Jueves_abril_4

© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

Ados décadas de sufallecimiento, elfundador delSindicato de Tra-bajadores Campe-sinos (UFW) sevolvió tema decontroversia estefin de semanacuando su imagenapareció en el

logotipo del buscador Google.La imagen, colocada el Domin-

go de Pascua, causó revuelo entrecristianos y conservadores, que laconsideraron inapropiada en undía en que se celebraba la resu-rrección de Cristo.

“Mientras que 2,000 millones decristianos en todo el mundo celebranel Domingo de Pascua, el día 31 demarzo, Google utiliza su famoso‘doodle’ para conmemorar el naci-miento del líder sindical de izquierdaCésar E. Chávez”, indicaba el blogconservador Twitchy. “El ‘doodle’ esla forma de Google deasegurarse que tieneuna manera de pasarsu [posición] políticapor las narices de lagente”.

“Cool for Googleto not celebrate Eas-ter but really?!!?” [Québien que Google nocelebre la Pascua, ¿peroesto?], escribió en su cuenta elconservador Glenn Beck.“HAPPY Caesar (sic) Chavez dayeverybody! [¡Feliz Día de CésarChávez a todos!”].

El presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, proclamó en 2011 el31 de marzo (día de su nacimien-to) como Día de César E. Chávez,en honor al activista que luchópor los derechos laborales de lostrabajadores campesinos. Ya en elaño 2000, su fecha de nacimientose convirtió en día festivo en Cali-fornia, destinada para animar alas personas a tomar parte enproyectos de voluntariado y deservicio comunitario.

Por casualidad, este año, elnatalicio de Chávez cayó en lamisma fecha de la Pascua y Goo-

gle optó por usar la imagen delícono latino en la segunda “o” delnombre de la empresa, dondeaparece vestido con una camisablanca, mirando de perfil y conunos cultivos de fondo.

Aunque esto haya indignado amuchos, la realidad es que Google,como empresa privada, tiene la opciónde poner a quien quiera en su logoti-po, el día que le plazca. Estoy segurode que no buscaban minimizaruna de las fechas más importantesdel calendario cristiano al poner aChávez en su logo.

Quizá lo que moleste a los con-servadores es el hecho de quefinalmente se haya reconocido aun latino que sigue siendo unícono de la lucha por los derechosciviles en los Estados Unidos, almismo nivel que lo es el reverendoMartin Luther King.

Por cierto, Chávez era un hom-bre sumamente católico que amenudo recibía comunión y asis-

tía a misa durante sushuelgas de hambre.

Y hablando deChávez, esta sema-na, su compañera delucha sindical, Dolo-res Huerta, anunció

su apoyo al senadorestatal Curren Price,

quien es uno de los doscandidatos que se postulan

por el Distrito 9 del Concilio deLos Ángeles.

Interesante que otro íconolatino como Huerta, que tambiénes reconocida por elevar el estatusde las mujeres latinas, haya opta-do por respaldar a Price, quienprecisamente compite contra AnaCubas, una salvadoreña que deganar el puesto se convertiría enla primera centroamericana enser parte del concilio angelino.Price y Cubas se enfrentan en unasegunda ronda el 21 de mayo.

Por cierto, y por casualidadesde la vida, Cubas envió un volantede su campaña con la imagen deChávez. “De César E. Chávezaprendí que ser exitoso significapreocuparse por el éxito de toda lacomunidad”, dice el volante.

CÉSAR E. CHÁVEZ SIGUECAUSANDO REVUELO 20 AÑOSDESPUÉS DE SU MUERTE

CARTADEL

EDITOR

LO MÁS DEHOYLOSANGELES.COM

“Rumanía caerá a lospies de #FernandoCo-lunga y @BlankSotosimplemente #Por-queelamormanda,muy pronto [se trans-mitirá] por Acasa TV”.@BlogRumoresSitio de internet

“Dicen que la ‘maldición’ persigue yacecha a los soldados que asesinaron a [al terrorista] Osama Bin Laden”. @CNNCanal de noticias

“El Senado de la República [mexicana]tiene 104 autos [a sudisposición], pero nodicen quién los usa;tampoco se detalla eldestino de 78 que fueron removidos”. @El_Universal_MXDiario mexicano

“Comando Simón Bolívar espera que elcanal del Estado [venezolano] auspiciedebate entre candida-tos presidenciales”.@GlobovisionCanal de televisión

ÚNASEA LA CONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELESTWITTER.COM/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES.COM

DIRECTOR GENERAL:Roaldo Morán (213.237.4361) [email protected]

• EDITORIAL: [email protected] (213.237.4578)

• EDITOR INTERINO:Javier T. Calle (213.237.4388) [email protected]

• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) [email protected]

(fax: 213.237.4406)

• DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN:George Martínez (213.237.4608) [email protected]

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Hoy Los Angeles Times Media Groupwww.hoylosangeles.com202 W. First Street, 3rd floor Times WestLos Angeles, California 90012

LO MÁS ESPERADO: Conozca todos los detalles y resultados delPremundial de la Concacaf Sub-17 que se juega en Panamá.Búsquelos en nuestro sitio de internet.

LO MÁS COMENTADO: ¿Quiere asistircomo público al programa musical ’Quie-ro ser grupero’? No se pierda los detallesen nuestras redes sociales. ¡Síganos!

LO MÁS DISFRUTADO: Para ganar boletosa los conciertos más importantes en Los Ángeles, visita nuestra página web.

HOY • LOS ÁNGELESJueves 4 de abril del 2013

2HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

3H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•Ju

eves4

deab

rildel2013


4HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ÚNASE A LACONVERSACIÓN

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES

¿QUÉ SE DEBEHACER CON LOSGRAFITEROSQUE MANCHANLAS PAREDES?

“Si es algoartístico, estábien, siempreque no sea en

una propiedad privada.Pero si es sólo por manchar es vandalismo,deberían darles clases de arte”.

BRENDY MICHEL

“La educacióncomienza encasa, es res-ponsabilidad

de los padres; deberíandarles clases de valores,hacen eso porque no tie-nen principios espiri-tuales y no tienen temorde Dios”.

YOLANDA CLAVEL

“Hay que dar-les un escar-miento paraque aprendan;

deben ponerles multas,tal vez no lo vuelven ahacer; muchos aprendenhasta que algo les pasa”.

JESÚS GIRÓN

LA PREGUNTA DE HOY

Zulma Mendoza todavíaespera encontrar a su espo-so; este desapareció el 31 deoctubre en Aldama, Tamau-lipas cuando viajaba por vía

terrestre rumbo a El Salvador. Lamujer ha buscado ayuda en todaspartes, sin tener rastros del padrede sus hijas.

“Como él es ciudadano ameri-cano llamé al consulado de Esta-dos Unidos en Matamoros,México; allí me dijeron que podíaponer la denuncia en la Procura-duría General de la República(PGR) en Los Ángeles”, afirmaMendoza.

