LAS REFERENCIAS

DEFINICIÓN

Es un recurso que dispone la lengua para evitar las repeticiones

Héctor Pérez define a la referencia como una relación de tipo semántico entre dos términos de un texto

La referencia se presenta principalmente mediante

la utilización de términos gramaticales y puede

ocurrir fuera del texto o dentro del mismo

Podemos hablar de dos tipos de referencia:

-Situacional

-Textual

Referencia situacional: Cuando algunos elementos de un texto, remiten a otro elemento de la situación comunicativa que no está citado en el enunciado.

Ejemplo: Quiero este (señalando un objeto allí presente)

Referencia textual: Cuando algunos elementos de un texto aluden a algo que ya está enunciado con anterioridad (anáfora) o que se enunciará posteriormente (catáfora). Ejemplo

Jorge llegó tarde. Él pidió disculpas. Ya estaban todos allí: Ernesto, Oscar, Juan, Silvia y Verónica

Como podemos apreciar, ÉL es un elemento anafórico mientras que TODOS es catafórico

ELEMENTOS DE REFERENCIA

Son los recursos lingüísticos que posibilitan la referencia

La referencias, casi siempre modifica la expresión, pero conserva el contenido, existiendo las siguientes formas de referencias: anáforas, catáforas elipsis, sustitución léxica y nominalización

a) La anáfora: Es una forma de referencia que consiste en mencionar otras palabras para reemplazar alguna expresión ya mencionada anteriormente con el fin de evitar la repetición.

Las palabras que funcionan como referencia anafórica son los pronombres (personales, demostrativos, posesivos, indefinidos y relativos), los adjetivos posesivos, los adverbios y las desinencias verbales

 

Ejemplo:

No encuentro mi álbum de fotos. Lo habré perdido? ( Anáfora personal)

Es cumpleaños de Luis. Sus padres y sus amigos le preparan una gran sorpresa

(Anáforas personales )  (Anáfora Relativa ) Los maestros que educaron a Juan fueron los

que le incentivaron a superarse cada día

( Anáfora Relativa ) Los campesinos contaron su versión. Según

la cual habían oído disparos de la protesta

. Los niños y los adultos leen en casa. Allí estaba también Juan ( Adverbio)

Personal : Si hace referencia al grupo nominal mediante un pronombre personal, un adjetivo posesivo o un pronombre posesivo : mío, su , él, ella , etc.

Demostrativa: Indica la relación de distancia entre los términos. Si esta relación es próxima se utilizará los términos: este, estos, estas. En cambio, si es más distante se utilizará los términos: esa , aquel, aquella

Aquí también se incluye términos que se refieren a circunstancias de tiempo y espacio como los adverbios de lugar : aquí, allí y de tiempo: ahora , entonces, antes

Relativa: es la que se expresa mediante los pronombres relativos : que, quien, cuyo, el cual, donde, en el cual con sus respectivos femeninos y plurales

   

b) La Catáfora: Forma de referencia que contienen palabras que se refieren a otras que serán mencionadas posteriormente.

Ejemplo :

Para el examen de Literatura deberás estudiar las obras siguientes: El viejo y el mar, la divina comedia , La Ilíada y Hamlet

  De repente, ella apareció delante de mi, preciosa

como siempre   El pronombre ella, se refiere a preciosa como

siempre

No pienso ir por lo siguiente: no tengo ganas

Solo somos dos: tú y yo

La solución es esta: tu te encargas de redactarlo y yo de tipearlo

A quien yo vi es a Luis

c) La elipsis: tipo de referencia mediante la cual eliminamos ciertas palabras porque son sobreentendidas. Se suprime la expresión, pero permanece el significado.

Ejemplo:

Elena irá a la fiesta de promoción; Rosa, también

El signo indica una elipsis, pues en ese lugar se han eliminado las expresiones en negrita

Puede ser:

Elipsis nominal : se suprime un sustantivo o un sintagma nominal

Ejemplos:

-Tu irás a la fiesta de Jaime y yo iré a la de Pedro. [ fiesta]

-Hoy hemos tenido un examen, mañana tendremos dos. [ exámenes]

Elipsis Verbal: Se suprime una forma verbal o un sintagma verbal.

