quieroComo a un novio formal.
Dendrolatrías
En toda la quintana
En toda la quintanaYa no hay quien baileYa no hay quien baileQue murió la zagalaMejor del valleMejor del valle síMejor del valle noMe jor del valle.
En toda la quintanaNo queda nadieNo queda nadie Sólo el polvo y la arenaQue lleva el aireQue lleva el aire síQue lleva el aire no
Que lleva el aire.
Dendrolatrías
Ya viene mayo
Ya viene mayo, mayoYa viene el rumboYa viene la alegríaDe todo el mundo
Este mayo es de pinoAlto y derechoSe parece a los mozosQue aquí lo han puesto
Este mayo es de pinoAlto y torcidoSe parece a los mozosQue lo han traído
Ya viene mayo, mayoMocitas mozasYa viene mayo mayoPara vosotras.
Dendrolatrías
Canto de enramada
Mañanita de San JuanLevántate muy tempranoA barrer las verdes hojasQue te han caido del ramo, levántate.
Que te han caido del ramoLas hojas que demandasteLa ronda no tiene culpaFuiste tú la que quitaste, levántate.Fuiste tú la que quitasteEl color a la manzanaA la nieve la blancuraY a las corrientes el agua, levántate.A las corrientes el aguaY de los campos las floresSi me quieres escucharDame la mano de amores, levántate.Dame la mano de amoresQue me la tienes mandadaPor la mañana veásUn ramito a tu ventana, levántateUn ramito a tu ventanaDe rosas y de clavelesPara cuando te levantesDe mis amores te acuerdes, levántateDe mis amores te acuerdesLos tengas en la memoriaCon ese ramo de flores
Derecha vas a la gloria, levántateDerecha vas a la gloriaDerecha te vas al cieloLos amores que tu tienesFueron los mios primeros, levántate.
Dendrolatrías
Estaba la pájara pinta
Estaba la pájara pintaSentadita en el verde limónCon el pico picaba la hojaCon el pico picaba la florAy que no, cuando vendá mi amor.Me arrodillo a los pies de mi amanteFirme y constanteDame una mano, dame la otraDame un besito y métete monja.Si quieres que yo te quieraHas de hacer lo que yo mandePoner mi nombre en el aguaY mi apellido en el aire.
Dendrolatrías
Urte zaharreko koplak
Urte zaharreko koplak Hau haiziaren epelaAirian dabil orbela;Etxe hontako jende leialakGabon Jainkoak diela.
Lezo eta ErrenteriyaHirugarrena OiartzunNere lagunak Dios te salveGarbuarekin erantzun.
Dios te salve Ongi etorriGabon Jainkuak dielaLegiarekin kompli dezagunUrteberriren sarrera.
Urteberriren bezpera da taEskian gatoz atera,Ama Birjiñan Seme garbiyaDijualako pontera.
Etxekoandre zabalaToki oneko alaba;Birian nator informaturikEmaile ona zerala.
Ematekotan emazuBestela ezetz esazu;Ate-onduan hotzak hiltzeraAmak ez gaitu bialdu.
Dios te salve Ongi etorriGabon Jainkuak dielaLegiarekin kompli dezagunUrteberriren sarrera.
Dendrolatrías
Naranjas tiraba el conde
Naranjas tiraba el condeY caían por la mesaDios les dé salud y graciaA las buenas guisanderas.Naranjas tiraba el condeY caían en el ríoDios les dé salud y gracia
A los señores padrinos.Naranjas tiraba el condeY caían en el ríoQue vivan por muechos añosLa casada y su marido.
Dendrolatrías
La flor del agua
Mañanita de año nuevo, / al punto que amanecíaLos vecinos de este pueblo / les damos los buenos días.Que los tengan muy felices / con entradas y salidasQue los tengan muy felices / con su mujer y familia.Toda la noche venimos / descalzos pisando hieloSólo por venirte a ver / mañanita de año nuevo.Mañanita de año nuevo / y al punto que alboreabaSalió la Virgen María / yal pie de una fuente clara.Allí se lavó los pies / allí se lavó la cara
Y después que se lavó / la bendición echó al agua.-El que beba de esta agua / ha de ser minja o casada.La hija del rey que la oyó / desde el balcón donde estabaCogió el cantarito de oro / y a la fuente va a por agua.-¿Dónde va la zagalita / tan de temprano y mañana?-Vengo yo a saber señora, / si he de ser monja o casada.-Casadita sí, por cierto, / por la bienaventuranzatres hijos has de tener / todos tres como la platauno ha de ser para el rey / otro para la batallauna hija que has de tener / monja ha de ser relicaria.Malhaya la monja boba / que a maitines se levantaY no dice cuando canta / -Quién fuera casada ahora...
Dendrolatrías
Romance del Apóstol Santiago
Preso le llevan al Conde,/ preso va y a buen recaudo no va preso por ladrón/ ni por hombre haber matado, por violar una doncella/ que venía de Santiago. No bastó dormir con ella/ sino dióla a su criado. Acometióla en la sierra/ lejos de lugar poblado Y la dejó allí por muerta/ sin darle el menor cuidado. Lloró tres días, tres noches/ y más habría llorado si no es que Dios siempre acude/ a amparar al desdichado. Por allí pasara un viejo/ un pobre viejo soldado sus barbas blancas de nieve/ y su bordón en la mano, conchas trae en la esclavina/ sombrero de ellas cercado. Acercóse a la romera/ con amor y con agrado:-No llores más, hija mia,/ que ya has por demás llorado que ese villano de Conde/ preso iá y a buen recaudo.
Llevó con él la doncella/ el buen viejo del soldado, van a presencia del Rey/ donde el Conde era llevado:-Yo te requiero, buen Rey,/ por el apóstol sagrado, que en ésta la su romera/ el fuero sea guardado. De ley divina es casarse/ de humana, ser degollado, que no valen hidalguías/ donde Dios es agraviado. Dijo el Rey a su consejo/ con el rostro demudado:-Sin más demora este hecho/ quiero yo desembargado.-Visto está el hecho, visto/ juzgado está y bien juzgado o ha de casarse con ella/ o si no, ser degollado. -Pues me place, dijo el Rey,/ el verdugo sea llamado o casa con la romera/ o aquí seá degollado. -Vengan cuchillo y verdugo,/-respondiera el acusado- antes muriera mil veces/ que vivir avergonzado.
Allí se oyera al buen viejo/ al buen viejo del soldado:-Mala justicia hacéis, Rey,/ mal hecho tenéis juzgado; primero casar con ella/ y después ser degollado. La honra se lava con sangre/ mas no se lava el pecado. No había dicho estas palabras/ y la espada había arrojado, quita insignias de romero/ tira armas de soldado y en traje de santo obispo/ aparece transformado, su mitra de piedras finas/ de oro puro su cayado. La mano de la romera/ con la del Conde ha juntado, con palabras de presente/ allí los ha desposado. Lloraban los que lo veían/ lloraba más el culpado, llorando pedía la muerte/ por no quedar deshonrado. De allí lo llevan por muerto/ ni el verdugo fue llamado, justicia de Dios fue aquella:/ antes de una hora es finado,
pero acogió aquella alma/ el apóstol consagrado que no era otro que el romero/ el obispo y el soldado.
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Regimiento de la Reina
Regimiento de la ReinaBatallón de CazadoresEl día que tuya seaDame un abrazo y no llores.El día que seas míaTe tengo de regalarUna medallita de oroY una Virgen del Pilar."Música 8 de los Cantares populares de Castilla"
Calle de calzadas altasCalle de calzadas altasCalle de cuatro paredesDonde se matan los hombresPor culpa de las mujeres.Ay SoledadPrenda adorada
Por estar pescando anguilasMe ha llevado la riada.Adiós casa de cuatro aguasVentana de cuatro esquinasPara mí ya se acabaronLas entradas y salidas.Ay SoledadPrenda adoradaPor estar pescando anguilasMe ha llevado la riada."Música 1, número 83"
El sereno de mi calleEl sereno de mi calleAy ay ayTienen la voz muy bonitaQue cuando canta las doceAy ay ayParece una señoritaAl tururúDuerme niña tranquilaAl tururúDuerme no tengas miedoAl tururúQue son las once y mediaAy ay ayQue me lo ha dicho el sereno.Debajo de tu ventanaAy ay ay
Me entró sueño y me dormíMe despertaron los gallosAy ay ayCantando el quiquiriquí.Al tururúDuerme niña tranquilaAl tururúDuerme no tengas miedoAl tururúQue son las once y mediaAy ay ayQue me lo ha dicho el sereno."Música 4"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Dónde vas a dar agua
Dónde vas a dar aguaMozo de mulasDesde la cama sientoLas herraduras.Dónde vas a dar aguaMozo de bueyesDesde la cama siento los cascabeles.Date la vuelta majo,Date la vueltaQue se te vea el corteDe la chaqueta.Date la vuelta majoQue se te vea
Esa faja encarnadaQue te rodea."Música 3, 3608, 2026, 2027"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Si tuviéramos aceite
Si tuviéramos aceiteAjo pimentón y salHaríamos unas sopasPero no tenemos panAy Dios mioAy Dios mioPero no tenemos pan.El que no tenga dineroCuatro cosas tiene abiertasLa cárcel, el hospitalEl cementerio y la iglesiaAy Dios mioAy Dios mioEl cementerio y la iglesia."Música 7"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Aunque le pongan al puente
Aunque le pongan al puente
Cañones de artilleríaTengo de pasar a verteArtillera de mi vida.Ay qué castilloAy qué murallaNo puedo menosDe atravesarlaY si la paso y no la atraviesoEn el castillo me meten preso.Yo me asomé a una murallaY le dije al murallero¿para qué tanta muralla si hemos de morir diciendo?Ay qué castilloAy qué murallaNo puedo menosDe atravesarlaY si la paso y no la atraviesoEn el castillo me meten preso."Música 6, 4669"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Estrella del firmamento
Estrella del firmamentoLucero de la mañanaPor ti perderé el aliento
El corazón vida y almaTú me lo diás rosita encarnadaTú me lo diás lucerito del alba.Estrella resplandecientePrima carnal de la lunaEres el carro triunfanteLa rueda de la fortunaTú me lo diás..."Música recogida por el P. Villalba; texto 900, 902"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Allá arriba, allá arriba
Allá arriba, allá arribaVive mi suegraPor no tener zapatosNo voy a verlaOlé, oléRamito de laurel.La buena de mi suegraMe dio dos cuadrosCada vez que reñimos Los descolgamosOlé, oléRamito de laurel.Los descolgamos, niñaDe tal manera
Que siempre están rodando por la escaleraOlé, olé Ramito de laurel."Música 2, 2862"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Si supiera que estabas
Si supiera que estabasClara en el ríoYo me fuera con ClaraClara conmigoTente, tente que me caigoDe la rama más altaVoy a tu cuartoDime dime dónde duermesAy del amor, que rendidito me tienesAy del amor, que rendidito me tienesSi supiera doctrina como cantaresno me ganaran curasni sacristanes. Tente..."Música P. Villalba; texto 2259"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Si me quieres de balde
Si me quieres de baldeToda soy tuyaPero con el dineroCosa ningunaQue vengo de lavarDe lavar del ríoEl pañuelo de sedaDe mi maridoQue vengo de lavar De lavar del río.No me tires chinitasA la ventanaQue mis padres me quitanDe allí la camaQue vengo de lavarDe lavar del ríoEl pañuelo de sedaDe mi maridoQue vengo de lavar De lavar del río."P. Villalba; 1487"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
A tu puerta hemos llegado
A tu puerta hemos llegadoCuatrocientos en cuadrilla
Si quieres que nos sentemosSaca cuatrocientas sillasCoge la botellaVete al hospitalSi hay algún enfermoLe visitarásOle con oleComo se menea la señá DoloresComo se menea la señá Dolores.A tu puerta hemos llegadoVeinticinco caballerosSaca veinticinco sillasSi quieres que nos sentemosCoge la botellaVete al hospitalSi hay algún enfermoLe visitarásOle con oleComo se menea la señá DoloresComo se menea la señá Dolores."P. Villalba; 1910,1912"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Molinera molinera
Molinera molineraQué descolorida estás,Desde el día de las quintas
No has cesado de llorarQue no cesas de llorarY tampoco de gemirMolinera molineraDe pena vas a morir.De pena vas a morirDe pena me has de matarMolinera molineraQue descolorida estásAmarilla y con ojerasVoy a volver a quererteQue no quiero que te mueras."Música 5"
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
Calle de calzadas altas
Calle de calzadas altasCalle de cuatro paredesDonde se matan los hombresPor culpa de las mujeres.Ay SoledadPrenda adoradaPor estar pescando anguilasMe han llevado la riada.
Adiós casa de cuatro aguasVentana de cuatro esquinasPara mí ya se acabaronLas entradas y salidas.Ay SoledadPrenda adoradaPor estar pescando anguilasMe ha llevado la riada.
CANTARES POPULARES DE CASTILLA
El sereno de mi calle
El sereno de mi calleAy ay ayTiene la voz muy bonitaQue cuando canta las doceAy ay ayParece una señoritaAl tururúDuerme niña tranquilaAl turutúDuerme no tengas miedoAl turutúQue son las once y mediaAy ay ayQue me lo ha dicho el sereno.Debajo de tu ventana
Ay ay ayMe entró sueño y me dormíMe despertaron los gallosAy ay ayCantando el quiquiriquí,Al tururúDuerme niña tranquilaAl tururúDuerme no tengas miedoAl tururúQue son las once y mediaay ay ayQue me lo ha dicho el sereno.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
A caballo va Bernardo
A caballo va Bernardo / por las riberas de Arlanzagruesa lanza en la su mano / armado de todas armas.Toda la gente de Burgos / le mira como espantadaporque no se suele armar / sino a cosa señalada.El rey estaba mirando / y Bernardo así le hablaba:
-Bastardo me llaman, rey / siendo hijo de tu hermanay del noble Sancho Díaz / ese conde de Saldaña:Dicen que ha sido traidor / y mala mujer tu hermana;tú y los tuyos lo habéis dicho / que ningún otro lo osara,mas quien quiera que lo ha dicho / miente por medio la barba.Pusiste a mi padre en hierros / y a mi madre en orden santay porque no herede yo / quieres dar tu reino a Francia.Morián los castellanos / antes de ver tal jornada.Montañeses y leoneses / y esotra gente asturianay aquel rey de Zaragoza / me prestará su compañapara salir contra Francia / y darle cruda batallay si buena me saliere / seá el bien de toda España.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Quién te me enojó, Isabel
¿Quién te me enojó, Isabel? ¿Quién con lágrimas te tiene? Yo hago voto solemneQue pueden doblar por él. ¿Quién al verte no diácontemplando tu tristuraque es mayor la desventurade quien sufre por amar?
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
A quién contaré yo mis quejas
¿A quién contaré yo mis quejas / mi lindo amora quién contaré yo mis quejas / si a vos no?Esperanza por quien padece / mi corazón¿a quién contaré yo mis quejas / si a vos no?Muerto quedo si tú me dejas / mi lindo amor
¿a quién contaré yo mis quejas / si a vos no?
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Dónde son estas serranas
¿Dónde son estas serranas? / Del pinar de Avila son,del pinar de Avila son.Qué bien bailan las serranas / de dónde traeán el sonde dónde traeán el sonDe la villa de amor, madre / de la villa del amordel pinar de Avila son.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
En la ciudad de Toledo
En la ciudad de Toledo / donde los hidalgos sonallí armara el rey las Cortes / que antes tuviera en León
para cumplir de justicia / al Cid y a los de Carrión.Treinta días da de plazo / treinta días, que más no, y el que llegase más tarde / que lo diesen por traidor.Los treinta ya van pasados / y el buen Cid no viene, no.Hablaron allí los condes: / -Buen rey, dadlo por traidor.Respondiérales el rey: / -Eso no lo haría yoque el buen Cid es caballero / de batallas vencedory que en todas las mis Cortes / no la había otro mejor.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Ea judíos a enfardelar
Ea judíos / a enfardelarque mandan los reyes / que paséis la mar.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Yo bien puedo ser casada
Yo bien puedo ser casada / mas de amores morirépara qué quiero casarme / si a la fin suspirarési el marido ha de mandarme / para qué me casaré.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Oidme un poco mi señora
Oidme un poco mi señora / lo que yo quiero deciros.Os enojasteis señora / cuando mi alma os repetía:"Mucho más os quiero ahora / que a mi alma y a mi vida"...Oidme un poco mi señora: / mucho más os quiero ahora.Os enojasteis señora / cuando mi pena os mostrabaMucho más os quiero ahora / que a mi vida y a mi alma.
Mientras más mal me tratáis / mucho más me enamoáis.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Segador tírate afuera
Segador tírate afuera / deja entrar la espigaderuela.Siega paso y con hoz buena / y deja entrar la espigaderuela.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Malhaya quien a vos casó
Malhaya quien a vos casó / la de Pedro BorregueroMalhaya quien a vos os dio / ese marido grosero.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Guárdame las vacas
Guárdame las vacas, / Carillejo y besarte hesi no abázame tú a mí / que yo te las guardaré.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Mi grave pena
Mi grave pena / crece de congojami bien afloja / mas no mi cadena,muero de amores / vivo con dolores,fe me condena.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Pensó el mal villano
Pensó el mal villano / que me adormecíatomó espada en mano / fuese a andar por villa.Pensó el mal villano / que me adormilabatomó espada en mano / fuese a andar por plaza.Fuérame tras él / por ver dónde iba
viérale yo entrar / en cas de su amiga.Fuérame tras él / por ver dónde entrabaviérale yo entrar / en cas de su dama.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Caminad señora
Caminad señora / si queréis caminarque los gallos cantan / cerca está el lugarCaminad alegre / no dejéis de andarque en la diligencia / la ventura está.Caminad aprisa / para negociarque los gallos cantan / cerca está el lugar.Advertid que el tiempo / volando se vaLa ocasión que os busca / nunca la perdáis.Trabajad ahora / para descansarque los gallos cantan / cerca está el lugar.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Yo me iba mi madre
Yo me iba mi madre / a Villarrealeerrara yo el camino / en fuerte lugareSalí peregrino / de en cas de mi madretopé dos caminos / del bien y del male.Para mi adalide / hallo la verdade:yo fui su Tobías / ella fue mi ángel.Vi la penitencia / dejela cobardey seguí perdido / mundo diablo y carne.Con mil falsos gustos / mal vino y mal panequisieron por postre / herirme y robarme.Quedé medio muerto / ninguno me valese fue el sacerdote / el levita vase.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Tango vos yo el mi pandero
Tango vos yo el mi pandero / tango vos y pienso en al.Si vos, pandero, supieses / de dónde viene mi mal.No digas que tango en vano: / Tango vos y pienso en al.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
No me digáis madre mal del padre fray Antón
No me digáis madre mal del padre fray Antónque es mi enamorado y yo téngole en devoción.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Media noche era por filo
Media noche era por filo / los gallos querían cantarConde Claros por amores / no podía sosegar.
