Memoria 2014

2014memoriaAsociacioacuten de Amigos y Amigas de las RASD de AacutelavaArabako SEADeko Lagunen Elkartea

introduccioacuten

sarrera

Memoria hau argitaratu den unean NBEren erantzule na-gusiek 2014an zehar Mendebaldeko Saharen gaiari buruz egin zituzten adierazpenen eta ekintzen harira sortu ziren zalantzak eta itxaropenak argitu egin dira Hain zuzen ere ia 2014 osoan zehar Marokok pultsu gogorra mantendu du Idazkaritza Nagusiarekin Ban Ki Moon-en ordezkari be-rezi Christopher Ross-en lana gaitzetsiz eta Kim Bolduc ka-nadarra MINURSOren buru izendatu izana arbuiatuz ere

Aldi berean Marokoren eta Frantziaren arteko harrema-nek krisialdi luze bat igaro dute eta Marokoren jokabide ĚŝƉůŽŵĂƟŬŽĞŬŚĂƌƌĞŵĂŶĂŬďĞŚŝŶďĞƟŬŽŚĂƵƚƐŝĚŝƌĞůĂŝƌĂ-ĚŽŬŝƚǌĞŶǌƵƚĞŶĂƌƌĞŶĂǌŬĞŶĞĂŶďĞƟďĞǌĂůĂƐĞŵĞďŝŚƵ-rria (Maroko) ama babeslearen (Frantzia) gonapera itzuli da amak ldquobihurrikeriakrdquo barkatu ondoren Kasu honetan DĂƌŽŬŽƌĞŶĞƚĂampƌĂŶƚǌŝĂƌĞŶĂƌƚĞŬŽ ƚƌƵŬĞ ũƵĚŝǌŝĂůŐƵǌƟĂŬeten egin dira Parisen polizia sekretuaren zuzendaria atxilotu nahi izan zutelako torturak direla-eta nazioarte-ko atxilotze-agindua eman zelako Parisen ez bezala Ma-ĚƌŝůĞŶĂƌŶĞŵŝŶŝƐƚƌŽĂŬďĚĞůĂƟĨĂŵŽƵĐŚŝŝŶƉůŝŬĂƚƵĂatxilotu beharrean Meritu Polizialaren Gurutzea eman zion ldquoMarokok munduan bakearen eta segurtasunaren arloan egin duen lana saritzekordquo

Marokok eta haren agintaritzek giza eskubideak erres-petatuurratzearen auziak ere aipatu dugun gatazka eragin du Nazio Batuen arduradunekin GKE-ek eta nazioarteko erakundeek presio egin dute MINURSO Mendebaldeko Saharan giza eskubideak bete daitezela ziurtatzeaz ardura dadin baina presio hori ez da nahi-koa izan Segurtasun Kontseiluak 2014an hartu zuen erabakiak (SRES2152) eskaera hori jaso zezan baina ŝĚĂǌŬĂƌŝŶĂŐƵƐŝĂƌĞŶĂƵƌƌĞƟĂǌŬŽƚǆŽƐƚĞŶĂŬ^ϮϬϭϰϮϱϴͿ

ůƟĞŵƉŽĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂŵĞŵŽƌŝĂǇĂĞƐƚĄŶĚĞƐƉĞ-ũĂĚĂƐ ůĂƐĚƵĚĂƐǇĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĂƌŽŶĚƵƌĂŶƚĞϮϬϭϰĂƌĂşǌĚĞůĂƐĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐǇĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐŵĄǆŝ-ŵŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĂKEhĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĐƵĞƐƟſŶĚĞů^Ă-ŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂů ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞĐĂƐŝƚŽĚŽĞůϮϬϭϰMarruecos ha sostenido un duro pulso con la Secretariacutea ĞŶĞƌĂůƌĞĐŚĂǌĂŶĚŽĞǆƉůşĐŝƚĂŵĞŶƚĞĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůĞŶǀŝĂĚŽƉĞƌƐŽŶĂůĚĞĂŶltŝDŽŽŶ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞƌZŽƐƐǇůĂĚĞƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůĂĐĂŶĂĚŝĞŶƐĞltŝŵŽůĚƵĐĐŽŵŽũĞĨĂĚĞůĂDEhZ^K

Casi coincidentemente las relaciones entre Marruecos ǇampƌĂŶĐŝĂŚĂŶĂƚƌĂǀĞƐĂĚŽƵŶŽĚĞĞƐŽƐůĂƌŐŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐĚĞĐƌŝƐŝƐĞŶůŽƐƋƵĞůŽƐŵŽĚŽƐĚŝƉůŽŵĄƟĐŽƐŵĂƌƌŽƋƵşĞƐƉĂƌĞ-ĐŝĞƌĂŶĚĂƌĂĞŶƚĞŶĚĞƌƵŶĂƌƵƉƚƵƌĂŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞĚĞƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƉĞƌŽƋƵĞĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶŚĂƐƵĐĞĚŝĚŽĞŶĞƐƚĂŽĐĂƐŝſŶ ƐƵĞůĞŶĐŽŶĐůƵŝƌĞŶƵŶĂǀƵĞůƚĂĂůƌĞĚŝůĚĞůŚŝũŽĚşƐĐŽ-ůŽDĂƌƌƵĞĐŽƐͿƵŶĂǀĞǌůĂŵĂĚƌĞƉƌŽƚĞĐƚŽƌĂampƌĂŶĐŝĂͿŚĂǇĂƉĞƌĚŽŶĂĚŽůĂƐƚƌĂǀĞƐƵƌĂƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ ŶĞƐƚĞĐĂƐŽůĂƐƵƐ-ƉĞŶƐŝſŶĚĞƚŽĚŽŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽũƵĚŝĐŝĂůĐŽŶampƌĂŶĐŝĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞDĂƌƌƵĞĐŽƐƚĞŶşĂƐƵŽƌŝŐĞŶĞŶĞů ŝŶƚĞŶƚŽĚĞĚĞƚĞŶĐŝſŶen Pariacutes del director de la DST (policiacutea secreta) como con-secuencia de una orden internacional por torturas Al con-ƚƌĂƌŝŽƋƵĞĞŶWĂƌşƐ ĞŶDĂĚƌŝĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŶƚĞƌŝŽƌ ĞŶůƵŐĂƌĚĞĚĞƚĞŶĞƌĂůŝŵƉůŝĐĂĚŽďĚĞůĂƟĨĂŵŽƵĐŚŝ ůĞĐŽŶ-ĐĞĚŝſůĂƌƵǌĂůDĠƌŝƚŽWŽůŝĐŝĂůĞŶƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂůƉĂƉĞůĚĞDĂƌƌƵĞĐŽƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉĂǌǇƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶĞůŵƵŶĚŽ

ƐƚĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞů ƌĞƐƉĞƚŽǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵ-ŵĂŶŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞDĂƌƌƵĞĐŽƐǇƐƵƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐŚĂƐŝĚŽƚĂŵďŝĠŶůĂĐĂƵƐĂĚĞůĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞĐŽŵĞŶƚĂŵŽƐĐŽŶůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ gtĂƉƌĞƐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞKEƐǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƉĂƌĂƋƵĞůĂD-EhZ^KĂƐƵŵŝĞƌĂůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞůŽƐĞŶĞů ĂŚĂƌĂKĐ-

memoria 2014 3

sarrera

eta piztu zen eztabaidak giza eskubideen gaia puri-pu-rian jarri zuten azkenean NBEk Sahararen gaia modu orokorrean birplanteatzeko ldquomehatxuardquo bota zuen eta horren ondorioz Marokon kezka handia piztu zen

Bada ldquomehatxuardquoren mugaeguna 2015eko apirilean ŝƌŝƚƐŝďĂŝŶŽƉŝǆŬĂďĂƚůĞŚĞŶĂŐŽŐĂƵǌĂŐƵǌƟĂŬďĞƌĞŶŽŶĞƌĂitzuli ziren Frantziak eta Marokok espero zen adiskidet-zea antzeztu zuten Marokok Kim Bolduc-en bisita hartu ǌƵĞŶ ŐĞƌƚĂƚƵƚĂŬŽŐƵǌƟĂŐŽƌĂďĞŚĞƌĂŽƌĂŝŶĚŝŬĞǌŝŶ ŝǌĂŶdu bere kargua hartu) eta jendaurrerako keinu batzuk egin ondoren mdashesaterako Giza Eskubideen Kontseilua-ren Batzorde berezi batzuen bisita onartzeamdash Segur-tasun Kontseiluaren eztabaidak eta ebazpenak berriro ĞƐŬĂƚƵǌŝĞŶĂůĚĞĞŝŶĞŐŽǌŝĂĚĞǌĂƚĞůĂŬŽŶƉŽŶďŝĚĞƉŽůŝƟŬŽzuzena iraunkorra eta bientzat onargarria lortzeko Men-debaldeko Saharako herriaren determinazio askea au-ƌƌĞŝŬƵƐŝǌ ampŽƌŵƵůĂŚŽƌŝĞƌĂďŝůƚǌĞŶĚĂϮϬϬϲƟŬǌŝƌŬƵůƵĂƌĞŶkoadratura konpontzeko baina egiatan esan nahi duena da egungo egoera luzatu egingo dela hau da Marokok lurraldea legez kontra okupatzen eta espoliatzen jarrai-tuko du baita bertako jendea diskriminatu eta zapaltzen ere ehunka mila saharauik erbesteratuta jarraituko dute eta Nazioarteko Erkidegoak ezer egin gabe jarraituko du ĨƌŝŬĂƌĞŶ ŝƉĂƌƌĂůĚĞŬŽ ĞŐŽĞƌĂ ŐĞŽĞƐƚƌĂƚĞŐŝŬŽ ǌĂŝůĂ ŬŽŶ-tuan hartuz nahiago baitu ldquoezagutzen duen txarra eza-gutzen ez duen onardquo baino bereziki ldquoonakrdquo irabazi eko-nomikoak eta boterea arriskuan jartzea esan nahi badu hala nola Frantziaren eta Espainiaren kasuan

Espainiaren kasuan PPren gobernuak gero eta gehiago ĚĞĨĞŶĚĂƚǌĞŶ ĚƵ DĂƌŽŬŽƌĞŶ ũŽŬĂďŝĚĞĂ ĞƚĂ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂŶ ĚĞĨĞŶĚĂƚǌĞŶ ĚƵ E Ϳ ĂůĚĞƌĚŝĂƌĞŶbarruan beste pertsona batzuek oposizioak bere adie-razpen eta erantzukizunekin izan zuena baino jarrera koherenteagoa eskatzen zuten arren Baina jarrera ho-rrekin aritu diren aldi berean bi herrialdeen arteko truke komertziala areagotu egin da Europar Batasunaren os-tean Maroko gaur egun Espainiaren bazkide komertzialik

ĐŝĚĞŶƚĂůŶŽƚƵǀŽůĂĨƵĞƌǌĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂƋƵĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞϮϬϭϰ^Z^ϮϭϱϮͿŝŶĐůƵǇĞƌĂĞƐƚĂĚĞŵĂŶĚĂƉĞƌŽĞůŝŶĨŽƌŵĞƉƌĞǀŝŽĚĞů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽĞŶĞ-ƌĂů^ϮϬϭϰϮϱϴͿǇĞůĚĞďĂƚĞŐĞŶĞƌĂĚŽƉƵƐŝĞƌŽŶĞŶƉƌŝŵĞƌƉůĂŶŽĞůƚĞŵĂĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŚŝĐŝĞƌŽŶƋƵĞůĂKEhĂŵĞŶĂǌĂƌĂ ĐŽŶƌĞƉůĂŶƚĞĂƌůĂĐƵĞƐƟſŶƐĂŚĂƌĂƵŝĚĞŵĂŶĞƌĂŐůŽďĂůůŽƋƵĞĚŝƐƉĂƌſƚŽĚĂƐůĂƐĂůĂƌŵĂƐŵĂƌƌŽƋƵşĞƐ

WƵĞƐďŝĞŶƉŽĐŽĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞĞůƉůĂǌŽƉĂƌĂĞƐĂĂŵĞŶĂ-ǌĂǀĞŶĐŝĞƌĂĞŶĂďƌŝůĚĞϮϬϭϱƚŽĚĂƐůĂƐĂŐƵĂƐǀŽůǀŝĞƌŽŶĂƐƵĐĂƵĐĞampƌĂŶĐŝĂǇDĂƌƌƵĞĐŽƐĞƐĐĞŶŝĮĐĂƌŽŶůĂĞƐƉĞƌĂĚĂƌĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶDĂƌƌƵĞĐŽƐƌĞĐŝďŝſůĂǀŝƐŝƚĂĚĞltŝŵŽůĚƵĐƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĞƚŽĚŽĂƵŶŶŽŚĂƉŽĚŝĚŽƚŽŵĂƌƉŽƐĞƐŝſŶĚĞƐƵĐĂƌŐŽͿǇƚƌĂƐĂůŐƵŶŽƐŐĞƐƚŽƐƉĂƌĂůĂŐĂůĞƌşĂͲĐŽŵŽĂĐĞƉƚĂƌ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ŽŵŝƐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞĞƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐͲĞůĚĞďĂƚĞǇůĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶ-ĚŝĞŶƚĞƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞ ĞŐƵƌŝĚĂĚǀŽůǀŝſĂƉĞĚŝƌĂůĂƐƉĂƌƚĞƐƋƵĞŶĞŐŽĐŝĞŶƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶƉŽůş-ƟĐĂũƵƐƚĂĚƵƌĂĚĞƌĂǇŵƵƚƵĂŵĞŶƚĞĂĐĞƉƚĂďůĞƋƵĞƉƌĞǀĞĂůĂůŝďƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůƉƵĞďůŽĚĞů^ĄŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĨſƌŵƵůĂƋƵĞĚĞƐĚĞϮϬϬϲƉƌĞƚĞŶĚĞƌĞƐŽůǀĞƌůĂĐƵĂĚƌĂƚƵ-ƌĂĚĞůĐşƌĐƵůŽǇƋƵĞĞŶƌĞĂůŝĚĂĚƐŝŐŶŝĮĐĂƵŶĂƉƌſƌƌŽŐĂdel statu quoĂĐƚƵĂůĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽƉŽƌůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶǇĞůexpolio ilegal del territorio por parte de Marruecos la ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶǇƌĞƉƌĞƐŝſŶĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĂƵƚſĐƚŽŶĂĞůĞǆŝůŝŽĚĞĐŝĞŶƚŽƐĚĞŵŝůĞƐĚĞƐĂŚĂƌĂƵŝƐǇ ůĂ ŝŶĂĐĐŝſŶĚĞůĂůůĂŵĂĚĂŽŵƵŶŝĚĂĚŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞĞŶůĂĐŽŵƉůĞũĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŐĞŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂĚĞůŶŽƌƚĞĚĞĨƌŝĐĂƉƌĞĮĞƌĞ ůŽmalo conocido a lo bueno por conocer especialmente si ůŽďƵĞŶŽƐŝŐŶŝĮĐĂƉŽŶĞƌĞŶƌŝĞƐŐŽůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĞĐŽ-ŶſŵŝĐŽƐǇĚĞƉŽĚĞƌ ĐŽŵŽĞƐĞůĐĂƐŽĚĞampƌĂŶĐŝĂǇƐƉĂŹĂ

ŶĞůĐĂƐŽĞƐƉĂŹŽůĚĞƐƚĂĐĂůĂĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůWWŚĂĐŝĂƵŶĂĚĞĨĞŶƐĂĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐĐůĂƌĂĚĞůĂƐƉŽƐƚƵƌĂƐŵĂƌƌŽ-ƋƵşĞƐǇƐƵĚĞĨĞŶƐĂĞŶůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐKEhhͿĨƌĞŶƚĞĂůĂƐǀŽĐĞƐƋƵĞĚĞŶƚƌŽĚĞůƉĂƌƟĚŽƉĞĚşĂŶƵŶĂƉŽƐƚƵƌĂŵĄƐĐŽŚĞƌĞŶƚĞĐŽŶůĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐǇĚĞĐůĂ-ƌĂĐŝŽŶĞƐĞǆŚŝďŝĚĂƐĞŶůĂŽƉŽƐŝĐŝſŶ ƐƚĂƉŽƐƚƵƌĂŚĂĐŽƌƌŝĚŽparalela al aumento del intercambio comercial entre los dos

4 memoria 2014

memoria 2014 5

introduccioacuten

ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĞŶĂĚĂĞƚĂZĂũŽǇƌĞŶŐŽďĞƌŶƵĂŬŶĂŚŝŬŽĂĞƚĂsobera eman dizkio eskerrak Nolanahi ere iritzi publi-koari begira elkarrekin lan egiten jarraitzeko aitzakia gisa erabiltzen du terrorismo islamdarraren kontra borrokat-zen eta immigrazioa kontrolatzen ari direla

Baina oinarrian ez dela ezer aldatu ondorioztatu ahal du-gun arren Saharako herriaren pairamena modu amaiga-bean luzatzeko estrategiak belaunaldi berri batekin egin ĚƵƚŽƉŽĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶŬĂŶƉĂŵĞŶĚƵĞƚĂŶĞƚĂůƵƌƌĂůĚĞŽŬƵ-patuetan Gazteen belaunaldi horrek gero eta modu argia-goan jartzen du zalantzan Fronte POLISARIOaren erantzun baketsu eta pazientea eta gatazkak izoztuta jarraitzea ezez-ƚĂƚǌĞŶĚƵƚĞŶĨŽƌŵƵůĂŬŵĂƌƚǆĂŶũĂƌĚĂŝƚĞǌĞůĂĞƐŬĂƚǌĞŶĚƵ

Bilakaeraren berri izan osteko protesta zabalekin batera sektore batzuetan berriro ere armak altxatzeko eskatzen ari dira eta gazteen taldeek ekintza zuzenagoak eta eraginko-rragoak edo ikusgarriagoak gauzatzea proposatzen dute

Aljerian AEBn Espainian eta Frantzian aurki izan li-ƚĞǌŬĞĞŶĂůĚĂŬĞƚĂƉŽůŝƟŬŽĞŬĞƌĂŐŝŶůĞǌĂŬĞƚĞŶĞŐŽĞƌĂŶĂ-hasgarria gorabehera ez dugu ahaztu behar nazioarteko ƉŽůŝƟŬĂŶŝŶƚĞƌĞƐĞƚĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŶĂǌŝŽŶĂůĂŬĂůĚĞƌĚŝĞŶĞƚĂƉĞƌƚƐŽŶĂďŽƚĞƌĞƚƐƵĞŶŐĂŝŶĞƟŬĚĂƵĚĞůĂĂŝŶĂ ũŽŬĂďŝĚĞbidegabe eta zigorgabe horrek eragiten duen sumin-ĚƵƌĂŬ ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽ ǌĂŚĂƌƌĂŬ ďĞƌĞŶĂŬ ďĞǌĂůĂ ŝŬƵƐƚĞŶez dituen belaunaldi gazte baten indarrak nazioarteko erakundeak eta mendebaldeko gobernuak ez ezik Fron-te POLISARIOa eta gurea bezalako elkartasun-erakun-deak ere pentsatzera bultzatu beharko lituzke Prozesu horiek sustatuz eta estrategia desberdin batean jasoz kausa honi bultzada bat eman ahal zaio hala esparru ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĞƚĂĚŝƉůŽŵĂƟŬŽĂŶŶŽŶĂƌƌĂŬĂƐƚĂŬĞǌĚŝƌĞŶĂŝƐĞ ůŽƌƚǌĞŶͿ ŶŽůĂ ĚĂŐŽĞŶĞŬŽďĞƌƌŽŐĞŝ ƵƌƚĞƟŬ ŐŽƌĂĚŝ-tuen mugimendu oso baten oinarri sozial eta ideologikoa berritu eta indartzeko

Jeacutesus Garay Hinojal Arabako SEADen Lagunen Elkarteko presidentea

ƉĂşƐĞƐ DĂƌƌƵĞĐŽƐĞƐǇĂ ƚƌĂƐůĂhĞůƉƌŝŵĞƌƐŽĐŝŽĐŽŵĞƌĐŝĂůĚĞƐƉĂŹĂǇĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞZĂũŽǇŚĂĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽƐƵĂŐƌĂĚĞ-ĐŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶĐƌĞĐĞƐ ĂƌĂĂůĂŽƉŝŶŝſŶƉƷďůŝĐĂ ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĞůĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽůĂĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĐŽŶƚƌĂĞůƚĞƌƌŽƌŝƐ-ŵŽĚĞĐŽƌƚĞŝƐůĂŵŝƐƚĂǇĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ

WĞƌŽ Ɛŝ ďŝĞŶ ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƋƵĞ ĞŶ ůŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů nada parece haber cambiado sin embargo la estrategia de ĂůĂƌŐĂƌŚĂƐƚĂĞůŝŶĮŶŝƚŽĞůƐƵĨƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞůWƵĞďůŽ ĂŚĂƌĂƵŝƐĞŚĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĐŽŶƵŶĂŶƵĞǀĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶƋƵĞĞŶůŽƐĐĂŵ-ƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞƌĞĨƵŐŝŽǇĞŶůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŽĐƵƉĂĚŽƐĐĂĚĂǀĞǌĐƵĞƐƟŽŶĂŵĄƐĂďŝĞƌƚĂŵĞŶƚĞůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂƉĂĐşĮĐĂǇƉĂĐŝĞŶƚĞĚĞůampƌĞŶƚĞWKgt ZKǇƉŝĚĞůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂĚĞĨſƌŵƵ-ůĂƐƋƵĞƌŽŵƉĂŶĞůŝŵƉĂƐƐĞĞŶƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ

gtĂƐƉƌŽƚĞƐƚĂƐŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂƐƚƌĂƐĐŽŶŽĐĞƌƐĞůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƐĞƵŶĞŶĂůĂƐƉĞƟĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐƋƵĞƌĞĐůĂŵĂŶůĂǀƵĞů-ƚĂĂůĂƐĂƌŵĂƐǇĂůĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐŵĄƐĚŝƌĞĐƚĂƐŵĄƐŝŶĐŝƐŝǀĂƐŽĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĞƐĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞũſǀĞŶĞƐ

ů ĚĞƐĐŽŶĐĞƌƚĂŶƚĞ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶŽƐƉƌſǆŝŵŽƐĐĂŵďŝŽƐƉŽůşƟĐŽƐĞŶƌŐĞůŝĂh^ƐƉĂŹĂŽampƌĂŶ-ĐŝĂŶŽĚĞďĞŚĂĐĞƌŶŽƐŽůǀŝĚĂƌƋƵĞĞŶƉŽůşƟĐĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐǇĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞƐƚĄŶƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞƉĂƌƟĚŽƐǇƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚĞƐWĞƌŽůĂŝŶĚŝŐŶĂĐŝſŶƋƵĞŐĞŶĞƌĂĞƐƚĂĨŽƌŵĂĚĞĂĐƚƵĂƌŝŶũƵƐƚĂĞŝŵƉƵŶĞǇůĂĨƵĞƌǌĂƋƵĞŶƵ-ƚƌĞĂƵŶĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶƋƵĞŶŽƐŝĞŶƚĞĐŽŵŽƐƵǇĂƐůĂƐǀŝĞũĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞďĞƌşĂĚĂƌƋƵĞƉĞŶƐĂƌŶŽƐŽůŽĂůĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂ-ciones internacionales o a los gobiernos occidentales sino ƚĂŵďŝĠŶĂůƉƌŽƉŝŽampƌĞŶƚĞWKgt^ZKǇĂůĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐde solidaridad como la nuestra Impulsar esos procesos e ŝŶƚĞŐƌĂƌůŽƐĞŶƵŶĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƉƌŽƉŝĂǇĚŝĨĞƌĞŶƚĞƉƵĞĚĞĚĂƌƵŶŶƵĞǀŽŝŵƉƵůƐŽĂůĂĐĂƵƐĂŶŽƐŽůŽĞŶĞůĄŵďŝƚŽŝŶƐƟƚƵ-ĐŝŽŶĂůŽĚŝƉůŽŵĄƟĐŽĚŽŶĚĞůŽƐĠǆŝƚŽƐĐŽŵŽĚĞĐŝŵŽƐŶŽĞƐƚĄŶĂůĂůĐĂŶĐĞĚĞůĂŵĂŶŽƐŝŶŽƐŽďƌĞƚŽĚŽƉĂƌĂƌĞŶŽǀĂƌǇƌĞĨŽƌǌĂƌůĂďĂƐĞƐŽĐŝĂůĞŝĚĞŽůſŐŝĐĂĚĞƚŽĚŽƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶ-ƚŽƋƵĞǇĂƐƵƉĞƌĂůĂĐƵĂƌĞŶƚĞŶĂĚĞĞĚĂĚ

Jeacutesus Garay HinojalPresidente de la Asociacioacuten de Amigos y Amigas de la RASD de Aacutelava

feminismo

generoa eta feminismoa

geacutenero y

memoria 2014 7

Edozein gizarteren garapenerako erabakigarria da gizo-nen eta emakumeen harreman-eredu patriarkalarekin haustea non emakumeak sarritan ikusezin bihurtzen ĚŝƌĞŶ WĞƌƐƉĞŬƟďĂ ŚŽŶĞƚĂƟŬ ŵĂŬƵŵĞ ^ĂŚĂƌĂƵŝĞŶBatasun Nazionalak (ESBN) urte luzez egin du lan bo-tere-egitura tradizionalak zalantzan jarri eta aldatzeko eta eredu berdinezkoago baterantz aurrerapausoak emateko ESBNren eginkizun nagusia da emakume sa-harauien jabekuntzaren alde lan egitea beren autono-mia-mailaren eta bizi-mailaren arabera eta beren pre-ƐĞŶƚǌŝĂĂŬƟďŽĂƐƵƐƚĂƚǌĞĂŚĂŝŶďĂƚĞƌĂďĂŬŝͲĞƌĞŵƵƚĂŶ

ESBNren Aldeko Euskal Sarearen kide gisa Elkartearen la-ŶĂƌĞŶǌĂƟŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵďĂƚĚĂÊƌĞŶũĂďĞŬƵŶƚǌĂͲƉƌŽǌĞ-suan laguntzea Prozesu honetan erabakigarria da Emaku-mearen Etxeak babestea Emakumeentzako eremu gisa ƉĞŶƚƐĂƚƵƚĂĚĂƵĚĞŶ ƚŽŬŝŚĂƵĞŬǁŝůĂǇĞƚĂŶĚĂƵĚĞ ƌĂďĞ-rean ESBNk Bojador-en duen egoitzan areto bat jarduera ĮƐŝŬŽĂŬĞŐŝƚĞŬŽĞŐŽŬŝƚƵĚĂƐƉĂǌŝŽŚŽŶĞŶĞƌĂŬĞƚĂŬŝŶƉůŝ-kazio bereziki garrantzitsuak ditu barruan egingo diren ƚĂŝůĞƌƌĞŶŐĂƟŬ ĞƚĂ ĞƐŬĂŝŶŝŬŽ ĚŝƌĞŶ ƚŽŬŝĂƌĞŶ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵƐŽǌŝŽŬƵůƚƵƌĂůĂŐĂƟŬĞƐƚĂůĚĞÊƌŝďĞƌĞ ũĂƌĚƵĞƌĂŬŐĂƵ-zatzea ahalbidetzen dioten azpiegiturak eta ekipoak ongi mantendu nahi dira Horretarako aurten bere ibilgailuak mantendu eta konpontzen lagundu dugu