A finales de noviembre pasado,HOY reportó la desaparición deCarlos Enrique Mendoza; la fami-lia teme que haya sido víctima desecuestro, ya que Tamaulipas esuna zona controlada por el grupocriminal Los Zetas.

“Allí (en la oficina de la PGR enLos Ángeles) me tomaron el re-porte, pero todavía no tengo noti-cias de su paradero”, afirmaMendoza. HOY indagó sobre elcaso en la sede de la PGR local,ubicada en el barrio coreano, peroellos expresaron no poder ofrecerinformación.

“Es algo confidencial, no pode-mos hablar de los casos que reci-bimos”, manifestó Sandra García,empleada de esa dependenciajudicial mexicana.

“El proceso inicia en el consula-do mexicano, allí se pone la de-nuncia; hay casos que los atiendenellos directamente, pero depen-diendo del delito que se reporta,nos los pasan a nosotros”, advirtióotro funcionario, quien prefirióomitir su nombre.

Enrique Morones, director delorganismo pro inmigrante Ánge-les de la Frontera, manifiesta queantes y después del sexenio deFelipe Calderón ha sido difícil

OFICINA DE PGR MEXICANA RECIBEDENUNCIAS DE VÍCTIMAS EN L.A.Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

ASISTENCIA. La oficina de la PGR en Los Ángeles recibe denuncias de delitos que ocurran en cualquier parte de México.

Dependencia judicial tiene una oficina en la ciudad desde 1992

indagar en la PGR sobre el para-dero de los desaparecidos.

“Somos conscientes que haycosas que son confidenciales, perono pueden estar negando siemprela información”, afirma Morones,destacando que se estima que enla administración de Calderónhubo más de 65 mil desaparecidosen México.

En Los Ángeles, esta instituciónopera desde 1992. La función de laPGR es investigar crímenes ydelitos para ejercer justicia, encolaboración con instituciones delos tres poderes del Estado.

“Hay que cambiar todo eso,tenemos que mejorar ese sistema,porque las víctimas son las másnecesitadas [de información];debemos ser el ejemplo de cómoqueremos ser tratados”, agregaMorones.

DenunciasA nivel local, las víctimas pue-

den interponer sus denuncias, yasean de México o extranjeros,siempre que el caso haya ocurridoen territorio mexicano.

“Es muy positivo que exista estaoficina porque le dan siguimientodirectamente a la querelllas o a lasdenuncias cuando los connacio-

nales las presentan en el exterior”,valora David Figueroa, cónsulgeneral de México en Los Án-geles.

En el 2012, el consulado atendió8,558 casos de protección; sinembargo, no se precisó cuántos deestos fueron referidos a la Procu-raduría General de la República.

“Aquí se les vincula con la PGRdependiendo la gravedad, paraque se levante el testimonial entorno al caso que considere que lehan violado sus derechos”, enfati-za Figueroa.

Muchas personas desconocenque existe esta oficina, a esto sesuma que las víctimas tienentemor de ventilar estos casos; porlo tanto, existe la opción de pre-sentar denuncias anónimas.

“Por la situación que se vive conciertos temas delicados con elcrimen transnacional y organiza-do, la gente puede acudir a la

página web: www.pgr.gob.mx ydirectamente puede estableceruna denuncia anónima”, sostieneFigueroa.

En el caso de delitos cometidosen Estados Unidos, esta sedeconsular se auxilia con abogadosbrindando una asistencia gratuitapara que sus connacionales pue-dan aplicar a visas, ya sean vícti-mas de crimen o violenciadoméstica, entre otros.

[email protected]

EL DATOCONSULADO DE MÉXICOÁrea de Protección ConsularTeléfono: 213-351-6832Dirección: 2401 W. 6th St., Los Ángeles, CA 90057

HOY/

SOUD

I JIM

ÉNEZ

Mendoza desapareció en Tamaulipas.

5H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•Ju

eves4

deab

rildel2013

Las Emergencias Suceden

Conozca a sus vecinos.Haga un plan con ellos.

Esté listo.Las tormentas de viento, los incendios, los terremotos o las inundaciones pueden suceder en

cualquier momento. Estas emergencias suceden y es importante estar listos. Eso significa que debe conocer a sus vecinos, hacer un plan específico y trabajar junto a ellos para estar listos.

Dé el primer paso hoy. Visite bereadyla.org.

Este proyecto fue apoyado por el Subsidio/Númerode Acuerdo Cooperativo 2U90TP917012-11 de los

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC, por sus siglas en inglés). Su contenido es responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representalas opiniones oficiales de los CDC.

statefarm.com®

1104039.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto.Como un buen vecino State Farm está ahi.®

LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Jose Rivas, AgentInsurance Lic#: 0F18573

3111 W Burbank Blvd, Ste 101Burbank, CA 91505Bus: 818-578-2200

Barbara Marshall Ins Agcy IncBarbara Marshall, Agent

Insurance Lic#: 0D738531045 Foothill Blvd

La Canada-Flintridge, CA 91011Bus: 818-790-1034

Rosemarie Principe Rey, AgentInsurance Lic#: 0G661701578 Colorado Blvd, Ste D

Los Angeles, CA 90041Bus: 323-879-6981

Bob Penrod, AgentInsurance Lic#: 05691081820 West Burbank Blvd

Burbank, CA 91506Bus: 818-841-7080

Chris C Aristo, AgentInsurance Lic#: 0F13691

2409 Honolulu Avenue Ste 5La Crescenta-Montrose, CA 91020

Bus: 818-249-2672

Matt Flynn, AgentInsurance Lic#: 0B82245

1931 W Glenoaks BlvdGlendale, CA 91201Bus: 818-956-0111

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando alservicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta laentrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrardinero para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Programa de recompensas Rider Rewards. Rutas de autobuses por GPS.50 años manteniendo a la comunidad avanzando.

Anímate. Súbete. Conéctate.Mientras tú bailas y disfrutas...

— Los demás aún están decidiendoquien va a conducir.

562.591.2301www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

877.667.1748 y mucho mas!!

!! Wi-Fi Gratis!!!Oferta Limitada

Alvin Malave recuerdasu niñez y una ado-lescencia saludable,en la que jugabafutbol americano y

baloncesto mientras partici-paba en varios eventos deatletismo.

“Me gustaba hacer ejerci-cio y jugar deportes; siem-pre he sido una persona a laque le gustan los deportes”,cuenta el residente del Vallede San Fernando, de padrespuertorriqueños.

Pero la vida le cambió undía a Malave cuando vivíaen Las Vegas, hace 11 años.El 28 de marzo de 2002 fuevíctima de un accidenteautomovilístico, debido aunos muchachos que con-ducían a velocidad excesivay terminaron atropellándo-lo, junto a su novia, paraluego darse a la fuga.

Su pareja sufrió variasfracturas, aunque afortuna-damente pudo recuperarse.La recuperación para Mala-ve fue más complicada,pues perdió la habilidadpara caminar y fue forzadoa vivir el resto de su vida enuna silla de ruedas.