Dando muy grandes suspiros / que el amor le hacía darvoces daba en su palacio / que le quieran escuchar.Aprisa pide el caballo / aprisa pide el calzarIbase para el palacio / para el palacio real.-Mantenga Dios a su alteza. / -Conde Claros, bien vengáis.Tomáranse de la mano / y para un vergel se van.De la cintura hacia arriba / muy dulces besos se dan.De la cintura hacia abajo / como hombre y mujer se han.La fortuna, que es adversa / a placeres y a pesartrajera allí a un cazador / que no debía pasar.Viera estar al Conde Claros / con la infanta a lindo holgar.Fuérase para el palacio / adonde el buen rey está.-Dios os mantenga, buen rey / y a la corona realque una nueva mala os traigo / dolorosa y de pesarque he visto holgar a la infanta / con Claros de Montalbán.
El rey con muy grande enojo / mandó al cazador matary que prendieran al Conde / con mucha rigoridad:unos grillos a los pies / que bien pesan un quintal;las esposas a las manos / lo llevan a degollar.La infanta cuando esto oyera / en tierra fue a desmayar;damas, dueñas y doncellas / no la pueden retornar.Allí suplican al rey / que lo quiera perdonarque los reyes con furor / no deben de sentenciar.El buen rey al oir esto / el perdón lo fue a firmary los pesares y enojos / en placer se han de tornar.
Canciones Populares del Siglo XVI, Francisco de Salinas
Altísimo Señor
Altísimo Señor / que supisteis juntar
A un tiempo en el altar / ser cordero y pastor,Confieso con dolor / qué mal hice en huirDe quien por mí quiso morir.
Oh convite Real / do sirve el RedentorAl siervo y al señor / comida sin igual;Pan de vida inmortal / ven a entrañarte en míY quede yo trocado en Ti.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Te quiero porque te quiero
Te quiero porque te quieroTe quiero porque te quieroY en el querer nadie mandaTe quiero porque me saleDe lo más hondo del alma.
Manojito de alfileresManojito de alfileresMe parecen tus pestañas,Y cada vez que me miras
Me las clavas en el alma.
Salga el sol si salir quiereSalga el sol si salir quiereY si no que nunca salgaPorque pa alumbrar mi almaLa luz de tus ojos basta.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Canto de cuna al niño Jesús
Canto de cuna al niño Jesús
Duérmete mi niño lindoEn los brazos del amorQue te arrulle que te arrulleCantándote a la ro.A la ro a la meA la ro a la meA la ro a la me a la ro.No temas al cruel HerodesPues que nada te ha de hacerEn los brazos de tu madre
Nadie te puede ofender.A la ro a la meA la ro a la meA la ro a la me a la ro.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Gerineldo
-Gerineldo, Gerineldomi camarero aguerrido¡quién te pescara esta nochetres horas en mi servicio!.-¿Pues tres horas, mi señora?Como son tres jueran cincoQue porque soy vuestro criadoQuieri usté burlar conmigo.-No Gerineldo de mi almaque de veras te lo digo.-Pues ¿a qué horas, mi señoracumpliréis lo prometido?-A las doce de la nochicuando el rey esté dormido.Tuavía las doce nu han dado
Ya Gerineldo había ido.
Halló el castío cerradoPegó su voz y un suspiro.-¿Qué alevoso, qué atrevidoa mi castío ha venido?.-Señora, soy Gerineldoque vengo a lo prometido.Ya lo agarra de la manoPara dentro lu ha metido.A la ida de los deleitesYa se han quedado dormidosDándose besos y abrazosComo mujer y marido.A la una de la mañanaYa pide el rey sus vestidos;Ya va un paje y se los da,De Gerineldo es amigo.-¿Dónde se halla Gerineldomi camarero aguerrido?-Pues señor, se halla en la camacon calenturas y fríos.
Ya tomaba el rey su espadaPara el castío si ha idoHalla la puerta entreabiertaPara dentro se ha metido.Los halla boca con bocaComo mujer y maridoVuelve los ojos atrásY de esta manera ha dicho.-Si matu a mi Gerineldopues él se crió conmigosi matu a mi hija la infantaqueda mi reino perdido.
Pondré la espada entre medioQue sepan que son sentidos.Cerca de la mañanitaYa pide el rey sus vestidos.Ya Gerineldo llegóComo siempre había ido-Gerineldo, Gerineldomi camarero aguerrido¿dónde la noche has pasado,dónde la noche has dormido?-Señor, jugando a los dadosni he ganado ni he perdido.
-Mucho dismulu es eseGerineldo a lo que he visto.Hinca la rodilla en tierraY de esta manera ha dicho.-Señor, yo seré la carnevuestra merced el cuchío,corte de donde quisierade mí no quedo dolido.-Levántate, Gerineldomi camarero aguerridome dice mi hija la infantaque te escoge por marido.Se levanta GerineldoPegando saltos y bincosDe ver que se iba a casarCon la hija de Carlos Quinto.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Sueño de un marino
Quisiera verte un díaUn día y nada másY mi dicha seríapor una eternidad.Cuando el marino
Por la mar se lanzaPerdió la esperanzaQue en su amor tenía.Y cuando este cieloDeje de lucirAy zagala míaVale más morir.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Los diez mandamientos
Con cuidado vida míaLa causa de mi tormentoQue yo por ti he quebrantadoDe Dios los diez mandamientos.El primero amar a DiosYo no lo amo como deboSólo por pensar en ti,Hermosísimo lucero.El segundo, no jurar,Yo mil veces he juradoDe no comer ni beberHasta no estar a tu lado.El tercero que es la misaNo la oigo con devociónPor estar pensando en ti
Prenda de mi corazón.En el cuarto es que a mis padresLa obediencia les perdíEn público y en secretoSólo por pensar en ti.El quinto no matarásPues yo éste lo he quebrantadoPorque mataré al traidorAl que yo encuentre a tu lado.Del sexto ya no me acuso,No tengo de qué acusarmePorque todas las muchachasMe gustan para casarme.Séptimo no levantaréste tú lo has quebrantadoPues mi amor y voluntadToda me la has insultado.Octavo no levantarTestimonio no advertidoYo juzgo que te enamoranTodos los que hablan contigo.Noveno no desearLa mujer de otro maridoEn este particularVénganse todas conmigo
Décimo no codiciarLa mujer que tiene dueño;Cada vez que se me ofrece yo lo hago con mucho empeño.Pues estos diez mandamientosTodos se encierran en dos:En quererte y en amarteY en estar juntos los dos.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Alabado
Ya viene el albaYa viene el díaDaremos graciasAve María.Quien canta el albaMuy de mañanaLas indulgenciasDel cielo gana.Bendito seasSol refulgenteBendito seasSol del orienteBendita seaTu claridadBendito sea quien nos la da.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
El borrachito
Por la calle van vendiendo, ¡qué caramba!Aguardiente en una tazaMuchachas cásense pronto, ¡qué caramba!Porque el tiempo se les pasa. Upa y upa y upa y upa Las culebras están mudas Vámonos emborrachando Hasta que nos lleve Judas.Anoche soñé un sueñito, ¡qué caramba!Que te ha de dar mucha risaSoñé que dormí en tus brazos, ¡qué caramba!Y amanecí en la ceniza.Upa y upa y upa y upa Las culebras están mudas Vámonos emborrachando Hasta que nos lleve Judas.Yo soy ese borrachito ¡qué caramba!
Porque me ando emborrachandoLa vida vale bien poco ¡qué caramba!Si no se pasa gozando.Upa y upa y upa y upa Las culebras están mudas Vámonos emborrachando Hasta que nos lleve Judas.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
La ciudad de Jauja
Desde esa ciudad de JaujaMe mandan solicitarQue me vaya para alláUn tesoro a disfrutar¿Qué dices, amigo? Vamosa ver si dicen verdady si es verdad lo que dicennos quedaremos allá.Las iglesias son de azúcarDe caramelo los frailesMelcocha los monaguillosy miel los colaterales.Arroyos que corren leche
Jarros y cazos de atoleHay barrancas de panochasHay azúcar con pinole.
Desde esa ciudad de JaujaMe mandan solicitarQue me vaya para alláUn tesoro a disfrutar¿Qué dices, amigo? Vamosa ver si dicen verdady si es verdad lo que dicennos quedaremos allá.Hay árboles de tortillasY labores de empanadasEso de tamales turcosLas calles están regadas.Levántate amigo y vamosVámonos sin vacilarDonde agarran a patadasAl que quiera trabajar.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Cuando uno quiere a una
Cuando uno quiere a unaY esa una no le quiereEs lo mismo que si un calvoEn la calle encuentra un peine.A la jota jota vivan los torerosViva la cuadrilla de banderillerosA la jota jota vivan los amoresViva la cuadrilla de Valentín Flores.
La vecina de aquí enfrenteEs una buena mujerSe va a misa por la tardeY vuelve al amanecer.La vecina de aquí enfrenteMe mató mi gallo blancoPorque la estaba picandoLas semillas del culantro.A la jota jota vivan los torerosViva la cuadrilla de banderillerosA la jota jota vivan los amoresViva la cuadrilla de Valentín Flores.
Las solteras son de oro
Las casadas son de plataLas viuditas son de cobreLas viejas de hojadelata.Las muchachas mejicanasSon lindas como una florY de verlas tan galanasLlena el corazón de amor.A la jota jota vivan los torerosViva la cuadrilla de banderillerosA la jota jota vivan los amoresViva la cuadrilla de Valentín Flores.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
El vestido azul
Deja niña que te mirePorque te quiero mirarDeja niña que te mirePorque te quiero mirarMira que por ti suspiroPorque quiero suspirarMira que por ti suspiro
Porque quiero suspirarYo no voy al PradoSi no vienes túCon esa mantillaY el vestido azul.Yo no voy al Prado Si no vienes túCon esa mantilla Y el vestido azul.A la jota que vente conmigoQue si tú eres buenaLo seré contigoA la jota que vente conmigoQue si tú eres buenaLo seré contigoAy de mí, ay de míQue no puedo estar "3"Sin tiAy de mí, ay de míQue no puedo estar "3"Sin ti.A la jotaQue viva SevillaQue viva la graciaViva la mantillaA la jotaQue viva SevillaQue viva la graciaViva la mantilla.Ay de mí ay de míQue no puedo estar "3"Sin ti.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
La firolera
Mi marido está en la camaYo estoy en la cabeceraCon el rosario en la manoPidiéndole a Dios que muera. Firolirolí, firolirolí, firoliroleraFirolirolí, firolirolí, firoliroleraVen acá firolirolíVen acá firoliroláTu marido espeándote está.Firolirolí, firolirolí, firoliroleraFirolirolí, firolirolí, firoliroleraVen acá firolirolíVen acá firoliroláTu marido espeándote está.Mi marido se murióY el diablo se lo llevóSeguro estará pagando Las patadas que me dio.Firolirolí, firolirolí, firoliroleraFirolirolí, firolirolí, firoliroleraVen acá firolirolíVen acá firoliroláTu marido espeándote está.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
La zagala del pastorcito
Una niña en un balcónLe dice a un pastor:- EsperaQue te llama una zagalaQue de tu amor desespera.-No soy tan enamorado,-Respondió el niño David-,mi ganado está en la sierracon él me voy a dormir.-Oye pastor amorosolo que te habla una palomaarrímate para acáno hayas miedo que te coma.
Mira qué hermosos cabellosY llevarás qué contar,El sol se enamora de ellosCuando me siento a peinar.Mira qué pie tan pulidoPara un zapato bordadoMira que soy niña y tierna
Y después a tu mandado.Te pago tres pilas de oroEl hato y el almirezTan sólo porque te quedesEsta noche y otras tres.Te doy una pila de oroY dos cañas de marfilTan sólo porque te quedesEsta noche aquí a dormir.
-Zagala, cuando me hablaste,tus palabras no entendí,perdóname gran señorasi en algo yo te ofendí.Cuando quise no quisisteAhora que quieres, no quiero,Llora tú tu soledadQue yo la lloré primero.Haré de cuenta que tuveUna sortijita de oroY que en el mar se cayó Y allí la perdí del todo.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Don Gato
Estando el señor don Gato "bis"Sentadito en su tejado "bis"Ha recibido una cartaQue si quiere ser casadoCon una gata montesaSobrina de un gato pardo. Ale y hala pum Ale y hala pumSobrina de un gato pardo.
El gato de la alegría "bis"Ha caido del tejado "bis"Se ha roto siete costillasY por medio el espinazo.Ya le llevan a enterrarPor la calle del pescado Ale y hala pum Ale y hala pumPor la calle del pescado.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Bernal Francés
En la ciudad de DurangoSin saber cómo ni cuándoSe vinieron a encontrarDon Benito y don Fernando-Ábreme la puerta Elenaabre con toda confianzaque soy Fernando el Francésvenido desde la Francia.Al abrir la puerta ElenaSe les apagó el candilSe agarraron de la manoSe fueron para el jardín.
-Oiga, señor don Fernando¿porqué no me habla usté a mí?¿tendá usté amores en Franciao quiere a otra más que a mí.-No tengo amores en Franciani quiero a otra más que a tini le temo a tu maridoque se halla al lado de ti.
-Perdóname esposo míoperdona mis aventurasya que no lo hagas por míhazlo por tus dos criaturas.-De mí no alcanzas perdónni encuentras ningún placer,que te perdone Fernandoque fue todo tu querer.
Vuela y vuela palomitaDale vuelo a tu volidoAnda a ver cómo le fueA Elena con su marido.La pobrecita de Elena¡con qué lástima murióde tres tiros de pistolaque su marido le dio!.-Agarra criada a esos niñosllévaselos a mis padressi te preguntan de Elenales dices que tú no sabes.Señoras, pongan cuidadoLo que en la ocasión pasóQue a Elena por cautelosa
Su marido la mató.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Hilito de oro
Hilito hilito de oroYo jugando al ajedrezEn el camino me han dichoQue lindas hijas tenéis.Si las tengo o no las tengoNo las tengo para darQue del pan que yo comieraEllas también comeán.
Yo me voy muy enojadoA los palacios del reyQue las hijas del rey moroNo me las dan por mujerQue las hijas del rey moroNo me las dan por mujer.Vuelva, vuelva caballeroNo sea tan descortésQue de tres hijas que tengoLa mejor seá de usted.
Esta escojo por bonitaPor hermosa y por mujerQue me parece una rosaAcabada de nacer.Hilito hilito de oroYo jugando al ajedrezEn el camino me han dichoQue lindas hijas tenéis.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Las señas del esposo
Yo soy la recién casadaQue lloraba sin cesarMe abandonó mi maridoPor amar la libertad.Mi marido es artesanoTiene el habla muy cortésEn la falda del sombreroTrae un letrero francés.
-Por las señas que usté ha dadosu marido muerto esen la ciudad de Varelalo mató un traidor francés.
Dos hijos que Dios me ha dadoConmigo les llevaréPa que rueguen por su padreY por su madre también.
Diez años que lo he aguardadoVeinte que lo aguardaréSi a los treinta años no vieneDe monja me meteré.Me echo mi mantona negraY mi listón coloradoNo más me arrimo al espejoQué buena viuda he quedado.
Canciones Españolas en el sudoeste de los Estados Unidos
Delgadina
Delgadina se paseabaPor su sala muy cuadradaCon su mantoncino de oroQue no más le relumbraba.-Delgadina, hija mía,quiero que seas mi dama.-No lo permita el Señor
ni la Virgen soberana.-Próntense todos mis criadosenciérrenle a Delgadina,ciérrenle todas las puertastambién la de la cocina.Otro día su hermanitoOtro día la fue a ver.-Jesusito, hermano mío,voy a perecer, merced.
-Delgadina, hermana mía,yo no te puedo dar aguaporque no quisiste hacerlo que mi papá mandaba.-Mamacita de mi vida,voy a perecer, merced,regálame un vaso de aguaque ya me muero de sed.-Delgadina, hija mía,yo no te puedo dar aguaporque desobedecistelo que tu papá mandaba.Papacito de mi vida,Voy a pedirte merced.Regálame un vaso de agua
Que ya me muero de sed.
-Júntense todos mis criadosllévenle agua a Delgadinaunos en copas de plata y otros en tazas de china.Cuando le llevaron aguaDelgadina estaba muertaCon sus ojitos cerradosY con su boquita abierta.La cama de DelgadinaDe ángeles está rodeadaLa cama de su papáDe diablos está apretada.Delgadina está en el cieloDando cuenta al creadorY a su papá en el infiernoLo tiene el diablo mayor.
Recopilación
Entrada de los Reyes en Granada
En la ciudad de Granada / grandes alaridos dan;
Unos llaman a Mahoma, / otros a la Trinidad:Por un cabo entraban cruces, / de otro sale el Alcoán;donde antes se oían cuernos, / campanas se oyen sonar,El Te Deum laudamus se oye / en lugar de Alha-alha.No se ven por altas torres / ya las lunas levantar;mas las armas de Castilla / y de Aragón se ven campearlas de la reina Isabel / y su esposo natural.Entra un rey ledo en Granada, / el otro llorando va;mesando su barba blanca, / grandes alaridos da.-¡Oh mi ciudad de Granada, / sola en el mundo, sin par,donde toda la morisma / se solía contigo honrar!Hace setecientos años / que tenías cetro realde mi famoso linaje, / que en mí se vino a acabar.
Recopilación
Oidme un poco mi señora
Oidme un poco mi señora / lo que yo quiero deciros.Os enojasteis señora / cuando mi alma os repetía:"Mucho más os quiero ahora / que a mi alma y a mi vida"...Oidme un poco mi señora: / mucho más os quiero ahora.Os enojasteis señora / cuando mi pena os mostrabaMucho más os quiero ahora / que a mi vida y a mi alma.Mientras más mal me tratáis / mucho más me enamoáis.
Recopilación
Romanesca
Instrumental
Recopilación
Alegría Caballeros
En el nombre de JesúsY su santo sacramento
Decid todos a una vozViva los que estamos dentroFelices pascuas de reyesDespués de natividadQue gocen vuestras mercedesPor toda la eternidad
Buenos reyes sonY cuando nació JesúsNos ofreció una señalAquella famosa estrellaQue templada luz nos daY para que conozcamosLo mucho que Dios nos quiereAlegría, caballeros, Que es la fiesta de los reyesSeñor cura señor curaEche usted mano al bolsilloY saque una pesetillaPara echarnos un traguilloChorizos y longanizasQue el niño nació en BelénChorizos y longanizasY otras cosas de comer
Buenos reyes sonY cuando nació JesúsNos ofreció una señalAquella famosa estrella
Que templada luz nos daY para que conozcamosLo mucho que Dios nos quiereAlegría caballerosQue es la fiesta de los reyes.
Recopilación
La Tirana de la Convención
Ya se embarca la TiranaDe Cádiz para MarsellaY la apresa en alta mar Una embarcación francesa.Ay Tirana, retírate a EspañaAy Tirana huye de los rigoresDel peligro de la ConvenciónSí, sí, Tiranilla, sí, sí picarillaPorque si te cogen Porque si te pillanPondán tu cabezaen la guillotina.Todo el mundo me lo diceDigo que tienen razónQue la Convención francesa
Es del mundo perdición.Ay Tirana, retírate a EspañaAy Tirana huye de los rigoresDel peligro de la ConvenciónSí, sí, Tiranilla, sí, sí picarillaPorque si te cogen Porque si te pillanPondán tu cabezaen la guillotina.Válgame Dios de los cielosA dónde me fuera yoQue pudiera preservarmeDe la cruel Convención.Ay Tirana, retírate a EspañaAy Tirana huye de los rigoresDel peligro de la ConvenciónSí, sí, Tiranilla, sí, sí picarillaPorque si te cogen Porque si te pillanPondán tu cabezaen la guillotina.
