Gas natural licuado

Válvulas, actuadores y soluciones especiales

Soluciones LNG

PROCESAMIENTO DE LNG

Alimentación degas en bruto Tratamiento del gas Licuación Almacenamiento

Condensado LPG/Etano

Habonim es un fabricante líder de válvulas de bola y actuadores neumáticos. Con más de 50 años de experiencia, la compañía goza de reputación mundial por su alta calidad, innovación y competencia técnica.Habonim suministra una amplia gama de válvulas de 3 piezas y con brida, así como soluciones a la medida, que se traducen en un considerable ahorro de costo y espacio para sus clientes. Todos los productos Habonim cumplen las normas internacionales y están diseñados para operar con seguridad y eficacia en una variedad de aplicaciones.

2

HABONIM Soluciones LNG

Transporte Almacenamiento Regasificación Distribución

3

Extracción - Las válvulas Habonim de metal a metal (MTM) pueden resistir la fase de extracción de alta presión sin ser afectados por el contenido abrasivo del material en bruto, aún a altas presiones del proceso.

Procesamiento - Las válvulas MTM de Habonim se diseñan especialmente para manejar la limpieza del material crudo y filtrar gases no deseados y compuestos antes de la licuación.

Licuación - Las válvulas criogénicas de Habonim se diseñan para soportar el proceso de enfriamiento y condensación necesario para transformar el gas natural en un líquido, y lo más importante, asegurar que no corre peligro alguno la consistencia y características de combustión del material.

Almacenamiento y transporte - Las válvulas criogénicas de Habonim se utilizan cuando se

transfiere LNG de los recipientes de almacenamiento a los buques tanque o camiones tanque para transporte por mar o tierra, asegurando que el LNG mantiene la temperatura criogénica deseada de alrededor de -196°C (-320.8°F).

Regasificación - En los terminales de importación de LNG, se usan las válvulas criogénicas de Habonim para transferir LNG a tanques especiales de almacenamiento con antelación a la regasificación. Las válvulas incombustibles de Habonim son críticas durante la fase de regasificación cuando el LNG se calienta para convertirlo en gas para la distribución comercial.

La producción de LNG (Gas natural licuado) implica el manejo de materiales en bruto no refinados en condiciones duras, respetando al mismo tiempo los requisitos de estricta seguridad y calidad. Desde hacer frente a los contaminantes y a la alta presión durante la extracción del gas crudo de las profundidades de la tierra, hasta la conversión de gas a temperaturas extremas, las válvulas de Habonim brindan alta calidad, soluciones duraderas y confiables a los retos inherentes en el procesamiento de LNG.

Soluciones LNG

Almacenamiento Transporte Almacenamiento Regasificación Distribución Alimentación degas en bruto

Tratamiento del gas Licuación

Válvulas de asiento metálico (MTM)

Las válvulas de bola de asiento metálico de Habonim están diseñadas para soportar temperaturas extremas, alta presión y medios abrasivos. El diseño de ingeniería superior y la construcción rígida de las válvulas MTM de Habonim las convierten en la elección correcta para las aplicaciones de uso más riguroso de la industria.

Gama de diametros: 1/4”-8”(DN8-DN200)

Construcción: Unidireccional, puerto completo

Series en la gama: 27 (Alta presión), 47 (3 piezas), 73 / 74 (Paso total, brida ANSI)77 / 78 (Paso total, brida DIN)

Servicio normal: Vapor recalentado, gas caliente, cenizas de carbón, elementos de gran viscosidad, metales fundidos

Gama de presiones: Vacío 10-6 Torr a 414 bars (6000 psi)

Gama de temperaturas: -196°C a +650°C (-320°F a 1200°F)

Materiales: Acero al carbono, acero inoxidable, Super Duplex

Conexiones finales: Con brida, roscadas, soldadas, soldaduras extendidas

Normas: ISO 10497 y API 607-5 o API 607 5ª ed. Requisitos de prueba de tipo de fuegoANSI/ASME B16.34 - 2004 - Válvulas con brida, roscadas y extremos soldadosBS EN ISO 17292 - Antiestático - Válvulas de bola metálicas para las industrias del petróleo, petroquímicas y afinesAPI spec 6D - Especificación para válvulas de tubería ISO 14313 - Industrias del petróleo y gas natural - DuctoSistemas de transporte - válvulas de ducto

Operación: Operación por palanca o engranaje, actuador neumático o eléctrico

Alta presión - Serie H27

La línea de válvulas de bola de alta presión de Habonim hasta clases ANSI 2500, es especialmente adecuada para ambientes de alta presión exigentes, tales como costa afuera, petroquímica y aplicaciones de la destilación de petróleo. La configuración única de bola y asiento de la serie H27 y la construcción de la válvula para larga duración, brinda un rendimiento confiable con flujo uniforme de dos vías, una presión de trabajo de hasta 6-000 psi, cierre hermético y capacidad de adaptación instantánea a los cambios en presiones y variaciones de temperatura.

