Manipulats_actualitat

5/14/2018 Manipulats_actualitat

1/10

Procedimientos demanipuladoLos man ipulados (encuadernaci6n y acabados) pueden garan tiza r un producto f inal id6neopara un uso determinado 0, po r el cont ra ri o, p ueden da r l ugar a un li bro de d if fci l manej oy de du rabi li dad i nf er io r a l a deseada. Un buen en tend im ient o ent re c iie nt e, impr esor yencuadernador esimprescindible para obtener un resultado satisfactor io. Sibien la mayorfade impresores pueden acred itar un c ie rto g rado de competenc ia en los procesos de acabadoy encuadernado, los trabajos mas especff icos suelen realizarse desde tal leres externos. Aunasi , las empresas de artes qra ficas t ienden a cen tral izar e l p roceso bajo un mismo techo .

CortesEnalqun momenta del proceso elart iculo impreso hadepasarpor l aoperacion decort e, yaseaantes desuimpresion para que las lam inas de papel sea just en alas medidas de la prensa, 0 en el proceso de acabado-antes del plegado odespues delencuadernado, grapadoo cos ido- para dar le un acabado per fect o. S ie l papelviene en rol los 0 bob inas seusara una cor tadora debobina; en cambio, sise parte de un papel yacortadoen hojas, se usa una maquina cortadora (guil lotina).Enlineas generales, laguillotina comprende una platinade apoyo; unas escuadras t raseras de acero moviblesque colocan elpapel enla posicion exacta; una cuchi llaelectricamuy afilada;y untravesano 0 pisonque mantieneelpapelsujeto enel lugar donde seha derealizarel corte.A pesarde que lasmaquinas cortadoras pueden consistiren un equipamiento bastante simple, tambien lashayconextrasmas sofisticados como lostravesanosfotoelectricosde seguridad, que previenen labajada de lacuchi lla enel caso de que las manos del operario seencuentrenen dicha zona. Adernas, hoy dia la mayoria de cortadorasdisponen de disposit ivos que permiten programarlasv ia ordenador . Eneste caso, e l p rograma mueve deforma automat ica las escuadras t raseras a laposicionrequerida para elsiguiente corte, con elconsiderable

Maquetas 0 prototipos ahorro de tiempo cuando se han de realizar secuenciasA no ser que este fabric ando un producto tipo, de c or tes s ucesivos e n l amisma portion de papel. Estossera aconsejable tener preparada una maqueta 0 l ib ro programas pueden archi va rsey emplearse masta rde enf icticio con el papel que seernpleara. EIcliente usara la t rabajos de ident icas caracterist icas. Otros disposi tivosmaqueta para dar suaprobacion en cuanto a volumen, adicionales son loschorros deairede lasplat inas y mesasc lase depape l y est il o deencuadernacion . Adernas, e l neurnat kas, que separan las hojas del p lano deapoyo,disenador de la sobrecubierta necesitara la maqueta facilitando s umanejo.para conocer laanchura del lome.

6.2 Libras ficticiosEnlosproyedos de ciertaenvergadura, loseditorespueden solicitar maquetasfinales de los l ibros paraprever e l resul tado finale n cuant o a t ex tu ra , t ipode encuadernaci6n, clasedepapel y apariencia global.

141140

Hendido y perforacionLaoperacion de hendido serealiza sobre cartulina,carton 0 papel parafacilitar sudoblado. Enla irnpresionl itogrMica para offset los rodil los de perforacion sepueden adaptar alrededor 0 a traves del cil indro. Lasruedasde hendido pueden incorporarse a lacadena deproduccion entre launidad de irnpresion y labandejadesa li da de las hojas ; t arnb ien sepuede rea li za r l aoperacion por separado con maquinas de hender.Lamisma rnaquina realiza laslabores de perforation.Tantoel hendido como lapertoracion pueden realizarseal mismo t iempo que el t roquelado (vease paq. 152).Larnaquina plegadora tambien puede simultanearambas tareas.

6.1 Cortadora de papel(guillotina) modeloPolar 92XTMaquina usada paracorta r hojas de papel degran tarnano 0 cart6n antesy/o despues de laimpresi6n.Tambi en s e empl ea e n e ldesbarbado/recorte delproducto ya impreso paradarle un acabado de calidad.

:


2/10

PlegadoSi el art iculo seha impreso en rotat ivas de offset a bobina, la imprenta rerni ti ra seccionesdobladas (0 signaturas) de 8, 16032 paqinas, mientras que sise realiza con una rnaquinade imprimi r alimentada por hojas, la hoja t iene que doblarse a posterior i en una plegadora.Lashojas planas entran por un extremo de la maquina y son expulsadas en secciones dobladassequn el registro usado. Lainmensa mayorfa de plegadoras akanzan una produccion de10.000 hojas por hora, 0 incluso mas.

Lasmaquinas plegadoras sonfundamental mente de dostipos: plegadoras de cuchillas y de bolsas(figs. 6.3 y 6.4),o una cornbinacion de ambas -muchas plegadoras dealta velocidad usan elsistema de bolsas-, Paralosfolletosseusan varios plegados especiales tales como el plegadofrances (fig. 6.6) Yel de acordeon (concertina) (fig. 6.7).