Recopilación
Salve Fernando Rey
Salve Fernando reyQue tu venidaA unos les da la muerte
Y a otros la vida.Tráele Marica tráeletráele a FernandoVeás como la EspañaVa respirando.
Recopilación
Trovos Nuevos del cuatro y del tres
Trovos nuevos del cuatro y el tres
Estaba el cuatro y el tresEn grande disputa un díaArgumentando los dosCuál mejor número hacía.
Dijo el cuatro: cuatro sonDe nuestra fe los misteriosCuatro son los evangeliosSin tener duda o cuestión.Cuatro las auroras sonY de cuatro esquinas esAntes, ahora y despuésLa torre del firmamentoY probando este argumento
Estaba el cuatro y el tres.
Dijo el tres: en realidadYo me llevo la coronaPorque tres son las personasDe la Santa Trinidad;Treinta y tres años de edadVivió Jesús, alma mia,Tres horas pasó MaríaAl pie de la cruz sagradaEl cuatro y el tres estabanEn grande disputa un día.
Cuatro son los elementosY los sentidos son cuatroCuatro son sin aparatoLas partes del mundo enteroCuatro con María fueronLos asistentes de Diosson José y NicodemosEl centurión y San JuanAl pie de la cruz estánArgumentando los dos.
Tres veces cayó JesúsSiendo tan manso cordero
Cargado con el maderoTan pesado de la cruz.A las tres subió a la luzY murió al caer el díaY probando esta porfíaSalió victorioso el tresPues el argumento es:Cuál mejor número hacía.
Recopilación
Canto murciano
Desde que te vi juré "bis"Ser tu amante verdaderoY hasta el aliento postreroJamás faltaré a mi fe.Mi corazón te entreguéCon un respeto profundo;Soy constante sin segundo, Así lo puedes creer,Que si te he de aborrecer "bis"Antes me aborrezca el mundo "bis".Cada vez te quiero más "bis"Y es mi cariño creciente
Tu recuerdo, de mi mente,Yo no lo aparto jamás.Darme al olvido podásCon indiferencia impía,Pero al llegar ese díaTen piedad de mi dolor:Ven a mentirme tu amor "bis"Cuando yo esté en la agonía "bis".
Recopilación
Viernes Santo
Viernes Santo, ¡qué dolor!expiró crucificadoCristo, nuestro Redentor,más antes dijo angustiadosiete palabras de amor.
La primera fue rogarpor sus propios enemigos.¡Oh caridad sin igualque, los que fueron testigos,mucho les hizo admirar!
La segunda, un ladrón hizosu petición especial,
la que Jesús satisfizodiciéndole: Hoy serásconmigo en el paraíso.
A su madre la tercerapalabra le dirigiódiciéndola recibierapor hijo a Juan; y añadióque por madre la tuviera.
La cuarta, a su Padre amadodice con afecto píoviéndose tan angustiado,dijo dos veces: Dios mío,¿Por qué me has desamparado?
La quinta, estaba sedientopor estar tan angustiado;dijo casi sin aliento:Sed tengo, allí le fue dadohiel y vinagre al momento.
La sexta, habiendo acabadoy plenamente cumplidotodo lo profetizado,dijo muy enternecido:Ya está todo consumado.
La séptima, con fervor
su espíritu entrega en manosde su Padre con amor.De esta manera, cristianos,murió nuestro Redentor.
Recopilación
Seguidillas Cordobesas
Qué importa que los labiosAmando callen "bis"Qué importa que los labiosAmando callenQué importa que los labiosAmando callen "bis"
Cuando amor por los ojosSabe explicarse;Cuando amor por los ojosSabe explicarse.Porque en amandoTienen lengua los ojosMás que los labiosTienen lengua los ojosMás que los labios.Esclavo de esos ojosFui largo tiempo "bis"Esclavo de esos ojosFui largo tiempoEsclavo de esos ojos
Fui largo tiempo "bis"
Pretendiendo favoresLogré desprecios;Pretendiendo favoresLogré desprecios.Y en mi desgraciaNo me queda el alivioDe la esperanzaNo me queda el alivio De la esperanza.
Recopilación
Llega el farolero
Llega el faroleroDe la puerta el solCojo mi escaleraY enciendo el farolYa que está encendidoMe pongo a contarY siempre me saleLa cuenta cabal. Una una unaUna dos y tresContaban que contabanContaban del revésContaban dos amantesContaban veintitrés.Dos y dos son cuatroCuatro y dos son seisSeis y dos son ocho Y ocho dieciséisY ocho veinticuatroY ocho treinta y dosDelante la VirgenMe arrodillo yo.
Recopilación
A la Virgen del arrabal
A la Virgen del Arrabal Danos el agua SeñoraAunque no la merecemosQue los niños cuando nacenEl pan piden lo primero.Las cebadas se nos secanLos trigos se nos marchitanCon humildad os pedimosDanos el agua benditaOh Virgen del ArrabalTú que tienes el poderHaz que se aplaquen los cierzosPara que empiece a llover.Oh Virgen del arrabalMira por los labradoresQue tienen en estos camposDerramados sus sudores.
Recopilación
La niña que está en la bamba
La niña que está en la bambaCon la toquilla encarnada (bis)Es la novia de mi hermanoPronto seá mi cuñada (bis)El columpio es un rosalLa que está dentro una rosa (bis)La que la mece un capulloAy, qué cara tan hermosa (bis)
Recopilación
Dime ramo verde
Dime ramo verdeDónde vas a darPorque si te pierdesYo te iré a buscar. Si me pierdo, que me busquenAl lado del mediodíaDonde cae la nieve a coposY el agua serena y fría.Dime.. Algún día dije yoQue olvidarte era mi muerteY ahora ya me da lo mismo
Olvidarte que quererte.Dime... Algún día dije yoQue olvidarte nunca, nuncaY ahora me acuerdo de tiSólo cuando me preguntan.Dime... Algún día dije yoQue olvidarte no podríaY ahora no puedo acordarmeSi de ti me olvidaría.Dime...
Recopilación
Calle de calzadas altas
Calle de calzadas altasCalle de cuatro paredesDonde se matan los hombresPor culpa de las mujeres.Ay SoledadPrenda adoradaPor estar pescando anguilasMe han llevado la riada.Adiós casa de cuatro aguasVentana de cuatro esquinas
Para mí ya se acabaronLas entradas y salidas.Ay SoledadPrenda adoradaPor estar pescando anguilasMe ha llevado la riada.
Recopilación
Perdona a tu pueblo
Perdona a tu pueblo, Señor
Perdona a tu pueblo, Señor,perdona a tu pueblo.¡Perdónale, Señor!
No estés eternamente enojado,no estés eternamente enojado.¡Perdónale, Señor!
Por las heridas de pies y manos,por los azotes tan inhumanos.¡Perdónale, Señor!
Por tus profundas llagas crueles,por tus afrentas y por tus hieles.¡Perdónale, Señor!
Por los tres clavos que te clavarony las espinas que te punzaron.¡Perdónale, Señor!
Por la abertura de tu costadono estés eternamente enojado.¡Perdónale, Señor!
No estés eternamente enojado,no estés eternamente enojado.¡Perdónale, Señor!
Recopilación
En toda la quintana
En toda la quintanaYa no hay quien baileYa no hay quien baileQue murió la zagalaMejor del valleMejor del valle síMejor del valle noMe jor del valle.
En toda la quintanaNo queda nadieNo queda nadie Sólo el polvo y la arenaQue lleva el aireQue lleva el aire sí
Que lleva el aire noQue lleva el aire.
Recopilación
El pino
Ese pino que está en el pinarFlorido y hermosoA cortarle quisieron llegarCuatro buenos mozosA cortarle quisieron llegarPero no pudieronA cortarle quisieron llegarLos mozos del pueblo. Dicen que no me quieres Que no me quieras Tengo los mis amores En la ribera, En la ribera niña, En la ribera Dicen que no me quieres Que no me quieras.Ese pino que está en el pinarHermoso y floridoA cortarle quisieron entrarNo se han atrevidoA cortarle quisieron entrarY no se atrevieronA cortarle quisieron entrar
Los mozos del pueblo. Dicen...Ese pino que está en el pinarCon la rama verdeA cortarle quisieron entrarPero no se puedeA cortarle quisieron entrar Los mozos del puebloA cortarle quisieron entrarPero no pudieron.
Recopilación
Dónde vas poesía
Te ne vai poesiaNon ti corro più appressoCiò che resta con meÈ questo povero versoChe poppa al senoE chiede sostanzaLa vena è secca Del latte non c’è più speranza.
Mangerei madre mia Fichi di VillaermosaMangerei pane frescoDi farina preziosaSognai una notte Il grano sui montiE uva e mieleda Villalba a Bronte.
Io pure mangerei
Mandorle dorate Nelle tue palme che sono Fonte pura e sacra.Pure io vorreiImpastare pane e versiE olive e sarde, Origano e bianchi gelsiCon una parola, un fiato Placare ogni seteO vita o vita o vita Io sono qui, non mi vedete?
Berrei vino Di Sicilia incantataNelle sue terre di sole Da se stessa dimenticata,Il suo ricordo il suo profumoIl suo sguardo profondo,Il suo sogno sognereiDi isola incatenata.Il suo silenzio s’intrecciaCon le mie vene solitarieE’ la muta sinfonia Dell’assenza grave e savia Ritorneremo un giorno,Un giorno madre miaA svelare la lucedelle nuove parole.
Ho sognato una colomba
Covare nelle mie mani,Oggi ho un figlioChe vola nell’aria.
Vola e portami mandorleD’Avola prezioseMelograni e mieleDi Polizzi GenerosaPistacchi di Sciacca Fave di Sutera Portami un ricordoColomba passeggera.
-.-
Poesía, te vas:Ya no te persigo.Sólo me queda Este pobre versoQue mama del pechoY pide sustancia.La vena ya está secaNi leche ni esperanza.
Comería madre míaHigos de Villahermosa,Comería fresco panDe harina preciosa.Una noche soñéQue había trigo en el monteY uvas y mieldesde Villalba a Bronte.
Yo tambíen comeríaAlmendras doradas En tus palmas que son
Fuente pura y sagrada.Yo tambíen quisieraAmasar pan y versosY aceitunas y anchoas,orégano y moras blancas;con una palabra, un suspirocalmar cada sedoh vida, oh vida, oh vidayo estoy aquí ¿no me ves ?
Bebería vinoDe Sicilia encantadaEn sus tierras de solDe sí misma olvidada.Su recuerdo, su olor,Su profunda mirada,Su sueño soñaríaDe isla encadenada.Su silencio se entrenzaCon mis venas solitariasEs la muda sinfoníaDe la ausencia grave y sabia.Hay que volver un día,Un día madre mía,Para aprender la luzDe las nuevas palabras.
Soñé con una palomaQue empollaba en mis manos,hoy tengo un hijoque vuela en el aire.
Vuela y tráeme almendrasDe Avola preciosas,Granadas y mielDe Polizzi Generosa,Pistachos de Sciacca,Habas de Sutera:Tráeme un recuerdoPaloma pasajera.
Recopilación
Mare de Deu del Mon
Mare de Deu del MónQue la vida ens doniUna mica, una mica de totQue ens faci millorsI ens netegi el corMare de Deu del Món.
Madre del MundoQue el cielo sea azuly nos dé consueloque en nuestro corazónsobreviva el amorMare de Deu del Món.Y yo llevaréUna estampa cerca de míCerca, muy cerca del corazónY una velita también.
Mare de Deu del MónQue s`en vagi del capEl que ens treu felicitat
L`ho demano ara i sempreI en cada momentMare de Deu del MónI io portaréUna estampeta arran del corI una espalmeta també.Y yo llevaréUna estampa cerca de míCerca, muy cerca del corazónY una velita también
Recopilación
Seguidillas del laurel
Que no haga arrugas, Préndete ese pañuelo,En laurel, clavel y rosaPréndete ese pañueloQue no haga arrugas
Que no haga arrugasQue ya vienen al baileEn laurel, clavel y rosaQue ya vienen al baileLas que murmuran
Las que murmuranCon la lengua afiladaEn laurel, clavel y rosa,Con la lengua afilada
La vista aguda.
La vista agudaY el corazón tan falsoEn laurel, clavel y rosaY el corazón tan falsoQue te saludan.
Perdió la hondaUn vaquerillo madreEn laurel calvel y rosaUn vaquerillo madre Perdió la honda.
Perdió la hondaPor andar a clavelesEn laurel clavel y rosaPor andar a clavelesPara su novia.
Recopilación
Urte zaharreko koplak
Urte zaharreko koplak Hau haiziaren epelaAirian dabil orbela;Etxe hontako jende leialakGabon Jainkoak diela.
Lezo eta ErrenteriyaHirugarrena OiartzunNere lagunak Dios te salveGarbuarekin erantzun.
Dios te salve Ongi etorriGabon Jainkuak dielaLegiarekin kompli dezagunUrteberriren sarrera.
Urteberriren bezpera da taEskian gatoz atera,Ama Birjiñan Seme garbiyaDijualako pontera.
Etxekoandre zabalaToki oneko alaba;Birian nator informaturikEmaile ona zerala.
Dios te salve Ongi etorriGabon Jainkuak dielaLegiarekin kompli dezagunUrteberriren sarrera.
Ematekotan emazuBestela ezetz esazu;Ate-onduan hotzak hiltzeraAmak ez gaitu bialdu.
Dios te salve Ongi etorriGabon Jainkuak diela
Legiarekin kompli dezagunUrteberriren sarrera.
Recopilación
La calleja de Matalón
-La calleja de MatalónLa hice yo escaleraSubiendo y abajando yoPerdí mi vida entera.
De lejos te veo venirLa vista tengo cortaAnteojos yo me vo meter Por ver la tu hermosura.
-La mi hermosura es mi colorQue esta es mi naturaAsí mi mama me parióComo el sol y la luna.
Recopilación
Bernal Francés
En la ciudad de DurangoSin saber cómo ni cuándoSe vinieron a encontrar
Don Benito y don Fernando-Ábreme la puerta Elenaabre con toda confianzaque soy Fernando el Francésvenido desde la Francia.Al abrir la puerta ElenaSe les apagó el candilSe agarraron de la manoSe fueron para el jardín.
-Oiga, señor don Fernando¿porqué no me habla usté a mí?¿tendá usté amores en Franciao quiere a otra más que a mí.-No tengo amores en Franciani quiero a otra más que a tini le temo a tu maridoque se halla al lado de ti.-Perdóname esposo míoperdona mis aventurasya que no lo hagas por míhazlo por tus dos criaturas.-De mí no alcanzas perdón
ni encuentras ningún placer,que te perdone Fernandoque fue todo tu querer.
Vuela y vuela palomitaDale vuelo a tu volidoAnda a ver cómo le fueA Elena con su marido.La pobrecita de Elena¡con qué lástima murióde tres tiros de pistolaque su marido le dio!.-Agarra criada a esos niñosllévaselos a mis padressi te preguntan de Elenales dices que tú no sabes.Señoras, pongan cuidadoLo que en la ocasión pasóQue a Elena por cautelosaSu marido la mató.
Recopilación
Te quiero porque te quiero
Te quiero porque te quieroTe quiero porque te quieroY en el querer nadie mandaTe quiero porque me saleDe lo más hondo del alma.
Manojito de alfileresManojito de alfileresMe parecen tus pestañas,Y cada vez que me mirasMe las clavas en el alma.
Salga el sol si salir quiereSalga el sol si salir quiereY si no que nunca salgaPorque pa alumbrar mi almaLa luz de tus ojos basta.
Cancionero de Romances
LA DONCELLA GUERRERA
LA DONCELLA GUERRERA
En Sevilla a un sevillano siete hijas le dió Dios
todas siete fueron hembras y ninguno fué varón.A la más chiquita de ellas le llevó la inclinaciónde ir a servir a la guerra vestidita de varón.Al montar en el caballo, la espada se le cayópor decir ¡maldita sea¡, dijo -Maldita sea yo.El rey que lo estaba oyendo, de amores se cautivó:-Madre, los ojos de Marcos, son de hembra, no de varón.-Convídala tú, hijo mío, a los ríos a nadarque si ella fuese hembra, no se querá desnudar.Toditos los caballeros se empiezan a desnudary el caballero don Marcos se ha retirado a llorar.-¿Porqué llora usted don Marcos?.- ¿Porqué debo de llorar?Por un falso testimonio que me quieren levantar.-No llores alma querida, no llores mi corazón,
que eso que tú tanto sientes, eso lo deseo yo.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE ISABEL
ROMANCE DE ISABEL
En Madrid hay un palacio que le llaman de oropely allí vive una señora que le llaman Isabel.No la quieren dar sus padres a ningún Conde o Marquéspor más dinero que cuenten tres contadores al mes.Una noche muy oscura, al juego del alfilerla ha ganado un bello mozo, bello mozo aragonés.Para casarse con ella, mató a sus hermanos tres,mató a su padre y su madre, y luego con ella fue.En el medio del camino, llora la niña Isabel.-¿Porqué lloras niña mia; porqué lloras, Isabel?
Si lloras por tus hermanos, por tus hermanitos tres,a tu padre y a tu madre, también muertos les dejé.-No lloro por mis hermanos, por mis hermanitos tres,que lloro por el puñal de oro, que quiero que me lo des.-Dime para que le quieres; dime cómo y para qué.Para partir una pera, que vengo muerta de sed.Se lo ha dado del derecho, le ha cogido del revés.
Cancionero de Romances
LA SERRANA
LA SERRANA
Por la montañita arriba camina la serranillacon la falda arregazada y la nieve a la rodilla.La nieve caía a copos y agua menudita y fria,con el pie pisa la nieve, con el zapato la trilla.
Echó la vista hacia atrás, por ver si alguno veníala estaba viendo un galán de los que la pretendían.La niña de que le vió, dejó de andar y corría;mucho corría el caballero, pero más corre la niña.Dónde la vino a alcanzar, al pie de la verde oliva,la oliva como era amarga, amargamente decía:-Dónde va la niña blanca, donde va la blanca niña.-Voy a bodas de mi hermano, que casarse pretendía.-Si tú me quieres a mí, yo iría en tu compañía.-Yo no te quería a ti, que mis padres no querían;no me quites el honor, aunque me quites la vida.-Te he de quitar el honor, no te he de quitar la vida.Estando en estas palabras, el puñal se le caía,la serrana que no es torpe, con su mano le cogía.
Se le clavó por la espalda, a un costado le salía.Con las ansias de la muerte, estas palabras decía:-No te vayas alabando, ni en tu tierra ni en la miaque has dado muerte a un galán, con las armas que él traía.Se le cogió en el caballo, sube montañas arribadonde había un ermitaño ganando su santa vida.-Por Dios te pido, ermitaño, por Dios te lo pediríaque me dejes enterrar un cuerpo que aquí traía.-Entiérrale niña blanca, entiérrale, blanca niña.Con el su puñal dorado, la sepultura le hacía.
