J!fatura lo[aJ ~el Movimie1t1 Habiendo organizado esta Jefatu
ra, para conmemorar ej XXVIII Anive rsario del Glorioso Alzanúento Nacional, una misa solero ne con Salve, a las nueve de la mañana del próximo sábado, 18 de Julio, e n el templo parroquial d e Santa Ana, se convoca a todos los afiliados y se invita al pueblo en general a dicho acto.
IEllANAIUO DE JNFORMACION LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS Por D ios, España y su Revolu
ción Nacional Sindicalista.
Alo IX - Número 412 • Dtp6sltt 1.A111I A • t · H51
Elda, 18 de julio 1964 •
Ante el 18 de Julio
Francisco Franco, Caudillo de lo Paz ·
Por José M.ª Navarro Parra Capitón de lnfanterla
Si repasamos la His·toria de nuestra querida F.spaña, veremos que, exceptuando a Fernando lil el Santo; a Jaime I el Conquistador;· a los Reyes CatMicos, que consiguieron la unidad Patria; al César Carlos I ; a su hijo Felipe ll; a Culos m de la casa de Borbón, y al Generalísimo Franco, no hem0s tenido otros Jefes de F.stado a los que poda:mos admirar por su sacrificado, ópimo y óptimo quehacer nacional.
Y, a mi m~do de ver las cosas, podemos resumir aún más, pues de fos citados, los Reyes Ca tólicos partieron de la unión de dos reinos, e1 de Aragón y el de la extensísima Castilla (que abarcaba toda la península, salvo el reino de Navarra, Portugal y el de Granada, este último en poder de los árabes), y Francisco Franco, sin más títulos que el h a:ber sido el ·General más joven de nuestro siglo, una cicatri2 de guerra en el vientre , y en su pecho una honrosa Medalla Militar, fue -ca.paz de emprender el caudillaje (sin reinos ni oro y sin la capital de España), a pecho descubierto, cual vaJeroso legionario, la reconquista geográfica, religiosa ¡y política, <cpaqmp a palmo», deí solar patrio, reali2ando una labor titánica en la conjunción de este trinomio social.
Y éste es precisamente y a todas luces su gran mérito, que no admite parangón con hombre alguno.
Francisco Franco, hemos dicih<>, parte en efecto de la nada, de «cero». Sus enemigos eran muchos y ho~ si queda alguno con resaibio, serán muy pocos, pero aún estos mismos en su fuero interno no pueden menos de reconocer que oomo él, no hubo rey a1lguno ni presidentes de las dos efímeras y nefastas Repúblicas.
Y, repito, este es precisamente a todas luces, su gran mérito, pues parte de un pueblo que estaba naufragando en insalvable caos, la podre lo estaba corrompiendo. ¡Pero el león español no estaba dormido! y el espíritu militar de este Gran Capitán supo salvarlo d e la ruina, de la vorágine, y reverdecer esta nueva era de Paz.
A Franco Je ha caracterizado el haber sido siempre minucioso en los preparativos, pero muy eficaz, rápido y deddido en la acción. Eso fue la base de partida de sus victorias. Como así sucedió en el paso del estrecho (batalla decisiva de nuestra Cruzada) en cuyos instantes dijo cuando vio entrar al convoy en el puerto de Algeciras: «Es el triunfo de fa fe y la disciplina, Dios nos ayuda».
Efectivamente, a los que no podía ayudar era a un Largo Caballero q"Ue en su política de baja estofa, de-cía
Continúa en cuarta página
Elda , 15 de julio de 1964.
EL TEPE LOCAL Precio: 3 pesetas
Lo sinfonía "Eldo" estrenado con éxito en Alicante Charla con su autor,
el eldense
Constantino Marco
H aoe algunas sem'.l.nas anunciamos el próximo estreno en Ali cante de la Sinfonia «Elda», del compositor eldense don Constantino M.arco, que iba a ser interpretada en el «Auditorium» de la Explanada por la Banda Municipal de ALcznte, dirigida por don Moisés Davia Soriano. La
coincidencia de Ja fecha fijada para este concierto con otros actos populares de las Hogueras de San Juan aconsejó aplazarlo para no restarle importancia y público, celebrándose finalmente el pasado donúngo, día 12, con u• éxito verdaderam ente sensacio-
Contlnúa en cuarta página
''He firmado para ascender y quiero lograrlo" - dice Rey, rnlrenador del Eldense
Rey firmó por el Eldensc y :~ noticia cayó mu.y bien entre · - ~ aficionados locales. Su anten..>r comportam iento como jugado1 y capitán del 'E.ldense fue el de liil ejemplar jugador de fútbol. ik; pués entrenó a la Unión y aqJi
comenzó su vida en esta nueva modalidad deportiva. Su pas:> por Monóvar, Jumilla, Yecla, Vi llena y otros equipos de la r<"g i6n fueron sus primeras arma, y su forja en trn difícil prof.!-
C ontinüa en octova página
Rey, nue110 entrenador áel Eláense, en taráe áe triunfo en Menore11, al proelamarse este equipo campeón áe su Grupo e11 la temporaJa r963-64.
Inscripciones e(ectuada1i en eli
te Registro Civil:
NACLMiiEINTOS
Día 12 junio 1964. - Roberto JlWier, hijo de Roberto Javier Brazal García y María de los An geles Vila Sirvent. María José, hi,ja de José Carrasoo l-'udi.e y María. González Azorín. Rosario, hlja de César Delegido Jarque e lsabel Maria GonZJález Valcárcel. Juan Alberto, hijo de Juan Cremades Castelló y Teresa Escalante Campello.
Día 14.-Emifu Josefa, hija de Jos.e;. cuenca Tomás y Emilia Ferrándiz Gironés.
iDía 15.-Franc~ca, hija de Bo nifacio Moreno Cantos y Encarnación García Marros.
iDía ·16. - ,Manuela, hija de Cándido Cañada Sierra y María Franco Romero.
Día 17.-Antonio, hijo de Antonio Rico Berna! y Juana Lillo Martín!z.
Día 18.-Lidia, hija de Antonio O:rdán FlOlentino y Lidia PovecÍa Pérez. Francisco, ihi;o de Bartolorné Mesquida Cardona y Eulalia Mesquida Marques.
Día 20.--,María del Carmen, hija de Manuel Amat Rico y María del Carmen Terroba Q¡lvo.
Da 22 junio 1964. - Carmen, hija de José Martínez Brotón1l y María Romero García.
MA TRlMONIOS
Día 20 junio 1964.-Antonio Femena Agustí con Dolores Gil Nebleza (San José Obrero).
Día 21.-José Ma:llebrera Rico con Joaquina Cerdán Busquier. (Inmaculada). Vicente Bel trá Vidai con Remedios Juan Vera (Santa Ana). Rafael Brotóns Cerdán y Remedios García Sanz (Santa Ana).
Día 22.-José Romero Aguiilera c0n María Angeles Cuenca Beltrán (Santa Ana). Roque .Mi-
MEDICOS DE GUARDIA para el domingo 19 de Julio
Sólo para casos de urgencia y desde las 9 de la noche del sábado ha!ta las 9 de la ma·
tlana del lunes,
EN ELDA:
D. Jenaro Jover Ccrdá
EN PETREL:
D. Amado Sarrló P~rez
ralle.s JeS!Úls con Manuela Zamora Vilar (Santa Ana). Joaquín Ferriz A1bert con Luisa Bernabeu Soria (Santa Ana). Albertano Hernández Sánchez con María Martínez Delicado. Joaquín Suih Martínez, oon Terella Martínez l)elkado (,Inmaculada). Rodolio Pérez Martínez con María del Carmen Bañón Martínez (Santa Ana). José M11ra Pomar~s vera con Carmen Martínez GH (Santa Ana). Juan Tol~ada Crespo con Laura Romero Cantos (Inmaculada).
DEFUNCIONES
:r>ía 17 junio.-José Frandsco Poveda Gómez, de 8 meses.
iDía 19.-Lucio Parra Crespo, de 8o años.
iDía 20.-José Burgos Bibiano, de 84 años.
Día 23.--.Ba1>ilio Segura Navarro, de 65 años.
RBSUMEN
Nacimientos ·Matrimonios Defunciones
Se hacen toda clase de
13 12
4
EnCUIDERftACIOftES (tela, rdstlca, etc.)
General Monasterio, 71 - ELDA
HORARIO DE MISAS
PARROQUIA DE SANTA ANIA. - 7, 8'30, II y I2 de la mañana y 7 de la tarde.
PARROQUIA DE LA INMACULADA. - A las 7'30, 9 (parroquial), 10'30 y 12'30 de la mañana.
PARROQUM. DE SAN JOSE OBRERO. - A las 7'30 y IU'30 de la mañana.
HOSPITAL MUNICIPAL. -A ·las 8 de la mañana.
COLEGIO DE LAS H. H. CARMELITAS.---{Campico). A las 12 de la mañana.
GUIA LITURGICA Domingo IX después de Pen
tecostés. Misa propia. Gloria. Credo. Prefacio de la Santísima Trinidad.
VENTA DE PISOS Muy bien situados, en 11 centro de la ciudad
Pdgina 2
General Aranda, 16 (esquina a Méndez Nllftez)
FACILIDADES DE PAGO
Razón: General Aranda, 60 - EL DA Teltfonos: 791 (Eld1) - 140 lPctrel)
Delegadón Comarcal de Sindicatos
Charlas ante la Radio 6
Formación Profesional No podía permanecer a1 mar
gen de una cuestión de tanta trascendencia la Organización Sindical cual es la FORMACION PROFIESIONAL. Para eo no se limita a teorizar ni a contribuir con un11s pocas realizaciones siro ¡¡listas, sino que percatada del singular relieve y su gran interés procuró desde el primer moment'o el enfoque del problema desde el ddble punto de vista de lo social y lo técnico.