Malave entonces comen-zó su lento proceso de recu-peración a los 22 años, yreconoce que no le interesa-ban los deportes en sillas deruedas. Hasta que un amigole dijo que estaba muyjoven para darse por venci-do y necesitaba salir de sucasa para hacer algunaactividad. Ese consejo y suespíritu competitivo lollevaron al poco tiempo a un

gimnasio en Sylmar, dondelo invitaron a presenciar unpartido de baloncesto ensilla de ruedas.

“Yo no sabía cómo era, nopensaba que me iba a gus-tar; pensaba que era muyrecreacional. Pensaba queera gente que solamente ibaa tirar una pelota en lacanasta, pero me di cuenta

de que era algo competiti-vo… eran tremendos”,recuerda Malave, de 33años, quien a la semana yaestaba jugando con losNorthridge Knights, unequipo patrocinado por elHospital de Northridge.

“No sabía que me iba agustar tanto. Vi que era algomuy competitivo y que

podía hacerlo a un nivelcasi profesional; me dicuenta de que si yo queríaecharle ganas al deportepodría ir a muchos lugares”,indica el residente de WestHills, que juega como escol-ta, aunque se considera unjugador muy versátil.

Malave llegó a ser tanbueno que lo invitaron a

jugar con el equipo patroci-nado por los Lakers, y coneste viajó a través del paíscomo parte de la liga debaloncesto en silla de rue-das, National WheelchairBasketball Association(NWBA), que tiene más de200 equipos de hombres,mujeres y niños por toda lanación.

Actualmente Malave estáen el equipo Los ÁngelesClippers Chairmen Basket-ball Team, que es patrocina-do por los Clippers.

“Mi discapacidad no melimita de ninguna forma;estoy haciendo lo que quie-ro hacer. Yo soy un atletacomo Michael Jordan, comocualquier otro, sólo queestoy en silla de ruedas”,dice Malave, un fiel segui-dor de los Lakers, que llorócuando se retiró su ídolo‘Magic’ Johnson.

Malave no solamente hademostrado su espíritu desuperación en el balonces-to, sino que ese entusiasmopara vivir la vida lo hallevado a participar enmaratones, esquiar en lanieve y en el agua y hastahacer ‘skydiving’.

“Quiero que la gente veamás allá de mi discapaci-dad, que todos somos igua-les en este mundo…quieroque la gente sepa que los

NO HAY OBSTÁCULOS PARAATLETA DISCAPACITADO

CON GANAS. Alvin Malave (izq.) aún entrena con los Northridge Knights, equipo con el que empezó a jugar baloncesto hace varios años.

“Mi discapacidadno me limita deninguna forma.Estoy haciendo loque quiero hacer;yo soy un atletacomo Michael Jordan, como cualquier otro,sólo que estoy ensilla de ruedas”.

ALVIN MALAVE Atleta en silla de ruedas

Malave fue víctima de un accidente en 2002, pero tieneuna vida saludable practicando varios deportes

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

HOY/

EDUA

RD C

AUIC

H


7HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

www.andrea.com

Aprovecha nuestra Promoción 2 x 1 en los catálogos de la nueva temporada e Inicia hoy tu propio negocio !

Hay una sucursal Andrea cerca de ti.

www.andrea.comsíguenos como: andreaenlinea

Cuando se trata de Ganar Dinero extra, Andrea la empresa de venta por catálog te da la oportunidad de tener tu propio negocio, de una manera fácil, segura y sin riesgos. Con una

mínima inversión, Andrea te ofrece las herramientas de trabajo e incentivos que tu necesitasy que harán de la experiencia de tener tu propio negocio, todo un éxito

LAA12

68805-1

• Ahorra miles de dólares

• Podemos bajar el interés hasta el 1.49%

• No hay pago por 90 días

• No hay cobros y ni cuesta nada

¡BAJA EL PAGODE TU PRÉSTAMO

DE AUTO!LLÁMANOS 866-292-4242

¡GARANTIZADO!

atletas en silla de ruedassomos una comunidadfuerte, que queremos parti-cipar en los dos mundos yqueremos que el resto seaparte de nuestro mundotambién”, expresa Malave,quien el pasado 17 de marzocorrió su cuarto Maratón deLos Ángeles, luego de parti-cipae en las ediciones 2009,2011 y 2012.

En 2009, Malave terminósu primer maratón angelinoen 4 horas y 15 minutos, unbuen tiempo tomando encuenta que compitió conuna silla de ruedas regular.Se propuso entonces regre-sar al maratón, pero conuna silla de ruedas de carre-ras. Fue así que comenzó ausar una prestada, y al poco

tiempo ya había mejoradosu propia marca. En 2011mejoró su tiempo a 1 hora y35 minutos, logrando elprimer lugar en la carrera.

Malave relata que hayvarias organizaciones quehan ayudado a proveerlesillas de ruedas deportivas,las cuales pueden costardesde $3,000 hasta $6,000.Una de esas organizacioneses Achilles International, lacual patrocina y promuevedeportes para atletas disca-pacitados y los ayuda a serlíderes en su comunidad.

“Nos apoyan con nuestraregistración, nos dan cami-sas; si queremos ir a mara-tones en otras ciudades,ellos nos apoyan”, diceMalave, uno de los capita-

nes del equipo de atletismode Achilles International.

El angelino también haayudado a varios de suscompañeros, como WendyPasinski, quien terminó elmes pasado su primer Ma-ratón de L.A.

“Alvin me ha ayudado enmuchas cosas; me ha ani-mado a hacer el maratón,ha ido conmigo a entrenar yha logrado que se arreglemi silla de ruedas”, explicala jugadora de los Northrid-ge Knights.

Malave tiene un títulouniversitario en psicología.En la actualidad trabaja conla Universidad de Califor-nia en Los Ángeles supervi-sando un programa dedeportes adaptados.

Malave es un deportista sin límites, ya que ha esquiado en nieve y agua, y hasta ha hecho ‘skydiving’.

FOTO

S : C

ORTE

SIA

cinco horas que ofrece, garanti-zando resultados seguros, segúnindica.

“Podrán tener un crecimientoconsistente, si eso es lo que dese-an lograr; no pueden pensarlo dosveces, porque crecerán más del60% en menos de un año”, asegu-ra él mismo.

“Esto no es suficiente; lo quemás importa es la práctica que seofrece a través de los programasde ‘coaching’. Estos dependen deltamaño de la empresa y de lascapacidades del dueño para cre-cer”, agrega.

El método de ‘coach empresa-rial’ brinda una atención persona-lizada, la que Acosta aconseja setome como mínimo por 12 meses.Para tal fin, cuenta con 20 entre-nadores capacitados.

Cada entrenador dedica tiempodirectamente con el empresariopara planificar, orientar y supervi-sar los planes que los dueños denegocios desean desarrollar, deacuerdo a las metas establecidas.

“Este es un servicio de acompa-ñamiento empresarial, ayudandoa que se exprese todo el potencialde cada empresario; el enfoque esde empresario, no de vendedor.Esta es una metodología ya proba-da, que funciona en cualquierparte del mundo”, destaca.

