AV. l9-2OOl (Acumutado al AV. N. 4S-2OO3)

D. D. César San Martín Castro.

En el reciuto de audiencias cle la secie.Juclici¡rl ubicada en el ex funclo EarL¿,rciilfurdel distrito de Ate vitarte, siendo las nueve de la maña'a del día viernes tres deoctubre de dos mil ocho, con ia concurrencia de le-v, se continuLó en auci,r,lrr:iapública con eI juicio or'{ seguiclo contra ALBERTo FuJIMORI FUJIMORI;:c;rdelito contra la Vida el cuerpo ¡r- la Salud - Homicidio calificado - Asesir:atr.r -. e lagravio de Luís Antonio León Boda' Luis ¡\lberto Díaz Ascovilca. Alejandro R.5¿¡;s"Alejandro, placentina Marcela chumbipuma Aguirre, octar¡ro Beni;;rroHuamanyauri Nolasco. Filomeno Leon León. Máximo León Le<jn, Lucio euispeHuanaco, Tito Ricardo Ramirez Alberto, Teob;lldo RÍos Lira, Manuei Isaias: FiíosPérez, Nell1' l'Iaria Rubina Arquiñigc;, oclar lVlencler sifirentes xlirñez. Ren:r1.rtaYanque churo y Javier Manuel Ríos Riojtrs, Juan Gabriel Ma.riño, Bertila Ltz,..noTorres' Dora oyagr-te Fierro, Robert Teocloro Espirroza, Nlarcelino Rosales crárcr,rrii,.;,Felipe Flores chiperna, Luís Enrique ortiz Perea, Richarcl Arm¿¡ncl,r ,{rnarc Cf,'cj,>1.,Heráclides Pablo NIeza ¡,'Flugo l\{uñoz sánchr:z;; y Lesiones Graves e. argr¿r,.:: ieNatir"idad condorcahuana chicaña, FeiiPe León León, Tornás Lir¡i.rs ort :¡1; ,,,

Alfonso Rodas Albitres; J; llor delito conrr,:r la Libertad personal -. sec'estrc - e:lagrarrio de samuer D-v-er Arn¡rrrclia -v Gust:t'o Gor.riti Eilenb,rgen,.------_Presente el sefior Fiscal supreino adjunttr doctor .avelino Guillen Jauregui.Presente eI acusado ALBERTO FUJIIIORI FUJIMoRI, con ril.r,:l ;rb,:gaclos ..-:r , ¿rrNakasaki servigon, Arl':lfo Pincclo Rcrjers. Gi¿rtiys \¡allejo s¡rrrta :varia r; lir.i;r:joVilcarromer,l Ferre)-ra.-----._- __-_{_-__¡_-.!t

Asimismo' plesentes lc¡s abogadr:s cle l¡rs Partes; civiles corL-stit.uicla,s, 1etr-:,rrlosGloria Cano Legua. Gusta,.,cl Carlpos pe:-altet, r.larlos Rii.e:ra pitz.

.1, A,ntrnic Ij;rl¿.;.¿rrGarcía..---

Presente también el rioctor Vi,:tr;r -\l¿rrruel W'uest C)iráirrez:. cl,,::.en:or. cle r:Jir:iodesignatdo lror el Nlinisterio cle,Jr¡sticil a, es:a ll:r1a.-__-___

Presentes asi¡nismo el sc.'ñ:-,r Relator l ia scñor¿r secretar.r¿r de la sala.---Acto seguido el sr-=ñ.r Directo.'rle l)ebalcs cir;, por i':;tauracia ]¿i ceni,:sir¡rii :r;.(::-asesión.----

En este acto el señor Dl'r¡lctor de Debates prr3gunta e. l¿ls p;irr.r:s-.lli.r.vln1rlr:.r:.ri i:iitienen obsr:rv¿Lcir:rles ctle fcll'tnr-tlar al ac:r,a. r]e ra cr:ntés:¡na, ¡rr.imr:r;L s .r,i, . r,,

r--r.!=srpF-g:*t!:+!'itt-r!i!1.f f .r.t

,1x':i';l.;,';',.'''..:''l:'':.':,'''::

0

ffi-E ¡if,

manifestanclo

acuerdo a ley

los mismos que l1o, por kt c¡tte se da por aprobada. sienclo su-scrit¿'' de

Secretaría da cuenta que se ha recepcionado el oficio l-Illmero cllatrl) rnll

ochocientos veintiséis SG-cGE/DDLI- cle t'echa primero de octltbre ltltitno' cie la