Jabekuntza-prozesuaren sustapenaren barruan emakumeak beren gaitasuna garatzeko prestatzea sus-tatu da hainbat arlotan hala nola kanpamentuen ku-deaketan eta administrazioan eta bertan emakumeek ĂƵƚŽŬŽŶĮĂŶƚǌĂĞƌĞůĂŶĚƵĚƵƚĞďĞƌĞŶŐŽƌƉƵƚǌĂĞǌĂŐƵƚƵǌTeknologia berrien erabilpenarekin eta ikus-entzu-

hŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌsociedad pasa por la necesidad de romper con un modelo patriarcal de relaciones hombre-mujer en ĞůƋƵĞĞƐƚĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐŵƵǇĨƌĞĐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐŽŶŝŶǀŝƐŝďŝůŝǌĂĚĂƐĞƐĚĞĞƐƚĂƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂůĂhŶŝſŶEĂ-ĐŝŽŶĂůĚĞDƵũĞƌĞƐ^ĂŚĂƌĂƵŝƐhED^ǀŝĞŶĞƚƌĂďĂũĂŶ-ĚŽĚĞƐĚĞŚĂĐĞĂŹŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌǇƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌ ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌǇ ĂǀĂŶǌĂƌ ŚĂĐŝĂ ƵŶŵŽĚĞůŽŵĄƐ ŝŐƵĂůŝƚĂƌŝŽ Ɛş ůĂhED^ ƚŝĞŶĞ ĐŽŵŽ ĨƵŶĐŝſŶ ĐĞŶƚƌĂů ƚƌĂďĂũĂƌ ƉŽƌ Ğůempoderamiento de las mujeres saharauis aten-ĚŝĞŶĚŽ Ă ƐƵ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ Ǉ ŶŝǀĞů ĚĞ ǀŝĚĂ ǇĨŽŵĞŶƚĂŶĚŽ ƐƵ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĂĐƚŝǀĂ ĞŶ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐespacios de toma de decisiones

ŽŵŽŵŝĞŵďƌŽĚĞůĂZĞĚsĂƐĐĂĚĞƉŽǇŽĂůĂhED^ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽŶƚŝŶƷĂ ƐŝĞŶĚŽ ůĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĂů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞŵ-poderamiento de la UNMS Un elemento central de ĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ ůŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞĞů ĂƉŽǇŽĂ ůĂƐĂƐĂƐĚĞla Mujer Concebidas como espacios propios de las ŵƵũĞƌĞƐ ůĂƐĂƐĂƐĚĞ ůĂDƵũĞƌ ĞƐƚĄŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶůĂƐĚŝƐƚŝŶƚĂƐǁŝůĂǇĂƐƐşŵŝƐŵŽƐĞŚĂĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂ-ĚŽƵŶĂƐĂůĂƉĂƌĂůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĨşƐŝĐĂƐĞŶ ůĂ ƐĞĚĞĚĞ ůĂhED^ĞŶŽũĂĚŽƌ gtĂ ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞese espacio tiene unas implicaciones especialmente ƌĞůĞǀĂŶƚĞƐƉŽƌĞůƚŝƉŽĚĞƚĂůůĞƌĞƐƋƵĞƐĞǀĂŶĂĚĞƐĂ-ƌƌŽůůĂƌĞŶƐƵŝŶƚĞƌŝŽƌǇƉŽƌĞůĐŽŶƚĞǆƚŽƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĂůĞŶĞůƋƵĞƐĞĚĂƌĄŶWŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞƚĂŵďŝĠŶŚĂǇŝŶ-ƚĞƌĠƐƉŽƌŵĂŶƚĞŶĞƌĞůďƵĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐǇĞƋƵŝƉŽƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĂůĂ

8 memoria 2014

geacutenero y feminismo

nezko teknikekin lotutako prestakuntza ere eskaini da ŐŝǌĂƌƚĞͲƐĂƌĞĂŬďƵůƚǌĂƚǌĞŬŽŚĂůĂdŝŶĚƵĨĞŬŽŬĂŶƉĂŵĞŶ-tuetan nola Mendebaldeko Saharako lurralde oku-patuetan Gainera aurreko urteetan bezala Dajlako ǁŝůĂǇĂŶ ŵĂŬƵŵĞĞŶƚǌĂŬŽ gtĂŶďŝĚĞ ĞǌŝŬĞƚĂ ƐŬŽůĂbabesten jarraitu dugu Dagoeneko eskaintzen genuen prestakuntzaz gain aurten tailer berri bat eskaini da etxeko ortuak landatu eta mantentzeari buruz

Bestalde azken urteotan emakume saharauiak babes-ƚĞŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚǌŝĂ ďŝůĂŬĂƚǌĞŶari diren hainbat topaketa egiteko eta sustatzeko lan egin dugu Esaterako Emakume Saharauiak Babes-teko Nazioarteko Topaketa eta Emakumeak eta Ge-neroa Tailerra Herri Saharauiarekiko Elkartasunaren Nazioarteko Biltzarrekoak beste erakunde batzuekin harremanak izatea ahalbidetzen duten esparruak eta ůĂŶĞŬŽĨŽƌŽĂŬĚŝƌĂĞƚĂŚŽƌƌĞůĂĞŵĂŬƵŵĞƐĂŚĂƌĂƵŝĞŬere eskatzen duten eta beharrezkoa den sareko lana indartzen da

Era berean ESBN-n oso garrantzi handia ematen zaio ŐĂǌƚĞĞŶ ŶĞƐŬĞŶ ŶĂŚŝǌ ŵƵƟůĞŶͿ ĂƌƚĞĂŶ ŐĞŶĞƌŽĂƌĞŶikuspuntua eta sentsibilizazioa lantzeari Zentzu ho-netan topaketa bat sustatu da UJSARIOren menpeko eskaut taldeen begiraleekin

hED^ƌĞĂůŝǌĂƌƐƵƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽĞƐƚĞĂŹŽƐĞŚĂĐŽŶƚƌŝďƵŝĚŽĂůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽǇůĂƌĞƉĂƌĂ-ĐŝſŶĚĞƐƵƐǀĞŚşĐƵůŽƐ

Dentro del impulso al proceso de empoderamiento ƐĞŚĂƉƌŽŵŽǀŝĚŽůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐƉĂƌĂĞůĚĞ-ƐĂƌƌŽůůŽĚĞƐƵƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĞŶƚĞŵĂƐǀĂƌŝŽƐĐŽŵŽůĂŐĞƐƚŝſŶǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĞŶůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐŽůĂĂƵƚŽĐŽŶĨŝĂŶǌĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĐƵĞƌƉŽdĂŵďŝĠŶ ƐĞŚĂŶ ŝŵƉĂƌƚŝĚŽ ĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶŵĂŶĞũŽĚĞŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐǇƚĠĐŶŝĐĂƐĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐƉĂƌĂalimentar redes sociales tanto en los campamentos ĚĞdŝŶĚƵĨĐŽŵŽĞŶůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐŽĐƵƉĂĚŽƐĞŶĞů^Ą-ŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĚĞŵĄƐĐŽŵŽĞŶĂŹŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƐĞ ƐŝŐƵĞ ĚĂŶĚŽ ĂƉŽǇŽ Ă ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ampŽƌŵĂĐŝſŶWƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƉĂƌĂDƵũĞƌĞƐĞŶůĂǁŝůĂǇĂĚĞĂũůĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞǇĂƐĞǀĞŶşĂŝŵƉĂƌƚŝĞŶĚŽĞƐƚĞĂŹŽƐĞŚĂĂŹĂĚŝĚŽƵŶŶƵĞǀŽƚĂůůĞƌƐŽďƌĞĐƵůƚŝǀŽǇŵĂŶƚĞŶŝ-ŵŝĞŶƚŽĚĞŚƵĞƌƚŽƐĚŽŵĠƐƚŝĐŽƐ

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽƐĞŚĂƚƌĂďĂũĂĚŽĞŶůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶǇƌĞĂ-ůŝǌĂĐŝſŶĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐƋƵĞĞŶ ůŽƐƷůƚŝŵŽƐĂŹŽƐƐĞĞƐƚĄŶĐŽŶǀŝƌƚŝĞŶĚŽĞŶƵŶĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŶƚƌŽĚĞ ůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĂƉŽǇŽ Ă ůĂƐŵƵũĞƌĞƐ ƐĂŚĂ-ƌĂƵŝƐƐşĞůŶĐƵĞŶƚƌŽŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƉŽǇŽĂůĂƐDƵũĞƌĞƐ^ĂŚĂƌĂƵŝƐǇĞůdĂůůĞƌĚĞDƵũĞƌĞƐǇĠŶĞƌŽĞŶ ůĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĐŽŶĞůWƵĞďůŽ^ĂŚĂƌĂƵŝƐŽŶĞƐƉĂĐŝŽƐǇĨŽƌŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŶĞůĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶŽƚƌĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐƌĞĨŽƌǌĂŶĚŽĞůƚƌĂďĂũŽĞŶƌĞĚŶĞĐĞƐĂƌŝŽǇĚĞŵĂŶĚĂ-ĚŽƚĂŵďŝĠŶƉŽƌůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐ

Asiacute mismo desde la UNMS existe una gran preocu-ƉĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƚƌĂďĂũĂƌ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞĚĞŐĠŶĞƌŽĞŶƚƌĞůĂũƵǀĞŶƚƵĚĐŚŝĐŽƐǇĐŚŝĐĂƐŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽƐĞŚĂĨĂĐŝůŝƚĂĚŽƵŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŽŶŵŽŶŝƚŽ-ƌĞƐǇŵŽŶŝƚŽƌĂƐĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĞƐŬĂƵƚƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞŶde la UJSARIO


PROYECTOS 2014 EmpodEramiEnto dE las muJErEs

saHarauis rEdEs dE muJErEsͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂů ϭϯϱϳϱϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϲϮϬϵϰϭΦͻayto Ermua 2013

apoyo a la unioacuten dE muJErEs saHarauis trabaJo En rEd con otras orGanizacionEs dE muJErEsͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϰϱϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϯϵϰϮϵϳΦͻayto berriz 2013

FortalEcimiEnto dE la unioacuten nacional dE muJErEs saHarauis autoconFianza dE las muJErEsͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϲϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϱϲϯϰϬϴΦͻayto basauri 2013

FortalEcimiEnto dE la unioacuten nacional dE muJErEs saHarauis dErEcHos dE las muJErEs En El saHara occidEntal y mEdios dE comunicacioacutenͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂů ϭϬϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϱϯϰϴϮΦͻayto ondarroa 2013

EmpodEramiEnto dE las muJErEs saHarauis tics rEdEs socialEs y rEdEs dE muJErEsͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂů ϭϮϲϭϲϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϭϱϲϴϱΦͻǇƚŽƌŵƵĂ2014

apoyo a la unioacuten dE muJErEs saHarauis control dE los rEcursosͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϰϱϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϱϬϬϬϬΦͻayto berriz 2014

ldquoEscuEla dE Formacioacuten proFEsional dE muJErEs dE daJlardquoͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϮϯϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϮϯϬϬϬϬΦͻstee-eilas 2014

2014ko PROIEKTUAK EmakumE saHarauiEn JabEkuntza

DlthDͳ^ZltͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϯϱϳϱϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϲϮϬϵϰϭΦͻErmuko udala 2013

EmakumE saHarauiEn batasunarEntzako babEsa sarEko gtE^dDlthDͳgtltZdbatzuEkinͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϰϱϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϯϵϰϮϵϳΦͻberrizko udala 2013

EmakumE saHarauiEn batasun nazionala indartzEa EmakumEEk bErEn buruan konFiantza izatEaͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϲϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϱϲϯϰϬϴΦͻbasauriko udala 2013

EmakumE saHarauiEn batasun nazionala indartzEa mEndEbaldEko saHarako EmakumEEn EskubidEak Eta komunikabidEakͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϬϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϱϯϰϴϮΦͻondarroako udala 2013

EmakumE saHarauiEn JabEkuntza ltdltZdͳ^ZltdDlthDͳsarEakͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϮϲϭϲϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϭϱϲϴϱΦͻErmuko udala 2014

EmakumE saHarauiEn batasunarEntzako babEsa baliabidEEn kontrolaͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϰϱϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϱϬϬϬϬΦͻberrizko udala 2014

daJlako EmakumEEn lanbidE HEzikEtako Eskola ͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϮϯϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϮϯϬϬϬϬΦͻstee-eilas 2014

memoria 2014 9

aacuterea detransporte

garraioarloa

memoria 2014 11

^ĂŚĂƌĂŬŽ ŚĞƌƌŝĂŬ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵƚĂ ũĂƌƌĂŝƚǌĞŶ ĚƵ ďĞ-hin-behineko egonlekuetan Urteak joan ahala eremu horiek azpiegitura eta antolamendu hobeak lortu di-tuzte baina halere nazioarteko laguntzaren menpe-kotasunarekin jarraitzen dute Saharako gobernuaren ĞƌƌŽŶŬĂ ŶĂŐƵƐŝĞƚĂŬŽ ďĂƚ ĚĂ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŝ ŐƵƚǆŝĞŶĞŬŽbizi-kalitate bat bermatzea oinarrizko eskubideak izan ditzatela lortzeko lan eginez (hala nola elikatzeko edo ura izateko eskubidea) Garraio publikoaren sektorea ĨƵŶƚƐĞǌŬŽĂĚĂǁŝůĂǇĞƚĂŬŽĨĂŵŝůŝĞŬƵƌĂĞƚĂĞůŝŬĂŐĂŝĂŬeskuratu ahal izatea bermatzeko

Garraio Ministeriora eta Emakume Saharauien Ba-tasun Nazionalera (ESBN) adskribatutako ibilgailuak konpontzeko ondasun suntsikorrak eta mantenurako hornidura eskaintzeaz gain tailerretan aritzen diren ekipo mekanikoen gaitasuna indartzeko Don Boscoko (Errenteria) eta MEKA Lanbideko (Elgoibar) goi-mai-ůĂŬŽ ůĂŶďŝĚĞͲŚĞǌŝŬĞƚĂŬŽ ŝŶƐƟƚƵƚƵĞƚĂŬŽ ŝƌĂŬĂƐůĞĞŬ ĂƵ-tomobilgintzaren arloko prestakuntza-programa osatu bat eman dute Era berean Bidasoako lanbide-hezike-ƚĂŬŽ ŝŶƐƟƚƵƚƵŬŽ ŝƌĂŬĂƐůĞ ďĂƚĞŬ ĞůŬĂƌƚĞŬŽ ďŽůƵŶƚĂƌŝŽbaten laguntzarekin prestakuntza-programa bat es-kaini du biltegien kudeaketaz eta kontrolaz arduratzen diren emakumeentzat salgaiak biltegiratu eta banatze-ko prozesua antolatu eta kudeatzeari buruz

Injekzio-ponpa elektronikoen eta kudeaketa-sistema ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŽĞŶŵĂƚǆƵƌĂŬŬŽŶƉŽŶĚƵĞƚĂĚŝĂŐŶŽƐƟŬĂƚǌĞĂ-ri buruzko tailer espezializatua martxan jarri ondoren ƵƐŬŽ ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ĨƵŶƚƐĞŬŝŶ ϮϬϭϯĂŶ ĂŶƚŽůĂƚƵ ĞƚĂekipatu zen) 2 boluntarioko talde batek bidaia bat transporte

ůƉƵĞďůŽƐĂŚĂƌĂƵŝƉĞƌŵĂŶĞĐĞĞŶĞů ƌĞĨƵŐŝŽĞŶĂƐĞŶ-ƚĂŵŝĞŶƚŽƐůĞǀĂŶƚĂĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂůƋƵĞĐŽŶůŽƐĂŹŽƐŚĂŶŝĚŽĂĚƋƵŝƌŝĞŶĚŽŵĂǇŽƌĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶŝŶĨƌĂĞƐ-ƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶƉĞƌŽƋƵĞ ĂƷŶĂƐş ĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůĂƉŽǇŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůhŶŽĚĞ ůŽƐŐƌĂŶĚĞƐƌĞƚŽƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽƐĂŚĂƌĂƵŝĞƐŐĂƌĂŶƟǌĂƌƵŶĂŵşŶŝŵĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂƚƌĂďĂũĂŶĚŽƉŽƌĞůĚŝƐĨƌƵƚĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƚĂůĞƐĐŽŵŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŽĂůĂŐƵĂůƐĞĐƚŽƌĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƉƷďůŝĐŽĞƐƵŶĨĂĐƚŽƌĐƌƵĐŝĂůƉĂƌĂƉŽĚĞƌŐĂƌĂŶƟǌĂƌĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞůĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐǁŝůĂǇĂƐĞůĂĐĐĞƐŽĂůĂŐƵĂǇůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ

ĚĞŵĄƐĚĞƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌĨƵŶŐŝďůĞƐǇƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽƐƉĂƌĂĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽǇůĂƐƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐĂĚƐ-ĐƌŝƚŽƐĂůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞǇĂůĂhŶŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞDƵũĞƌĞƐ ĂŚĂƌĂƵŝͲhED^ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞƌĞĨŽƌǌĂƌůĂƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĞƋƵŝƉŽƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐƋƵĞĂƟĞŶĚĞŶůŽƐĚŝƐƟŶƚŽƐƚĂůůĞƌĞƐƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĚĞůŽƐŝŶƐƟƚƵƚŽƐĚĞĨŽƌ-ŵĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞŽŶŽƐĐŽƌƌĞŶƚĞƌŝĂͿǇDltgtĂŶďŝĚĞůŐŽŝďĂƌͿŚĂŶŝŵƉĂƌƟĚŽƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů ĞŶ ĂƵƚŽŵŽĐŝſŶ ƐŝŵŝƐŵŽ ƵŶƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞůŝŶƐƟƚƵƚŽĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĚĞŝĚĂ-ƐŽĂĞŶĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŚĂŝŵƉĂƌƟĚŽƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶŽƌŐĂŶŝǌĂƌǇŐĞƐƟŽŶĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽǇ ůĂĚŝƐƚƌŝďƵ-ĐŝſŶĚĞŵĞƌĐĂŶĐşĂƐĚŝƌŝŐŝĚŽĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĂŐĞƐƟſŶǇĐŽŶƚƌŽůĚĞĂůŵĂĐĞŶĞƐ

ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂƉƵĞƐƚĂĞŶĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƚĂůůĞƌĞƐƉĞ-ĐŝĂůŝǌĂĚŽĞŶůĂĚŝĂŐŶŽƐŝƐǇƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĂǀĞƌşĂƐĚĞďŽŵ-ďĂƐĚĞŝŶǇĞĐĐŝſŶĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂǇĚĞůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞŐĞƐƟſŶĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂůĞǀĂŶƚĂĚŽǇĞƋƵŝƉĂĚŽĐŽŶĨŽŶĚŽƐĚĞůŽďŝĞƌ-

aacuterea de transporte

egin zuten injekzio-bankuekin lan egiten duen talde teknikoaren prestakuntza osatzeko

2014an Euskal Fondoaren eta Bizkaiko Foru Aldundia-ƌĞŶĨƵŶƚƐĞŬŝŶƵƐĞƌĚͲĞŶŵĂŶƚĞŶƚǌĞͲƚĂŝůĞƌƚǆŽďĂƚĂŶƚŽ-latu zen mantentze-estazio gisa egungo tailer-katea ŽƐĂƚǌĞŬŽĞƚĂǁŝůĂǇĂŶǁŝůĂǇĂƌĂĂĚƐŬƌŝďĂƚƵƚĂŬŽŝďŝůŐĂŝůƵastunen eta arinen konponketa- eta mantentze-lan txi-kiak egitea ahalbidetzen du

ldquoEuskal trenbideetako Langileak Mugarik Gaberdquo Elkar-ƚĞŬŽƚǆŽĨĞƌƌĞŶĞƚĂKƌĚĞǌŬĂƌŝƚǌĂƐĂŚĂƌĂƵŝĂƌĞŶďĂďĞƐĂƌĞ-ŬŝŶŵĂƚĞƌŝĂůŐƵǌƟĂŬϯŬĂŵŝŽŝƌĞŬŝŶĞƌĂŵĂŶǌŝƌĞŶltĂŵŝŽŝhoriek Euskal FondoarenBizkaiko Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren Garapenerako Lankidetzaren Eus-ŬĂůŐĞŶƚǌŝĂƌĞŶĨƵŶƚƐĞŬŝŶĞƐŬƵƌĂƚƵǌŝƌĞŶ

ŬĂŝŶĂƌĞŶϮϴĂŶ ůĂƌƵŶďĂƚĂƐƵƚĞŚĂŶĚŝďĂƚĞŬůŬĂƌƚĞĂŬGazuanin antolatu zituen tailerrak hartu zituen Tailer ŵĞŬĂŶŝŬŽŬŽ ƚƌĞƐŶĂĞƚĂĞŬŝƉŽ ƚǆŝŬŝĞŶǌĂƟŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵbat mekanikari saharauiek salbatu ahal izan zuten Zoritxarrez injekzio elektronikoko tailerreko egiazta-pen-bankuak tailer mekanikoko gainerako ekipo astu-negiak bezala ezin izan ziren salbatu eta kiskalita geratu ziren Elkartearen garraio-arloko arduradun teknikoak kalteak ebaluatu zituen eta ebaluazioaren emaitzekin birgaikuntza-plan bat aurkeztu zen eta Euskal FondoakBizkaiko Foru Aldundiak eta Garapenerako Lankidetza-ren Euskal Agentziak onartu egin dute

ŶŽsĂƐĐŽĂĮŶĂůĞƐĚĞůϮϬϭϯƵŶĞƋƵŝƉŽĚĞϮǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐƌĞĂůŝǌſƵŶǀŝĂũĞƉĂƌĂĐŽŵƉůĞƚĂƌůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞůĞƋƵŝƉŽƚĠĐŶŝĐŽƋƵĞƚƌĂďĂũĂĐŽŶůŽƐďĂŶĐŽƐĚĞŝŶǇĞĐĐŝſŶ

ƐƚĞĂŹŽϮϬϭϰĐŽŶĨŽŶĚŽƐĚĞƵƐŬĂůampŽŶĚŽĂǇĚĞůĂŝƉƵ-ƚĂĐŝſŶampŽƌĂůĚĞŝǌŬĂŝĂƐĞĐŽŶƐƚƌƵǇſƵŶƉĞƋƵĞŹŽƚĂůůĞƌĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĞŶƵƐĞƌĚĂŵŽĚŽĚĞĞƐƚĂĐŝſŶĚĞŵĂŶ-tenimiento como parte complementaria a la cadena de ƚĂůůĞƌĞƐĞǆŝƐƚĞŶƚĞǇƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞƌĞƐŽůǀĞƌĞŶůĂǁŝůĂǇĂůĂƐĐƵĞƐƟŽŶĞƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽǇĚĞƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐůŝŐĞƌŽƐǇƉĞƐĂĚŽƐĂĚƐĐƌŝƚŽƐĂůĂǁŝůĂǇĂ

ŽŶĞůĂƉŽǇŽĚĞĐŚſĨĞƌĞƐĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƵƐŬĂůƚƌĞŶďŝ-ĚĞĞƚĂŬŽgtĂŶŐŝůĞĂŬDƵŐĂƌŝŬĂďĞǇůĂĞůĞŐĂĐŝſŶ^ĂŚĂ-ƌĂƵŝƐĞƚƌĂƐůĂĚĂƌŽŶƚŽĚŽƐůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĞŶϯĐĂŵŝŽŶĞƐĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐĐŽŶĨŽŶĚŽƐĚĞƵƐŬĂůampŽŶĚŽĂŝƉƵƚĂĐŝſŶampŽ-ƌĂůĚĞŝǌŬĂŝĂǇĚĞůĂŐĞŶĐŝĂsĂƐĐĂƉĂƌĂůĂŽŽƉĞƌĂĐŝſŶal Desarrollo del Gobierno Vasco

ůƐĄďĂĚŽϮϴĚĞũƵŶŝŽƵŶŝŶĐĞŶĚŝŽĚĞŐƌĂŶĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂĂĨĞĐƚſĞůĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚĂůůĞƌĞƐůĞǀĂŶƚĂĚŽƉŽƌůĂƐŽĐŝĂ-ĐŝſŶ ĞŶ ĂǌƵĂŶŝ hŶĂ ƉĂƌƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŚĞƌƌĂ-ŵŝĞŶƚĂƐ Ǉ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĚĞů ƚĂůůĞƌŵĞĐĄŶŝĐŽ ŚĂŶƉŽĚŝĚŽ ƐĞƌ ƐĂůǀĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐŵŝƐŵŽƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐ ƐĂŚĂ-ƌĂƵŝƐWŽƌĚĞƐŐƌĂĐŝĂ ůŽƐďĂŶĐŽƐĚĞĐŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůƚĂůůĞƌĚĞŝŶǇĞĐĐŝſŶĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂĐŽŵŽůŽƐĚĞŵĄƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽƉĞƐĂĚŽƐĚĞůƚĂůůĞƌŵĞĐĄŶŝĐŽŶŽŚĂŶƉŽĚŝĚŽƐĞƌ ƐĂĐĂĚŽƐƋƵĞĚĂŶĚŽ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĐĂůĐŝŶĂĚŽƐŽŶ ůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞƵŶĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĂŹŽƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƉŽƌĞůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƚĠĐŶŝĐŽĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƐĞƉƌĞƐĞŶƚſƵŶƉůĂŶĚĞƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶƋƵĞŚĂƐŝĚŽĂƉƌŽďĂ-ĚŽƉŽƌƵƐŬĂůampŽŶĚŽĂŝƉƵƚĂĐŝſŶampŽƌĂůĚĞŝǌŬĂŝĂǇ ůĂŐĞŶĐŝĂǀĂƐĐĂĚĞŽŽƉĞƌĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ

garraio arloa

12 memoria 2014

2014ko PROIEKTUAKZZKͳ^^dDEZd

kudEakEta ElEktronikoko ibilGailuEn tailErraͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϱϰϬϭϱϴϭϲΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϴϳϵϲϳϮϲΦͻEusko Jaurlaritza 2011

Garraio publiko saHarauiarEn autokudEakEta tokiko lanGilEEn ampEltWE͵dEhampΈgtZΉͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϱϲϰϰϰϱϭϳΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϮϱϮϵϳϯϬϬΦͻEusko Jaurlaritza 2012

GarraioarEn azpiEGiturEtarako babEsa EmakumE saHarauiEn nazioartEko batasunErako Eta Garraio ministEriorako Gai suntsikorrak Eta ordEzko piEzakͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϯϮϬϬϰϭϬϵΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϳϴϬϮϮϮΦͻEuskal Fondoa ndash bizkaiko Foru aldundia 2012

HErri saHaraui ErrEFuxiatuarEntzako laGuntza Humanitarioa GarraioarEn azpiEGiturEtarako babEsa 2013ͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϲϱϭϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϲϵϯϭϵϵϴΦͻEuskal Fondoa ndash bizkaiko Foru aldundia 2013

HErri saHaraui ErrEFuxiatuarEntzako laGuntza Humanitarioa GarraioarEn azpiEGiturEtarako babEsa 2014ͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϮϯϯϮϭϵϬϵΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϵϬϮϲϴϱϭΦͻEuskal Fondoa ndash bizkaiko Foru aldundia 2014

