12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 1/12

INICIO CIENCIA Y TECNOLOGÍA

PAUTA/ Freepik

POR FERNANDA MONASTERIO BLANCOLUNES 11 DE MAYO DE 2020

A+ A-

» ¿Hay cifras que sobran?

» Los datos que faltan

» ¿Por qué no se entregan?

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

La batalla de los datosDos bases de datos son entregadas periódicamente por el Ministerio de Salud: el reportediario y el informe epidemiológico. Ambos con cientos de números y cifras. Los expertos enbig data piden incluir más detalles y debaten sobre eliminar el de "recuperados".

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 2/12

¿Hay cifras que sobran?

"También es muy importante [conocer cuáles son] las cifras que no debes

mirar", señala con brío Jorge Pérez, académico e investigador de la Facultad de

Ciencias de la Computación de la Universidad de Chile. "Por ejemplo la de

'recuperados', que no sirve para nada y es un producto de marketing", comenta

en línea con las primera críticas sobre ese mismo asunto que él divulgó a fines

de abril.

PAUTA conversó con cuatro expertos en análisis de datos (big data) que han

seguido el curso de la pandemia, quienes compartieron cuáles consideran ellos

que son los indicadores que aún pueden ser perfeccionados para recopilar la

información más precisa sobre el fenómeno.

subir

Ante el debate público que surgió luego de que el Ministerio de Salud señalara

que se consideraban, dentro del listado de recuperados, a aquellas personas

que habían fallecido, la autoridad sanitaria debió modificar su estrategia:

actualmente se considera como recuperados a aquellos pacientes cuyo

diagnóstico de Covid-19 positivo fue conocido hace dos semanas (o más) y que

aún se mantienen con vida.

El principal problema que Pérez plantea con respecto a este indicador es que la

autoridad sanitaria no se está rigiendo por un criterio clínico para considerar e

informar a los pacientes como recuperados, sino que están aplicando una

fórmula sobre la totalidad de casos confirmados.

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 3/12

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Las cifras del Covid-19: cómo estamos en Chile y la comparación con

otros países

"La OMS recomienda dos test de salida, con una diferencia de 24 horas entre

cada uno. Está bien, en Chile no tenemos la capacidad, pero entonces no lo

reportemos", comenta Pérez, quien continúa su explicación aludiendo a un

ejemplo: "En otros países algo que hacen, que es muy razonable, es monitorear

a las personas, llamarlas por teléfono y preguntarles a los 14 días si siguen o no

con síntomas. Si no tienen síntomas, entonces se consideran recuperados",

comenta.

Bárbara Poblete, investigadora del Instituto Milenio Fundamentos de los

Datos, se alinea con la postura de Pérez. Sobre la cifra de recuperados señala

que "la deberían reportar solo si corresponde a personas declaradas sanas

usando un test de salida", y que, siguiendo la metodología que se usa

actualmente, lo que se logra es llevar a confusiones.

Pero también hay quienes consideran que estas cifras son necesarias. Es el caso

de Tomás Pérez-Acle, director del Laboratorio de Biología Computacional de

la Fundación Ciencia y Vida -y miembro de la Mesa de Datos Covid-19 del

Ministerio de Ciencia-, quien señala que, aunque esta metodología no es la

ideal, "incluso el mismo Centro para el Control y la Prevención de

Enfermedades (CDC) de Estados Unidos propone que, en el caso de ser

imposible el seguimiento de cada caso, se puede usar el promedio de

recuperación para convertir a los infectados en recuperados".

Asimismo, agrega que la estadística mencionada "es necesaria para ajustar

nuestro modelo", el cual incluye una serie de estados dentro de los cuales se

debiera poder catalogar a cada persona de la sociedad. Estos estados son los

siguientes:

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 4/12

Susceptible: quien puede contraer la enfermedad

Expuesto: quien contrajo el virus, pero aún no manifiestas síntomas o no se

vuelve asintomático

Infectado: quien además de contraer el virus es infeccioso por 14 y hasta 20

días

Hospitalizados: quienes deben ser hospitalizados para tratar sus síntomas

UCI: quienes entran en una Unidad de Cuidados Intensivos

Ventilados: quienes están conectados a ventilador mecánico

Fallecidos

Recuperados

En línea con esto, el informático y doctor en educación de la consultora

Tide, Ernesto Laval, comenta a PAUTA que la cifra de recuperados sí tiene una

utilidad que la justifica: sirve para estimar cuántos casos confirmados están

potencialmente con riesgo de contagiar a otras personas que aún no han sido

infectadas. "Es un indicador útil para 'modelar', pero no representa

necesariamente la realidad", puntualiza.