Para adquirir estos servicios,cada empresario requiere contra-tar a Coach Latinoamérica, algo

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Acosta considera que no es un motivador, porque su trabajo tiene un impacto en las finanzas de los propietarios de negocios.

Agustín Prieto lleva cerca de40 años en el mundo de losnegocios. Este empresariotiene una panadería enSanta Clarita, la cual desea

hacer crecer; por esa razón, deci-dió buscar ayuda profesional.

“A veces no vemos más allá denuestras narices; el entrenamien-to le abre a uno los ojos, y es im-portante recibir estas ideasprácticas”, explica Prieto sobre elseminario en el que participó

recientemente, ofrecidopor el entrenador em-

presarial RigobertoAcosta.

Acosta, presiden-te de Coach Lati-noamérica, fue elencargado decapacitar a cercade un centenar deempresariosdurante un eventorealizado en LosÁngeles. El talleres uno de los pri-

meros pasos de la empresa queestá incursionando en el mercadohispano de Estados Unidos.

“Estos talleres son algo extraor-dinario; [Acosta] te cautiva y no tedeja, te da unas cachetadas bienmerecidas. Creo que cualquieremprendedor o empresario queestá apenas arrancando le saca unbeneficio tremendo”, agregaPrieto.

La firma Coach Latinoaméricafue establecida en México en 2008y desde entonces ha capacitado amás de 3,500 empresarios de todoel continente.

Este año, la corporaciónestableció una oficina en LosÁngeles para asistir a los em-presarios locales en las diver-sas ciudades de California.

“La principal motivación esayudar a nuestros paisanos enel Sur de California; sabemosque están en un ambientediferente, pero el idioma de los

negocios es universal, y a veceslas personas no lo entienden”,

explica Acosta.Nacido en Sonora, México,

Acosta es ingeniero de profesión,y tiene una maestría en Direcciónde Negocios en Inglaterra. Losúltimos 25 años se ha ocupado debrindar consultorías y asistir anegocios y empresas en todaAmérica Latina.

Los empresarios pueden inscri-birse en los entrenamientos de

COACH LATINOAMÉRICA SE ESTABLECE EN L.A.


8HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

FOTO

S: C

ORTE

SÍA

EL DATOCOACH LATINOAMÉRICADirección: 633 W. 5th St. Piso26, Los Angeles, CA 90071Página web: www.coachlatinoamerica.comTeléfono: (855) 220-7577

INTERNACIONAL.Rigoberto Acosta,propietario de lafirma Coach Em-presarial, estable-cida en México enel 2008 y desdeenero de este añoen Los Ángeles.

El entrenadorempresarialRigobertoAcosta hacapacitado amás de 3,500negocios enAméricaLatina

que Acosta observa como unainversión.

Asimismo, estima que el nego-cio no irá al fracaso, ya que tendrálas herramientas necesarias paracrecer.

“No cometa el mismo error quemuchos negocios; prepararse esun requisito indispensable siquiere evitar un descalabro”,advierte Acosta, señalando quetrabajan tanto con emprendedo-res como con empresarios esta-blecidos.

Acosta aclara que él no es moti-vador, sino un entrenador deempresarios, cuyos serviciosimpactan en las finanzas de losdueños de negocios, no sólo en lasemociones y pensamientos de susclientes.

“La gran diferencia es que elmotivador aumenta los niveles deenergía y el coach aumenta lacantidad de dinero y las utilida-des; la emoción es perecedera,pero la utilidad genera más inver-siones”, explica Acosta.

[email protected]

9H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•Ju

eves4

deab

rildel2013

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES1

LALA MMEJEJORORTETELELEVIVISISIÓNÓNPAPAPARARARA TTTUUU FAFAFAMIMIMILILILIAAALLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

Increíblepero cierto

LAA1

2361

88-1

AHORRAR

877-718-8217www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

GRATIS

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

TARJETA DE REGALO DE $100

Oferta Hasta El 31 de Marzo¡Llama Ya a Tu Ofi cina Local!


10HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAMEDESDE HOY

ENCUENTROFOLCLÓRICO EN LYNWOODCuándo: 6 de abril, 5 p.m.De qué se trata: El InstitutoMexicano de Arte y Cultura ClubGuadalajara USA invita a lacomunidad a su Cuarto Encuen-tro Regional Folklórico.Dónde: Lynwood High School(Performing Arts Center). 4050 E. Imperial Hwy., LynwoodAdm.: $10Inf.: 310.928.3609 / www.guadalajarausa.org CO

RTES

ÍA

MARTES DE ROCK EN VIVOCuándo: 9 de abril, 7:30 p.m.De qué se trata: La banda derock angelina Dioses del Tiempollega a West Hollywood con suclásica fusión rock clásico de altaenergía/pop/reggae/disco/funk ytemas como “No estaba loco”.Dónde: House of Blues. 8430Sunset Blvd., West Hollywood.Adm.: $8Inf.: 323.848.5100

TEATRO: TAMALESDE PUERCOCuándo: 4 - 28 de abril. Vie. ySab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m.De qué se trata: Dirigida porEdward Padilla, la obra teatral“Tamales de puerco” presenta lahistoria de la madre de un niñosordo que debe vender tamalesen las calles para sobrevivir. Elmensaje es que la comunicacióntrasciende cualquier idioma. Dónde: Casa 0101. 2102 E. 1st St., Boyle HeightsAdm.: $15 - $25Inf.: 323.263.7684

CONCIERTO CLÁSICO DE MÚSICOS JÓVENESCuándo: 7 de abril, 4 p.m.De qué se trata: La Fundaciónde Músicos Jóvenes (YoungMusicians Foundation) presenta-rá un recital cuyo programaincluye “Mother Goose Suite” deRavel, “Movement III of Cello

Concerto” de Dvorak y la QuintaSinfonía de Tchaikovsky.Dónde: Ramón C. CortinesSchool of Visual and PerformingArts. 450 N. Grand Ave.,Los ÁngelesAdm.: GratuitaInf.: 310.859.7668

ESPECTÁCULO DE MOTOCROSSCuándo: 5, 6 y 7 de abril. Vie., ySab., 6:30 p.m. / Dom., 1 p.m.De qué se trata: Este fin desemana, los aficionados a lasmotos podrán disfrutar con el

show Nuclear Cowboyz, moto-cross ‘free style’ (estilo libre), elque presenta pilotos expertos,algunos premiados en eventoscomo los X Games. Ademáshabrá fuegos artificiales y otrosefectos visuales.Dónde: Citizens Business Bank

Arena. OntarioAdm.: $10 - $125Inf.: 909.244.5500 / www.nuclearcowboyz.com

FERIA DE SALUD EN LOS ÁNGELESCuándo: 6 de abril, 10 a.m. - 1 p.m.De qué se trata: El eventoWorld Health Day LA es unaferia de salud dirigida a toda lafamilia en la que encontraráexámenes gratuitos de presiónarterial, visión, diabetes, coleste-rol y mucho más.Dónde: Expo Center SoboroffSports Field. 3980 Bill RobertsonLane, Los AngelesAdm.: GratuitaInf.: 323.442.7233

