Los Siete Principios deLos Siete Principios deDiseño UniversalDiseño Universal

Por Scott RainsPor Scott RainsThe Rolling Rains ReportThe Rolling Rains Report

Traducción y adaptación de Emmanuelle Gutiérrez y Traducción y adaptación de Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo Restrepo

Fundación Sidar Fundación Sidar

Introducción Introducción

• Los principios del diseño universal fueron creados durante la era de los derechos civiles en los Estados Unidos y sistematizados en 1997.

Introducción Introducción

• Representan la destilación de nuestras demandas comunales para la inclusión social. La legislación, la regulación, y la dirección subsecuentes no son institucionalización fiel y completa de diseño universal .

Introducción Introducción

• La legislación, la regulación, y la dirección subsecuentes son los documentos del compromiso que a propósito deben clarificar las especificaciones de un producto físico y final.

Introducción Introducción

• El diseño universal es un proceso de diseñar. No es una lista heurística de soluciones, de medidas, o de productos predefinidos.

Introducción Introducción

• Los siete principios del diseño universal sirven para orientar el proyecto entero - su conceptualización, alcance, y especificaciones - alrededor de la observación que los seres humanos ocurren con una gama de capacidades.

Introducción Introducción

• El grado de capacidad también cambia durante la vida de un individuo.

1er Principio: Uso equiparable1er Principio: Uso equiparable

El diseño es útil y vendible a personas con diversas capacidades.

Pautas para el Principio 1:

• Que proporcione las mismas maneras de uso para todos los usuarios: idénticas cuando es posible, equivalentes cuando no lo es.

• Que evite segregar o estigmatizar a cualquier usuario.

1er Principio: Uso equiparable1er Principio: Uso equiparable

Pautas para el Principio 1:

• Las características de privacidad, garantía y seguridad deben estar igualmente disponibles para todos los usuarios.

• Que el diseño sea atractivo para todos los usuarios.

2º Principio: Uso flexible2º Principio: Uso flexible

El diseño se acomoda a un amplio rango de preferencias y habilidades individuales.

Pautas para el Principio 2

• Que ofrezca posibilidades de elección en los métodos de uso.

• Que pueda accederse y usarse tanto con la mano derecha como con la izquierda.

2º Principio: Uso flexible2º Principio: Uso flexible

• Pautas para el Principio 2

• Que facilite al usuario la exactitud y precisión.

• Que se adapte al paso o ritmo del usuario.

3º Principio: Simple e intuitivo3º Principio: Simple e intuitivo

El uso del diseño es fácil de entender, atendiendo a la experiencia, conocimientos, habilidades lingüísticas o grado de concentración actual del usuario.

Pautas para el Principio 3

• Que elimine la complejidad innecesaria.• Que sea consistente con las expectativas e intuición del

usuario.

3º Principio: Simple e intuitivo3º Principio: Simple e intuitivo

Pautas para el Principio 3

• Que se acomode a un amplio rango de alfabetización y habilidades lingüísticas.

• Que dispense la información de manera consistente con su importancia.

• Que proporcione avisos eficaces y métodos de respuesta durante y tras la finalización de la tarea.

4º Principio: Información 4º Principio: Información perceptibleperceptible

El diseño comunica de manera eficaz la información necesaria para el usuario, atendiendo a las condiciones ambientales o a las capacidades sensoriales del usuario.

Pautas para el Principio 4

• Que use diferentes modos para presentar de manera redundante la información esencial (gráfica, verbal o táctilmente)

• Que proporcione contraste suficiente entre la información esencial y sus alrededores.

4º Principio: Información 4º Principio: Información perceptibleperceptible

Pautas para el Principio 4

• Que amplíe la legibilidad de la información esencial.

• Que diferencie los elementos en formas que puedan ser descritas (por ejemplo, que haga fácil dar instrucciones o direcciones).

• Que proporcione compatibilidad con varias técnicas o dispositivos usados por personas con limitaciones sensoriales.

5º Principio: Con tolerancia al 5º Principio: Con tolerancia al errorerror

El diseño minimiza los riesgos y las consecuencias adversas de acciones involuntarias o accidentales.

Pautas para el Principio 5

• Que disponga los elementos para minimizar los riesgos y errores: elementos más usados, más accesibles; y los elementos peligrosos eliminados, aislados o tapados.

5º Principio: Con tolerancia al 5º Principio: Con tolerancia al errorerror

Pautas para el Principio 5

• Que proporcione advertencias sobre peligros y errores.

• Que proporcione características seguras de interrupción.

• Que desaliente acciones inconscientes en tareas que requieren vigilancia.

6º Principio: Que exija poco 6º Principio: Que exija poco esfuerzo físicoesfuerzo físico

El diseño puede ser usado eficaz y confortablemente y con un mínimo de fatiga.

Pautas para el Principio 6

• Que permita que el usuario mantenga una posición corporal neutra.

6º Principio: Que exija poco 6º Principio: Que exija poco esfuerzo físicoesfuerzo físico

Pautas para el Principio 6

• Que utilice de manera razonable las fuerzas necesarias para operar.

• Que minimice las acciones repetitivas.

• Que minimice el esfuerzo físico continuado.

7º Principio: Tamaño y espacio 7º Principio: Tamaño y espacio para el acceso y usopara el acceso y uso

Que proporcione un tamaño y espacio apropiados para el acceso, alcance, manipulación y uso, atendiendo al tamaño del cuerpo, la postura o la movilidad del usuario.

Pautas para el Principio 7

• Que proporcione una línea de visión clara hacia los elementos importantes tanto para un usuario sentado como de pie.

7º Principio: Tamaño y espacio 7º Principio: Tamaño y espacio para el acceso y usopara el acceso y uso

Pautas para el Principio 7

• Que el alcance de cualquier componente sea confortable para cualquier usuario sentado o de pie.

• Que se acomode a variaciones de tamaño de la mano o del agarre.

• Que proporcione el espacio necesario para el uso de ayudas técnicas o de asistencia personal.

Principios del Diseño UniversalPrincipios del Diseño Universal

• Los principios del Diseño para Todos o, como es llamado en Estados Unidos, Diseño Universal, fueron compilados por: Bettye Rose Connell, Mike Jones, Ron Mace, Jim Mueller, Abir Mullick, Elaine Ostroff, Jon Sanford, Ed Steinfeld, Molly Story, y Gregg Vanderheiden

• Recogemos aquí la versión 2.0, del 1 de abril de 1997, del Centro para el Diseño Universal (NC State University, The Center for Universal Design).

RecursosRecursos

Fundación Sidar: Acceso Universal http://www.sidar.org/recur/desdi/usable/dudt.php

The Center for Universal Design, North Carolina State University http://www.design.ncsu.edu:8120/cud

Homes for Easy Living: Universal Design Innovations http://www.homesforeasyliving.com

AARP Guide to Understanding Universal Design http://www.aarp.org/families/home_design

RecursosRecursos

The Rolling Rains Report on Travel, Disability, and Universal Design

http://www.RollingRains.com

Further reading on Universal Design in Tourism:

http://claimid.com/srains

RecursosRecursos

Gracias a Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo del Fundación Sidar para la traducción y adaptación del original.