Índice ContenidoPáginaIntroducción 3 Historia del lenguaje 4 Lenguaje 4 Escritura 6 Leguaje SMS 7 Emoticones 8 Características de la jerga SMS 8 Funcionalidad de los mensajes de texto 10 Factores favorables del uso del lenguaje SMS 12 Enfermedades por el celular 14 Enfermedades por la computadora 14 SMS vs. Ortografía 15 Experiencias de un par de adolescentes con este lenguaje 17 Resultados de la encuesta 19 Conclusión 21 Bibliografía 22
Transcript
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 1/28
Índice
Contenido Página
Introducción 3
Historia del lenguaje 4
Lenguaje 4
Escritura 6
Leguaje SMS 7
Emoticones 8
Características de la jerga SMS 8
Funcionalidad de los mensajes de texto 10
Factores favorables del uso del lenguaje SMS 12
Enfermedades por el celular 14
Enfermedades por la computadora 14
SMS vs. Ortografía 15
Experiencias de un par de adolescentes con este lenguaje 17
Resultados de la encuesta 19
Conclusión 21
Bibliografía 22
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 2/28
2
Introducción
En el presente trabajo, el objetivo es exponer diferentes aspectos, ya
sean buenos o malos, relacionados con el lenguaje SMS. Se dará a conocer elorigen de este lenguaje, partiendo de su surgimiento primitivo (origen del
lenguaje y la escritura), con el fin de que el lector tenga un mejor conocimiento
de su definición. Además, se tratarán puntos como: enfermedades que provoca
este lenguaje, sus funciones en la sociedad, características propias de esta
jerga, entre otros.
Se mostraran incluye una encuesta, la cual nos permitió conocer la
opinión de la gente sobre el tema, y poder identificar los aspectos negativos y
positivos de lo que a él concierne. Esperemos que este trabajo sea del agrado
de los lectores y logre suplir la necesidad de información que se tenga, de la
misma manera que lo hizo con los miembros de este grupo.
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 3/28
3
Historia del lenguaje SMS
El uso del lenguaje SMS es una nueva forma de comunicación que se ha
puesto de moda, principalmente entre las personas jóvenes, durante los últimosaños. Sin embargo, toda novedad surge de alguna manera y este caso no es la
excepción. Por tal razón, antes de ahondar en tan curioso tema, es preciso
resaltar sus orígenes.
Todo medio o método, para establecer la comunicación, encuentra sus
raíces cientos de años atrás con la aparición del lenguaje y de la escritura.
Lenguaje
A ciencia cierta, se desconoce, exactamente, el momento histórico en el
cual surge este peculiar sistema comunicativo, que nos resulta tan común en la
actualidad. Por simple deducción, podemos comprender que los seres humanos
prehistóricos, antes de comunicarse mediante la lengua, debieron establecer
algún tipo de medio que les permitiera interactuar con sus semejantes;
posiblemente este correspondió al uso de diversas señas o, inclusive, la
implementación de movimientos corporales. Paulatinamente, fue aumentando
la necesidad de incorporar sonidos al proceso comunicativo, por lo que, en
cuanto al establecimiento del lenguaje, “algunos estudiosos (…) sugieren que
se desarrolló alredor del año 40000 a. C.” (Dominick, 2007).
Varios han sido los científicos que han planteado hipótesis acerca de las
razones por la que se pudo originar este fenómeno. El más destacado fue
Charles Darwin, quien decidió basar su teoría en la libertad. Él sostenía que el
uso del lenguaje le permitía al hablante mantener ambas manos libres para
realizar otras actividades que le fueran de mayor provecho en ese momento,
como la caza, por ejemplo.
Otra hipótesis surgió basada en la oscuridad; planteaba que la aparición
del lenguaje se debió, simplemente, a que la gesticulación no resultaba útil en
la oscuridad; pues es obvio que el proceso de comunicación se veía
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 4/28
4
interrumpido porque el receptor no era capaz de ver las señas que el emisor
producía.
Además, Dominick nos plantea que existen otras teorías, menos
aceptadas pero no por ello descartables, que no logran explicar, por sí mismas,el surgimiento de la comunicación oral, pero plantean algunas posibilidades que
pueden darnos una idea del panorama que envolvió a este suceso:
La teoría de mugidos y ladridos: los humanos imitaban
el sonido de los animales. A una vaca, por ejemplo, tal vez
la llamaban “muu-muu”. (¿Pero de dónde viene el nombre
de los objetos inanimados como las piedras?)