NACIONAL

¿Solo tiene tos? Podría calificar como caso sospechoso de Covid-19

A esto le añade una recomendación para enfrentar la enorme cantidad de cifras

ante las cuales nos exponemos. Más que mirar los números en bruto y

acumulados con los días, se debería mirar cómo cambian estos, es decir, cuándo

se multiplican y si los nuevos casos empiezan a decrecer.

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 5/12

Los datos que faltan

"El único problema es que, al cambiar ciertos criterios (por ejemplo, la definición

de casos sintomáticos o la de sospechosos), las comparaciones no son tan

válidas en un período inmediato y hay que esperar una o dos semanas hasta

que se estabilicen los números bajo los nuevos criterios para comparar este

crecimiento", explica Laval.

Existe, además, algún nivel de coincidencia entre los antecedentes que estos

expertos en datos piden con los que los especialistas en epidemiología y salud

pública consideran los cinco indicadores indispensables para entender la

evolución de la pandemia.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Los especialistas en salud reducen a cinco los indicadores para

entender la pandemia

subir

Aunque al hablar de las cifras de recuperados las opiniones de los expertos son

diversas, hay un tema que los convoca a todos alrededor de una misma idea: la

importancia de contar con una desagregación de los casos.

Ojo: desagregación no implica una pérdida del anonimato.

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 6/12

NACIONAL

Ministro de Ciencia: "Se ha instalado una falsa percepción de que aquí

no hay datos"

"Deberían entregar información anónima, sin absolutamente ningún dato

personal, ninguno, y anonimizando 'por grupo', de cada caso sospechoso",

recomienda Jorge Pérez.

En cuanto a la cantidad de datos que se debieran disponer para uso

investigativo, el académico señala que -al menos- se deberían entregar para

cada caso sospechoso los siguientes:

Datos generales del paciente (edad en rango, género al menos)

Si paciente es o no funcionario de la salud

Comuna de residencia de paciente

Comuna de trabajo de paciente

Identificación de la institución de salud que reporta la sospecha

Jorge@perez

Quería explicar en simple qué significa "dato desagregado" y cuáles d ellos tiene el Minsal y no quiere hacer públicos. Esto pq el gobierno en su habitual gaslighting, trata d plantar la idea d q se piden datos en formatos complejos q solo interesan a los nerds , pero no...

2.257 4:13 - 4 may. 2020

1.780 personas están hablando de esto

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 7/12

¿Por qué no se entregan?

Identificación de la institución de salud que lo atiende actualmente

Previsión (Fonasa, Isapre, no tiene)

Fecha inicio-fin de uso de recursos (cama UCI, ventilación mecánica, otros)

Síntomas por el que se sospecha

Fecha de inicio de síntoma (idealmente qué síntomas)

Fecha de realización del test (si es que ya se lo hicieron)

Laboratorio que realiza el test

Fecha de notificación del test (si es que ya lo notificaron)

Fecha de muerte (si es un fallecido)

Comorbilidades

La lista pareciera ser amplia, pero Pérez indica que su entrega no debería

suponer una carga extra para el sistema. "Todos esos datos están siendo

ingresados al sistema de vigilancia epidemiológica (Epivigila), y desde allí se

generan los reportes epidemiológicos que entrega el Minsal", explica.

Es decir, la data está.

subir

"Los datos desagregados se pueden anonimizar para que no sirvan para

identificar personas de manera individual y así proteger la privacidad del

individuo" explica Poblete. "No es necesario perder privacidad para poder

generar datos con utilidad", agrega.

Precisamente, la mañana del 7 de mayo el ministro Jaime Mañalich fue

consultado, durante el balance diario, por la entrega de esta información

desagregada, pero manteniendo el anonimato.  

"A medida que hemos ido conociendo más el virus y hemos tenido más

fortalecimiento de la red de información, tenemos mucha información

disponible. Ella se provee al público a través de dos informes […], que es bueno

revisar permanentemente porque la información que se entrega de informe en

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 8/12

informe, no solo en calidad, sino que en cantidad, se va enriqueciendo", aseguró

el jefe de la cartera. Y agregó, como resumen, que no consideraba atendible la

solicitud realizada.