Paralosl ibros y opusculos. en condiciones ideales lahoja deberia doblarse con lafibra siguiendo la direcciondel lomo; asiseconsigue que las hojas del libro seabrancon facil idad y sereduce elr iesgo de que lahechura delaspaqinas seondule. Sinembargo, alimpresor a menudoIeconviene mas que laf ibra del papel siga ladireccioncontraria para evitar la elasticidad del papel, sobre todoentrabajos de cuatricromia. Ladireccion de laf ibra delpapel ha de acordarse desde un buen comienzo.Lasplegadoras de gran potencia pueden suministrar

mas de una seccion de p legado por hoja impresa , y eshabitual que realicen ejemplares de dos unidades de unasolatirada para beneficiarse del sistema de encuadernacionde ados. Existen plegadoras que tarnbien anaden elencolado/adhesivo ?I bloque de pliegos que configuranellomo, operation muyadecuada para laencuadernadonde fol letos de hojas suel tas 0 l ib ros de un maximo de16 paqinas cuyascubiertas pueden aplicarse masadelantepor el rnetodo de encuadernacion sin cosido.Lasimpresiones a doble paqina puede que no

casen al realizarse el pliego (empalme), por 10 que lasilustraciones requeriran un cuidado especial. Adernas.cuando e lpape l que seu t il iza esde gramaje e levadolas paq inas int ernas de los b loques de p li egues queforman ellibro 0publicaci6n quedan ligeramente masestrechasque lasexternas;en estescasassedejan unosrnarqenes de nivelacion, una operacion que seconocecomo escalonarniento 0 rnarqenes progresivos.

6.3 Plegadora de bolsaLahoja esempujada hacia e lfondo de una bolsa formadapor dos pianos inc linados,de manera que forman enl am it ad d e l a h oj a u naarruga; luego dos rodilloscompletan el doblado.

6.4 Plegadora de cuchillaEIpapel esint roducido poruna cuchilla entre dos rodillosque giran en sentido contrario.

6.8 Publicacionesencuadernadascongrapas por e lcent roy cosido a caballoSison voluminosas,sus paqinas centrales 0adyacentes suelen sufrir undesplazamiento hacia fuera(escalonado). EIdisefiadoro impresor debera dejar,por tanto, unos rnarqenesprogresivos para evitar asique parte del contenidoimpreso aparezca cortadoal fresar losbordes.

6.6 Plegado frances(izquierda)Usado habitua lmente entarjetas de felicitacion, solos e impr ime en un l ado de l ahoja , que es laparte exterioruna vez acabado; laspartesno impresas son lasinteriores.

6.7 Plegado deacordeon (derecha)Tambien conocido comoconcertina, se utilizapara mapas y prospectospublicitarios.

6.5 Plegadora de bolsaProline Stahlfolder Ti52

Unaacumulaci6nde papelaqui... produce un electode deslizamientoaqui.

14342

..


3/10

Clases de encuadernaci6n y materialesDe que manera un l ibro u otra publicaci6n seencuademara y con que clase de materialno esuna cuest i6n t rivial , ya que estas decis iones tendran una inf luencia directa en laapariencia y en el tacto f inales. Tales decis iones tarnbien incidiran en el coste total deltrabajo de imprenta, y por tanto en suviabil idad.

ENCUADERNACION EN RUSTICA (TAPA BLANDA) Encuadernaci6n en rusticaM uc ho s lib ro s d e b ols illo d e ta pa b la nd a y u n g ra nn urn er o d e p ub li ca cio ne s y e dic io ne s d e ta pa d uraem pl ea n l a e n c ua d er na ci on e n r us ti ca ( ta rn b ie n I Ia m ad ae n cu a de rn a ci on e n co la d a, n o c os id a 0 a l a ame ri c ana ).U na v ez p le ga do s lo s c ua de rn illo s s e i ntr od uc en e n lae n cu a de rn a da ra , q ue o rd e na l os p li eg o s, r et ir a e l d o bl ezp o st er io r, i nt ro d uc e l os c u ad e rn il lo s e n l as g u il lo ti na sp ara c or ta r lo s l o mo s d e lo s b lo qu es u no s 3 m m y lijal a s u pe rf ic ie d el c or te p ar a h ac er la r ug os a. E I b lo qu e d ell ib ro , q u e a h ar a c o ns is te d e h o ja s s ue lt as , s e e n c ol a p a r l ap ar te d el l om o p ar a m an te ne rl as j un ta s y p ro pa rc io na rl a f ij ad o n p a ra c ol oc ar l as t a pa s . L o s d o s t i p os d e a d he s iv om as c om un es s on l os a dh es iv os e n d is pe rs io n, c om o e la ce ta to d e p o li vi ni lo ( PVA ) , y l os a dh es iv os p or f us io no t er mo so ld an te s. L os PV A s o n m a s r es is te n te s, p e ror eq ui er en m as t ie mp o d e s ec ad o. A v ec es s e c o mb in anam bo s s is te m as : e l PV A p a ra e n co la r e l b lo q ue d e p li eg o sy l os a d he si vo s p a r c a lo r p a ra e n co la r l as t a p as . E I u so d ePV A e s ta e n a u ge p a r s u g ra n r es is te n ci a, a u nq u e p a r o tr ol ad o p e rm it e q u e e ll ib ro s e a b r a c o n d ema si ad a f ac il id a d.

U n a v e z f i na li za d a e st a o p er ac io n , l os l ib ro s s e c o r ta nc on u n a g u il lo ti na t ri la te ra l q u e r ec o rt a l os t re s l at er al es d e ll ib ro . U n a m a rd a za s uj et a y g ir a e ll ib ro 0 l ib ros preapi lados ,p a ra r ea li za r l os c o rt es d e l p ie , e l c o r te f ro n ta l y l a c a b ez a.L o s l i br os y a a ca b ad o s e s ta n l is to s p a ra e l em ba la je .