Debemos elevar el nivel de vida de los trabajadores. Nada más adecuado para ello q~ 1:1!1ª perfecta capacitación profesional e intelectual. Mucho más fácil es operar sobre mentes comprensivas y equilibradas que no sobre masas amorfas y desorientadas. Nunca como hoY necesitan todas las naciones de trabajadores capacitados y nunca oomo ahora deben percatarse Empresas, Organismos, Autoridades y Procuradores de la gran trascendencia y necesidad de aunar los. esfuerZ(J> para contribuir a la resolución de este .gran problema que presenta el trabajo y la produc-
CU~O"! _PQO-Cl[GOS
llUMEllOS PlliMlllll Vierne1, 10.,, .•.. ,..... 481 54.,ado, 11 •• , ...... , .. • 373 lunes, 13 ... , ..•. ,,.... 181 Martes, 14 ... , , • , , • , , , . 145 Mljlrcoles, 15 ... , •••• , , 074 Jueves, 10 . ..•..••.•••.• 759
Se suprimen temporalmente los conciertos populares de la Banda de Música
Con motivo de las tradicionales 'Vacaciones estivales, durante una!> semanas quedan 1iUprimidos los conciertos populares que nuestra banda de música venía ofreciendo en los distintos barrios de la ciudad, siendo reanu dados nuevamente a mediados del próximo mCll de agosto en el barrio de la Fraternidad.
Farmacias de Guardia Sáb1do, 18 D. J. P~rez Pérez DemlnBO, 19 D. J. M. Hernández
Lunes y martes D. R. Rico Ml~rcolcs y jueves D. E. Vera Viernes D. J. Vcrdll Picó
ción. Ha sido el Caudillo insigne quien señala la tarea cuando dice: o:Frente a cada español está hoy presente el más grave y urgente de los deberes nacionales : la Formación Profesional.>
Precisamos arbitrar medios para la creación y sostenimiento de Escuelas Sindicales de Formación Profesion.ál para la mayoría de las ramas de la producción. Es preciso conjuntar los esfuerzos ya que en definitiva se trata de algo que a todos nos afecta directa o indirectamente.
Nos cabe decir que con la ayuda y buena predisposición de todos podrá España encauzar el problema para que no esté lejano el día en que, debido a la espiritualidad bella y excelsa de nues tra raza ·se encuentre en condiciones de formar o:la verdadera aristocracia del traba.jo» buscando el plantel de ella entre los pro duct'ores de completa e integral Formación Profesional.
Antonio GARAU GFlLABERT
Secretario provincial de Sindicatos
Feria Internacional del Calzado e Industrias Afines
Nota de interés Interesando a la Feria cono
cer los alojamientos de que pue de disponer con miras a su próximo Certamen ferial del mes de .septiembre, se ruega a las per sonas que puedan ofreeer estos alojamientos lo pongan en cono cimiento de la Dirección de la Feria, en sus oficinas del Exce Lentisimo Ayuntamiento, segundo piso y horas de 5 a 8 de la tar de, a la mayor brevedad posible, a efectos de su organización.
Recordll{IlOs al mismo tiempo a los seño\es que ya colaboraron en pasados años pueden pasar a dar conformidad de su fioha. No dudamos de la colaboración y contribución de todos los eldenses en este sentido, en bien de nuestra Feria y prestigio de Elda, por cuanto se espera una extraordinaria afluencia de visitantes.
El.da, 15 de julio de 1963.
LA DIRECCION
1
Sintoniza RADIO ELDA. loe mejores proaram11, RADIO ELDA.
lldeme: Si.-....• ti,_. WAir de lW ~ IJld " • • prlllia ID llJw.ie li ColcaiD.
VALLE DE ELDA
SEI...EV ANT A LA VEDA.Sí, el campo está libre para la caza de playas, montaña, 1'01 y aire. Y los eldenses se lanzan apresurados, con ese enmsia~mo e ilusión que ponen en toda1i sus empresas aun en las más intrascendentes, a devorar los paisajes de Playa Lissa -su colonia veraniego- Sanlla Poki, Alicante, San Juan, Benidorm, Cal'pe, el Algar . .. Otro.s inician periploo de mayor envergadura, cubriendo itinerarios que trazaron amorosament~ en el papel a Jo largo del año. . . Otros aprovechan las dos semanns de ocio y paralización del trabajo para cruzar las fronterai; y visitar tierras extranjeras. Y aquí en Elda, se quedan los cuatro gatos de siempre, d e amos de todo, con todo el plural mundo de espectáculos, espacios, establecimientos y calles para ellos wlos. Son días que se han esperado con ilusión y los eldenses los aprovechan bien.
EL SILBNCIO .~t hombre es ruidoso por naturaleza, por rondición .irmara. Desde que m ee sale armando ruido y así está hasta que m uere. Pero por extraña contradicción, ·su organismo no está hecho mra soport ar el ruido oajeno. Ni tampoeo oara el exceso 9e ruido, ¡nra la insistencia en el sonido, para las estridencias. Y así se producen esas enferrnelhdes n~rviosas de la vJda moderna. cuya caus11 e~ únicamente el ruido. !As '3Utor idatles M'1 oW-rido combatir esto dictando cBandos del sile ncio» oero, lament'lblemente. no se cump1en en 11en •rq1. En E lda soportamos una v •rdadt'ra rylai;!a de «fonos» que no vemos traza de aminorar ni de que nadie quiem hacer nada por cortarlos. Los motocarro1' estrepitosos a altas horas de la noche y a cualquier hora del día. Las motos con el escape libre atronando la calle; otras motos paradas con el motor en m archa, mi.entras sus dueños charlan d e ~us cosas sin importarles-el sueño o el descanso de los vecinos ; las inútiles y absurdas 1'irenas de las fábrica, en el centro de Ja ciudad, anacrónico sistema de reunir a los obreros casi a punta de látigo sonoro, y cuya supervivencia se
permite por no menos absurdas rarones, reñidas, a nuestro parecer con el más elementaL sentido ' común ... Las canciones y las tertulias casi a gritos ·en la noche, al salir de los cines . .. Toda esta al~ahía se multiplica por mil en C1'te tiempo veraniego en que las ventanas estoán abiertas para escapar un poco dél agobiante calor.
Contra esto no queremos un «Bando del Silencio» que no se cUrnJpla, sino unas instrucciones concretas a los encargados del orden ciudadano. Pero que se cumplan, !bolígrafo y talonario de multas en ristre.
\JNA ESTAMPA-Un barren dero va por las calles con su carrito y su escoba. En Ja calzada, junto a la acera, se ve alguna suciedad y dos papeles. BI barrendero se detiene, echa mano a la escoba y se e stá un rato allí dale que dale. Cuando se mar cha, con su carrito y su escoba, los dos papeles, en eJ m ismo sitio que antes, miran melancólicamente su abandono.
UNA PREGUNTA. _ ¿Está siempre tan sucia y tan llena de grandes papelotes la parte que hay en la acera de los pares de la calle de Balmes (barrio del Pro greso) entre el bordillo de la ace ra actual y bordillo de la acera futura? Varias veces que he pasado, en distintas fieohas, he visto los abundantes papelote y, puede que no, pero m e han parecido s iempre Jo.s mismos.
ARGOS
El G a b 1 n e t e Ortopédl• cHERNIBIEN •, bajo preecrlpclón facultativa, resolverá ao caeo por dlffcll que sea, con eu aparato automático (patentade), sin tirantes ni presione• moleetae. Aparato• para clevaclén 4e aatómap, cte.
Pasamo. oonsulta en E.Ida, el dta 14 de cada mea da 10 a 2, en la cllnlca del doctor Molloe, Quelpo de Llano, JO, (c. c. a. aé· mero 15874).
ATENCION, FABRICANTES
FOBftllETIL CLESOCI SIEMPRE ULTIMAS NOVEDADES EN FORNITURAS PARA CALZADO
Reyes Católicos, 13 ELDA T alétono 633
VALLE DE ELDA
" PIRIMERA MISA.- Con ver-datl.ero júbilo recibió nuestro pue blo el pasado domingo, en las gradas deL altar, a su hijo misacantana, Rivdo. Padre Marcelino Martínez Sánchez, en un: acto que no se celebraba en: Petrel desde hace cerca de cua.renta años. Ocuparon un lugar destacado junto al Evangelio, los padrinos de honor, don Nicolás An dreu, Alcalde de la villa, y doña Josefa Paya de García (don Santiago), y los padrinos de mano, don Joaquín Francés y doña Antonia Torregrosa. Actuaron como padrinos eclesiásticos los Reverendos don Jesús Zaragoza G.iner 'Y don Carlos Camarasa Rodríguez, ocupando la Sagrada Cátedra e1 Aivdo. don Antonio Povtda, Cura Ecónomo de la parroquia de la Inmaculada, de Elda. Asistieron a tan solemne acto el Bxx:imo. Ayuntamiento, el Comandante del Puesto de la Guardia C ivil don Onofre Artcaga Soto y otras autoridades. La iglesia estaba completamente abarrotada de petrelenses e invitado1i,
·entre los que figuraban muchos semi.narista1i de Orihuela, estudiante1' del 1'eminario nacional de Misiones, de Burgos, pertenecientes a nuestra diócesis, a1'i como compañeros de servicio mi.litar del mi1'acantano.