Cancionero de Romances
JESUCRISTO EN TRAJE DE POBRE
JESUCRISTO EN TRAJE DE POBRE
Allá arriba y allá arriba, contra raya de NavarraJesucristo anda pidiendo y en traje de pobre andaba.A pedir una limosna se ha acercado a una posada:-Por Dios te pido mozuela, por Dios una jarra de agua.La buena de la mozuela coge la jarra y se marchay grita la posadera: -¿Dónde vas con esa jarra?-Voy a dar agua a aquel pobre: sentado a su puerta estaba.-No quiero que beba el pobre en las vasijas de casa;que beba en los sus pucheros que estarán llenos de sarna.Se ha marchado de allí el pobre y a otra puerta se acercaba:-Deo gratias, dice a las puertas. Le responden ¡A Dios dadas¡.Un bueno de labrador pronto llamó a su criada:-Baja limosna a este pobre y ponle la mesa blanca.El pan se convierte en flores, las fuentes todas de plata,
los garbanzos brillos de oro que fuera del plato saltan.El bueno del labrador de puro gozo lloraba.- ¿Cuándo me habré visto yo mejor visita en mi casasiendo yo el peor del mundo que por estas tierras se halla?Ya se ausenta de allí el pobre, por las calles caminabay en el medio del camino con dos arrieros se halla.- Dadme una limosna hermanos, mirad que el cielo lo paga.- Perdone por Dios, el pobre, bien sabe Dios que no hay nada.Ponte pobre en este macho, y hasta la primer posada.Ya llegaron al mesón y meten dentro las cargas.- Pobre, te he dicho otra vez que aquí no te doy posada;aunque a mi Dios ofendiera, no has de dormir en mi casa.Le cogieron los arrieros, le llevan para la cuadra.- Toma, pobre, cena esto; si quieres vete a por aguaque vino no lo tenemos, que el
caudal no nos alcanza.Aquella mala mujer su mala intención pagara.Por encima de las peñas los demonios la llevaban;por el aire iba diciendo: - Ay de mi, qué desgraciada,que condenada me veo sólo por un jarro de aguaque no quise dar a Cristo, que en traje de pobre andaba.
Cancionero de Romances
ROMANCE A LA INFANTA SEDUCIDA
ROMANCE A LA INFANTA SEDUCIDA
A eso de la medianoche, cuando los gallos cantar,Don Carlos de mal de amores, no podía sosegar.Aprisa pide el caballo, aprisa pide el calzar.Si muy deprisa lo pide, más deprisa se lo dan.Se ha cogido su caballo y hacia el palacio se va,
por la calle de Doña Clara fue el caballo a relinchar.Esto que oyó Doña Clara se ha asomado al ventanal.- Qué furor lleva Don Carlos pa con moros pelear.- Más furor llevo, señora, pa con damas platicar.Se liaron en palabras, se fueron bajo el rosaly el escudero parlero, él escuchándolo está.- Por Dios pido al escudero, por Dios y por caridaddesto que usted haya visto, no quiera decir verdad.El escudero parlero no lo ha querido callary a la entrada del palacio, con el rey se fue a encontrar.- Que su hija Doña Clara, debajo el rosal está.- Si lo dijeras callando, bien te lo habría de pagar,pero me lo has dicho a voces; te voy a mandar quemar.En busca de Doña Clara el rey al palacio va.- Dímelo tú, Clara niña, no me niegues la verdad,
eso que tu cuerpo tiene, ¿a que padre lo has de dar?- Yo a Don Carlos, a Don Carlos, Don Carlos de Montealbar.- Dímelo tú, Clara niña; dime, dime la verdad,mira que si no la dices te voy a mandar quemar.- Si yo tuviera un sobrino, -a cuántos he dado el pan- que me llevara esta carta a Don Carlos de Montealbar...- Démela usté a mí, mi tia, que yo se la iré a llevar.Por donde le ve la gente, muy despacito se va;por donde no le ve nadie, no es correr que eso es volar.A la entrada del palacio, al Conde se fué a encontrar.- Buenos días, mi buen Conde, y los que con él están,lea señor esta carta, la carta se lo diá.Cogió la carta y leyó; desmayado cayó atrás,y luego que volvió en sí al punto manda ensillar.- Aprisita, mis criados, aprisa y no de vagar.
Ha salido del palacio, para el convento se va,dejó el hábito de Conde y el de fraile fué a tomar.A la entrada del palacio con el rey se fue a encontrar.- Buenos días, mi buen rey, y los que con él están,esa hija que usted tiene, la querría confesar.- De curas, también de frailes, bien confesadita va.- Si eso ya lo hizo, buen rey, se querá reconciliar.Le agarró de las muñecas, la llevó al pie del altar.- Dímelo tú, Clara niña, no me niegues la verdad,lo que tienes en tu cuerpo, ¿a que padre lo has de dar?- Yo a Don Carlos, a Don Carlos; Don Carlos de Montealbar,pero, ¿cómo ha de ser eso, si a cien leguas de aquí está?- Alegría Doña Clara; alegría, no pesar,que te tiene las muñecas Don Carlos de Montealbar.La ha subido a su caballo, por la hoguera fué a pasar.
- Que quemen perros en ella, que a ésta no la queman ya,case usted las demás hijas que ésta bien casada vaque se la lleva Don Carlos; Don Carlos de Montealbar.
Cancionero de Romances
EL CONVIDADO DE PIEDRA
EL CONVIDADO DE PIEDRA
Por las calles de Madrid, va un caballero a la iglesia,más va por ver a las damas que por oir las completas.Se ha acercado allí a un difunto, que está en imagen de piedra,le ha agarrado de la barba y le dice de esta manera:- ¿No te acuerdas, capitán, cuando estabas en la guerragobernando mil batallas, gobernando a tus banderas?Yo te convido esta noche, a sentarte a la mi mesa.
El difunto que no duerme, en olvido no lo echa.A eso de la medianoche, llega el difunto a la puertay le baja a responder un criado de la mesa.- Criado, dile a tu amo, que el convidado de piedraque convidó en San Francisco, viene a cumplir la promesa.Le han acercado una silla para que se siente en ella,hace que come, y no come; hace que cena y no cena.- Yo te convido mañana, a cenar a la mi mesa.El caballero asustado, al confesor le da cuenta.El confesor le responde: - Hijo, comulga y confiesay lleva este relicario que te sirva de defensa.Al toque de la oración, va el caballero a la iglesia,ve dos luces encendidas, y una sepultura abierta.- Arrímate, caballero; arrímate acá, no temas.Tengo licencia de Dios de hacer de ti lo que quiera;
si no es por el relicario que traes para tu defensate había de enterrar vivo aunque Dios vida te diera,porque otra vez no te burles de los santos de la iglesia.
Cancionero de Romances
LA NOBLE CRIADA
LA NOBLE CRIADA
Un caballero en Madrid tenía una noble criadaera tan leal y bonita, que de ella se enamoraba;rendido la perseguía, andaba de sala en sala.Dale lugar una noche para marcharse de casa.Otro día a la mañana, la su mujer se levanta:- Levántate, ya, Don Diego, que se marchó la criada,nos ha llevado el dinero y el talego de la plata.Aparéjate el caballo, te marcharás a buscarla,
le quitarás el dinero; otro daño no le hagas.En el medio del camino, al amo ya le pesaba.- Oh río, como no creces; oh fuente como no manas.Doña Ura que lo ha oido, se ha ocultado entre unas ramas.- Si tú te dieras a mi, serías ama en mi casa;tú serías mi mujer, y mi mujer tu criada.- No quiero que por mí sea la su mujer malcasada,no quiero que los criados a mí me llamaran ama,ni quiero que mi familia por mí sea deshonrada.- Entonces métete monja del Convento Santa Clara.- Eso sí que lo haré yo, porque a eso estoy obligada.El sábado puso el paño, el domingo cayó mala,el lunes ya se murió, el martes ya la enterraban.Las campanas del país, desde muy lejos se oían;unos dicen ¿quién seá?, y otros dicen ¿quién sería?
Es l'alma de Doña Ura, que para el cielo subía.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE GERINELDO
ROMANCE DE GERINELDO
-Gerineldo, Gerineldo, Gerineldito pulidoquién estuviera esta noche, sólo dos horas contigo.- Como soy vuestro criado, señora burláis conmigo.- No me burlo Gerineldo, que de veras te lo digo.- ¿A qué hora, la mi señora, me tendá abierto el castillo?- Entre las once y las doce, cuando el rey se haya dormido.A eso de las once y media, Gerineldo va al castillo.- ¿Quién seá ese caballero que a mi puerta dio un suspiro?- Gerineldo soy, señora, que vengo a lo prometido.
Baja la dama en enaguas, abre puertas y postigos.- Con un postigo que abra, cabe mi cuerpo pulido.Se metieron en la cama como mujer y maridoy antes del gallo cantar, los dos se quedan dormidos.Cuando se despierta el rey, despierta despavorido.- O me fuerzan a la hija, o me roban el castillo.Coge la espada en su mano y se va para el retiro,y se encuentra allí a los dos como mujer y marido.- Si mato a mi hija la infanta, queda mi reino perdido,y si mato a Gerineldo le mato muy joven niño.Meto la espada entre medias, porque sirva de testigo.- Despiértate, Gerineldo, despierta si estás dormido,que la espada de mi padre entre los dos ha dormido.Ya se viste Gerineldo, ya se va para el retiroy al bajar por la escalera, el rey, su amo, le ha visto.
¿Dónde vienes Gerineldo, que vienes descolorido?- Vengo del jardín señor, que está florecido y lindo;con el olor de las flores, los colores se me han ido.- No has prevenido muy mal para ser tan tieno niño.- Máteme el rey mi señor, que lo tengo merecido.- Si te quisiera matar, harto lugar he tenido.El castigo que te doy, -no te doy otro castigo-que ella sea tu mujer, y tú seas su marido.
Cancionero de Romances
MADRUGABA EL CONDE OLINOS
MADRUGABA EL CONDE OLINOS
Madrugaba el Conde Olinos mañanita de San Juana dar agua a su caballo, a las orillas del mar.Mientras el caballo bebe, canta un hermoso cantar,
las aves que iban volando, se paraban a escuchar.- Bebe, mi caballo, bebe. Dios te me libre de mal,de los vientos de la tierra y de las furias del mar.La reina lo estaba oyendo desde su palacio real.- Mira, hija, como canta la sirena de la mar.- No es la sirenita, madre, que esa tiene otro cantar,es la voz del Conde Olinos, que me canta a mí un cantar.- Si es la voz del Conde Olinos, yo lo mandaré matar,que para casar contigo, le falta la sangre real.- No le mande matar, madre, no le mande usted matar,que si mata al Conde Olinos, a mí la muerte me da.Guardias mandaba la reina al Conde Olinos buscar,que le maten a lanzadas y echen su cuerpo a la mar.La infantina con gran pena, no dejaba de llorar;
él murió a la medianoche, y ella a los gallos cantar.A ella como hija de reyes la entierran en el altar,y a él como hijo de condes cuatro pasos más atrás.De ella nació un rosal blanco, de él nació un espino albar;crece el uno, crece el otro, los dos se van a juntar.La reina llena de envidia, ambos los mandó cortar,el galán que los cortaba, no dejaba de llorar.De ella naciera una garza, de él un fuerte gavilán,juntos vuelan por el cielo, juntos se van a posar.
Cancionero de Romances
LA ESPOSA INFIEL
LA ESPOSA INFIEL
Estaba una señorita sentadita en su balcónque que con el oritín, que que con el oritónsentadita en su balcón.
Esperando que pasara el segunto batallón.Pasó por allí un soldado de muy mala condición.- Suba, suba, caballero, dormiá una noche o dos.Mi marido está de caza en los montes de Leóny para que no regrese, le echaré una maldición,que se caiga del caballo y muera sin confesión.Estando en estas palabras, el maridito llamó:- Abreme la puerta luna, ábreme la puerta sol,que te traigo un conejito de los montes de León.Bajaba por la escalera, cambiadita de color.Al entrar en el portal, el marido preguntó:¿De quién es aquella capa que en mi percha veo yo?- Tuya, tuya, maridito, que te la he comprado yo.- ¿De quién es aquel sombrero que en mi percha veo yo?- Tuyo, tuyo, maridito, que te lo he comprado yo.
Se fueron para la cama, y una cabeza encontró.- ¿De quién es esa cabeza que en mi cama veo yo?- Del niño de la vecina que en mis brazos se durmió.- Caramba con el chiquillo, tiene barba como yo.Le cogió por la cabeza, le tiró por el balcón.
Cancionero de Romances
EL ARRIERO DE BEMBIBRE
EL ARRIERO DE BEMBIBRE
Caminito de Bembibre, caminaba un arrierobuen zapato, buena media, buena bolsa con dinero.Arreaba siete machos, ocho con el delanteronueve se pueden contar con el de la silla y freno.Detrás de una encrucijada siete bandidos salieron.
- ¿A dónde camina el mozo?. ¿A dónde va el arriero?- Camino para Bembibre con un recado que llevo.- A Bembibre iremos todos como buenos compañeros.- De los siete que aquí vamos, ninguno lleva dinero.- Por dinero no asustarse, que el dinero yo lo tengo,que tengo yo más doblones que estrellitas tiene el cielo.Ellos como eran ladrones se miraron sonriendo.Ya llegaron a una venta, echaron vino y bebieron,y el primer vaso que echaron fue para el mozo arriero.- Yo no bebo de ese vino, que me sirve de veneno.Que lo beba el rey de España, que yo por mí no lo bebo.Al oir estas palabras los puñales relucieron.El arriero sacó el suyo que era de brillante acero.Del primer golpe que dio, los siete retrocedieron
al segundo que tiró, cinco cayeron al suelo.Gritos daba la ventera por ver si la oía el pueblo;ha llegado la Justicia, le han llevado prisionero.Escribe una carta al rey, contándole aquellos hechos.Cada renglón que leía, el rey se iba sonriendo:- Si mató cinco ladrones, como si matara ciento;siete reales tiene el mozo, mientras viva en este reino.
Cancionero de Romances
EL ENAMORADO Y LA MUERTE
EL ENAMORADO Y LA MUERTE
Yo me estaba reposando, durmiendo como solía,soñaba con mis amores que en mis brazos los tenía.Vi entrar señora tan blanca, aún más que la nieve fría.
- ¿Por dónde has entrado amor?. ¿Cómo has entrado, mi vida?Las puertas están cerradas, ventanas y celosías.- No soy el amor, amante; la Muerte que Dios te envía.- Ay Muerte tan rigurosa; déjame vivir un día.- Un día no puedo darte; una hora tienes de vida.Muy deprisa se levanta, más deprisa se vestía.Ya se va para la calle en donde su amor vivía.- Abreme la puerta, blanca; ábreme la puerta, niña.- ¿Cómo te podré yo abrir, si la ocasión no es venida?Mi padre no fue al palacio; mi madre no está dormida.- Si no me abres esta noche, ya no me abriás, querida.La Muerte me está buscando; junto a ti, vida sería.- Vete bajo la ventana, donde labraba y cosía;te echaré cordón de seda para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzare, mis trenzas añadiría.La fina seda se rompe, la Muerte que allí venía:- Vamos el enamorado, la hora ya está cumplida.
Cancionero de Romances
MILAGROS DE SAN ANTONIO
MILAGROS DE SAN ANTONIO
Divino, glorioso Antonio, suplícale a Dios inmensoque con su gracia divina, alumbre mi entendimiento,para que mi lengua refiera el milagroque en el huerto obraste de edad de ocho años.Su padre era un caballero, cristiano, honrado y prudenteque mantenía su casa con el sudor de su frentey tenía un huerto donde recogíacosechas del fruto que el tiempo traía.Y una mañana un domingo, como
siempre acostumbrabase marchó su padre a misa diciéndole estas palabras:- Antonio querido, ven aquí hijo amadoescucha que tengo que darte un recado.Mientras tanto yo esté en misa, gran cuidado has de tenermira que los pajarcitos, todo lo echan a perder.Entran en el huerto, pican el sembrado;por eso te pido que tengas cuidado.El padre se fue a la iglesia a oir misa con devociónAntonio quedó cuidando y a los pájaros llamó:- Venid, pajarcitos, dejad el sembradoque mi padre ha dicho que tenga cuidado.Por aquella cercanía, ningún pájaro quedóporque todos acudieron donde Antonio los llamó.Lleno de alegría San Antonio estaba,y los pajarcitos alegres cantaban.Al ver venir a su padre, luego los mandó callar.
Llegó su padre a la puerta y le empezó a preguntar:- Dime tú, hijo amado; dime tú Antoñito;¿tuviste cuidado con los pajarcitos?El hijo le contestó: - Padre, no esté preocupadoque para que no hagan daño, todos los tengo encerrados,El padre que vio milagro tan grandeal señor obispo trató de avisarle.Acudió el señor obispo con grande acompañamiento;quedaron todos confusos al ver tan grande portento.Abrieron ventanas, puertas a la parpor ver si las aves querían marchar.Antonio les dijo a todos: - Señores, nadie se alarme;los pajarcitos no salen hasta que no se lo mande.Se puso a la puerta y les dijo así:- Volad pajarcitos, ya podéis salir.Salgan cigüeñas con orden, águilas, grullas y garzasgavilanes y mochuelos,
verderones y avutardas;salgan las urracas, tórtolas, perdices,palomas, gorriones y las codornices.Cuando acaban de salir, todos juntitos se ponenaguardando a San Antonio, para ver lo que dispone,y Antonio les dice, - No entréis en sembradoiros por los montes y los ricos prados.Al tiempo de alzar el vuelo, cantan con mucha alegríadespidiéndose de Antonio y toda la compañía.El señor obispo, al ver tal milagropor todas las partes, mandó publicarlo.Arbol de grandiosidades, fuente de la caridaddepósito de bondades, padre de inmensa piedad,Antonio divino, por tu intercesiónmerezcamos todos la eterna mansión.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE LA DAMA Y EL PASTOR
ROMANCE DE LA DAMA Y EL PASTOR
- Pastor que estás enseñando a dormir entre retama,si te casaras conmigo, durmieras en buena cama.Responde el rico pastor: - Tu cama yo no la quiero;tengo el ganado en la sierra y quiero irme con ello.- Pastor que estás enseñado a comer pan de centeno,si te casaras conmigo, comieras de trigo bueno.Responde el rico pastor: - Al hambre ya no hay pan negro,tengo el ganado en la sierra y quiero irme con ello.- Soy delgadita de talle y estrechita de cintura;si te casaras conmigo gozaras de mi hermosura.Responde el rico pastor: - Tu hermosura no la quiero.Tengo el ganado en la sierra y quiero irme con ello.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE LOS REYES MAGOS
ROMANCE DE LOS REYES MAGOS
Esta noche son los Reyes, segunda fiesta del año;cuántas damas se engalanan a pedir el aguinaldo.Nosotros se lo pedimos y ante esta puerta llegamos,que nos lo tienen que dar, si los Reyes les cantamos.Del Oriente, Persia, salen, tres Reyes con alegría.Son guiados de una estrella que alumbra de noche y día.Es la misma que anunció a los pastores la dichadel nacimiento dichoso de aquel divino Mesías.La estrella se retiró, pues así Dios lo queriay llegaron al portal donde desaparecía.Vieron al recién nacido en los brazos de María
y con grande reverencia se postraron de rodillas.Al niño de Dios adoran y a su madre esclarecida.El uno le ofrece oro, el otro le ofrece mirray el otro le ofrece incienso que para el cielo subía.Oro ofrecen como a Rey de todas las jerarquías;el incienso como a Dios, potencia grande, infinita.La mirra como a inmortal, misterios que ellos creían.Ese día se pusieron los tres Reyes en la pila,donde fueron bautizados, que de veras lo sentían.Un ángel derrama el agua y sus nombres les ponía.Al uno puso Melchor, al otro Gaspar ponía,otro puso Baltasar. Oh, qué feliz compañía.Los años que ellos vivieron en aquesta corta vida:Melchor vivió ciento veinte; oh, que edad tan peregrina.Gaspar vivió ciento diez, oh, que edad tan florecida.