Además, hay un tema del que poco se ha hablado en esta materia y que podría

estar impidiendo que datos desagregados fueran entregados: actualmente no

existe un marco regulatorio que proteja al ministerio en caso de entregar

información que pueda ser considerada sensible.

La ley existente es clara en este ámbito. Según el artículo 24 de la Ley 19.628

sobre Protección de la Vida Privada, "las recetas médicas y análisis o exámenes

de laboratorios clínicos y servicios relacionados con la salud son reservados.

Solo podrá revelarse su contenido o darse copia de ellos con el consentimiento

Ministerio de Salud@ministeriosalud

Ministro Jaime Mañalich:

"La información se provee a través de dos informes en el sitio web del Ministerio de Salud, y los datos se ofrecen en cantidad y calidad de ellos".

17 10:38 - 7 may. 2020

23 personas están hablando de esto

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 9/12

expreso del paciente, otorgado por escrito. Quien divulgare su contenido

indebidamente, o infringiere las disposiciones del inciso siguiente, será castigado

en la forma y con las sanciones establecidas en el Libro Décimo [del Código

Sanitario]".

NACIONAL

Debate: ¿Abrir las bases de contagios o proteger los datos personales?

"Si está la decisión de no entregar la información a ese nivel de individualización,

existen maneras de hacerlo con información útil a otro nivel. Por ejemplo, a nivel

comunal con regularidad diaria y una serie de dimensiones que hoy no se

entregan", comenta Laval.

Ernesto Laval@elaval

Estimado ministro @acouvecorrea, com mucha alegría acabo de ver este anuncio del @min_ciencia de una BD COVID19!

Pero desgraciadamente al revisar los datos me percato que es la misma información existente (que hemos criticado por insuficiente)

Un ejemplo clarificador es(sigo) twitter.com/min_ciencia/st…

Ministerio de Ciencia @min_ciencia#PlanCoronavirus

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ… 10/12

Sin embargo, y aunque el sistema siempre podría ser perfectible, Tomás Pérez-

Acle señala que, aunque la información que reciben en la Mesa de Datos para

analizar no está cumpliendo el estándar máximo de detalle posible, sí ha sido

posible llegar a conclusiones importantes con la data que manejan.

"Si con los datos que ha recogido el Ministerio de Ciencia hemos sido capaces de

aportar, cuánto más podríamos hacer con datos más abiertos", reflexiona el

investigador.

INTERNACIONAL

Especial coronavirus en PAUTA

En minciencia.gob.cl/covid19 hemos puesto a disposición una Base de Datos que reúne información oficial del @ministeriosalud en formato abierto (.csv) para apoyar la investigación científica, clínica y epidemiológica del #COVID19 en

61 20:42 - 6 may. 2020

66 personas están hablando de esto

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ-… 11/12

# PROTECCIÓN DE DATOS # BIG DATA # CORONAVIRUS # PANDEMIA # MINISTERIO DE CIENCIA

A+ A-

Para recibir el newsletter dePauta ingresa tu correo

SUSCRIBIRSE

RELACIONADOS

CIENCIA YTECNOLOGÍA

Las cifrasdel Covid-19: cómoestamos enChile y lacomparacióncon otrospaíses

CIENCIA YTECNOLOGÍA

AppleaportaUS$ 10millonesafabricantede test depruebadelCovid-19

CIENCIA YTECNOLOGÍA

El contagioentre losniñosdificultaretomar lanormalidaden elmundo

CIENCITECNO

Estudchinodetecqueentre5% a15% casosconCovipuedreact

Para recibir el newsletter de Pauta ingresa tu correo

12/5/2020 La batalla de los datos - Pauta.cl

https://www.pauta.cl/ciencia-y-tecnologia/expertos-datos-piden-eliminar-recuperados-y-sumar-estadistica-desagregada?fbclid=IwAR1SrH52TM7qIJ… 12/12

Av. Andrés Bello 2325, Piso 11, Providencia. Santiago, Chile

Pauta FM • Antofagasta 99.1 • Valparaíso 96.7 • Santiago 100.5 • Temuco 96.7

© Todos los derechos reservados PAUTA

SUSCRIBIRSE