CONSULTAS DEBELLEZA GRATUITASCuándo: 4, 5, 6 y 7 de abril, 8a.m. – 6 p.m.De qué se trata: La marca deproductos de belleza Garnierestá haciendo una gira por elcondado de Los Ángeles ofre-ciendo consultas gratuitas sobresu nuevo producto llamado Olia,un tinte de cabello que no contie-ne amoniaco.Dónde: Estacionamiento deWalgreens. Jueves: 5467 WilshireBlvd., Los Ángeles, CA / Viernes:2321 Hawthorne Blvd., RedondoBeach, CA / Sábado: 331 N. Se-pulveda Blvd., El Segundo/ Domingo: 2400 N. SepulvedaBlvd., Manhattan BeachAdm.: GratuitaInf.: www.garnierusa.com

GRUPO DE APOYO DE LUPUS EN ESPAÑOLCuándo: 4 de abril de 7 a 8:30 p.m.De qué se trata: El primerjueves de cada mes, el Grupo deApoyo de Lupus para Hispanos,auspiciado por la organizaciónLupusLA, ofrece ayuda a perso-nas diagnosticadas con estaenfermedad crónica, a sus fami-liares y amigos.Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles(frente al Hospital General USC).Ingreso por puerta trasera.Adm.: GratuitaInf.: 310.657.5667 / 213.268.6317

CORT

ESÍA

ADM.:$5 - $10

CORT

ESÍA

Cuándo: 7 de abril, 10 a.m. – 4:30 p.m.De qué se trata: Será el segundo festival anual de títeres, unevento para toda la familia donde apreciará el arte de manio-brar estos muñecos y de narrar historias.Dónde: The Skirball Cultural Center. 2701 North Sepulveda Blvd., Los ÁngelesInf.: www.rogueartists.org

Festival de títeres

11H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•Ju

eves4

deab

rildel2013

LLÁMANOS866- 292-4242

¡BAJAEL PAGODE TU

PRÉSTAMODE AUTO!

Ahorra milesde dólares

Podemos bajarel interés hasta

el 1.49%

No hay pagopor 90 días

No hay cobrosy ni cuesta nada

¡GARANTIZADO!


12HOYLOSANGELES.COM/REALITY

Acompáñenos en un fin de semana divertido con nuevas ideas y conversaciones interesantes. Verá a los autores más exitosos, celebridades, chefs, músicos y mucho más.

Los libros son sólo el comienzo.

latimes.com/FestivalofBooks¡Sea un voluntario y ayude a que el festival de este año sea el mejor de todos!

Campus de USCEntrada gratis

20-21abril

Patrocinador oficial

Patrocinadores principales

Otros patrocinadores que contribuyen

Con dos semanasintensas y de mu-chas emociones, asícomo suspenso ytalento, el pasado

jueves se llevó a cabo laprimera gran semifinal dela segunda temporada de“Quiero ser grupero”, desdeel Teatro Belasco de LosÁngeles, en la que las ban-das sentenciadas tuvieronque defender su permanen-cia en el ‘reality show’ deAzteca América.

Y esta noche se conocerácuál de las 13 agrupacionesque quedan se unirá algrupo Sangre Inquieta, deLindsay, California, queresultó ser el primer elimi-nado de la contienda elpasado jueves, debido a supobre rendimiento y suindisciplina, tanto para eljurado, como para el públi-co y la producción, llegandoincluso a palabras altiso-nantes, razón por la que sedecidió que dejaran su

sueño de convertirse en lapróxima gran estrella de lamúsica regional mexicana.

Esto está que arde, ya queninguno quiere perder laoportunidad de ganarse uncontrato exclusivo conAzteca Music y la promo-ción de Azteca América porun año.

Las agrupaciones y solis-tas que siguen en pie deguerra son: Ángel Ruíz y SuNueva Banda, La GüeraChakaloza y Sus 4 Anima-les, Torres Musical, EscoltaSuicida, Rosalina, LosDukes, Randy Meza y SuGrupo Norteño, Los Cuatesde Jalisco, La Nueva Dili-gencia, Keila Ponce, LasTremendas de San LorenzoMichoacán, Banda OlasAltas y Banda Los TierraNueva. Para darle mayoratractivo a la propuesta, laaudiencia tiene la oportuni-dad de ser uno de los 5ganadores de mil dólares.Detalles en AztecaAmerica-.com y en Facebook/Quiero-SerGrupero.

El programa pone encompetencia a cada una deestas agrupaciones y solis-tas que buscan convertirseen la próxima gran estrellade la música regional mexi-cana. A todas les antecedela sed de éxito, con historiasde vida únicas, que reflejana la clase trabajadora latinade Estados Unidos.

JUNTOS. Rafael Mercadante y Cynthia Rodríguez conducen la segunda temporada del programa.

HOY ESCOGEN A LOSSEGUNDOS ELIMINADOS

Por REDACCION HOY LOS ÁNGELES

EL SHOWDESDE LOS ÁNGELESRafael Mercadante yCynthia Rodríguezconducen el programa,mientras que Don PedroRivera, Adolfo Valenzuela y ErikaVidrio son los jueces en’Quiero Ser Grupero’,que transmite AztecaAmérica 54, de lunes ajueves a las 8 p.m.desde Los Ángeles.

‘Quiero ser grupero’ tendrá esta noche alos que acompañarán a Sangre Inquieta

CORT

ESÍA

AZT

ECA

AMÉR

ICA


13HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

z

www.andrea.com

ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd

Baldwin Park, CA. 917067 Tel. (626) 404-2184

síguenos como: andreaenlinea

De las 12:00 pm a 2:00 pm Habrá Exi-tacos y la oportunidad de entrar al Money Machine!!

Contaremos con la presencia de

Roq-C de la radiodifusora

Sábado 06 de Abril

Te esperamos!!!

Asiste al Gran Evento Andrea que te hará

Vive al máximo la Primavera con lo Mejor de la Moda®

Vive al máximo la Primavera con lo Mejor de la Moda

Roq-C de

GANAR

Lou Ferrante conoció losmotivos que generan laguerra entre las pandillassalvadoreñas Calle 18 y MS13, platicó con un reo consi-

derado todopoderoso por contro-lar su televisora dentro delreclusorio y hacer gala de susconexiones políticas en Filipinas,y además accedió al submundo deLos Grypser, un poderoso cártelen las prisiones polacas.

Hace unos meses, este neoyor-quino decidió hacer una gira pordistintos reclusorios para ver decerca el mundo de las organiza-ciones criminales y exponer esta

sórdida realidad en el nuevo pro-grama de Discovery en Español“La mafia por dentro”.

En entrevista con HOY, Ferran-te dijo haber quedado impactadopor el nivel de corrupción y vio-lencia que encontró en El Salva-dor, Nuevo México, Filipinas,Italia y Polonia, aunque él yasabía muy bien cómo funcionabauna cárcel, pues pasó ocho años ymedio metido en una.