PROYECTOS DE 2014 FortalEcimiEnto dEl sistEma dE

transportEs tallEr dE vEHiacuteculos dE GEstioacuten ElEctroacutenicaͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϱϰϬϭϱϴϭϲΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϴϳϵϲϳϮϲΦͻGobierno vasco 2011

autoGEstioacuten dEl sistEma dE transportE puacuteblico saHaraui consolidacioacuten dE los Equipos dE WZ^KEgtgtKgt͵dEhampΈZgtΉͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϱϲϰϰϰϱϭϳΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϮϱϮϵϳϯϬϬΦͻGobierno vasco 2012

apoyo a la inFraEstructura dE transportE FunGiblEs y rEcambios para la unioacuten nacional dE muJErEs saHarauis y El ministErio dE transportEͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϯϮϬϬϰϭϬϵΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϳϴϬϮϮϮΦͻ Euskal Fondoa ndash diputacioacuten Foral de bizkaia 2012

ayuda Humanitaria para la poblacioacuten rEFuGiada saHaraui apoyo a la inFraEstructura dE transportE 2013ͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϲϱϭϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϲϵϯϭϵϵϴΦͻ Euskal Fondoandashdiputacioacuten Foral de bizkaia 2013

ayuda Humanitaria para la poblacioacuten rEFuGiada saHaraui apoyo a la inFraEstructura dE transportE 2014ͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϮϯϯϮϭϵϬϵΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϵϬϮϲϴϱϭΦͻ Euskal Fondoandashdiputacioacuten Foral de bizkaia 2014

memoria 2014 13

elikadura laguntza

aacuterea deayuda alimentaria

arloa

memoria 2014 15

Herrialde garatuek gutxienez ageriko aurrerapenak lortu behar dituzte giza eskubideak osoki bete daiteze-la sustatzeko hau da garapen-bideko herrialdeetako gobernuen ekimenak babestu behar dituzte eta ez ĚƵƚĞŵƵƌƌŝǌƚƵďĞŚĂƌŐĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽůĂŐƵŶƚǌĂŽĮǌŝĂůĞƌĂbideratzen duten barne produktu gordinaren ehune-ŬŽĂ ŚƵŶĞŬŽ ŚŽƌƌĞƚĂŶ ŽƐŽŬŝ ũƵƐƟĮŬĂƚƵƚĂ Ğǌ ĚĂŐŽĞŶedozein murrizketa egitea berez Estatuen betebeha-rren urraketatzat jo behar da nazioarteko zuzenbidea-ren arabera (Kontalari Bereziaren Txostena elikatzeko ĞƐŬƵďŝĚĞĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽĂ ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂƌĞŶeginkizuna eta elikadura-laguntza elikadura egokia iza-ƚĞŬŽĞƐŬƵďŝĚĞĂŐĂƵǌĂƚǌĞŬŽŬĂƌŝƚĂƚĞƟŬďĞƚĞďĞŚĂƌƌĞƌĂ KůŝǀŝĞƌĞ^ĐŚƵƩĞƌũŶĂϮϬϬϵͿ

dŝŶĚƵĨĞŬŽ ĂŵŵĂĚĂŬŽ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂŶ ŚĞƌƌŝ ƐĂŚĂ-ƌĂƵŝ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶƚǌĂŬŽ ĞůŝŬĂĚƵƌĂͲůĂŐƵŶƚǌĂ ŶĂǌŝŽĂƌ-teko erkidegoaren betebehar bat da eta elikatzeko eskubidea bete behar du Elikadura-laguntza ez da ŐŽďĞƌŶƵĞŶ ďŽƌŽŶĚĂƚĞ ƉŽůŝƟŬŽĂƌĞŶ ŵĞŶƉĞŬŽ ŬĂƌŝƚĂ-te-ekintza bat Goseteak izateko arriskua murriztu da ůĂƵƌŽŐĞŝŬŽ ŚĂŵĂƌŬĂĚĂƟŬ ďĂŶĂŬĞƚĂͲƐŝƐƚĞŵĂ ďĂƚ ĂŶƚŽ-latu delako Sistema hori MLRSk eta emakume-elkar-teek kudeatzen dute daira mailan Hala ere irregu-lartasuna dago banaketen maiztasunean eta horrek ĞƌĂŐŝŶĂ ĚƵ ďŝǌƚĂŶůĞƌŝĂ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĞƚĂŶSegurtasunezko izakin-kopurua sarriegi urratzen da urtean zehar eta horrek maizegi jartzen du arriskuan elikagaiak hartu ahal izatea Gainera jasotzen diren elikagai eta mantenugaien aukera oso gutxi aldatu da lau hamarkadatan Programa honetan islatu den elika-

Los paiacuteses desarrollados deben como miacutenimo lograr progresos apreciables para contribuir a la plena rea-ůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƉƌĞƐƚĂŶĚŽ ĂƉŽǇŽĂ ůĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐĚĞůŽƐƉĂşƐĞƐĞŶĚĞ-ƐĂƌƌŽůůŽǇŶŽĚĞďĞŶƌĞĚƵĐŝƌ ůŽƐŶŝǀĞůĞƐƉƌĞĞǆŝƐƚĞŶƚĞƐĚĞĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂŽĮĐŝĂůƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĐĂůĐƵůĂĚŽƐĐŽŵŽƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽďƌƵƚŽƵĂůƋƵŝĞƌ ƌĞ-ĚƵĐĐŝſŶĞŶĞůŶŝǀĞůĚĞĂǇƵĚĂƉƌĞǀŝƐƚŽƋƵĞŶŽĞƐƚĠƉůĞ-ŶĂŵĞŶƚĞ ũƵƐƟĮĐĂĚŽ ĚĞďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽĐŽŵŽƵŶĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞůĚĞƌĞĐŚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŶĨŽƌ-me del Relator Especial sobre el derecho a la alimen-ƚĂĐŝſŶgtĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůĂĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽǇůĂĂǇƵĚĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂƉĂƌĂůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƵŶĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂĚĞĐĂƌŝĚĂĚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ ^ƌ KůŝǀŝĞƌĞ^ĐŚƵƩĞƌ ϮϬϬϵͿ

gtĂĂǇƵĚĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶƐĂŚĂƌĂƵŝƌĞĨƵŐŝĂĚĂĞŶůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĂĂŵŵĂĚĂĚĞdŝŶĚƵĨĞƐƵŶĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĚĞďĞĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ gtĂ ĂǇƵĚĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂŶŽĞƐƵŶĂĐƚŽĚĞĐĂƌŝĚĂĚƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂǀŽůƵŶƚĂĚƉŽůşƟĐĂĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞĞůƌŝĞƐŐŽĚĞŚĂŵďƌƵŶĂƐƐĞŚĂƌĞĚƵĐŝĚŽŐƌĂĐŝĂƐĂƋƵĞĚĞƐĚĞ ůĂĚĠĐĂĚĂĚĞ ůŽƐŽĐŚĞŶƚĂƐĞŚĂŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞƉĂƌƚŽƐ ŐĞƐƟŽŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ DgtZ^Ǉ ůŽƐĐŽŵŝƚĠƐĚĞŵƵũĞƌĞƐĂŶŝǀĞůĚĞĚĂŝƌĂƐŝŐƵĞĞǆŝƐ-ƟĞŶĚŽƵŶŐƌĂĚŽĚĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞŶůĂƐĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞĞŶƚƌĞŐĂƋƵĞĂĨĞĐƚĂĂ ůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂgtĂƐƌƵƉƚƵƌĂƐĚĞůƐƚŽĐŬĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉŽŶĞŶĞŶƉĞůŝŐƌŽůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞŶůĂƌĞĐĞƉĐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ

16 memoria 2014

dura-laguntzarekin Saharako Ilargi Gorriari eskaintzen ǌĂŝŽŶďĂďĞƐĂŽƐĂƚƵŶĂŚŝĚĂĨĂŵŝůŝĞŶĂƌƚĞĂŶŚŝůĞĂŶďŝaldiz banatzen diren laguntza-anoak hornitzeko

Kanpoko laguntzarekiko menpekotasunak bizimodu berriak eragin ditu baita elikatzeko ohitura berriak ere ltĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂŬŽ ĨĂŵŝůŝĞŶ ůĂƵƌĚĞŶĂŬ ŐŝǌĞŶƚĂƐƵŶĂ Ğǌezik desnutrizioa ere pairatzen du Familia saharauiek bizi duten kontraesan hori (obesitatearen eta desnu-trizioaren artekoa) besteak beste izan zuten elikadu-ra-aldaketaren ondoriozkoa da izan ere basamortuan ďŝǌŝ ǌŝƌĞŶĞĂŶ ŶŽŵĂĚĂ ŐŝƐĂ ǌƵƚĞŶ ĚŝĞƚĂƟŬ ŬĂŶƉĂŵĞŶ-tuetan nazioarteko agentziek elikadura-laguntzaren bitartez ezarri zuten dietara igaro ziren Banatzen diren elikagaiak dira obesitatearen eta desnutrizioaren zama bikoitz hori agertu izanaren arrazoi nagusia eta ondo-ƌŝŽǌ ũĂŶĂƌŝ ŚŽƌŝ ĚŝďĞƌƚƐŝĮŬĂƚƵ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞdieta orekatuagoa lortzeko Oinarrizko poltsa egokitu ďĂƚĞƐŬĂŝŶŝĂŚĂůŝǌĂƚĞŬŽĂƌĂǌŽĮŶĂŶƚǌĂƌŝŽŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂŬdaude ordea eta arazo horiek are gehiago larriagotu dira azken urteotan laguntza humanitarioak izan di-tuen murrizketen ondorioz

ltƵůƚƵƌĂƐĂŚĂƌĂƵŝĂĞƌĞĂƌĂǌŽĂƌĞŶŽŝŶĂƌƌŝŬŽĨĂŬƚŽƌĞďĂƚizan liteke Egin diren inkestetan oinarrituz Elkartea-ren elikadura-taldeak ondorioztatu du emakume sa-harauien obesitatea beren ohituren eta tradizioen isla ĚĞůĂ ĞŵĂŬƵŵĞ ŐŝǌĞŶĂŬ ĨĂŵŝůŝĂƌŝŬ ŽƉĂƌŽĞŶĞƚĂŬŽĂŬĚŝƌĞůĂ ƉĞŶƚƐĂƚǌĞŶ ďĂŝƚĂ ŽƌƌĞŐĂƟŬ ĞŵĂŬƵŵĞ ƐĂŚĂ-rauien dieta almidoi azukre eta gantz askokoa da ezkontzeko aukera handiagoak izateko Jateko ohitura ŚŽƌŝĞŶŽŶĚŽƌŝŽǌŚĂŝŶďĂƚŐĂŝǆŽƚĂƐƵŶŝŶĨĞŬǌŝŽƐŽǌĂďĂůƚǌĞŶdira hala nola diabetesa eta hipertentsio arteriala

Gasteizko Udalaren babesarekin Elkarteko Elikadura Taldeko nutrizionista boluntario batek elikatzeko ohi-turak hobetzeko hezkuntza-programaren bigarren tai-lerra eman du Bertan elikadura osasungarria eta une

ĞŶĚĞŵĂƐŝĂĚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐĂ ůŽ ůĂƌŐŽĚĞůĂŹŽĚĞŵĄƐĚĞƋƵĞ ůĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐǇŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐƋƵĞƐĞƌĞĐŝďĞĂƉĞŶĂƐŚĂǀĂƌŝĂĚŽĞŶĐƵĂƚƌŽĚĠĐĂĚĂƐgtĂĂǇƵĚĂalimentaria contemplada en este programa pretende ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞůĂƉŽǇŽƋƵĞƐĞŽĨƌĞĐĞĂůĂDgtZ^ĞŶĞůƐƵŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞůĂƐƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĂǇƵĚĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂƋƵĞƐĞƌĞƉĂƌƚĞŶĞŶƚƌĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚŽƐǀĞĐĞƐĂůŵĞƐ

gtĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞůĂĂǇƵĚĂĞǆƚĞƌŶĂŚĂŐĞŶĞƌĂĚŽŶƵĞ-ǀŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞǀŝĚĂǇŶƵĞǀŽƐŚĄďŝƚŽƐĂůŝŵĞŶƟĐŝŽƐUna cuarta parte de los hogares en los campamentos ĞƐƚĄŶƐƵĨƌŝĞŶĚŽĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞůĂĚŽďůĞĐĂƌŐĂĚĞůĞǆĐĞ-ƐŽĚĞƉĞƐŽǇůĂĚĞƐŶƵƚƌŝĐŝſŶƐƚĂĐŽŶƚƌĂĚŝĐĐŝſŶǀŝǀŝĚĂƉŽƌůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐĞŶƚƌĞůĂŽďĞƐŝĚĂĚǇůĂĚĞƐŶƵƚƌŝĐŝſŶĞƐĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐĂƵƐĂƐĚĞďŝĚŽĂůĐĂŵ-ďŝŽĚĞůĂĚŝĞƚĂĐƵĂŶĚŽƚŽĚĂǀşĂǀŝǀŝĞƌŽŶĞŶĞůĚĞƐŝĞƌƚŽĐŽŵŽŶſŵĂĚĂƐĂůĂĚŝĞƚĂĚĞůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐŝŵ-ƉƵĞƐƚĂƉŽƌůĂƐĂŐĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ůĂĂǇƵĚĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂgtŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƐƐŽŶůĂƌĂǌſŶƉƌŝŶĐŝƉĂůƉĂƌĂůĂĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĚŽďůĞĐĂƌŐĂ ĚĞ ůĂ ŽďĞƐŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĚĞƐŶƵƚƌŝĐŝſŶ ƉŽƌ ůŽƋƵĞƐĞĚĞďĞƌşĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƌůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞůŽŐƌĂƌƵŶĂĚŝĞƚĂŵĄƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂgtĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĐĂŶĂƐƚĂďĄƐŝĐĂĂĚĂƉƚĂĚĂƐĞĞŶĨƌĞŶƚĂĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐĚĞşŶĚŽůĞĮŶĂŶĐŝĞƌĂĂŐƌĂǀĂĚĂƐƉŽƌůŽƐƌĞĐŽƌƚĞƐĚĞůĂĂǇƵĚĂŚƵ-ŵĂŶŝƚĂƌŝĂĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ

gtĂĐƵůƚƵƌĂƐĂŚĂƌĂƵŝƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞƐĞƌƵŶĨĂĐƚŽƌĐŽŶ-ƚƌŝďƵǇĞŶƚĞƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ĞŶĐƵĞƐƚĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞůƌƵ-ƉŽĚĞŶƵƚƌŝĐŝſŶĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŚĂƉŽĚŝĚŽŽďƐĞƌǀĂƌƋƵĞůĂƉƌĞǀĂůĞŶĐŝĂĚĞůĂŽďĞƐŝĚĂĚĞŶƚƌĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐĞƐƵŶƐŝŐŶŽĚĞƐƵƐĐŽƐƚƵŵďƌĞƐǇƚƌĂĚŝ-ĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƋƵĞ ůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽŶƐŽďƌĞƉĞƐŽƐŽŶǀŝƐƚĂƐĐŽŵŽƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐŵĄƐƉƌſƐƉĞ-ras Por lo tanto las mujeres saharauis recurren a una ĚŝĞƚĂƌŝĐĂĞŶĂůŵŝĚſŶĂǌƷĐĂƌǇŐƌĂƐĂƉĂƌĂŵĞũŽƌĂƌƐƵƐ

aacuterea de ayuda alimentaria elikadura laguntza arloa

18 memoria 2014

berezietako elikadura (haurdunaldian edoskitzean haurtzaroan eta zahartzaroan) jorratu ziren eta 5 wi-ůĂǇĂƚĂŬŽϮϱĞŵĂŬƵŵĞŬƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵǌƵƚĞŶďĞƌƚĂŶdĂŝ-lerrean parte hartu ondoren emakume horiek tailerra berriro eman dute beren auzoetan Tailerren errepi-ŬĂƉĞŶĞƚĂŶ ϮϬϵ ĞŵĂŬƵŵĞŬ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚƵ ĚƵƚĞ ŐƵǌƟƌĂPrestakuntza eskaintzen duten emakume horiek la-neko koaderno bat (elikadura-taldeak prestatua) era-biltzen dute tailerrak errepikatzeko gidoi gisa

ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐƚŽƐŚĄďŝƚŽƐĚŝĞƚĠƟĐŽƐƐŽŶƵŶĂĐĂƵƐĂĂĚŝĐŝŽŶĂůƉĂƌĂůĂƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ŶŽ ŝŶĨĞĐĐŝŽƐĂƐĐŽŵŽ ůĂĚŝĂďĞƚĞƐǇ ůĂŚŝƉĞƌƚĞŶƐŝſŶĂƌƚĞƌŝĂů

ŽŶĞůĂƉŽǇŽĚĞůǇƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞsŝƚŽƌŝĂͲĂƐƚĞŝǌƵŶĂŶƵƚƌŝĐŝŽŶŝƐƚĂǀŽůƵŶƚĂƌŝĂĚĞůƌƵƉŽĚĞEƵƚƌŝĐŝſŶĚĞ ůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŚĂŝŵƉĂƌƟĚŽĞůƐĞŐƵŶĚŽƚĂůůĞƌĚĞůƉƌŽŐƌĂ-ŵĂĞĚƵĐĂƟǀŽĚĞŵĞũŽƌĂƐĞŶůŽƐŚĄďŝƚŽƐĂůŝŵĞŶƚĂƌŝŽƐƋƵĞƚƌĂƚĂďĂůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĂůƵ-ĚĂďůĞǇůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĞŵ-ďĂƌĂǌŽůĂĐƚĂŶĐŝĂŝŶĨĂŶĐŝĂǇĞĚĂĚĂǀĂŶǌĂĚĂͿĞŶĞůƋƵĞŚĂŶƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽϮϱŵƵũĞƌĞƐĚĞůĂƐϱǁŝůĂǇĂƐĞƐƉƵĠƐĚĞ ŚĂďĞƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶ Ğů ƚĂůůĞƌ ĞƐƚĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĨŽƌ-madoras han replicado el taller en sus barrios En las ƌĠƉůŝĐĂƐŚĂŶƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽϮϬϵŵƵũĞƌĞƐhŶĐƵĂĚĞƌŶŽĚĞƚƌĂďĂũŽĞůĂďŽƌĂĚŽƉŽƌĞůŐƌƵƉŽĚĞŶƵƚƌŝĐŝſŶůĞƐƐŝƌǀĞĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂƐĚĞŐƵŝſŶĚĞůĂƐƌĠƉůŝĐĂƐ

ŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĞĚƵĐĂƚŝǀŽϮϬϭϰƋƵĞƚŝĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƚŝǀŽŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌŵĞũŽƌĂƐĞŶůŽƐŚĄďŝƚŽƐĂůŝ-mentarios de las personas saharauis en riesgo nutri-ĐŝŽŶĂůĞůƌƵƉŽĚĞEƵƚƌŝĐŝſŶŚĂŝŶŝĐŝĂĚŽůĂĞůĂďŽƌĂ-ĐŝſŶĚĞƵŶĂƐĞŐƵŶĚĂŐƵşĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƐĂůƵĚĂďůĞĚŝƌŝŐŝĚĂĂƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůĂŶƵƚƌŝĐŝſŶŽďĞƐŝĚĂĚĚŝĂďĞƚĞƐŚŝƉĞƌƚĞŶƐŝſŶǇĚŝƐůŝƉĞŵŝĂƐ

Ŷ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů ĐƵƌƐŽ ŵŽŶŽŐƌĄĮĐŽ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĂůĞƐĂƌƌŽůůŽĞŶĞůŵďŝƚŽĚĞůĂEƵƚƌŝĐŝſŶǇůĂ^ĂůƵĚŽƌ-ganizado por la UPV-EHU campus Vitoria-Gasteiz dos ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐǇĚŽƐǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƐĚĞůƌƵƉŽĚĞEƵƚƌŝĐŝſŶŚĂŶŝŵƉĂƌƟĚŽƵŶƚĂůůĞƌƐŽďƌĞůĂDĂůŶƵƚƌŝĐŝſŶĞŶƌĞĨƵ-ŐŝĂĚŽƐĚĞ^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĚŽďůĞƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞƐ-ŶƵƚƌŝĐŝſŶǇŽďĞƐŝĚĂĚͿĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶŶƵƚƌŝĐŝŽŶĂůĚĞƐƟŶĂĚŽĂŵƵũĞƌĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐ


Alumnos de la escuela de cocina de GamarraGamarrako sukalde eskolako ikasleak

2014ko PROIEKTUAK ElikadurarEn arloko

laGuntza saHaraui ErrEFuxiatuEn kanpamEntuEntzatͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϳϬϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϳϬϬϬϬϬϬΦͻEusko Jaurlaritzaren kanpo Harremanak 2013

ElikadurarEn arloko laGuntza ddEhampͳltKltEWDEdhdEZZamphydhEgtlthZͳKdhZltKdltKWZKZD͵amp^ͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϲϭϯϮϰϰϲΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϱϵϳϰϰϵϴΦͻGasteizko udala 2013

ElikadurarEn arloko laGuntza ddEhampͳltKltEWDEdhdEgtlthZͳZgtKltKZZ^lthEhEZZamphydhEgtlthZͳKdhZltKdltKWZKZD͵amp^ͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϲϬϰϬϱϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϰϳϬϮϭϬϮΦͻGasteizko udala 2014

ElikadurarEn arloko laGuntza saHarauiEntzatͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϰϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϬϬϬϬϬΦͻbasauriko udala 2013

memoria 2014 19

PROYECTOS DE 2014 ayuda alimEntaria para los

campamEntos dE poblacioacuten rEFuGiada saHarauiͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂů ϭϳϬϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϳϬϬϬϬϬϬΦͻGobierno vasco accioacuten Exterior 2013

ayuda alimEntaria y proGrama Educativo dE mEJoras En los Haacutebitos alimEntarios dE las pErsonas rEFuGiadas En los campamEntos dE dEhamp͵amp^ͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϲϭϯϮϰϰϲΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϱϵϳϰϰϵϴΦͻayto vitoria-Gasteiz 2013

ayuda alimEntaria y proGrama Educativo dE mEJoras En los Haacutebitos alimEntarios dE las pErsonas rEFuGiadas En los campamEntos dE dEhampEZ^KEhdZKEgt͵amp^ͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂů ϭϲϬϰϬϱϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϰϳϬϮϭϬϮΦͻayto vitoria-Gasteiz 2014

ayuda alimEntaria para El puEblo saHarauiͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϰϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϬϬϬϬϬΦͻayto basauri 2013

agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa

^ĂŚĂƌĂŬŽ ŐŽďĞƌŶƵĂƌĞŶĞƌƌŽŶŬĞƚĂŬŽďĂƚ ĚĂ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂ-tuei gutxieneko bizi-kalitate bat bermatzea oinarrizko eskubideak izan ditzaten lan eginez hala nola elikatze-ko eskubidea Azken urteotan ahaleginak egin diren arren laguntza humanitarioan egin diren murrizketen ondorioz ezin izango da dieta orekatu bat lortu epe la-bur edo ertainean Familia saharaui gehienek ez dute ďĞŚĂƌďĞƐƚĞĨƌƵƚĂĞƚĂďĂƌĂǌŬŝũĂƚĞŶĞĮǌŝƚŚŽƌƌĞŶŽŶ-ĚŽƌŝŽǌďĞƌĞŶŽƌŐĂŶŝƐŵŽĞŶĚĞĨĞŶƚƐĂŬŵƵƌƌŝǌƚƵĞŐŝƚĞŶdira eta obesitatea eta diabetesa jasateko arrisku han-ĚŝĂŐŽĂĚƵƚĞďĂŝƚĂƐĂŚĂƌĂƵŝĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶŬĂŶƉĂŵĞŶ-tuetako hainbat gaitz izateko ere

dŝŶĚƵĨĞŬŽ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂŬŽ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶͲďĂůĚŝŶƚǌĞƚĂŶoso zaila den arren proiektuarekin bertako barazki-ekoi-zpena bultzatu nahi dugu Erbesteratuta geratu baino lehen herri abeltzaina zen Horrenbestez nekazaritzaren ĂƌůŽŬŽĞǌĂŐƵƚǌĂƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŐƵƚǆŝĚƵƚĞĞƚĂŚŽƌƌĞŐĂƟŬŶĞ-kazaritzako prestakuntza tekniko egokitua eskaintzea era-bakigarria da bertako barazkiak ekoiztea lortzeko

ůĂŝƵŶǁŝůĂǇĂŬŽ DŽŚĂŵĞĚ^ĂůĞŵŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂͲĞƐŬŽ-lan prestakuntza-programa teorikoa eskaintzeko be-harrezkoa den azpiegitura dago baina ez du ikasleek ƚĞŽƌŝĂƉƌĂŬƟŬĂƌĂĞƌĂŵĂƚĞŬŽŝŶƐƚĂůĂǌŝŽƌŝŬEĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂŬŽEsperimentazio eta Prestakuntza Zentroarekin (CEFA) lankidetzan eskolako prestakuntza-programa berrikusi ĞƚĂŽƐĂƚƵĚĂϰ ŝŬĂƐŐĂŝĚŝƚƵŬůŝŵĂ ůƵƌǌŽƌƵĂŬĞƚĂƵƌĞǌ-taketa landareen babesa botanika eta barazkiak lan-datzea Ikasgai bakoitzerako eskuliburu bat prestatu da Irailean 24 emakume gaztek 20142015 ikasturtea hasi dute eta CEFAko 4 irakaslek eskaintzen dituzte ikasgaiak

hŶŽĚĞůŽƐƌĞƚŽƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽƐĂŚĂƌĂƵŝĞƐŐĂƌĂŶƟǌĂƌƵŶĂŵşŶŝŵĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂƚƌĂďĂ-ũĂŶĚŽƉŽƌ Ğů ĚŝƐĨƌƵƚĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƚĂůĞƐĐŽŵŽĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĞƐĂƌĚĞůŽƐĞƐĨƵĞƌ-ǌŽƐƌĞĂůŝǌĂĚŽƐĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐůŽƐƌĞĐŽƌƚĞƐĞŶůĂĂǇƵĚĂŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŽƉĞƌŵŝƟƌĄŶůŽŐƌĂƌƵŶĂĚŝĞƚĂĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂĂĐŽƌƚŽͲŵĞĚŝŽƉůĂǌŽgtĂŐƌĂŶŵĂǇŽƌşĂĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƐĂŚĂ-ƌĂƵŝƐŶŽĐŽŶƐƵŵĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞĨƌƵƚĂŶŝǀĞƌĚƵƌĂƐƚĞĚĠĮĐŝƚƌĞĚƵĐĞůĂƐĚĞĨĞŶƐĂƐĚĞůŽƌŐĂŶŝƐŵŽǇĚĂůƵŐĂƌĂƵŶŵĂǇŽƌƌŝĞƐŐŽĚĞŽďĞƐŝĚĂĚǇĚŝĂďĞƚĞƐƉĂƚŽůŽŐşĂƐƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐĞŶůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂƐĂŚĂƌĂƵŝ

ƵŶƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŵƵǇĚŝİĐŝůďĂũŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵĞĚŝŽͲĂŵ-ďŝĞŶƚĂůĞƐĚĞůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĞŶdŝŶĚƵĨ ĐŽŶĞůƉƌŽǇĞĐƚŽƉƌĞƚĞŶĚĞŵŽƐĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶůŽĐĂůĚĞŚŽƌƚĂůŝǌĂƐSiendo un pueblo ganadero antes del exilio el conocimien-ƚŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĂŐƌşĐŽůĂĞƐŵƵǇůŝŵŝƚĂĚŽƉŽƌůŽƋƵĞůĂŽƌŐĂŶŝ-ǌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĂŐƌŽͲƚĠĐŶŝĐĂĂĚĂƉƚĂĚĂĞƐƵŶƉĂƐŽƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŚĂĐŝĂůĂĂƵƚŽͲƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞŚŽƌƚĂůŝǌĂƐ

gtĂĞƐĐƵĞůĂĂŐƌĂƌŝĂ DŽŚĂŵĞĚ ĂůĞŵ ĚĞůĂǁŝůĂǇĂůĂŝƷŶĚŝƐƉŽŶĞĚĞ ůĂ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂ ŝŵƉĂƌƟƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶƚĞſƌŝĐŽƉĞƌŽĐĂƌĞĐĞĚĞůĂƐŝŶƐƚĂ-ůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĂůƵŵŶĂĚŽ ƉƵĞĚĂ ĂƉůŝĐĂƌ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐƚĞſƌŝĐĂƐĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂŶĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶĐŽŶĞůĞŶƚƌŽĚĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǇampŽƌŵĂĐŝſŶŐƌşĐŽůĂʹampƐĞŚĂƌĞǀŝ-ƐĂĚŽǇĐŽŵƉůĞƚĂĚŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂĞƐĐƵĞůĂƋƵĞĐŽŶƐƚĂĚĞϰĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐĐůŝŵĂƐƵĞůŽƐǇƌŝĞŐŽƉƌŽƚĞĐ-ĐŝſŶĚĞƉůĂŶƚĂƐďŽƚĄŶŝĐĂǇĐƵůƟǀŽĚĞŚŽƌƚĂůŝǌĂƐWŽƌĐĂĚĂĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐĞŚĂĞůĂďŽƌĂĚŽƵŶŵĂŶƵĂůŶƐĞƉƟĞŵďƌĞϮϰŵƵũĞƌĞƐ ũſǀĞŶĞƐŚĂŶĞŵƉĞǌĂĚŽĞů ĐƵƌƐŽϮϬϭϰϮϬϭϱǇϰƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐĚĞůampŝŵƉĂƌƚĞŶůĂƐĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐ

22 memoria 2014

ĂŝŶĞƌĂƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶ ĨƵŶƚƐĞŬŝŶƉƌĂŬƟŬĂͲĞƌĞŵƵďĂƚprestatu genuen motobonba batekin mikro-ureztake-ta sistema batekin eta haize-babes batekin Nekaza-ritzako tresna eta materialekin emakumeek eskola teorikoetan ikasten dutena aplikatzeko aukera dute

ƵĞůĂǌĞŶďĂŝƚƵƌƚĞampŬDŽƌŝŶŐĂŽůĞŝĨĞƌĂǌƵŚĂŝƚǌĂůĂŶ-datzeko esperimentuak egin zituen Zuhaitz horren hos-toek proteina bitamina eta mineral ugari dituzte ezaugarri bikainak dituzte pertsonen elikadurarako eta osasunerako ĞƚĂƉŽƚĞŶƚǌŝĂůŝŶƚĞƌĞƐŐĂƌƌŝĂĚƵƚĞĚŝĞƚĂĚŝďĞƌƚƐŝĮŬĂƚǌĞŬŽ

ƌĂďĂŬŽ ampŽƌƵůĚƵŶĚŝĂƌĞŶ ĨƵŶƚƐĞŬŝŶ ampƌŝ ďĂďĞƐĂeman genion kanpamentuetako basamortuen bal-ĚŝŶƚǌĞƚĂŶ ŵŽƌŝŶŐĂ ůĂŶĚĂƚǌĞŬŽ ĂŚĂůĞŐŝŶĂŬ ŽƉƟŵŝ-zatzeko (zuhaitzak inausteko eta ureztatzeko erre-gimena landatzeko metodoak etab) Proiektuaren ďŝŐĂƌƌĞŶ ĨĂƐĞĂŶ amp ŵŽƌŝŶŐĂ ůĂŶĚĂƚǌĞĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶŚĂƐŝŬŽĚĂůĂŝƵŶĞŬŽǁŝůĂǇĂŬŽϮĚĂŝƌĂƚĂŬŽ ĨĂŵŝůŝĂ-ren artean

aacuterea de agriculturanekazaritza arloa

ƐŝŵŝƐŵŽ ĐŽŶ ĨŽŶĚŽƐ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ŚĂďŝůŝƚĂŵŽƐ ƵŶĐĂŵƉŽĚĞƉƌĄĐƟĐĂƐĐŽŶƵŶĂŵŽƚŽďŽŵďĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŵŝĐƌŽͲƌŝĞŐŽǇĐŽƌƚĂǀŝĞŶƚŽƐŽŶůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐǇĚĞŵĄƐŝŶƐƵŵŽƐĂŐƌşĐŽůĂƐůĂƐŵƵũĞƌĞƐƟĞŶĞŶůĂŽƉŽƌƚƵ-ŶŝĚĂĚĚĞĂƉůŝĐĂƌĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂůŽƋƵĞǀĂŶĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽĞŶůĂƐĐůĂƐĞƐƚĞſƌŝĐĂƐ

ĂĐĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĂŹŽƐ Ğů amp ĞŵƉĞǌſ Ă ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĐŽŶĞů ĐƵůƟǀŽĚĞDŽƌŝŶŐĂŽůĞşĨĞƌĂ gtĂƐŚŽũĂƐĚĞĞƐƚĞĄƌďŽůĐŽŶƵŶĂůƚŽĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞƉƌŽƚĞşŶĂƐǀŝƚĂŵŝŶĂƐǇŵŝŶĞƌĂůĞƐƋƵĞ ůĞĐŽŶĮĞƌĞŶĐƵĂůŝĚĂĚĞƐƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞƐĞŶůĂŶƵƚƌŝĐŝſŶǇƐĂůƵĚŚƵŵĂŶĂƟĞŶĞŶƵŶŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƉŽƚĞŶĐŝĂůĞŶůĂĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂĚŝĞƚĂ

ŽŶůŽƐĨŽŶĚŽƐĚĞůĂŝƉƵƚĂĐŝſŶampŽƌĂůĚĞůĂǀĂĂƉŽǇĂ-ŵŽƐĂůampĞŶƐƵƐĞƐĨƵĞƌǌŽƐĚĞŽƉƟŵŝǌĂƌůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞĐƵůƟǀŽĚĞDŽƌŝŶŐĂďĂũŽůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƐĠƌƟĐĂƐĚĞůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐƌĠŐŝŵĞŶĚĞƉŽĚĂǇĚĞƌŝĞŐŽŵĠƚŽ-ĚŽƐĚĞƐŝĞŵďƌĞĞƚĐͿŶƵŶĂƐĞŐƵŶĚĂĨĂƐĞĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽĞůampĞŵƉĞǌĂƌĄĂƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂƌĞůĐƵůƟǀŽĚĞDŽƌŝŶŐĂĞŶƚƌĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĚĞϮĚĂŝƌĂƐĚĞůĂǁŝůĂǇĂĚĞůĂŝƷŶ

memoria 2014 23

2014ko PROIEKTUAKEltZdltKWZ^dlthEdͳ

proGrama El aaiunEko wilayan barazkiak EkoiztEko lEHEn urrats GisaͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϱϬϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϮϳϯϱϰϵϲΦͻarabako Foru aldundia 2014

PROYECTOS DE 2014 WZKZDampKZDMEZKͳ

teacutecnica adaptada como primer W^KgthdKͳWZKhMEhortalizas en la diluya del aaiuacutenͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϱϬϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϮϳϯϱϰϵϲΦͻdiputacioacuten Foral de aacutelava 2014

aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de

ϭϵϵϳƟŬůŬĂƌƚĞĂŬŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂŬŽƌŝǌĂŝŶƚǌĂƐŬŽ-ůĂƌĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂ ďĂďĞƐƚƵ ĚƵ ǌŝƵƌ ĚĂŐŽĞůĂŬŽerabakigarria dela behar bezala trebatutako eta es-pezializatutako langileak izatea bertako jendearen osasun-beharrei erantzuteko Gainera Eskola lan-ir-teera garrantzitsua da gazteentzat ez baitute garapen ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƌĂŬŽĂƵŬĞƌĂŚĂŶĚŝĞŐŝƌŝŬƌŝǌĂŝŶƚǌĂͲĞƐŬŽ-lak espezialitate hauetako prestakuntza eskaintzen ĚƵĞŵĂŐŝŶĂĞƌŝǌĂŝŶƚǌĂŬŽůĂŐƵŶƚǌĂŝůĞĂĞƚĂƉĞĚŝĂƚƌŝĂƵƌƚĞŶůŬĂƌƚĞĂƌĞŶďĂďĞƐĂĨƵŶƚƐĞĂŶŝŬĂƐůĞĞŶĞůŝŬĂĚƵ-rara eta materialetara eta langileen soldatetara bide-ratu da baita ibilgailuak eta eraikina mantentzera ere (besteak beste eguzki-energia instalatu da)

ĞƐĚĞϭϵϵϳ ůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶǀŝĞŶĞĂƉŽǇĂŶĚŽĞůĨƵŶĐŝŽŶĂ-ŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĐƵĞůĂĚĞŶĨĞƌŵĞƌşĂĚĞůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞƐĚĞ Ğů ĐŽŶǀĞŶĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĐŽŶƚĂƌĐŽŶƉĞƌƐŽŶĂůƐĂŶŝƚĂƌŝŽĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĨŽƌŵĂ-ĚŽǇĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞŶƚĞŵĂƐĚĞƐĂůƵĚĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶƌĞƐŝĚĞŶƚĞĞŶĞůůŽƐĞůůŽƐĞƐƵŵĂĞůŚĞĐŚŽĚĞƋƵĞůĂƐĐƵĞůĂĐŽŶƐƟƚƵǇĞƵŶĂŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĂ-ůŝĚĂůĂďŽƌĂůƉĂƌĂůĂũƵǀĞŶƚƵĚƋƵĞŶŽĐƵĞŶƚĂĐŽŶĚĞŵĂƐŝĂ-ĚĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůgtĂƐĐƵĞůĂĚĞŶĨĞƌŵĞƌşĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶůĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŝĚĂĚĞƐĨŽƌŵĂƟǀĂƐĚĞŵĂƚƌŽŶĂĂƵǆŝůŝĂƌĚĞĞŶĨĞƌŵĞƌşĂǇƉĞĚŝĂƚƌşĂƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞĂŹŽĞůĂƉŽǇŽĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƐĞŚĂŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĂĚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞĞŶ ůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǇŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞůĂůƵŵŶĂĚŽǇĞŶůĂƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĂƐşĐŽŵŽĞŶĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂ-ĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ ǇůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐ

2014ko PROIEKTUAK Erizaintzarako babEsa saHaraui

ErrEFuxiatuEn kanpamEntuEtanͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϰϮϳϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϮϳϬϬϬϬΦͻGasteizko udala 2013

Erizaintzarako babEsa saHaraui ErrEFuxiatuEn kanpamEntuEtanͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϰϱϳϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϰϯϭϮϬϮΦͻGasteizko udala 2014

PROYECTOS DE 2014 apoyo a la escuela de enfermeriacutea

en los campamentos de poblacioacuten refugiada saharauiͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϰϮϳϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϮϳϬϬϬϬΦͻayto vitoria-Gasteiz 2013

apoyo a la escuela de enfermeriacutea en los campamentos de poblacioacuten refugiada saharauiͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϰϱϳϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϰϯϭϮϬϮΦͻayto vitoria-Gasteiz 2014

memoria 2014 25

juventud e infanciaaacuterea de

haur eta gazteenarloa

memoria 2014 27

juventud e infancia

haur eta gazteenarloaAzken urteotan agintaritza saharauiek eta saharauie-kiko elkartasun-erakundeek gero eta kezka handia-ŐŽĂ ĚƵƚĞ ƐĂŚĂƌĂƵŝ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂŬŽŐĂǌƚĞĞŶĞŐŽĞƌĂŐĂƟŬĂǌƚĞŚŽƌŝĞƚĂŬŽŐĞŚŝĞŶĂŬďĂƐĂ-mortuaren erdian jaio eta hazi dira eta denbora joan ahala gero eta itxaropen txikiagoak dituzte gatazkari konponbide baketsu bat aurkitzeko

ƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵͲĞŐŽĞƌĂƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽǌ ĞŶƉůĞŐƵͲĂƵŬĞƌĂŬ ĞƐ-kasak dituztenez gazte saharauiek zailtasun handiak dituzte beren bizitza-proiektuak hasi ahal izateko Ho-ƌƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽǌ ĨƌƵƐƚƌĂǌŝŽ ŚĂŶĚŝĂ ƐĞŶƟƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ĞƚĂhorrek jarrera erradikalizatuagoak eragin ditzake

ŽƌƌĞŐĂƟŬĞůŬĂƌƚĞƟŬƵƌƚĞĂŬĚĂƌĂŵĂƚǌĂŐƵŐĂǌƚĞƌŝĂďĂ-bestearen alde apustu egiten haien beharrei erantzu-ƚĞŶƐĂŝĂƚƵǌŐĂŝŶĞƌĂŬŽĞƚĂƟŬďĞƌĞŝǌŝƚĂŬŽŬŽůĞŬƟďŽŐŝƐĂ

GaztEEk kanpamEntuEtan dutEn EGoErarEn GainEko aztErkEta sozioloGikoa

Azterketa hori arlo honetan eskarmentu luzea duen ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůͲƚĂůĚĞďĂƚĞŬĞŐŝŶĚƵEĂĨĂƌƌŽĂŬŽhŶŝďĞƌƚƐŝ-tate Publikoko Carlos Vilchesek zuzenduta Abenduan unibertsitate horretako 4 gazte kanpamentuetara joan ǌŝƌĞŶĂƌůŽƐĞŬŝŶ^ĂŶƟĂŐŽŝŵĞŶŽƌĞŬŝŶƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶŬŽŽƌĚŝŶĂƚǌĂŝůĞĂͿ ĞƚĂ ĂĐŚŝƌ DĂŚǇƵďͲĞŬŝŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞƐĂŚĂƌĂƵŝĂͿďĂƚĞƌĂďŽƐƚǁŝůĂǇĂƚĂŶĚĂƚƵĂŬďŝůƚǌĞƌĂŐŝǌĂƌ-ƚĞͲŝŬĞƌŬĞƚĂŬŽ ŚĂŝŶďĂƚ ƚƌĞƐŶĂƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ ĚĂƚƵ ŬƵĂŶ-ƟƚĂƟďŽĂŬ ũĂƐŽƚǌĞŬŽ ŐĂůĚĞƚĞŐŝĂŬ ĞǌƚĂďĂŝĚĂͲƚĂůĚĞĂŬeztabaida- eta adostasun-tailer parte-hartzaileak eta sakoneko elkarrizketak

ŶĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐƐĞŚĂĂƵŵĞŶƚĂĚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐǇůĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŽůŝ-ĚĂƌŝĚĂĚĐŽŶĞůƉƵĞďůŽƐĂŚĂƌĂƵŝůĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶƉŽƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũſǀĞŶĞƐĞŶůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂƐĂŚĂƌĂƵŝƋƵĞĞŶůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůŽƐ ĐĂƐŽƐŚĂŶŶĂĐŝĚŽǇ ĐƌĞĐŝĚŽĞŶĞƐƚĞ ŝŶŚſƐƉŝƚŽĚĞ-ƐŝĞƌƚŽǀŝĞŶĚŽŵĞŶŐƵĂĚĂƐĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůƟĞŵƉŽƐƵƐĞƐƉĞƌĂŶǌĂƐĞŶƵŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƉĂĐşĮĐĂĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽ

ĞďŝĚŽĂůĂĨĂůƚĂĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞĞŵƉůĞŽĚĞƌŝǀĂ-ĚŽƐĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞƌĞĨƵŐŝŽůĂƉŽďůĂĐŝſŶũŽǀĞŶƐĂŚĂ-ƌĂƵŝĞŶĐƵĞŶƚƌĂŵƵĐŚĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌŝŶŝĐŝĂƌƐƵƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞǀŝĚĂƐƚĞŚĞĐŚŽŐĞŶĞƌĂĞŶĞůůŽƐĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞŶŽƌŵĞĨƌƵƐƚƌĂĐŝſŶƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞƌŝ-ǀĂƌĞŶƉŽƐƚƵƌĂƐŵĄƐƌĂĚŝĐĂůŝǌĂĚĂƐ

WŽƌĞƐƚĞŵŽƟǀŽĚĞƐĚĞůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƐĞǀŝĞŶĞĂƉŽƐƚĂŶ-ĚŽĚĞƐĚĞŚĂĐĞǇĂƵŶŽƐĂŹŽƐƉŽƌĂƉŽǇĂƌĂ ůĂ ũƵǀĞŶƚƵĚŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽƐĂƟƐĨĂĐĞƌĐŝĞƌƚĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐƋƵĞƟĞŶĞŶĞůůŽƐǇĞůůĂƐĐŽŵŽĐŽůĞĐƟǀŽĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽĚĞůƌĞƐƚŽ

Estudio socioloacuteGico sobrE la situacioacuten dE la JuvEntud En los campamEntos

WĂƌĂƉŽĚĞƌĐŽŶŽĐĞƌƋƵĞĞƐůŽƋƵĞƌĞĂůŵĞŶƚĞƋƵŝĞƌĞŶůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũſǀĞŶĞƐĐƵĄůĞƐƐŽŶƐƵƐƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐƐƵƐĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐǇĂƐşƉŽĚĞƌŽƌŝĞŶƚĂƌŵĞũŽƌůŽƐƉƌŽ-ǇĞĐƚŽƐĚĞĂƉŽǇŽĂĞƐƚĞĐŽůĞĐƟǀŽĚĞƐĚĞůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĐŽŶĞůǀŝƐƚŽďƵĞŶŽĚĞůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐƐĞĚĞ-ĐŝĚŝſůůĞǀĂƌĂĐĂďŽĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞĂŹŽϮϬϭϰƵŶĞƐƚƵĚŝŽƐŽĐŝŽůſŐŝĐŽĚĞŐƌĂŶƌŝŐŽƌĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĐŽŶŽĐĞƌǇĞǀĂůƵĂƌ ĞŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶũŽǀĞŶ ϭϱ Ă ϯϬ ĂŹŽƐͿ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐ

28 memoria 2014

gazteen prestakuntza arloa

Ikerketa horrekin 150 orrialdeko azterlan bat osatu ĚĂŽƌĂŝŶĂƌƚĞŬŽŶĮĚĞŶƚǌŝĂůĂŝǌĂŶĚĞŶĂĞƚĂĂŐŝŶƚĂƌŝƚǌĂsaharauiek nahiz gazteek aurkeztu eta egiaztatu dute Jasotako datuak analizatu eta interpretatzeaz gain azterlanak hainbat proposamen ditu gazteek irado-kitakoak eta gure proiektu berriak bideratzeko balio izan digute eta etorkizunean ere balioko digute

ĚĞdŝŶĚƵĨ zĚĞĮŶŝƌƐƵƐĂĐƟƚƵĚĞƐŽƉŝŶŝŽŶĞƐǀĂůŽƌĞƐŚĄďŝƚŽƐĚĞǀŝĚĂĐƌĞĞŶĐŝĂƐǇŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĞŶĐƵĞƐƟŽŶĞƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶǇĞŵƉůĞŽ ǀŝĚĂ ĨĂŵŝůŝĂƌ ǇƉƌŽ-ǇĞĐƚŽƐǀŝƚĂůĞƐƐĂůƵĚĐŽŶƐƵŵŽƐŶƚĞƌŶĞƚǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞƵƐŽĐŽƟĚŝĂŶŽŽĐŝŽǇƟĞŵƉŽůŝďƌĞĞŝĚĞŶƟĚĂĚǇƉĂƌ-ƟĐŝƉĂĐŝſŶƐŽĐŝŽƉŽůşƟĐĂ

memoria 2014 29

aacuterea de formacioacuten con joacutevenes

^h^ZKZΈ^ltgtDZltKdhZZltKltKlt^gtEd^hEΉ

UESARIO ikasle saharaui asko barne hartzen dituen gaz-te-erakunde bat da Lehen UJSARIOren parte zen baina 2011n erakunde independente bihurtzea erabaki zuten

ƵƌĞĞůŬĂƌƚĞƟŬĞƌĂŬƵŶĚĞŚŽƌƌŝďĞƌĞůĂŶĞŬŽĞŐŽŝƚǌĂďŝƌ-gaituz lagundu diogu Bertan 4 lanpostutarako tokia du baita bilera-areto bat ere Horrez gain bere lana egiteko behar dituen materialak eta ekipamenduak eman dizkiogu (ordenagailuak inprimagailuak ma-haiak aulkiak etab)

ƐƚĞĞƐƚƵĚŝŽŚĂƐŝĚŽƌĞĂůŝǌĂĚŽƉŽƌƵŶĞƋƵŝƉŽĚĞƉƌŽ-ĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ ĂŵƉůŝĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂŵƉŽ ůŝ-ĚĞƌĂĚŽƉŽƌĞůƉƌŽĨĞƐŽƌĂƌůŽƐsŝůĐŚĞƐĚĞ ůĂhŶŝǀĞƌƐŝ-ĚĂĚWƷďůŝĐĂĚĞEĂǀĂƌƌĂŶĞůŵĞƐĚŝĐŝĞŵďƌĞǀŝĂũĂƌŽŶĂůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐϰũſǀĞŶĞƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞůĂĚŝĐŚĂƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚũƵŶƚŽĐŽŶĂƌůŽƐsŝůĐŚĞƐ^ĂŶƟĂŐŽŝŵĞŶŽĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽͿ ǇĂĐŚŝƌDĂǇƵ ƚƌĂĚƵĐƚŽƌsaharaui) para hacer la recogida de datos en las cinco ǁŝůĂǇĂƐŵĞĚŝĂŶƚĞĚŝƐƟŶƚĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂ-ĐŝſŶƐŽĐŝĂůĐƵĞƐƟŽŶĂƌŝŽƐƉĂƌĂƌĞĐŽŐŝĚĂĚĞĚĂƚŽƐĐƵĂŶ-ƟƚĂƟǀŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ƚĂůůĞƌĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽƐĚĞĚĞďĂƚĞǇĐŽŶƐĞŶƐŽǇĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ

ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞĞƐƚĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĞƐƵŶĞƐƚƵĚŝŽĚĞϭϱϬƉĄŐŝŶĂƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĐŽŶĮĚĞŶĐŝĂů ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽ-ŵĞŶƚŽƋƵĞŚĂƐŝĚŽƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽǇĐŽŶƚƌĂƐƚĂĚŽƚĂŶƚŽƉŽƌůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐĐŽŵŽƉŽƌůĂũƵǀĞŶƚƵĚĚĞŵĄƐĚĞůĂŶĄůŝƐŝƐĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĂƚŽƐƌĞ-cogidos el estudio cuenta con unas propuestas de liacute-ŶĞĂƐĚĞĂĐĐŝſŶƐƵŐĞƌŝĚĂƐƉŽƌůĂƉƌŽƉŝĂũƵǀĞŶƚƵĚƋƵĞŶŽƐŚĂŶƐĞƌǀŝĚŽǇ ƐĞƌǀŝƌĄŶƉĂƌĂŽƌŝĞŶƚĂƌ ůŽƐŶƵĞǀŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐ

WKzKgth^ZKΈhEME^dhEd^^hgtDZzZKKZKΉ

gtĂ h^ZK ĞƐ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ũƵǀĞŶŝů ƋƵĞ ĂŐůƵƟ-ŶĂĂƵŶŐƌĂŶŶƷŵĞƌŽĚĞĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐŶĞůƉĂƐĂĚŽĨŽƌŵĂďĂƉĂƌƚĞĚĞůĂh^ZKƉĞƌŽĞŶĞůĂŹŽϮϬϭϭ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĐŽŶƐƟƚƵŝƌƐĞ ĐŽŵŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ŝŶ-dependiente

ĞƐĚĞ ůĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ŚĞŵŽƐ ĚĂĚŽ ĂƉŽǇŽ Ă ĞƐƚĂ Žƌ-ŐĂŶŝǌĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĞĚĞĚĞƚƌĂďĂũŽĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂϰƉƵĞƐƚŽƐǇƵŶĂƐĂůĂĚĞƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚŽƚĄŶĚŽůŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ Ǉ ĞƋƵŝƉĂ-mientos necesarios para realizar sus tareas (ordena-dores impresoras mesas sillas etc)

aisialdiarEn inGuruko prEstakuntza zuzEndari Eta trEbatzailEEntzat

2012an Aaiuneko UJSARIOren eskauten eta haurren arloa babesten hasi ginen Eta lan horrekin jarraituz aurten zuzendariak eta trebatzaileak aisialdiaren arloan prestatzeko ikastaro bat hasi dugu eta bertan aurreko ŝŬĂƐƚƵƌƚĞŬŽϯϮŝŬĂƐůĞĞƚĂŬŽϭϱĞŬƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵŬŽĚƵƚĞ

Ikastaro honen helburua da 15 pertsona horiek hezitzai-le-taldeak zuzentzeko gaitasuna lortzea eta aldi berean haurrekin lan egiten duten UJSARIOko gainerako gazteak ƉƌĞƐƚĂƚƵ ĂŚĂů ŝǌĂƚĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂ ƚĞŽƌŝŬŽĂŬ ĞƚĂ ƉƌĂŬƟŬŽĂŬbereganatzea Horrela bertako trebatzaileek hartuko

30 memoria 2014

Formacioacuten dE dirEctorasEs y FormadorasEs En tiEmpo librE

ŽŵŽĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĂů ƚƌĂďĂũŽ ŝŶŝĐŝĂĚŽĞŶĞůĂŹŽϮϬϭϮĚĞĂƉŽǇŽĂůĄƌĞĂĚĞƐĐŽƵƚĞŝŶĨĂŶĐŝĂĚĞůĂh^ZKĚĞĂŝƷŶĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞĂŹŽƐĞŚĂŝŶŝĐŝĂĚŽůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĐƵƌƐŽĚĞĚŝƌĞĐƚŽƌĂƐĞƐǇĨŽƌŵĂĚŽƌĂƐĞƐĞŶƟĞŵƉŽůŝďƌĞĞŶĞůƋƵĞǀĂŶĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌϭϱĚĞůĂƐϯϮĂůƵŵŶĂƐǇalumnos del curso anterior

ůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚĞĐƵƌƐŽĞƐƋƵĞĞƐƚĂƐϭϱƉĞƌƐŽŶĂƐĂĚ-ƋƵŝĞƌĂŶŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂĚŝƌŝŐŝƌĂůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐǇĂƐƵǀĞǌĂƉƌĞŶĚĂŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƚĞſƌŝĐŽͲƉƌĄĐƟĐĂƐĐŽŶůĂƐƋƵĞƉŽĚĞƌĨŽƌŵĂƌĂůƌĞƐƚŽĚĞũſǀĞŶĞƐĚĞůĂh^ZKƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶĐŽŶŝŶĨĂŶĐŝĂĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƐĞƌĄŶůĂƐƉƌŽ-ƉŝĂƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂƐǇĨŽƌŵĂĚŽƌĞƐůŽĐĂůĞƐƋƵŝĞŶĞƐĂƐƵŵĂŶĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞĨŽƌŵĂƌĂƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐĞƋƵŝƉŽƐǇũſǀĞŶĞƐsin tener la necesidad de contar con agentes externos

ƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞĂŹŽϮϬϭϰŶƵĞƐƚƌŽƚƌĂďĂũŽƐĞŚĂĐĞŶƚƌĂĚŽĞŶůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞƐĞƵƟůŝǌĂƌĄŶĞŶůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞƐĞ ŝŶŝĐŝĂƌĄĞŶĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϱƐƚŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽŶƐƚĂŶĚĞĚŽƐůŝďƌŽƐ

ϭͿhŶŽĐŽŶŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƚĞſƌŝĐĂĚĞ ůŽƐŵſĚƵůŽƐƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũĂƌĄŶĞŶůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŶĄŵŝĐĂƐĚĞŐƌƵƉŽƋƵŝ-ƉŽĞĚƵĐĂĚŽƌ ĞƐƟſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽ-ŶĂƐĂĚƵůƚĂƐŽĞĚƵĐĂĐŝſŶWĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ^ŽĐŝŽůŽŐşĂǇƚƌĂďĂũŽĂƐŽĐŝĂƟǀŽǇĞŶƌĞĚDŽƟǀĂĐŝſŶǇǀĂůƵĂĐŝſŶ

ϮͿKƚƌŽĐŽŶĚŝŶĄŵŝĐĂƐǇ ƚĠĐŶŝĐĂƐƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞů ĨƵŶ-ĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ůŽƐŐƌƵƉŽƐĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂĚŝŶĂŵŝ-ǌĂƌƌĞƵŶŝŽŶĞƐĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚŝǀŝƐŽƌŝĂƐĚĞĚĞƐŝŶŚŝ-ďŝĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞŵŽ-ƟǀĂĐŝſŶǇĚĞŝŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂĞŵŽĐŝŽŶĂů

ƐƚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƐĞ ŚĂ ůůĞǀĂĚŽ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞƚƌĂďĂũŽĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌϱǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƐDĂƌŝůŽZƵŝǌĚĞĂ-1

formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31

ůĂƌƌĞƚĂEĂŚŝĂWĠƌĞǌĚĞ^ĂŶZŽŵĄŶKŶĚŝǌĂƌĂŶĚĂůůĂƌĂƟŝĨƵĞŶƚĞƐǇƵƌŝŹĞŝůͿϰǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐŹŝŐŽ^ĂƌĚĂĂŶŝĚĞǇĂůĂƐŝĞƌşĂǌĚĞƌŶĂŝǌǇĚĚĂďƌĂŚŝŵͿǇDĂƌƚĂWŽŶĐĞĐŽŵŽĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂĚĞůŵŝƐŵŽĚĞŵĄƐƐĞŚĂŚĞĐŚŽůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐĚĞůĂĨŽƌ-ŵĂĐŝſŶĞŶƚĞƌƌĞŶŽĞŶĐŽŶƟŶƵŽĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶ^ĂŝĚDŽ-ŚĂŵĞĚĐŽŵŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂh^ZKĂŝƷŶƉĂƌĂĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌǇǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂĂĚĞĐƵĂ-ĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐĂůĐŽŶƚĞǆƚŽĚĞůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐ

FortalEcimiEnto dEl cEntro dE mEnorEs bulaHi said mati

ů ĐĞŶƚƌŽĚĞŵĞŶŽƌĞƐƵůĂŚŝ ^ĂŝĚDĂƟƐĞ ĐƌĞſĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϰƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌĂŵĞŶŽƌĞƐƋƵĞƉŽƌŽƌĚĞŶũƵĚŝ-ĐŝĂůƚĞŶşĂŶƋƵĞĐƵŵƉůŝƌĐŽŶĚĞŶĂƉŽƌŚĂďĞƌĐŽŵĞƟĚŽĂůŐƷŶĚĞůŝƚŽĂƐƚĂĞŶƚŽŶĐĞƐĞƐƚŽƐŵĞŶŽƌĞƐĞƌĂŶůůĞ-ǀĂĚŽƐĂůĂƐĐĄƌĐĞůĞƐĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĂĚƵůƚĂƐĞŶůĂƐƋƵĞĞŶƚƌĂďĂŶĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶůŽƐƉƌĞƐŽƐĂĚƵůƚŽƐĐŽŶƋƵŝĞ-ŶĞƐĐŽŶǀŝǀşĂŶĚƵƌĂŶƚĞĞůƉĞƌşŽĚŽĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞcondena no pudiendo recibir el tratamiento adecuado ŽƌŝĞŶƚĂĚŽĂƐƵƌĞŝŶƐĞƌĐŝſŶĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƐĂŚĂƌĂƵŝŵĄƐďŝĞŶĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐƌĞĐŝďşĂŶƵŶĂŵĂůĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂƋƵĞ ůĞƐĂŶŝŵĂďĂĂĐŽŶƟŶƵĂƌĚĞůŝŶƋƵŝĞŶĚŽtras su puesta en libertad

dute beren taldeak eta gazteak prestatzeko konpromi-soa kanpoko jendearen laguntzarik behar gabe

2014an zehar gure lana 2015eko urtarrilean hasiko den prestakuntzan erabiliko diren materialak prestatzean ŬŽŶƚǌĞŶƚƌĂƚƵĚĂDĂƚĞƌŝĂůŚŽƌŝĞŬďŝůŝďƵƌƵĚŝƌĂ

ϭͿ ĂƚĂƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂŶ ůĂŶĚƵŬŽĚŝƌĞŶŵŽĚƵůƵĞŶ ŝŶĨŽƌ-ŵĂǌŝŽƚĞŽƌŝŬŽĂƌĞŬŝŶdĂůĚĞŬŽĚŝŶĂŵŝŬĂŬdĂůĚĞŚĞǌŝƚǌĂŝ-lea Baliabideen kudeaketa Pertsona helduen hezkuntza Baterako hezkuntza II Parte-hartzea Soziologia eta elkar-ƚĞͲůĂŶĂĞƚĂƐĂƌĞŬŽĂDŽƟďĂǌŝŽĂĞƚĂďĂůƵĂǌŝŽĂ

ϮͿ ƚĂ ďĞƐƚĞĂ ŚĞǌŝƚǌĂŝůĞͲƚĂůĚĞĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂĞƌƌĂǌƚĞŬŽĚŝŶĂŵŝŬĂĞƚĂƚĞŬŶŝŬĞŬŝŶďŝůĞƌĂŬĚŝŶĂŵŝǌĂƚǌĞ-ko aurkezpenak egiteko banaketak egiteko ezagutza desinhibitzeko parte-hartzerako plangintzarako ga-ƚĂǌŬĂŬ ĞďĂǌƚĞŬŽ ĞďĂůƵĂǌŝŽĂ ĞŐŝƚĞŬŽ ŵŽƟďĂǌŝŽƌĂŬŽeta adimen emozionalerako

gtĂŶŚĂƵϵďŽůƵŶƚĂƌŝŽŬDĂƌŝůŽZƵŝǌĚĞĂůĂƌƌĞƚĂEĂŚŝĂWĠƌĞǌĚĞ^ĂŶZŽŵĂŶKŶĚŝǌĂƌĂŶĚĂůůĂƌĂƟŝĨƵĞŶƚĞƐƵƌŝŹĞŝůŹŝŐŽ ĂƌĚĂŶŝĚĞǇĂůĂƐŝĞƌŝĂǌĚĞƌŶĂŝǌeta Adda Brahim) eta Marta Poncek (koordinatzailea) egin dute Gainera landako prestakuntzako saioak pla-ŶŝĮŬĂƚƵĚŝƌĂ ĂŝĚĞŬŝŶĂŝƵŶĞŬŽh^ZKŬŽƉƌŽŝĞŬƚƵͲĂƌ-duraduna) etengabeko hartu-emana izanez kanpamen-tuen testuingururako egokiak direla egiaztatzeko

bulaHi said mati adinGabEEn zEntroa indartzEa

ƵůĂŚŝ ^ĂŝĚ DĂƟ ĂĚŝŶŐĂďĞĞŶ ǌĞŶƚƌŽĂ ϮϬϬϰĂŶ ƐŽƌƚƵzen delituren bat egin zutela-eta agindu judizial bat tartean izanik kondena bat bete behar zuten adinga-beei erantzuteko Ordura arte adingabe horiek hel-duentzako kartzeletara eramaten zituzten eta han atxilotu helduekin harremanetan egoten ziren eta haiekin batera bizi ziren kondenak zirauen bitartean


32 memoria 2014

ĞƐĚĞ ůĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ĂƉŽǇĂŶĚŽ Ăů ĐĞŶƚƌŽĚĞƐĚĞƐƵĐƌĞĂĐŝſŶĐŽŶĞŶǀşŽƉƵŶƚƵĂůĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞeran demandados desde terreno para cubrir ciertas ne-ĐĞƐŝĚĂĚĞƐŶĞůĂŹŽϮϬϭϯĞŶǀŝƐƚĂƐĚĞůĚĞƐĐĞŶƐŽĚĞůĂƐĂǇƵĚĂƐƌĞĐŝďŝĚĂƐǇĞůŵĂůĞƐƚĂĚŽĚĞĂůŐƵŶĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞůĐĞŶƚƌŽƐĞŶŽƐŚĂĐĞƵŶĂƉĞƟĐŝſŶĞǆƉƌĞƐĂƉĂƌĂĂƉŽǇĂƌůĞƐĞŶůĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůŵŝƐŵŽƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌƋƵĞƐĞĂƵŶĞƐƉĂĐŝŽĐĄůŝĚŽǇĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƉĂƌĂůŽƐŵĞŶŽƌĞƐ ĞĚĞ-ĐŝĚĞŝŶŝĐŝĂƌĞƐƚĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐƉŽƌůĂĐŽĐŝŶĂƋƵĞĞƐĞůĞƐƉĂ-ĐŝŽƋƵĞƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂĞŶƉĞŽƌĞƐƚĂĚŽǇĚĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƉŽĚĞƌŵĞũŽƌĂƌůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŚŝŐŝĠŶŝĐŽĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂƐĚĞůŽƐŵĞŶŽƌĞƐǇƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĂƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ

ŶĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐĐŽŶ ůŽƐŐƌĂŶĚĞƐĐĂŵďŝŽƐƋƵĞƐĞĞƐƚĄŶǀŝǀŝĞŶĚŽĞŶůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƐĂŚĂƌĂƵŝŚĂƐŝĚŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂƚĞŶĚĞƌĚĞƐĚĞĞůĐĞŶƚƌŽĂƵŶĂŶƵĞǀĂƌĞĂůŝĚĂĚŵĞŶŽƌĞƐƋƵĞƉƌŽǀŝĞŶĞŶĚĞĨĂŵŝůŝĂƐĚĞƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂƐǇƐŽŶĂďĂŶ-ĚŽŶĂĚŽƐŽ ůůĞǀĂĚŽƐĂů ĐĞŶƚƌŽƉŽƌ ůĂ ŝŵƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞ ůĂĨĂŵŝůŝĂĚĞĂƚĞŶĚĞƌůŽƐ ƐƚŽƐŵĞŶŽƌĞƐƋƵĞƉĂƐĂŶ ůĂƌŐŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐĞŶĞů ĐĞŶƚƌŽŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ůůĞǀĂƌƵŶĂǀŝĚĂ ůŽŵĄƐŶŽƌŵĂůŝǌĂĚĂƉŽƐŝďůĞǇƉĂƌĂĞůůŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƵĞƐĐŽůĂƌŝ-ǌĂĐŝſŶƋƵĞůĞƐƉĞƌŵŝƚĞƐŽĐŝĂůŝǌĂƌƐĞĐŽŶƐƵƐŝŐƵĂůĞƐǇƌĞĐŝďŝƌƵŶĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂĂƐƵĞĚĂĚhŶŽĚĞůŽƐŵŽƟǀŽƐƉŽƌůŽƐƋƵĞŶŽƐĞŚĂďşĂŶĞƐĐŽůĂƌŝǌĂĚŽůŽƐŵĞŶŽƌĞƐŚĂƐ-ƚĂĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽĞƌĂĞůŶŽĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞƵŶǀĞŚşĐƵůŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌůŽƐĂ ůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐǇĂƋƵĞĞůĐĞŶƚƌŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŵƵǇĂůĞũĂĚŽĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐŶĞƐƚĞĂŹŽϮϬϭϰĚĞƐĚĞůĂĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƐĞŚĂŶŚĞĐŚŽůĂƐŐĞƐƟŽŶĞƐŽƉŽƌƚƵŶĂƐƉĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌůĂĚŽŶĂĐŝſŶǇĞůĞŶǀşŽĚĞƵŶŵŝĐƌŽďƷƐƉĂƌĂel centro para asiacute dar respuesta a dicho problema

ĮŶĂůĞƐĚĞĞƐƚĞĂŹŽ ƐĞŚĂŝŶŝĐŝĂĚŽůĂƐĞŐƵŶĚĂĨĂƐĞĚĞĂƉŽ-ǇŽĂůĐĞŶƚƌŽ ƋƵĞǀĂĂĐŽŶƐŝƐƟƌĞŶůĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵĞ-ĚŽƌĚĞůĐĞŶƚƌŽǇĞŶůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐǇƚƌĂ-ďĂũĂĚŽƌĂƐĞŶůĂŐĞƐƟſŶĚĞůŵŝƐŵŽǇĞŶŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĞŶůĂƌĞĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐǇůĂƐŵĞŶŽƌĞƐ ^ĞŚĂĐŽŶƚĂĐ-ƚĂĚŽĐŽŶůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚƵĐĂƟǀĂBerriztu ƋƵĞƟĞŶĞŶƵŶĂĂŵƉůŝĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶĞƐƚĞƐĞĐƚŽƌ ƋƵĞǀĂĂƐĞƌƋƵŝĠŶƐĞĞŶ-

Ezin zuten jaso komunitate saharauian berriro gizar-teratzeko tratamendu egokia are gehiago kontrakoa gertatzen zen batzuetan askatasuna berreskuratu ostean delituak egiten jarraitzera animatzen zituzten ŝŶŇƵĞŶƚǌŝĂƚǆĂƌƌĂũĂƐŽƚǌĞŶǌƵƚĞŶ

ůŬĂƌƚĞƟŬ ǌĞŶƚƌŽĂƌŝ ďĂďĞƐĂ ĞŵĂŶ ǌĂŝŽ ƐŽƌƚƵ ǌĞŶĞƟŬeta aldizka behar jakin batzuei erantzuteko eskatzen ǌŝƌĞŶŵĂƚĞƌŝĂů ďĂƚǌƵŬďŝĚĂůŝ ĚŝƚƵŐƵ ϮϬϭϯĂŶ ũĂƐŽƚĂŬŽlaguntzen beherakada eta zentroaren alde batzuen egoera txarra ikusita espresuki eskatu ziguten lagunt-za zentroa birgaitzeko espazio atsegina eta erosoa izan ĚĂĚŝŶ ĂĚŝŶŐĂďĞĞŶƚǌĂƚ ƌƌĞĨŽƌŵĂŬ ƐƵŬĂůĚĞƟŬ ŚĂƐƚĞĂerabaki zen egoerarik txarrenean zegoena zelako eta horrela zentroko adingabe eta langileen baldintza hi-gienikoak eta elikadura-arlokoak hobetu ahal izateko

Azken urteotan gizarte saharauia bizitzen ari den aldake-ƚĂŚĂŶĚŝĞŬŝŶǌĞŶƚƌŽƟŬĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞďĞƌƌŝďĂƟĞƌĂŶƚǌƵŶďĞ-ŚĂƌŝǌĂŶǌĂŝŽĨĂŵŝůŝĂĚĞƐĞŐŝƚƵƌĂƚƵĞƚĂŬŽĂŬĚŝƌĞŶĞƚĂĨĂŵŝ-liek zaindu ezin dituztela-eta zentrora eramaten dituzten edo abandonatuta uzten dituzten adingabeak Adingabe horiek denbora luzea igarotzen dute zentroan ahal be-zain bizitza normalizatua izan behar dute eta horreta-rako nahitaez joan behar dute eskolara beren kidee-kin sozializatzeko eta beren adinerako prestakuntza egokia jasotzeko Adingabeak une hartara arte ez ziren eskolara joan ez zegoelako gazteak haraino eramateko ŝďŝůŐĂŝůƵƌŝŬ ĞƚĂ ǌĞŶƚƌŽĂ ĞƐŬŽůĞƚĂƟŬ ŽƐŽ ƵƌƌƵŶ ĚĂŐŽĞ-ůĂŬŽϮϬϭϰĂŶĞůŬĂƌƚĞƟŬ ǌĞŶƚƌŽĂƌŝŵŝŬƌŽďƵƐďĂƚĞŵĂ-ƚĞĂ ĞƚĂ ďŝĚĂůƚǌĞĂ ůŽƌƚǌĞŬŽ ŐĞƐƟŽĂŬ ĞŐŝŶ ĚŝƌĂ ŚĂƌƚĂƌĂarazo hori konpontzeko

hƌƚĞĂƌĞŶďƵŬĂĞƌĂŶǌĞŶƚƌŽĂďĂďĞƐƚĞŬŽďŝŐĂƌƌĞŶĨĂƐĞĂhasi da Fase honetan zentroko jantokia birgaituko da eta langileei prestakuntza emango zaie jantokia ku-deatzeko eta adingabeen berreziketa errazteko Berri-ztu Hezkuntza Elkartearekin harremanetan jarri gara


eskarmentu handia baitu sektorean eta prestakuntza hori prestatu eta eskaintzeaz arduratuko da

Urrian Martak proiektuaren koordinatzaileak Koldobika hƌƵŹƵĞůĂŬ ĞƌƌŝǌƚƵƌĞŶ ǌƵǌĞŶĚĂƌŝĂŬ ĞƚĂ ĞƐĂƌ DĂŶǌĂ-nosek UPVEHUko irakasleak kanpamentuetara bidaia-tu zuten prestakuntza zentroko langileriaren premiarik presazkoenetara egokitzeko Bidaia hartan bilerak eta banan-banako elkarrizketak izan zituzten zentroko lan-ŐŝůĞĞŬŝŶ ĂĚŝŶŐĂďĞĞŶ ĮƐŬĂůĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ĞƉĂŝůĞĂƌĞŬŝŶ ũƵƐ-ƟǌŝĂͲŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽŬŽ ůĂŶŐŝůĞƌŝĂƌĞŬŝŶ ǌĞŶƚƌŽƟŬ ŝŐĂƌŽ ĚŝƌĞŶadingabeen senideekin eta zentroarekin zuzenean edo zeharka erlazionatuta dauden beste eragile batzuekin

ĐĂƌŐƵĞĚĞƉƌĞƉĂƌĂƌĞŝŵƉĂƌƟƌĞŶƚĞƌƌĞŶŽĚŝĐŚĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ŶĞůŵĞƐĚĞŽĐƚƵďƌĞƐĞƌĞĂůŝǌſƵŶǀŝĂũĞĂůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶ-ƚŽƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞDĂƌƚĂWŽŶĐĞĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽltŽůĚŽďŝŬĂhƌƵŹƵĞůĂĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞĞƌƌŝǌƚƵǇĠƐĂƌDĂŶǌĂ-ŶŽƐƉƌŽĨĞƐŽƌĚĞůĂhWsͲhƋƵĞŚĂƐĞƌǀŝĚŽƉĂƌĂƌĞĐĂ-ďĂƌŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŐƌĂŶƵƟůŝĚĂĚƉĂƌĂůĂĂĚĞĐƵĂĐŝſŶĚĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐŵĄƐƵƌŐĞŶƚĞƐĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůĐĞŶƚƌŽŶĞƐƚĞǀŝĂũĞƐĞŵĂŶƚƵǀŝĞƌŽŶƌĞƵŶŝŽŶĞƐǇĞŶ-ƚƌĞǀŝƐƚĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐĐŽŶůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐǇƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐĚĞůĐĞŶƚƌŽĞůĮƐĐĂůǇĞůũƵĞǌĚĞŵĞŶŽƌĞƐĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞũƵƐƟĐŝĂĨĂŵŝůŝĂƌĞƐĚĞŵĞŶŽƌĞƐƋƵĞŚĂŶƉĂ-ƐĂĚŽƉŽƌĞůĐĞŶƚƌŽǇŽƚƌŽƐĂŐĞŶƚĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĚĞŵĂ-nera directa o indirecta con el centro


2014ko PROIEKTUAK GaztEEk kanpamEntuEtan dutEn

EGoErarEn GainEko aztErkEta ^KKgtKltKdh^ZKZΈ^ltgtHamrako Eta urrEzko ibaiko ikaslEEn d^hEΉ^ͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϱϴϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϬϯϯϵϰϱΦͻarabako Foru aldundia 2014

aisialdiarEn inGuruko prEstakuntza zuzEndari Eta trEbatzailEEntzatͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϮϮϯϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϯϯϮϯϳϳΦͻGasteizko udala 2014

bulaHi said mati adinGabEEn EdZKEZdΈamp^ΉͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϭϯϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϬϯϰϰϵϴΦͻGasteizko udala 2013

bulaHi said mati adinGabEEn EdZKEZdΈamp^ΉͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϲϵϱϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϮϱϯϭϳϭΦͻGasteizko udala 2014

PROYECTOS DE 2014 Estudio socioloacuteGico sobrE la

situacioacuten dE la JuvEntud En los campamEntos y apoyo a la uEsario ΈhEME^dhEd^ÊhEgtDZzZKKZKΉͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϱϴϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϬϯϯϵϰϱΦͻdiputacioacuten Foral de aacutelava 2014

Formacioacuten dE dirEctorasEs y FormadorasEs En tiEmpo librEͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϮϮϯϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϯϯϮϯϳϳΦͻayto vitoria-Gasteiz 2014

FortalEcimiEnto dEl cEntro dE DEKZ^sgt1^DdΈamp^Ήͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϭϯϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϬϯϰϰϵϴΦͻayto vitoria-Gasteiz 2013

FortalEcimiEnto dEl cEntro dE DEKZ^sgt1^DdΈamp^Ήͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϲϵϱϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϮϱϯϭϳϭΦͻayto vitoria-Gasteiz 2014

memoria 2014 33

otrosproyectos

beste proiektubatzuk

memoria 2014 35

ƵƌƌĞŬŽƵƌƚĞĞƚĂŶďĞǌĂůĂĞƉŝŐƌĂĨĞŚŽŶĞƚĂŶ ũĂƐŽĚŝƌĂƵƐŬĂĚŝŬŽ ŽƌĚĞǌŬĂƌŝƚǌĂƟŬ ŶĂŚŝǌ ƐĂŚĂƌĂƵŝ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂ-ƚƵĞŶ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂƟŬ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂŬŽ ďŝǌŝƚǌĂmantentzeko lan egiten duten erakunde nazionalen barneko lana babesten duten proiektuak

KƌĚĞǌŬĂƌŝƚǌĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĂ ĨƵŶƚƐĞǌŬŽĂ ĚĂDĞŶĚĞďĂů-ĚĞŬŽ ĂŚĂƌĂƌĞŶŐĂƚĂǌŬĂƉŽůŝƟŬŽĂƌĞŶƚǌĂƚŬŽŶƉŽŶďŝĚĞĂŬďŝůĂƚǌĞŬŽ ŽƌƌĞŐĂƟŬ ĚĂ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ampƌŽŶƚĞ WKgt^-RIOaren Ordezkaritzak Arabako Foru Aldundiaren Bi-zkaiko Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren babe-sari esker Euskadin egiten duen lana Aldi berean hiru erakundeek Osasun-arloko Koordinazio-bulegoaren ůĂŶĂďĂďĞƐƚĞŶĚƵƚĞƵůĞŐŽĂŬƐĂŚĂƌĂƵŝĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶkanpamentuetara joaten diren batzorde medikoak ĞƐƚĂƚƵŽƐŽŬŽƉĞƌƚƐŽŶĂŐĂŝǆŽĞŶĞƚǆĞĂŬĞƚĂďŽƟŬĞŶďŝ-dalketa koordinatzen ditu

Zerbitzu publiko saharauiak babesteko estrategiari ja-rraiki eta Euskadiko SEADen Ordezkaritzarekin koor-dinatuz laguntza eskaintzen zaio nortasun-agiriak eta pasaporteak jaulkitzen dituen bulegoari Gure babe-sarekin materialak eskaintzen ditugu (inprimagailuak trokelatzeko makina eskanerra eta hatz-markak iden-ƟĮŬĂƚǌĞŬŽƚƌĞƐŶĂͿďĂŝƚĂůĂŐƵŶƚǌĂƚĞŬŶŝŬŽĂĞƚĂďĂůŝĂďŝ-de horiek mantentzeko laguntza ere

ůŝŐƵĂůƋƵĞĂŹŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐďĂũŽĞƐƚĞĞƉşŐƌĂĨĞƐĞƌĞ-ĐŽŐĞŶůŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐƋƵĞĂƉŽǇĂŶĞůƚƌĂďĂũŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶƉŽƌĞůŵĂŶƚĞ-ŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂǀŝĚĂĞŶůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐƚĂŶƚŽĚĞƐĚĞƐƵĚĞůĞŐĂĐŝſŶĞŶƵƐŬĂĚŝĐŽŵŽĚĞƐĚĞůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶ-ƚŽƐĚĞƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂƐĂŚĂƌĂƵŝ

gtĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĨƵŶĚĂ-ŵĞŶƚĂůƉĂƌĂ ůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĂƵŶ ĐŽŶŇŝĐ-ƚŽ ƉŽůşƟĐŽ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞů ^ĂŚĂƌĂ KĐĐŝĚĞŶƚĂů Ğ ĂŚş ůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞ ůĂ ůĂďŽƌƋƵĞ ůĂĞůĞŐĂĐŝſŶĚĞůampƌĞŶƚĞWKgt^ZKƌĞĂůŝǌĂĞŶƵƐŬĂĚŝŐƌĂĐŝĂƐĂůĂƉŽǇŽĚĞůĂŝ-ƉƵƚĂĐŝſŶampŽƌĂůĚĞůĂǀĂůĂŝƉƵƚĂĐŝſŶampŽƌĂůĚĞsŝǌĐĂǇĂǇĞůŽďŝĞƌŶŽsĂƐĐŽůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽůĂƐƚƌĞƐŝŶƐƟƚƵ-ĐŝŽŶĞƐĂƉŽǇĂŶ ůĂ ůĂďŽƌĚĞ ůĂKĮĐŝŶĂĚĞŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ^ĂŶŝƚĂƌŝĂƋƵĞĐŽŽƌĚŝŶĂůĂƐĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐŵĠĚŝĐĂƐƋƵĞƐĞƚƌĂƐůĂĚĂŶĂ ůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂƐĂŚĂƌĂƵŝůĂƐĐĂƐĂƐĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶĨĞƌŵĂƐƋƵĞƐĞůŽĐĂ-ůŝǌĂŶĞŶƚŽĚŽĞůĞƐƚĂĚŽǇĞůĞŶǀşŽĚĞŵĞĚŝĐĂŵĞŶƚŽƐ

ŶĞůŵĂƌĐŽĚĞ ůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞĂƉŽǇŽĂ ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐǇĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂĐŽŶůĂĞ-ůĞŐĂĐŝſŶĚĞůĂZ^ĞŶƵƐŬĂĚŝƐĞƉƌĞƐƚĂĂƉŽǇŽĂůĂŽĮĐŝŶĂĚĞĞŵŝƐŝſŶĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽĚĞŝĚĞŶƟĚĂĚƉĞƌƐŽ-ŶĂůǇƉĂƐĂƉŽƌƚĞƐEƵĞƐƚƌŽĂƉŽǇŽƐŝŐƵĞŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĄŶĚŽ-ƐĞĞŶĞůĂƉŽƌƚĞĚĞĞƋƵŝƉŽƐͲŝŵƉƌĞƐŽƌĂƚƌŽƋƵĞůĂĚŽƌĂĞƐĐĄŶĞƌ Ğ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŚƵĞůůĂƐ Ͳ ĂƐş ĐŽŵŽĞŶ ůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂǇĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ

PROYECTOS DE 2014 proGrama dE mantEnimiEnto dE los

sErvicios puacuteblicos En los campamEntos dE poblacioacuten rEFuGiada saHarauiͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϮϱϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϮϮϳϳϲϳϴΦͻayto vitoria-Gasteiz 2013

apoyo al sistEma dE incEntivos En los sErvicios puacuteblicos dE la rasdͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϯϴϳϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϯϴϳϬϬϬΦͻayto vitoria-Gasteiz 2013


apoyo a la oFicina dE coordinacioacuten sanitaria saHaraui y oFicina dE rEprEsEntacioacuten saHaraui En El paiacutes vascoͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϯϵϮϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϯϵϮϬϬϬϬΦͻdiputacioacuten Foral de aacutelava 2013

apoyo a la oFicina dE coordinacioacuten sanitaria saHaraui y oFicina dE rEprEsEntacioacuten saHaraui En El paiacutes vascoͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϴϬϬϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϴϬϬϬϬϬΦͻdiputacioacuten Foral de bizkaia 2013

apoyo a la oFicina dE coordinacioacuten sanitaria saHaraui y oFicina dE rEprEsEntacioacuten saHaraui En El paiacutes vascoͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϱϰϲϭϲϴϵΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϭϵϱϭϱϰΦͻGobierno vasco 2014-2016

memoria 2014 37

PROYECTOS DE 2014 saHaraui ErrEFuxiatuEn

kanpamEntuEtan zErbitzu publikoak mantEntzEko proGramaͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϮϱϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϮϮϳϳϲϳϴΦͻGasteizko udala 2013

sEadEn zErbitzu publikoEtako WZZͳ^^dDZltK^ͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϯϴϳϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϯϴϳϬϬϬΦͻGasteizko udala 2013

sEadEn zErbitzu publikoEtako WZZͳ^^dDZltK^ͻ ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϯϴϳϬϬϬΦͻũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϯϴϳϬϬϬΦͻGasteizko udala 2014

osasun arloko koordinazioko bulEGo saHarauiarEntzako Eta saHarauiEk Euskadin dutEn ordEzkaritza bulEGoarEntzako babEsaͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϯϵϮϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϯϵϮϬϬϬϬΦͻarabako Foru aldundia 2013

osasun arloko koordinazioko bulEGo saHarauiarEntzako Eta saHarauiEk Euskadin dutEn ordEzkaritza bulEGoarEntzako babEsaͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϴϬϬϬϬϬΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϴϬϬϬϬϬΦͻbizkaiko Foru aldundia 2013

osasun arloko koordinazioko bulEGo saHarauiarEntzako Eta saHarauiEk Euskadin dutEn ordEzkaritza bulEGoarEntzako babEsaͻŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϱϰϲϭϲϴϵΦͻϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϭϵϱϭϱϰΦͻEusko Jaurlaritza 2014-2016

a nivel internacionalacciones de sensibilizacioacuten

sentsibilizazio-ekintzaknazioarteko

memoria 2014 39

a nivel internacional

sentsibilizazio-ekintzakƵƌĂŶƚĞĞůĂŹŽϮϬϭϰůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶŚĂƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂĂĐƟǀĂĞŶĚŽƐĚĞůŽƐĂĐƚŽƐŵĄƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽƐƋƵĞƐĞŚĂŶůůĞǀĂĚŽĂĐĂďŽĐŽŶƵŶĐůĂƌŽŽďũĞƟǀŽĚĞŝŶ-ĐĞŶĚŝĂƉŽůşƟĐĂĞŶ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶĚĞů ƌĞĨĞƌĠŶĚƵŵĚĞĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůWƵĞďůŽ^ĂŚĂƌĂƵŝ