Secretaría General cte la Corn¿rnclancia General del Ejército me'dia¡tte el cr't¿Ll

adjuntzr copiar certificada a fojas clos cle la resolttcion cle la Ctltnancl¿Lnci¿r' cit:tt':'al

número clos mil ochocieutos no\:enta -y seis/DEEP/CP-AYUD'tres clel veintisit:te de

octubre del noventa y cinco, que nre ofrecida por la defensa clei serior '\lbel'to

Fujimori. También con resPecto a la clirectiva sin número COFI-DOP/PLN de'l tt:es

de diciembre de mil novecierrtos n(-)\:enta \¡ seis. luego de hirberse hecho las

indagacione s a trar'és del comanclo conjunto de las Fuerzas Armadas, el Secr'::t I -itl

General mediante oficio numero novecientos cincuenta y seis JCCFFAA¡/SC} de

fecha primero de octubre último, nos informa que entre sus archivos ]lo se i

encuentra la citacta directiva. Así mismor pof secretaría se da cuenta que (r)n

fecha veintiséis de setiembre irltimo, se ha cumplido con abrir y vistraliz¡il t:l

contenido clel diskette entreg,loo pot'Ivlarco Flores Alvan en la sesión ÍLlilr":ro

quince cte fecha veintitrés c1e enero cle año fjn cllrso, de acuerdo a 1o orden¿ldo ;J3-'r::1'

Tribunal, adjuntánclose los ai'chivos a l'crjas cincuent¿r ).- ciuctl !' cl ¿:'':ta

correspondiente a fojas dos'-----'--

La Sala con conocimiento de las partes dispone que se agregue a los au1os la

documentación recepcionada, teniéndose presente en su oportunidad'-----'-"---

seguidamente el señor Director de Debates indica: Qr-re el día clr-' ho\ únic¿ul'l( -ile

tendremos sesiÓn hasta ia un¿r cle la -'ar(lt:, por consiguiente el ho:'al'itl v'!I ¿i' :irll tll

anterior, o Sea, hasta i¿¡.s ol:ce, veinte tninulcls Ce suspension I'reillici¿rmos h¿lst'' 1a

una en punto. siempre reiter¿urcio 1a.s paLrtils qlre Y& heinos sen'tacl.' illrlicac;irrlt rirjl i

documento, prccisiÓrr cle la pertinenci':1, s: no liai'ninguna observ¿Lciórr o illd:'t.';rt':1.::

de Ias partes srtbre juicio dc pertinertcia, conl:inltamos inmedi¿ilar:lenl:t:' se incic:t r;i

el documento habrá cle ser leíclo o 1r() ser ir,:íci-o v finalrnente se trabaja el t't'ma r'l' la

++utiliclacl probiLto:'ia, acie.bad''l es(l se h¡rce 1¿l rrlnda de intervencicnes par':r cl];1) las

partes indiquen lo que t:ngeLn p()r Cc|f]t.'3nie:.rte respecto cte 1¿ d¡:}i]un-tenl .:'( ' ) :l

ofrecida por: I'a Fisc'llía'-- ----'-"---'-

En este acto el señor Fiscal prosigutr con solicitar la oralización rl* las

siguientes pruebas instrumentales, como sigue: ln¡gresamos ¿tl l-erng-cuaflq :¡ue

hemos cienorninaclo Plan cipango q'ue determinó las actiuid'a'des ':let

destacamento Colino¿, Ht:mtls cienc¡ll1in¿l:1.) al .rrirner sub :t:ln't ,'Manuales :|el

Ejército Peruano que Permiiieron Ia implementación g eiecución de la

estrategia paralelo,,. Eslqa!1mo.s--1u!9--ise- ry!é&ide-- en-!e-:I.e- "al1-s,igurLp"¡'-l

!!--f!t!i!¡!-¡ !!,.ff!!qqr¡r?ff¡!rqt!e{rür'¡ Ú t iÉ¡{ {ltflll l!4!!!r t t'l¡1!9t

.tcf.¡¡i,'ll.,"r', 11.\ti'j' :t j i tit "t i' :;lt l' lr'j"l':;: . ; :lir ':

orimer punto el manual de operaciones especiales de inteligencia ME treinta. yocho veinte de abril de mil novecientos noventa y uno. por una "rlir-crpresentaciÓn cle este tema anltnciam()s qt-re vamos a iniciar la incorporación a l.sdebates en este punto c.n lo que nosotros señ¿rlamos como pllrto cLrarto eoromanos' en tal sentido como primer documento a oralizar en cuanto a estesub tema señalamos que es la diligencia de exhibición de documento, man -ti,rlde operaciones especiales cle inteligencia. ller'¿rclo a cabo el veinticinco cle agosir:¡ llt:laño dos mil tres' que fi'gura a Jbias quince nt.il ochocientos seser¿f¿¿ lJ ,)cho a qLti!.cemil ochocientos setenta del tonto cuctrenta y seis, que fue realiza<la p.r la sr--ior.itajuez especial N1agali Basc-ones en el proceso