Nunca asesinó a nadie ni seinvolucró en el narcotráfico, perosí alimentó un prontuario robandosu primer camión a los 17 años deedad y liderando un grupo de lafamilia Gambino. A los 25 años deedad cayó con cargos de crimenorganizado y robo.

Un día, estando aislado sinrecibir alimento, un guardia ledijo: “Eres el animal de este zooló-gico y de acá sólo se te permitesalir encadenado”. La palabra

“animal” lo hizo reaccionar ydesde ahí se dedicó a educarse,leyendo sin parar.

Ferrante salió en libertad antesde lo que pensaba, pero lo que

siguió fue otro golpe.“Sentí que me habían lanzado a

Marte. Tuve que reinventar mivida. No tenía licencia de condu-cir, tarjetas de crédito, nada; niamigos. Las autoridades me die-ron una lista de 300 miembros dela familia Gambino con los que nopodía asociarme. Y cuando busca-ba trabajo, se enteraban de mihistorial y no querían ni hablar-me. Viví muy aislado, fue unapesadilla. Pero decidí salir adelan-te y no delinquir, por más solo queme sintiera”.

PELIGRO. Lou Ferrante y miembros de Calle 18 en una prisión de El Salvador.

Ex mafioso expone en TV el bajo mundo de las cárceles

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

LA MAFIA POR DENTROCuándo: Jueves, 9 p.m.A partir del 4 de abrilNúmero de episodios: 5Dónde: Discovery en Español

CORT

ESIA

SOBORNO, VIOLENCIA Y LIDERAZGO TRAS LAS REJAS

La versátil actriz colombiana CarmenVillalobos pudo ser vista reciente-mente en la teleserie de Unimás “Ma-de in Cartagena” en el papel de FloraDíaz, un personaje que, según sus

propias palabras, “ha sido uno de los quemás ha disfrutado” en su carrera.

Nacida en Baranquilla, al igual que Sha-kira, esta joven cuenta que haber encarna-do a Flora le permitió por primera vezactuar sin tener que ocultar su acento coste-ño, algo que la hizo sentirse muy relajada,ya que en otras oportunidades ha tenido

que fingir un acento neutral al inter-pretar ciertos papeles.

Ahora tiene un nuevo reto ensu carrera al estar interpretan-do a Leonor Ballesteros en latelenovela “El señor de loscielos” en la cadena Telemun-do, donde le dará vida a unaagente especial de inteligen-

cia antinarcóticos de Colom-bia. Con una personalidad fría,pero a la vez solidaria, Leonor

tiene buenos sentimientos, pero en suinterior oculta una serie de heridas físicas yemocionales.

Mientras llega la oportunidad de verlacomo este exigente personaje, donde ade-más hará un doble papel, ya que tendrá queinfiltrarse en el mundo del narco, dondedebe simular ser otra mujer, conozcamos ala verdadera Carmen Villalobos en nuestroacostumbrado “Contra la Pared”.

¿El mejor momento de tu vida?Cuando estoy con mi mamá¿El momento más vergonzoso?Cuando pensé que me pedían un autógra-

fo y lo que estaban haciendo era regalándo-me una libreta.

¿Cuál es tu mayor tesoro?

Definitivamente mi mamá.¿Qué te hace llorar?La injusticia.¿Cuál es la peor mentira que has

dicho?Yo no digo mentiras… ah, sí, cuando le

decía a mi mami [“Estaré en la calle] hastalas 12 [de la noche]”.

¿Y el mejor piropo que te han dicho?Con esa pierna, para qué la otra.¿Cuál es el lugar más atrevido donde

has hecho el amor?Ufff, reserva, noooooo.¿Dónde te gustaría vivir cuando te

retires?No lo sé todavía, pero me gustaría que

sea cerca de la playa.¿Cuándo fue tu primera vez?Como a los 20… cuando me sacaron las

cordales.¿Escaleras o ascensor?Escaleras.¿Qué es lo primero que te enjabonas

al bañar?Con el jaboncito… la pancita [ríe].¿Cómo quisieras irte de este mundo?En paz con todo el mundo.¿Tu amor platónico?Johnny Deep… lo adoro, papacitooooo.¿La cita ideal?En un buen lugar, con una música donde

me toque bailar toda la noche, hasta que meduelan los pies.

¿Qué te comprarías si te sacas lalotería?

Tantas cosas... y creo que una fundaciónpara los animales.

¿Te has hecho pipí en una piscina?Sí, cuando estaba chiquita; ya de grande

no, lo juro.¿Shakira, Juanes o Carlos Vives?Wao, que difícil… Shakira.¿Una hamburguesa, fruta o cereal

cuando tienes hambre?Frutica.

Por TOMMY CALLE213.237.4388/ LOS ÁNGELES

CORT

ESíA

Confesiones y retos dela actriz colombianaCarmen Villalobos

‘YO

NO

DIGO

MEN

TIRA

S’

Hoy actúa en ‘El Señor de los Cielos’ siendo talento exclusivo de la cadena Telemun-do, donde ha realizado cuatro protagónicos: “Mi corazón insiste”, al lado de JencarlosCanela; “Ojo por ojo”, con el actor Gonzalo García Vivanco; “Niños ricos, pobres pa-dres”, donde compartió créditos con su actual pareja Sebastián Caicedo, y “Sin senos nohay paraíso”, al lado de Katherine Siachoque, Fabián Ríos y Gregorio Pernia.

MÁS DE NUESTRO PERSONAJE

CONTRALA

PARED

NOMBRE REAL: YORLEYDEL CARMEN VILLALOBOS

BARRIOS NACIÓ: 13 DE JULIO 1983

EN: BARRANQUILLA, EDAD: 29 AÑOS

PROFESIÓN: ACTRIZ


14HOYLOSANGELES.COM/CONTRA LA PARED

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO! • Podemos Bajar El Interés Hasta El 1.49%

• No Hay Pago Por 90 Días • No Hay Cobros y Ni Cuesta Nada

LLÁMANOS 866- 292-4242

Poder contar con unabuena condiciónfísica, además deaprender a defender-te en una situación

de riesgo, es algo que sepuede tener al practicarKrav Maga.

“Krav Maga significacombate libre. No son artesmarciales, para nada, y esun sistema de defensa per-sonal que fue creado enIsrael, antes de la SegundaGuerra Mundial”.

“Es un sistema muy efec-tivo y sólo tiene 17 añosdisponible al público engeneral. Antes era utilizadoespecíficamente por lasfuerzas especiales de Israel

y grupos antiterroristas,militares y de la policía”,explica Ian Hodgkinson,quien imparte esta discipli-

na en un gimnasio de laCiudad de México.

Hodgkinson, mejor cono-cido como el Vampiro Cana-

diense en la lucha libre,asegura que este tipo deentrenamiento es tan efecti-vo para hombres como para

mujeres y niños.“Su sistema de

fitness y su estilo de vidaes lo más avanzado que hay,y creo que es algo que lagente ocupa hoy, en lasciudades grandes con habi-tantes que siempre vivencon mucha prisa, tensión,pensando en la economía yla política, etcétera”.