Baltasar ochenta y tres, también edad bien cumplida.Y en el año del setenta, según la Iglesia lo dicta,recibieron el martirio, pues así Dios lo quería.Abran puertas y ventanas, los que en esta casa habitan;mándennos el aguinaldo para que logran la dicha.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE LA LOBA PARDA
ROMANCE DE LA LOBA PARDA
Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada,las estrellas altas iban, y la luna rebajada.Mal barruntan las ovejas, no paran en la majada;vide venir siete lobos por una oscura cañada,venían echando a suertes a ver a quién le tocaba.
Le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y pardaque tenía los colmillos como puntas de navaja.- ¿Dónde vas loba maldita? ¿Dónde vas loba malvada?- Voy por la mejor borrega que tengas en la majada.Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar naday a la otra vuelta que dio, sacó una cordera blanca.- Aquí mis siete cachorros; arriba, perra guardiana,que si me matáis la loba, la cena tenéis doblada,y si no me la matáis, cenaréis de mi cayada.Los perros tras de la loba, las uñas se esmigajaban;siete leguas la corrieron por vegas y por montañas.Al subir un alto cerro, por una sierra muy agriale dan unos pechugones que en vilo la levantaban.Al saltar un arroyuelo, la loba ya va cansada.
- Tomad, perros, la borrega; buena y sana como estaba.- No queremos la borrega de tu boca alobadada,que queremos tu pelleja pa el pastor una zamarra.De tu cabeza un zurrón para guardar las cucharas;de tus orejas pendientes y de tus patas polainas;las tripas para vihuelas para que bailen las damas.
Cancionero de Romances
VOCES DABA UN MARINERO
VOCES DABA UN MARINERO
Voces daba un marinero que el agua se le llevaba,le ha respondido el demonio al otro lado del agua:- ¿Qué me darías, marinero, si la vida te salvara?- Te daré mis tres navíos, cargados de oro y de plata.
- Yo no quiero tus navíos, ni tu oro, ni tu plata.- Yo te daré mis tres hijas y mi mujer por esclava.- Yo no quiero tus tres hijas, ni tu mujer por esclava,que quiero que cuando mueras, a mí me entregues el alma.
Cancionero de Romances
ROMANCE DEL CONDE FLORES
ROMANCE DEL CONDE FLORES
Grandes guerras se publican entre España y Portugaly al conde Flores le llevan de capitán general.La condesa, que lo supo, no dejaba de llorar:- Decidme, por Dios, el Conde, cuanto tiempo faltarás.- Condesa, no cuentes días; por años hay que contar.Si a los siete años no vuelvo, condesa, te casarás.
Pasan siete, pasan ocho, pero el Conde no vendáy llorando la condesa, pasa así su soledad.Estando en su estancia un día, su padre la vino a hablar:- Cartas del Conde no llegan, hija, te debes casar.- No lo querá el Dios del cielo, ni la Santa Trinidad;mientras mi marido viva, no me puedo desposar.Dadme licencia, mi padre, para el Conde ir a buscar.- Mi licencia tienes, hija; cúmplase tu voluntad.Se quita el rico vestido, se pone un tosco sayal,coge un bastón en su mano y se va a peregrinar.Anduvo de villa en villa y de ciudad en ciudad,anduvo tierras y tierras, no pudo al Conde encontrar.Estando desesperada, ya pensaba en regresar,cuando gran rebaño, un día, halló en un ancho pinar.
- Pastorcito, pastorcito, por la Santa Trinidad,que me niegues la mentira y me digas la verdad.¿De quién es este rebaño, con tanto hierro y señal?- Del Conde Flores, romera, que hoy está para casar.¿En dónde vive ese Conde? ¿En dónde le podré hallar?- En aquel alto palacio, en aquel palacio real.Ha llegado hasta la puerta, y al Conde se fue a enontrar.- Dadme limosna, buen Conde, por Dios o por caridad.Metió la mano en su bolsa, un real de plata le da.- ¡Qué corta limosna es ésta, para la que solía dar1- ¿De dónde es la peregrina? ¿De qué tierra y qué ciudad?- De la ciudad de Sevilla y de España natural.- Diga, diga la romera, qué se cuenta por allá.- Que el Conde Flores no ha vuelto y su mujer le ha ido a buscar.
- ¿Quién eres tú, peregrina, que tantas señas me das?- ¿No me conoces, buen Conde?. Pues mira y conoceásel anillo que me diste el día de desposar.Al oir estas palabras, cae desmayado hacia atrás.Ni con agua ni con vino le podían levantarsi no es con dulces palabras que la romera le da.Arriba llora la novia en un alto ventanal;- Malhaya la romerita, quién la trajo para acá.- No la maldiga ninguno que es mi mujer natural;con ella vuelvo a mi tierra; con Dios, señores, quedadque los amores primeros son muy malos de olvidar.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE LA INFANTICIDA
ROMANCE DE LA INFANTICIDA
Más arribita de Burgos hay una pequeña aldeadonde vive un comerciante, que vende paños y sedas.Tiene una mujer bonita, -valía más que fuera fea-tiene un hijo de cinco años, la cosa más parlotera.Todo lo que pasa en casa, a su padre se lo cuenta;su padre, por más quererlo, en las rodillas le sienta.- Ven aquí tú, hijo querido, ven aquí, mi dulce prenda,quiero que todo me digas; en esta casa, ¿quién entra?- Padre de mi corazón, el alférez de esta aldeaque llega todos los días y con mi madre conversacon mi madre come y bebe, con mi madre pone mesa,con mi madre va a la cama, como si usted mismo fuera.A mí me dan un ochavo pa jugar a la rayuela,y yo, como picarzuelo, me escondo tras de la puerta.
Mi madre estaba mirando, y me dijo que me fuera:- Deja que venga tu padre, que te va a arrancar la lengua.Mal le ha sentado al señor el que aquello se supiera,después ha salido a un viaje de siete leguas y media.Un día estando jugando con los niños de la escuela,ha ido a buscarle su madre, a peinar su cabellera.Ha cuarteado su cuerpo, le ha tirado en una artesa,y el peinado que le ha hecho, fue cortarle la cabeza.La coloca entre dos platos y el alférez se la entrega:- Señora, se les castiga, pero no de esa manera;haberle dado cuatro azotes y haberle echado a la escuela.Tras de tiempos llegan tiempos y el marido ya regresa.Ella ha salido a buscarle, y le ha encontrado en la puerta.- Entra, maridito, entra, que te tengo una gran cena,
los sesitos de un cabrito, las agallas y la lengua.- ¿Qué me importa a mí de eso? ¿Qué me importa de la cena?Te pregunto por mi hijo que no ha salido a la puerta.- Entra, maridito, entra, por tu hijo nada temas,que le dí pan esta tarde y se fué pa ca su abuela;como cosa de chiquillos, está jugando con ella.Se pusieron a cenar, y oye una voz que le suena.- Padre de mi corazón, no coma usted de esa cena,que salió de sus entrañas y no es justo que a ellas vuelva.Se ha levantado el señor, la busca de su hijo empieza,le ha encontrado cuarteado, partidito en una artesa.La ha agarrado de los pelos, barre la casa con ella,y después de golpearla, a la autoridad la entrega.Unos dicen que matarla; otros, lo mismo con ella,
otros dicen que arrastrarla, de la cola de una yegua.
Cancionero de Romances
ROMANCE DEL QUINTADO
ROMANCE DEL QUINTADO
Ciento y un quintado llevan, todos van para la guerra.Unos ríen y otros cantan; otros bailan y otros juegan.Si no es aquel buen soldado, que tan largas son sus penas,que el día que le casaron, sus bodas fueron sin fiestas.Ya se acerca el capitán, le dice de esta manera:- ¿Qué tiene mi buen soldado; qué tiene que no se alegra?Que el día que me casé me llevaron a la guerray he dejado a mi mujer, ni casada ni soltera.Coge mi caballo blanco y vete en busca de ella,
que con un soldado menos, también se acaba la guerra.
Cancionero de Romances
LA RUEDA DE LA FORTUNA
LA RUEDA DE LA FORTUNA
La rueda de la fortuna, nunca se pudo estar quieta;con vuelta y media que dio, me trajo para esta tierra.No me pesa haber venido, ni tampoco estar en ella,que he visto la mejor dama que crió naturaleza.Sentadita en su balcón, bien adornada y compuesta,delante de ella tenía jazmines y violetas.Atrevime y le pedí una flor de sus macetasy al pasar le pregunté si era casada o soltera.- Casadita soy, señor; Dios quisiera no lo fuera.
Si a usted se le ofrece algo, suba por esa escalera.Apenas lo había dicho, cuando estaba encima de elladándole besos y abrazos como si su mujer fuera.El demonio, como sabe, con facilidad enreda;se viste de religioso y a su marido da cuenta.- ¿Qué haces fuera de tu casa? ¿Qué haces ahí en esa huertasi tienes una mujer que a Dios hace mil ofensas?Deja el caballo que corre, coge la mula que vuela;deja los anchos caminos, coge las angostas sendas.Al entrar en el corral, luego vio una mala seña:La puerta estaba cerrada, la que siempre estuvo abierta.Ya se fue para la alcoba, por ver quién había en ellay allí estaban los amantes, que dormían a pierna suelta.Siete puñales dio al mancebo que hay con ella;
para que muerto quedara, con menos bastante fuera.Luego despierta a la dama. A confesarse la fuerzay al decir ¡Señor, pequé¡, el corazón la atraviesa.Se va a la carnicería por ver quién había en ellay se encuentra al carnicero matando una gran ternera.- Quien quiera vaca y carnero, vaya a mi casa por ella,que hay un soberbio venado y una famosa ternera.Tiró el sombrero a lo alto; Cuernos dentro, cuernos fueraQue quien me los puso a mí no pondá otros en la tierra.
Cancionero de Romances
LA MALA SUEGRA
LA MALA SUEGRA
Paseaba Doña Arbola de la sala al ventanalcon los dolores de parto que la hacían suspirar.
- Ay, quien estuviera ahora en mi palacio real.La suegra como maldita, lo acababa de escuchar,- Vete tú para allá Arbola, ya que te quieres marchar,que en cuanto venga el buen Conde, yo le daré de cenar.Yo le daré de mi vino, yo le daré de mi pan.Sale por la puerta Arbola, y al conde se oye llegar.- Deme usté el espejo, madre, donde me suelo mirar.- ¿Cuál espejo quieres, hijo, el de oro o el de cristal?- No pregunto por el de oro, menos por el de cristal,que pregunto por mi Arbola, que ese es mi espejo real.- Tu buena Arbola, hijo mío, ha ido a su palacio real;a mí me ha llamado puta, a tí hijo de truhán.Monta el buen conde a caballo, para el palacio se vay al subir de una escalera, al aya vino a encontrar.- Bienvenido seas, conde, el infante nació ya.
- Ni el infante beba leche, ni la madre como pan.Levántate de ahí Arbola, si te quieres levantarque si lo vuelvo a decir, ha de ser con mi puñal.- Mujer parida hace rato, ¿cómo podá caminar?Se abriga con una saya, y a casa del conde va.En el medio del camino, Arbola se echa a llorar.- ¿Porqué lloras Doña Arbola? ¿Porqué tienes que llorar?- No lloro por el infante, -mi madre lo criará-las ancas de mi caballo, bañadas en sangre van.Mientras Arbola expiraba, el niño comenzó a hablar:Bendita sea mi madre, que en los cielos estará;Maldita sea mi abuela, que en los infiernos está,y del alma del buen conde, Dios sabe lo que seá.
Cancionero de Romances
AMNON Y TAMAR
AMNON Y TAMAR
Un rey moro tenía un hijo que Tranquilo se llamaba;un día estando jugando, se enamoró de su hermana.Como no podía ser, se hizo el enfermo en la cama.Le subió su padre a ver. -¿Qué tienes, hijo del alma?¿Quieres que te mate un ave de esas que se crían en casa?Lo que yo quiero es un caldo que me lo suba mi hermana.Era en tiempo de verano y subió en enagua blanca.La agarró por la cintura, sobre la cama la echaba,con un pañuelo de seda, la boquita la tapaba.A eso de los nueve meses, cayó muy grave en la cama.Llamaron a los doctores, los mejores de Granada.Unos le toman el pulso, otros le miran la cara;se dicen unos a otros: -Esta niña está preñada.
Cancionero de Romances
LA MUERTA RESUCITADA
LA MUERTA RESUCITADA
Un rey tenía una hija; como al alma la quería,también la quiere Don Juan, para un hijo que tenía.Para el hijo la demanda, pero para él la quería.Su padre que aquello supo, casamiento la traíacon un mercader muy rico, que de las Indias venía.Esto que escuchó Don Juan, para las Indias se iba,y a la calle de su dama, dio su última visita.- Adiós Angela la aurora, adiós Angela Mejías,yo no te podré olvidar en lo que en el mundo viva.- Adiós Don Juan de mi alma; adiós don Juan de mi vida,
mis bodas se han de poner, el jueves a mediodía,y mis bodas y mi muerte, todo ha de ser en un día.Acabada de comer, hacia su cuarto se iba;delante del Santo Cristo, allí se hincó de rodillasa pedirle allí la muerte, antes que fuera vencida.Tan fuerte se lo pidió, que allí se queda tendida.El mercader, entretanto, de los salones venía,y al ver que no la encontraba, a sus cuartos se retira.Nada más abrir la puerta, allí la encontró tendida.El mercader que esto vio, desmayado se caía,y una vez que volvió en sí, estas palabras decía:- Eso lo decía yo: eso yo bien lo decía,que no estaba para mí esa rosa tan florida.A eso de los siete meses, Don Juan por allí volvíay a la calle de su dama, hizo la primer visita.
Todo lo encontró cerrado, ventanas y celosías,y en la ventana más alta, había una blanca niña,toda vestida de luto, hasta el clavel que traía.- Dime tú, la niña blanca, dime tú la blanca niña,¿por quién guardas tanto luto, que tan bien me parecías?- Por Doña Angela, la aurora; por Doña Angela Mejías.Por Doña Angela la aurora, la que usted tanto quería.- Dime tú, la niña blanca, dime tú la blanca niñaa dónde estará enterrada, Doña Angela Mejíasque quiero hacerla oración, la mayor parte del día.- Al pie del altar mayor, allá arriba en la capilla;al pie del altar mayor, donde la Virgen María.Sacó un dorado puñal de su delgada pretinapara matarse con él, para hacerla compañía.La Virgen que aquesto vio, echó su cortina arriba:
- No quiero que se me mate un devoto que tenía.Que quiero que resucite la que está muerta: que viva.Se levantó sonriendo, que de la tierra salía;salieron sus manos blancas como las del primer día.El mercader que esto supo, juicio oficial les ponía;pleitos van y pleitos vienen, ya resuelve la Justicia:- Que se la den a Don Juan, que Don Juan la merecíaque quien la quiso de muerta, también la querá de viva.
Cancionero de Romances
BLANCAFLOR Y FILOMENA
BLANCAFLOR Y FILOMENA
Por las orillas del río, doña Urraca se paseacon dos hijas de la mano, Blancaflor y Filomena;el rey moro que lo supo, del camino se volviera,
de palabra se trabaron y de amores le requiebra.Le pidió la hija mayor, y ella le dio la pequeñay por no ser descortés se llevó la que la diera.Se casaron, se velaron, se fueron para su tierra;nueve meses estuvieron sin venir a ver la suegra.Al cabo de nueve meses, rey Turquillo vino a verla.- Bien venido, rey Turquillo; ¿qué noticias traes de mi hija?- Blancaflor buena quedaba; en días de parir estáy vengo muy encargado que vaya allá Filomena.- Filomena es muy chiquita para salir de la tierrapero por ver a su hermana, vaya; vaya enhorabuena.Montó en una yegua torda y ella en una yegua negra.Siete leguas anduvieron sin decirse ni palabra,de las siete pa las ocho, de amores la requiriera.
- Mira que haces, rey Turquillo; mira que el diablo te tienta,que entre cuñados y hermanos no cabe tan gran afrenta.Atola de pies y manos, hizo lo que quiso de ella.Pasó por allí un pastor, de mano de Dios viniera.- Por Dios te pido, pastor, que me escribas una letra,una para la mi madre, -nunca ella me pariera-y otra para la mi hermana -nunca yo la conociera-Si mucho corrió la carta, mucho más corrió la nueva;Blancaflor cuando lo supo, con el dolor malpariera.Y el hijo que malparió, guisolo en una cazuelapara dar al rey Turquillo a la noche cuando vuelva.- ¿Qué me diste, Blancaflor, qué me diste para cena?De lo que hay que estamos juntos, nunca tan bien me supiera.- Sangre fue de tus entrañas, gusto de tu carne mesma;
pero mejor te sabrían los besos de Filomena.- ¿Quién te lo dijo, traidora? ¿Quién te lo fue a decir, perra?Con esta espada que traigo, te he de cortar la cabeza.Madres, las que tienen hijas, que las casen en su tierra,que yo, para dos que tuve, -la fortuna lo quisiera-una murió maneada, la otra de amores muriera.
Cancionero de Romances
LA POBRE ADELA
LA POBRE ADELA
Un chico festeaba con una chicaque hacía siete años que se querían.El día de su santo la regalóun corte de vestido de gran valor.Al día siguiente fue a pasearya no tenía el gusto con ella hablary ella le ha dicho, ¿cómo es que estás tan triste, cariño mío?
Ay, dímelo, pues si no me lo dicestambién de pena me muero yo.- Ya no te quiero a ti que quiero a otraque la han visto mis ojos que es más hermosa.Eran las diez en punto cuando él marchóla pobrecita niña, desmayadita al suelo cayóy echándola en la cama, allí Adela mala siguió.Un día sus amigas fueron a verla,a ver como se hallaba la pobre Adela.Y ha preguntado,que si han visto a su Juan por algún lado.Y una de sus amigas ha respondido:- Piensa en ponerte buena, yo te lo digo,porque tu Juan,con tu amiga Dolores se va a casar.- Madre, cierra la puerta, vente a mi lado,que antes de morir quiero darte un recado.Pues de mi muerte,yo siento un sudor frío sobre mi frente.De mortaja me pongan toda mi ropa,
la que tenía guardada para la boda.Y después que me hayan amortajado,me quiten los corales que Juan me ha dado.Si viene a Juan a verme después de muerta,no le deje que pase desde la puerta.Todos vendán a verme, menos Doloresque ella ha sido la causa de mis dolores.A las dos de la tarde pasó el entierro,Juan que estaba en la puerta se metió dentro.- Adela mía, nunca pensara yo que morirías.Una niña se ha muerto de mal de amores;tuvo la culpa Juan y la Dolores.Otro día de mañana fue al cementeriodando mayores muestras de sentimiento.Llega a la puerta,pero el sepulturero no le contesta.Cuando el sepulturero le vió afligido- Márchese usted a casa mi buen amigoporque su Adela,
los restos que le quedan son pa la tierra.