E st a t ec ni ca d e e nc ua de rn ac io n e n r us ti cs t ie ne u nav a ri a nt e I Iamada encuader nadon f re s ada . Las s ec ci onesd ellib ro s e e nc ua de rn an c om o u n to do , s in re aliz ar e lc or te a 3 m m q ue d eja la s h o ja s s ue lta s. E ste m etc doc on si st e e n r ea li za r, e n l a fa se d e p re ns a, p le ga do 0e n co la d o, p e qu e ri as p e rf ar ac io n es a 1 0 a nc ho d e l l om od e l as s ig na tu ra s q ue p er rn iti ra n q ue l a c ol a p en et rem ejo r y , e n co ns ec ue nc ia , e l l om o se a m as so lid o.

6.9 Maquina cosedoracon hilo rne'talico modele1STBinderyMate IILarnaquina se alimentade rollos de hilo metahco,que vacortando ent rozosde longitud fija formando las

._gfapas; estas son presionadasa t r aves del l ama de l oscuadernil los (en e l mismol ama a en e l l a te ra l) y porultimo dobladas. Enfunci6ndel ancho de losfasciculos apliegos se usan diferentesgrosores de alambre.

6.10 Trende grapa de granvelocidad modelo HeidelbergStitchmaster ST350Junta lospliegos,signaturasa cuadernos impresos y lacubierta, inserta lasgrapas 0corchetes y reaJiza el cortede l os t r es l ados a unavelocidad de 10.000capiasa mas lahora. EIproductoacabado puede ser cosidopar e l lome a par e l la te ra l.

145

Folletos y revistasU no d e l os m eto da de encuademacion mas u t il iz adop ar a f ol le to s y r ev is ta s d en tr o d e l a e n cu ad er na ci on e nr us ti cs e s e l c os id o m eta li co , q ue p ue de s er d e d os t ip os : gr ap ad o p ar ellorno 0 g rapado l a te r al .

E n e l g ra p ad o p a r e ll om o , 0 e n c a ba ll et e . e l p li eg oencajado 0 e l g ru po d e p lie qo s ( un o d en tro d e o tro , y n ou no a ll ad o d el o tr o) s e c ol oc an e n u na m on tu ra d e m eta ld eb aj o d e u n c ab ez al q ue i ns er ta l as g ra pa s (cortandolasde m an era in inte rru mpida de un rollo d e a la mbre) atr av es d el d or sa l d e l a p a rt e s up er io r a l a i n te ri or d e l osc ua d er no s . L a s r n aq u in as c os ed a ra s c o n a lam br e v a ri anen tr e s i st emas autonornos de alimentacion manualy l in ea s d e e la bo ra ci on d e g ra n v el oc id ad ( Co se do raM cC ai n) q ue e nc ua de rn an , c om pa gi na n, c os en y c or ta nh asta u n v olu me n d e 10.000 c op ia s p or h or a 0 mas,y q ue a de m a s p er mi te n t ra ba ja r c on e nc ar te s d ur an tela produccion.

E I g r ap a do l at er al s e u ti li za p a ra p u bl ic ac io n esde g ra n vo lum en co n m as d e u na seccio n. U na ve zl os p li eg os h an s id o a lz ad os y a gr up ad os , l as g ra pa ss e i ntr od uc en a u n m in im a d e 6 m m d el b ard e d ello mop re vi am en te p er fo ra do . L os p li eg os , a p ar ti r d e c ie rt og ro s ar , s e g r a pa n e n am ba s d ir ec ci on e s. O b vi am e nt e, u n ap ub li ca ci on c on e st e r ne to do n o s e a b ri ra 0 mantendraa bi erta d e f o rm a n atu ra l, d e a h i l a i mp orta nc ia d e q uee l d i se ri ad or d ej e u no s m ar qe ne s i nte rn os m as a nc ho s.L as g ra pa s, p or 1 0 g en er al , q ue da n r ec ub ie rt as p oru na c ar at ul a e nc ol ad a. E n l a a ct ua li da d, e l g ra pa doe sta c aye nd o e n d es us o g ra ci as a l as m ejo ra s q ue s eh an o bte nid o e n la r es is te nc ia y d ura bilid ad d e lae n cu a de rn a ci on s in c os id o .

144


4/10

6.11 Proceso de encoladopara las encuadernacionesen rusticaApl icar lad imension deco laadecuada esfundamentalp ar a l a sol id ez de l apubllcacion.

Laencuadernacion fresada ofrece un acabado mejory mas res is tent e, esmas economics que lacosida ylos l ibros seabren facil rnente. Aiiadir una solapa a lacubierta puede encarecer laspublicaciones de cubiertaflexible, ya que deben emplearse filetes hendedores. Lascubiertas 0 tapas pueden ser de pielen vez decartulina 0cartons. Losgramajes existentes para lascartulinas de lascubiertas oscilan entre 200 a 300 9 enfundon del tamai iodelcorte y elgrosor dellomo. EIencolado lateral hastalas

Encuadernacion en espiral, en canutillosde plastico y Wire-OEstosmetodos de encuadernacion son ideales paramanuales y publicaciones de tirada reducida, 0 biencuando senecesitaqueel produdo seabra del todo (porejernplo- manuales de informatica 0 gufas de carreteras).Enla encuadernacion con espirallas paqinas y tapas

seperforan con agujeros por donde seenrosca laespiralde plastico 0 alambre para que laspartes dellibro queden

marcasde hendidura puede conferi r fuerza alproducto. unidas.Laencuadernadon encanut il lo esun metoda queCuatro hendiduras signi fican dos enel lomo y una encada consiste en unir las hojas mediante un esparrago conuna delastapas. Estoforma bisagras en lasdoscubiertas laminas de plastko. Esternetodo de encuadernadon deque seenco la n con la p rime ra y u lt im a paqi na s, b ajo cos te e s id oneo pa ra lo s tr abaj os i nte rn os y mailings