El Coro parroquial, que tan acertadamente di.rige don Adrián Molla, interpretó diversas composiciones religiosas ene! transcurso de la solemne ceremoni;.i. Al finalizar el 1iacrificio de la Milla, fue cantado un «Te Deum» de gracias por los seminaristas, procediéndose seguidamente al acostumbrado besamanos, en el que participaron todos los asistentes, y a la 1'alida del templo las campanas lanzaron al vuelo la ale¡¡:ría de la población, siendo acogido el misacantano con una salva de aplausos y de expresiones de simpatía y afecto por la multitud. A continuación se pren dió fuego a una gran traca, COJll
carcasas y cohetes luminosos. Más tarde, en un céntrico salón, fue ofrecido un almuerzo a sus compañeros y amigos.
Nuestra m ás cordial felicitación al quer ido compañero y amigo, que ha comenzado su servicio a Dios, cantando su primera M isa entre el cariño de su pueblo y bajo la protección d e su patrona, N uestra Señora de los Remedios. y nuestro agradecimiento, en nombre d el nuevo religioso y del pueblo entero, al Exoe-
l.entisimo Ayuntamiento de Petrel y a la Caja Rural de Ahorros y Préstamos de Petrel, que han 1iufragado los gastos de su carrera sacerdotal.
Al cerrar esta crónica nos en':' terarnos de que el P adre Marcelino ha 1iido destinado a Ja Vicaría Apostólica de San Jorge (Colombia).
DBPORTIVAS. _ El ingreso de nuestro Club Atlético Petrelense en la Federación Regional Murciana de Fúllbol, ha sido un.a buena nota de moral deportiva y un estímulo que el dinámico Club precisaoo. Su presidente de honor, don Valentn Pére;z;, homhre afable y trabajador, nos ha remitido en atento saluda la com posición de Ja plantilla de jugadores de que dispone para la actual temporada. Son los ~iguientes : !Luis Rico M artnez, JO.Sé Galiano Poveda, Antonio Campello Poveda, Luis Aguilar Maes tre, Ramón Lara Palao, Antonio Melgarejo Montoya , Juan Benito iLópez, Antonio Brotóns Aranda, José Brotóns Aranda, .Miguel Brotóns Aranrla, José Bernabeu Molina, ·Bias Villaescusa López, Manuel Calatayud Benito, Juan An-tón Crespo, Francisco Morant Torres, Juan Rico Na'Varro, José Melgarejo Montoya y Ramón Martnez Crespo. Como entrenador figura don Luis Velasoo Hor m igós.
No dudamos que con este conjumo nuestro primer Clut> sabrá cosechar en la temporada próxima a comenzar muchos triunfos, 5iendo el primero a conseguir el que más anhelan la afición y la juventud petreleme: el campo de fútbol.
Luis VERA POVEDA
SE VENDE Máquina de Tricotar
ERKA· Razón: Esta Redacción
U RLLE DE ELDR es una e m pres a periodlsUca que da prestigio a Elde. El eldense puede ayudarla con su suscripción o oon su anuncio.
A. :P.AI1?IS EN COCHE PARTICULAR
Viaje a prorrateo del gasto Salida: Entre lunes, 20 y miércoles, 22
Informes: Esta Administración
Página 3
la sinf unta "Elda" estrenada ... fves- dtt k1 PIUMIUU pi§.) nal para la obra sinfónica de nuestro paisano.
Hemos .aprovechado la oportunid.ad de tenerle de nuevo entre nosotros para que se.a él mismo quien nos informe sobre este acontecimiento realmente im;portante en la vida cultural y artística eldense :
-¿Quedó satisfeoho de la interpretación de su obra y de la acogida que recibió?
-Plenamente satisfecho. La Sinfonía cElda» dbtlllVo un gran éxito, y prueba de ello es que tuve que ,subir ar templete de la música a salud.ar al público, requerido por el señor Davia Soriano, ante los insistentes aplausos del respetable. La interpretación que le dio el señor Davia fue magnífica, pues llevó los tiempos muy acertadamente, sacándole sus más depurados matices, y resolviendo las dificultades que encierra de un modo magistral, especialmente en el segundo movimiento «.Adagio», que es swnamente aifícil.
-¿Por qué lleva su sinfonía el título «:Elda»?
--tMi cariño a mi pueblo es .tan grande que pensé que la mejor manera de expresar mis sentimient0s era escribir una sin fonía inspirada en Elda. Consta de cuatro movimientos y es programática. La introducción (Len to) es el amanecer de un luminoso día del mes . de mayo. El primer tiempo,_ «Allegro», es la marcha de un grupo de cuatro amigos que parten de la ciudad hacia un pueblecito llamado Salinas. El segundo tiempo, «Adagio», representa la noc;he de los cuatro amigos, pasada en una de fas casas que están junto a la Alameda y desde la cual se ve brillar la laguna. El tercer tiempo e·voca una animada jornada vivida en plena naturaleza, y el cuarto tiempo recoge el regreso de los amigos, ·sorprendiéndoles una tormenta en la mitad del ·camino.
-¿Tiene esperanzas de que algún día se interprete en Elda en versión completa?
-Yo soy optimista por naturaleza y haré lo posible porque se estrene, no en su versión para banda, sino en la de orquesta, para la cual fue concebida.
-¿Cree usted que hay decadencia musical?
-Desgraciadamente, sí la hay. El mundo, dominado por !.a fiebre de afanes materiales, se está insensibilizando :¡. las llamadas que continuamente Le hace el es-
piritu, pero yo creo que esto, que es propio de la época, 5erá transitorio. No olvidemos que d fin del hombre es espLritualiz.arse.
-La .zarzuela está muerta, ¿por qué?
--.No creo que esté muerta, aunque lo parezca. Se encuentra latente en cada uno de los españoles y mientras exista España no morirá. Algún día volverá a resurgir con más fuerza e ímpetu que antaño. La zarzuela no está muerta, sino que está atravesando un sueño más o menos largo que no es lo mismo. ~Usted, que es hijo de Elda,
¿cono<:e su .folklore? -No lo .conozco . y dudo que
:haya quedado algo. Al parecer se ha perdido. Recuerdo que siendo niño había un 1ieñor oue tocaba aires populares con la dulzaina y que se llamaba Barraohina. Como siempre i,ba detrás de él y de !.a música, mi sinfonía tiene reminiscencias de estos aires que oí.
-¿Cree usted que habría que hacer algo para conservar estas músicas tradicionales?
---..Natura.!mente que sí; las autoridades muníoipales, a través de sus secciones de cultura, y las sociedades culturales, SOill las [!amadas a conservar y recuperar estos ricos tesoros del espíritu. de los pueblo'>, así como de fomentarlos y cultivarlos.
-Y .para terminar, señor M.aroo, ¿cuál es su ficha completa de producción musical? ~parte de obras menores,
las que tengo en mayor estima son·· las siguientes:
•«:Sinfonía n.0 1, «Elda>. «Preludio». «Remembranzas románticas». ~luvias mediterráneos> (ober
tura). ©Marcha triunfal». «!Marcha fúnebre». «Marcha mora>. «Raíms d' Agost» (pasodoble). «:!della» (íd.) ~luvios eldenses» (íd.) Y últimamente he terminado
un poema liinfónico titul.ado 11.Nu manda» para gran orquesta, coro de 150 voces y cuarteto de solistas vocales.
--una magmica labor, señor Marco, que bien merece una ma yor atención hacia la obra de usted por parte del mundo musical español, no l>Obrado, a nuestro parecer, de compositores de la valía de usted. Estamos seguros de que esta valía, unida a su perseverancia, 1e conseguirá el tciunfo resonante a que se ha hecho acreedor.-A. N .
SE PRECISA EMPLEADO Con conocimientos contables y a_dmlnlstratlvos suficientes para
hacerse cargo de despacho
Sueldo a convenir, seg11n aptlcudes
Escriban de pufto y letra, acompafiando •currtculum vitae•, al
APARTADO 46 de Elda
mencionando en el sobre (<Oferta de trabajo»
Página 4
~FRANCISCO FRANCO~ Caudillo .. de · la Paz·. . (VWM 1k la PRIMERA f'df.}
proféticamente en Zaragoza: <<El día de la venganza ne dejaremos piedra sobre piedra de esta España que hemos de destruir para rehacer la nuestra». Ni podia ayudar a la Nelken que gritaba: «Pedimos una revolución; pero ni la rusa nos sirve como modelo, porque necesitamos llamaradas gigantescas que se vean en todo e1 planeta ¡y· oleadas de sangre que enrojezcan los mares».
El que no se equivocó (?) fue un diario comunista que decía: <<Las medidas contra las fuerzas de la .reac- . ción y el fascismo pecan de blandas e . ineficaces, pues todo lo que no sea disolver el Ejército es andarse por las ramas».