Cancionero de Romances
LOS MOZOS DE MONLEON
LOS MOZOS DE MONLEON
Los mozos de Monleón se fueron a arar tempranopara dir a la joriza y remudar con despacio.Al hijo de la veñuda, el menudo no le han dado.- Yo a la joriza he de ir, aunque lo busque prestado.- Permita Dios si te vas, que te traigan en un carrolas abarcas y el sombrero de los indiestos colganado.Se cogen los garrochones, se marchan navas abajopreguntando por el toro, y el toro ya está encerrado.En el medio del camino, al vaquero preguntaron.
- ¿Cuánto tiempo tiene el toro?. - El toro tiene ocho años.Muchachos, no entréis a él, mirad que el toro es muy malo,que la leche que mamó se la di yo por mi mano.- Si nos mata que nos mate, ya venimos sentenciados.Se presentan en la plaza cuatro mozos muy gallardos.Manuel Sánchez llamó al toro. Nunca lo hubiera llamado...Por el pico de una abarca, toda la plaza arrastrado.Cuando el toro le dejó, ya lo ha dejado expirando.- Compañeros, yo me muero; amigos yo estoy muy malo.Tres pañuelos tengo dentro y éste que meto son cuatro.Al rico de Monleón le piden los bues y el carropa llevar a Manuel Sánchez, que el torito le ha matado.A la puerta la veñuda arrecularon el carro.- Aquí tenéis vuestro hijo, tal como lo habéis mandado.
A eso de los nueve meses, sale la madre bramandolos vaqueriles arriba, los vaqueriles abajopreguntando por el toro y el toro ya está enterrado.
Cancionero de Romances
EL CURA Y SU PENITENCIA
EL CURA Y SU PENITENCIA
Un cura que dice misa en la iglesia del Pastorse enamoró de una niña, desde que la bautizó.Mientras vivieron sus padres, no la pudo lograr, no.Cuando murieron sus padres, la niña sola quedó.Un día del mes de mayo, peinándose estaba al sol;pasó por allí el mal cura, pasó por allí el traidor.- Vente conmigo, Pepita; Pepita del corazón.La ha agarrado de la mano y a su casa la llevó.
Un día de Jueves Santo, con la niña se acostóla puso la mano al pecho, y el cuerpo muerto quedó.- Vecinos, los mis vecinos, si tenéis buen corazón,sacadme de aquí esta niña, donde no la vea Dios.A la mañana siguiente, a decir misa marchóy al tiempo de alzar el cáliz, del cielo bajó una voz.- Detente, traidor, detente; detente padre traidor,que no puedes decir misa, ni consagrar al Señor.A la mañana siguiente, para Roma se marchóa que le confiese el Papa y le eche la absolución.- Que te arrasten cuatro potros desde Roma hasta Aragón.- Esa es poca penitencia; más grande la quiero yo.- Que te suban a una torre y te pongan por reloj.- Esa es poca penitencia; más grande la quiero yo.
- Que te metan en un horno hasta que te hagas carbón.- Como era una niña santa, esa me merezco yo.
Cancionero de Romances
LAS DOS HERMANAS
LAS DOS HERMANAS
Cásanse las dos hermanas; juntas se casan un día.Cásanse con dos indianos que de las Indias venían.El uno era jugador, el otro bienes traía;vino tiempo y llegó tiempo que el jugador se moría.Dejó la mujer encienta con cinco hijos de familiay el más pequeñito de ellos pide pan y no lo había.- Vete hijo en cá mi hermana; vete hijo en cá tu tíaque te diera medio pan por Dios y Santa María,que te diera medio pan que Dios se lo pagaría.
- ¿Cómo he de ir yo, madre, si no va usté en compañía?Le ha agarrado de la mano y a casa la hermana iba.- Dame hermana medio pan, por Dios y Santa María.- Mantente, hermana a la rueca, como otras se manteníanque nuestro padre, hace tiempo, partió tu hacienda y la mía.- ¿No está bien de mantener cinco bocas y la míay otra que tengo en el vientre que comer también quería?Se volvió para su casa más desconsolada que iba;se encerraron en un cuarto, el más oscuro que había.Vino el cuñado de arar, como otras veces veníaya estaba la mesa puesta, la sevilleta tendida;ya se puso a partir pan, gotas de sangre caían.- ¿Qué es esto, la mi mujer? ¿Qué es esto la mujer mía?¿Ha venido acá algún pobre que limosna te pedía?
- No ha venido ningún pobre, sino que una hermana míaque le diera medio pan que Dios me lo pagaríay no se lo quise dar, como a una desconocida.- Si no le das a tu hermana, se lo darás a la mía.Cogió cinco panecillos, en la capa los metía;cogió la calle Noncera, donde la cuñada iba.Todo lo encontró cerrado, ventanas y celosíasy en la ventana más alta, había una lucecita.Ha subido la escalera, y llegó hasta la cocina;todos los encontró muertos y a su madre en compañía,menos el más chiquitín que todavía vivía.Le dijo, -Si quieres pan... dijo que no lo quería- Qué estoy rogando en los cielos por la mala de mi tía.Se volvió para su casa más desconsolado que iba
y vió a su mujer colgada de una soga que allí habíamás negra que aquellos sarros que aquel palacio tenía.Y aquí se acaba el papel, y aquí temina la vida.
Cancionero de Romances
EL TRAIDOR MARQUILLOS
EL TRAIDOR MARQUILLOS
Cuán traidor eres, Marquillos, cuán traidor de corazón,por dormir con tu señora, degollaste a tu señor.Desque le tuviste muerto, le quitaste el chapirón,fuéraste al alto castillo donde estaba Blancaflor.- Abridme, linda señora, que viene vuestro señor;si no lo queréis creer, ved aquí su chapirón.Blancaflor desque lo viera, las puertas luego le abrióy Marquillos, deseoso, a una estancia le metió.
- Por Dios te ruego, Marquillos, que me otorgues un favor,que no durmieses conmigo hasta que rayase el sol.Marquillos, como es hidalgo, el favor le concedió,mas como estaba cansado, en sentado, se adurmió.Levantóse muy ligera la valiente Blancaflortomara un cuchillo en mano, y a Marquillos degolló.
Cancionero de Romances
ME CASO MI MADRE
ME CASO MI MADRE
Me casó mi madre chiquita y bonitacon unos amores que yo no quería.La noche de bodas entraba y salía,llevando y trayendo sayas y mantillas.Me fuí detrás de él por ver dónde iba,y le veo que entra en cá la vecinay le oigo que dice: Abre vida mía,que vengo a traerte sayas y mantillas
y a la otra mujer, palo y mala vida.Yo me fuí a mi casa, triste y afligiday atranqué la puerta con mesas y sillas.Me puse a leer, leer no podía;me puse a escribir, tampoco podía,y a la medianoche, le oigo que veníay le oigo que llama a la puerta mía,y oigo que me dice: - Abre vida mía,que vengo cansado de buscar la vida.Tú vienes cansado de cá la vecina.- Pícara mujer, ¿Quién te lo decía?Hombre del demonio, yo que lo sabía.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE MARIANA
ROMANCE DE MARIANA
-Tengo yo una apuesta, madre, y la tengo que ganar,de dormir con Marianita antes del gallo cantar.
- ¿Para qué te apuestas, hijo, lo que no puedes ganar?- Madre, déjeme usted solo, que algo se me ocurriá.Deme usté una enagua blanca y un vestido de percal,que a la calle de Mariana yo me voy a pasear.En cuanto le vió Mariana desde el balcón donde está:- ¿Quién es esa señorita, que tan bien vestida va?- Señora, soy tejedora del otro lado del mar,que tengo una tela unida y otra tengo en el telar.- Esta noche, tejedora, conmigo te quedarás,que al andar de noche sola, en mujer parece mal.- No señora, no me quedo, que no me puedo quedar,que tiene usté muchos criados y ellos me querán forzar.- Esta noche tejedora, conmigo te acostarás.Ya se fueron a la cama, ya se fueron a acostar.
Antes de cantar el gallo, se oye a Mariana llorar;- La tejedora de anoche, tejedor se volvió ya.
Cancionero de Romances
LA MOLINERA Y EL CORREGIDOR
LA MOLINERA Y EL CORREGIDOR
En la provincia de Huelva, había un molinero honradoque ganaba su sustento con un molino arrendadoy era casado con una mozaque era una rosay era tan bellaque el corregidor madre se prendó de ella.La regalaba, la prometíahasta que un díala pidió los favores que pretendía.Responde la molinera, -Vuestros favores admito,pero siento si nos pilla, mi marido en el garlito,porque el maldito tiene una llave,
con la cual cierra con la cual abrecuando es su gusto,expuesto es que nos pille y nos dé un gran susto.Responde el Corregidor: - Me estoy haciendo una ideade mandarle en el molino algo que allí le entretenga.Según lo digo: ¿Seá de trigoporción bastante?Que lo muela esta noche que es importantepara una idea que tengo ocultabajo la multa de doce duros.Así seá del modo, estemos seguros.Allí por aquel molino ha pasado un pasajeroque entendía de moler tan bien como el molinero:- Si tienes ansia por irte a casavete tranquiloque esta noche sin falta se muele el trigo.Ha salido el molinero y a su casa ya se ha idoles ha encontrado a los dos como en harina metidos.
Vete tranquilo, buen molinero, ve a tu molinono dejes que el vecino te muela el trigo.
Cancionero de Romances
DELGADINA
DELGADINA
Tres hijas tenía el rey, todas tres como la plata,y la más pequeña de ellas, Delgadina se llamaba.Un día al ir para misa, su padre la reparaba:- Delgadina, Delgadina, tú has de ser mi enamarada.- No lo quiera el Dios del cielo ni la Virgen soberana.¡Ser yo mujer de mi padre, de mis hermanos madrastra!La agarra por los cabellos y a una torre la arrastrara;no la daba de comer, más que pez y agua salada.Delgadina con gran sede se asomara a la ventana
y viera abajo a su madre en silla de oro sentada.- Madre, si es usted mi madre, por Dios deme un jarro de aguaque el alma tengo en un hilo y la vida se me acaba.- Quita de ahí, hija de perro; quita de ahí perra malvada,que va para cuatro años que me tienes malcasada.Delgadina con gran sede se asomara a otra más alta,y viera allí a sus hermanas lavando paños de Holanda.- Por Dios os lo pido, hermanas, que me deis un jarro de agua,que el alma tengo en un hilo y la vida se me acaba.- Yo bien te lo diera, hermana, y todas las que aquí lavan,pero si padre lo sabe, la cabeza nos cortara.Delgadina con gran sede, asomose a otra más alta,y viera abajo a su padre con gran jueguito de barra.- Padre, si es usted mi padre, por Dios deme un vaso de agua
que el alma tengo en un hilo, y la vida se me acaba.- Yo bien te la diera hija, pero has de cumplir palabra.- Yo se la cumpliré, padre, aunque sea de mala gana.- Alto, alto, mis criados, a Delgadina dadle agua.Unos van con jarros de oro, otros con jarros de plata,mas por mucho que corrieron, Delgadina muerta estaba.A los pies de Delgadina, una fuente que manaba,el primero que llegase, la vida tiene ganadael último que llegase, la vida tiene jurada.La cama de Delgadina de ángeles está rodeadaY la cama de su padre de sierpes y cosas malas.
Cancionero de Romances
YO ME QUERIA CASAR
YO ME QUERIA CASAR
Yo me quería casar con un mocito barberoy mis padres me querían monjita de monasterio.Una tarde de verano me sacaron de paseo,y al revolver una esquina, había un convento abierto.Salieron todas las monjas, todas vestidas de negrocon su velita en la mano, que parecía un entierro.me cogieron de la mano y me metieron adentro;me sentaron en la silla y me cortaron en pelo.Zarcillitos de mi oreja y anillitos de mis dedos, lo que más sentía yo, era mi mata de pelo.Me metieron en la caja como si me hubiera muerto.Me encendieron cuatro velas y me rezaron el credo.
Cancionero de Romances
ELENA LA HIDALGA
ELENA LA HIDALGA
A las puertas de mi padre, un traidor pidió posada;mi padre como era noble, al momento se la daba.De tres hijas que tenía le pidió la más galanapero él le dice que no, que no quería casarla,que la quiere meter monja, monjita de Santa Clara.No la sacara por puerta, ni tampoco por ventana,la sacó por un balcón, por favor de una criada.Anduvieron siete leguas los dos sin hablar palabra,de las siete pa las ocho el traidor la preguntaba:- ¿Cómo te llamas la niña; cómo te llamas la blanca?- En las tierras de mi padre, me llamaba Elena hidalga,y ahora por las ajenas, Elena la desgraciada.- Por la palabra que has dicho, la cabeza te cortara.La tiró pa entre un jaral, donde cristianos no andan.
De sus huesos las paredes, de sus cabellos las latas,de sus delicados dientes, las tejas pa retejarla.Tras de tiempos vienen tiempos y el traidor por allí pasa,les pregunta a unos pastores que sus ovejas guardaban:- ¿De quién es aquella ermita tan blanca y tan dibujada?- Es de Elenita, Elenita, Elena la desgraciada.- Sólo por ser de Elenita, iremos a visitarla .Dios te perdone, Elenita, Dios te perdone tu alma.- Dios te perdone, traidor, la mía está perdonada.Tus huesos sirvan de altar, tu alma pa el infierno vaya.
Cancionero de Romances
ROMANCE DEL CABALLERO
ROMANCE DEL CABALLERO
En el tiempo que me vi más alegre y placenterome encontré con un palmero que me habló y dijo así:- ¿Dónde vas el caballero, dónde vas, triste de ti?Muerta es tu linda amiga; muerta es, que yo la vi.Las andas en que ella iba, de luto las vi cubrir.Condes, duques la lloraban, todos por amor de tí.Dueñas, damas y doncellas, llorando decían así.Ay, pobre del caballero que tal dama pierde aquí.- Que esté muerta, que esté viva, a verla tengo que ir.Al subir de una escalera, una sombre vi venir.- No te asustes, dueño mio, no te asustes tú de mí,que soy tu amiga querida que ha venido a verte aquí.- Si eres mi amiga querida echa tus brazos a mí.- Los brazos que te abrazaban, a la tierra se los dí.
- Si eres mi amiga querida, echa un beso para mí.- Los labios que te besaban, los gusanos dieron fin.Cásate, buen caballero; cásate y te pido así,que la mujer que tú tengas, que la estimes como a mí.
Cancionero de Romances
LA VIRGEN VA CAMINANDO
LA VIRGEN VA CAMINANDO
La Virgen va caminando con su Niño y San Joséy en la mitad del camino, pidió el Niño de beber.- No pidas agua, mi vida; no pidas agua, mi bien,que las aguas vienen turbias y no se pueden beber.Allí arriba hay una huerta que ricas manzanas tiéy la guarda un pobre ciego; pobre ciego y nada vé.
Ciego, dame una manzana pa a mi Niño entretener.- Coja la buena Señora las que hubiera menester.La Virgen, como era humilde, no ha cogido más que tresuna le ha dado a su Hijo y otra le dio a San José.Y otra se quedó en su mano para la Virgen oler.Come el Niño la manzana y el ciego comenzó a ver.- Ciego quién te ha dao la vista; quién te ha hecho tanto bien?- Me lo ha hecho la Virgen pura, con su Niño y San José.
Cancionero de Romances
ROMANCE DEL ESTUDIANTE DE ZARAGOZA
ROMANCE DEL ESTUDIANTE DE ZARAGOZA
En casa de unos señores de alto rango y postínuna chica muy humilde, la pobre, se fue a servir.
Eran ricos comerciantes, y sólo un hijo teníanque en Zaragoza estudiaba carrera de Medicina.Esta joven placentera, Nieves Rua se llamabay al verla el estudiante, de ella se enamoraba.Era tan bella y hermosa, tan noble y tan bonita,que sus amos y vecinos con gran amor la querían.Pero llegó el cierto día que sus padres se enterarony con gran temeridad, de encerrarlo trataron.A su hijo aconsejan que no hable con la sirvientaporque si así lo hace, le suspenden la carrera.- Ya sabemos hijo mío, que esa joven es muy buena,pero, al fin, es una pobre; no debes hablar con ella.- Yo la quiero con delirio, aquel hijo les contesta,si es buena, padre mío, ¿qué me importa la riqueza?
Despidieron la muchacha que la pobre encinta estabay a su aldea se fue llorando desconsolada.- Yo no puedo olvidarla y me pienso casar con ellaaunque tenga que faltar a su honor y obediencia.- Mira bien lo que contestas, le dice el padre enseguida;Tú eres menor de edad, y harás lo que yo diga.Entre el hijo y sus padres grandes luchas se entablaron,porque el amor de la joven, él no podía olvidarlo.Sin que sus padres supieran, la escribía muchas cartasy algunos días festivos, a verla iba a su casa.Sus padres llenos de furia le responden y amenazany en un reformatorio, de encerrarlo trataban.El mozo cuando lo supo, se escapó de la casaantes de ser perseguido por unos padres sin alma.
Al verse tan perseguido por aquel padre traidordecidió ir a la muerte antes de olvidar su amor.A punto de dar a luz la pobre Nieves se hallabay cuando llegó su amante diciéndole estas palabras:- Han llegado vida mía, nuestros últimos momentos;mis padres han decidido encerrarme en un convento.Si tú prefieres la vida, yo no te obligo a vivir,quédate sola en el mundo, que aún puedes ser feliz.Y antes que lo consigan yo quiero morir contigopara gozar en el cielo lo que aquí no hemos podido.- Yo quiero acompañarte, la pobre joven contesta;¿de qué me sirve la vida si me falta tu presencia?Se tomaron enseguida una droga de venenoy en un profundo sueño, los dos amantes murieron.
Mientras los crueles padres a su hijo lo buscaban,la prensa de Zaragoza, la noticia publicaba.Sé que en una lejana aldea distinta de la comarcados jóvenes se encontraron muertos en una vaguada.Allí fueron enseguida y atónitos se quedabanal ver que los muertos eran, su hijo y la criada.Abrazando sus cadáveres, aquellos padres malditosllenos de pena y dolor, lloraban arrepentidos.- Por la maldita riqueza, el amor y el prestigionuestra ha sida la causa de este triste suceso.En el vestido de Nieves un papel escrito hallaron,en él se pide que sean los dos juntos enterrados.- No lloréis por nuestra muerte ni nuestro fatal destino.Dios perdone a nuestros padres que la culpa han tenido.
Padres y madres, a todos os recomiendo un consejo:No prohibáis a vuestros hijos elegir su casamiento.Y aquí termina el romance de estos dos enamorados,que por ser ella una pobre, no pudieron ser casados.
Cancionero de Romances
ESTABA EL SEÑOR DON GATO
ESTABA EL SEÑOR DON GATO
Estaba el señor don Gato sentadito en su tejado,cuando le vinieron nuevas que había de ser casado.El gato de la alegría se ha caído del tejadose ha roto siete costillas y la puntita del rabo.Le llevaron a enterrar por la calle del pescadoy al olor de las sardinas, don Gato ha resucitado.