Gama de diametros: ½” - 8” (DN15 - DN200)

Construcción: ½” - 2½” (DN15-DN65) hasta clase 2500, PN (414 bar 6000 psi)3”-8” (DN85-DN200) hasta clase 1500, PN (255 bar 3700 psi)

Conexiones finales: Atornilladas, con soldadura de toma, con soldadura a tope, con bridas (ANSI, ISO, SAE, DIN)

Diseño: ASME/ANSI B16.34

Uso: Perforación petrolífera costa afuera, producción de petróleo y gas, industria química, petroquímica, destilería, energía

Servicio: Líquidos y gases

Materiales: Acero inoxidable, acero al carbono y aleaciones de níquel

Certificación Incombustible, API 607, ISO 10497Módulo H PED 97/23/ECHomologado por Lloyds con la norma ISO 17292 y API 6D DNV Certificado 2.9 No. 5-794.4

Operación: Operación manual o por engranaje, actuador neumático o eléctrico

4

HABONIM Soluciones LNG

Almacenamiento Transporte Almacenamiento Regasificación Distribución Alimentación degas en bruto

Tratamientodel gas Licuación

válvulas criogénicas

Las válvulas criogénicas de Habonim, operando en entornos difíciles a temperaturas extremadamente bajas, cumplen sistemáticamente los requisitos del procesamiento industrial de lNG.Las válvulas criogénicas de Habonim, activas en las fases de licuación, almacenamiento y distribución, aseguran el mantenimiento de las propiedades del gas y que el proceso se lleva a cabo con seguridad y eficacia. .

Las características específicas de diseño que colocan la serie de válvulas criogénicas Habonim en categoría aparte, incluyen:

Diseño probado de macho y hembra del cuerpo - Un diseño laberíntico distintivo que asegura pérdida nula a la atmósfera, alineamiento preciso del cuerpo y de los extremos, y total compresión de la sello de grafito expandido del cuerpo.

Empaquetadura de vástago sin precedentes, de pérdida nula - La geometría única de la empaquetadura de vástago HermetiX™ patentado brinda una pérdida nula y vida del producto libre de mantenimiento.Su forma de flexible permite un arreglo dinámico de cierre hermético en caso de carga lateral del vástago. Todos los enlaces del vástago tienen una garantía de cuatro años.

La válvula más segura del mercado - Las válvulas criogénicas Habonim son incombustibles, antiestáticas, y sus pernos son cortos para evitar pérdidas entre los pernos y el cuerpo. Las válvulas criogénicas tienen también un orificio de alivio en la bola de la válvula en el lado superior, que impide la acumulación de presión debido a la expansión térmica.

Conformidad 100% - Todas las válvulas criogénicas Habonim cumplen las normas BS6364 y EN1626 y EN12567, se fabrican en condiciones especiales para asegurar tolerancias estrechas de maquinado, una terminación superficial de alta calidad y selección meticulosa del material.

Gama de diametros: 1/4”-6” (DN6-DN150)

Series en la gama: Paso estándar: C47C, C31C, C32C, Paso total: CB47C, C73C, C74C, C77C, C78C

Aplicación: Plantas de separación de aire, almacenaje y distribución de LNG, transporte de LNG, oxígeno líquido y gaseoso para producción de acero.

Servicio: Helio, hidrógeno, nitrógeno, argón, oxígeno, metano, dióxido de carbono, LNG

Gama de presiones: Vacío 10-6, Torr a 100 Barg, 1450 Psi

Gama de temperaturas: -452°F to +392°F (-269°C to +200°C)

Materiales:: Acero Inoxidable austenítico 316/316L

Conexiones finales: Con brida, atornillado, soldadora a tope, soldadura a tope extendido.

Normas: BS 6364 y BS EN1626 - válvulas para servicio criogénico, API 607 5ª edición e ISO 10497 - Prueba de válvulas - requisitos de prueba de tipo de fuego, EN 12567 válvulas aislantes para LNG (opcional), BS EN 1473 instalación y equipos para gas natural licuado (diseño para instalación en tierra)

Operación: Operación por palanca o engranaje, actuador neumático o eléctrico (por encima de 4”)

5

Soluciones LNG

Actuador neumático de cierre rápido - Compact II Válvulas a la medida

El actuador de cuarto de vuelta de 4 pistones patentado entrega el doble de torque en una caja más pequeña. El actuador neumático más confiable y de ciclación más rápida, con el ciclo de vida más alto del mercado actual. El actuador Compact tiene aplicaciones de cierre de emergencia y se entrega con una garantía de 7 años debido a su gran rendimiento y superior confiabilidad.