En fin, hagamos punto final con una de las históricas frases que el Caudillo pronunció hace vei~ticinco años:
«Estamos ante . una guerra que reviste, c adá día más, el carácter de Cruzada, de grandiosidad histórica ~ de lucha trascendental de pueblos y civilizaciones. Una guerra que ha elegido a España otra vez en la Historia como campo de tragedia y de honor para resolver y traer la Paz»:
SI desea fabricar mejor, acuda a
luis Navarro Esteve Fal Conde, 4 - Teléfono 233 - ELDA
Que le ofrece sus artículos a los mejores precios
VENGA Y SE CONVENCERA
Su Veraneo en Santa Pola Adquiera hoy mismo su apartamento o su terreno a buen precio - ¿Conoce la Playa de Levante? Sus hijos y V d. di~;frutarán de ell_a a .100 m. de su emplazamiento - Zona tranqmla sm tráfico, en el casco urbano, y a 20 m. Montaña con pinos
Apartamentos, terrenos, alquiler de chalets, contado y plazos Pida informes a D. José González Fernández ,
Gral, Aranda, 42 - T elérono 465 - E L D A
Exámenes paro lo obtención del certificado de Estudios Primarios
Er: los exámenes de fin de cur so celebrados en la Escuela ae 1.1.ras del Progreso, a ctrgo de la maestra doña Eutirrua G1lr;é ..:re.z, han obteniuo la nota d~ :·o bresa1iente las niñas siguien:.es ·
María Salud Timor Gras, A· .a .M.::.ría Berna'bé 'Domenech, Ju ii ta Aseniso, María José Lozo};. Ldita García, Adabel Garc1a Jl ;1C<it·ben Hernández, María 'I ~rc~a Cerdán, Maria 'Deli Ga1 ·:a, "'v:1aria José Aguado, Es.i;>eranza lJarceló, Eva Mira, Carw~· .\rraez y Maria Mercedes Amort~:s.
Son la calificación de no-_,~-·~
h ~ .~ obtenido el Certificado !2:s aiw-nnas Irene López Prat, Ma. !11 López Prat, Pepita Ben~b,! y (,armen Mira.
Nuestra enhorabuena 3 la~ a_¡..ucaci.as nenas y a liUS ¡>'\p5.s, as: como a la profesorl!, pi) · les n .<ognífkos resultados l<>gradO\.
SE VENDEN: 2 máquinas RONA para pegar
Luis XV, autom~tlcu. 1 máquina de montar con
hilos. Carretillos.
Rafael Sirvent Cantó Cristo del Buen Suceso, 17
Compra-venta de maquinaria para calzado
Almacén: Av. Reina Victoria, l
Domicllio1 Le6n XIII, 7
El.DA
B Ollelio de SCS\lllda a... ... Cll de tocb 1 ,. .......
VALLE DE EliDA
Teatro [oHtelar - Cinema Cerwantes ~ébado y domingo Viernes y sáb•do
Gran programa doble con el estreno
La mald!ileléa amarilla y
Rebla Heedl v les piratas en clnemascope y tecnlcolor
(Tolerado menores)
CINEMA PAZ (antrs Terraza Gloria) - l Is Estreno de la superproducción de misterio
Les Gijes m11ertes de Londres y
Una eara eea ángel por A udrey Hepburn (1ecnlcolor)
(Autorizado mayores 16 atlos)
Terraza Roxl Gora Sensacional reposición
PeHeia mentada del Oaaadlá por Gary Cooper y Madelalne Carroll
La frontera del ierrer por Van Johnson
en clnemascope y tecnlcolor (Autorizado mayores 14 atío1)
Pla~a de Toros Sábado
Seneaclonal programa doble en clnemascope y tecnlcolor
Dovid y Goliat y
Mós fuerte que lo vida (Autorizado mayores)
Domingo y lunes
Gran programa doble
Armas contra la ley y
Salvotore Giuliano r Autorizad, rr ayores)
tollieo Ispana J Terraza de Verano Sensacional estreno en clnema!cope
MARILI y la deslumbrante pel!cula en tecnlcolor
JBSSICA
Cinema Cerwantea Domingo a martes
Progrema doble en clnemascope y tecnlcolor
Los guerrilleros Manolo Escobar y Roclo Di1rcal
El hijo del Capitón Blood por Sean Flynn
(Tolerado menores)
VALLE DE ELDA
(Autorizado mayores)
GLORIA Sábado, domingo y lunes
Dos magnlflcos estrenos
Las mujeres primero por Eddle Constantlne
Los muertos no perdonan por Lui1 Prendes
(Autorizado mayores 18 aAes)
m - - - - • - - • ~ •
CI ME . -. . . . . -. --La maldición amarilla
Nacionalidad: Alemana. Director: F. J. Gottlieb. Intérpretes: Joachim Fudhsber
ger, Brigitte Grothum. Versión cinematográfica de
(<(La serpiente amarilla.», novela de ifalgar Wallace. Una familia inglesa, con asc:endenaia ahllia, quiere restaurar el antiguo espLen dor de sus antepasados, creando una nueva China poderosa y iibre de europeos. Para ello ha creado en Londres una asociación de fanáticos, que no vacilan en cometer toda clase de crí menes para conseguir 4i:s propó sitos. Uno de los meim:bros de la familia luchará, .sin embruio, para deshacer estos manejos, vién <lose mez.clada en la acción una jovencita que da origen a una trama amorosa. Se presentan los teatrales golpes de efecto del novelista y la parte de aventuras cuenta más que la de misterio.
Los muertos no perdonan
Nacionalidad : Española. Director: Julio Coll. J:ntérpretes : Javier E.scribá,
Luis Prendes y May Hetherly. Un javen dotado de especial
sensibilidad, adivina la muerte violenta de su padre. a miles de kilómetros, porque en 1'111 subsconsciente ha escuchado el grito del asesinado. El film, con r~bete,s científicos, expone, ~yándo se en la premnoición, transmi-5ÍÓn del pensamiento y otros fe nómenos del mismo orden, los riesgos que el muchacho arrastra basta llegar a descubrir al asesi no de 5U padre. La película está bien desarrolfada y la cámara, la música y la ambientación recurren a toda clase de medios para lograr el clima de misterio.
Las mujeres primero Nacionalidad Francesa. Director: Raoul André. Jntérpretes : Eddie Constanti-
ne, Ohristiane Hinazzoli.
Un a~nte del F. B. J. llega a Parfa para aclarar las actividade2 de un extraño personaje ded~-:a do a negocios turbios. Decid,do a conseguir rápidamente sus prn pósitos, no vacila en introducirse amb1entes y lugares llenos de peligro, de los cuales logra salir gracias a su destreza en la l uch:1 y a la violencia de sus golpes. La película reviste las hab1tuale~ ca racterísticas a que ya nos • ien·.: 2co·stumbrados Eddie Constantine, es decir, acción trepidante y un cierto tono humorístico, aun en las situ:iciones más comprometidas.
Los ojos muertos de Londres
Nacionalidad: Alemana. Director: Alfred Vohrer. Intérpretes: Karin Vaal, Joa-
chim Fuschsberger, Dieter Borsche.
Tomando como base una de las más famosas novelas de Ed gar WaUace, se presentan los re nebrosos manejos de una banda de ciegos, que opera en 'Londres utilizando los días de niebla pa ra matar a sus víctimas. Los mo üvos que impulsan a los crimina les s·e relacionan con una compleja historia de familia, y al final hay la consiguiente sorpresa en cuanto a la identidad de varios personajes. Bien realizada, se mantiene el interés de la in triga a lo largo de todo el film, prodigio en secuencias de «suspense», luohas y peligros para la pareja protagonista.
Juan J. Primo Guarinos PODO~OGO
Tratamiento de las atecciones de los pies
CONSULTA y petición de hora: Diaria, de 4 a 9 (excepto s~bados)
General Moscardó, 2, 1.0
Ideal Cinema Sábado y domingo
Grandioso programa doble
. El demonie, la eme y el perd61 en clnemascope y tecnlcolor
Martes y trece Conchlta Velasco (tecnlcolor)
(Autorizado mayo1es 16 aftos)
T elétono 936
Cinema ~lcázar
Estreno de la divertida pelfcula
Montecarlo, Palace Hotel y la formidable pelCcula
Fort Comanche (Autorizado mayores)
Pógina 5
Radio Popular de Elda y Petrel PROGRAMAS DEL l~ DE
JULIO
MAÑANA: 8,50. Aperturas; 8,55. Marchas; 9,15. Rondalla española; 9,45· Desfile de artinas; l0, 16'· Can:.1ones líricas; l I. Noticiario; n,10. Melodías de Viena; u,20. Trovadores de Dios; I 1,50. Saludos d: París; 12. Angelus ; 12,05. Santoral; 12,10. «Te Deum» (Dvorak) ; 12,30. «España» (Chabrier) ; 14.45· Ven tana al mundo; 13. Intermedio musical; l 3,30. Club del oyente; 14. Melodías.
SOBREMESA: 2,15. Canta Sagi-Barba; 2,30. Rad:o Nacional de España; 14.45· Orquestas famosas; 15,30. Musicorama; I5.45· Jazz Mission.
TARDE: 116,05. Los pequeños cantores de Viena; 16'30. Dis cos dedicados; 17. Zarzuela: «Maruxa»; 18,30. Cavallaro; 19. Santo Rosario; 19,20. Canta Ma rio Lanza; 20. Ray Martín y su orquesta.
NOCHE : 20,30. Club del oyente; 2r. Melodías en el recuerdo; 21,20. Coros infantiles; 22. Radio ~acional; 22,20. «Iberia» con Antonio; 23,10. Buenas noches; 23,15. Oración y cierre.
MARIA ROSA Peluquería de Señoras
comunica a su distinguida cltencela que este salón permanecerá cerrado hasta el próximo dla 28 del corriente.
PROGRAMAS DEL DOMINGO 19 DE JULIO
.Jv1AÑ'ANA: 8,50. Apertura; 9. Santa Misa (retransmisión); 9,45. Música en las antenas; 10. «La Parranda» (Zarzuela); l0,20. Hits 63; II. Noticiario; u,10. Caravelli y sus violines mágicos; 12. Angelus; 12,05. Santoral; 12,10. >«Capricho Español»; 12,30. Recuerdos de Italia; 13. Qué pasa en el mundo; 13,15. Intermedio musical; 13,30. Club del oyente; 14. Juventud en mar ·:ha.