Ejemplos:

- ¿Estás enfermo? No [ estoy enfermo]- ¿Está lloviendo? No, nevando [ está]- ¿Vas a pasear? No, a estudiar [ voy ] 

Elipsis Oracional : se suprime una oración subordinada

Ejemplos: -No sé como funciona el MovieMaker pero

seguro que Álvaro sabe. [Cómo funciona el MovieMaker]

-¿Sabes por qué no ha venido hoy el señor, el cobrador? No sé. [ por qué no ha venido hoy el señor, el cobrador]

 

d) Sustitución léxica : forma de referencia en la que una expresión es reemplazada por otra teniendo significado propio, independiente del contexto

La sustitución Léxica puede adquirir diversas modalidades

 

Sustitución por sinonimia : Se sustituye la palabra por otra por su significado

 Ejemplos

  El poeta no fue recordado en vida y ahora nos esmeramos por honrarlos cuando este vate ya murió

 . Sustitución por hiperonimia: Se sustituye por una palabra que designa a la clase de la que procede el ser

Ejemplos Los Gatos salen de noche: estos animales hacen vida

nocturna  . Sustitución por hipónimo: Se sustituye por una palabra

que pertenece a la misma clase 

Ejemplos Ese insecto nos molestó toda la noche, pero no lo matamos

porque creemos que esas abejas no son peligrosas  

. Sustitución por término general: Se sustituye por una palabra que designa a un conjunto de mayor extensión que la clase a la que pertenece el ser

Ejemplo Las computadoras son muy útiles en estos días y para nadie es un secreto que estos aparatos no solucionan muchos problemas

Sustitución por una frase (perífrasis): Se sustituye el sustantivo por un sintagma nominal que se refiere al mismo ser

EjemploAyer llegué a Chiclayo para la fiesta. En la ciudad de la amistad todo es alegría.

Sustitución por definición, descripción o explicación: Se sustituye la palabra por su significado

 EjemploEl tiempo no se detiene y esta magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos nunca retrocede

e) La nominalización: Es otro tipo de referencia, consiste en que un elemento nominal, es decir un sustantivo sustituye a un verbo expresado anteriormente.

Ejemplo

El primero de mayo los trabajadores manifestaron su desacuerdo con el gobierno. Los manifestantes incendiaron algunos autos que se encontraban estacionados

FUNCION TEXTUAL DE LOS ELEMENTOS DE REFERENCIA

Por la evidencia dada, es evidente que la principal que la principal función de los elementos de referencia es remplazar o sustituir a una palabra o frase, vinculando de esta manera unas partes del texto con otras y posibilitando así su coherencia. Además cumplen las siguientes dos funciones:

i. Evitar la redundancia: consecuencia natural de su función principal

ii. Establecer el tema: al leer un texto, una de las formas en que captamos el tema central es a través de la referencia. Cuando reiteradamente hay una serie de palabras que apuntan (refieren) en una dirección, quiere decir que estamos ante el tema o en torno a él. Después de todo el tema es el asunto acerca del cual se trata y por lo tanto es lo que se mantiene; es la información “vieja” frente a la información nueva. A ellos colabora la referencia, especialmente a través de las repeticiones necesarias. En otras ocasiones, estas no tienen por finalidad establecer o fijar el tema, sino enfatizar; en este caso poseen una finalidad expresiva. Así:

Ejemplo (finalidad expresiva)

¿Que es la fe? ¿Es la fe necesariamente una cuestión de creencia en Dios o en doctrinas religiosas? ¿Esta inevitable en contraste u oposición con la razón y el pensamiento racional? Aun para empezar a comprender el problema de la fe es necesario diferenciar la fe racional con la fe irracional

( finalidad de fijación temática )  La mandrágora es el afrodisiaco conocido más antiguo de

la historia. Se mencionó por primera vez en el antiguo testamento y todavía hoy se sigue utilizando. Con precaución, eso sí, porque una sobredosis podría terminar con la vida humana. El afrodisiaco más extraño está relacionado con el canibalismo.Este es el caso, por ejemplo, de un emperador chino que bebía su propia sangre para aumentar su propia virilidad.

En el último texto hasta la tercera oración podríamos haber pensado que el tema era la mandrágora. La repetición resaltada nos permite determinar que son los afrodisiacos.

 

EJERCICIOS

En el mes de Febrero volví a San Ignacio, allá fui víctima de mis recuerdos. Solo pensaba en María, en la posibilidad de volver a verla. En realidad mis pensamientos solo estaban en ella.

Mariana me lo contó todo y sin el menor reparo, acercó sus labios a mi pecho para despedir tantas noches de pasión. Ella nunca más volvió.

Juana me dijo recuérdame siempre.

Le dije a esa alumna que no debe conversar en clase.

Nosotros ingresaremos a la universidad, ellos no.

El turista dijo que estaba muy impresionado por la extraordinaria belleza de los paisajes en el Perú.

También expreso estar maravillado por gastronomía de nuestro país.

En la selva existen numerosas plantas medicinales. La uña de gato es la más conocida

En el jardín ha crecido una orquídea. Esta flor es muy apreciada por su belleza

César Vallejo es autor de los siguientes poemarios: Los heraldos negros, Trilce, Poemas Humanos y España aparta de mí este caliz. Además, el vate santiaguino es autor del cuento Paco Yunque y la novela Fabla Salvaje

A Raúl le regalaron un acuario. En este deposito de agua donde se tienen vivos animales o vegetales acuáticos, Raúl conserva algunos pececillos de colores.