de muchas empresas. Porultimo, la encuadernacion enEncuadernaci6n rustica cosida Wire-O esun metoda parecido alcanut il lo que consisteAunque laencuadernac ion cos ida esmas caraque la enun ir l as hojas med iant e unesparraqo con lam inas deencolada,se usaen publicaciones con requisitos especiales. alambre que se insertan en unas perforaciones ovaladasLos l ibros no sedeshojan, esideal para los papeles de que sepradican enlashojas. Lashojasquedan atrapadasrigidez y gramaje considerable 0 estucados bri llantes, y por estaespiral de acero f lexible que secierra alcentropermite que ell ibro seabra del todo. Portanto, esidonea a modo deventana. Calendarios y publicaciones afinespara publicaciones de usodiario 0 decal idad, como l ibros suelen l Ievar estet ipo de encuadernado.de texto 0 de arte y fotograffa. Trasalzarlassecciones,lacosedora introduce elhila atraves dellomo de cada pliego ENCUADERNACION ENTAPA DURAYlosune entre sf formando lat r ipa. Luego seencola ellomo, seentra ell ibro en tapas y sef resan los bordes.Adernas del cosido por pliegos, tambiense realiza el

cosido en plano; en este casoel hila atraviesa en verticaltodos los pliegues del bloque del libro a una distancia de6 mm del borde. Con esteprocedimiento seobtiene masresistencia, por 10que esel mas uti lizado para los l ibrosde divuiqacion. A veces,como refuerzo sepueden aiiadirunastapasadicionales montadas sobrela primera y ultimasignaturas, que se'enganchan por debajo de lasguardas aloscartones de cubierta. Enla tecnica de cosido Singer, 0cosido lateral 0 enpiano, usadatfpicamente en librosinfantiles de entre 16 a 32 paqinas, el hila pasade un ladoao t ro ad ien te deperro por e ll omo, que forma una solaseccion sin pliego. Otra tecnica esla de sel lado de hila( te rmocos ido) , en laque se in troducen t rozos dehila termosoldable a t raves del lomo de los diferentescuadernil los durante lafase de piegado, mient ras que ellomo del cuadernil lo pasapor una sel ladora caliente, loscabos de los hilos sedoblan hacia atras y sepresionansobre elpapel fundiendose laparteterrnoplastica delhilo.Finalmente, todos los cuadernil los seunen y seacabadesel lar elbloque del l ibro con adhesivo.

Lasguardas (normalmente realizadas con papel fuerte sinestucar) seencolan alprimero y ultimo pliegos del bloquedel libro, y una de lashojas decadahoja doble sepega alacara interior de uno de los dos cartones de lacubierta,demodo que la t apa queda unida a lb loque del li bro. S ielpapel esresistente,ellibro puede lIevarautoguardas,que susti tuyen el pliego de guardas anexo; esdecir, laprimera hoja del primer cuadernillo delbloque y laultimahoja del ult imo pliego seencolan diredamente a latapa.Lasguardas pueden ir impresas en color sol ido 0 conilustraciones que realcen el diseiio global del producto.Siellibro lIevalaminas ilustradas impresas en un tipo

de papel distinto (habi tualmente papel estucado) aldelt ex to , est as sepueden incorpora r como p li egos de 8 ,16 0 32 paqinas, 0 como sobrecubierta 0 encarte de4 0 maspaqinas, que 0 bien cubren el bloque 0 bien seinsertan en laparte central de alqun cuadernillo, aunqueesta alternativa resulta mascara que la incorporacion depliegos. Decoste superior, y por 10tanto rnenos usadohoy en d la , es laoperat ion deencart e, en laque unalamina seimprime en hoja suelta aparte y seadhierea una hoja de t ex to po r e l b or de 0 ceja.

,.'

Blaquede latripa dell ibraBlaquede latripa dell ibro

Radillogirataria

Recipienteparala cola

6 .12 Empresa deencuadernacion enReino UnidoA laderecha, una h ilerade maquinas automaticascosedoras; a la izquierda,un tren de maquinasencuadernadoras pararustics contapas de papel.

ColaCabezalaplicadordeencoladoRodillosde ajuste del

L_____ grosor de lapeliculaadhesiva

146 147


5/10

A continuacion. los l ibros secosen con alguna delastecnicas descritas anteriormente, se prensan parareducir elgrueso del lomo causado por los pliegos y elabultamiento del cosido, y pasan a lasoperaciones dedesvirado. Aunque muchos de loslibros encuadernadoscon tapa dura secosen, un nurnero cada vez mayor seencuaderna con encolado a laamericana 0 sin cosidoy f resado para benef iciarse de laopt ima resistenciaque ofrecen estas tecnicas.EIbloque del libro puede dejarsecon lomo plano, 0

redondeado y reforzado. Loslibrosdelgados suelentenerellomo plano, pues no t ienen elgrosor suf iciente paraque el redondeado y reforzado (con cajo) les supongamejora alguna. EIredondeado con cajo refuerza elagarrede los cuadernil los y evi ta que los pliegos internos sedesplacen hacia fuera. Lasiguiente operacion eselrevestimiento dellomo con unatira de papel Kraft (papelresistente), que seencola a lasuperf icie reforzando lajuntura, bien cosida 0 s in cos ido, a len trar e l l i bro entapas. Enlos casas en que ell ibro necesite un refuerzomayor (por ejemplo, los l ibros de consulta), antes delencolado de lat ira de Kraft seanade una t ira detela degasa. Enalgunos cases.a continuadon sepeqaran lascabezadas (cordel de alqodon trenzado 0 cinta de telade alqodon con que secubren los ext remos superior einferior del Iorno), que aunque no refuerzan ellomo, sfIeconfieren un acabado maselegante por un sobrecostemfnimo. Iambien puede anadirse un senal izador, Porult imo, ell ibro semete entapas: seprocede alencoladoy alprensado para alisar lasuperf icie y f ijar lasujecion.Lassobrecubiertas, si las l Ieva, secolocan por encimadellibro ya acabado en elmismo tren de encuadernado.