SOBREMESA: 14,30. Radio Nacional de España; 14,415. El séptimo día; 15,15. «Claro de luna cubano» (Stanley Black); 15,55. Musicorama.
TARDE: 16,10. «Concierto de Aranjuez» (Rodrigo); 16,30. Discos dedicados; 17. Bob Thompson y orquesta; 17,40. Canta la juventud; 18,15. Bongos del Sur; 19. Santo Rosario; 19,20. «Tosca» ~Puccini).
NOCHE: 20,40. Club del oyente; 21,10. «La Violetera» (Selecciones); ia. Radio Nacional de España; 22,20. «Sinfonía núm. 6» en re menor «Patética» op. 74 (Tchaikowsky). 23,10. Buenas noches; 23,15. Oración y cierre.
Sintonice usted nuestros programas semanales, a las 10,30 noche. Lunes : «Hora sinfónica»; martes : «Retablo en las ondas» (radioteatro), y miércoles: ~Mien tras los hijos duermen» (para pa dre~).
Pisto neo lambrettisto El pasado domingo, con la ex
cursión efectuada al Río Clariano quedó demostrado el interés de los socios del Club por las excursiones. En esta última aumentó considerablemente el número de iambrettistas y se espera que en lo sucesivu awi sea mayor. La excursión se realizó sin incidente alguno y resultó agradable en todos los aspectos. Para que esto ocurra siempre, no hay nada más que buscar lugares agradables.
tPara el 18 y 19, 25 y z6 del corriente, como quiera que coinci.den dos días consecutivus de fiestas, no habrá excursiones. No obstante cinco lambrettistas con sus respectivas esposas marcharán mañana, 18 de julio, al Cam ping cLa Cala» de Benidorm, para pasar estos días de fiestas, por lo tanto si alguien quiere unirse al gru,po, no tiene más que ponerse en contacto oon nuestro presidente.
Todavía se están haciendo las gestiones para la adquisición de un local propio para el Club, y que según últimos informes el asunto está casi arreglado y os adelanto que el local estará bastante céntrico.
Pógina 6
En junta directiva, últimamen te celebrada, se expusieron lo& proyectos para la realización de nuestra GYMKHANA en las pró:xian.as fiestas de Septiembre, y os aseguro que será de tipo «bomba».
Recuerdo que nuestro uniforme de verano es de NIKI blanco, manga corta, espero que para la próxima excutsión seamos más numerosos los asistentes con dioha prenda.
Y nada más, solamente desearos estos días de fiestas, muy agradables.
TURISMO VELOZ
Ferio~ Internacional del Calzado
Comunicamos a nuestros setlores expositores que a partir de hoy se encuentra instalado en el escaparate de Muebles Esteban de esta localidad, un stand para calzado, tal como los que ser6n Instalados en nuestro Palacio Ferial.
Elda, 15 de julio de 1964
Ya está en marcha
el gran sorteo extraordinario
organizado por la
Caja de Ahorros del sureste de Espafia con motivo del
XL DIA UNIVERSAL DEL AHORRO con más premios
que nunca.
Todas las Oficinas de la
ca¡a de Ahorros del Soresle de Espafia reparten boletos gratuitos.
Familia que ahorra, tamma tellz
Un eldense muerto en accidente de automóvil en Francia
La pasada semana se difundió por la ciudad un rumor que, des graciadamente, tuvo pronto confirmación formal, acerca de !a trágica muerte de un eldense en tierras de Francia, en accidente de automóvil.
Se trata de don José Antonio Terrades Ibáñez, hijo de don Juan Terrades Alcácer, Director de las Escuelas Graduadas de nuestra ciudad. Había hecho un corto viaje a Francia, por motivos de índole familiar, y cuan do regresaba nue·vamente a España, conduciendo su automóvil, fue víctima de un trágico accidente, en el que sufrió tan gra ves !heridas que los recursos de la ciencia fueron completamente inútiles, falleciendo poco después en el hospital francés de Pézems, departamento de Hérault, cerca de Beziers, adonde había sido trasladado con toda urgencia.
La muerte del joven José An tonio Terrades causó doiorosa im presión ·entre las numerosas rela ciones y amistades con que con taba en Elda, tanto el finado co mo su familia, granjeaóas a lo largo de su dilatada residencia en nuestra ciudad. El acto del se pelio, celebrado en Valencia, d~ de habitaba el joven fallecido, constituyó una .sincera manifestación de condolencia.
Por nuestra parte, expresamos desde estas columnas nuestro
Se vende planta baja en el Progreso
calle Francisco Alonso, 4
LLAVE EN MANO Razón: Cervantes, 3 PETREL
Teléfono 140
FALLA Barrio José An1on11 y adyacenles
La comisión de esta falla comunica a todos sus socios sun patizantes y público en g~ne.ral, que en el Sorteo del Lote Extra ordinario celebrado rpúblicamente el día 29 de junio, festividad de San Pedro, resultó premiadQ el
Número 7 9 7
siendo agraciado don Antonio Al fonso Llopis, domiciliado en 2.0
Bloque núm. 4, letra C, del ba rrio José Antonio. hijo del cola borador de VALLE DE ELDA, don José Alfonso.
Rt'ciba nuestra enhorabuena.
LA COMISION
más sentido pésame a los padres y h~rmanos del malogrado joven, así como a su viuda, doña Rosa Tejera Valdivia.
VALLE DE ELDA
La Virgen del Carmen "El día del Carmen en España
y en mlÍchas partes del mundo, robre todo en las naciones latinas, es fiesta casi de precepto.
¿No será la devoción preferida <id pueblo cristiano porque ninguna otra encuadra tan bien con su idiosincrasia y por las ri cas promesas que ofrece? De he .oho así se autopresenta:
«fEn la vida protejo, en la muerte ayudó y después de la m~erte, salvo».
La devoción del Carmen es $UIDamente grata a , Maria y al pueblo.
Gruesos volúmenes se ihallan publicados ya desde sus re.motos orígenes que reco'gen · los prodigios obrados en el ·mar, tierra y aire al ser invocada bajo la sim pática advocación de Ntra. Señora del Carmen.
La devoción a ia· Santísima Virgen del Carmen· es la deivo ción característica y propia de las fami.lias cristianas. ¿Y por .qué? Porque su · poderoso valimiento lega a los momentos más <lifíciles de la vida, .a la hora cura bre de la muerte y traspasando los umbrales de áOá no se da des .canso hasta el mismo Purgatorio, de donde saca a las almas que fueron devotas y vistieron en su 'Vida el Santo Escapulario.
Verdad histórica que coincide -con lo que escrfüia en >SU obra i> ó s turna, <María Santísima», nuestro Cardenal Gomá': «Nadie :~ora lo extendida que está por ·todo el pueblo cristiano, en to-das partes, y con qué profundo arraigo, la devoción a la Santisi ma Virgen del Carmen : de tal 'forma que a esta devoción pode mos llamarla por antonomasia -«devoción cristiana, o mejor, ca -rólica».
CINE (Contlnuacl6n)
Policía Montada del Canadá
Nacionalidad: Norteamericana. [)irector: Cecil B. de Mille. Intérpretes: Gari Cooper, Ma
.dekine Carroll, Paulette God
..dard, Akim Tamirof.
iEstrenada en Madrid en el ..año 1945, vuelve a nuestras pan :tallas esta famosa película del gran director De Mille. A pe
·sar de su cuarto de siglo, intere ·sa por sus valores técnicos y artistioos, y por la presencia en -ella de grandes figuras de la pan 'talla, cuyos nombres han queda -do ya en la historia del cine. El
, argumento se basa en una re·'Vllelta en el Canadá, del año 11865, donde los mestizos tratan -de oonstituir un pais indepen--diente, revuelta que será sofocada ·por un batidor de Texa1>. Buena -dirección e interp~etación, y be llos fotogramas en logrado color.
VALLE t'E ELDA
Desde el siglo XVI, sobre todo, si·enta sus reales la Virgen Santfairna del Carmen en nuestra Patria y en sus hijas de Amé rica : Otile, Argentina, Colombia, Méjioo... y queda. grabado su nombre en pueblos y mon:. tes, ríos y valles, puertos y gre mios, talleres y fábricas, jardines e industrias... hasta convertirse en la advocación mariana preferida del pueblo cristiano. Así lo contará et cuarteto popular que encabeza estas líneas y el Himno Oficial del VII Centenario:
·<Tú tienes altares en todo coii fín». ·
Dejando aparte otros . muchos patrona7.g0s de la Santísima Vir gen, es necesario destacar el que ejerce sobre nuestra marina.
El 19 de abril del 1901, por decreto de la Reina Regente, do ña María Cristina, publicaba el «Boletín Oficial del Estado» una extensa y Real Orden por la· c'ual decretaba a la Santísima Virgen del Monte Carmelo, Patrona y Titular de la M.a.ri.na de Guerra, así oomo ya lo era de la Marina Mercante.
El 12 de julio de 1938, en ple na guerra nacional, d Generalí simo Franco renovaba solemnemente la Re~l Orden del 19 de abril de 1901. Era éste el pri mer patronazgo que declarnba nuestro invicto Caudillo.
¿Qué hacer pa'ra que devoción tan ipopular y benéfica para las almas no decaiga? .
Vestir debidamente el Santo Escapulario, que será como legí timas consecuencias del verdade ro y justo conocimiento de su rico -signiñcado.