“La gente quiere algo quesea fácil de aprender, conmuy corto tiempo, y queademás sea efectivo”, men-ciona el luchador.

Krav Maga, enfatiza Ian,está basado en movimien-tos simples y de reflejo quete ayuden a defenderte enuna situación de peligro,por lo que no debe enten-derse como una disciplinade agresión.

“El objetivo es que apren-das la técnica, que te sientasmejor contigo mismo, quesepas qué hacer en caso deque tengas que utilizar las

técni-cas; ojaláno. Te voy aenseñar a estaralerta, no a invitar oprovocar un ataque”, expone.

Otra de las bondades deesta disciplina es que teayuda a bajar de peso y atonificar los músculos debi-do a que mezcla elementosde otras disciplinas comoyoga, pilates, box, lucha,con las técnicas de defensa .

“Saliendo de mi clase,sales emocionado, te sientesbien, a gusto, más seguro deti mismo. No sólo es hacerKrav Maga para aprendercombate, sino para apren-der a cambiar tu vida. Entres semanas vas a ver unaenorme diferencia en tucuerpo; eso es un hecho”,declara Ian.

Krav Maga es una disciplina tanto para hombres como para mujeres.

El Krav Maga ayuda a mantenerte en buena condiciónfísica y a defenderte en situaciones de riesgo

Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA


15

EN FORMA Y... ¡ALERTA!

KRAB MAGA es un sistema de defensa personal creado antes de la Segunda Guerra Mundial.

FOTO

S: A

FP


16HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

Poco después de responder ala llamada de HOY, Otto,uno de los tres DJs delpopular colectivo 3BallMTY, dijo sin ningún repa-

ro que tanto él como sus compa-ñeros de grupo (Erick Rincón ySheeqo Beat) siguen viviendo consus padres.

“Es que todavía no nos rega-ñan”, agregó con una risa, luegode señalar también que su ciudadde origen (San Nicolás de losGarza) continúa siendo su centrode operaciones, aunque lo ciertoes que en la actualidad pasan lamayoría del tiempo en medio delos viajes debido a los innumera-bles compromisos de trabajo quetienen.

“Pero siempre que regresamosnos tratan muy bien”, dijo Otto.“Hace poco nos dieron unos pre-mios [en esa ciudad] y nuestrafamilia nos hizo una comidita bienrica”.

Sin embargo, sea lo que sea queles hayan preparado, los mucha-chos terminaron probablementemetiéndolo en tortillas, ya que,como añade el mismo DJ, “somosbien taqueros; todo lo queremoshacer tacos”.

Este es un sentido del humor yde la sencillez que ha conquistadosin duda a sus innumerables fans,adeptos del estilo que ellos practi-can, y que desde hace algún tiem-po ha sido denominado como“tribal guarachero” (“porque lemetemos sintetizadores y ‘hou-se’”, según Otto).

Y no cabe duda de que la impre-sionante popularidad de 3BallMTY, así como el Grammy Latinocomo Mejor Artista Nuevo quetuvieron en el 2012, son los quehan hecho de algún modo que seles haya invitado este año al Festi-val de Coachella, un evento en elque nunca han estado pero que,según ellos, siempre estuvo entresus planes.

De todos modos, no saben cómoes que llegaron a ser invitados aun espectáculo tan importante, elque los tendrá el 13 y 20 de abrilen los inmensos campos de Indiodonde se realiza ya de manerahabitual.

“No tengo idea de cómo pasó;nuestro productor nos dijo que alo mejor íbamos a ir”, señala

Sheeqo Beat, cuyo nombre verda-dero es Sergio Zavala. “Al final,nos enteramos por Twitter. Creoque tenemos muchos mánagers”.

Pero no todo ha sido felicidad;mientras que el anuncio provocóla celebración inmediata de sus

fans, hizo todo lo contrario entresus detractores, quienes usaron deinmediato sus propias cuentas deTwitter para cuestionar sin cle-mencia la decisión.

“La gente aquí en México esmuy rara”, dice Otto. “Apoyan

poco o muy poco al talento mexi-cano. Es algo parecido a lo quepasó con Calle 13, que no teníaapoyo en Puerto Rico, a diferenciade lo que le pasaba en México yCentroamérica”.

Según el DJ, todos ellos se

encuentran “orgullosos de llevarel nombre de México en alto paraun festival tan importante”.

“La gente debería ser más cons-ciente y no hablar por hablar”,prosigue Otto, ya en un tono másserio.

Cuando se le señala que variosde los cuestionamientos suponenque 3Ball es un producto hechopara vender y que no deberíatener lugar en un evento como elde Coachella, que se ha preciadotodo el tiempo de ser alternativo,el mismo artista se apresura endecir que su agrupación va muchomás allá de lo aparente.

“Hay quienes se dejan llevar porlo que han escuchado en la radio[de nuestra música]; les faltadescubrir otras facetas que tene-mos”, indica el entrevistado.

“No conocen probablemente los‘remixes’ que hemos hecho conSteve Aoki, Diplo y Afrojack [queson figuras reconocidas en elespectro ‘anglo’ de la electróni-ca]”, agrega. “Les falta tambiéndescubrir que, aparte de DJs,somos productores. Pero nosotrosnos vamos a divertir mucho”.

Como prometen también hacer-lo en otra invitación para el Sur deCalifornia que les salió poco des-pués, y que los encontrará estanoche en House of Blues de WestHollywood como parte del espec-táculo privado Billboard en Con-cierto.

ENTRE ELAMOR Y EL ODIO

TRÍO. Todos los éxitos comerciales de estos DJs no han impedido el desarrollo paralelo de un grupo implacable de detractores.

3BALL MTY EN VIVOBILLBOARD EN CONCIERTOCuándo: Jueves 4 de abril,8 p.m.Dónde: House of Blues. W. Sunset Blvd., West HollywoodAdmisión: Sólo con invitaciónInf.: www.hob.com

SEGUNDO Y TERCERCONCIERTOCuándo: 13 y 20 de abrilDónde: Festival de Coa-chella. Indio Polo Fields,CaliforniaAdmisión: Entradas agotadas.Inf.: www.coachella.com

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ANGELES

EFE

3Ball MTY causa polémica con su invitación a Coachella, antecedida por un show en L.A.


17HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

¡Subasta Pública!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy ExitAvalon towardsCarson Ken PorterAuctions will be onYour Left hand side. Additional PublicParking will beavailable Northwest corner ofAvalon and 213thbehind AM/PM

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745

(310) 353-7140

Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

S Á B A D O6 de Abril , 2013 - 10:00am

Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

www.kenporterauctions.com

Nueva Ubicación!

Sábado, 6 de Abril - 10:00amInspección Previa:

Abril 4 & 5 9:00am - 5:00pmAbril 6, 7:00am - 9:30am

ʻ06 MBZ E350Vin# 828326

ʻ09 Buick EnclaveVin# 201109

ʻ09 Chevy AvalancheVin# 255709

ʻ05 GMC SafariVin# 506759

ʻ08 Ford Escape XLTVin# A17011

ʻ09 Toyota SolaraVin# 766626

ʻ03 Ford RangerVin# A99474

ʻ07 GMC YukonVin# 131320

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

Julie quería compartir suscomposiciones en muchosforos, ante varios tipos depúblico; grabar un disco ymoverse en una comuni-

dad abierta y generosa de músi-cos. Ella soñaba... Hasta queencontró a Nashville.