'úmero cero tres - cer-o tres, secr{:tr¡ -ioElespuru' Esta diligencia de exhibició' 'le documento, manu€rr de

'perar.irlr:.sespeciaies de inteligencia, su pertinencia en cuanto a esta diligencia es ,:lLrepermite corroborar en nlrestro concepto cle manera clara -v co'tun<ier,te laexistencia real de ese manllal de operacic;nes especiilres de inteligerrcia que a¡)u.:-taa reiterar bajo nuestra óptica de ia irnplement¿tción v aplicación en el per.ú cle -o :1uese conoció como estrategia de güe'rra sucia o de baja intensida.cl. seeu$.{gsolicit¿rmos se íncorpo'e a l<is ar-rtos el olicio número 'ueintinueve ¡*ilcuatrocientos setenta y ocholBlB cinco A-cero seis punto cero cero d.e 1c:.:raveintiséis de septiembre del iort mii r:inco. ry.re ligttra a ft-jrts rt-einttz y sie:,:: rtiit,cin'cuenta g sie:te rJe4 tcstnc oclze;tte g cincct rttediarúe el cual se rentitíó a.i rlirúsler!t, ü,e,Defensa justam.ente esre m.ctttztar der Ejército ,útnero treinta u och'.¡ L e:i,rte,operactones especiales de intelícten<:i,a. rneclktrúe el cu.al se retn.irió e!. mrtrn.L,t.l :Í,.:t,Ejército ttúnte,o treütta .q ocho - tte'lnlt:, o1;e:rr.tcione.s especictle.s; cle i.tttet.igt:,rt,:,r..; ..t(.,t..Le'.LQi:' tL"), r.;.

-'.t1.t¡'parte del jele de Estctdo n^LaiJor, Generol aei \jérd.to, ()<-netrctl cle dit,isiór.¿.,,e¡;¡j.s ,t€r,.€:s.

a eI x'[ínisteño de DeJ'en'sct.lcrggrs se inc--orporc ai deba te el oficio d.os mil <.ien.todlez sGilID'c/uno de' feche trec<: de octuL;re del rlas mil cinco. n-,etli,^te É,1 c,tr¡, iaseñoñta Nellg Barraqan ('art;al!.o, secretarie general. cte:t lllinisteño a,e f)p.,-:::r:;tt.,remitió o la Pnmerc¿ ',^ala P<:nal E'p*ciqi t'! ;'nt¿ru.tal tlel E¡e:rcito t.úr.?:o tri:irrtt t, rt.¡Louei'nte, operacíones e':;pecia!es :íe int¿lktelc:ia: ¿t:;tct ericio.liqurq a Jt,,io-s trc:ir.tr-t.r, .j¡r:,iÉ.mil ci,t-ttentt y seis; ter Íc,fi:c c('r7,.:¡ttt^ it cirLr.<>. Er¡lrasf¡gie de t*os t¿gs__4!,qü¡¡Jsr-r-r;r,-j!:estos ciccur¡entos, bi:l-io,-ruestrr r:ritcrir.r, I)(Jr L¡.r-l laclc peimiten cl:tclrrL__r¡r.r rsj, ,:,r,_:l aalguna la existelr:i¿'r ct; :stc' nt¿inr]Írl <.lel [i;ercitc oper€r(i1i)trc]s ,;:.;ltecii:r¡:,, rlernteligencia' Es e'l concluc-'to regulru. crn prj rner luLgar h¿rr, u,r1;1 clilisenc:;,. ceexhibición: segund{) ¡;unto. el r;t:rcilcr;¡ [.¡;1,'¡,i-s <-el Est¡aclo Írari:]r oli<.i¿-,l¡rle'ic rrrr:.iteel docunlenl'o;:l Nliniste:'.o ie l-.e:ri:nser -i'r'l tr[i'-sterio cie Defer::;¿,r.,om,:) (-or.i(jrj,:,,.) rr.jeremitió ¿:se clor:urrir:n1o ¿. la Pri:nera Sl,;tla p,_ll¿:.1 Flr;pe,:ia1 que ¡lr.esi:.,.r: l;. c:oc[r¡:¡ r lr:É.sVilla B,rnilla.

