14
MANUAL DE USUARIO ®
MANUAL de UsUArio
®
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO
Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.Apague y quite el cargador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato o de efectuar cualquier operación de mantenimiento.Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista del servicio técnico de Hoover.Si el área a limpiar contiene un balcón, debe utilizarse una barrera física para impedir la entrada a éste y garantizar un funcionamiento seguro. Mientras Robo.com³ está limpiando, se deben supervisar a los niños pequeños y las mascotas.”
Carga de las bateríasUtilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato.Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador.Nunca cargue las baterías a una temperatura superior a 30ºC o inferior a 0ºC.Enchufe el cargador suministrado con este electrodoméstico en una toma de corriente adecuada.En condiciones de uso o temperatura extremos, pueden producirse fugas de las celdas de la batería. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávela rápidamente con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos enjuáguelos de inmediato y en forma continua con agua limpia durante un mínimo de 10 minutos. Busque atención médica.Es normal que el cargador esté caliente al tacto mientras se está cargando.Utilice únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.No debe aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas u otros objetos similares.No debe pulverizar ni recoger con el aparato líquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapores.No debe seguir utilizando el electrodoméstico o el cargador si parece estar defectuoso.servicio Técnico de Hoover: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio Técnico de Hoover.No debe emplear el aparato para limpiar personas o animales.No sustituya las baterías del Robot con baterías no recargables.
Extracción de las baterías por finalización de la vida útilSi se debe desechar el aparato, primero es necesario extraer las baterías. Cuando quite las baterías, el electrodoméstico debe estar desconectado de la red eléctrica. Elimine las baterías de manera segura. Haga funcionar el electrodoméstico hasta que se detenga debido a que las baterías están totalmente descargadas. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para quitar las baterías, contacte con el Servicio Técnico de Hoover o siga las siguientes instrucciones.NoTA: Si llega a experimentar problemas al desmontar la unidad o para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este electrodoméstico, contacte con su Ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su zona.
ANTES DE SU USO: NOTAS IMPORTANTES
Lea atentamente la siguiente información antes de utilizar el Robo.com³ o sus accesorios.No desmonte Robo.com³ ni intente repararlo usted mismo. En caso de fallos, contacte con el Servicio Postventa de Hoover para recibir asesoramiento profesional.Escaleras: Robo.com³ utiliza sensores que impiden su caída en peldaños, escaleras o bordes. En ciertas situaciones, los sensores pueden resultar confundidos.Robo.com³ no puede detectar peldaños de altura inferior a 8 cm. Peldaños de altura inferior a 8 cm pueden causar la caída de Robo.com³. Si está disponible, utilice la Barrera Virtual, para evitar que Robo.com³ se caiga.
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
es
2
Robo.com³ Estación de carga* Filtro**
Adaptador Manual del usuario Control a distancia**
Barrera virtual* Soporte para almohadilla para limpiar (mopa) suelos*
Almohadilla para pulir suelos*
Cepillo de limpieza multiusos Cepillo para limpieza de bordes
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
Las superficies altamente reflectantes o muy oscuras, utilizadas en algunos peldaños o escaleras, tales como vidrio o cerámica pulida, pueden causar la caída de Robo.com³. Si está disponible, utilice la Barrera Virtual o coloque una alfombra en el peldaño más bajo para evitar la caída de Robo.com³.Debe evitarse el uso de Robo.com³ en entresuelos, descansillos de escalera o áreas elevadas sin bordes. Si está disponible, utilice la Barrera Virtual, para evitar que Robo.com³ se introduzca en tales áreas.Uso de la batería: Robo.com³ está accionado por baterías recargables de ion-litio de alta capacidad. Estas baterías recargables están garantizadas por un período de 6 meses, siempre que su mantenimiento y operación sean efectuados de acuerdo con las instrucciones de este manual de usuario.En caso de una reducción significativa de prestaciones de Robo.com³, el Servicio Técnico de Hoover puede proporcionarle baterías de repuesto.Use únicamente piezas de repuesto para Robo.com³ aprobadas por Hoover. El uso de piezas de recambio no autorizadas por Hoover son peligrosas e invalidarán la garantía.Utilice únicamente la estación* de carga y el adaptador de corriente suministrados para recargar Robo.com³. El uso incorrecto de la estación* de carga o del adaptador de corriente es peligroso e invalida su garantía.