Realizacion de tapasLatapa serealiza con maquinas confeccionadoras detapas que ejecutan lasoperaciones de revestimiento(parte f rontal , lomo y dorsal) con tela, papel 0 materialsintetico, Aunque pueden lIevar impreso alqun diseno,las telas suelen ser de un solo color. Latapa tarnbiensepuede imprimi r en papel 0 en laminado. Para lasencuadernaciones sobre lomo plano seut i liza cartoncompacto y resistente; si,por elcontrario, seencuadernasobre lomo concave, este debe ser rnenos rfgido. Porelprocedimiento de estampado en caliente seimprimeen ellomo y,a veces, tarnbien en laparte f rontal , conelementos como elt i tulo de laobra, elsel lo edi torial ,

148

el nombre del autor, etc. Enocasiones serealiza untroquelado que reproduce parte del material graficode la sobrecubierta (vease Estarnpacion, paq. 154).

Encuadernacion a manaLasediciones de lujo 0 de pocos ejemplares sepuedenrealizar manualmente con materiales de revestimientocomo piel 0 telas(en oposicion a los materiales sinteticos).Todas lasoperaciones anteriormente descritas se Ilevana cabo deforma manual. Existeescasez de mana deobra especializada y los profesionales que dominanesta tecnica estan muy solicitados.

Materiales para la encuadernacionLaenvo lt ura que cubre la t apa deun gran nurnero depub li caciones de tapa dura est a hecha con un papelreforzado (irni tacion a tela) que secolorea yengofrapara darle el efecto de tela (normalmente bucaran 0gasa de l ino). No obstante, seencuentran disponiblesmuchos otros materiales mas costosos, incluyendo elpapel estucado plastif icado, la lana, el cuero sintetico,la cuerina 0 el cuero. Latela empleada normal menteesde alqodon 0 rayon y seofrece en una gran variedadde colores, tonos, acabados y tramas. Puede Ilevar unaimpreqnacion al Iatex0agua, enfuncion de laaplkadondeseada, y un t rat am iento deacabado en una granvariedad de efectos de estampados y f ibras.Loscartones para confeccionar las tapas durasofrecen multi tud de grosores en funcion del tarnanoa lque secort en y del g rosor del lomo del li bro. Parareferirse al grosor del carton se usan los puntos 0 losmil fmetros. Un l ibro t fpico cortado a 229 x 153 mm seencuadernarfa con cartones de 88 puntos (3 mm). Loscartones varfan en grosor desde 30 hasta 144 puntos.EnEuropa y Asia, los cartones oscilan entre 2 y 4 mm.Los cartones pueden ser de una capa 0 de varias

capas.Losde variascapasson cartones pegados (hechosde dos 0maslaminas de carton sencillo unidas), son depeor cal idad y t ienden a deformarse facil rnente. Loscartones de encuadernacion estan hechos en una solacapa a par ti r de papel obt en ido del rec ic lado demateriales de la pasta. Estacaracterfstica lesconfiere mayor estabilidad.

6.13 Cinta deencuadernadon en rustlcaA laizquierda se encuentralaunidad de encolado, y lac in ta t ra spor ta dora de l aderecha conduce loslibroshac ia una gui llot ina de t rescortes. EIlargo viaje permiteque loslibros se sequenantes de ser cortados.

6.14 Encuadernadonentapa duraLoscartones para el lomo,caray dorso de lastapas secolocan en posicion sobreel material previamenteencolado (1), que se pliegapor e nc ima de t odos l osbordes para producir lastapas acabadas (2).Hoy endiaestos procesos sehacenautomaticamente a altasvelocidades.

~ a 2149


6/10

6.15 Metodos deencuadernaci6n de librosLos e lementos en l aencuadernaci6n de un libroconvencional (derecha) detapa dura y sobrecubiertanormalmente son: guardas(1) , cabezada super io r (2) ,sobrecubier ta (3) , lome (4) ,tapa (5), estampado rnetalico(6) y cabezada infer io r (7) .Esta encuadernaci6n seconace como tapa dura.Larust ica seencuaderna ala americana, con ranurao cos id a antes deque l acub ie rta ya impresa sepegue a l lomo.

6.17 Encuadernaci6n encua rto y de med ia pas taEnambos casos seusap ie Io a lqun susti tu to parecidopar a r efor za r e l l omo . En l aencuadernaci6n de mediapasta (derecha) se utilizanparches con elfin de reforzarlas esquinas.

150

4

6.16 Encuadernaci6nen tapa dura y en rusticaComprenden los dosrnetodos convencionalesde encuadernaci6n de libros.En la encuadernaci6n entapa dur a t ip ica, l as hoj asse pliegan en cuadernillosd e 16 0 32 paq inas para seralzados y cosidos a rnaquina.L os bor de s se cor ta n y e ll ome cos id o se cub re conc ol a (1 ). L ue go el l omo esredondeado y reforzado y,sies necesario, sepegan unat ir a degasa y o tr a depape lKraft al lome sobrepasandolasdos caras (2). Finalmente,e l b l oque y l as tapas ( 3) seunen en la encuadernadora,donde sepegan lasguardasy s e j unt an el b loq ue y l astapas. Enla encuadernaci6nfresada, laspaqinas plegadasy a lzadas t ienen e l bordede l ome mas r ugoso par afac il it ar l a p ene tr ac i6 n del a co la ( 4) . L a cub ie rt a seencol a f irmemente ensusi t io (5) .