t!-1=!Ml!..

ffst

1r.q;t;¡1 i, .i i i j i" t.:i'. l. t1.i I

El señor Director de Debates pregunta: Scñor Fiscal ¿estos Lrcs clot:it;rrÉ:ntc,s :'i)íl

solamente lres,:ficios o rls el rnanual ]'"1 ei prirner clocnntt:nto es el m,.r.n,-trl

propiamente dicho o no? El Fiscal indica: El primer docltmento es l¿l diligen,;ia de

exhibicion clel mann¡rl cle operacior:cs especi:rles.- El señor Director de Debates

pregunta: ¿Y esa cliligen,:iir de exhibii:ión comprencte el manu¿¡l? El Fiscal in.di.ca:

Ciaro, es colt el m¿urua1, y \-oy a solicitar que se de lectura.- El señor Director ile

Debates, señala: Correcto, o sea son tres ctccrt¡nentos y el otro e s el ma;tual ct .trt rs

incorporaclo en la ,Ciligelrcia cle exhibición y lr.tego dos oficios cllle dan ctrent;t El

Fiscal indica: Que es el trárnite pala l.a incorporación del ctocumento ¿1. tra.\¡:s :L-:l

jefe de Estado mavor al l\'Iinisterio de Defensa, y- del N{inisteric cle Def-ens¿r ¿t la

Primera Sala Penal Especiarl.- El señor Director de Debates: Ya. entonces ¿C'iál es

el juicio de pertinencia respecto clel manua-l? usted lo primero está dicienclo itrlr lo

menos que es un documento oficial que está con esos oficios, esos probaríaLn (rl.i(t r-:s

un documento que está en la estructura. ilel Ejército, entienclo. ¡; luc'go l.¡.ac:e' f,lita

decir por qué el rn¿Lnual es pertinente al juicio o es que.- El Fiscal dice: El m ¡n .t¿r-l

lo voy a trabajar la ñnal, por eso estoy ernpezando con la.- El señor Direct'¡,r ile

Debates: Disculpe, era par:a ac1¿uar.- El Fiscal indica: Primero estor¡ itri¡c¿rc1i. la

existencia dei clocumento. en ral scntido. l':s tres document,rrt cllle tiÍJ',ln)c,s

sometie:rdo a debate ¿i{lrcditiit-L ll¿t,':r nut:stro aoncepto lil e:(i:;ttlrrrli.¿',1 rlcl r.i.i;:5rl

documento de este ¡nanu¿11 d,:,rper¿rciolres especi;:r.1es y segur:dir lirte,l, q'"1( rll;1e

manual de operac:rones especirrles rle inlc'1ige:ncia, bajo nuestr'e órttic:zt, ilp'J:lt¿t ¡:

sostener 1a creación del Cer;tac;lrtent,; Colina b;rjc, el diseño clel prl,,rn cl,3 r)Peri;L(irlt:e s

Cipango. Solicito se de lectura a ler ciiiigenc'ia de r:xhibición ct':'. drrcttntellt,:,s, l Ce

ios dos oficios que hernos heciro m.etri:irirt.- El señor Director ¡le Debates seii:¡la:

Entonces ustecl lo r.riiimo que ír()s h¿t,1it--ho significa la pr:rtinenci.r¡. cle es:e in¿riu.,l -

El Fiscal indica: He ¿uielantacio r.rn¿;ts lineas, el manr:a-l l(i \;(:r); a ;.rab¿:i 'rr 3:1

amplitud en l¿r segund:r (:ta-pit, () sr:¿1, r::-qit(:))/ trrrbajando scl¿,.rnt:rte lJigel:<.i :;l ir:

exhibicion v los cl:s of,cics sifior P::'csidcnte; es que he hecho ltn aiustc cr, la

presentacion clei drtcum¡n1.o.- El señor Director de Dehates señala: r;1, csJ.:; .¡€s

docurncnt()s' tlna clil:genci;t -l-.ics ot'''':ics' l6 rlrte h¿tcen es clern')t;,l'al'i¿t t:xilj''"rrr:ia

oficia.l tlel nlarLl:al. El final indica: E:.:actcr. ori(:, nacl¿r tn¿rs. h¿r,:ia (:s,)',t:'1'.- El ie iior

Director de Debates señala: r-)l-lt.-i.,¡r:,:'nl ,l [¿t pcr1.iu.:tici¿1 t'¿1 il t::st,tr c,:fttr¿rcli1 i]:- r)l

m¿Lnual en sti misnro.- El lriscal inr*i,:a: Eso ¿l cont'luar::Ón rl'.i-r-l rrta','()r a:'n[)] i'll,-i -