es
3
CONTENIDO DE LA CAJA
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
es
4
INFORMACIÓN SOBRE SU LIMPIADOR ROBO.COM³
Vista inferior de robo.com³
1 Paragolpes
2 D-Protector de muebles
3 Panel de control y Pantalla Display
4 Asa de transporte
5 Lente infrarroja superior
12 Cepillo lateral izquierdo*
13 Placa de carga automática
14 Sensor de suelo
15 Rueda delantera
16 Cobertura de la batería
17 Cepillo lateral derecho
18 Sensor derecho
19 Rueda propulsora derecha
20 Interruptor de Encendido/Apagado
6 Sensor delantero
7 F-Protector de muebles
8 I-Protector de muebles
9 Sensor izquierdo
10 Tapa superior
11 Pulsador desbloqueo contenedor recolector polvo
21 Enchufe de carga
22 Depósito de suciedad
23 Rejilla de salida de aire
24 Soporte para almohadilla para limpiar (mopa) suelos*
25 Almohadilla para pulir suelos*
26 Agitador
27 Agitador de goma
28 Soporte del agitador
29 Rueda propulsora izquierda
Vista superior de robo.com³
**
41
41
43
49*
40
39
42
42
424242
47*
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24
25
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
53
52*
54*
5657
58*
59*
46
45
47
48
49
55*
50
51*
60 70*
69*
68
73
67*
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312*
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
44
43
37
39
4041
42
38 44
43
37
39
4041
42
38
**
41
41
43
49*
40
39
42
42
424242
47*
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24
25
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
53
52*
54*
5657
58*
59*
46
45
47
48
49
55*
50
51*
60 70*
69*
68
73
67*
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312*
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
44
43
37
39
4041
42
38 44
43
37
39
4041
42
38
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
es
5
estación de carga*
Barrera virtual*
30 Indicador de carga
31 Indicador de funcionamiento
32 Transmisor infrarrojo
37 Interruptor del selector de la Barrera virtual
38 Apagado
39 Corto alcance
40 Medio alcance
33 Ventana de la señal de infrarrojos
34 Contactos de carga
35 Conector de alimentación de potencia
36 Adaptador de corriente
41 Largo alcance
42 Transmisor infrarrojo
43 Indicador de funcionamiento
44 Transmisor infrarrojo de proximidad
INFORMACIÓN SOBRE SU LIMPIADOR ROBO.COM³
**
41
41
43
49*
40
39
42
42
424242
47*
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24
25
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
53
52*
54*
5657
58*
59*
46
45
47
48
49
55*
50
51*
60 70*
69*
68
73
67*
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312*
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
44
43
37
39
4041
42
38 44
43
37
39
4041
42
38
**
41
41
43
49*
40
39
42
42
424242
47*
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24
25
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
53
52*
54*
5657
58*
59*
46
45
47
48
49
55*
50
51*
60 70*
69*
68
73
67*
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312*
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
44
43
37
39
4041
42
38 44
43
37
39
4041
42
38
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
es
6
Panel de control y pantalla display del robo.com³
60 Estado de la batería
61 Modo Home
62 Display de tiempo/información
63 DEMO Mode*
64 Indicadores de fecha (Función de programación)*
65 Modo automático
66 Modo FULL & GO*
67 Modo turbo*
Control a distancia**
45 Botón de Encendido/Apagado
46 Botón de modo automático
47 Botón Spot
48 Tecla de flecha hacia arriba
49 Tecla de flecha hacia la izquierda
50 Tecla de flecha hacia atrás
51 Botón de configuración del horario e Interruptor del Wi-Fi*
52 Botón de programación*
53 Botón Home
54 Botón Full & Go*
55 Botón Turbo*
56 Tecla de flecha hacia la derecha
57 Botón de confirmación (OK)
58 Botón de función “voz”*
59 Botón de demostración*
INFORMACIÓN SOBRE SU LIMPIADOR ROBO.COM³
68 Modo puntual (Spot)
69 Indicador del volumen de la voz*/ Indicador de mando a distancia*
70 Estado Wi-Fi *
71 Botón Home: Vuelta automática a la base de carga
72 Botón de modo automático
73 Botón Spot
74 Indicador* y botón* de mando a distancia/Botón Wi-Fi*
**
41
41
43
49*
40
39
42
42
424242
47*
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24
25
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
53
52*
54*
5657
58*
59*
46
45
47
48
49
55*
50
51*
60 70*
69*
68
73
67*
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312*
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
44
43
37
39
4041
42
38 44
43
37
39
4041
42
38
**
41
41
43
49*
40
39
42
42
424242
47*
60 70
69
68
73
67
72
74
61
64
65
71
66
66
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24
25
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
53
52*
54*
5657
58*
59*
46
45
47
48
49
55*
50
51*
60 70*
69*
68
73
67*
72
74*
61
63*
65
71
66
64
62
34
35
36
14212019
18
17
16
1315141312*
14
12345
6
7
8
34
33
22
23
24*
25*
2614
2728
29
14
9
10
11
323130
44
43
37
39
4041
42
38 44
43
37
39
4041
42
38
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo*** Búsqueda de “Robo.com³“ en Google play o APP store
es
7
PREPARACIÓN DEL LIMPIADOR ROBO.COM³
eMBALAJeNo elimine el embalaje de Robo.com³ Puede ser necesario en el futuro para almacenar o para transportar Robo.com³.
AdVerTeNCiA: Al desembalar Robo.com³ y sus accesorios, mantenga las bolsas de plástico lejos del alcance de bebés, niños y animales para evitar el riesgo de asfixia.
Es necesario cargar totalmente Robo.com³ antes de usarlo por primera vez. El tiempo requerido es de aproximadamente 5 horas. No exponga Robo.com³, el adaptador de corriente o la estación de carga a temperaturas por debajo de 0ºC o por encima de 30ºC, ya que esto puede dañar la batería. El adaptador de corriente debe conectarse únicamente a un enchufe de red estándar.