La teoría del Puu-Puu: las palabras surgieron de los
sonidos que se hacen cuando se experimentan emociones,
tal como un gruñido causado por la ira o el miedo. Esta
teoría no explica el origen de las palabras que no tienen
que una carga emocional como “cabeza” o “agua”.
La teoría del gruñido: el lenguaje surgió de los sonidosemitidos por los humanos al hacer ejercicio físico, como
“aarg” u “ouch”. Esta teoría no explica como surgieron los
vocablos que no tienen ninguna conexión con el esfuerzo
físico, como “pensar”.
La teoría de juego: En un principio mencionada por
Charles Darwin, esta teoría postula que los humanos
consideraban divertido hacer sonidos durante sus
actividades cotidianas. Con el tiempo, estos sonidos más o
menos esporádicos se relacionaron con ciertos objetos o
acciones. Al parecer esta teoría es la más creíble (p. 58).
En resumen, unos sostienen que el lenguaje es innato, inherente al ser
humano, otros que fue adquirido de manera involuntaria. Sea cual sea la
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 5/28
5
verdadera razón, es un hecho que la aparición de este medio jugó un papel
fundamental para el desarrollo de la humanidad que ahora conocemos. El
lenguaje no solo facilitó la comunicación entre los individuos, sino que también
promovió el desarrollo intelectual de estos, ya que fue preciso agudizar lamemoria para poder recordar los puntos importantes de las conversaciones
entabladas en la época.
Escritura
Pese al gran avance que significó el lenguaje hablado, el crecimiento de
los pueblos y el establecimiento de nuevas civilizaciones se tradujo en una seriede demandas que el lenguaje, por sí solo, no pudo suplir. Por tal motivo, el
siguiente paso en la escala de evolución fue: la escritura.
Al igual que el lenguaje, la escritura surgió con el fin de suplir una
evidente necesidad. Los pueblos requerían ordenar, de manera efectiva, ciertos
datos importantes que surgían en las conversaciones, con el fin de dejar
evidencia de ellos. Fue preciso, entonces, implementar un sistema que
cumpliera con estas características; posiblemente, esta sea la principal causadel origen de la escritura.
Dos sistemas fueron claves para su invención. La escritura de signos, la
cual representa objetos a través de imágenes o dibujos, también conocidos
como pictogramas. China y Egipto son ejemplos de civilizaciones que se
desarrollaron con este tipo de escritura. El alfabeto, por otro lado, sus bases en
cada uno de los sonidos que conforman el vocablo. Por lo general, se atribuye a
los fenicios la creación del abecedario, pero fueron los romanos los que
pusieron en funcionamiento las veintiséis letras a las que estamos
acostumbrados.
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 6/28
6
Lenguaje SMS
El primer mensaje de texto apareció en el año de 1992, cuando la
compañía finlandesa de celulares, Nokia, sacó al mercado el primer celular GSMen la historia. Este salió a la venta el 10 de noviembre de ese mismo año. Su
función integrada de mensajes de texto se convirtió en una de las más
utilizadas por las masas de la actualidad.
SMS corresponde a las siglas en inglés para Servicio de Mensajes Cortos
(Short Messages Service). Este servicio ha venido a revolucionar la
comunicación de la era moderna, y a producir un gran “cambio en el proceso
de alfabetización de los jóvenes del siglo XXI” (Hernández y Miraflores, 2009). El uso de este medio de comunicación se ha convertido en toda una
revolución social, principalmente entre las personas jóvenes, de entre 15 y 29
años, quienes han adoptado el servicio como el método primario para su
interacción, posiblemente en respuesta a la búsqueda de su propia identidad y
autonomía. Se le encasilla como factor social debido a que la tecnología ha
pasado a ser un enlace directo entre las personas, lo cual conlleva a la
formación de nuevos grupos sociales, en los que quienes desconozcan el
manejo tecnológico encontrarán mayores dificultades para encajar. Sin
embargo, a lo largo de este fenómeno socio – tecnológico, se ha manifestado
un detrimento en las técnicas básicas de escritura como la ortografía, la
gramática e, inclusive, la sintaxis.
