������������� ���������������������
�����������������www.sgphx.org
������������� ����������������������������
��� ������������
�
����������� �
�������������� �� ���������������� �
�������� ��������������� ���������������� �
������ ������������������ ����������������
������������������������������� ����������������
������������������������������ �����������������
����������
�������� � ������! ����
���� ����
�"�#������#�����$�%������&&&&&&&&&&&&&""""'���'!!!���
(����)������$�*��+���,���-�
�����������������.������,�/��������-�/��������%���&&&&"'���''0����
/�������+�1����$��,�����%���,����&&&&&&&&"""'���''2��0�
3�����/����$�+���,�����4�/���,&&&&&&&&&&&""'���''0����
+��,���#�����������$��
������������������/���������4�)�����,��-���������&&""&&""'���''0���� �
�
���������
/������5������������2 �������! �����
������ � ����������2 �������� ����������� � �
������������������������������
�����������������������������������������
������������ !�"��#!$�%�&!�"'%�(#�)*�&�
�� ������������� ����� ��� �
To be able to see: A commitment!
“His disciples asked him,
‘Who sinned, this man or his parents, that he was born blind?’
Jesus answered, “Neither he nor his parents sinned;
it is so that the works of God might be made visible through him” Jn 9
Jesus saw a blind man from birth. His disciples asked him: -who sinned, this man or his parents? Who's fault
was so he was born blind?
As we humans always look for reasons to justify everything, always looking to blame someone or to reward
those who deserved it.
Jesus sees things through different eyes. God does not see blindness to punishment for sins, but as opportunity
to manifest His plan of saving. I came to make the works of God visible.
To God there’s no guilty people; there’s only people to save, people destined to see the glory of God, people
called to see, to know Jesus the Savior.
The Lord spat on the ground and made clay with the saliva, and smeared the clay on his eyes, and said to him,
Go wash in the Pool of Siloam. So he obeyed, recovered sight and met Jesus. This men started his journey of
faith.
The identity of who had cured him became clearly reveled little by little though out every question that He was
answering. This man began to see with eyes of flesh and the eyes of faith.
Faith is light and vision, knowledge and worship. And only Jesus can do this miracle, open our eyes to see the
things of God, and the things of the world, through God’s vison.
We all are that blind person, called to recover the vision of faith.
On the journey toward faith we have to go every day discovering deeper layers. In this Christian journey we
must grow, mature and respond with more conviction every day.
We are called to say: I believe, Lord, you are the light of my eyes. You have words of eternal life. Only in you
is salvation. You are Lord.
We are called to witness: I only know one thing, that I was blind and now I see; that I was in darkness and now
I am light; that I did not previously know Jesus Christ and now I know and love Him.
Have a nice weekend! �
Fr. Andrés Arango Pastor
A message from our Pastor
Calendar of Events this Week
Monday, March 27 6:30pm Lenten Cleaning Service (Church) 7:00pm K of C Meeting (Youth Room) Tuesday, March 28 5:00pm Adoration & Benediction (Church) 6:30pm RICA Class (Gordon Hall) 7:00pm SVdP Mtg. (Convent Dinning Room)
Wednesday, March 29 6:30pm Easter Choir (Church) Thursday, March 30 5:00pm Legion of Mary (Pastoral Center) 6:00pm Pray in Shape (Gordon Hall) 6:30pm Spanish Choir (Church) Friday, March 31 9:00am School Music Class (Church) 5:00pm Lent Soup Supper (Gordon Hall) 6:00pm Stations of the Cross (Church) 6:30pm RE Sacrament Prep Retreat (Cafeteria) 7:00pm Grupo de Oración (Church, cafeteria & GH)