BATerÍAPara obtener prestaciones óptimas de la batería, se recomienda mantener las baterías de su Robo.com³ a plena carga. Cuando no se está utilizando, Robo.com³ debe estar conectado a la estación de carga o al adaptador de red. Robo.com³ está dotado de un sistema de carga inteligente que asegura que las baterías están a plena carga y evita que lleguen a sobrecargarse.
Para evitar accidentes, asegúrese de que todas las personas presentes en la habitación estén enteradas de la presencia de Robo.com³. Si Robo.com³ no encuentra la base de carga, colóquelo manualmente.NoTA: Cuando no se utilice Robo.com³ durante un periodo prolongado, desconéctelo de la estación de carga y del adaptador de corriente.
CONFIGURACIÓN Wi-Fi*Puede encender o apagar la función* Wi-Fi al pulsar durante 1 segundo el botón Wi-Fi ubicado en el panel de control del artículo principal. Cuando el icono* de estado Wi-Fi está iluminado significa que la función está disponible o viceversa. Esta función también se puede activar al pulsar durante 4 segundos el botón de Configuración del horario y el botón del Interruptor de Wi-Fi en el mando a distancia.1. Puede descargar la aplicación escaneando el código QR*** izquierdo. [Fig.1]2. Instálela en su smartphone /tablet.3. Siga las instrucciones indicadas en la aplicación para configurar su Robo.com³.NoTA: Es posible restablecer la configuración WI-FI pulsando el botón de AUTOMÁTICO ubicado en el aparato durante 4 segundos. Una vez que se haya restablecido, oirá un sonido.
CONFIGURACIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGAAntes del uso, elimine los obstáculos que pudiesen estar ubicados en el itinerario de Robo.com³. Preste atención a:• Los objetos que puedan volcarse con facilidad.• Los bordes de las alfombras en los que pueda agarrarse.• Cortinas que lleguen hasta el suelo y manteles.• Fuentes de calor o artículos inflamables.• Cables y cables de alimentación• Objetos frágiles.1. Sitúe la estación de carga en un suelo no reflectante y plano, preferiblemente contra una pared. Si la
superficie del suelo es excesivamente reflectante, ello interferirá con el sistema de navegación de Robo.com³, y puede dificultarle la localización de la estación de carga.
2. No debería haber ningún objeto en el área cercana a la estación de carga en 3 m. por delante y 0,5 m. a cada lado. [Fig.2]
3. Enchufe el adaptador de corriente y conéctelo a la estación de carga. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado debajo de la estación de carga.
4. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté enredado ni tenso. Si su longitud es excesiva, utilizar la presilla de amarre del cable de alimentación para guardarlo de manera ordenada.
5. Compruebe que el contenedor de recogida de polvo está dentro de Robo.com³.6. Guíe su Robo.com³ hasta introducirlo en la estación de carga para iniciar. Durante un uso normal, una
recarga completa se efectuará en aproximadamente 4 horas.NoTA: La carga inicial durará aproximadamente 5 horas.
RECARGA DEL APARATO [Fig. 3,4,5]Para obtener un rendimiento excelente recargue siempre Robo.com³
Carga automáticaCuando la capacidad de la batería de Robo.com³ alcanza el 15%, deja de limpiar y busca la estación de carga. Una vez conectado a la estación de carga, la luz indicadora de carga ubicada en la estación de carga parpadeará.Robo.com³ puede no lograr alcanzar la estación de carga si existen demasiados obstáculos en su camino hacia ella. Para conseguir los mejores resultados, asegúrese de que la estación de carga está ubicada en un amplio espacio libre.
Carga manualHay varios métodos para cargar su Robo.com³A. Pulsando el botón Home ubicado en el mando a distancia.B. Pulsando el botón táctil Home de Robo.com³.C. Conectando el adaptador de corriente directamente a Robo.com³.D. Colocando manualmente Robo.com³ en la estación de carga.E. Siguiendo las instrucciones indicadas en la aplicación* Wi-Fi.iMPorTANTe: Robo.com³ no funcionará mientras está conectado directamente al adaptador de corriente.
0.5m
0.5m
3m
Tablet/Teléfono no están incluidos
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Función del mando a distancia ENCENDIDO
es
Función del mando a distancia APAGADO
8
CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA** [Fig. 6]Para instalar las baterías, consulte Mantenimiento del limpiador – Sustitución de las baterías.Todas las veces que encienda el robot, pulse el botón** o del aparato durante 4 segundos para activar la función de mando a distancia. Cuando este botón se ilumina* en el robot o cuando el indicador aparece en la pantalla de cristal líquido (LCD**), significa que la función del mando a distancia está activa o viceversa.NoTA: El mando a distancia puede funcionar a través de las paredes ya que funciona por ondas de radio y no por infrarrojos.La función del mando a distancia puede activarse pulsando el botón o en el artículo principal durante 4 segundos. Esta función también se restablecerá cuando el aparato se apague. Cuando la luz debajo del botón** o o bien el icono que se encuentra en la pantalla de cristal líquido (LCD**) (dependiendo del modelo) se
ilumina indica que está disponible la función de mando a distancia.