39ordf conFErEncia EuropEa dE coordinacioacuten dE WKzKgtWhgtK^ZhΈhKKΉ1 quE tuvo luGar los diacuteas 14 y 15 dE noviEmbrE En madrid

Ŷ ůĂ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞ Ěŝ-ǀĞƌƐŽƐƉĂşƐĞƐƵƌŽƉĂĨƌŝĐĂǇŵĠƌŝĐĂƌŐĞůŝĂƵƐ-ƚƌŝĂ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ ůĞŵĂŶŝĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĠůŐŝĐĂ ƌĂƐŝůŚŝůĞ ƵďĂ ŝŶĂŵĂƌĐĂ ƐůŽǀĞŶŝĂ ƐƚĂĚŽ ĞƐƉĂŹŽůƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ ampƌĂŶĐŝĂƌĂŶƌĞƚĂŹĂ ƚĂůŝĂ ltƵƌĚŝƐ-ƚĄŶ ltĞŶŝĂDĠǆŝĐŽDŽǌĂŵďŝƋƵĞEĂŵŝďŝĂ WŽƌƚƵŐĂůZ^^ƵĞĐŝĂǇ^ƵŝǌĂƐşĐŽŵŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůŵŽ-ǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚKŶĚĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐǇ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ Ǉ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ ũƵŶƚŽ ĐŽŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůĂZ^ǇĂĐƟǀŝƐƚĂƐĚĞderechos humanos saharauis

ŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂĐŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞƚƌĂďĂũſĞŶƉůĞŶĂƌŝŽǇƐĞůůĞǀĂƌŽŶĂĐĂďŽƚĂůůĞƌĞƐĞŶ ƉŽůşƟĐĂĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐdĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐKĐƵƉĂĚŽƐ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶǇĂĐĐŝſŶŚƵŵĂ-ŶŝƚĂƌŝĂ ƌĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐ ŵƵũĞƌǇŐĠŶĞƌŽ ũƵǀĞŶƚƵĚ ĐƵůƚƵƌĂǇĚĞƉŽƌƚĞ ŵƵƌŽǇǀşĐƟŵĂƐĚĞŵŝŶĂƐ ũƵƌŝƐƚĂƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐ

sĂƌŝĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĚĞĨŽƌŵĂĂĐƟǀĂĞŶĞůĞŶĐƵĞŶƚƌŽƚĂůǇĐŽŵŽǀŝĞŶĞƐŝĞŶĚŽŚĂďŝ-ƚƵĂůĚĞƐĚĞŚĂĐĞŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐ

1 En el siguiente enlace puede verse un informe donde se recoge ǡϐtimes ϐ -cia ǣȀȀǤǤȀϐȀȀʹͲͳͶȀΨʹͲ͵ͻͳͶǦͳͳͶǤ

ϮϬϭϰĂŶǌĞŚĂƌ ůŬĂƌƚĞĂŬĂŬƟďŽŬŝƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵĚƵƐĂŚĂ-ƌĂƵŝĞŶĂƵƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂǌŝŽĂƌĞŶĞƌƌĞĨĞƌĞŶĚƵŵĂůŽƌƚǌĞŬŽĞƌĂŐŝŶƉŽůŝƟŬŽĂŝǌĂƚĞŬŽŚĞůďƵƌƵĂƌŐŝĂƌĞŬŝŶĂŶƚŽůĂƚƵĚŝ-ren bi ekitaldirik garrantzitsuenetan

saHarauiEn babEsarEn koordinaziorako ϯϴgtdZhZKWZZΈhKKΉ1 madrilEn EGin zEn azaroarEn 14an Eta 15Ean

Biltzarrean hainbat herrialdetako ordezkariek parte ŚĂƌƚƵǌƵƚĞŶƵƌŽƉĂŬŽĂŬĨƌŝŬĂŬŽĂŬĞƚĂŵĞƌŝŬĂŬŽĂŬůũĞƌŝĂƵƐƚƌŝĂĞŐŽĂĨƌŝŬĂůĞŵĂŶŝĂƌŐĞŶƟŶĂĞů-ŐŝŬĂƌĂƐŝů dǆŝůĞ ltƵďĂĂŶŝŵĂƌŬĂ ƐůŽǀĞŶŝĂ ƐƉĂŝ-niar Estatua Estatu Batuak Frantzia Britainia Handia ƚĂůŝĂltƵƌĚŝƐƚĂŶltĞŶǇĂDĞǆŝŬŽDŽǌĂŵďŝŬĞEĂŵŝďŝĂPortugal SEAD Suedia eta Suitza Baita elkartasun-mu-gimenduaren ordezkariek GGKE-ek erakunde sozialek ĞƚĂŐĂǌƚĞĞŶĞŬƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬĞƚĂĂůĚĞƌĚŝƉŽůŝƟŬŽĞŬĞƌĞSEADeko gobernu-ordezkariekin eta giza eskubide sa-ŚĂƌĂƵŝĞŶĂŬƟďŝƐƚĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ

Biltzarren baitan osotara egin zen lan eta hainbat tai-ůĞƌ ĞŐŝŶ ŐĞŶŝƚƵĞŶ ĂƌůŽ ŚĂƵĞƚĂŶ ƉŽůŝƟŬĂ ĞƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂ-zioa giza eskubideak lurralde okupatuak lankidetza eta ekintza humanitarioa baliabide naturalak emaku-mea eta generoa gazteria kultura eta kirola harresia ĞƚĂŵŝŶĞŶďŝŬƟŵĂŬũƵƌŝƐƚĂŬƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂŬ

ůŬĂƌƚĞŬŽŚĂŝŶďĂƚƉĞƌƚƐŽŶĂŬĂŬƟďŽŬŝƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵǌƵƚĞŶtopaketan aspaldidanik ohikoa den bezala

ͳǡǡϐeta azken ebazpena jasotzen dituen txosten bat ikus daitekeǣȀȀǤǤȀϐȀȀʹͲͳͶȀΨʹͲ͵ͻͳͶǦͳͳͶǤ

40 memoria 2014

nazioarteko sentsibilizazio-ekintzak

FisaHara 2014ůampĞƐƚŝǀĂů ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞĚĞů^ĂŚĂƌĂ2 (FISA-ZͿ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƐ ĚĞ ĞŶ-ƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ŽĐŝŽ Ǉ ĐƵůƚƵƌĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐŝŶĞ ĐŽŶůĂ ĨŝŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝĨƵŶĚŝƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů WƵĞďůŽ ^Ă-ŚĂƌĂƵŝǇĚĂƌƵŶĂƉĂƌĐŝĂůƐŽůƵĐŝſŶĂ ůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞƚĞĐƚĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĂŽĐŝŽ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂůĞƐ Ǉ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĂƵĚŝŽ-ǀŝƐƵĂůĞŶƚƌĞ ůĂƉŽďůĂĐŝſŶ ƌĞĨƵŐŝĂĚĂ ƐĂŚĂƌĂƵŝĚĞ ůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐgtĂyĞĚŝĐŝſŶĚĞůampĞƐƚŝǀĂůƐĞĐĞůĞďƌſĞŶƚƌĞůŽƐĚşĂƐϮϵĚĞĂďƌŝůĂůϰĚĞŵĂǇŽĞŶůĂtŝůĂǇĂĚĞĂũůĂĐŽŵŽǀŝĞŶĞƐŝĞŶĚŽŚĂďŝƚƵĂů

ŶϮϬϭϰĚĞĚŝĐſƵŶĂŵĞŶĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂůĂůĂĨŝŐƵƌĂĚĞEĞůƐŽŶDĂŶĚĞůĂ ĐŽŶ ƉƌŽǇĞĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƵŶĂŵĞƐĂ ƌĞ-donda sobre la lucha de Mandela contra el racismo ǇĂĨĂǀŽƌĚĞůĂĚĞƐĐŽůŽŶŝǌĂĐŝſŶƋƵĞƚĂŵďŝĠŶŝŶĐůƵşĂĂů^ĄŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂů

dĂůǇĐŽŵŽĞƐƚĂďĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĞŶĞůƉƌŽǇĞĐƚŽ^ĂŚĂ-ƌĂƵŝltĂŶƚĂƌŝͲhŶĂĂŶĐŝſŶƉŽƌĞů^ĂŚĂƌĂϮϬϭϰĞůŐƌƵ-ƉŽ ŐĂŶĂĚŽƌ ĚĞů ĐŽŶĐƵƌƐŽŵƵƐŝĐĂů ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ǀĂƌŝĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ǀŝĂũſ Ă ůŽƐ ĐĂŵƉĂŵĞŶ-ƚŽƐ ĚĞ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƌĞĨƵŐŝĂĚĂ ƐĂŚĂƌĂƵŝ ĚŽŶĚĞ ƚƵǀŽůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞů ampĞƐƚŝǀĂů Ǉ ĐŽŶŽĐĞƌla realidad del Pueblo Saharaui Participaron en el ĂĐƚŽĚĞĐůĂƵƐƵƌĂƚŽĐĂŶĚŽůĂĐĂŶĐŝſŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂĂůĐŽŶĐƵƌƐŽĐŽŵŽƚĞůŽŶĞƌŽƐĚĞůŐƌƵƉŽŝŶǀŝƚĂĚŽĂůamp^-HARAϯĞŶĞƐƚĞĞŶůĂĐĞƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶǇůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůŐƌƵƉŽĞŶĞůĨĞƐƚŝǀĂůŚƚƚƉƐǁǁǁǇŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсltϬƉϱϭͺŚĂĚyϰ

ʹtimesǡplusmnǣǣȀȀϐǤ͵ ǣhttpwwwsahararikantarisaharaelkarteaorgǡplusmntimesǤ

FisaHara 2014Saharako Nazioarteko Zinema Jaialdiak2(FISAHARA) entretenimenduko aisialdiko eta kulturarekin lotu-tako hezkuntza-proposamenak aurrera eramaten ditu zinemaren bitartez saharauien egoera ezagutzera ĞŵĂƚĞŬŽ ĞƚĂ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂŶ ƐĂŚĂƌĂƵŝ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶartean aisialdiarekin kultura-jarduerekin eta ikus entzu-nezkoaren esparruko prestakuntzarekin lotutako beha-ƌƌĞŝĞƌĂŶƚǌƵƚĞŬŽĂŝĂůĚŝĂƌĞŶyĞĚŝǌŝŽĂĂƉŝƌŝůĂƌĞŶϮϵƟŬŵĂŝĂƚǌĂƌĞŶϰƌĂĞŐŝŶǌĞŶĂũůĂŬŽǁŝůĂǇĂŶŽŚŝďĞǌĂůĂ

2014an aipamen berezia egin zitzaion Nelson Mandelari arrazakeriaren kontra eta deskolonizazioaren alde egin zuen lanari (Mendebaldeko Sahara ere barne hartzen zuen) buruzko proiekzioekin eta mahai-inguruarekin

^ĂŚĂƌĂƌŝltĂŶƚĂƌŝͲhŶĂĂŶĐŝſŶƉŽƌĞů^ĂŚĂƌĂƉƌŽŝĞŬƚƵĂŶzehaztu zen bezala musika lehiaketa irabazi zuen tal-deak Elkarteko hainbat pertsonarekin batera bidaiatu ǌƵĞŶ ƐĂŚĂƌĂƵŝ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂƌĂ ĞƚĂhan Jaialdiaz gozatzeko eta saharauien errealitatea ezagutzeko aukera izan zuen Itxiera-ekitaldian parte ŚĂƌƚƵǌƵƚĞŶĞƚĂůĞŚŝĂŬĞƚĂƌĂĂƵƌŬĞǌƚƵǌƵƚĞŶĂďĞƐƟĂũŽzuten FISAHARAko talde gonbidatuaren kontzertua baino lehenϯ Esteka honetan taldeak jaialdian eskaini ǌƵĞŶ ŝŬƵƐŬŝǌƵŶĂĞƚĂ ŝǌĂŶǌƵĞŶďŝǌŝƉĞŶĂ ŝŬƵƐĚĂŝƚĞǌŬĞŚƩƉƐǁǁǁǇŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсltϬƉϱϭͺŚĂĚyϰ

ʹ13ǡǣǣȀȀϐǤ͵httpwwwsahararikantarisaharaelkarteaorg abestiak entzun ditzakezue baita proiektuaren inguruko informazio guztia aurkitu ere

memoria 2014 41

acciones de sensibilizacioacuten a nivel internacional

SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba

acciones de sensibilizacioacutena nivel estatal

estatu mailakosentsibilizazio-ekintzak

ƌŐĂǌŬŝĂŽƐƉŽƌĚŽƐ

memoria 2014 43

^ŝŐƵŝĞŶĚŽĞůƚƌĂďĂũŽĚĞĂŹŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĞůĄƌĞĂŚĂĐŽŶ-ƟŶƵĂĚŽĐŽŶůĂƐĐƵĂƚƌŽ ůşŶĞĂƐĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶƋƵĞǀŝĞŶĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ĞĚƵĐĂĐŝſŶͲĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌĂĐŝſŶŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂƉŽůşƟĐĂĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ

gtĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƐĞŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽŚĂŶŐŝƌĂĚŽĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĚĞĨĞŶƐĂǇƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐWĂƌĂĞůůŽƐĞŚĂŶůůĞǀĂĚŽĂĐĂďŽĚŝǀĞƌƐĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐǇƉƌŽǇĞĐ-ƚŽƐĞŶƚƌĞ ůŽƐƋƵĞĚĞƐƚĂĐĂĞůƵƐŽĚĞůĂƌƚĞĐŽŵŽŚĞƌƌĂ-ŵŝĞŶƚĂĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐǇĞůƚƌĂďĂũŽĐŽŶũſǀĞŶĞƐďĂũŽĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐĂďƌŝĞŶĚŽƵŶƉƌŽĐĞ-ƐŽƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĂŐĞŶĞƌĂƌƌĞĚĞƐ

ŶϮϬϭϰƐĞŚĂŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂĐĐŝŽŶĞƐǇĂĐ-ƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝǌĂĐŝſŶĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ

CAMPANtildeAScampantildea para la ampliacioacuten de competencias en derechos humanos de la DEhZ^KΈD^MEEKE^hE^WZgtZampZEhDgt^ZKEdgtΉ

Desde los Territorios Ocupados del Sahara Occidental ůŽƐ Ǉ ůĂƐ ĂĐƟǀŝƐƚĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐ ůĂŶǌĂŶƵŶĂĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂƉĂƌĂƋƵĞĂŶŝǀĞůŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůƐĞůůĞǀĞŶĂĐĂďŽŵŽǀŝůŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐŽůŝĐŝƚĂŶĚŽůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶǇǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐĞŶƚƌĞůĂƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĚĞ ůĂDEhZ^KgtĂƐŵŽǀŝůŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐĞůůĞǀĂŶĂĐĂďŽĞůϭϱĚĞĨĞďƌĞƌŽϭϱĚĞŵĂƌǌŽǇϭϱĚĞĂďƌŝůƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽĂůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĚĞůŵĂŶĚĂƚŽĂĮŶĂůĞƐĚĞĂďƌŝůĚĞϮϬϭϰ

Aurreko urteetako lanarekin jarraituz arloak orain ĂƌƚĞ ŐĂƌĂƚƵ ĚŝƚƵĞŶ ůĂƵ ũĂƌĚƵĞƌĂͲůĞƌƌŽĞŬŝŶ ũĂƌƌĂŝƚƵ ĚƵŚĞǌŬƵŶƚǌĂͲƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂƐĞŶƚƐŝďŝůŝǌĂǌŝŽĂĞƌĂŐŝŶƉŽůŝƟ-koa eta ikerketa

ĂƌĂƚƵ ĚŝƌĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ ŐŝǌĂ ĞƐŬƵďŝĚĞĞŶ ĚĞĨĞŶƚƐĂƌĞŶeta sustapenaren ingurukoak izan dira Horretarako hainbat jarduera eta proiektu gauzatu dira eta bes-teak beste artea gatazkak aldatzeko tresna gisa erabili dela eta gazteekin eskubideen gaia oinarri gisa lan egin dela gailentzen dira baita sareak sortzea ahalbidetzen diguten parte-hartze prozesuak ireki direla ere

2014an hainbat sentsibilizazio eta eragin ekintza eta ũĂƌĚƵĞƌĂŐĂƌĂƚƵĚŝƌĂ

KANPAINAKDEhZ^KZEΈDEgtltK^ZEZZampZEhDdltKEKdhEEKZdltKD^KΉ^lthEZgtKltK^lthDEltgtdltKltEWE

DĞŶĚĞďĂůĚĞŬŽ^ĂŚĂƌĂŬŽgtƵƌƌĂůĚĞKŬƵƉĂƚƵĞƚĂƟŬŐŝǌĂĞƐŬƵďŝĚĞĞŶĂƌůŽŬŽĂŬƟďŝƐƚĞŬĚĞŝĂůĚŝďĂƚũĂƌƌŝĚƵƚĞŵĂƌ-txan nazioartean mobilizazioak gauza daitezen MINUR-SOren eskumenen artean Giza Eskubideak babestu eta zain daitezen Mobilizazioak otsailaren 15ean mar-txoaren 15ean eta apirilaren 15ean egin ziren 2014ko apirilaren bukaeran agintaritza berrituko zela etaacciones de sensibilizacioacutena nivel estatal



44 memoria 2014

estatu mailako sentsibilizazio-ekintzak

HITZALDIAK JARDUNALDIAKhWshZEZWEZltKgtEltdZdlthEdZhZhltKlt^dZKgtDEgtltK^ZltKdltEZdDEgtltK^ZZltK^lthEltDEEgtKZdZEWZKltdhZEhZltWE

DĂƌƚǆŽĂƌĞŶϯϭŶƵƐŬĂůĞƌƌŝŬŽhŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶĂƌĂ-penerako Lankidetzaren ikastaroan parte hartu genuen ŝǌĂƌƚĞͲůĂŶĂƌĞŶĨĂŬƵůƚĂƚĞĂŶŝƐƚŽƌŝĂŶǌĞŚĂƌDĞŶĚĞďĂů-deko Sahararen gatazkaren harira gertatu dena azaldu genuen baita Giza Eskubideen inguruko Ekimenen La-borategiaren proiektua ere gazteek proiektua ezagutu dezaten eta harekin bat egin dezaten

DEgtlthgtdhZ^d

Azken urteotan ohikoa izan den bezala Mendebal-deako kultura-astean parte hartu genuen Apirilaren 16an DBHko laugarren mailako eta batxilergoko gaz-ƚĞĞŬŝŶůĂƵƐĂŝŽĞŐŝŶŐĞŶŝƚƵĞŶĞƚĂŐĂůĚĞƚĞŐŝŝŶƚĞƌĂŬƟďŽbaten bitartez saharauiek bizi duten egoera gatazka eta gatazkaren kausak azaldu genituen Aldi berean DŝŶĂ ďĂŬŽŝƚǌĂƌĞŶŐĂƟŬ ůŽƌĞ ďĂƚ ƚĂŝůĞƌƌĂ ĞŐŝŶ ŐĞŶƵĞŶeta bertan gazteek paperezko lore bat egin zuten es-kuz eta lore horiek gero lurralde askatuetara erama-ƚĞŶǌŝƌĞŶĞƚĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵŽĚƵĂŶůŽƚƐĂƌĞŶŚĂƌƌĞƐŝĂ-ren aurrean jartzen ziren

CHARLAS JORNADAScurso de cooperacioacuten al desarrollo zhMEhWsͳhZKZZKWKZel conflicto del sahara occidental y presentacioacuten del proyecto laboratorio de iniciativas de derechos humanos para el ^ZKEdgt

ůϯϭĚĞŵĂƌǌŽƉĂƌƟĐŝƉĂŵŽƐĞŶĞůĐƵƌƐŽĚĞŽŽƉĞƌĂ-ĐŝſŶĂůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽĞŶůĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞdƌĂďĂũŽ^ŽĐŝĂůǆƉůŝĐĂŵŽƐůŽĂĐŽŶƚĞĐŝĚŽĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĂƐşĐŽŵŽĞůƉƌŽǇĞĐƚŽgtĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞŶŝ-ĐŝĂƟǀĂƐĞŶĞƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞƋƵĞůŽƐǇůĂƐũſǀĞŶĞƐůŽĐŽŶŽǌĐĂŶǇƐĞƐƵŵĞŶĂůŵŝƐŵŽ

mendebaldea semana cultural

dĂů Ǉ ĐŽŵŽǀŝĞŶĞ ƐŝĞŶĚŽŚĂďŝƚƵĂů ĞŶ ůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŵŽƐĞŶůĂƐĞŵĂŶĂĐƵůƚƵƌĂůĚĞDĞŶĚĞďĂůĚĞĂĞůϭϲĚĞĂďƌŝůůůĞǀĂŵŽƐĂĐĂďŽĐƵĂƚƌŽƐĞƐŝŽŶĞƐĐŽŶũſǀĞŶĞƐĚĞĐƵĂƌƚŽĚĞ^KǇďĂĐŚŝůůĞƌĂƚŽĞŶ ůĂƋƵĞŵĞĚŝĂŶƚĞun quiz ĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐŝŶƚĞƌĂĐƟǀŽĞǆƉůŝĐĂŵŽƐůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞŶůĂƋƵĞǀŝǀĞĞůWƵĞďůŽ^ĂŚĂƌĂƵŝĞůĐŽŶŇŝĐƚŽǇůĂƐĐĂƵ-ƐĂƐůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽůůĞǀĂŵŽƐĂĐĂďŽĞůƚĂůůĞƌPor cada ŵŝŶĂƵŶĂŇŽƌ ĞŶĞůƋƵĞ ůŽƐ Ǉ ůĂƐ ũſǀĞŶĞƐ ƌĞĂůŝǌĂŶĚĞĨŽƌŵĂŵĂŶƵĂůƵŶĂŇŽƌĚĞƉĂƉĞů ůĂƐĐƵĂůĞƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌ-ŵĞŶƚĞƐĞůůĞǀĂŶĂůŽƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽůŝďĞƌĂĚŽƐǇĂŵŽĚŽĚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐĞĐŽůŽĐĂŶĨƌĞŶƚĞĂůŵƵƌŽĚĞůĂǀĞƌŐƺĞŶǌĂ

memoria 2014 45

acciones de sensibilizacioacuten a nivel estatal

MANIFESTAZIOAK-KONTZENTRAZIOAKDEhZ^KZEΈDEgtltK^ZEZZampZEhDdltKEKdhEEKZdltKD^KΉ^lthEZgtKltK^lthDEltgtdltKltEWE

MINURSOren eskumenak hedatzeko kanpainari jarrai-ki Elkarteak Euskadiko Ordezkaritza Saharauiarekin batera hainbat kontzentraziotarako deialdia egin ditu Gasteizko hirigunean eta kontzentrazio horiek agintal-dia berritzeak Giza Eskubideak zaintzea barne har de-ǌĂůĂĞǆŝũŝƚǌĞŶĚƵĞŶŵĂŶŝĨĞƐƚƵďĂƚŝƌĂŬƵƌƌŝǌďƵŬĂƚƵĚŝƚƵ

DltͳltKltEWDEdhÊEegunaren urteurrena

Duintasunaren kanpamentua delakoa desantolatu zen egunaren 4 urteurrena zela-eta hiriguneko hain-ďĂƚƚŽŬŝƚĂŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞďĂƚĞŐŝŶŐĞŶƵĞŶĞƚĂďĞƌƚĂŶMendebaldeko Saharako saharauien giza eskubideak urratu egiten direla adierazten genuen

hZdZKltKDEamp^dKDZgtKltKZKdZWZddKEÊdKKZdltK

ǌĂƌŽĂƌĞŶ ϭϱĞĂŶ DĂĚƌŝůĞŶ ƵƌƚĞƌŽŬŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂǌŝŽĂĞŐŝŶǌĞŶDĂĚƌŝůŐŽŬŽƌĚŝŽdƌŝƉĂƌƟƚŽĞŶƐŝŶĂƚǌĞĂŐŽŐŽ-rarazteko Akordio horien bitartez Espainiako gober-nuak Mendebaldeko Sahara utzi zuen eta Marokori eta Mauritaniari entregatu zien

MANIFESTACIONES-CONCENTRACIONES campantildea para la ampliacioacuten de competencias en derechos humanos de la DEhZ^KΈD^MEEKE^hE^WZgtZampZEhDgt^ZKEdgtΉ

Ŷ ĞůŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ůĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĚĞůĂDEhZ^KůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶũƵŶƚŽĐŽŶůĂĞůĞŐĂĐŝſŶ^ĂŚĂƌĂƵŝĞŶƵƐŬĂĚŝĐŽŶǀŽĐĂǀĂƌŝĂƐĐŽŶ-centraciones en el centro de la ciudad de Vitoria-Gas-ƚĞŝǌƋƵĞĐƵůŵŝŶĂŶĐŽŶůĂůĞĐƚƵƌĂĚĞƵŶŵĂŶŝĮĞƐƚŽĚŽŶ-ĚĞƐĞĞǆŝŐĞƋƵĞ ůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĚĞŵĂŶĚĂƚŽ ŝŶĐůƵǇĂ ůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞůŽƐĞƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐ

aniversario del desmantelamiento del DWDEdKDlt

ŽŝŶĐŝĚŝĞŶĚŽ ĐŽŶ Ğů ϰǑ ŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽ ĚĞů ĚĞƐŵĂŶƚĞůĂ-miento del denominado campamento de la dignidad ĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƵŶƚŽƐĚĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŝƵĚĂĚůůĞǀĂŵŽƐĂĐĂďŽƵŶĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƋƵĞƌĞŇĞũĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞǀƵů-ŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĂůĂƋƵĞĞƐƐŽŵĞƟĚĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶƐĂŚĂƌĂƵŝĞŶĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂů

manifestacioacuten anual aniversario de la firma de los acuerdos tripartitos de madrid

ůϭϱĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞƚƵǀŽůƵŐĂƌůĂŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶĂŶƵĂůĞŶDĂĚƌŝĚƌĞĐŽƌĚĂŶĚŽůĂĮƌŵĂĚĞůŽƐĐƵĞƌĚŽƐdƌŝƉĂƌ-ƟƚŽƐĚĞDĂĚƌŝĚŵĞĚŝĂŶƚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĞůŽďŝĞƌŶŽĞƐ-ƉĂŹŽůĂďĂŶĚŽŶſĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĞŶƚƌĞŐĄŶĚŽůŽĂDĂƌƌƵĞĐŽƐǇĂDĂƵƌŝƚĂŶŝĂ

46 memoria 2014

JARDUERAK^ZltKZZWhgtltZZDKltZdltK^KZdhEltKϯϴhZdhZZE

^ĞŶůĚĂƌƌŝŬĂƉĞŶĂƌĞŶϯϴhƌƚĞƵƌƌĞŶĞĂŶŽƚƐĂŝůĂƌĞŶϮϳĂŶDŽŶƚĞŚĞƌŵŽƐŽŬŽǌĞŶƚƌŽŬƵůƚƵƌĂůĞĂŶŚŝƚǌĂůĚŝďĂƚĞŐŝŶ ŐĞŶƵĞŶDŝŐƵĞůƵƟĠƌƌĞǌĂƌŝƚĂŶŽĂƌŐĂǌŬŝůĂƌŝĂƌĞ-ŬŝŶŝĚĂǌůĞĂͿĞƚĂZĂĨĂĞůƵƟĠƌƌĞǌĂƌŝƚĂŶŽĂƌŐĂǌŬŝͲŬĂǌĞ-tariarekin Saharako harresiaren inguruko bidaia Baita DŽŚĂŵĞĚDŽƵůŽƵĚĂƌƟƐƚĂƌĞŬŝŶ Arte por la Paz) ere Mouloudek artea gatazkak aldatzeko tresna gisa era-biltzeko ideiarekin lan egiten du