Para ello nada mejor que escu ahar y poner en práctica las subiimes palabras que el llorado PlQ XH escrÍlbía en su Magna Ci:rta el I'I de febrero de 1950:
«<Reconozcan todos en este me moría! de la Virgen un espejo d : humildad y castidad;
\'e-an en la forma sencilla de rn ·riechura un compendio de mbdestia y candor;
\ean, sobre todo, en esta !ierc:i que viste día y noche, • ig r.ifü:ada con simbolismo elocuen te 12 c~ación con la cual invoca el aU>:iho divino.
R~c0ro:tcan, por fin, en ella, su consagración al corazón Sr.· crati1 mo de la Virgen Inma :u :i da uc .. Nos recientemente reco;ne.t.'1.ida»
P. l:<..afaei .M.ª López-.Me . ':~ (Carmelita)
~ compra-venia de coches usados
T odaa las semanas tenemos 600, Gordlnls y 1.400 y otras marcas para su venta
Informes: J Gonzilez fernándn ·Gral. Aranda, 42 Teléfono 465 EL DA
¡Fabricante de Calzado! LO MAS NUEVO ... LO ULTIMO ... LO MEJOR EN .••
HILATURAS TORRES OFERTAS ESPECIALES • (Recién importadas)
AGUJAS APARAR ITALIANAS 16 x 6 en todos los números a 2'75 pesetas
GRAN NOVEDAD. Hebillas FRANCESAS FANTASIA
Bajo precio. HILATURAS APARAR desde 90 ptas. dna.
Y ... oiga .. ~ nada •.. lo que Vd. pida
María Guerrero, 43 EL DA Teléfono 635 .
Colegio de la Sagrada Familia · Se hace póbltca la: convocatoria de becas de enset\.anza en este
Colegio para el nuevo · curso 1964-65, que reprtsentartn el 15 º/ del nómero total de alumnos, y que se otorgarán con arreglo a la~ siguientes condiciones:
1.•-Nota media en.los cursos de Bachillerato superior a 7, sin nlngón suspenso. los alumnos de Ingreso, deberán superar el examen que se efectuará en el Colegio el dla 1 de septiembre.
2.º - Carencia de medios económicos, atendiendo al salarlo familiar. ·
Fechas de Inscripción: Del 15 de jullo al 30 de agosto próximos en el Colegio, de las 20 a las 21 horas. '
Elda, 1 de julio de 1964
LA JUNTA Y EL RECTOR
Importante donativo para la Biblioteca Pública Municipal
Por la Dirección G eneral de Plazas y Provincias Africanas ha sido ob~quiada esta institución con un importante donativo, con sistente en ciento ochenta y nueve volúmenes de gran interés para el conocimiento de la obra bis tórica y civilizadora realizada por España en Marruecos, Sabara, Gumea, Fernando Poo y otras re giones del comtinente africano, junto con caraeterísticas étnicas, geográficas, culturales e históricas de estos lugares.
Con este valio1>o donativo, la Biblioteca Pública Municipal, ins talada en las Escuelas Graduadas de la calle Padre Manjón, sobrepasa ampliamente la cantidad de 7.500 volúmenes .registrados.
NOTA IMPORTANTE.-Des de el viernes 17 del corriente hasta fin de este mes, la Biblioteca estará cerrada por. vacaciones, reanudando e1 servicio a partir del lunes 3 de agosto.
CONDUCTOR DE CAMIOI En la carretera eres el m"• haerte. No abu1u de tu fortalna
De . Colornbicullura La sociedad Colombófila Bl
dense «:Nuevo Amanacer», quo participó brillantemente en la suelta nacional de palomas men sajeras celebrad'.! en Madrid et día 7 de junio último, con mo• two de los XXV años de Paz, !ha redbido la siguiente carta :
«Real Federación Colombófila Española.-Con motivo de la suelta de !Mensajeras del XXV Aniversario de Ja Paz, celebrado ·por esta Real Federación Coloro bófila fa:pañola y asistida con la colaboración de la emisora «La Voz de Madrid», este organismo ha acordado conceder a esa Sociedad la Medalla Conmemorati va de dicha suelta.-'Madrid, a 2 de julio de 1964. El Pl'esiden te Aceta!. Firmado : Joaquín G. tMauriño y Campuzano.~Socie-
dad Colombófila Eldense Nuevo Amanecer.-Elda (Alicante)».
LA c~s~ DE LAS TARTAS
25 sabores di~tfntos Calidad Insuperable
Dulces J E z A 8 E L
Página 7
"He lirmad11 paro ascendrr ... " ~ th la PRIM.DA ~.) sión. 'Después marchó a Ibiza, donde cosechó los primeros y ver daderos triunfos, y el año pasado, con el ·Menorca, logró su ma yor é:xit.o, finalmente malogrado su esfuerzo por la labor de lJll úibitro parcial que apartó al cq•IÍ po del camino del ascenso en La Condomina frente al Caivo Sotelo en el tercer partido ' e desempate.
Su eJq>eriencia oomo juga(jor del Elche, Hércules, Constancia, Alicante, Huelva y otros más ;:n tonces en Primera Div~sión, ie sirve- alhora para enseñar a S'JS
discípulos y con mayor interés ahora, tratándose de su equipo favorito, el de su pueblo, su Eldense, donde siempre soñó venir. Pero esto Jo sabemos y lo d<! cimos nosotros; ahora que ~"'ª él el que hable directamente pa ra la afición eldense:
-¿Cómo fue venir al Eldeose?
-Me vi agradablemente sorprendido por la proposición ele: presidente, señor García Torres. v ante la ilusión de este hombre y sus deseos de ascender al Eldense, me tuve que rendir, aunque las proposiciones más ventajosas de otros clubs y sobr~ todo la obligación moral de vol ver a M.aih6n, donde me e51Pera ban y donde dejo tantos y .anfus amigos. me hacían dudar. Pe. ro, repito, mi pueblo, mi Elden·· 5e y el deseo de ayudar a Etda deportiva, fueron más fuertes y estamOé la firma v p<>déis creer Que no dormi en toda la noche. Vtllacarlos, oue era el pueb~o donde vivía. directivos del Mahón. el cariñoso trato recibido, me hac!an nensar en que debería voliver. Pero. en fin , Jl(lUÍ e stoy .,, a pesor d~ que sé lo au.e me juee-o, disouesto a a•cender i;i tenem'l<: ~uerte, parque nara eso he ñ!'1llado v a "'º ven~o.
-¿Cuentas con suficiente equi po para c~lir tus deseos?
-El equipo no está t.otalmente formado ni mucho menos, pues muchos de los jugadores tendré que verlos sobre el terre no de juego y los que no conven gan o interesen se tendrán que
marchar. Pero todo esto aún tie ne que venir. Lo que sí puedo deck es que esta directiva está dispuesta a todo con tal de con seguir el' deseo unánime y por lo tanto, y sin que esto par= jabón, son dignos de toda ayuda. La recluta se está haciendo por hombres muy entendidos que no regatean p;-::cios cuando de calidad se trata. Sólo esto puedo de cir ahora. Luego, Dios dirá.
-¿Impondrás algo a los direc tivos para lograr el ascenso?
-Imponer, nada. Aconsejarles como si el directivo fuera parte interesada sí, porque si traigo fa ma ,ganada fuera y que puedo ~1 der en un solo año, no creo que esto ni' a mí me interese ni a ellos tampoco. Ellos y yo estamos em1\..~·· r -~...: . __ puerto que el ascenso, y ruego a todos los aficionados que me ayuden, que yo he sacrificado todo lo que tenía y aquí vengo a la ventura, a entrenar un equipo totalmente nuevo, sabiendo el chandicap» que esto representa, pero tengo mucha fe en la direc tiva, en la afición y en mí mis mo, y he firmado para asoender y quiero lograrlo. Necesito ayuda de todos y mucho estímulo para los muOhachos. De mí que nadie dude, pues mis modestos conocimientos se verán favorecidos por mi enorme voluntad y deseo de triunfar. Vengo en pos de otro triunfo y pienso lograrlo.
-¿Cuándo comienzan ios entrenamientos? -A primeros de agosto. con
partidos .fuera por motivos particulares y el no estar en condi ciones la hierba del nuevo estadio.
-Para tem1ínar, ¿algo para la afición?
-Con muoho gusto. Para .:mi» afición, lo si¡guiente : No vengo a descubrir nada ni a enseñar na da nuevo. Sólo soy un eldense, hoy entrenador del primer equipo local, y exigiré y lograré el cumplimiento de todos los que estén a mis órdenes y por lo tan to ruego a la afición q'lle me o.yude en esta temporada de t<n ta responsabilidad para todos. Y para todos, mi saludo de eld. cse.-Pedro LOPEZ
teletlsores - lavadnras - VaJUles - lámparas Cuanto desee en articulos de regalo, en
Establecimientos CANO Generalísimo, 17 ELDA Teléfono 945
Enrique lmat lavarro HEBILLAS, HILATURA, RIBETES, CORDONES Y APLIQUES VARIOS
García Valifto, 15 Teléfonos 806 y 965
Pdgina 8
ELDA
•EL REMEDI01 S. A.• SEGURO POPULAR DE DECESOS
Agencia para ELDA y PETREL: José Fernández Segura
(PEPE el de 4 Esquinas)
General Aranda, 1 Teléfono 534
La Iliroctiva d~l c. D. Hltlon~o Rfr.uón de fa nueva Junta d<?i
C . .l.) Elde111Se y de la Socl~.:l<id, que h.a quedado constituida (e l • ~iguirnt.: manera:
(;.omisión Ejecutiva :
Pc<..s~dente de Honor: Do'.l Fe hpe Ac.he Hermosa.