Las variaciones del lenguaje común hacia el SMS se deben,
principalmente, a las facultades de practicidad, velocidad y economía que
ofrece. La telefonía celular, dependiendo del modelo, limita la expansión de la
nota a un cierto número de caracteres que pueden ser enviados en un mismo
mensaje, además esta incluye los espacios en blanco utilizados para separar las
palabras; razón por la cual, los usuarios han tenido que ingeniárselas para que
la idea que desean transmitir no exceda el espacio disponible para ello, de esta
manera se le da origen a una particular jerga abreviada que, básicamente,
suprime las vocales y aprovecha al máximo cada uno de los sonidos de los
caracteres que componen el alfabeto. Lo que sucede con este lenguaje “es que
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 7/28
7
la escritura se está oralizando, adopta rasgos de la oralidad: inmediatez,
aceptación del error (…), predominio de la síntesis y de la simplificación e
inclusión de aspectos afectivos (entonación en la oralidad, „emoticones‟ en la
escritura)” (Barbieri, 2009).
Emoticones
“La palabra emoticón es la contracción de las palabras ícono y emoción ”
(Hernández et al., 2009). Los emoticones son símbolos que se utilizan dentro
de los mensajes de texto para expresar emociones o dar a entender el gesto
aproximado que se haría si fuese una conversación cara a cara. Por lo generalson de significación cerrada, con el fin de que puedan ser comprendidos por un
mayor número de personas.
Para crearlos, se utilizan caracteres del abecedario, números y signos de
puntuación que al unirlos asemejan una expresión facial. La representación más
utilizada es la de la cara sonriente (la famosa “carita feliz”), la cual se origina a
partir de dos puntos, seguidos por un guión y un paréntesis de cierre [:-)]. Si lo
que se desea es una carita triste, basta con cambiar a un paréntesis de
apertura. Para apreciar el significado de estos símbolos, se debe inclinar el
celular o la cabeza hacia el lado izquierdo.
Características de la jerga SMS
El lenguaje SMS tiende a cumplir con ciertas características comunes
para la mayoría de sus usuarios:
No se acentúa: Para reducir el tiempo utilizado, se tiende a
incluir letras sencillas en lugar de buscar la vocal acentuada en la
lista de caracteres (en caso de que se piense utilizar vocales).
Usos de la “E” y la “H” : Tomando en cuenta que a la hora de
hablar la “H” es muda, para el SMS se mantiene el mismoprincipio y se opta por obviarla con el fin de ahorrar un espacio.
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 8/28
8
En el caso de la “E”, se elimina del principio del vocablo y se
enfatiza el sonido de la consonante inmediata.
Supresión de vocales: se eliminan las vocales para condensarel espacio y conseguir extender el mensaje.
Sonidos consonantes: probablemente, esta sea la
característica más sobresaliente del lenguaje SMS. La jerga se
basa en aprovechar al máximo los sonidos de las consonantes del
vocablo, al omitir las vocales. Algunos ejemplos son: K = “ca”,
T = “te”, M = “me”, Q = “cu”, etc.
Ni “CH” ni “LL” : estos caracteres nunca se utilizan en SMS, por
el contrario se sustituyen por otros como la X = “ch” y la Y = “ll”.
Signos de admiración e interrogación: como en el idioma
inglés, el SMS solo utiliza signos de cierre, y en algunos casos, si
se desea enfatizar la admiración o la “fuerza” de la pregunta, se
incluye más de uno.
Signos matemáticos: se utilizan números y símbolos
matemáticos (-, +, x, =) en lugar de palabras concretas.
Vocablos en inglés: es muy frecuente la utilización de
anglicismos como OK, bye, please, etc.
“Entonación” : es difícil lograr que los diferentes destinatarios le
den el mismo significado a un enunciado que no posee
puntuación, así que, para evitar mal entendidos, el sentido o
entonación deseada debe hacerse explícito por medio de los
emoticones.
5/14/2018 Lenguaje Sms - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/lenguaje-sms 9/28
9
Mayúsculas: se procura no escribir en bloque mayúscula, ya
que de hacerlo significaría que se le está gritando al destinatario.
Frases vs Siglas: las frases de uso más frecuente se empleancon siglas, pues su significado se sobreentiende debido a la
costumbre. La más común es la que corresponde a la oración “Te
quiero mucho”, la cual se simplifica en tres letras, que son las
iniciales de cada locución, para formar el famoso “TQM”.
Funcionalidad de los mensajes de texto
Un día cualquiera viajaba en el bus; tranquilamente leía un libro, de
pronto, sentí una vibración en mi cintura y logré escuchar una musiquilla que
salía de mi celular, era un mensaje de texto de mi amigo Javier… Mae, on ta?