CONFIGURACIÓN DE LA BARRERA VIRTUAL** [Fig. 7]Para instalar las baterías, consulte Mantenimiento del limpiador – Reemplazar las bateríasLa barrera virtual se utiliza para evitar que Robo.com³ entre en determinadas habitaciones o áreas. Antes de establecer la barrera virtual, recuerde:• Retirar cualquier obstáculo del camino directo de la barrera virtual.• La barrera virtual debe estar ubicada en la misma superficie en la que Robo.com³ está funcionando.• Asegurarse de que la barrera virtual, se encuentre a más de 3 metros de la estación de carga.NOTA: Aconsejamos utilizar obstáculos físicos para evitar que el Robo.com³ entre en zonas peligrosas.
1. Situar la barrera virtual de manera que el transmisor infrarrojo apunte a través del área en la que se va a crear la barrera.
2. Deslizar el interruptor de selección hasta la longitud de barrera deseada.
3. Comprobar que la barrera virtual proporciona el alcance adecuado mientras Robo.com³ está funcionando.
NoTA: El consumo de potencia de la batería está directamente relacionado con el nivel de infrarrojos. Para mayor duración de la batería, utilice el icono de la longitud correcta.NoTA: El transmisor de infrarrojos de proximidad detendrá Robo.com³ a una distancia de 50 cm. de la barrera virtual.
CAMBio deL idioMA de LA VoZ* [Fig. 8]Robo.com³ es capaz de comunicarse* en inglés, francés, italiano o español. El idioma predeterminado es el inglés. Para cambiarlo:
Con el mando a distancia1. Encienda Robo.com³2. Pulse y mantenga pulsado el Botón* de Voz durante 4 segundos hasta oir la configuración del idioma actual.3. Pulse de nuevo el botón* de Voz hasta oir el idioma siguiente. Repita este paso hasta oír la configuración del
idioma deseado.4. Una vez seleccionado, Robo.com³ cambiará la configuración. No presione el control remoto de nuevo.
Con la aplicación Wi-Fi*Siguiendo las instrucciones indicadas en la aplicación* Wi-Fi.NoTA: La información sobre el idioma aparecerá en el display durante 5 segundos.
AJUsTe deL VoLUMeN de LA VoZ de roBo.CoM³* [Fig.9]Con el mando a distancia1. Pulse el botón de la voz para seleccionar el volumen deseado. Puede seleccionar Bajo, Medio, Alto o APAGADO.2. El volumen aparece en la pantalla.
Con la aplicación Wi-Fi*Siga las instrucciones indicadas en la aplicación* Wi-FiNoTA: El volumen aparecerá en el display durante 5 segundos.
USO DEL LIMPIADOR ROBO.COM³
Para instalar las baterías, consulte Mantenimiento del limpiador – Reemplazar las bateríasencendido1. Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO ubicado en la parte lateral de Robo.com³.2. Se ilumina la pantalla LCD.NoTA: SI Robo.com³ YA ESTÁ ENCENDIDO, PERO EN MODO DE ESPERA, SE PUEDE REACTIVAR PULSANDO EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) DEL MANDO A DISTANCIA O EL CONTROL TÁCTIL AUTO (AUTOMÁTICO) DEL CUERPO PRINCIPAL.NoTA: Los botones táctiles de Robo.com³ pueden no funcionar si las manos están mojadas.
CONFIGURACIÓN DE FECHA/HORA EN Robo.com³ * [Fig.10]Con el mando a distancia1. Pulse el botón de configuración del horario, aparecerá una línea que parpadeará debajo del icono del día. Si
este botón se pulsa durante un tiempo prolongado, la función Wi-Fi se ENCENDERÁ/APAGARÁ.2. Utilice los botones de flechas que se encuentran en el mando a distancia hasta que la línea aparezca debajo
del día correcto. Pulse OK (botón de confirmación) para confirmar.3. El display de la hora parpadeará. Pulse los botones de flechas que se encuentran en el mando a distancia
hasta que se visualice la hora correcta. Pulse OK (botón de confirmación) para confirmar.4. El display de los minutos parpadeará. Pulse los botones de flechas que se encuentran en el mando a distancia
hasta que se visualicen los minutos correctos. Pulse OK (botón de confirmación) para confirmar.* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
15o
50cm
icono Tipo de distanciaApagado
CortaMedia
Larga
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
es
9
5. Utilice los botones de flechas que se encuentran en el mando a distancia para cambiar el día, la hora y los minutos.
6. Fecha y hora han sido configurados.
Con la aplicación Wi-Fi*Siguiendo las instrucciones indicadas en la aplicación* Wi-Fi.NOTA: La fecha se actualizará automáticamente según su Smartphone, una vez que se conecte a su Robo.com³ con la APLICACIÓN de su smartphone.
PROGRAMAS DE LIMPIEzARobo.com³ utiliza la navegación infrarroja AAI™, sistema avanzado de navegación que utiliza cálculos algorítmicos para definir el mejor itinerario para limpiar su habitación de manera eficiente.