Cancionero de Romances
ROMANCE DE LA AUSENCIA
ROMANCE DE LA AUSENCIA
- Caballero, caballero, ¿de dónde ha venido usted?- De la guerra, señorita. ¿Qué se le puede ofrecer?- ¿Ha visto usté a mi marido en la guerra alguna vez?- No señora, no le he visto; deme las señas de ál.- Mi marido es alto rubio; alto rubio aragonésy en la punta de la lanza, lleva un pañuelo francés.Se lo bordé cuando niña, cuando niña lo bordé,uno que le estoy bordando, y otro que le bordaré.Si a los siete años no vuelve, solita me quedaréy a las dos hijas que tengo, monjitas las meteré.
Cancionero de Romances
ROMANCE DEL MORO QUE PERDIO ALHAMA
ROMANCE DEL MORO QUE PERDIO ALHAMA
Paseábase el rey moro por la ciudad de Granada,desde la puerta de Elvira hasta la de Vibarrambla.Cartas le fueron venidas de que Alhama era ganada,las cartas echó en el fuego y al mensajero matara.Descabalga de una mula y en un caballo cabalga;por el Zacatín arriba, subido se había al Alhambra.Desque en el Alhambra estuvo, al mismo punto mandaraque se toquen sus trompetas, sus añafiles de plata;y que las cajas de guerra, apriesa toquen alarmaporque lo oigan los moros, los de la Vega y Granada.Los moros que el son oyeron, que al sangriento Marte llama
uno a uno y dos a dos, juntado se ha gran campaña.Allí habló un moro viejo, de esta manera hablara:- ¿Para qué nos llamáis rey; para qué es esta llamada?- Habéis de saber, amigos, una nueva desdichada,que cristianos de braveza, ya nos han ganado Alhama.Allí habló un alfaquí de barba crecida y cana.- Bien se te emplea, buen rey; buen rey, bien se te empleara.Mataste los bencerrajes que eran la flor de Granada;cogiste los tornadizos de Córdoba la nombrada;por eso mereces, rey, una pena muy doblada:Que te pierdas tú y el reino, y que se pierda Granada.
Cancionero de Romances
BERNAL FRANCES
BERNAL FRANCES
- ¿Quién ha sido el caballero que a mi puerta dijo ¡abrid¡?- Soy Bernal Francés señora, el que te suele servir,de noche para la cama, de día para el jardín.Al bajar de la escalera, se le ha apagado el candil.- No te espantes, Catalina, ni me quieras descubrir,que a un hombre he muerto en la calle, la justicia va tras mí.Le ha agarrado de la mano se le ha llevado al jardín;le sentó en silla de plata con respaldo de marfil.Le bañó todo su cuerpo con agua de toronjil.Le ha subido hasta su cuarto y se han echado a dormir.- ¿Qué tienes, Bernal Francés, que estás triste junto a mí?No temas a la Justicia ni tampoco al aguacil,ni temas a los criados, que están al mejor dormir,ni tampoco a mi marido, que está muy lejos de aquí.
- Lo muy lejos se hace cerca, para quien quiere venir,y tu marido, señora, es el que tienes aquí.Nuevas ián al Francés, que lleve luto por tí.
Cancionero de Romances
EL PRISIONERO
EL PRISIONERO
Que por mayo era, por mayo, cuando hace más calor;cuando los trigos encañan y están los campos en flor.Cuando los enamorados van a servir al amor.Pero yo, triste y cuitado, me veo en esta prisión,que ni sé cuando es de día, ni cuándo las noches sonsino por una avecilla que me cantaba al alborMatómela un ballestero; dele Dios mal galardón.
Cancionero de Romances
EL DIA DE LOS TORNEOS
EL DIA DE LOS TORNEOS
El día de los torneos, pasé por la moreríay ví una mora lavando al pie de una fuente fría.- Apártate, mora bella; apártate mora linda,que va a beber mi caballo de ese agua cristalina.- No soy mora, caballero, que soy cristiana cautiva;me cautivaron los moros siendo chiquitita y niña.- ¿Te quieres venir conmigo?.- De buena gana me iría,mas los pañuelos que lavo, ¿dónde me los dejaría?- Los de seda y los de Holanda, aquí en mi caballo iríany los que nada valieren la corriente llevaría.Al pasar por la frontera, la morita se reíay el caballero le dice: -¿De qué te ries, morita?
- No me rio del caballo, ni tampoco del que guíame rio al ver estos campos que son de la patria mía.Al llegar a aquellos montes, ella a llorar se ponía.- ¿Porqué lloras, mora bella; porque lloras mora linda?- Lloro porque en estos montes, mi padre cazar solía.- ¿Cómo se llama tu padre?.- Mi padre Juan de la Oliva.- Dios mío, ¿qué es lo que oigo?.- Virgen sagrada María,pensaba que era una mora y llevo una hermana mía.Abra usted, madre, las puertas, ventanas y celosías,que aquí le traigo la hija que lloraba noche y día.
Cancionero de Romances
LA CENA
LA CENA
Jueves Santo, Jueves Santo, tres días antes de Pascua
cuando el Redentor del mundo, a sus discípulos llama.Les llamaba de uno en uno, de dos en dos se juntabany les convidó a cenar en una mesa sagrada.Su cuerpo puso por pan, su sangre por vino y aguay acabados de cenar les dijo en estas palabras:-¿Quién de vosotros queréis morir por un Dios mañana?Miándose unos a otros, ninguna respuesta daban:todos se quedan atentos, todos les tiemble la barba,y al que barba no tenía, la color se le mudaba.Allí habló San Juan Bautista, predicador de montaña:- Yo por un Dios moriré, antes hoy que no mañana.La mi muerte por la suya, creo que no valga naday la suya por la mía, no nos seá perdonada.El viernes por la mañana, Jesucristo caminaba,
descalzo iba por la nieve, rastro de sangre dejaba.Por el rastro de la sangre que el Rey de Cielos derramacamina la Virgen pura con San Juan en su compaña.En el medio del camino una mujer encontrabany le pregunta la Virgen con grande fatiga y ansia:- ¿Viste por aquí a mi hijo, al hijo de mis entrañas?- Si, Señora; sí le he visto, antes que el gallo cantaracon los grillos en los pies y una soga a la garganta,y una corona de espinas que el cerebro le traspasa.Si no lo queréis creer, vuélvase pa atrás la caraveá la imagen divina, que da lástima mirarla.Con el paño de mis tocas a Cristo limpié la cara;tres dobles tenía el paño, todos tres los traspasaba.
Cancionero de Romances
EL PASTOR Y LA MALA MADRE
EL PASTOR Y LA MALA MADRE
En la provincia Sevilla, y en el pueblo de Lebrijahabitaba una señora, tan sólo tenía una hija.Esta mujer tan ingrata, y en un cajón la metió,y en un cruce de caminos, allí sola la dejó.Pasó por allí un pastor que guardaba su rebañoy al sentir aquellos gritos, en seguida se ha acercado.El hombre abrió el cajón, y llenito de congojase la cogió en sus brazos y se la llevó a su choza.Y su mujer va y le dice: -¿Qué me traes ahí Amador?- Una niña muy bonita que me encontré en un cajón.Y su mujer le contesta: -No te preocupes por nada;La criamos con la nuestra y las dos seán hermanas.
Las dos se acostaban juntas, las dos vestían igualesque parecían mellizas, cuando salen a la calle.Años después, yendo un día con su carro a por carbónen el medio del camino, una anciana se encontró.Ya se bajó de su carro, y la anciana le propuso- Le pido por Dios clemencia, no tengo a nadie en el mundo.Ya llegaron a la choza y le dijo a su mujer:- Lo que tenemos que hacer, tú lo tienes y bien visto;que se quede con nosotros pa que cuide de los niños.Al cumplir su cumpleaños fueron la hermana y los padresa pasarlo todos juntos y darle felicidades.Entonces aquella abuela, al ver aquella familiale ha preguntado al pastor: - ¿No tiene más que dos niñas?-Pues mía no es más que una, -el pastor le contestó-pues esa que hay a su lado me la encontré en un cajón.
Y entonces aquella abuela, hincándose de rodillas:- Hija de mi corazón, yo soy tu madre querida.- Mis padres propios son estos, en miándole la caraque son los que me criaron; usted fue una madre mala.Usted fue una madre mala yo soy una hija buena;se quedará usted en mi casa, hasta que en mis brazos muera.Y al público que me escucha, yo le pongo en su razones:Que cuiden de los sus hijos, y que no los abandonen.
Cancionero de Romances
LA SERRANA DE LA VERA
LA SERRANA DE LA VERA
En Garganta de la Olla, legua y media de Plasenciase pasea una serrana, blanca, rubia y halagüeña.
Con la honda en la cintura y terciada su escopeta.Cuando tiene sed de agua, se sube por la ribera;cuando tiene sed de hombres se baja por la veredapasan hombres, pasan hombres, no pasa el que ella desea.Ha pasado un soldadito, licenciado va a su tierra,le ha agarrado de la mano, para su cueva le lleva.Le ha mandado hacer la lumbre con huesos y calaverasy el soldado la pregunta: ¿De qué es esta leña seca?- Es de un hombre como tú que he matado en esta cuevay lo mismo haré contigo cuando la rabia me venga.De conejos y perdices ha puesto una rica cena,los conejos para él, las perdices para ella.Acabados de cenar le mandó atrancar la puertay el soldado que no es torpe, la dejó sólo entreabierta.
En cuanto la vio dormida, se echó fuera de la cueva,legua y media lleva andada sin volverse la cabeza.Una vez que la volvió, -ojalá no la volviera-vio venir a la serrana, bramando como una fiera.Una honda que traía, la cargó de una gran piedra;con el aire que la arroja le derriba la montera.En la encina que pegó, partida cayó por tierra:- Vuelve, vuelve, soldadito, vuélvete por tu montera.- Mis padres que con muy ricos me comprarán otra nuevay si no me la compraran, me pasaría sin ella.
Cancionero de Romances
SANTA CATALINA
SANTA CATALINA
En Cádiz hay una niña que Catalina se llama;
su padre era un perro moro, su madre una renegada.Todos los días de fiesta, su padre la castigabaque deje la ley de Dios, y siga la ley malvada.Ella dice que no quiere, que está con Cristo esposada.Su padre ha mandado hacer una rueda de navajasy si no sigue su ley, en ella despedazarla.La rueda ya estaba hecha, Catalina arrodillada.Ya baja un angel del cielo con su corona y su palma.- Sube, sube, Catalina, que el rey del cielo te llama.- ¿Qué me querá el rey del cielo que tan aprisa me llama?- Las cuentas que le he de dar, ya se las tenía dadas.- Sube, sube, Catalina, que el rey del cielo te llamaa recibir la corona, que la tenías ganada.
Cancionero de Romances
LA VIRGEN SE ESTA PEINANDO
LA VIRGEN SE ESTA PEINANDO
La Virgen se está peinando debajo de una alameda;sus cabellos eran de oro, sus cintas de primavera.Pasó por allí José, la dijo de esta manera:- ¿Cómo no canta mi Virgen; cómo no canta la bella?- ¿Cómo quieres que yo cante si estoy en tierras ajenas?Un hijo que yo tenía más blanco que una azucename lo están crucificando en una cruz de madera.- Vamos aguda Señora para llegar al calvario,que por pronto que lleguemos ya le habán crucificado.Ya le clavan las espinas, ya le remachan los clavosya le pegan la lanzada en su divino costado.La sangre que derramara, caeá en un cáliz sagradoy el hombre que lo bebiera seá un bienaventurado;
en este mundo seá rey, y en el otro perdonado.
Cancionero de Romances
LA ANUNCIACION
LA ANUNCIACION
Estando un día la Virgen ocupada en su ejercicioleyendo las profecías en que Isaías ha dicho:¡Concebiá una doncella, pariá el Verbo divino¡,hincándose de rodillas, de aquesta manera dijo:- Quién seá aquella señora, quién la hubiera conocido.Estando en estas palabras vio entrar un paraninfoforma de un mancebo joven, dispuesto y bien parecido.Traía cadenas de oro y un arrogante vestido;traía una cruz en el pecho, engarzada de oro fino.Hincándose de rodillas de aquesta manera dijo:
- María, llena de gracia, el Señor está contigo.Yo soy el ángel Gabriel, que vengo del cielo empíreoa traer una embajada que os envía el Rey divino.Sabed que concebiréis; que habéis de tener un hijoque en la casa de Jacob reinará en eternos siglos.Quedó turbada la Virgen y al ángel le ha respondido- Yo no conozco varón, ni nunca lo he conocido.¿Cómo tengo de ser madre?. Y el ángel le ha respondido:- No hay nada imposible a Dios, el espíritu divino.- Cúmplanse en mí tus palabras, altísimo Rey divino.Quedó el vientre de María, más rico que el cielo empíreo.De su purísima sangre, con un cuerpo pequeñitocrió un alma tan perfecta, y la unió a la de este niño.Diez mil ángeles custodios para su guardia han venido.
Visitó a Santa Isabel, luego que a su casa vino.Reparó un día José el vientre tan acrecidode su esposa y asustado, decía consigo mismo:- Inmenso Dios de Israel, Señor, ¿qué es esto que miro?Ver a mi esposa preñada. Ah, qué misterio divino.Si hay misterio no lo sé, ni mi esposa me lo ha dicho;quiero ausentarme y dejarla, donde no sea conocido.Rogaré a Dios la defienda del mundo y sus enemigos.Y si me voy sin María, ¿a quién llevaré conmigo?Muchacha joven, sin padre, que dolor tan expresivo.¿Cómo viviré sin ver aquellos ojos divinos,aquel mirar halagüeño, aquel rostro cristalino?¡Yo, sospechar en María!. Admira a Dios el decirlo,y que no puedo creerlo, de pensarlo estoy corrido.Pero todo pesa menos que ver en mi esposa un hijo.
Se retiró a su aposento y luego se quedó dormido.La Virgen que no ignoraba de San José los destinosse retiró a su oratorio; postrada en el suelo dijo:- Dulce hijo de mi vida, no estará bien hijo mio,vuestra madre sin esposo; Vos, sin padre putativo.En esto entró San Gabriel en su aposento y le dijo:- Despierta José y levanta, que grande dicha has tenido,que el preñado de tu esposa, es por misterio divino.Que a salvar al mundo viene, el Mesías prometido.Ponle por nombre Jesús. Quedó José agradecido.Se fue al cuarto de su esposa y en un resplandor la ha vistoHincándose de rodillas de aquesta manera dijo:- Esposa del alma mía, ¿de dónde yo he merecidotener esposa tan santa, y ser padre putativo?
- Has de perdonar José, lo desatenta que he sido,porque no estaba en mi mano la licencia de decirlo.
Cancionero de Romances
LA PEDIGUEÑA
LA PEDIGUEÑA
Un estudiante venía de estudiar en Salamancase encontró con una niña como la nieve de blanca.- Niña si usted me quisiera, por el término de un añola calzara y la vistiera y la regalara el paño.- Caballero, si usted quiere de mi hermosura gozartodo cuanto yo le pida, me lo tiene usted que dar.Me ha de poner una casa, hecha de tres mil manerascon ventanas y balcones que den a la plaza nueva.Y en medio de aquella plaza, ha de poner un jardín
con las flores pequeñitas, que así me gustan a mí;y en medio de aquel jardín ha de poner un pilarcon los peces de colores para verlos yo nadar.Encima de aquel pilar ha de poner una parrapara cuando salga a misa, no me dé el sol en la cara.Debajo de aquella parra ha de poner un tabladopara cuando salga a misa, no se me ensucie el calzado.A la puerta de la iglesia, ha de poner dos leonespara cuando vaya a misa, que me respeten los hombres.La cama donde yo duerma, ha de ser de carmesíy las sábanas de Holanda, para darme gusto a mí.La mesa donde yo coma, ha de ser toda de oroy los cubiertos de plata para darme gusto en todo.- Quédese con Dios y adiós, que mañana volveré;
no es mucho lo que usted pide, si encuentra quién se lo dé.
Cantares de Tetuán
Consagración de Moisés
Moisés huye de Egipto por miedo al Faraón. Llega a Midián y se esposa con la hija de Yitró, Séfora. Pastoreando el ganado de su suegro por el monte Horeb ve una zarza ardiendo de la que sale una voz. Moisés se cubre sus ojos por miedo a ver a Dios. La voz le dice que descalce sus pies ya que está en lugar santo. Después le ordena que vuelva a Egipto y reclame al Faraón la libertad del pueblo judío o castigará a los egipcios con unas plagas.
Mosé salió de Misraín huyendo del rey Parhó y se fue derecho a Midián y se encontró con Yitró
le dio a Cipora su hija porque era temiente a Dios. Moisés paciando el ganado que su suegro le entregó, Moisés, paciando el ganado, al monte de Horeb llegó; viera arder una zarza, la zarza no se quemó. Moisés se cubrió sus ojos temiendo ver a Dios, oyó una voz que decía:-Mosé, Mosé, mi siervo; descalza los tus zapatos que en lugar santo estás tú; te irás derecho a Misraím y dirás al rey Parhó que te entregue las llaves de mi pueblo eI hebreo, y si no te las entregare, castigarle quiero yo con diez plagas que le mando para que sepa quién soy yo. Hodu la Adonay, quitob, qui le holam hasdó.
Alabado sea tu nombre porque siempre bien nos dió, y en los cielos y en la tierra tu merced nunca faltó.
Cantares de Tetuán
El Capitán Burlado
El presumido capitán Peñón se enamora de la bella y honrada hija de Don Pedro y Doña Ana a la que ha visto en misa. Peñón se autoinvita a la casa de éstos para estar cerca de la joven y cortejarla. Los padres aceptan con disgusto pero la joven prepara una artimaña para engañar al capitán: hace que una esclava suya se vista con sus vestidos. Durante el almuerzo el capitán pregunta por la joven y al decirle que está en casa de su tía, no lo cree y entra en sus aposentos donde se encuentra a la
esclava y la rapta, quedándose la joven “buena y honrada en su casa”.
Se publique en todo el mundo, sépase por toda España, Y tente, tanlarira y tan. mercader de grande fama; a él le llaman don Pedro y a la su mujer doña Alda. Y tente, tanlarira y tan. Los dos tienen una hija de quince años no pasa, a la entrada de la iglesia toda la gente se pasma, Y tente, tanlarira y tan. quitan todos los sombreros y saludan a la dama; El capitán don Peñón luego de amor se enrabia. Y tente, tanlarira y tan.-Señor, si usted quisiera llevarme huésped a su casa.-¿Cómo lo haré, mi hija,
con este traidor en casa? Y tente, tanlarira y tan.-No se os dé nada, mi padre, yo le haré la grande traza; traísme ahora mi padre a la esclava de mi casa, Y tente, tanlarira y tan. le pondré los mis vestidos, los mis vestidos y galas. En mitad de aquel almuerzo por la niña preguntara: Y tente, tanlarira y tan.-¿Y a do tu hija, don Pedro, que no la veo en casa?-Se fue a casa de su tía por ser persona aseñalada. Y tente, tanlarira y tan. Se apublique en todo el mundo, sépase por toda España que el capitán don Peñón robó a la esclava de casa Y tente, tanlarira y tan.
y la niña se quedó buena y honrada en su casa.