Me preguntaba, necesito que llegue a la oficina… agregó.
Tranqui… voy de kmino, ke pasó? le pregunté.
Así mi amigo y yo entablamos una pequeña conversación a través del
celular, usando la modalidad de mensajes de texto. Sin percatarme aquel
aparato había servido de puente entre mi amigo y yo, sin importar la distancia.
Si bien es cierto, que el celular por si mismo, funciona como un medio para
realizar una conversación más directa a través de él, mi amigo prefirió enviarme
un mensaje. Porqué?
Los mensajes SMS, conocidos como mensajes de texto corto cumplen
una gran función en la sociedad, tanto en la juvenil como en la adulta, ellos han
llegado a servir de enlace entre las diferentes personas sin importar la distancia
que los separa, uniendo tanto a mujeres como a hombres sin importar raza,
nacionalidad o posición económica. Un mensaje de texto puede servir, no solo
para saludar a alguien, sino también para programar actividades. Esas
actividades pueden ser desde reuniones informales entre amigos o actividades
medio de comunicación algún irresponsable empezó a enviar mensajes y pedir
que fueran reenviados convocando gente para una manifestación masiva, el
resultado fue que miles de personas se dieron cita frente al palacio a
manifestarse sin siquiera saber de que. Hace unos días atrás aquí en Costa Ricase empezaron a enviar y reenviar mensajes solicitando a los abonados que no
utilizáramos más los mensajes de texto en protesta al fuerte incremento que
iban a sufrir por parte del ICE.
Este tipo de comunicación tan versátil, puede ser tan saludable como
dañina si no le damos un uso responsable, un método de freno que posee para
evitar el abuso y los mensajes inmorales o amenazantes es que por dicha elnúmero del teléfono celular de donde haya sido enviado queda registrado en el
celular receptor. Eso ha evitado todo tipo de mensajes delictivo.
La anterior exposición se realizó tomando como base comentarios,
entrevistas y experiencias de usuarios del servicio de mensajería. Se llevó a
cabo entre conocidos, vecinos y compañeros del trabajo. Al ser este un servicio
relativamente nuevo, no se encuentra mucho trabajo escrito sobre el conceptode funcionalidad de los mensajes de texto. Pero las entrevistas realizadas
sirvieron de base para lo anterior expuesto.
Factores favorables del uso del lenguaje SMS
Como ya hemos mencionado el origen al lenguaje SMS da lugar a un sin
número de posibilidades al momento de comunicarnos, esta manera de
comunicación, propia o no, cumple a cabalidad la función para la cual fue
creada. El hombre desde su origen ha empleado distintos métodos para
comunicarse. Hemos utilizamos las señas, los dibujos y los símbolos en el
pasado, y esta nueva forma de comunicación no es más que otra forma en la
que el hombre logra adaptar su entorno a su favor.
El teclado trae consigo muchas consecuencias debido a su diseño
descendiente de las maquinas de escribir. Al manipular el teclado las manos
adoptan una posición tensa, por lo que los movimientos rápidos y repetitivos
pueden provocar tendinitis, la cual es la inflamación del tendón, o ten-sinovitisque es la infamación de la vaina que recubre el tendón (Universidad Sergio
Arboleda, 2009).
SMS vs. Ortografía
El objetivo principal de este nuevo estilo de escritura es comunicar lomás que se pueda en el menor espacio posible, si se condensan las palabras y
se utilizan símbolos representativos se puede decir mucho más en el mismo
espacio. Por ello, surgen faltas como la supresión de vocales, uso de palabras
inglesas, onomatopeyas y términos matemáticos, abreviaturas, interpretación
de las letras en función de su contexto, entre otros. Con el fin de mantener los
principios de velocidad e inmediatez, característicos de este lenguaje.
Algunos expertos coinciden en que otra de las razones del éxito de estos
mensajes, aparte del abaratamiento de los costos, es el hecho de que en ellos
todo se vale: “si te olvidas de la ortografía (¡viva la abreviatura!), no sufres por
las tildes ni por las comas ni por los puntos ni por ninguna regla léxica” (Concha
Lago, 2009). Sin embargo, esta aparente ventaja para los usuarios se ha
traducido en el empobrecimiento de la lengua española. El SMS se ha
convertido en un tipo de escritura de signos “a medio camino entre el
telegrama y la taquigrafía” (Manetto, 2009) que ha afectado gravemente el
desempeño adecuado de la lengua española entre los jóvenes de las nuevas
generaciones.