ACTIVIDADESϯϴEsZ^ZKgtWZKgtDMEgtrepuacuteblica Aacuterabe saharaui democrAacutetica

ŶĞůϯϴŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽĚĞůĂWƌŽĐůĂŵĂĐŝſŶĚĞůĂZ^ĞůϮϳĚĞĨĞďƌĞƌŽĞŶĞůĐĞŶƚƌŽƵůƚƵƌĂůDŽŶƚĞŚĞƌŵŽƐŽ ůůĞǀĂ-ŵŽƐĂĐĂďŽƵŶĂĐŚĂƌůĂĐŽŶĞůĨŽƚſŐƌĂĨŽDŝŐƵĞůƵƟĠƌƌĞǌĂƌŝƚĂŶŽĞƐĐƌŝƚŽƌͿǇĞů ĨŽƚŽƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂZĂĨĂĞůƵƟĠƌƌĞǌĂƌŝƚĂŶŽ Viaje alrededor del muro Sahara dĂŵďŝĠŶƉĂƌƟĐŝƉſ Ğů ĂƌƟƐƚĂ ƐĂŚĂƌĂƵŝ DŽŚĂŵĞĚ DŽƵůŽƵĚ ĐŽŶArte por la PazƋƵŝĞŶƚƌĂďĂũĂďĂũŽůĂŝĚĞĂĚĞůĂƌƚĞĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐ


Hizlariak ponentesMiguel gutieacuterrez garitano escritorrafael gutieacuterrez garitano fotoperiodista

38 ANIVERSARIO de la proclaMaciOacuten de la repUacuteBlica AacuteraBe saHaraui deMocrAacutetica

saHarar errepuBlika araBiar deMokratikoaren aldarrikapenaren 38 uRtEuRRENA

Arg

azki

a G

aritan

o

VIAjE AlREdEdOR dEl muRO dEl SAhARA

OtSAIlAk 26 dE fEbREROMontehermoso

1900

ARtE pOR lA pAzHizlaria ponenteMoHaMed Mouloud artista

memoria 2014 47

KEZZKltKlthEd^ltKgtZElt^dhZdDZltKZhEgtlt

ESBNren Aldeko Euskal sareak Mendebaldeko Sa-harako Lurralde Okupatuetako giza eskubideen hiru ĂŬƟďŝƐƚĂƌĞŬŝŶďĂƚĞƌĂ^ƵŬŽŝŶĂgtŝĚƌŝƐŝtĂƌĚĂďĚĞĨĂŚŚŵĞĚ ĞƚĂ gtĂůĂ ltŚĂŝĚŽƵŵĂͿ ŵĂŬƵŵĞ ^ĂŚĂƌĂƵŝĂŬjabekuntza harresiaren bi aldeetan programarekin parte hartu zuen Ondarroako Jabekuntza eskolako ikasturtearen amaieran

KZEâmpEhZ^Kgt^hgtempoderamiento de ondarroa

gtĂƌĞĚsĂƐĐĂĚĞƉŽǇŽĂůĂhED^ƉĂƌƟĐŝƉſũƵŶƚŽĐŽŶƚƌĞƐ ĂĐƟǀŝƐƚĂƐ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ dĞƌƌŝƚŽ-rio Ocupados del Sahara Occidental Sukoina Lidrisi tĂƌĚĂďĚĞĨĂŚŚŵĞĚǇgtĂůĂltŚĂŝĚŽƵŵĂĞŶĞůĐŝĞƌƌĞdel Curso de la Escuela de Empoderamiento de On-ĚĂƌƌŽĂĐŽŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂŵĂŬƵŵĞ^ĂŚĂƌĂƵŝĂŬ jabe-kuntza harresiaren bi aldeetan

Xviii congreso anual de poliacutetica social organizado en la escuela universitaria de dZK^Kgtgts

ůĐŽŶŐƌĞƐŽƚƵǀŽůƵŐĂƌůŽƐĚşĂƐϭϯǇϭϰĚĞŶŽǀŝĞŵ-bre de 2014 bajo el tiacutetulo Experiencias de lucha trabajo y mediacioacuten frente a la exclusioacuten

ŶĞů ĐŽŶŐƌĞƐŽ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ĂƉŽƌƚĂĐŝſŶĚĞĞǆ-ƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĚĞĂĐĐŝſŶƐŽĐŝĂůĐŽůĞĐƚŝǀĂĞŶůĂůƵĐŚĂĞůƚƌĂďĂũŽǇůĂŵĞĚŝĂĐŝſŶĂŶƚĞŵƵǇĚŝǀĞƌƐĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĞǆĐůƵƐŝſŶ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ƉŽďƌĞǌĂ ƐĞǆŝƐŵŽ ǆĞŶŽĨŽ-ďŝĂǇŵŝŐƌĂĐŝſŶĞƐƉĞĐƵůĂĐŝſŶĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚŵĞŶƚĂůĂĚŝĐĐŝŽŶĞƐĐƌŝŵŝŶĂůŝǌĂĐŝſŶǇƐŝŶŚŽŐĂƌŝƐŵŽ ĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞƉŽƚĞŶĐŝĂƌƵŶĚĞďĂƚĞĐŝĞŶƚşĨŝĐŽǇĐƌşƚŝĐŽƐŽďƌĞůĂƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐƋƵĞƐĞǀŝĞŶĞŶĚĂŶĚŽĨƌĞŶƚĞĂůŽƐĂĐƚƵĂůĞƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĞǆĐůƵƐŝſŶĞŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚƚĂŶƚŽĞŶĞǆƚĞŶƐŝſŶĐŽŵŽen intensidadrdquo

ƐŝŵŝƐŵŽ ĞŶ ĞůŵĂƌĐŽ ĚĞů ĐŽŶŐƌĞƐŽ ƐĞ ůůĞǀŽ Ă ĐĂďŽƵŶĂĮĞƐƚĂƐŽůŝĚĂƌŝĂĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽĐŽŶĞůWƵĞďůŽ^ĂŚĂ-ƌĂƵŝĚŽŶĚĞŝŶƚĞƌǀŝŶŝĞƌŽŶĂĐƟǀŝƐƚĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂ-nos de los Territorios Ocupados del Sahara Occidental ůĂĞůĞŐĂĐŝſŶ^ĂŚĂƌĂƵŝĚĞƵƐŬĂĚŝǇĚŽŶĚĞŚƵďŽŵƷƐŝ-ĐĂǇĚĞŐƵƐƚĂĐŝſŶĚĞĐŽŵŝĚĂơƉŝĐĂƐĂŚĂƌĂƵŝ


48 memoria 2014

ZltKZdͳgtEltKhEZd^ddͳ^ltKgtEEdKgtdhEZdͳWKgtdltZhZhltKyshZdZKltKgtdZZ

ŝůƚǌĂƌƌĂϮϬϭϰŬŽĂǌĂƌŽĂƌĞŶϭϯĂŶĞƚĂϭϰĂŶĞŐŝŶǌĞŶƐ-klusioaren kontra borrokatzeko lan egiteko eta arteka-ritzan aritzeko esperientziak izenburuarekin

ŝůƚǌĂƌƌĞĂŶ ŐŝǌĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚǌĂŬŽůĞŬƟďŽĂƌĞŶĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂŬĞƐŬůƵƐŝŽͲŵŽƚĂ ĂƐŬŽƌĞŶ ƵƐƟĂƉĞŶĂ ƉŽďƌĞǌŝĂ ƐĞǆŝƐŵŽĂǆĞŶŽĨŽďŝĂ ĞƚĂ ŵŝŐƌĂǌŝŽĂ ĞƐƉĞŬƵůĂǌŝŽĂ ŐĂŝǆŽƚĂƐƵŶmentala menpekotasunak kriminalizazioa eta etxerik ez izatea) kontrako borrokaren lanaren eta artekarit-ǌĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽĂŬ ũŽƌƌĂƚƵ ǌŝƌĞŶ ĞǌƚĂďĂŝĚĂ ǌŝĞŶƟĮŬŽĂĞƚĂŬƌŝƟŬŽĂƐƵƐƚĂƚǌĞŬŽĞŐƵŶŐŽĞƐŬůƵƐŝŽƉƌŽǌĞƐƵĞŶĞƚĂdesberdinkeriaren aldaera kopurua nahiz intentsitatea areagotu izanaren aurreko erantzunei buruzrdquo

Era berean biltzarraren esparruan kasu honetan sa-ŚĂƌĂƵŝĞŬŝŬŽ ĨĞƐƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ďĂƚ ĞŐŝŶ ǌĞŶ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŶMendebaldeko Saharako Lurralde Okupatuetako giza ĞƐŬƵďŝĚĞĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ĂŬƟďŝƐƚĞŬ ĞƚĂ ƵƐŬĂĚŝŬŽ Kƌ-dezkaritza Saharauiak esku hartu zuten eta musika ƐĂŚĂƌĂƵŝĂ ĞŐŽŶ ǌĞŶ ďĂŝƚĂ ũĂŶĂƌŝ ƐĂŚĂƌĂƵŝ ƟƉŝŬŽĂƌĞŶdastaketa bat ere


memoria 2014 49


zaharraz harro

ŬĂŝŶĂƌĞŶϮϴĂŶĂŚĂƌƌĂǌĂƌƌŽƌĞŶŐŶŬĂŶĂŶƉĂƌƚĞŚĂƌ-tu genuen ldquoDŝŶĂďĂŬŽŝƚǌĂƌĞŶŐĂƟŬůŽƌĞďĂƚrdquo tailerrare-kin umeei azaltzen zitzaien lotsaren harresia zen den Harresi hori milioika minaz inguratuta dago eta ondo-rio larriak dituzte herritarrentzat Azalpenaren ostean lore bat egin behar zuten eskulan gisa eta gero lore horiek sinbolikoki landatzen ziren Mendebaldeko Sa-harako Lurralde Askatuetan

zaharraz harro

ůϮϴĚĞũƵŶŝŽƉĂƌƟĐŝƉĂŵŽƐĞŶůĂŐǇŶŬĂŶĂĚĞĂŚĂƌƌĂǌHarro con el taller ldquoWŽƌĐĂĚĂŵŝŶĂƵŶĂŇŽƌrdquo se explica-ďĂĂůŽƐŶŝŹŽƐǇŶŝŹĂƐůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůŵƵƌŽĚĞůĂǀĞƌ-ŐƺĞŶǌĂ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƌŽĚĞĂĚŽ ĚĞŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞŵŝŶĂƐĂŶƟƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞ ĐŽŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞǀĂƐƚĂĚŽ-ƌĂƐƉĂƌĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶdƌĂƐůĂĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞďşĂŶƌĞĂůŝǌĂƌƵŶĂŇŽƌĂŵŽĚŽĚĞŵĂŶƵĂůŝĚĂĚ ůĂƐĐƵĂůĞƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌ-ŵĞŶƚĞĚĞĨŽƌŵĂƐŝŵďſůŝĐĂƐĞƉůĂŶƚĂŶĨƌĞŶƚĞĂůŵƵƌŽĞŶlos Territorio Liberados del Sahara Occidental

50 memoria 2014

gtltZd^KgtZKE^ddhltKltKKZElthEZEhZdZKltKdZZ

Solidaritate-mugimenduaren barruan Saharako Herriare-kiko Erakunde Solidarioen Estatuko Koordinakundearen (CEAS-Sahara) VIII Biltzar Orokorrean parte hartu genuen ŝůƚǌĂƌƌĂDĂĚƌŝůĞŶĞŐŝŶǌĞŶ ŵĂƌƚǆŽĂƌĞŶϴĂŶĞƚĂϵĂŶ KŶĚŽ-rengo estekan Asanbladak Mendebaldeko Sahararen eta saharauien gatazkaren egoeraren inguruan zehaztu zuena ikus daiteke ŚƩƉ ĐĞĂƐͲƐĂŚĂƌĂĞƐ ƐƉŝƉƉŚƉĂƌƟĐůĞϭϮϱϴ

h^ltltKltͳEltKKZElthE

Euskadiko GGKE-en Koordinakundearen kide garenez ŚĂƌĞŶŽƌŐĂŶŽĞƚĂŶƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵĚƵŐƵůƵƌƌĂůĚĞͲĂƐĂŶďůĂĚĞ-tan lurraldez kanpokoetan baita Zero Pobrezia Kanpai-ŶĂƌĞŶďĂƌƌƵŬŽũĂƌĚƵĞƌĞƚĂŶĞƌĞWƌŽŝĞŬƚƵĞƚĂŬŽďĂƚ ŚƩƉŽŶŐĚĞƵƐŬĂĚŝŽƌŐƋƵŝĞŶĞƐƋƵŝĞŶǀŝĚĞŽͲǀŝĞǁƉŚƉǀŝĚĞŽсϭϳηsĩDϲϯϭsz

gasteiztXo 2014

Gasteiztxo albistegia tailer ludiko bat da eta bertan hiriko hainbat ikastetxetako ikasleek kazetarien pape-ƌĞĂŶ ũĂƌĚƵƚĞŶ ĚƵƚĞ ǌŬĞŶ ƵƌƚĞŽƚĂŶ ďĞǌĂůĂ ĂŬƟďŽŬŝegin dugu lan ekimen honetan eta eskola-ikasleek beren egunkarirako eta albistegirako egiten dizkiguten elkarrizketekin Mendebaldeko Sahararen gaiari buruz sentsibilizatzen ditugu Aurten behin baino gehiago-ƚĂŶ ďŝƐŝƚĂƚƵ ŐĂŝƚƵǌƚĞ ďĞƐƚĞĂŬ ďĞƐƚĞ ŬŝĂůĚĞŬ ŬĂƐďŝ-ĚĞĂŬ DĞŶĚĞďĂůĚĞĂŬ ŝŽĐĞƐĂŶĂƐĞŬ ĞƐƷƐ KďƌĞƌŽŬĞƚĂŶŵĂĐƵůĂĚĂŽŶĐĞƉĐŝſŶͲĞŬ

dltKWZÊd

hƌƚĞŽƐŽĂŶǌĞŚĂƌ ŝĚĂƚǌŝǌŬŽŬŽŵƵŶŝŬĂďŝĚĞŶĂŚŝǌ ŝƌƌĂƟĂƐ-ŬŽƚĂŶƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵĚƵŐƵĂŝƉĂƚƵĚŝƚƵŐƵŶ ũĂƌĚƵĞƌĞŶŚĂƌŝƌĂŝĂƌŝŽĚĞEŽƟĐŝĂƐĚĞůĂǀĂĞůŽƌƌĞŽZĂĚŝŽƵƐŬĂĚŝĂ-ĚĞŶĂ^Ğƌ ĂůĂĞĚŝƌƌĂƟĂZĂĚŝŽsŝƚŽƌŝĂĞŝĂŐĂƚĂǌŬĂƌĞŶgaurkotasuneko egoerari buruz hausnartuz edo gauzatzen ari diren proiektuak azalduz hitz egin dugu

asamblea anual ceas

ŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĐŽŶĞů^Ă-hara acudimos a la VIII Asamblea General de la Coordi-ŶĂĚŽƌĂƐƚĂƚĂůĚĞƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ^ŽůŝĚĂƌŝĂƐĐŽŶĞů^ĄŚĂ-ƌĂ^Ͳ^ĄŚĂƌĂͿƚƵǀŽůƵŐĂƌůŽƐĚşĂƐϴǇϵĚĞŵĂƌǌŽĞŶDĂĚƌŝĚŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞŶůĂĐĞƉƵĞĚĞǀĞƌƐĞůĂƐĞǆŝŐĞŶ-ĐŝĂƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶſůĂƐĂŵďůĞĂĞŶĐƵĂŶƚŽĂůƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůǇĚĞůWƵĞďůŽ^ĂŚĂ-ƌĂƵŝŚƩƉĐĞĂƐͲƐĂŚĂƌĂĞƐƐƉŝƉƉŚƉĂƌƟĐůĞϭϮϱϴ

KKZEKZKE^h^lt

Como parte del a Coordinadora de ONGDs de Euskadi ŚĞŵŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ſƌŐĂŶŽƐ ĂƐĂŵ-bleas territoriales extraterritoriales etc asiacute como en ůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶŵĂƌĐĂĚĂƐƉŽƌĞũĞŵƉůŽĞŶůĂĂŵƉĂ-ŹĂWŽďƌĞǌĂĞƌŽhŶŽĚĞůŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐĞƐŚƚƚƉŽŶŐĚĞƵƐŬĂĚŝŽƌŐƋƵŝĞŶĞƐƋƵŝĞŶǀŝĚĞŽͲǀŝĞǁƉŚƉǀŝĚĞŽсϭϳηsĩDϲϯϭsz

GastEiztxo 2014

ůŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽĂƐƚĞŝǌƚǆŽĞƐƵŶƚĂůůĞƌĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌůƷĚŝĐŽĞŶĞůƋƵĞĂůƵŵŶĂĚŽĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĞůƌŽůĚĞƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐĞŶƐƵƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĨĂĐĞƚĂƐŽŵŽǀĞŶŝŵŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽĚĞƐĚĞŚĂĐĞĂůŐƵŶŽƐĂŹŽƐŚĞ-ŵŽƐĐŽůĂďŽƌĂĚŽĂĐƟǀĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞƐƚĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂĞŶůĂƋƵĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƋƵĞŶŽƐƌĞĂůŝǌĂŶůŽƐǇůĂƐĞƐĐŽ-ůĂƌĞƐƉĂƌĂĞůĂďŽƌĂƌƐƵƉĞƌŝſĚŝĐŽĞŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽůŽŐƌĂŵŽƐsensibilizarles sobre el tema del Sahara Occidental Este ĂŹŽŶŽƐŚĂŶǀŝƐŝƚĂĚŽĞŶŵĄƐĚĞƵŶĂŽĐĂƐŝſŶĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĐĞŶƚƌŽƐ ŬŝĂůĚĞ ŬĂƐďŝĚĞĂ DĞŶĚĞďĂůĚĞĂ ŝŽĐĞƐĂŶĂƐĞƐƷƐKďƌĞƌŽĞŶŵĂĐƵůĂĚĂŽŶĐĞƉĐŝſŶ

presencia en los medios de comunicacioacuten

^ŽŶŶƵŵĞƌŽƐŽƐůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƚĂŶƚŽĞƐĐƌŝƚŽƐĐŽŵŽ ƌĂĚŝŽĨſŶŝĐŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŵŽƐ ĞŶ ĞůŵĂƌĐŽĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞƐĐƌŝƚĂƐ ŝĂƌŝŽ ĚĞEŽƟĐŝĂƐĚĞůĂǀĂ ĞůŽƌƌĞŽ ZĂĚŝŽƵƐŬĂĚŝ ĂĚĞŶĂ^Ğƌ ĂůĂĞĚŝƌƌĂĚŝĂ ZĂĚŝŽ sŝƚŽƌŝĂ ĞŝĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞƌĞŇĞǆŝŽŶĂƐŽďƌĞůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽŽĞǆƉůŝĐĂŶĚŽůŽƐĚŝǀĞƌƐŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐƋƵĞƐĞĞƐƚĄŶĞũĞĐƵƚĂŶĚŽ



ĚĞŝŵǌŝŬͲĞŬŽŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĂĚĞƐĞŐŝŶǌĞŶĞŐƵŶĂƌĞŶƵƌƚĞƵƌƌĞŶĞĂŶĞŐŝŶĚĂŬŽƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂWĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƌĞĂůŝǌĂĚĂĞŶĞůĂŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽĚĞůĚĞƐŵĂŶƚĞůĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽĚĞĚĞŝŵǌŝŬ

52 memoria 2014

PROYECTOS 20142014ko PROIEKTUAKsaHarari kantari

una cancioacuten por El saHara 2014

^ltZWK

Lehiaketan parte hartzen duten talde edo bakarlariek Mendebaldeko Sahararen gatazkari buruzko kanta argita-ratu gabe bat aurkezten dute Kanten hitzek eta musikak konposizio sortu berriak eta argitaratu gabeak izan behar ĚƵƚĞŚĂƵĚĂĂƌƟƐƚĞŬŝĚĂƚǌŝƚĂŬŽĂŬ

Proiektuaren esparruan erabiltzen den metodologiak Euskadiko musikagile gazteei Mendebaldeko Sahararen gatazkako errealitatearen eta herritar saharauien egoe-raren berri emateko aukera ematen du

2014ko edizioan Marokoko erregimenak eraiki zuen lotsaren harresiaren errealitatea ezagutzera eman nahi izan da bereziki Harresi horrek Mendebaldeko Saharako lurraldea erdibitu egiten du Eta aldi berean emakume saharauiek gizarte saharauian eta Mendebal-deko Saharako gatazkan izan duten eta duten papera ezagutzera eman nahi da

WƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶ ďŝŐĂƌƌĞŶ ĞĚŝǌŝŽĂŶ ϭϴ ƚĂůĚĞŬ ĞƚĂ ďĂŬĂƌůĂƌŝŬƉĂƌƚĞŚĂƌƚƵ ǌƵƚĞŶ ŬĞƌ gtĂƵƌŽďĂ WĞůůŽZĞƉĂƌĂǌ ǌĂƌĂWĞ-ƟŬůƵƚƌŝƉĂEŐƵŝůĂŶĚƵƌŶĞĞƚĂDŝŬĞůĞǌƵƌƌĂĞŶĞƚĂŶGroka Ramos Jon McGrath Maldan Behera Menin Na-ŚĂƐEŽƐƟŬZĂƋƵĞůgtĂŵĂƐ ĂŶŐƌĞĚĞDŽŶŽ ŬŝĮƌĞZĞŐŐĂĞĂŶĚhůƵŬĂsĂĐĂŶŽŶĞĞƚĂŝƚŽƌWƵũĂŶĚĂltĂŵŝZĂƉƐƚǇůĞ

saHarari kantariuna cancioacuten por El saHara 2014

^ZWME

ŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐŽƐŽ-ůŝƐƚĂƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĚĞƵŶĂĐĂŶĐŝſŶ ŝŶĠĚŝƚĂ ƐŽďƌĞĞů ĐŽŶ-ŇŝĐƚŽĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůgtĂ ůĞƚƌĂǇŵƷƐŝĐĂĚĞďĞŶƐĞƌĐŽŵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐĞŝŶĠĚŝƚĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐƉŽƌůŽƐǇůĂƐĂƌƟƐƚĂƐ

gtĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƵƟůŝǌĂĚĂĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽƟĞŶĞĞůƉŽƚĞŶĐŝĂůĚĞĂĐĞƌĐĂƌůĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞů^Ă-ŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůǇůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůWƵĞďůŽ^ĂŚĂƌĂƵŝĂůŽƐǇůĂƐũſǀĞŶĞƐĚĞƵƐŬĂůĞƌƌŝĂ

gtĂĞĚŝĐŝſŶĚĞϮϬϭϰŚĂƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽĚĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌĞŶĞƐƉĞ-ĐŝĂůůĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞůŵƵƌŽĚĞĂǀĞƌŐƺĞŶǌĂĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽƉŽƌĞůƌĠŐŝŵĞŶŵĂƌƌŽƋƵşǇƋƵĞĚŝǀŝĚĞĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĞŶĚŽƐƉĂƌƚĞƐzĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽĚĂƌĂĐŽ-ŶŽĐĞƌĞůƉĂƉĞůƋƵĞ ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐŚĂŶ ũƵŐĂĚŽǇũƵĞŐĂŶĞŶĞůƐĞŶŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƐĂŚĂƌĂƵŝǇĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽdel Sahara Occidental

ŶĞƐƚĂƐĞŐƵŶĚĂĞĚŝĐŝſŶĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽŚĂŶƉĂƌƟĐŝƉĂĚŽϭϴŐƌƵƉŽƐͲƐŽůŝƐƚĂƐ ŬĞƌ gtĂƵƌŽďĂ WĞůůŽ ZĞƉĂƌĂǌ ǌĂƌĂ WĞƟŬAlutripa Nguilan Edurne eta Mikel Gezurra Benetan Groka Ramos Jon McGrath Maldan Behera Menin Nahas Nos-ƟŬZĂƋƵĞůgtĂŵĂƐ^ĂŶŐƌĞĚĞDŽŶŽ^ŬŝĮƌĞZĞŐŐĂĞĂŶĚhůƵŬĂsĂĐĂŶŽŶĞǇŝƚŽƌWƵũĂŶĚĂltĂŵŝZĂƉƐƚǇůĞ

GARAPENERAKO HEZKUNTZA ETA SENTSIBILIZAZIOAREKIN LOTUTAKO PROIEKTUAK 2014

ŬĞƌgtĂƵƌŽďĂŬŝƌĂďĂǌŝǌƵĞŶ^ĂŚĂƌĂĂďĞƐƟĂƌĞŬŝŶĞƚĂƐĂ-ŚĂƌĂƵŝ ĞƌƌĞĨƵǆŝĂƚƵĞŶ ŬĂŶƉĂŵĞŶƚƵĞƚĂƌĂ ďŝĚĂŝĂƚƵ ǌƵĞŶFISAHARA-Saharako Zinemaren Nazioarteko Jaialdiaren baitan taldearen beste hiru kiderekin batera Aurtengo nobedadea izan da bigarren irabazle bat ere izan dela ĞƚĂŬĂƐƵŚŽŶĞƚĂŶǌĂƌĂWĞƟŬŝǌĂŶǌĞŶĂƌĞĂĞƚĂƚƐĂƐŽĂĂďĞƐƟĂƌĞŬŝŶďĞƐƟŚŽƌƌĞŬŝŶŚĞůďŝĚĞŚŽŶĞƚĂŬŽďŝĚĞŽĂŐƌĂďĂƚƵǌĞŶŚƩƉƐǁǁǁǇŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсDƉhͺϴĨǆϵKŬ

ďĞƐƟŐƵǌƟĞŬŝŶ^ĂŚĂƌĂƌŝltĂŶƚĂƌŝͲhŶĂĂŶĐŝſŶƉŽƌĞů^Ă-ŚĂƌĂƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶďŝŐĂƌƌĞŶĂƉƌĞƐƚĂƚƵĚĂ ĞƚĂ ĂďĞƐƟŐƵǌƟĂŬ ĚĂƵĚĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶ ǁĞď ŽƌƌŝĂŶ ĞƐĞŬŝƚĂ ŚƩƉwwwsahararikantarisaharaelkarteaorg

GastEizko udala 2013ŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϭϱϱϬϴϭΦϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϭϱϱϬϴϭΦ

ůĂŶĂĚŽƌĨƵĞŬĞƌgtĂƵƌŽďĂĐŽŶůĂĐĂŶĐŝſŶ ĂŚĂƌĂƋƵŝĞŶǀŝĂũſĂƚŽĐĂƌĂůŽƐĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĚĞƉŽďůĂĐŝſŶƌĞĨƵŐŝĂĚĂƐĂŚĂƌĂƵŝĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůampĞƐƟǀĂů ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĚĞŝŶĞdel Sahara- FISAHARA junto con otros tres miembros ĚĞůŐƌƵƉŽŽŵŽŶŽǀĞĚĂĚƐĞŚĂŝŶĐůƵŝĚŽƵŶƐĞŐƵŶĚŽŐĂ-ŶĂĚŽƌͲŐĂŶĂĚŽƌĂƋƵĞĞŶĞƐƚĞĐĂƐŽĨƵĞǌĂƌĂWĞƟŬĐŽŶůĂĐĂŶĐŝſŶĂƌĞĂĞƚĂƚƐĂƐŽĂĐŽŶůĂƋƵĞƐĞŐƌĂďſƵŶǀşĚĞŽƋƵĞĞƐƉŽƐŝďůĞǀĞƌĞŶůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĚŝƌĞĐĐŝſŶŚƩƉƐǁǁǁǇŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсDƉhͺϴĨǆϵKŬ

ŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĐĂŶĐŝŽŶĞƐƐĞĞĚŝƚſĞůƐĞŐƵŶĚŽĚĞůƉƌŽ-ǇĞĐƚŽ^ĂŚĂƌĂƌŝltĂŶƚĂƌŝͲhŶĂĂŶĐŝſŶƉŽƌĞů^ĂŚĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐĐĂŶĐŝŽŶĞƐĞƐƚĄŶĐŽůŐĂĚĂƐĞŶůĂƉĄŐŝŶĂǁĞďĚĞůƉƌŽ-ǇĞĐƚŽŚƩƉǁǁǁƐĂŚĂƌĂƌŝŬĂŶƚĂƌŝƐĂŚĂƌĂĞůŬĂƌƚĞĂŽƌŐ

zhEdDEdKsdKZͳ^dϮϬϭϯ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϭϱϱϬϴϭΦũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϭϱϱϬϴϭΦ

PROYECTOS DE SENSIBILIZACIOacuteN Y EDUCACIOacuteN PARA EL DESARROLLO 2014


gtKZdKZKEs^dMESOBRE LA SITUACIoacuteN DE LOS DESC EN EL

SAHARA OCCIDENTAL TRABAJO DE GRUPOS DE FORMACIoacuteN E INVESTIGACIoacuteN DE JoacuteVENES

^ZWME

ůƉƌŽǇĞĐƚŽƟĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽƉƌŽŵŽǀĞƌůĂŝŵƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐǇůĂƐũſǀĞŶĞƐĚĞůWĂşƐsĂƐĐŽǇĚĞůŽƐǇůĂƐũſǀĞŶĞƐƐĂŚĂƌĂƵŝƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐ-ƟŐĂĐŝſŶͲĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞĂƉŽƌƚĞĚĂƚŽƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐǇĐƵůƚƵƌĂůĞƐĞŶůŽƐdĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐKĐƵƉĂĚŽƐĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĨŽŵĞŶƚĂŶĚŽǀĂůŽƌĞƐĚĞũƵƐƟĐŝĂƐŽĐŝĂůǇƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽĐƌşƟĐŽ

gtĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶǇǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞ ůŽƐĞƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐƐĞĐŽŶƐƟƚƵǇĞĐŽŵŽƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƐƵũĞƚĂĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚĂůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŶƐƚĂƚĂƌůĂǀƵůŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĂůĂƋƵĞƐĞƐŽŵĞƚĞĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůůŽ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ĚĂƚŽƐ ƋƵĞ ĂŵƉĂƌĞŶ ĞƐĂƐǀƵůŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĂǀĂůĞŶ ůĂ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐgtĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐƚĄƐƵũĞƚĂĂƵŶĂĂƵ-sencia de datos los organismos de Naciones Unidas lo ŽďǀŝĂŶŶŽĞƐƉŽƐŝďůĞĐĂůĐƵůĂƌƵŶŶŝƵŶǇĂƋƵĞůůŽƋƵĞŶŽĂƉĂƌĞĐĞĞŶĚĂƚŽƐŽĮĐŝĂůĞƐƉĂƌĞĐĞƋƵĞŶŽĞǆŝƐƚĞ

ƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶƉƌŽĐĞƐŽƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀŽƐĞƉƌĞƚĞŶĚĞĂƌƌŽũĂƌĚĂƚŽƐƐŽďƌĞ ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞ ůĂƐĂůƵĚĞů ƚƌĂďĂũŽǇ ůĂĞĚƵ-ĐĂĐŝſŶĞŶůŽƐdĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐKĐƵƉĂĚŽƐĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂůgtĂƉƌŝŵĞƌĂĨĂƐĞĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽĐŽŶƚĞŵƉůĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƵŶŐƌƵƉŽŵŽƚŽƌƋƵĞůŝĚĞƌĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƚƌĂďĂũŽƋƵĞĂŵĞ-ĚŝŽƉůĂǌŽĞůĂďŽƌĞƵŶŝŶĨŽƌŵĞƐŽďƌĞůĂĐƵĞƐƟſŶ

zhEdDEdKsdKZͳ^dϮϬϭϰ

^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϮϭϱϵϬϬϬΦũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϳϮϵϮϬΦ

Giza EskubidEEn laboratEGia mEndEbaldEko saHarako EskubidE Ekonomiko sozial Eta kulturalEn

GainEko ikErkEta GaztEEntzako ltZltdͳdWZ^dlthEdͳdgtEgtEa

^ltZWK

Proiektu horren helburua Euskadiko gazteen eta gaz-te saharauien inplikazioa sustatzea da Mendebaldeko Saharako lurralde okupatuetako eskubide ekonomiko ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ŬƵůƚƵƌĂůĞŶ ĞŐŽĞƌĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽĂematen duen parte-hartze prozesu baten bitartez eta ũƵƐƟǌŝĂƐŽǌŝĂůĂĞƚĂƉĞŶƚƐĂŵĞŶĚƵŬƌŝƟŬŽĂƐƵƐƚĂƚƵǌ

ŝǌĂ ĞƐŬƵďŝĚĞĞŶ ďĂďĞƐĂ ĞƚĂ ǌĂŝŶƚǌĂ ĨƵŶƚƐĞǌŬŽĂŬ ĚŝƌĂeta gaur egun jendearen eskubide horiek urratzen di-rela adierazi behar da eta horretarako nahitaezkoa da urraketa horiek islatzen dituzten eta prozesuen le-ŐŝƟŵŽƚĂƐƵŶĂ ďĂďĞƐƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĚĂƚƵĂŬ ŝǌĂƚĞĂ ǌ ĚĂŐŽMendebaldeko Sahararen egoeraren inguruko daturik Nazio Batuen erakundeek ez diote jaramonik egiten eta ezin da kalkulatu giza garapenaren indizea (GGI) ezta hezkuntzaren garapenaren indizea ere eta badirudi da-ƚƵĂŬĞǌďĂĚŝƌĂŽĮǌŝĂůĂŬĞǌĚŝƌĞůĂĞǆŝƐƟƚǌĞŶ

Parte-hartze prozesu baten bitartez Mendebaldeko Sa-harako Lurralde Okupatuetako osasun lan eta hezkuntza egoeraren inguruko datuak jaso nahi dira Proiektuaren ůĞŚĞŶĞŶŐŽĨĂƐĞĂŬĞƉĞĞƌƚĂŝŶĞĂŶŐĂŝĂƌĞŶŝŶŐƵƌƵŬŽƚǆŽƐƚĞŶbat prestatzeko lan-prozesu bat zuzenduko duen talde bat osatzea barne hartzen du

GastEizko udala 2014

ŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϮϭϱϵϬϬϬΦϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϳϮϵϮϬΦ

54 memoria 2014


mEndEbaldEko saHararako Giza EskubidEEn arloko EkimEnEn

laboratEGia^ltZWKMendebaldeko Sahararako Giza Eskubideen arloko ekime-nen Laborategia1 gazteriak Giza Eskubideekin konpromiso ĂŬƟďŽĂ ŝǌĂƚĞĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ ǆĞĚĞ ĚƵĞŶ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ďĂƚ ĚĂeta horretarako topaleku bat eskaintzen zaie beren ideiak eta kezkak komunean jar ditzaten eta esparru honetako jarduera-ekimen zehatzak gara ditzaten

Laborategiaren helburua da hezkuntzaren arloan ekimen sortzaileak eratzea aldaketak bultzatzeko eta zehazki gaz-teek sor ditzatela beren begirune ikuspegian giza eskubi-deen sustapenean eta hainbat kontzeptutan oinarrituz (hala ŶŽůĂ ĞůŬĂƌƚĂƐƵŶĂ ŐŝǌĂƌƚĞ ũƵƐƟǌŝĂ ĞĚŽŵƵŶĚƵ ŐůŽďĂůĂͿ ĞƚĂegunero erabiltzen dituzten komunikazio-kanalen bidez egin dezatela adibidez gizarte-sareen bidez mdashsarritan salake-ƚĂƌĂŬŽĞƚĂŶŽƌďĞƌĞ ŝƌŝƚǌŝĂĂĚŝĞƌĂǌƚĞŬŽƉůĂƚĂĨŽƌŵĂŐŝƐĂĞƌĂ-ďŝůƚǌĞŶďĂŝƟƌĂͶĞĚŽŝŬƵƐͲĞŶƚǌƵŶĞǌŬŽŚĞĚĂďŝĚĞĞŶďŝƚĂƌƚĞǌmdashmunduari buruz duten ikuspegia adierazteko eta gizarte ũƵƐƟǌŝĂǌďĂůŝĂƚǌĞŬŽĞƌĂďŝůƚǌĞŶďĂŝƟƚƵǌƚĞͶ

Proiektuan parte hartzen duten gazteek parte-hartze ak-ƟďŽĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵǌ ŚĂƵƐŶĂƌƚƵ ĞƚĂ ůĂŶ ĞŐŝŶ ĚƵƚĞ ŐƵƌĞŵƵŶ-du globaleko errealitateen arloan kontzeptu eta ikuspegi ŐĞŽƉŽůŝƟŬŽŽƌŽŬŽƌƌĞƚĂƟŬĂďŝĂƚƵǌDĞŶĚĞďĂůĚĞŬŽ^ĂŚĂƌĂŬŽgatazkan kontzentratuz eta bi alderdi horiek beren bizitza eta errealitateekin erlazionatuz

Hausnarketa hiru ardatz zehatzetan kontzentratu da eta ar-ĚĂƚǌŚŽƌŝĞŬũĂƌĚƵĞƌĂŶƐĂŬŽŶŬŝũŽƌƌĂƚƵĚŝƚƵǌƚĞ

ͻĞŶĞƌŽĂĞƚĂĨĞŵŝŶŝƐŵŽĂͻĂůŝĂďŝĚĞŶĂƚƵƌĂůĂŬͻƐŬƵďŝĚĞĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬƐŽǌŝĂůĂŬĞƚĂŬƵůƚƵƌĂůĂŬ

arabako Foru aldundia 2013ŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϰϳϴϬϬϬΦϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϰϳϴϬϬϬΦ

1ǣǣ-tal httplaboratorioddhhinfoǤ-mena hemen ikus daiteke ǣȀȀǤǤȀǫαͻ

laboratorio dE iniciativas En dErEcHos Humanos para El saHara

occidEntal^ZWMEůƉƌŽǇĞĐƚŽgtĂďŽƌĂƚŽƌŝŽĚĞŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĞŶĞƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐpara el Sahara Occidental1 es una propuesta pensada para ƉƌŽŵŽǀĞƌĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĂĐƟǀŽĚĞůĂũƵǀĞŶƚƵĚĐŽŶůŽƐĞ-ƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐŽĨƌĞĐŝĞŶĚŽƵŶĞƐƉĂĐŝŽĚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽĞŶĞůƋƵĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌŝĚĞĂƐĞŝŶƋƵŝĞƚƵĚĞƐǇĞŶĞůƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐĚĞĂĐƚƵĂĐŝſŶĞŶĞƐƚĞĄŵďŝƚŽ

ůůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƉƌĞƚĞŶĚşĂŐĞŶĞƌĂƌŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐĐƌĞĂƟǀĂƐĞŶĞůƉůĂ-ŶŽĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞŶĂǌĐĂŶĚĞůŽƐǇůĂƐũſǀĞŶĞƐĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽĂƐƵǀŝƐŝſŶĚĞůƌĞƐƉĞƚŽǇƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐǇĚĞĐŽŶĐĞƉƚŽƐĐŽŵŽƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚũƵƐƟĐŝĂƐŽĐŝĂůŽŵƵŶĚŽŐůŽďĂůĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐĐĂŶĂůĞƐĚĞĐŽŵƵ-ŶŝĐĂĐŝſŶƋƵĞƵƟůŝǌĂŶĞŶƐƵǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĐŽŵŽůĂƐƌĞĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐƵƟůŝǌĂĚĂƐĞŶŵƵĐŚĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐĐŽŵŽƉůĂ-ƚĂĨŽƌŵĂƐĚĞĚĞŶƵŶĐŝĂǇĞǆƉƌĞƐŝſŶŽůŽƐŵĞĚŝŽƐĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞŶƵƚƌĞŶƉĂƌĂĞǆƉƌĞƐĂƌƐƵǀŝƐŝſŶĚĞůŵƵŶĚŽǇŚĂĐĞƌƵƐŽĚĞůĂũƵƐƟĐŝĂƐŽĐŝĂů

gtŽƐ Ǉ ůĂƐ ũſǀĞŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ƌĞŇĞǆŝŽŶĂƌŽŶ Ǉ ƚƌĂďĂũĂƌŽŶĚĞƐĚĞůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĂĐƟǀĂƐŽďƌĞůĂƐƌĞĂůŝĚĂĚĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽŵƵŶĚŽŐůŽďĂůĂƉĂƌƟƌĚĞĐŽŶĐĞƉƚŽƐǇǀŝƐŝŽŶĞƐŐĞŽͲƉŽůşƟĐĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐƉŽŶŝĞŶĚŽĞůĨŽĐŽĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĞŶĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞů^ĂŚĂƌĂKĐĐŝĚĞŶƚĂů Ǉ ǀŝŶĐƵůĂŶĚŽ ĂŵďĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ĐŽŶ ƐƵǀŝĚĂǇƐƵƐƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ

gtĂƌĞŇĞǆŝſŶƐĞĐĞŶƚƌſĞŶƚƌĞƐĞũĞƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƋƵĞƐĞƉƌŽĨƵŶĚŝǌſĞŶůĂĂĐƟǀŝĚĂĚ

ͻĠŶĞƌŽǇĨĞŵŝŶŝƐŵŽͻZĞĐƵƌƐŽƐŶĂƚƵƌĂůĞƐͻĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐǇĐƵůƚƵƌĂůĞƐ

diputacioacuten Foral dE aacutelava 2013^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϰϳϴϬϬϬΦũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϰϳϴϬϬϬΦ

ͳtimesǡplusmnǣ-cidental httplaboratorioddhhinfoǤplusmnǣ ǣȀȀǤǤȀǫαͻ

58 memoria 2014


tiErra cultura E idEntidad producto robado

^ZWME

ůƉƌŽǇĞĐƚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚŽĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůĂĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂĞƌĞĐŚŽƐƵŵĂŶŽƐǇƌĞĂĐŝſŶƌơƐƟĐĂϮϬϭϰ ƌĞĂůŝǌĂĚĂĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞů^ĞƌǀŝĐŝŽĚĞŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĂůĞƐĂ-ƌƌŽůůŽ ĚĞů ǇƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ sŝƚŽƌŝĂͲĂƐƚĞŝǌ Ǉ Ğů ĞŶƚƌŽƵůƚƵƌĂůDŽŶƚĞŚĞƌŵŽƐŽůƉƌŽǇĞĐƚŽĐŽŶĨŽƌŵĂďĂƵŶĞƐ-ƉĂĐŝŽĞǆƉŽƐŝƟǀŽƋƵĞƐĞ ŝŶĂƵŐƵƌſĞůϮϲĚĞŽĐƚƵďƌĞǇƐĞƉƵĚŽǀŝƐŝƚĂƌŚĂƐƚĂĞůϭϭĚĞĞŶĞƌŽĞŶĞůĂŶƟŐƵŽĚĞƉſƐŝƚŽde aguas

dZZhgtdhZ EdWZKhdKZKKƌĞŇĞũĂ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĚĞůŽƌĚĞŶŵƵŶĚŝĂů ĞŶ ůĂƐ ůƵĐŚĂƐĚĞlos pueblos por el derecho a sus recursos naturales los ĐƵĂůĞƐĞƐƚĄŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐƉŽůşƟĐŽƐǇĐŝǀŝůĞƐWͿǇƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƐŽĐŝĂůĞƐǇĐƵůƚƵƌĂůĞƐ^ͿWŽŶĞĞůĠŶĨĂ-ƐŝƐĞŶůĂƌĞůĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞůŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐĚĞůƐŝŐůŽyycon el expolio de los recursos naturales uno de los pila-ƌĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƋƵĞƐĞƐƵƐƚĞŶƚĂĞŶŵĂƚĞƌŝĂƐƉƌŝŵĂƐĮŶŝƚĂƐĐƵǇĂĞǆƚƌĂĐĐŝſŶĚĞũĂƵŶƌĞŐƵĞƌŽĚĞǀŝŽůĂ-ĐŝŽŶĞƐƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐŚƵŵĂŶŽƐĞŶůĂƐƉŽďůĂ-ĐŝŽŶĞƐǇĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞǀĂƐƚĂĚŽƌĂƐĞŶůĂŵĂĚƌĞƟĞƌƌĂgtĂƐŵƵũĞƌĞƐƐŽŶƐŝŶĚƵĚĂƋƵŝĞŶĞƐǀŝǀĞŶĚĞĨŽƌŵĂŵĄƐdirecta las consecuencias desarrollando estrategias in-ĚŝǀŝĚƵĂůĞƐǇĐŽůĞĐƟǀĂƐĐŽŵŽƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂůĞǆƉŽůŝŽǇĂůĂĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĐŽŶůůĞǀĂŶŽƉŽĐĂƐǀĞĐĞƐůĂĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐĚĞŵĂŶĞƌĂƐĚŝƐƟŶƚĂƐ

ŽŵŽĞũĞŵƉůŽĚĞƵŶWƵĞďůŽƋƵĞƐƵĨƌĞ ůĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚŝƌĞĐƚĂƐĚĞ ůĂĐŽĚŝĐŝĂĚĞ ůŽƐƉŽĚĞƌĞƐŚĞŐĞŵſŶŝĐŽƐƉŽƌĞůcontrol de sus recursos naturales se narra la realidad del WƵĞďůŽ^ĂŚĂƌĂƵŝŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĚĞů^ĂŚĂƌĂ

lurra kultura Eta idEntitatEa produktu lapurtua

^ltZWK

WƌŽŝĞŬƚƵĂ ŝǌĂƐŬƵďŝĚĞĂŬĞƚĂ ŽƌŬƵŶƚǌĂƌƟƐƟŬŽĂϮϬϭϰdeialdiaren baitan aurkeztu zen Deialdia lankidetzan an-tolatu zuten Gasteizko Udalaren Garapenerako Lankidetza Zerbitzuak eta Montehermoso Kulturuneak Proiektuak erakusketa-eremu bat barne hartzen zuen Urriaren 26an inauguratu zen eta urtarrilaren 11ra arte bisitatu ahal izan zen ur-biltegi zaharrean

gthZZ lthgtdhZ d Eddd WZKhltdhLAPURTUA herriek beren baliabide naturalen gainean dituzten eskubideen borrokaren gaineko munduko ordenaren isla da Baliabide naturalak zuzenean dau-ĚĞĞƌůĂǌŝŽŶĂƚƵƚĂďĞƌĞŶĞƐŬƵďŝĚĞƉŽůŝƟŬŽĂŬĞƚĂǌŝďŝůĂŬ(EPZ) eta beren eskubide ekonomikoak sozialak eta kulturalak (EESK) erabili ahal izatearekin XXI men-deko gatazkek baliabide naturalen espoliazioarekin duten zuzeneko harremana azpimarratzen du Siste-ma kapitalistaren oinarrietako bat da lehengai muga-tuetan bermatzen baita eta lehengai horiek ateratze-ƌĂŬŽĂŶŚĞƌƌŝĞŶŐŝǌĂďĂůŝĂďŝĚĞĂŬƐŝƐƚĞŵĂƟŬŽŬŝƵƌƌĂƚǌĞŶdira eta ondorio ikaragarriak uzten dira ama lurrean Emakumeak dira zalantzarik gabe ondorioak modu zuzenagoan jasaten dituztenak Banakako estrategiak ĞƚĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ŬŽůĞŬƟďŽĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ ďĂůŝĂďŝ-ĚĞĞŶ ĞƐƉŽůŝĂǌŝŽĂƌŝ ĞƚĂ ƵƐƟĂƉĞŶĂƌŝ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŬŽ ŐĂŝ-ŶĞƌĂďĂůŝĂďŝĚĞĞŶƵƐƟĂƉĞŶĂŬĂƐŬŽƚĂŶŐŝǌĂŬŝĂŬŚĂŝŶďĂƚŵŽĚƵƚĂŶƵƐƟĂƚǌĞĂĞƌĞĞƌĂŐŝƚĞŶĚƵ

Esate baterako herri saharauiak botere hegemoni-ŬŽĞŶŐƵƟǌŝĂƌĞŶǌƵǌĞŶĞŬŽĞƌĂŐŝŶĂƉĂŝƌĂƚǌĞŶĚƵƐĂŚĂ-rauien baliabide naturalak kontrolatu nahi dituztelako

memoria 2014 59

Mendebaldeko Sahararen gatazkan zehar saharauien ǌĂƟ ŚĂŶĚŝ ďĂƚ ĞƌďĞƐƚĞĂŶ ďŝǌŝƚǌĞƌĂ ďĞŚĂƌƚƵ ĚƵƚĞ ĞƚĂgainerakoak erregimen marokoarraren okupazioaren menpe daude

Ondorengo estekan erakusketa sortzeko prozesua eta ůŽƌƚƵƚĂŬŽĞŵĂŝƚǌĂŝŬƵƐĚĂŝƚĞǌŬĞŚƩƉƐǁǁǁǇŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϯhǇϯϳũŵϴ

GastEizko udala 2014ŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϴϬϬϬϬϬΦϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϴϬϬϬϬϬΦ

Eusko Jaurlaritza Giza EskubidEak 2014ŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŐƵǌƟƌĂϭϱϵϰϱϴΦϮϬϭϰĂŶĞŐŝŶĂϭϱϵϰϱϴΦ

KĐĐŝĚĞŶƚĂůƵŶĂŐƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞƐƵƉŽďůĂĐŝſŶŚĂƐŝĚŽŽďůŝŐĂ-ĚĂĂǀŝǀŝƌĞŶĞůĞǆŝůŝŽǇůĂŽƚƌĂŵŝƚĂĚƌĞƐŝƐƚĞďĂũŽůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶĚĞůƌĠŐŝŵĞŶŵĂƌƌŽƋƵş

ŶĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĞŶůĂĐĞƐĞƉƵĞĚĞǀĞƌƵŶǀşĚĞŽƋƵĞŵƵĞƐ-ƚƌĂĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐƌĞĂĐŝſŶĚĞůĂĞǆƉŽƐŝĐŝſŶǇĞůƌĞƐƵůƚĂ-ĚŽĚĞůĂŵŝƐŵĂŚƩƉƐǁǁǁǇŽƵƚƵďĞĐŽŵǁĂƚĐŚǀсϯhǇϯϳũŵϴ

zhEdDEdKsdKZͳ^dϮϬϭϰ^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϴϬϬϬϬϬΦũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϴϬϬϬϬϬΦ

GobiErno vasco dErEcHos Humanos 2014^ƵďǀĞŶĐŝſŶƚŽƚĂůϭϱϵϰϱϴΦũĞĐƵƚĂĚŽĞŶϮϬϭϰϭϱϵϰϱϴΦ

ƌŐĂǌŬŝĂŬĨŽƚŽŐƌĂİĂƐŽƐƉŽƌĚŽƐ

60 memoria 2014

gtƵƌƌĂŬƵůƚƵƌĂĞƚĂŝĚĞŶƟƚĂƚĞĂ ONDASUN LAPURTUA erakusketaǆƉŽƐŝĐŝſŶdŝĞƌƌĂĐƵůƚƵƌĂĞŝĚĞŶƟĚĂĚPRODUCTO ROBADO

memoria 2014 61

62 memoria 2014

2014ko balantze ekonomikoa

Subvenciones concedidas 2014 por aacutereas

AacuteREAS TOTAL SUBV

Transporte 23321909

AydHumanitaria 33653100

Salud 4570000

Educacioacuten para la transformacioacuten 4118458

OCR-OCS 21181689

Geacutenero y feminismo 4782600

Infancia y Juventud 9725000

MantenServPublicos 3387000

Agricultura 5000000

TOTAL 109739756

Subvenciones concedidas 2014 por financiadores

FINANCIADORES TOTAL SUBV

GV 15621147

EF - DFB 23321909

Ayt Vitoria 33122500

PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000

Otros financiadores 4154200

TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas

subvEncionEs concEdidas En 2014 ϮϬϭϰE^KdltKZhͳgthEdltΎ

memoria 2014 63

gastos 2014 - proyectos 2014ko gastuak - proiektuak

ΎƐƚŽƐĚĂƚŽƐƌĞŇĞũĂŶůĂĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶĚĞŵŝŐŽƐǇŵŝŐĂƐĚĞůĂZ^ĚĞůĂǀĂĂϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϰgtĂƐĐƵĞŶƚĂƐĂŶƵĂůĞƐŚĂŶƐŝĚŽĂƵĚŝƚĂĚĂƐƉŽƌdĞƐƚƵĚŝƚŽƌĞƐͲŽŶƐƵůƚŽƌĞƐ^gtǇƌĞŇĞũĂŶůĂŝŵĂŐĞŶĮĞůĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽǇĚĞůĂƐŝ-ƚƵĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞůĂƐŽĐŝĂĐŝſŶƐƚĄŶĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƉĂƌĂƉŽĚĞƌƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚĂƐƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞĞƐƚĠŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂ



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

babEslEak FinanciadorEs



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014

Asociacioacuten de Amigos y Amigas de las RASD de AacutelavaArabako SEADeko Lagunen Elkartea

ŶƚŽŶŝŽ^ƵĐƌĞŶǑϭͼϬϭϬϬϯͼsdKZͲ^ddgtϵϰϱϭϰϳϴϱϯͼampĂǆϵϰϱϭϰϳϯϱϳ

wwwsaharaelkarteaorg

introduccioacuten

sarrera







memoria 2014 3

sarrera







4 memoria 2014

memoria 2014 5

introduccioacuten











feminismo


geacutenero y

memoria 2014 7






8 memoria 2014


























memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014










memoria 2014 3

sarrera







4 memoria 2014

memoria 2014 5

introduccioacuten











feminismo


geacutenero y

memoria 2014 7






8 memoria 2014


























memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




sarrera







4 memoria 2014

memoria 2014 5

introduccioacuten











feminismo


geacutenero y

memoria 2014 7






8 memoria 2014


























memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 5

introduccioacuten











feminismo


geacutenero y

memoria 2014 7






8 memoria 2014


























memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




feminismo


geacutenero y

memoria 2014 7






8 memoria 2014


























memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 7






8 memoria 2014


























memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




8 memoria 2014


























memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




















memoria 2014 9


garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014





garraioarloa

memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 11
















garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014













garraio arloa

12 memoria 2014













memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014
















memoria 2014 13

elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




elikadura laguntza


arloa

memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 15





16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




16 memoria 2014









18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




18 memoria 2014













memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014









memoria 2014 19






agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




agricultura

nekazaritzaarloa

aacuterea de

memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 21

nekazaritzaarloa







22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




22 memoria 2014








memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 23





aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




aacuterea desalud

osasunarloa

aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




aacuterea de









memoria 2014 25



memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014






memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 27

juventud e infancia











28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




28 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 29













30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




30 memoria 2014








formacioacuten de

formadoresas

en tiempo libre


memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 31












32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




32 memoria 2014
























memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014



















memoria 2014 33

otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




otrosproyectos


memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 35














memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014











memoria 2014 37










memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014






memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 39














40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




40 memoria 2014










memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 41


SAHARARI KANTARI

FISAHARA2014

FISAHARA2014

SAHARARI KANTARI

IkerLauroba




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014







memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 43













44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




44 memoria 2014




DEgtlthgtdhZ^d






memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 45














46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




46 memoria 2014









Arg

azki

a G

aritan

o



1900


memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 47










48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




48 memoria 2014






memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 49


zaharraz harro


zaharraz harro


50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




50 memoria 2014





gasteiztXo 2014


dltKWZÊd


asamblea anual ceas


KKZEKZKE^h^lt


GastEiztxo 2014







52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014






52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




52 memoria 2014



^ltZWK






^ZWME
















^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014














^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014







^ZWME








^ltZWK






54 memoria 2014


















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014





















58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




58 memoria 2014



^ZWME





^ltZWK




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 59










60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




60 memoria 2014


memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 61

62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




62 memoria 2014




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17



Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

arloak aacuterEas


memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




memoria 2014 63





Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17




Transporte 23321909


Salud 4570000


OCR-OCS 21181689




Agricultura 5000000

TOTAL 109739756



GV 15621147

EF - DFB 23321909


PV 17000000

DFA 14720000

DFB 1800000


TOTAL 109739756

$ 7

(amp07

amp17

amp$

17

13+1347

($

17

(ampamp

47

amp $

07 ampamp27

17

+7

( 0-7

37

07

7

13 $ $

17

64 memoria 2014




64 memoria 2014




Date post:	24-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	sahara-gasteiz
View:	221 times
Download:	4 times

Memoria 2014

Documents