Habonim suministra conjuntos de válvulas de encargo para aplicaciones aisladas únicas o soluciones de todo el sistema. Las válvulas de encargo, colectores y soluciones especiales de Habonim, fabricadas con precisión a tolerancias rigurosas, satisfacen las demandas más exigentes de alta presión, corrosión y aplicaciones de alta temperatura dentro de una amplia gama de tamaños y materiales.

Doble bloque criogénico Zapata revolucionaria

El doble block y purga criogénica de Habonim fue desarrollado para permitir un manejo más seguro de líquidos criogénicos de alta presión en aplicaciones que requieren caldera, turbina de gas, y alimentación de LNG y CNG. Este producto es adecuado para el servicio y aislamiento criogénico.

Sistemas montados en válvulas: El conjunto de multi-válvula (MVE) de Habonim es una alternativa innovadora a los conjuntos de válvulas grandes, pesadas, montadas en plataformas, que ocupan mucho espacio y cargadas con tubería compleja que las hacen vulnerables a las fugas. El MVE elimina hasta un 90% de la tubería de zapatas convencionales, y pesa un 30% menos.

Válvula de bola de 3 piezas Paso reducido con brida total Paso total con brida completa

Operaciones críticas de ciclo rápido Diseño flexible con ahorro de espacio

Operación

6

Almacenamiento Transporte Almacenamiento Regasificación Distribución Alimentación degas en bruto

Tratamientodel gas Licuación

La serie de válvulas de bola de 3 piezas Habonim es adecuada para aplicaciones que requieren alta capacidad de flujo y cierre hermético - donde confiabilidad, funcionalidad y flexibilidad son esenciales para la calidad del producto. Las válvulas cumplen los requisitos más exigentes de la industria y de las normas internacionales.

Las válvulas de bola de 1 pieza Habonim de clase ANSI 150 y 300 ofrecen cierre hermético, larga vida de servicio, elevada durabilidad y performance excepcional en numerosas aplicaciones de servicio y bajo las más severas condiciones de trabajo.

La línea de válvulas de bola con brida total de Habonim en clases ANSI 150 y 300, es ideal para las condiciones que requieren una mínima caída de presión y riesgo reducido de obstrucción con sólidos o lodos. Las válvulas de paso total con brida ofrecen cierre hermético, larga vida de servicio, elevada durabilidad y performance excepcional en numerosas aplicaciones de servicio y bajo las más severas condiciones de trabajo.

HABONIM Soluciones LNG

Actuador neumático de cierre rápido - Compact II Válvulas a la medida

El actuador de cuarto de vuelta de 4 pistones patentado entrega el doble de torque en una caja más pequeña. El actuador neumático más confiable y de ciclación más rápida, con el ciclo de vida más alto del mercado actual. El actuador Compact tiene aplicaciones de cierre de emergencia y se entrega con una garantía de 7 años debido a su gran rendimiento y superior confiabilidad.

Habonim suministra conjuntos de válvulas de encargo para aplicaciones aisladas únicas o soluciones de todo el sistema. Las válvulas de encargo, colectores y soluciones especiales de Habonim, fabricadas con precisión a tolerancias rigurosas, satisfacen las demandas más exigentes de alta presión, corrosión y aplicaciones de alta temperatura dentro de una amplia gama de tamaños y materiales.

Doble bloque criogénico Zapata revolucionaria

El doble block y purga criogénica de Habonim fue desarrollado para permitir un manejo más seguro de líquidos criogénicos de alta presión en aplicaciones que requieren caldera, turbina de gas, y alimentación de LNG y CNG. Este producto es adecuado para el servicio y aislamiento criogénico.

Sistemas montados en válvulas: El conjunto de multi-válvula (MVE) de Habonim es una alternativa innovadora a los conjuntos de válvulas grandes, pesadas, montadas en plataformas, que ocupan mucho espacio y cargadas con tubería compleja que las hacen vulnerables a las fugas. El MVE elimina hasta un 90% de la tubería de zapatas convencionales, y pesa un 30% menos.

Válvula de bola de 3 piezas Paso reducido con brida total Paso total con brida completa

Operaciones críticas de ciclo rápido Diseño flexible con ahorro de espacio

Soluciones especiales

7

Conjuntos de válvulas especializadas que ayudan a operar y cumplir las rigurosas exigencias de Columnas Pulsadas - un tipo de equipos de extracción de líquidos utilizados principalmente en la minería y en el proceso de minerales. Se caracteriza por operación de ciclo rápido (mínimo 2 segundos) en una amplia gama de presiones y temperaturas, con costo de mantenimiento reducido y sin necesidad de cerrar para la limpieza del crudo.