I': • ~;<iente: Don Luis Garci1 T0nc;
V .c~presidente I.º: Don '.naqJín Rwz Galapero.
v :.:epresidente 2.º: Don LLi~ 1'av;' ~r<. Esteve.
V¡r-,presidente 3.0 : Don Btli-1:0 Gircía Torres.
Se<' etario General: Don Víctn~ Verdú Rico.
Te~' rero: Don Francisco c-;ar cía Tl rres.
Ccmador: Don Const1 l' !no !bb;,,
Dekgado Relaciones P.: Don Roce! te Vera Seguí.
Dek:gado Relaciones P.: D .. n FrJ!:C:.!.co Vidal.
Asesor jurídico: Don Raiael Gra:i
Asesor religioso: Don José Lo xenzc.
C1rupo técniardelegado: .:Jon M1gui-' Angel .Marton.
Gn•{X' técnico-ayudante: sd'..a =~s finos e Ibáñez.
J\j:'rlico Club: Don Ril:~~do Pér•:z Rico.
De:egado Local Deportes · D . Franc;.,<..'O Borras.
Voca;es C. D. Eldense: Dmt. FranCisco Martinez Ríos.
Don José Martínez Ríos. Don Tomás Mira Giménez.
Don Joaquín Martínez BTanes. Don José Martínez Hernández. Don José M.ª Gran Díez. n . Jns~ Marra <\ larc1'n D. Lorenzo Ortuño. Don José Jover. D. Luis Pedreño. .Secretario S oc iedad: Do!l
Eduardo Ruiz. Tewrero Sociedad: Don José
Ruzafa. Deloirado Sociedad: Don Vi
cente Calrvo. Delegado Sociedad: Don Luis
Pérez. Entrenador: Don José Rey. A"YUdante entrenador : Don
José Amat. Delegado personal y material=
Don José Ortín. Delegado transportes: Don
Luis Sogoi:b. D elegado ~stadio: Don Euge
nio D eltell y Luis Re>uelta. Delegado estadio: Don Ant.o
nio E stevie y José Gómez. Delegado juveniles: Don Se
bastián Fustero. Delegado Radio: Señores Ro
mero y Mancheño. Delegado Pl'ensa : Don Pe
dro López.
COTABRO \IESPISTA La excursmn a Pozo Claro re
sultó bonita, aunque no muy numerosa. O lo t.omarnos en serio o lo dejamos, señores vespistas.
iEn el viaje, y en el Río Clariano, coincidimos conel grupo de los amigos del «lLambretta Qub Eldense» con los que compartimos amigablemente. Fue un inesperado placer, con el deseo de que se repita.
Se sigue notando en las excursiones la .falta . .de los cientos y cientos de ~ocios del Club. ¿Dón de e stán?
Se a.proxirna el «rallye» de G;mdía. Es cosa de pedir plazas sólo para los asiduos. Los demás que miren y se queden.
Los señores que forman excursiones aparte... ¿son ves pistas?
Se sigue notando la falta de Carrillo. ¿Cuándo vuelve Carrillo?
Son muohos los socios que piden la asamblea general. ¿Para cuándo?
La ponencia indiscutible del «Vespa Club Elden'5e» no se demuestra con dieciocho máquinasc en una excurs1ón, como ocurrióel domingo. Creemos que nuestra crítica no debe afectar a loltsocios simpatizantes. Nos referimos solamente a los que presumen de socios activos.
Mañana, excursión a Cuenca, con salida a la~ 5'30 de la mañana del s ábado y llegada a las. 12'30 aproximadamente, con pa-rada en Almansa y Albacete. Regreso en la tarde del domingo, después de haber pernoctado en Cuenca y visitado la «Ciudad Encantada» y «Casas colgadas».
OTRO VESPISTA
1 ELDENSE: Tu periódico, VA· 1
LLE DE ELDA. T• e ....... RADIOEWA.
VALLE DE ELOA
:Sigue el movimiento a ritmo creciente y con resultados positivos en Ja secretaría del Elden,e. Y, por lo _tanto, resolviéndose todas y cada una de las cuestiones que se presentan.
Varios viajes a Valencia de los t.écnicos y entrenador han culminado con el fichaje de Camarasa, eterno titular del Levante. Muchas razones le han convencido para venir a Elda, a pesar de que varios equipos de Segunda y dos de Primera ~ clisputaban sus &ervicios. Enhorabuena.
En la reunión celebrada el miércoles poc la Junta directiva se .tomaron varios importantes acuerdo.s y se coincidió en una .cosa: No regatear medios para tratar de lograr el ascenso. Eso 5e llama coincidencia. Porque igual pensamos nosotros y la afi-ción. 1
La 'Unión Deportiva Elda es t erna esta semana. La directiva del IEldense se iha entrevistado con el señor Payá Pons, presi-0.ente de los blanquiolls y se entrevistarán de nuevo a fin de llegar a un acuerdo para !hacer filial al simpático club unionista. Nos alegramos.
El señor Payá Pons nos ha manifestado que piensa sacar a la Unión adelante, tanto -si _se llega a un acuerdo como .si no. Para ello tiene en embrión la junta <lirectiva que ha de regir al segundo club local. Y si llega a convertirse en füial del !Deport ivo, arribar el hombro al primer dub. Eso se llama querer al fúnbol eldense.
Secct•n patrocinada por gentileza de la firma
UNION D~ TDANSPODT~S, S. A. Ai1 redactar estas lineas nos
manifiestan que Pepe Rey está en contacto con magníficos elementos valencianos para incorporarlos a la plamilla eldense.
-Es mucha la ex¡pectación entre los aficionados, en vista del fuerte ritmo con que trabajan los directivos, los fic!hajes realizados y, sobre todo, los que se van a realizar.
Y hasta l'a semana que viene, que en la a·samblea de la Federación Nacional Española de Fútbol-, que se celebrará el martes, es pasible s:ea aprobada la propuesta de ]a Federación Murciana de con~tituir una Segunda División «B» o una Tercera Preferente, constituida por los mejores clubs de cada Federación, formados en cuatro ·grupos de dieciséi11 equipos. Si se aprobara así sería formidable, pues con seguridad sería el Eldense uno de los IC\Ue integrarían dicha nueva categoría.
Y hasta la ·semana que viene, a ver 'Si hay a1guna noticia interesante que comunicar a nues tros lectores.
CARPINTERO
Les recuerda sus diarios servicios por carretera entre
BARCELONA N4poles, 83 Teléf. 266868
VALLE DE ELDA
VALENCIA Burrlana, 32
Teléf. 277505
ELDA Gral. Varela, 14
Teléfone 99
En, de, por, sin, sobre .•• Elda y el calzado (2)
Como prometí la semana anterior, paso a entra·r de lleno en los temas tratados en la cu~a CoIÍ.ferencia Demostración de Téc nicos del Calzado, celebrada en Lyon (Francia) el ·pa&ado abril, haciendo la salivedad a .Jos lectores de que no traduciré la totalidad de la referencia de la Conferencia, pues serían necesarios varios números de VALLE DE ELíDA totalmenrte dedicados a este asunto, dada la e~tensión y Ja profundidad de los temas y de como han sido tratados . Si alguna persona está interesada en conocer la totalidad de la traduc ción, a su disposición la tengo.
Algunos de los temas tratados han sido Olbjeto de varios estudios en el curso de anteriores Conferencias. Ello nos denmes.-tra el importanite trabajo llevado a cabo en cada una de es<tas Con ferencias, · que tienen carácter anual. As.í estas -Conferencias anuales abordan temas similares año tras año, y confían a esipecialiS!tas los problemas, a los cuales se van proponiendo soI'l!CÍOnes; todo este trabajo analítico y profundo únicame11lte puede ser llevado a cabo gracias a la· colaboración de la totalidad de los compcnentes del Gremio de calzados francés y ' a la aportación de la Comisión Económica v Social de la Federación del Calzado, así cpi!IlO también del Centro Técnico del Cuero.
Es necesario hacer resaltar que estas Conferencias - Demostraciones de Lyon son únicamente par te de un todo, y s-e interesan principalmente en los trabajos de renovación que aco,mete la Industria det Ga-lzado Francesa, y todo eill.o es fruto de la colaboración leal y sincera que sostienen los indus.triale·s franceses entre sí y que nos sir'Ve de maravilloso ejemplo de cómo tenemos que obrar en eI porvenir. Sobre este punto de la colaboración son muy srgnificaüvas las pa·labras del señor PlhiHppe Horde, que en Sill
alocución en la sesión de apertura de la Conferencia dice que «las diferentes ent1d.ides que se preocupan de los problemas d d caizado han de ir codo con codo, pues itienen la miwna meta, con oibjeto de lograr la efici_encia málrima>.
IEl presidente señor Hamard~ Pagory expone las razones por las cualei> la Federación del Calzado Francesa patrocina esta Con ferencia, entre otras wrias, «una de ellas es reunir la mayor cantidad de documentación sobre la evolución técnica de la indus·tria del calzado, no solamente ·de Francia, sino de Europa. y del mundo el1ltero, y reunir a l!)~ industriales que no se conocen per sonalmen<te, para que puedan con esr.e motivo inten:amlbiar sus ideas, también ver el aspecto profesional, el aspecto moral, el interés nacional, el interés internacionaJI; en resumen, el interés consideralb1e que para la totalidad de loo profesionales reúnen estas ,Conferencias».