Con el sensor de polvo, para detectarlo, Robo.com³ comenzará automáticamente un ciclo de limpieza y seguirá una trayectoria elíptica.
Puede activar el modo de limpieza automático efectuando lo siguiente: [Fig.11]1) Pulse el control táctil AUTO (automático) en el Robo.com³.2) Pulse el botón AUTO (automático) en el mando a distancia.3) Siguiendo las instrucciones indicadas en la aplicación* Wi-Fi.Robo.com³ seleccionará automáticamente el modo óptimo de limpiar su habitación. Utilizará 4 modelos de limpieza distintos:
ZIG ZAG BORDE ELÍPTICO CUADRADO
Puede activar el modo de limpieza PUNTUAL (SPOT) efectuando lo siguiente: [Fig. 12]1) Pulse el mando táctil en Robo.com³. *2) Pulse el botón en el mando a distancia.3) Pulse el botón SPOT (puntual) del menú APP (aplicación)Utilizar este modo para la limpieza intensiva de un área restringida. Robo.com³ se moverá siguiendo un patrón elíptico, en el cual el radio aumentará continuamente y luego se reducirá.Con el mando a distancia o la aplicación Wi-Fi puede activar también todos los demás programas de limpieza: [Fig. 13]
Navegación manual [Fig. 13]:Robo.com³ se puede controlar manualmente en cualquier momento durante el programa de limpieza. Los botones de las flechas de navegación en el mando a distancia/aplicación* Wi-Fi moverán a Robo.com³ en la dirección deseada con la aspiración activada. Robo.com³ puede ser controlado a grandes distancias con el mando o la aplicación Wi-Fi, incluso a través de las paredes.
FULL & GO*: [Fig. 13]Pulse el botón FULL & GO en el mando a distancia o la aplicación* Wi-Fi para que el Robot vuelva a la base. En el display se iluminará el indicador FULL & GO. Cuando la batería esté completamente cargada, Robo.com³ iniciará automáticamente un ciclo de limpieza y se restablecerá la opción FULL & GO.
opción Turbo* [Fig.13]: ENCENDIDO/APAGADOPuede encender o apagar el modo turbo efectuando lo siguiente:1) Pulse el botón TURBO en el mando a distancia.2) Pulse el botón TURBO en el menú APP (aplicación).Cuando el modo turbo se enciende, la opción turbo se ilumina y Robo.com³ funcionará a una velocidad turbo. Robo.com³ comenzará a funcionar a una velocidad más elevada, abarcando más rápidamente el área a limpiar. De lo contrario, Robo.com funcionará a una velocidad normal.
Limpieza programadA*:Puede decidir a qué hora Robo.com³ comienza a limpiar, diariamente o semanalmente. Para configurar una programación de limpieza véase “Configuración del programa de limpieza”
CONFIGURACIÓN DE ESTABLECIMIENTO DE PROGRAMACIÓN DE LIMPIEzA.* [Fig. 14]
Con el mando a distanciaRobo.com³ puede programarse para limpiar automáticamente cada día o en días específicos según se desee. Una vez configurado, esto ocurrirá a la misma hora en cada día especificado. Para establecer una programación de limpieza para una semana, completar lo que sigue:1. Pulse el botón de la función de programación en el mando a distancia. Aparecerá un cuadro circundando la M
(Monday, Lunes)2. Utilice los botones de flechas para seleccionar el día deseado y luego pulse el botón de confirmación OK
para confirmar ese día. Puede también elegir múltiples días (hasta 7).3. Una vez elegido el día de la semana, se puede programar la hora de limpieza: la hora empezará a
parpadear en el display. Utilice los botones de flechas para seleccionar la hora deseada. Pulse el botón OK de confirmación.
4. La pantalla de los minutos parpadeará, utilice los botones de flechas para seleccionar los minutos deseados. Pulse el botón OK de confirmación.
5. Ya se ha seleccionado la programación para los días fijados. Podrá verlo fácilmente gracias a la línea iluminada debajo del día/los días programados.
Con la aplicación Wi-Fi*Siguiendo las instrucciones indicadas en la aplicación* Wi-Fi.NoTA: Con la aplicación Wi-Fi, la hora de la limpieza puede programarse de manera diferente para cada día.
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo
es
10
Modo Home: [Fig. 15]Puede enviar a Robo.com³ a la estación de carga para que se cargue, efectuando lo siguiente:1) Pulsando el control táctil en el robot.2) Pulsando el botón en el mando a distancia.3) Siguiendo las instrucciones indicadas en la aplicación* Wi-Fi.
CArACTerÍsTiCAs AdiCioNALes:Modalidad demo*: [Fig. 15]Con el mando a distanciaPulse el botón de demostración una vez para iniciar la demostración del electrodoméstico. La demostración empieza en modalidad de bucle cerrado. Para detener la demostración vuelva a pulsar el botón de demostración.
Con la aplicación Wi-Fi*Desde el menú pulse el botón de demostración.
ALMoHAdiLLA PArA PULir sUeLos*: [Fig. 16]
La almohadilla para pulir suelos*, fijada mediante el soporte para pulir suelos debajo del Robo.com3, se utiliza para limpiar suelos de mármol, madera, parqué y otros suelos delicados.NoTA: No lo utilice sobre una superficie cubierta con alfombras.