Un educador del IES (Instituto de Enseñanza Secundaria) San Fernando,
en España, considera que, gracias al uso del SMS, los estudiantes “no son
capaces de explicar lo que quieren decir aunque lo sepan, les falta vocabulario” .
Esto se debe al constante uso de abreviaturas y repetición excesiva de palabras
para expresar una sola idea, por ejemplo: “uy c aqrda!! k rajado! s k n crio stuv
dem rajado! jaja ay k rptirlo!! otr día rajadísim!!” . Este es un ejemplo común de
un mensaje enviado entre jóvenes para comentar lo bueno que estuvo cierto
día de sus vidas, sin embargo se puede ver que se utiliza tres veces la misma
palabra para decir algo tan sencillo. El uso de sinónimos no existe en ellenguaje SMS, el vocabulario es bastante reducido y cada vez se vuelve más
común la aplicación de estas faltas en la cotidianeidad de cientos de jóvenes.
Otra consecuencia del uso de este lenguaje, sobre el idioma español,
radica en la lentitud; paradójicamente, conforme sus usuarios son más rápidos
son más lentos. Con cada mensaje que se envía, se adquieren destrezas para
crear con mayor velocidad el siguiente, sin embargo, aquellos afines a este
estilo de comunicación, se tornan cada vez más lentos e inútiles a la hora deredactar un texto con la puntuación correcta y aplicando las reglas adecuadas.
Por ello, se considera que la tecnología que crea los mensajes y ese nuevo
proceso comunicativo, en sí, se está reflejando en la pérdida de nuestro idioma.
Posiblemente, la parte más preocupante de este fenómeno sea que sus
usuarios más asiduos son los sectores más jóvenes de la población. Si ellos
desconocen las reglas ortográficas esenciales, cabe la posibilidad de que, tarde
o temprano, estas se pierdan por completo, pues los actuales beneficiarios,inevitablemente, crecerán sin conocerlas y no podrán transmitirlas a las
siguientes generaciones. Por esta razón, se teme que el constante detrimento
del español llegue a un estado crítico más pronto de lo que se espera.
Se cree que otra de las posibles causas del quebranto de la lengua
española sea la falta de hábitos de lectura. “(…) la gente que lee todos los días
comete menos faltas de ortografía porque tiene más imágenes visuales de
palabra” (Concha Lago, 2009), por lo tanto, no es difícil comprender la razón
por la cual, aquellos que no acostumbran leer, tengan más problemas de
ortografía y de redacción en general. Lo importante es crear conciencia sobre la
gravedad de las faltas ortográficas que, actualmente, a nivel social, ha perdido
Estoy conciente de que su uso tiende a provocar la pérdida del idioma
español como lo conocemos, pero, para ser sincero, la versatilidad que me
ofrece este método llama más mi atención que seguir cualquier regla existente.
Sé que es importante la ortografía y la gramática pero también considero que elpunto principal es la comunicación, y mientras nos entendamos esto es lo que
de verdad cuenta. De vez en cuando hace falta ser prácticos y dejar un poco de
lado tantas reglas.
Otra ventaja que le veo, es que permite comunicar muchas cosas que no
siempre es posible decir de frente o por teléfono.
Resultados de la encuesta
Como complemento de nuestra investigación, se realizó una encuesta a
diferentes personas, siendo la mayoría jóvenes de entre 15 y 19 años, con el fin
de evaluar sus opiniones sobre el uso de este nuevo medio de comunicación.
Se consultaron alrededor de 40 jóvenes, tanto hombres como mujeres, y con
sus respuestas obtuvimos las siguientes conclusiones:
La mayor parte de los encuestados desconocen el verdadero
nombre del lenguaje que usan y solo se refieren a él como
“mensajes de texto”. Con más razón, ignoran el origen de esta
jerga y simplemente se limitan a utilizarla.
El 100% de los participantes utilizan esta forma de comunicación,
ya sea para charlar, por trabajo o para establecer y mantener
relaciones amorosas.
Este tipo de lenguaje se aplica más que todo en los teléfonos
celulares, con el fin de poder tener una comunicación más rápida
y de bajo presupuesto. Para el caso del chat, si se emplea pero no
es tan común, ya que muchos no tienen a disposición una
computadora o simplemente no desean ejercerlo en este tipo de