For Your Informa�on��
�� ���������������������� �������
�������� �������������������������
If you run into any delays or have any ques�ons please
� ��� ������ ���������
���������� ��������������������
�
��������������������������� ���������������������
����������������������������������������������
��������������������������������� ����������������
��� �������������������������������������������
����� ����������������������������� �����������������
���� ������!����������������������������
��������"#����� ��������������������������������������
�����������$���������������������������������
���������������������������������%����������
����������������������������������������������������������
������������� ������������������������� ��� � � � � � � ����������������������
• Tuesday, March 28 8:00am † Helen Kochanek
• Wednesday, March 29 8:00am † Frederick Oligschlaeger
• Thursday, March 30 8:00am For the Parish
• Friday, March 31 8:00am † Roman Gatica and † Reyes Gatica
• Saturday, April 1 5:00pm † Arthur Sandoval
• Sunday, April 2 8:00am For the Parish 10:00am † Alex Garcia 12:00pm For the Parish
�
�
�
�
�� ������������� ����� ��� �
�
Regular Collection���...�....$ 8, 278.04
Building Fund �������...$ 2,516.65
����������
������������������
our special collec�ons dates��
♦ ����������������� ������������������
����������������������������������������������������������������
♦ ����������������� ��������������������������������
Plate Collection �
������������������������������
���� �������������������� �������������
�������������������������
���������������������� ���������
��!�"#��!����#��!�
��������������������� ������������������������������ ����
�
Conference Members will hand out bags on Saturday, April 29 and Sunday, April 30
Please take one bag home for our neighbors in need,
they will appreciate any help that we can provide them with.�
You can bring your donation back on Saturday, May 6 Sunday, May 7,
before all Masses.
Thank you for your support!�
��������������������Mini Retreat
��#��&��'���(�#��)�$ (������(&�#(*�(���� *�#��(�$� $�$�(� � �����
��$�(�$�+,$��$ �� �� �$�(�#��(�$���� �($�*��� �$,-��
Poustinia Place, House of Prayer, #��.���� ���/�#��� ��$!(�(��(�$���� �($�*��'�(�$������0, �$���
�1&��2 *��'���,#(& $-�����
"$� �$��3$�#�)��� *���'�4&#$(��� *$���5�&�� �������$���$��'�(�$�$� ($����
�������������������������������������������� ���
6��������� ��(������
�Suggested dona�on to pay transporta�on and lunch. �
The trip takes a li�le over an hour. Each day is limited to 6 or 7 people. �
6��� �7777777777777777777777777777777�
�
777777777777777777777777777777777777�
�
�
%�����6��8�� 777777777777777777777777�
�
%�����$�9��������������������������������
%�������:,�������������"��
More informa�on contact Adela Chang �
���pous�[email protected]�
�
�
�
���������������
Reconcilia�on Room / Confessionary.�
����� ��� �� ���,���� ���,�$� ����������� ��� ���� ;���,�� ���
,���8�����������,��������4������,�"��<������������,��=�����
=�� ��>�� ���� ������������ �������� 4�,�� ��� 4�,��=���� ����
������� 4��� �� ������ ���� 8���4� ���������� ��������� ��� ����
tradi�onal confession, where we can anonymously
�?����������4�����������?������,���������,���4�/��,�"����
�
Reconcilia�on Room/Confessionary. �
• 6�=�=����=�����������:,�������
• New ligh�ng�
• New carpe�ng �
• Pain�ng, chairs �
• Spiritual decora�on �
��
��
�
�
�We are also pain�ng the Church �
�����������������������������������������������
for the new mul�purpose room.�
�
��
%������ ,�������� ���� ����� �4� ������ ���� ���@�,��� ��� =��,��
����=������A�����,�����8���"�
�
B���,��������8������%������):,����������"�#�����"��
��
�
���� ��!!����"�#���"�!���$$�
������������� ������������������������� ��� � ��� � � � � ��������������������%�
�� � � �
� � � �
Date Event Time Place
Wednesday, March 1 Ash Wednesday
School Mass 8am Church
Bilingual Service 12pm Church
English Mass 5pm Church
Friday, March 3 Soup Supper 5pm Gordon Hall
Stations of the Cross 6pm Church
Tuesday, March 7 Rosary 5:30pm Church
Mass of Healing and Recon. (bilingual) 6pm Church
Friday, March 10 Soup Supper 5pm Gordon Hall
Stations of the Cross 6pm Church
Monday, March 13 Lenten Mission 6:30pm Church
Tuesday, March 14 Lenten Mission 6:30pm Church
Friday, March 17 Soup Supper 5pm Gordon Hall
Stations of the Cross 6pm Church
Taizé Prayer 7pm Church
Sunday, March 19 Mexican Dinner 11am-4pm Cafeteria
Monday, March 20 Church Lent Cleaning Service 6pm Church
Friday, March 24 Soup Supper 5pm Gordon Hall
Stations of the Cross 6pm Church
Monday, March 27 Church Lent Cleaning Service 6pm Church
Friday, March 31 Soup Supper 5pm Gordon Hall
Stations of the Cross 6pm Church
Tuesday, April 4 Communal Penance Service 6:30pm Church
Friday, April 7 Stations of the Cross 5pm Church
Soup Supper (Fish Fry) 6pm Cafeteria
Sunday, April 9 Palm Sunday 8 & 10am Church
Thursday, April 13 Holy Thursday 5pm Church
Friday, April 14 Stations of the Cross 12pm Church
Passion of the Lord 3pm Church
Saturday, April 15 Easter Vigil (bilingual) 7pm Church
Sunday, April 16 Easter Sunday 8 & 10am Church
If you would like
to participate in
our Spanish
Activities,
please check on
page 7 the
Spanish calendar��
• Felicia A. Agbobli • Marshall Baron • Margaret Bu�erly • Antoine�e Marie Dorego • Alice Fellenz • Shirley Giuliano • Anne Linter • Eva Lacey • Narci Ma;inez • Sister Una Murphy • Jason Riney • Beda A. Valencia
�����������
����� ��������
���������
�������������
�����������
0$,$�� ($�7�,*�"$$8� � �� �($��9#(���".:�
� �,$ ������$� ��&(�*�&��6 #(�� &�#�)�(�$�
holiest �me of the year. �
�
;$(����)� �� $( #,��999-$9(�-����<�=#�#(�
999-$9(�-������ ��$,>� $��(��>� � �
sta�on near you! �
�
&� ������������� ����� ��� �
��
�
Ver: un compromiso! Y sus discípulos le preguntaron: -Maestro,
¿quién pecó, éste o sus padres?
Jesús contestó: -Ni éste pecó ni sus padres, sino p
ara que se manifiesten en él las obras de Dios. John 9
Jesús vio un ciego de nacimiento. Y sus discípulos le preguntaron: ¿quién pecó, él o sus padres? ¿Quién tuvo la culpa de que naciera ciego?
Los hombres siempre buscamos razones para justificarlo todo, siempre buscamos culpables para condenarles o responsables para premiarles.
Jesús ve las cosas con otros ojos. Dios no ve la ceguera como castigo por el pecado sino como ocasión para manifestar su actividad salvadora. Yo he venido para hacer visibles las obras de Dios.
Para Dios no hay culpables; hay sólo personas que salvar, personas destinadas a ver la gloria de Dios,
personas llamadas a ver, a conocer a Jesús, al salvador.
El Señor con un poco de barro y de saliva le untó los ojos y le mandó a lavarse a la piscina de Siloé. Obedeció y vio. Se lavó y recuperó la vista y conoció a Jesús. Este hombre hizo el viaje hacia la fe.
Cada vez y a cada pregunta iba respondiendo con más claridad sobre la identidad del que le había curado.
Este hombre empezó a ver con los ojos de la carne y con los ojos de la fe. La fe es luz y es visión y es conocimiento y es adoración. Y sólo Jesús puede hacer este milagro de abrir los
ojos para ver las cosas de Dios y las cosas del mundo con los ojos de Dios.
Nosotros somos ese ciego, llamados a recuperar la visión de la fe.
En el viaje hacia la fe tenemos que ir cada día descubriendo capas más profundas. En este viaje cristiano hay que crecer, madurar y responder con más convicción cada día.