El Señor Director de .D¡:bates: Bu':.n(]. \'o .-(l:3arÍa ellt:nce's qr.ie l'():1':tr)L i:illlC,S

porqrle crr r,"e:rclarl r,:1 (loc jfil{::nto tr Ir;e. nta.Lriz, os ,::. rniirt -L,Li Hil¡ll l-¡¡ [ :ri ]i:

pertinenciir rlel rn¡trí1I-t Írl illJ':: {tii lo e¡^ilr,,ci¿li. s¿i.t'r:' {lt.lr'l-t st,::d c¡uisicrer. f,ji-'.:'ti-'|.:':-. l¡i,ll¿1,

Vo no qLlicrg et:rtrorne ".enrre t1n su. Ii,re¿l pcr:t :;i tis sti pre,-ts;ión.- El Fiscal indi:a )'-t-

/,ÉÍ5ti€rf,f€f,s

!?tf !ln!Í!!¡lta'1!!| ¡r'rn r ¡ !:! r¡.

I

IIIII

It

It

I

rogarla que tr:ibajemos estos tres clocumentos. El señor Director de Debates yoacepto, no ha¡r ningqn problernei.

El Tribunal sin oposición u observación de las partes admite para su debateprocesal las piezas procesales que anteceden.A continuación el señor Fiscal solicita que s.= de lectura a los tres clocurrerrrc-,sarriba inclicados' Por lo que así se procede por secretaría previo asentimientode la Dirección de Debates; lttceo el señor Director de Debates invita aI .señorFiscal Supremo que de cuenta de la relevancia probatoria cle estos r_fesdocumentos' rnotivo por el cual el señor representante del Ministerio publicoseñala: Esc-uretamente , l" fCIg

e s :luepermiten determin;lr sin dr-tda aiguna la e-xistc-ncia real del manual de operac¡Dlr€.sespeciales de inteligencia ME ireinta !. ocho _ veinte; eso apunta har:iE ()ljo,determitrar la existencia sin duda algLrna de ese manual de operacj.ones especra.,esde inteligencia que: rigio l¿rs acti'idades de inteligencia clurante el año rro\,e rtir l,uno, especialmente il part.ir de abril del noventa y uno en que fu.e d¿rclo ci::hrtmanual en el Ejército peru¡Lno._

con lo que concluyó la glosa de piezas solicitadas por el señor r.iscal, reis,)e(jtoa este item.------A continuaeión la Dirección de Debates, Ie cede er uso de la palabra al abr,g;r.lode la parte civil, letrado c¿¡rlos Rivera Paz, quien manifiesta lo si.gui,err::e:coinciclir con la Fiscali¿r que el cr:,ntcrriclo c1., los,cocumentos de¡nues;tr.¡l.n dr:. r:n,:i:..:r.afehaciente y abs<¡,uta l¿r exis;te:nci¿l de r::ste mattu¿il rle ,3pera(:ir)rt€s e:spe.:.::,:. e:sclasificado bajo las siglars 1e I4Il - t¡einti,r ]: ol:hr) - veilte, mlirLural cie intel,,¡,,,trr:j¿lmilitar 1'zrdicionalmente c¿ir cuetita de cl:s cos¿ls: uno, (lue es aprobaclc iura:.rti: r:ltiempo cle 1a coula-nclanc:a general ct,-:l scñor c}:ineriil pedro villanure¡,.:. verlcliri¡r, e,sdecir, el año nril ncvec:ientr;s nr)!,ent¿t j¡ un(); .v,, dar c..lernta rC.e lc, r]tie r¡:1:.ere el .,Jjr:i¿rldel Ejeicito perll¿-no ccro el 'fr-te s,::: cles¿¡.rrolla 1;r clii.igencL;r c.c r:¡:]rilli,::..,: l.: rirldocumento, qr-[e e:st(j doc-¡¡i*rr-rl iu,.'' distrjbutdcl a los; ofici;¡]e-r de intr,li 3,.:lr:iÍ,r,estamc¡s habli¡nclo cle [r¡s oñci,rles irrtcgreue'ic s clel sisrem¿L dr: lnt,:ligen.i.r ri,.:]Ejercito. tar:.to der l¿r DINTE cor:rc del tjIE.-- :...,-_..., _