MANTENIMIENTO DEL LIMPIADOR ROBO.COM³
Antes de ejecutar cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que Robo.com³ está apagado.1. Apague Robo.com³ y extráigalo de la estación de carga.2. Utilice un paño húmedo levemente enjabonado para limpiar todas las superficies. NO permita la
entrada de agua en ningún componente del producto mientras se está limpiando.3. Séquelo con un paño suave.
VACiAdo deL CoNTeNedor de PoLVo [Fig.16]Vacie el contenedor de polvo tras cada ciclo de limpieza o cuando esté lleno.1. Apague Robo.com³ y extráigalo de la estación de carga.2. Pulse el botón de desbloqueo del contenedor de polvo y extraiga el contenedor de polvo de Robo.com³.3. Vaciarlo en el cubo de la basura.4. Si es necesario, utilice el cepillo de limpieza multiuso para eliminar el polvo residual que pudiese
quedar adherido a las superficies interiores del contenedor de polvo.5. Reinstale el contenedor de polvo en Robo.com³.iMPorTANTe: Robo.com³ no funciona si no está dotado del contenedor de polvo.
LiMPieZA de FiLTros [Fig. 17]Robo.com³ está dotado de un filtro de aire previo a la entrada del motor. Para mantener una prestación de limpieza óptima, limpie dicho filtro con regularidad. El filtro premotor debería limpiarse después de vaciar el contenedor de polvo 5 veces, y debe lavarse también.
iMPorTANTe: El filtro premotor debe lavarse después de vaciar el contenedor de polvo 5 veces. No limpiar el filtro puede ocasionar el bloqueo del aire entrante, sobrecalentamiento y fallo del electrodoméstico, lo cual además puede hacer invalidar la garantía.
1. Apague Robo.com³ y extráigalo de la estación de carga.2. Pulse el botón de desbloqueo del contenedor de polvo y extraiga el contenedor de polvo de Robo.com³.3. Tirar de la lengüeta del cajón del filtro para abrir dicho cajón.4. Tire el lado del filtro para sacarlo de su alojamiento.5. golpear ligeramente el filtro y lavarlo utilizando agua tibia. Eliminar el exceso de agua con un paño
seco y permitir que se seque.6. Vuelva a montarlo una vez que se haya secado por completo para reinstalarlo en Robo.com³. NO
utilice Robo.com³ si el filtro premotor no está debidamente colocado.iMPorTANTe: Compruebe con regularidad el filtro premotor y siga las instrucciones de mantenimiento del mismo; también se recomienda la compra de filtros nuevos después del tercer lavado. Esto mantendrá las prestaciones de su Robo.com³.LIMPIE EL FILTRO CON REGULARIDAD >>> TIRE PARA ACCEDER AL FILTRO >
LIMPIEzA DE LOS AGITADORESLimpie los agitadores con regularidad para mantener prestaciones máximas de limpieza.1. Apague Robo.com³ y quítelo de la estación de carga.2. Vuelque Robo.com³.3. Gire con cuidado el conjunto de los agitadores y con las tijeras recorte y extraiga hilos enredados, cabellos, etc..4. Utilice el cepillo de limpieza multiuso para eliminar el polvo residual.
SUSTITUCIÓN DE LOS AGITADORES [Fig. 18]1. Apague Robo.com³ y vuélquelo.2. Utilice un destornillador para aflojar el tornillo del soporte del agitador y extráigalo.3. Extraiga ambos agitadores.4. Limpie la zona en la que se encuentran los agitadores.5. Vuelva a colocar los nuevos agitadores, asegurándose de que encajen correctamente.6. Vuelva a colocar el soporte del agitador y fíjelo.
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
es
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo11
LiMPieZA de Los seNsores de PoLVo* [Fig. 19]Los sensores de polvo están ubicados en el contenedor de polvo de Robo.com³. Limpiar la ventana del sensor cada vez que se vacía el contenedor de polvo. Se recomienda una limpieza frecuente para asegurar prestaciones excelentes de su Robo.com³.Utilizar un paño suave y seco, o una torunda de algodón, para limpiar la ventana del sensor.
LiMPieZA de LAs rUedAs ProPULsorAs [Fig. 20]1. Apague Robo.com³ y vuélquelo.2. Eliminar cualquier suciedad o pelo atrapado en las ruedas.3. Limpiar las ruedas con un paño seco.4. Comprobar que las ruedas giran libremente.
LiMPieZA de Los CePiLLos LATerALes* [Fig. 21]Los cepillos laterales pueden desgastarse fácilmente por un uso intenso, por consiguiente, es necesario controlarlos con regularidad para monitorizar sus condiciones.1. Apague Robo.com³ y vuélquelo.2. Extraer el tornillo de fijación mediante un destornillador.3. Utilizar unas tijeras para eliminar cualquier cantidad de pelo o residuo atrapados.