El pequeño colector modular utiliza varias válvulas para permitir la distribución precisa del fluido o gas del proceso a numerosos puntos. De configuración flexible con ahorro de espacio que se puede expandir o reducir para adaptarse a las exigencias cambiantes del flujo.

Soluciones en marchaVálvulas criogénicas Habonim en Coca-ColaSe instaló una válvula criogénica Habonim en un separador de fases de gas diseñado para un conducto criogénico (Nexans, Alemania) que alimenta nitrógeno líquido a líneas de embotellado de una planta de Coca Cola en la región de Moscú. La unidad separadora de gas incluye una válvula de bola criogénica Habonim de la serie 47C. La válvula se utiliza para descargar el gas de la parte superior del separador del tanque criogénico. El actuador Compact II de Habonim se pone en marcha cuando la presión del gas nitrógeno proviene de la parte superior del separador. En ausencia de presión en el sistema (conducto y separador), la válvula de bola se cierra, impidiendo de este modo que entre en el sistema la humedad de la atmósfera circundante. Cuando aumenta la presión, la válvula se abre y libera el gas.

Cryonorm para la aplicación LOX eligió las válvulas de control criogénicas de HabonimHabonim fue seleccionado como proveedor preferente de válvulas de control criogénico para una instalación de servicio LOX (oxígeno líquido) diseñado por Cryonorm Projects bv para Messer, en una importante planta de acero en Bosnia.Las válvulas están equipadas con una bola segmentada única que controla el flujo de oxígeno líquido a un evaporador a una alta presión diferencial. En esta fase crítica del proceso, el mal funcionamiento de una válvula puede congelar el evaporador y bloquear el flujo del gas de oxígeno necesario para la operación continua del horno.Este proyecto es otro hito importante en el camino de continuos éxitos de la línea criogénica de Habonim en las plantas de separación de aire - GAN, GOX, LIN, LOX y LAR.

Líder en seguridad de LNG Habonim, al trabajar con REPSOL de España, un líder mundialmente reconocido en la producción de LNG, ha desarrollado una válvula criogénica especial de doble block y purga (DBB) para mejorar los sistemas de seguridad de la compañía cuando se transfiere gases en forma líquida a temperaturas muy bajas en las condiciones más severas.La válvula criogénica DBB, que forma parte de la serie ‘Dual Safe’ de Habonim, se emplea en las etapas clave del procesamiento de LNG con un enfoque en la seguridad y eficacia. La tecnología DBB asegura que, terminados los procesos específicos, no quede presión en el cuerpo entre las válvulas. La válvula DBB contiene un puerto de purga para liberar la acumulación de presión en el cuerpo y un indicador especial para informar si queda alguna presión remanente una vez completado el proceso. La solución DBB de Habonim también ofrece una construcción de un solo cuerpo, reduciendo así el número de juntas y el riesgo de fugas, y al mismo tiempo, ahorra espacio y proporciona la máxima seguridad en las etapas más críticas de procesamiento de gas natural licuado. La válvula criogénica DBB de Habonim puede operarse con actuador o manual.

Innovación para operaciones eficaces de LNG En cooperación con Enric, un fabricante líder de equipos para almacenamiento, transporte y procesamiento de LNG, Habonim ha desarrollado una solución que encara la eficacia operacional de la compañía. En vez de las cuatro unidades del equipo anterior de transporte de LNG, Habonim desarrolló el Colector de Válvulas Enric que efectivamente combinó el sistema viejo en una sola unidad. El resultado fue de mejoras operacionales en varias áreas clave: Eliminó el 95% de la tubería requerida Costos reducidos - costos de equipos más menos conductos y sellos min bajos y

mantenimiento simplificado Espacio reducido - el sistema se consolidó en una sola unidad Mejora de la seguridad - menos conductos y anillos de sello minimizan la vía de fugas Sistema flexible de “enchufar y operar” - permite una expansión rápida y sencilla Reducido el consumo de energía

Certificados y Homologaciones PED 97/23EC, API, 607/B56755 ISO 10479, ISO 15156-1/2/3, NACE MR-0175,BS 6364, EN12567, SIL

2-3 nivel opcional, ISO 9001-2000, BS EN 10204

ISRAELHabonim HeadquarterTel: +972-4-6914911 / 6914903Fax: +972-4-6914935sales_international@habonim.com

w w w . h a b o n i m . c o m USAHabonim USAToll Free Phone: 1-866-261-8400Toll Free Fax: 1-866-243-9959sales_usa@habonim.com

ChinaHabonim ChinaTel: + 86 21 64453190 *146Fax: + 86 21 64453191sales_china@habonim.com

U.KHabonim UKTel: +44-1633-484554Fax: +44-1633-482252sales_uk@habonim.com

CAT

-LN

G-M

01/

14