Estamos llamados a decir: Yo creo, Señor, tú eres la luz de mis ojos. Sólo tú tienes palabras de vida eterna.
Sólo en ti está la salvación. Sólo tú eres Señor.
Estamos llamados a dar testimonio: Yo sólo sé una cosa, que antes era ciego y ahora veo; que antes era
oscuridad y ahora soy luz; que antes no conocía a Jesucristo y ahora lo conozco y lo amo.
�
Fr. Andrés Arango Párroco
Mensaje de nuestro Párroco
������������� ������������������������� ��� � � � � � � � ����������'�
�������������������������� �������!������"#$��
!"��#������������-��-������� ,���������'���������
����������������������������������-���-����-������
2&�$��������������� ,������-���-�����-���������������
���� ����������-����� ,�������-���-��������������
�$���� �������������� ,��������-�����-���������������
%��&� ���!��������� ,���������������������
'����� ��� ������-������� ,��������-�����������-���-������
�()����������������� ,�����-���������������
Horario para Liturgia Dominical
MARZO 2017
�������������������������������������� � ������������������ � �������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������� �� ���������������������������� �!����������"#����������� �$ ������������������"������������������%������&� ������������
Fecha Evento Hora Lugar
� � �
Miércoles, 1 de Marzo Miércoles de Ceniza 7pm <�������
Viernes, 3 de Marzo Cena de Cuaresma 5pm Gordon Hall
Víacrucis (bilingüe) 6pm Iglesia
Lunes, 6 de Marzo Servicio de Limpieza para la Iglesia 6pm Iglesia
Martes, 7 de Marzo Rosario 5:30pm Iglesia
Misa Sanación Obispo Thomas Olmstead 6pm Iglesia
Viernes, 10 de Marzo Cena de Cuaresma 5pm Gordon Hall
Víacrucis (bilingüe) 6pm Iglesia
Lunes, 13 de Marzo Servicio de Limpieza para la Iglesia 10am Iglesia
Viernes, 17 de Marzo Cena de Cuaresma 5pm Gordon Hall
Víacrucis (bilingüe) 6pm Iglesia
Oración Taizé (bilingüe) 7pm Iglesia
Domingo, 19 de Marzo Mexican Dinner 1pm Cafeteria
Viernes 24 de Marzo Cena de Cuaresma 5pm Gordon Hall
Víacrucis (bilingüe) 6pm Iglesia
Domingo, 26 de Marzo Evangelizadores de la Misericordia 1:15pm Iglesia
Obra de Teatro 1:20pm Iglesia
Viernes, 31 de Marzo Cena de Cuaresma 5pm Gordon Hall
Víacrucis (bilingüe) 6pm Iglesia
Martes, 4 de Abril Confesiones Comunitarias 6:30pm Iglesia
Viernes, 7 de Abril Víacrucis (bilingüe) 5pm Iglesia
Cena de Cuaresma 6pm Cafeteria
Sabado, 8 de Abril A solas con Jesús (H) y Maria (M) 5am Gordon Hall
Domingo, 9 de Abril Domingo de Ramos 12pm
2pm Iglesia
Jueves, 13 de Abril Jueves Santo 7pm Iglesia
Viernes , 14 de Abril Pasion del Señor 7pm Iglesia
Viacrucis Viviente 8pm Iglesia
Sabado, 15 de Abril Vigilia Pascual (bilingüe) 7pm Iglesia
Domingo, 16 de Abril Domingo de Resurrección 12pm 2pm
Iglesia
Jueves, 20 de Abril Misa de Sanación de la Preciosa Sangre 7pm Iglesia
Domingo, 23 de Abril Evangelizadoresde la Misericordia 1:15 PM Iglesia
Doming, 30 de Abril Domingón / Dia del Niño 12pm- 4pm Canchas
Si desea participar
en las Actividades
en Ingles, puede
revisar el
calendario en la
pagina 5��