Y no son sólo palabras, sino
heclhos muy concreit:os e intereiSantes,, y aquí sigue la exposición de dios:
Prim"..r tema tratad.o ¡ La utilización de pieles de viacuno en la indu;;rtria del calzado y el control de calidad.
Las ;palabras que siguen son ¡pronunciadas por el señor Bertinotti, I' repito que no es la tq talidaci de sus exposiciones, sino párrafos enitresacados: «... sobre el control de calidad, el problema está planteado, y el solo hedto de haberlo planteado ya. es algo; la ma-la calidad ouesta cara por una parte y, por otra, la. noción de calidad del articulo producido toma hoy en día más y más importancia, derivado del hecho de que la mecanización está más y más avanzada en s:JS técnica<S de fabriceción; por ello hemos es.trublecido un chek-liste de 108' puntos de conitrol deseados en nuestra profesión ... ... si procedemos a controles para determinar si lo~ ar.tículos. produodo& en -una determinada fase resiponden o no a las normas prefijadas de calidad y decidir la continuacióu ~e la fabricación de loo artículos defectuosos o de sq rechazo, es evidenitemente una solución indispensable para garantizar la calidad de la producción final, pero tsta solución es oos-.to1ia y ·realmente e s una solución que no lo .es, cura el mal oSin ~ vest~gar las causas que lo producen, y las causas seguirán produciéndose, ipor lo que tendremos un cierto porcentaje de la producción que no habrá akanzado la calidad prefijada o que será reohamda por inútil; todo ello con todas la~ consecuencias económicas s.ubsiguientes y ortras que pudieran producirse... . . . asegurar la prevención de los defecto-s, reducir los rechazos, los retoques y arreglos que representan un cos.to importante.. . . . . volver a pensar las relaciones entre los servicios de control y los demás de ia empresa, en er sentido de una mayor consciencia de la. responsabilidad de cada uno en lo concerniente a la calidad en el interior de la empresa y sus repercusioDJes en su actividad oo mercial... . . . modificar al exterior la na~uraleza de la& relaciones entre diente y proveedor, en el sentido de una confianza controlada, de um seguridad de ca,J:idad, para eivirtar los dobles controles, los dejes de cuenta, loo desacuerrlo;;, etc., etc.... . .. este es nuestro aheck~liste y alhora veamos nuesitro programa de acción.. . .. . normalización de ms hormas, caregoríasi de artículo, es.tilos de artículo, esitructura de la em¡presa... . .. oollJtrol es;radistioo del curso de fabricación, de las paradas sufridas por las máqui~ nas, de productos acabados, de los devueltos., y, bien entendido. de la recepción de las materias. primas y accesorios.. . . . . eswdio del patronaje, cálculo de las superficies de piel y r;endimiento del rortado ... ».
(Sigue en el próximo número) Luis ANGEL IBAAEZ
Pág no 1
FRAGMENTOS. de un diario mío en Elda
ENERO 1961
Año nuevo ... la vida de siem p[e. Por lo menos en nú, rea.:1Q a trazarme otras normas. Como didad tranquilidad y alimentos confo;tables. Esta es mi divisa y mi vida actual en Elda, en cas2 de mis hijos Antonio y .Mar.J..¡a. Mi mujer y yo, estsmos ~n la gloria con ellos. Y en una c1uda._d tan amada por nosotros. Estamos todo el dia .junto al chiquitín. Aún no ha cumplido cuatro meses este último nietecito núo, iia mado José Antonio. Se cría fuer te y sano. Tiene buen saque. Ya toma dos papillas al día para re forzar el pecho materno. Mis hi jos trabajan en la misma fábrica. Se van a las ooho, vienen a !~ hora de comer. Luego se va:1 basta las nueve. Han comprad~ un piso. Lo tienen puesto con muebles modernos y elegantes. Van cal día>, simpática tónica ge ncral aquí. Ganan dinero. Ac'Jden los días festivos -'Y algunos de entre semana- a baile-;. cines y otros espectáculos. Por Elda desfilan las mejores pel!c·.i las y las mejores compañías de teatro o varietés. Como si vivu:ras en Madrid. Mi mujer · idia con el rorro - ¡cuánta tecla hay que tocar para sacar adelante un crío_ y yo con las labores propias de IIÚ sexo: artículos, pre paración de algún libro y de charlas literarias. Por la mañana salgo a comprarme los periódicos. Y después de comer, un rato
ledocción y Administración Moscard6, 1 - 1.0
Teléfono 300
PRECIOS DE SUSCRIPCION
España Extranj. (1)
Un semestre 75'Un año 150'-
100·-200•-
(1) Excepto Hlspanoamtric.s, Marruteos y Filipinas, para los que rige la misma tarlf a que para Espafia.
lilOT A.- Las suscripciones de fuera de E/da se abonaran por anticipado. por Giro Postal u otro ffleálo Ílf fdcll cobro.
Por JOSE ALFONSO
de t:ertulia en Santa Ana o en Los Mariscos, con amigos exce lentes. Gente culta que lee. Hay bítse en ellos para tocar todos los temas de una conversación. En iBlda 5e trabaja, pero se cultiva mucho la inteligencia. ¡Da gusto bailarse en estos pueblos tan la boriosos, tan divertidos y tan cu! tos! Autoridades, amigos... todos me aprecian y distinguen. No ignoran IIÚ condición de es7 critor -muy modesto, eso sí.que pronuncia oharlas literarias y que pliblica en la Prensa de Madrid. Autor de libros jaleados por la mejor crítica de Es paña. Del café marcho a casa, de donde ya no salgo. ¡ A trabajar en lo mío, hasta la hora del vermut en un 'bar próximo'! ¡Quién me ha visto y quién me ve, metido ahora en estas costumbres tan sanas! Estoy emba lado en unos artículos ,anecdóti-cos para dnformaciones». Aunque los doctos los menosprecien, rn<' es lo núsmo. En las anécdotas reside lo vital. Son humanas y movidas. Baroja las adoraba. Y yo, ferviente admirador de don Pío, monto en el mismo Tal go. Dejémonos de confusionismos y de jeroglíficos sicológicos. Resulta mayormente un barbitú rico esta literatura «interna».
Me escribe Castio Puche para que me vaya a Madrid. Pero en Elda estoy mejor. Vivo en un ba rrio moderno que era hace poco tiempo campo. El barrio de José Antonio, o de las trescientas, como le llaman por aquí. La ca Ue donde moro está limitada por un huerto -en una de sus puntas_ y por la otra en un pinar. Con todas las delicias cam pestres y urbana-s a mano. Esto es vivir en un sanatorio. Le digo a Castillo Puche que ya estuve en Madrid cuando debía estar. Cuando tenía juventud · y carte-ra, que es el mejor binomio del mundo. Además, tendría que lu cl:tar con la gente joven, lo que no me place. Prefiero alistarme en la Legión Francesa.
SE VENDE en el centro de PETREL nave de 268 m2 más 113 de solar.
BUEN PRECIO Razón: M. MOLLA Avda. J. Poveda, 3-Tcl~fono 25
PETREL
~i:í'l'I'!~ · • ~:__ ·~ ... 1'11lnffe..fi.,
Playos alicantinos Para estos días de éxodo hacia
playas y montes, vamos a presentar a nuestros lectores un cEs trújese> refrescante, basado en remas playeros y marineros de nuestra sin par costa alicantina. Y si ustedes lo resuelven sobre los mismos «lugares de autos>, tendidos sobre la rubia arena y frente a nuestro mar azul, nuestras más entusiastas y eDtVidiosas felicitaciones :
11) ¿Sabe usted qué grata playa dormida hay entre el Peñón de LfaCh y el Cabo de la Nao?
Teulada Moraira - Jávea -Altea - Benisa.
2) Díganos dónde se encueil. tra la tl>Laya de los Locos>.
V.fillajoyosa _ Alicante - Santa Pola - Torrevieja - Calpe.
3) ¿Sabe a qué término municipal ,pertenece la Playa y De hesa de Campoamor?
Villajoyosa _ Torrevieja -Orihuela - Callosa del Segura Guardamar.
4) Desde la fastuosa y cosmopolita Benidorm se ve una montaña con un gran tajo en la cumbre. ¿Nos podría decir el nombre de esta montaña?
Aitana - Montg6 _ puig Cam pana - Cabez.ón de Oro _ Maigmó.
5) La isla de Benidorm pertenece, claro, al término muni
cipal de Benidorm, pero además. a los de dos pueblos, que son ...
Polop de la Marina - Finestrat - Orcheta - Villajoyosa Callosa.
SOLUCIONES
'lll'=lS~~tl Á l!SOÁOf-emA.
(S 'l!Ul!dUIEJ li¡na: (1' ·11pnqpo(€ '1!!;)!.h.dllO,L (z •l!J!l!.IoW (1
La Túmhola de "La Casa del Niiu ... cierra hasta septiembre
La Tómbola de esta popular y querida institución cerró el pa sado domingo, volviendo a sus. actividades en las próximas fiestas de septiembre.
A la cocina de gas butano co~respondió el número 637 y a la lbicicleta el 923~ no habiendoa,parecido hasta ihoy las personas agraciada6. Para conocimiento general se comunica que el pla: :zo para retirar los P•emios expi ra el dí.a 30 de agosto próximo.
cLa Casa del Niño> agradece muy sinceramente a cuantas per senas, entidades y comercios. han colaborado con sus obsequios a la Tómbola, esta atención.
El Doctor Don
Baf Hl Pernán~ez -Cuartero DENTISTA
PASARA CONSULTA PROXIMAMENTE EN NUESTRA CIUDAD
Martínez Anido, 36 1