6 .20 Formas de laencuadernaci6n rnecanlcaSepuede colocar una p inzade p last ico sobre e l lome deforma que l as cub ie rt as ylaspaqinas se mantenganf irmes ( 1) . P ar a l og ra r u naencuadernaci6n rnecanlca deabertura plana, se practicanagu je ro s en l as cub ie rt as ypaq in as y una bob in a enespiral de alambre 0 plasticose inser ta por los agu je rospara mantener las paq inasunidas. Algunos ejemplosde estessistemas sonWire-O(doble espiral) (2), espiral (3)y canut il lo d ep l as ti co ( 4) .Aexcepci6n del p rimer caso, e lresto permite que laspaqinasseabran b ien p lanas, con 10cua l son ideales para l ib rosdeno ta s y manua le s dereferencia.

6.18 Encuadernaci6nde anillasPermi te que lapubl icaci6n seabra completamente p lana.Un cuaderno de hojas sueltas( 1) p uede tener e nt re dos ycuatro ani llas remachadas a.una cublerta dura 0 blanda.

Sepuede mantener abier tay se Ie i nser ta n paq in as deun numero determinadode agu jeros. Lascarpetas deanillas multiples (2)se basanen e lm i smo p ri nc ip io per o~ienen muchas mas anillas.

6 .19 Mantener jun taslas paqinas s ::Existen cuatro rnetodos


7/10

Otros sistemas de acabado Lalarninacion mate, que proporciona protecdon sinbrillo, esmuy corriente en cubiertas y sobrecubiertas delibros, pero esmaspropensa al rayadoy alemborronado,ya que lasuperficie laminada esmas blanda que en ellaminado bri llante. Adernas, hay que tener en cuentaque siel objeto a laminar esoscuro, ellaminado matetodavla potenciara mas este efecto. Tarnbien existeuna version mas senci lla de laminado para cubiertasen rustica para prevenir deformaciones causadas porloscambios de humedad y temperatura.

Encuadernacion de hojas sueltasLaencuadernacion de hojas sueltas tarnbien estaen aumento, ya que esmuy corriente encuadernarinformes, manuales informaticos y fascfculos (quelos lectores va n recogiendo cada semana 0mes).Laencuadernacion con ani llas de plast ico, bastantepopular, sueIeser tarea de proveedores especializados,que ofrecen una amplia variedad decolores ydiarnetros de lomo.

Aqui se desc ri ben ot ro s si st emas de acabado para t are as de i rn pr esi on , p roduct os ypublicaciones mas especializados 0 poco usuales, juntamente con lastecnologfas relacionadas.Como de costumbre, vale la pena negociar los precios con el proveedor. (Para mas informacionsobre la relac ion con e l impresor, vease paq, 158.)

Acabado en p rensas a bob inaLasprensas a bobina (rotativas) pueden ir equipadascon una variedad de art ilugios destinados alacabadodel producto sin que sea necesario sal ir de lamaquina,Estasoperaciones abarcan: cortado en hojas, hendido,perforado, cosido con alambre, encolado y confecciondesobres.Como ocurre conalgunas plegadoras, algunasrotativas tarnoien pueden anadir una linea de encoladoene l lomo defol le tos de8 0 16 paqinas para evi tar elcosido por ellomo.

Esquinas redondeadasSepuede conseguir en una maquina troqueladora 0 enuna rnaquina especial de redondeamiento de esquinasque dispone de una herramienta afi lada como un cincelcon un f ilo curvado. Estatecnica seut i liza a menudopara biblias, diarios y pequenos diccionarios.

Acabado para irnpresion digitalEIcrecimiento de la irnpresion digital -para la irnpresionbajo demanda 0 para t iradas cortas- ha propiciado quesedesarrollen rnaquinas especiales de encuadernarion yacabados disenadas para tiradas cortas. Estasmaquinasrealizan la mayoria de lasoperaciones de encuadernadony acabado descritas en este capitulo.

6.21 Maquina de laminadoEllaminado ariade una capaatractiva y muy protectoraa muchas c lases depublicaciones.

5:;J>Z= gCroo(f)

AlzadoDela misma forma que serealiza elalzado durante elproceso de encuadernacion. tarnbien existen maquinasalzadorasque pueden reunir por ejemplo hojasindividuales(tarnano A4). Estaspueden combinarse con marcadorasde folletos que pliegan, coseny cortan hastaconfeccionarun fol leto acabado en una sola operaci6n.

Fabricacion de cajasLascajas seproducen en maquinas especiales queencolan susjuntas 0 puntos de union.

153

TroqueladoTarnbien seconoce como corte y hendido. Secreauna forma (usando un sistema CAD junta mente conun laser) con una serie de cuchi llas -desafi ladas paraelhendido y afi ladas para elcorte- y sesi tua en labasede una maquina de irnpresion tipogrilfica reconvertidao en una rnaquina especial de troquelado. Esteprocesosesuele usar mucho con cajas de carton, en las que set iene que cor ta r en f o rmas regulares y hender en lasesquinas. EI troquelado con laser (en que un rayo lasercorta dentro delpapel) seusapara tarjetas de felicitaciony para tarjetas de empresa con logos silueteados.