CORRECCIÓN DE LA DEFORMACIÓN DE LOS CEPILLOS* LATERALESAlgunas veces los cepillos laterales pueden deformarse durante el transporte o cuando el electrodoméstico se usa en condiciones particulares. Si esto ocurre, es posible devolverlo a su forma original colocando las cerdas en agua caliente.
BUENO RECUPERABLE DEBE SER REEMPLAZADO
1. Apague Robo.com³ y vuélquelo.2. Extraer el tornillo de fijación mediante un destornillador. Quite los cepillos laterales.3. Sumergir con precaución las cerdas en agua caliente4. Mantener sumergido cada grupo de cerdas hasta que se recuperen y se enderecen. Sacar del agua y
dejar que se seque.5. Una vez esté completamente seco, reensamblar y atornillar en su lugar.AdVerTeNCiA: Móntelo en el lado correcto, tomando como referencia los signos “R” (derecha) y “L” (izquierda).
SUSTITUCIÓN DE LOS CEPILLOS LATERALES*Si el cepillo lateral está dañado es necesario sustituirlo. Se pueden conseguir cepillos laterales en el Servicio Técnico de Hoover.1. Apague Robo.com³ y vuélquelo.2. Extraer el tornillo de fijación mediante un destornillador.3. Extraiga el cepillo lateral viejo y coloque el nuevo en su lugar.4. Volver a colocar y apretar el tornillo.AdVerTeNCiA: Móntelo en el lado correcto, tomando como referencia los signos “R” (derecha) y “L” (izquierda).
LiMPieZA de LA rUedA deLANTerA [Fig. 22]1. Apague Robo.com³ y vuélquelo.2. Eliminar cualquier suciedad o pelo atrapado en la rueda.3. Limpiar la rueda con un paño seco.4. Comprobar que la rueda gira libremente.
LiMPieZA de Los seNsores de sUeLo [Fig. 23]Los sensores de detección del suelo están ubicados en la base de Robo.com³. Limpiar estos sensores cada vez que se vacía el contenedor de polvo. Se recomienda que la limpieza sea frecuente para asegurar prestaciones de limpieza óptimas y la seguridad de funcionamiento de su Robo.com³.1. Apague Robo.com³ y extráigalo de la estación de carga.2. Vuelque Robo.com³.3. Utilizar un paño suave y seco, o una torunda de algodón, para limpiar los sensores.
LiMPieZA de LAs VeNTANAs de Los seNsores [Fig. 24]Los sensores de detección de la pared están ubicados en el parachoques de Robo.com³. Limpie las ventanas de los sensores cada vez que se vacía el contenedor de polvo. Se recomienda una limpieza frecuente para asegurar prestaciones excelentes de su Robo.com³.Utilice un paño suave y seco, o una mopa de algodón, para limpiar las ventanas de los sensores.
LiMPieZA de LA ALMoHAdiLLA PArA PULir sUeLos * [Fig. 25]1. Apague su Robo.com³.2. Pulse el botón de desbloqueo del contenedor de polvo y extraiga el contenedor de polvo de Robo.com³.3. Saque el clip del soporte para almohadilla de pulir suelos del contenedor de polvo.4. Extraiga la almohadilla para pulir suelos del soporte para almohadilla de pulir suelos y lávelo
utilizando agua tibia. Eliminar el exceso de agua y dejar secar antes de reutilizar.5. Reensamblar cuando esté completamente seco.
reeMPLAZAr LAs BATerÍAs
AdVerTeNCiA: Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas en su Robo.com³. La utilización de piezas no homologadas por Hoover es peligrosa e invalidará su garantía.
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
es
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo12
AdVerTeNCiA: Si la Barrera Virtual* de Robo.com³ y el mando a distancia** no van a ser usados durante varios meses, extraiga las baterías y almacénelas en un lugar seco.AdVerTeNCiA: Asegúrese siempre de que el aparato está desconectado antes de cambiar las baterías.
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DE ROBO.COM³ [Fig. 26]Robo.com³ está dotado de un juego de baterías de ion-litio recargables. Sustitúyalo con un juego de baterías Ref. (RB226).1. Apague el Robo.com³, voltéelo y colóquelo sobre una superficie plana. Extraiga los tornillos de la
cubierta de la batería y a continuación extraiga la cubierta.2. Extraiga el juego de baterías gastadas y sustitúyalas por el nuevo juego, asegurándose de que la
polaridad es la correcta. Volver a montar la cubierta.3. Recargue su Robo.com³, véase “Recarga del aparato”.4. Elimine las baterías de manera segura. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y
no deben desecharse con los residuos domésticos.
SUSTITUCIÓN DE LAS LAS BATERÍAS DEL MANDO A DISTANCIA [Fig. 27]El mando a distancia está equipado con dos baterías AAA.1. Extraer la cubierta de la batería.2. Extraer la batería gastada y reemplazarla por la nueva, asegurándose de que la polaridad de ésta es la correcta.
Volver a montar la cubierta.3. Elimine las baterías de manera segura. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben
desecharse con los residuos domésticos.
SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS DE LA BARRERA VIRTUAL [Fig. 28]La barrera virtual está equipada con dos baterías D.1. Vuelque la barrera virtual y gire el clip de retención. Extraer la cubierta de la batería.2. Extraer la batería gastada y reemplazarla por la nueva, asegurándose de que la polaridad de ésta es la correcta.