Los demás abogados de la pit:rte ci.r-il no formuran opinión alguna.-Acto seguido se coflcerfe el uso de [a palab:ra erl abogado del acus¡rdo lrujlrrrr¡:riFujimori, quien al lespeetr: manifiesta 1o siguiente: ;r;s :ec¡uisirr:ri cr:pertinencia' crlndllccl¡lcia v tt'-rlir.la,:[ llur.-,clr:n ser exerm:.nacios r:rr :1 r]-o1:rr,:: n i.,l r-j.t:

decidir ja arln:.-sirjir cl,,:l r,-I€.,1ic, 1t.1.,:ll:rlr .ll.irt. rl,-.J¡,:;1.ar:rL,iet¡ ctebc:r,.,1)r t,.r.¿rmj.ni,rri:.r , :rlmomento dr: Ia i'¿rlo;'¿rc-ia,n. ci,im(.,1 l;r_ i:i,:f,,:ri rs1,,,l.,:l presick:nte r.r-:jrr:tri ¡rrertclt lr: ,;.rabsolur:;cll-¿. n'JI-Ic¿t {.tl-tr:-sl.icl}¿:trr,:ir.o.q; llr a,:.ltnis-,ó.:t,v lJor e¡jo es rlr.;.e..:} nr;,s }.:.rajrrt,iS

,\,ftrl í.; ) :i:" t:,'t1 i.{¡' , ': , i, ., : ti, i .} .. :.t..;-j.l ti, - í.,;;:.: lij. ;:. ;,

,0

ffijFt

\

!IIIII

IiI¡I

IiI

opuesto a rlinqiln ti¡ro cle ,rrirliz¿lci<irr: tr.rdls nuestrr:s cuestiorr¿rlni,:nti)s tienir:ll a

que la Sal¿l lcl recrrja al rnomt:nto de 1¿l r,'¿rloración, 1' ese linee,nli{:)nt() lc. es, lntc's

marcando: \'. dentro de ese lineirniie,nto nosotros sostenemos quc !¡p5:_rliltlti:iAimplica ltna vinculación cojlfrn hecho obieto d . Los tres clo,:r-rrrentc)s

que nos h¿r leido el Fiscal 1o <|-te est¿rblecc'rl es, la lbrrna comc::,e iricorp{r:'':i .l:l

documento a un expe<lierrte, nos está indicando cuales son lc's ¿urterceci*rrl€rs

administrativos v l.,r cliligencia jr,rclici¿ú.r trar'és cle la ctr¿rl se inco,:p,:ro el rniirl.r,,i -1,

ese no es un hecho olrjr:to cte dist:usión, no discutimos clt-ie el mar:u¡rl t,,,tá

incorpot'ado en el expedierrte, l,r qL¡e nosotros desde va. empezafiro;J ¿r ina:.c.r¡-. r:(rr

que como }:ien ha determinado el Prcsiclcnte cle la Sala. la prueba a va.l{:rr¿rr,.:i, (:l

manual, no'su incorporrrción, es el significeiclo jtrriclico que se le debe ¿rsiglri{r: ¿rl

manual de operaciones especiales r:ler inteligencia 1' contra inieli.genci¿r. l!U_.¡'Iprimer documento rlue e1 Fisc¿rl ha oralizaclo q,1s es el acta de la diligencin de

exhibición del manual de operaciones especiales de inteligencia resc¿)1írluc's

como signifi.cado protrato::io de descau'go las res¡:ueslas, porque la r1:liqencia n r riolo

fue de e-xhibición, fue t¿Lmbién testi:-n,rnial..,'se [e pregunta al gener¿rl .I':an Ze,'al]c,s

Portugal rr:spccto::-l rcll qlli tienc el rn¿,,lll.rr,rl: r::on<;retamente nc,s eti:.ar:n,:ls rel-'iti,,::,:1tl

a sus dos últirnas resptii-ctás, y el cljce: "']l rr1¿rnual cle opera.{:)ii)tre.r ,::spe::i¡rk r,r ,uc

creaclo para clar iine¿rmierLtos .qener;l1es r::spler:to erl plarrearrrit-'Lrt,: 1 e,,ect"tr::i r,r rre

operacic'nes t,'spe'ciaics: clescor:Lo:zco s, el rnisrno h¿r sid,l distribt',i,j,) ¿ll Sf:r\;ir:.,,: i.e