152

Sellado/barnizadoAlgunos t rabajos de alta cal idad pueden tener laparteimpresa sellada con un barniz (impreso en prensa)que Ieconf iere bri llo y proteccion. Cuando set iene quebarnizar toda la hoja (por ejemplo, cubiertas en rustics),sepuede realizaren una prensa con un cuerpo separadode barnizado y con secado ultravioleta, 0 b ien en unamaquina de barnizar autonorna. Lamayorla de cubiertasen rus tka y las cajas t iene este t i po de acabado. E Ibarnizado por zonas (ul travioleta por zonas) seusaencajas y l ibros para ariadir una gruesa capa de barnizy unal to bri llo a ciertas zonas dela imagen (por ejemplo,el titulo 0 el nombre de la editorial).

LaminadoCon este proceso, mas caro que el barnizado, selograbrilloy proteccion alaplicar unapelkula plasticaal materialimpreso mediante laintervendon de calor.Paraun efectode alto bri llo seut il iza acetato de celulosa, y si 10 que sedeseaes que no serompa al doblar seusa polipropileno.


8/10

Estampado y gofradoEstos procesos de acabado pueden con fe ri r un toque de d is tinc i6n a una pub licaci6nimpresa, producto 0 emba la je. De t odas f orm as, el us o de est as t ecn icas es t arn bi en unacuest i6n de gus to sujeto a las modas . Por e jemp lo , estes dos recursos fue ron amp liamenteusados en best sellers dur ant e l as decades de 1970 y 1980 , pe ro ahor a l os edi tor es sehandecan tado por recursos mas sut iles . Donde s fses iguen usando esen e l embalaje.

EstampadoEIestampado con lamina seusa para lastapas durasde l ibros (veasef ig. 6,23), asi como en otras cubiertaso sobrecubiertas l ibros yen cajas. Lalamina metal icaesa menudo dorada 0 plateada, pero tarnbien puedenser otros metales u otros colores pianos no rnetalicos.Tambien sepueden usarlaminas metalicas hologrilficas(con dibujos). Un molde (0 t roquel ) de lat on u o traaleacion seproduce partiendo del archivo del disenadorcon elareade imagen levantada hacia arriba deformaparecida a un grabado de impresion t ipogri lf ica. Enlamaquina de estampado, el molde secalientay sepresionaa traves de lalamina de color 0metalica contra latapa,cubierta, sobrecubierta 0 caja. EIestampado (yasea conlamina 0 en seco)no esadecuado para detalles de muchaprecision 0 para tipografias pequenas: par 10 tanto, lasareasa estampar tienen queser razonablemente gruesas.

Estampado frio con laminaEsteproceso seI leva a cabo a menudo en embalajesy etiquetas para alimentos, medicamentos y productosdesalud y bel leza. Seimprime un adhesivo en el papelmediante offset 0 f lexograf ia y la lamina metal ica seestampa luego en e l papel , seadhiere en e l a rea deimagen y serechaza ene l a reade no imagen. Enesteproceso se usan planchas normales de irnpresion enlugar de moldes.

6,23 Ejemplo de tituloestampado en oro enun articulo de embalaje

6.22 Taller de acabadode una imprentaEIarea de acabado enMidas Printing (China).

155

Estampado en seco (gofrado)EIestampado en seco levanta un area del papel 0 carton(en un l ib ro , narma lmente e l nombre del aut or ) paraque destaque del f ondo . Sepuede combinar con e lestampado con lamina para que resulte especialmenteIlamativo. Paraesteproceso seusan dos moldes (machoy hembra) , que secal ient an antes de estamparse enel papel 0 car ton. E Igo frado seusaa menudo paramembretes. EIdebossing es la opera c ion opuesta a lgof rado, esdecir, una suerte de bajorrelieve: el areaseleccionada queda hundida por debajo del papel, Losl ibros con tapa dura que contienen una i lust racionimpresa deberfan situarla en una zona rebajada paraevi tar que sobresalga por encima del material quecubre lastapas.

154

_'.


9/10

Empaquetado y distribuci6nAunque no set rate tecnicarnente de procesos de acabado en terrninos edi toriales, elempaquetado y la distribuci6n -especialmente desde proveedores internacionales- sonvitales en el momenta de laplanif icaci6n, ya que sedebe asegurar que todo el esfuerzorealizado hasta el momenta no sedesperdic ia por un t ransporte que dane los impresosy que lamercanda "ega a t iempo a sudest ine.

transporte del impresor, correo ordinario, serviciosde mensajerfa nocturnos 0 empresas de transporteinternacional.

6.24 AlrnacenUno de losatractivosde la i rnpresion bajodemanda e sque s e e vi ta e lalmacenamiento de grandescantidades de productosimpresos.

Empaquetado Ladireccion puede incluso imprimirse directamenteEsteesun aspecto que a vecesse descuida y en realidad sobre larevista. Lasrnaquinas mas sof isticadas puedenesde una importancia vital ene! proceso de produccion. distr ibuir lascapiassequn lasdistintas zonas 0 regionesPuede ocurr ir que productos impresos dea l ta cal idad posta les. Lase ti quetas sue len imprimi rse a chorro dea lcancen sudest ino ser iamente dai iados a causa deun t in ta 0 en impresora laser.empaquetado incarrecto. Si la ent rega carre a cargodel t ransporte del impresor, los paquetes se pueden Entregaretractilar en maquinas especiales0 b iense puede api la r Exi st euna ampli a var iedad deopciones: e lp rop iolamercancfaen pallets y luego retractilarlos enteros paramayor pro tect ion. S ie l t ransport e seencarga a unaempresa externa, 10mas segura esempaquetar losimpresos en paquetes resistentes, especialmente si eltrabajo tiene que exportarse, en cuyo caso serecamiendauti lizar cajas de carton ondulado de doble capa.Lamayorfade almacenesque reciben material impreso

tienen instrucciones muy detalladas sobre empaquetadoy entregas. Lasinstrucciones serefieren al t ipo de cajayde pal let, a loscantenidos del etiquetado y alhorario deapertura, y ademassuelen pedir quese registre laentregade antemano.