Cantares de Tetuán
La Aparición
Unos pobres soldados van a la guerra en el mes de mayo. Mientras van cantando y bailando, hay uno que llora desconsoladamente. Le pregunta el capitán por qué va tan triste y al saber que es por una joven a la que ha dejado “doncella”, el capitán le contesta que se vaya. En el camino hacia casa se topa con una “sombra negra” que no es sino su novia, que ha muerto. El soldado muere también.
Mes de mayo mes de mayo, y mes de la primavera, cuando los pobre soldados marchaban para la guerra. Unos cantan y otros bailan
otros ríen y otros juegan, y aquel que en el medio va parecía una Magdalena. Le pregunta el capitán:-¿por quién llevas tanta pena? ¿si es por padre o es por madre o es por aires de tu tierra? -Ni es por padre ni por madre, ni por aires de mi tierra. Es por una galancita que he conocido doncella. -Monta a caballo, soldado y marcha para tu tierra, que por un soldado más no se acabará la guerra. En el medio del camino se encontró una sombra negra:-Apártate negra sombra que no me fio de ti. La negra sombra le dice:-Te debes fiar de mí. Cuando tengas una hija la llamarás como a mí.
María Rosa del Carmen la debes llamar así. La novia ya había muerto y el soldado murió allí.
Cantares de Tetuán
La Vuelta del Marido
Una joven pregunta a un soldado que regresa de la guerra “del inglés” si ha visto a su marido. El soldado pregunta por alguna seña del esposo. Ella contesta que su marido es alto, rubio y blanco como un “ciprés”. El soldado dice que el marido ha muerto (faltan los versos en la versión) y que le ha dejado dicho en su testamento que se case con ella. La joven protesta pero finalmente se reconocen y se produce el reencuentro.
Escuchís, señor soldado
si de las guerras venís.-Si, señora, de ella vengo, de la guerra del inglés.-Si habéis visto a mi marido por fortuna alguna vez.-Si habéis visto a mi marido en la guerra del inglés. -No conozco a tu marido, ni tampoco quién es él; dame una seña, señora, que le pueda conocer. -Mi marido es alto y rubio y blanco como un azifré y en la punta de la espada lleva las armas del rey, y lleva un jubón de grana que le ha dado el inglés. -Y en su testamento dijo que me caze con usté. -Callis, callis, caballero; no hablís tan descortés; siete años lo he esperado
y otros siete esperaré; si a los catorze no viene, monja yo me quedare; monja yo de Santa Clara, monja yo de Santa Inés. Tres vueltas diera al palacio por poderlo conocer, y allí se conocieron el marido y la mujer. -Tu eres mi lindo marido. -Y tu mi garrida mujer. Tocóse mano con mano y subióla a su vergel.
Cantares de Tetuán
La Esposa Cautiva
La noche de San Juan Bautista, dos enamorados hablan en un jardín. El joven quiere coger unas flores para hacer una guirnalda a su amada y se va a recogerlas. Entretanto desembarcan unos berberiscos en busca de alguien a quien cautivar. Cuando regresa el
joven, quiere echar mano a su espada pero una voz le dice que se detenga ya que va a encontrar a su amor sin recurrir a la violencia. El romance está truncado.
Noche de San Juan Bautista, muy resplandeciente y clara, de la que Juana nació de aquellas puras entrañas de María, Concebida de aquel Cordero sin mancha. Voy a contar una historia que ha sucedido en España de un galán y de una dama que tiernamente se amaban. Intentaron de salir al jardín la noche clara, A las orillas de un río donde, profundas las aguas profundan muchas riquezas, oro fino y fina plata. Bajo de una hierba verde se sientan y allí descansan; Estando hablando los dos
dijo el galán a su dama: -Cogerte quiero unas flores para hacerte una guirnalda para adorno de tu frente para hacerte una guirnalda. Fue el galán a la floresta dejando sola a su dama, sola por aquellos montes; y un bergantín desembarca de corsarios berberiscos por ver si un cristiano se halla. La niña divisó gente, luego de escaparse trata de donde estaba su amante; pero nada aprovechaba.-Adiós, madre de mi vida y hermanitos de mi alma, ¿quién os llevará esta noche de esta triste mi desgracia? -Agua, fuego, tierra, viento, ¿dónde tenéis a mi dama? si está cautiva decirlo,
que a mí no se me dá nada, que, aunque no me veis airado, traigo la espada en la mano y en ella tengo que hallar más aliento que me falta. Al que se iba a dar oyó una voz delicada:-Detente, galán, detente, deten, espera y aguarda; hallarás lo que perdistes sin quitar ni perder nada.
Cantares de Tetuán
Al resplandor de la Luna
El rey Umbardo se despide de su esposa María y le encomienda que, si no regresa a los siete años, se case. Pasan los siete años y un día le pregunta su padre por qué no se vuelve a casar. Ella le pide permiso para ir en busca de su esposo y en mitad del camino se encuentra con un
joven que está domando unos caballos. Al preguntar de quién son le contesta el zagal que del rey Umbardo, que se va a casar al día siguiente. Ella se da a conocer al rey y se produce el reencuentro de los esposos al confesar el rey que “los primeros amores son muy malos de olvidar”.
Al resplandor de la luna, y al sol del mediodía se despide el rey Umbardo de su adorada María.-Si a los siete años no vengo, casarte puedes, María. Siete años son pasados, rey Umbardo no venía. Un día, estando en la mesa, su padre que le decía:-¿Por qué no te casas, hija? casarte puedes, María. -Dame permiso mi padre; que a buscar al rey yo iría.
-Yo te lo doy, la mi hija, que Dios te lo quiera dar. Lleva un rosario en la mano para el camino rezar; en mitad de aquel camino se encontró con un zagal.-¿De quién son esos caballos que aquí traes para domar?-Del rey Umbardo, señora; mañana se va a casar. No preguntó por posada ni por la hospitalidad. Preguntó por la limosna limosna si querían dar. Ya bajaba el rey Umbardo de alta torre donde está-¿De dónde viene, señora? ¿De qué pueblo o qué ciudad? -Mi padre es aquel rey Mundo que muy lejos estará y tiene una hija María que muy cerca de aquí está.-No llores, tú, María, ni tú debes de llorar,
que los primeros amores son muy malos de olvidar. Ya bajaban a la niña ahora suben al altar; la enseñó donde viviera, en el castillo del mar.
Cantares de Tetuán
La doncella ultrajada
Una doncella se queja ante el rey de que su sobrino le ha forzado. Alguien aconseja al conde que se defienda alegando que si se casase con ella quedaría deshonrado según el antiguo Derecho. La corta versión textual apenas deja entrever que se trata del romance del conde Preso o conde Lombardo, ya presente en la Flor de enamorados. El Fuero Juzgo, el Fuero Viejo de Castilla, el Fuero Real, y Las Partidas hablaban claramente del castigo que había de sufrir el violador si era denunciado el
hecho: la pena de muerte. Este romance parece haberse originado, sin embargo, en esa fase que los historiadores del Derecho Penal calificaban como “período humanitario” en la que, como reacción a las leyes basadas en la venganza privada y pública, el derecho de la Iglesia católica abogó por la piedad y la moderación en el uso del castigo. El apóstol Santiago descubre en otras versiones la inutilidad de ajusticiar al culpable si no se devuelve la honra a la doncella y, por ello, aboga por una solución que tienda a resolver todos los conflictos producidos por el delito: él mismo casa al caballero y a la doncella y Dios se encarga de castigar al culpable haciéndole morir una hora después de la ceremonia, no sin antes haber confesado su pecado ante Santiago y
haberle éste absuelto.
Mandan a prender al conde y a ponerle mal estado; no es por hurto que había hecho ni armas que había hurtado; de forzar a una doncella, doncella de gran estado. La doncella era de casta, y al buen rey se ha presentado:-Justicia, señor, justicia, por hacer condes villanos me ha robado mis virtudes. Y me ha arrimado a un mal estado. -Si el rey mandare por ti, sobrino, diréis así: -Deshonrado te quedastes, tú y todo tu linaje.
Cantares de Tetuán
Nacimiento de Moisés
El Faraón manda dar un pregón por el que los niños recién
nacidos serán arrojados al mar. A Moisés le meten en una caja y le echan al mar para preservarlo de la cruel orden. La hija del Faraón se va a bañar y se encuentra a Moisés en la caja. La lleva a palacio y ve a la criatura a la que pone por nombre Moisés.
Un pregón pregonó el Rey por todo su reinado: Toda hija nacida sería aguarida. Y todo hijo nacido a la mar le tirarían. Por ese tiempo nació nuestro Rabbenú Mosé Y Myriam la nevía, la que mucho sabía Mandó a hacer un arca, a las mil maravillas Por dentro era dorada, y por fuera esmaltada, Donde meten a Mosé, para tirarle a la mar. Mosé, Mosé, Mosé, Mosé, nuestro Rabbenú Mosé, Contaros quiero un mahasse,
de nuestro Rabbenú Mosé. La hija de Parhó Amán fuese a lavar a la mar Ella se iba bañando y la caja acercando Con el sejut de Mosé, se la quitó a la maccá Y la hija de Parhó cogiera aquella caja La llevó a palacio, abrió aquella caja Por dentro era dorada, y por fuera esmaltada, Vio una criatura como el sol y la luna Aunque del mar te saquí, por nombre Mosé le pusí.
Cantares de Tetuán
Cantar del Saidi
Una doncella se pasea por las almenas de Toro y es vista por el rey, que pregunta al alcaide que quién es la joven. El alcaide contesta que es su propia sobrina que le ha sido
encomendada para que haga un buen matrimonio. El rey, contrariado, ordena a sus criados que ofendan a la joven y al que no lo haga le cortará la cabeza. El alcaide previene al rey de que es la enamorada del Cid.
Por las almenas de Toro se pasea una doncella blanca, rubia y colorada su cara como una estrella. Libro de oro en la su mano cantando iba una vihuela con el son que la cantaba a los hombres mata y pena. Saliera el rey de Granada por esa calle saliera preguntó el rey a su alcaide quién es aquella doncella. Si es hija de conde o duque o príncipe de una tierra si es hija de algún hidalgo yo me casaré con ella.
Vuestra sobrina es, buen rey vuestra sobrina es aquella cuando murió su buen padre a mí me encargó de ella. Que la diese buen marido o me casase con ella pronto, pronto, mis criados armad una grande guerra. Todo el que a esa mora ofenda le daré de mi moneda y aquel que no la ofendiera le cortaré la cabeza. Calléis, calléis mi señor no la hagáis tal voluntade namorada es del saidi del saidi que tanto vale.
Cantares de Tetuán
Bernardo del Carpio
El conde de Saldaña, Sancho Díaz, está enamorado de Jimena, la hermana del rey Alfonso II el Casto, y de esos amores ocultos nace
un niño, que será el famoso Bernardo del Carpio. El rey, al saber lo que le han estado ocultando, los castiga encerrándolos. En su encierro, Jimena llora y con sus lágrimas lava la cara del niño. La reina, al escuchar las quejas, le pregunta si es que le falta algo y ella le contesta que nada salvo el Conde de Saldaña que no ha podido ver a su hijo. La reina le asegura que es su voluntad que se casen y al día siguiente se celebran las bodas.
Mañanita era, mañana, al tiempo que alboreaba; grande fiesta hacen los moros por la vega de Granada. Todo aquel que amigas tiene allí se le acercalaba, hermana tiene el buen rey que Jimena se llamaba; namorado se había de ella
ese conde de Saldaña van días y vienen días, Jimena quedó preñada. El buen rey, como lo supo, cruel castigo les mandara a él lo mandara a prisiones y a ella mandó encerrarla. Van días y vienen días; Jimena parida estaba parida estaba de un niño como la leche y la grana. Un día estando Jimena con su niño en la su falda con lágrimas de sus ojos su cara al niño lavaba. -Ay que nacistes, mi hijo, de madre tan desgraciada; tu padre estaba en prisiones tu madre estaba encerrada. Oído lo había la reina desde su sala ande estaba:-¿Qué tienes tú, Jimena, Jimena, la mi cuñada?
Si te faltaran vestidos cuantos en tu casa estaban; si te faltaran dineros los que en tus cofres estaban. -Ni me faltaban vestidos cuantos en mi casa estaban; ni me faltaba dinero, cuanto en mis cofres estaba; sólo me falta ese conde, ese conde de Saldaña, que aquí le ha nacido un hijo como la leche y la grana.-No le dé nada Jimena, Jimena, la mi cuñada mañana por la mañana, mañana estarás casada. Casarte es mi voluntad con el conde de Saldaña. Otro día en la mañana las ricas bodas se armaran.
Cantares de Tetuán
Romance de la Linda Melisenda
La joven Belisera no duerme porque no le deja sosegar su amor por el Conde Niño. Se levanta de la cama y despierta a sus criadas para que le den consejo. La más vieja de las sirvientas le aconseja que goce de su tiempo para no quedarse moza como ella, que estuvo esperando condes y duques en vano y se le pasó la edad. Belisera va hacia la casa del Conde y se encuentra con Martinico, paje del emperador quien asegura que le contará al día siguiente a su amo la pasión de su hija. Belisera le pide el puñal con la excusa de que quiere matar a los perros de la calle que no la dejan dormir y con él corta la cabeza al paje. Entra al palacio y se encuentra al Conde pero éste detiene a Belisera alegando que cuando quiera mujer la buscará a ella.
Muchos estudiosos señalan la coincidencia del nombre Melisenda o Belisera con Belissent, hija del emperador Carlomagno.
Todas las aves dormían cuantas Dios criaba y mades; non dormiera Belisera la hija del Emperante; de amores del Conde Niño non podía sosegare. Vuelta diera en la su cama como un gavilane, Salto diera de la cama como la parió su madre; tirárase una sayita, no la tapa su brillare; cogió candela en su mano, saliérase para la calle, fuérase a los palacios; donde sus doncellas yacen: -Buenas noches, mis doncellas. -Belisera, bien vengades. -Que las que saben de amor
consejo me habían de dare, y las que no lo saben que se aparten a un lugare. Ya que aljadró Blanca Niña; moza era y de antiguas edades:-Gozad vuestros días, Niña, gozad vuestra mejor edade; no hagáis como yo hiciera cuando era de vuestras edades, esperando condes y duques moza me había de quedare. Salto diera Belisera y fuérase para la calle halló entonces a Martinico y los guardias de su padre.-¿Dónde vas tu, Belisera, y a estas horas por la calle? Mañana por la mañana yo se lo diré a tu padre. -Por tu vida, Martinico, emprestame tu puñale para matar a los perros que ladran por esta calle.
Todas las noches pasadas no me dejan sosegare. Martinico, con amor, le entregara su puñale. La cabeza entre los hombros al suelo se la arroxare. -Vete ahora, Martinico, ve y demándame a mi padre. Fuérase a los palacios donde el Conde Niño yace; golpecitos dio a la puerta nadie que la respondía, si no era el Conde Niño que velaba y non dormía. -Vete ahora, Belisera, vete a casa de tu padre; cuando yo quiera mujer por ti yo habría de buscare.
Cantares de Tetuán
Ester y Asuero
Este es un texto no romancístico aunque
al contar una historia de la Biblia y usarse como canción para-litúrgica tiene muchos elementos comunes con el repertorio de los “cantares” o romances.
Oíd, señores, este nez y esta maravilla que aconteció en la judería en tiempos de Amán. No se esperaba, no y fue en días de Ahashaveroh, rey nombrado en Betamiquel. Quedó sin ser fraguado porque el Rey no fue contentado y no dejó fraguarlo, no. Baruj Chimó y Harúj Syrón que a Vastir la mala se la destinó, que ella el consejo le declaró para que no dejase fraguar, no. Bendito sea el alabado, que tiene escapado mejorado de este debelado que no podemos soportarlo, no. Gandal fué el Rey Ahashaveroh,
ha enreinado sobre ciento veintisiete provincias; encoronado, de lejos su fama que no se la merecía, no. Grande fue el convite que ordenó en año siete que enreinó Los aduendos de esta iniquidad estamos; el mal que le vino no se le pensó, no.
Cantares de Tetuán
El moro cautivo y la infanta
Un moro que está en prisión se pone a cantar y la infanta, que pasa por allí, se enamora de él. Le pide que vuelva a cantar la canción pero él dice que las prisiones son muy profundas y no le va a oír. La infanta roba a su padre las llaves y lo libera. Llegan al mar y ven venir un navío en donde vienen la mujer y los hijos del moro a rescatarlo. Al saber quiénes son,
la infanta cae muerta.
Estábase el morito en las cárceles muy hondas; cantando iba el cantar nuevo de todos sus animales, un cantar que canta el moro un cantar y atán hermoso. Por ahí pasara la infanta que de él se enamorare. -Por tu vida, y el morito, cautivo del rey mi padre, que cantes el cantar nuevo que has cantado el primer galle.-De cantar, la mi señora, de buen gusto cantaría; las cárceles son muy hondas, la voz no me alcanzaría. Salto diera la infanta y fue al vergel de su padre, le robara las sus llaves, las que a su cabecera yacen; abrióle cárceles hondas,
hondas y oscuridades, amontara en sus caballos y por carreteras parte. -Por tu vida, el morito, cautivo del rey mi padre ¿cuántos días con sus noches a tus tierras y llegare? Alzó sus ojos al cielo cuanto y más los pudo alzare, vido venir un navio sobre el agua de las mares. -Por tu vida, el morito, cautivo del rey mi padre, ¿de quién es ese navio que viene por altas mares?-Cállate, mi enemiga, hija de mi enemigado; yo estando en las mis tierras me has llamado cautivado. En ese navio viene mi mujer, la que yo amo. Como eso oyera la infanta, muerta cae en un desmayo
El noi de la mare(Popular catalana)
Què li darem en el Noi de la Mare? Què li darem que li sàpiga bo? Panses i figues i nous i olives, panses i figues i mel i mató.
Què li darem al fillet de Maria? Què li darem al formós infantó? Li darem panses amb unes balances, li darem figues amb un paneró.
Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes, Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran. Si no maduren el dia de Pasqua, maduraran en el dia del Ram.
Una cançó jo també cantaria, una cançó ben bonica d'amor; i que n'és treta d'una donzelleta, que n'és la Verge, Mare del Senyor.
No ploris, no manyaguet de la mare,
no ploris, no, ai alè del meu cor! Cançó és aquesta que al Noi de la Mare, cançó és aquesta que li agrada molt.
Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes, Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran. Si no maduren el dia de Pasqua, maduraran en el dia del Ram.
Lyrics to Un Flambeau :
Un flambeau, Jeannette, Isabelle Un flambeau, courons au berceau. C'est Jesus, bonnes gens du hameau, Le Christ est ne, Marie appelle Ah! Ah! Que la mere est belle Ah! Ah! Que l'Enfant est beau.
Qui vient la frappant de la sorte Qui vient la frappant comme ca. Ouvrez donc j'ai pose sur un plat De bons gateaux qu'ici j'apporte. Toc! Toc! Ouvrez-nous la porte,
Toc! Toc! Faisons grand gala
C'est un tort quand l'Enfant sommeille C'est un tort de crier si fort. Taisez-vous l'un et l'autre d'abord, Au moindre bruit Jesus s'eveille Chut! Chut! Il dort a merveille Chut! Chut! Voyez comme Il dort.
Doucement dans l'etable close Doucement venez un moment Approchez! Que Jesus est charmant, Comme Il est blanc, comme Il est rose Do! Do! Que l'Enfant repose Do! Do! Qu'Il rie en dormant.