Inteligencia l\acionol r,;61¡,ra ir:stitutos arnrad<)$", )'ilÉjrega "el ol.lj,::to ::-r:1 n:.a.lrr;al r-s

dar line¡lmierrtos genereúes -.repitr:- llari:I [¿t e_'ecución y plirnr:i:' ml::ltt,l, i r:; -1 :l

documento de instruccir,rn ,1iriilit1,r í:L rc)s ¡r.iurnnos de la Esct-tc^¿l cl,: intr:,ie¡::'l.rt i:t ., íl

los o{ici¿ües que lrert(:nccerr i;rl ¿il'rn¡:l clc inteligerrcia; .g-lllo;ng-9g--¡19! !l!:ig¡planteamos como primera cuestújn üe- efifgsla--Epbglqlia-lq¡-i¡-igui9¡q.!:.: ,¡r::l

manual es l-ln,ílc'rmenl.o r-joctrina:'rc rl n,or-fn¿rti\'o? Ntiso:-r'os sriste-r3rr-':)ri (|-lr' ..ii .l .l

docurnento ck>ctrinario; nr) ::s u11 {:l'lcl-I.:ncnto n'-rrmatil'o. ,:1' pol' c¡r::: :r:::,'. .ta

relevante e,stO'/ pOrC'!ic-. ra tesi s Cie' l¡e i::lCLl:a¿rC:rjn '-:S C¡fe ei qrli:,lt:rnt; Cit,: ,\ ,..r;:'tr-r

Fujimor, c,¡:rr.stittrr.'o r-:.n Iistaclo te,rrr::'r:,ita. prorc¡ue si se- ejr:cut.at: ¡ir:iíti<:iu; tt¡rol 'i íni.

el Estado e:; terro;-islt,r,,!'si el Esi:¿,icl u (.,S 1.r:)r'r()riSia, r:,. Elst.,'tcl,¡ tL'j ,:.2;;r ,iul; fclrrr,,,r: ..: ,,ra

poCer reaii¡:ar c[ ,Jcl:trt. € jl t:st,:: o:]lio. cl t: ¿ts:sinato; l)fr ,:l!:,,:l (, li ,:l.tt) r.lr-:i ': "':l

inal.c¿lmOS LlLtr:: ir-,C[:s 1()S a(jtOS C[c Criti: ':ltl,ti,,C:a:11,311]-O iC ()p(j::tCL(.1:.1-,:)S t:i:p(l('iir,.S rjc

lnteligerici.a t-r,rtie.ron lltrrnas -\''r.re'fr:)rr'1ra esr:ii:¿t-. Iil lil,"tnr-t¿11 s;1¡¡Lt: trtr¿r [i,rnl:l ::rs .i.]

acto cc'tr l',::na. i'r:s risct'it;,,, r)1 rna,tLt';rl {iue nuLr.ó la ci,:rctrill¿i clr:- rr:-tllc t..ll;[i:l¿ aii

ibfmirl .y. (jSi €S,(,-I.itrt. r,.¿L lU,:gt_, \,-(:.icr'Íf,rtti -.;i. h¿Lr.' Lt.ncrS eiS(l.i-:_lo:j 'f :1.:O!; r)I'.:rl r)S ,. .1 i:j

combinttció;:t conr,'rlnienttl, pufcr {.lr;,,: tn::r'()arlr()ri rle'sctt,' }-il., r:1 .-I1í:-:}-tÍri (l ' .t:l

docttn:,:nto <loc;tri¡lario, c.s ur tTri.rn'Ll:I t1t.t,,: .Í)s .trt ri¡<--L1rn,:n1.tl ill''ir:i,:. I <1,:I c.i t-:l'< it.. \'

s*¡r.¡|l¡*rlr¡¡n,6Ú¡Ú¡sE||i'tÚI.f¡''¡{¡¡tt:it+¡'..!|!'|!¡|ll!|?!!!!jl|'|!!i!!'!!f!!i||€ill|l