Aquí, la música verdaderamen-te está en el aire. “Hay un lugarpara todos en Nashville; todospueden hacer realidad su sueñode cantar, no sólo country, aunqueclaro, este es el corazón de lamúsica country. También rock,rockabilly, blues, soul, pop y todassus mezclas”, comparte JulieGribble, cantante y guitarrista .

“Vine porque Nashville es dis-tinto a todos los sitios; es una

ciudad maravillosa, tranquila ysegura, con un río hermoso, mon-tañas cercanas, pero al mismotiempo muchísimo que ver”.

Platicamos en Puckett’s Gro-cery, un restaurante en el que setoca música en vivo todos los días,como sucede en casi todos los quehay en el centro de la ciudad y enotras zonas como Elliston Place,“The Rock Block”, la cuadra roc-kera de música emergente y espí-ritu rebelde, heredera de JohnnyCash.

Julie nos cuenta que en Nashvi-lle encontró justo lo que buscaba ygrabó su más reciente disco enuno de los más de 350 estudios demúsica que hay, pero todavía tieneun sueño: cantar en el emblemáti-co escenario Grand Ole Opry,ícono americano para la músicacountry.

Hoy, la emisión radial continúa;hay por los menos dos conciertoscada semana en el foro, que pue-den incluir a figuras como FaithHill, Shania Twain, Taylor Swift yCarrie Underwood, y visitas guia-das por el backstage del auditorio.

Además de disfrutar delcountry, los viajeros pueden sa-ciar su apetito de compras en elOpry Mills, el ‘outlet’ más grandede la ciudad. Justo al frente está elmuelle, desde donde se puedeabordar un barco de vapor.

Tras despedirnos de Julie, cami-namos unas cinco cuadras sobrela Quinta Avenida, en pleno cen-tro, hasta llegar al Country MusicHall of Fame & Museum. La ver-dadera sorpresa está en el inte-rior: grabaciones, videos,fotografías y objetos personalesde algunos de los ídolos que más

han influido en la historia musicalde todo el país, como Elvis Pres-ley, Johnny Cash, Dolly Parton,Hank Williams y Patsy Cline.

Dos cuadras más adelante,sobre la misma Quinta Avenida,se halla el Ryman Auditorium,declarado Monumento HistóricoNacional en 2001 y reconocido en

2006 como el sitio donde oficial-mente surgió el bluegrass.

El Ryman es uno de los sitiosfavoritos de los lugareños, debidoa que tiene una nutrida agenda deconciertos que igual contempla aBob Dylan, Ringo Starr y NorahJones que a Oasis, Arcade Fire yKings of Leon.

PANORAMA SONORO. Vista de la metrópolis desde el General Jackson Boat.

Nashville ofrece atractivos para los amantes de la música Por ADOLFO CÓRDOVA AGENCIA REFORMA

AGEN

CIA

REFO

RMA

CORAZÓN DEL ‘COUNTRY’


18HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

y 1.82 metros de altura;además de que su capaci-dad de carga es de mil 420kilogramos.

El motor de la Ranger2013 es un Duratec de 2.5litros iVCT de cuatro cilin-dros que desarrolla 164caballos de potencia a 5,500revoluciones por minutocon 167 libras-pie de torquea 4,500 revoluciones porminuto. El motor está aco-plado a una transmisiónmanual de cinco velocida-des y posee tracción 4X2.También viene con transmi-sión automática.

Este modelo llega en dosversiones, XL y XLT, ambasde doble cabina; la primeracon detalles como consolacentral larga con descansa-brazos, cristales y espejosmanuales, defensas encolor negro, frenos de disco

delantero y de tambor atrás,así como rines de acero de16 pulgadas.

Para la versión XLT seincorporaron cristales yespejos eléctricos, estribostubulares cromados, farosde niebla, defensa traseracromada con escalón, mani-jas de puerta y espejoscromados, además de pan-talla multifuncional de 4.2pulgadas.

En materia de seguridadincorpora sistema de anti-bloqueo de frenado, ABS,así como sistema de distri-bución de frenado o EBD.

En la versión XLT, lacapacidad de carga se redu-ce a mil 342 kilogramos.

Las innovaciones tecno-lógicas de Ranger 2013agregan frescura, optimis-mo y seguridad a quien lamaneja.LANZA FORD

Por FRANCISCO MÁRQUEZAGENCIA REFORMA

Una cabina más moderna esparte del rediseño para elmodelo 2013 de este afama-do vehículo.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Una combinación de potencia, rendimiento,tecnología y comodidad para los pasajeros

RANGER

2013

Ford presentó su pic-kup Ranger 2013, lacual muestra un nue-vo diseño exterior.

De acuerdo con lafirma, este fue un desarrolloglobal con el que se buscóofrecer un diseño modernoa la pickup, así como unaexperiencia de manejodiferente, es decir, que no semanejara como una pickup,sino como un vehículo.

Además busca la combi-nación de potencia, rendi-miento y tecnología, asícomo ofrecer comodidadpara los pasajeros sin dejarde lado su origen de pickuppara trabajo rudo.

Ranger 2013 ha crecido endimensiones, por lo queahora mide 5.36 metros delargo, 1.85 metros de ancho


19HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO/CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Los Angeles CountyCommunity and Senior

ServicesRequest for Proposals

Release Date: April 15, 2013RFP No.: AAS-STRIDE-

1316Specialized TransportationResources and Informationfor the Disabled and Elderly(STRIDE): Provides Escort

Driver services to FrailOlder Individuals and

Individuals with Disabilitiesand includes door-to-door

and door-through-doorassistance.

Proposers' Conference:April 26, 2013

10:00 AM - 12:00 PM3175 West 6th Street, Room

105Los Angeles, CA 90020-

1708Proposals Due: 4:00 PMPacific Standard Time -

May 16, 2013For details, go to theCounty's Website:css.lacounty.gov

"Doing Business with CSS"Internet Available at

County LibrariesContact:

Carol Domingo, ProgramManager

213-639-6339

Comunicados Legales

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

Los Angeles. Mid-Wilshire.1+1, $900. 2+2, $1200. Holly-wood. 1+1, $1100. 2+2,$1400. 213-388-7368

Alquileres

Condado de LA-Valle deSan Fernando/Valle delAntílope

1-213- 237-7333CLASIFICADOS

MAYOR COBERTURAEN CLASIFICADOS

LA ME JOR DECIS ION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1 213 237 7333CLASIFICADOS

1-213 237-7333

1-213-237-7333

ANUNCIESE YAY VEA LOS RESULTADOS LA MEJOR DECISION PARA LO

QUE USTED ESTA BUSCANDO

Date post:	05-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	hoy-los-angeles
View:	223 times
Download:	7 times

Jueves_abril_4

Documents