Volver a montar la cubierta.3. Elimine las baterías de manera segura. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben
desecharse con los residuos domésticos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
A continuación se expone una lista de problemas comunes y sus soluciones.Si cualquiera de dichos problemas persiste, póngase en contacto con su representante local de Hoover.
Robo.com³ no funciona • Controle que Robo.com³ esté conectado.• Comprobar que contenedor de polvo, filtro y motor están
limpios.• Controle si Robo.com³ necesita ser recargado.
La potencia de limpieza es baja
Desconectar la alimentación y:• Vaciar el contenedor de polvo.• Comprobar y limpiar filtro y motor.• Comprobar y limpiar los cepillos.• Comprobar y limpiar los sensores.• Comprobar y limpiar las ruedas propulsoras
El mando a distancia** no funciona
• Comprobar sus baterías• Controle si las baterías de Robo.com³ necesitan ser
recargadas.• Acerque el Mando a distancia** a Robo.com³.• Véase “configuración del mando a distancia”.- Todas las veces que encienda el robot, pulse el botón** o
del aparato durante 4 segundos para activar la función de mando a distancia. Cuando este botón se ilumina* en el robot o cuando el indicador aparece en la pantalla de cristal líquido (LCD**), significa que la función del mando a distancia está activa o viceversa.• Si todavía no funciona,- Pulse simultáneamente AUTO (automático) en la pantalla del electrodoméstico y el botón OK en el mando a distancia.Oirá otra vez el pitido de la alarma acústica.Nota: Si no oye ningún sonido, la operación ha fallado. Vuelva a intentarlo.
Robo.com³ no se carga automáticamente
• Asegúrese de que no hay barreras entre Robo.com³ y la estación de carga.
Robo.com³ es muy ruidoso durante la limpieza
• Limpiar el contenedor de polvo y el filtro.• Comprobar que los cepillos y las ruedas propulsoras están
exentos de suciedad y residuos.
Robo.com³ deja de trabajar / limpia de manera intermitente
• Comprobar la configuración de horarios de limpieza.
Robo.com³ no detecta escaleras
• Comprobar y limpiar los sensores.
Robo.com³está atrapado • Robo.com³ intentará liberarse por sí mismo, pero en algunos casos hay que prestarle asistencia manual.
Robo.com³ no trabaja, pero no aparece ningún código de error en el display.
• Póngase en contacto con su representante local de Hoover.
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28
es
* sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo13
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Piezas de repuesto y consumibles de HooverUtilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.
Piezas/consumibles• Juego de baterías de ion-litio de Robo.com³ RB226 35601727• Cepillos de suelo RB220 35601404• Cerdas de limpieza lateral RB221 35601405• Almohadilla de pulir suelos (x5) RB222 35601406• Filtro Pre-motor RB223 35601407• Contenedor de polvo RB224 35601408• Barrera virtual RB225 35601728 CalidadLas fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.
el Medio Ambiente:El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.
Este electrodoméstico cumple con las Directivas Europeas 1999/5/EC, 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE. Para recibir una copia de la declaración de conformidad, contacte con el fabricante a través del sitio web: www.candy-group.com
HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK
su garantíaLas condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.Sujeto a cambios sin previo aviso.
El smartphone no se conecta al Robot
• Seleccione la red Wi-Fi “HOOVER_XXX“• Introduzca la contraseña del Robot, que se puede obtener
pulsando el botón en el Robot durante al menos 4 segundos
La función WIFI* no funciona
• Controle que sU ENrutador Wi-Fi esté disponible.• Controle si la aplicación está instalada correctamente en su
smartphone.• Controle si el icono del Wi-Fi está iluminado, de lo contrario
véase “Configuración del Wi-Fi”.
CÓDIGOS DE ERROR
Pueden aparecer los siguientes códigos durante el uso o en el momento de arrancar. [Fig. 29]
Código de fallo
explicación
Er01 Residuos atrapados en el cepillo de bordes. Véase‘Limpieza del cepillo de limpieza lateral’.
Er02 Residuos atrapados en los agitadores. Véase “limpieza de los agitadores”.
Er04 El motor de la rueda propulsora izquierda está sobrecargado. Véase “limpieza de las ruedas propulsoras”
Er05 Sobrecarga del motor de la rueda propulsora derecha. Véase “Limpieza de las ruedas propulsoras”
Er07 La rueda propulsora derecha o izquierda no establece contacto con el suelo. Véase “limpieza de las ruedas propulsoras”
Er08 Controle el movimiento del amortiguador.
Er09 Ausencia de contenedor de polvo Sustituya el contenedor de polvo.
Er12 Suciedad en el cepillo* de limpieza de bordes derecho. Véase “Limpieza de los cepillos laterales”.
ATTeNTioN: Si cualquiera de estos fallos persiste, póngase en contacto con su Servicio Técnico de Hoover. NO intente desmontar su Robo.com³ por sí mismo.
Fig. 29
PriNTed iN P.r.C.48020005
®