DISTRIBUCION

Direccion y envioMuchos impresores y profesionales del acabado tienenequipos para imprimir direcciones y efectuar losenvfos.Normalmente setrata de periodicos y revistas,en cuyoscasas e led it or encarga a l impresor que imprima lasdirecciones de sussuscriptores y gestione los envfos.Las maquinas para imprimir direcciones abarcan

desde las que simplemente enganchan una etiquetapreimpresa hasta rnaquinas sofisticadas asistidas porordenador que van imprimiendo laset iquetas a medidaque las cap ias pasan por l amaqu ina de imprimi r.

6.25 Cajas para trans porteEsvital asegurarse de quelas publicaciones fraqiles yotros trabajos de Irnpresionestan protegidos duranteel transporte.

157156

':.;.


10/10

Corrcr-atiacion de la impr-eelonl.e6mo seleccionar la empresa de impresi6n 0 preimpresi6n para obtener un resultado6ptimo? EIcl iente quiere recibir eltrabajo a tiempo, al precio justo y con el nivel de cal idadrequerido. EI impresor tambien quiere todo esto, y aun asl , e l trabaj o de impres i6n amenudo puede resultar insatisfactorio para una 0 ambas partes. A pesar de que casitodaslas impresiones sehacen a medida y que cada trabajo conlleva problemas especificos, conuna buena planificaci6n por parte del cliente muchos de los problemas sepueden evitar.

AIescoger un impresor, 10que seexige esun equil ibrio las negociaciones pueden conseguir grandes rebajas,ent re precio, cal idad y servi ci o. Antes de considera r sobre t odo s ie lencargo I lega en un momenta depocaestas areasen concret o, l ae lecc ion de los proveedores adi vi dad en la imprenta 0 sise solicitan varies proyedosdebe l im it arse a aquel los que son capaces de produci r a lm ismo t iempo, encuyo casoe l comprador obtendrael t rabajo requerido de manera efect iva. Losimpresores un descuento por volumen.seespecializan en una 0mas ar eas de irnpresion. y De t odos modos, el c omprador debe ser muy cautoobviamente not iene ninguna ventaja enviar al impresor, y evi tar ganarse lareputacion entre los proveedores deo manipulador, un requisi te que sumaquinaria no pueda preferi r siempre elprecio mas bajo a costa de lacalidad.realizar. Lal istade maquinaria del impresor es10que AI f inal , esto puede tener efectos contraproducentes.indicara al comprador si esta equipado para realizarel trabajo. Calidad

Lacalidad en laimpresion debe ajustarse a laf inalidadEI precio y uso de cada proyecto concreto. Un folleto promocionalCuando sehaescogido ungrupo deposiblesproveedores debe serde mayor calidad que una simple octavil la. EIaptos, el comprador normalmente eleqira el que ofrezcaelpresupuesto mas barato, siempre y cuando lacal idady e l serv ic io i gualen a los de lacompetencia: no t ienesentido ahorrarse un pequeno porcentaje del precio sieltrabajo resultante esde mala calidad, Ilega con retrasoo elservicio del impresor deje que desear.Normalmente serecomienda solicitar un minirno de

tres presupuestos competitivos, salvo que losrequisitessean s im il ares a los de un t raba jo anter io r en que e limpresor ya dernostro sercompetitivo.Algunos compradores consideran solo el primer

precio y no dan oportunidad a lasimprentas deofrecersegundos presupuestos. Aunque esta esla opcion masetica. muchos compradores renegocian los preciosdespues del primer presupuesto; por ejemplo, puedenconseguir una imprenta de buen servicio y cal idad, cone l p recio mas a just ado que e lde o tra imprenta enprincipio mas barata. Obviamente este proceso tieneun l im it e, pues la impren ta t arnb ien esun negoc ioy , por t an to , debe obtener benef ic ios; aun asl ,

158

usode imprentas modernas con controles electronkosimplica que esmasfaci l garantizar una minima cal idadque en el pasado, pero incluso asl, todavia seproducennotables diferencias de calidad entre lasimprentas. Lamejor manera de estab lecer e ln i ve l de garan ti a deuna imprenta esmediante larecornendacion de otrosclientes. Iarnbien sepueden hojear muestras de trabajoso visitar lafabrica, algo que siempre resulta instructive.

Imprimatur IMPRESION DECUATRICOMiAPRESUPUESTO

Cliente: ArteLibros Presupuesto N." : 6.251 ;Direcci6n: Av. Diagonal Fechade creac i6n: 02/10/071099,4. a planta Produc ido por : An ton io Garda08045 Barce lona

Telefono: + 34 93 4 5 67 89 0Fax: +34934567891

TItulo: Fo li et o de 14 pagi na sFormato: 1 05 x 1 4 8 mm x 1 4 p ag ln asColores: 3+2 co lo reslrnagenes: Se entregaran e nCDPapel : 1 3 5 g o ff se tAcabado: Co rt e y p le gado a t ama ii o f in a l

!

Cantidad: 4 0 .0 00 copi as Tirada adicional : 1 . 000 cop iasCoste: 2.500 Coste: 49 Comentarios: I ncluyepruebas de prensa

7.1 Ejemplo depresupuesto de irnpresionEste es elnivelde detalle yc la ri da d que s e e spe ra deun proveedor profesional.

159

-'.

Date post:	17-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	nacho-martinez
View:	55 times
Download:	0 times

Manipulats_actualitat

Documents