Kg"dJ

Ef,

\

i t: : li i t - ."i

como docunrento oficial ciel ejercito trt\;o J; ()bser\,.) fclrrnas, y esa frtrrn¡,¡ es I¿r.l,r-:r::i,r.no la otal' En segrundo lugar, lo que nosotros estabrecemos corrt o tentu deslgnlflcado probatorio es qlle al ser un clocunrento clel Ejército Lre::uano,,lehr:rr.sdistinguir que cosia es existcnr:ia,y qur cosa es vigencia; el Fiscal clicr.:lLledemuestra la existelrcier, la exister:c:ia, insistc, no l¿l cliscul.imcrs. cliscutinl)s s-lvigencia, v existe c'fntra 1:rueba contra su ','igencia Llue es el inlrlrlne errritido i)cl. t:lpropio lljército pel'uano donde dice que este manual no tu'o ',-iilencia, clue iueincorporado como prueba croctrrnent¿il a rri'er der juicio orai; .i, .n icr.er i*?:,r-1..debemos señalar qlle €:ste manural al sel'un <locurnc-nto ck:cfu-ilrario ollci,rl rlr::lEjercito perua:no' se aplica conft>rnte a [¿ls clirec-'tivas vigentes, nri ptrccle c---xj.s;i:._r¡manual oficial del Ejército peruano. no hablamos ciel m¿lrrlial de ,11 ;r-,.,poparamilitar, no puede hai:er un trlalrual olicial que no se engaÍce con las clirec,:i.,,ír$,y existe contra prueba que todas las clirectivas vigentes en €jije rncrnrr:lr.o,determinaban que este rn¿lnu¿tl no po,lía :ler una manifestación cle gL:erra ;r.ll:iiL,porque las clirecti"'a's vigentes cr:ando existió este ma¡.ua]. est¿L d<lcr.l-;,r¿r,establecían una pclítica dt: sler:a anti subversiva absohrtam.r:ntc ,lontr:¿irr.ir. ;l r. jr,.guerra sucia. ÁrlcUmgnlglr_cog_c_rglg¡qentl-.:lg_ alos segundos doc'umentos. el -Eegundo-y-ql te¡cero. los ctc¡s ol'ici,:s, ,:ruc:-r:rrc,sreferir io siguiente, que nos llcr'¿'. a'uirt proble:t.i¡. de irutenticirl¡r,l ,j,:l icnl,:.,¡irlr; li,,:lmanttai este :nrentl¿tl cle' o,-'erac'ioncs cSp,.:r:rir¡leli cre inteligencl¿r .:,, r-:{;nLraintcl..¡::,rrr:iafue incorporaclo <los r,eces,:i1 ¡rr-o:;esii. Ftre:nr-r()fp()rarl<¡ en la lasc,le i::.strtr¡c¡,1 rlr,lproceso anexo, en la cliligencia tle exhibición ¿L lar que ha hechr; ¿ilusión ia l.-icr;¡1.,r vfue inc'lrporaco rlllevilmcn'e (lrl t:l jLricro rlr';;-l a- lrn reqlrerirnientc cl,.: ilr.l ,:.ielrrpl,rl.r:(r rla S¡ela Penal: inclusO i¿r FiscalÍ¿r incurrre (::n l¡llá cc,n:ustón, por qqe,:- c¡:, .:l-.t,.re,..to

lF ;este manui-'-l r;e;.n<-:1t¡'i¡6i',.i rios \':]ccsi . l-u:lu a r:i.;eI d,.: instrur:ciri;r -v oti.c ¿r ni :,- r:e

'ii "É juicio

',,l'al de la r¡ris¡r:ra i-'aus.r o scá el Jvr:z- nstnlctr:,r

-r.. iai sia,¿r lo lridir:rr: r, rlr::l

caso p¿1ia L'se lTrOfncrllo.-__

con [o rlü€ co'ctuyó el dr:bate procr:]-sal *n cuantc¡ a estos t;res do,*rrnentr,"¡; :rr::rtema cuarto del sub terna uno. -----Contintra el señor Fiscal, corno sigue: <.-l':rrlt.nu¿rmr).c, con el pun.to í;r :lue (:-,ii :.,(,:n(_r

l!!!=!f!!t!!!* !i¡t!.'.:r¡!pftt!ttlfrf* llt r&fr¡.¡tr,r, r- I ilg|!ttrt!l!$rtt!t I r,rr!¡¡,i¡r{r}r"tÉ:|.:tI,'".ii-..;..j; i.:.:,t., ; ..,1,,,.¡.r. rI ::q .:{.,.

!!t!:tlt: tr | !t *,1!!!t! t !l[!!t,f ::iit'ttrr :.ii1,i t;ir 1l.i"

se subctivide el primer punto d,el tema III denominad.o Pllan Cipango que

d,etermino lo,.s actluldades d,el de.stacamento Colina moción escrí.ta. Cuarto

soiicito que se incorpore el Manual de Operaclones Especlales de Inteligen.,;:la

ME treinta g ocho - ueinte rle abñí de ntil nove:cientos rTou'entü ll urto. t¡te .f-icltit'rt. de'

Jbjas ueíntinuet¡e'rn.il .sefc'r:ieilrfos L:¡.¿(r,(lr¿¡() ll utro a uein.tinue:ue rnil seÍet:;bl¿fos srrrÉ,:f (l

del tomr> selelLta U (:ltatro. La pertirlenci4: Es¡e es un docurrento tlol'matit',r :1ue

permitió que cl Sen'icio dc Inteligenr-'ia Naciona[ asuma rcles clt'planeetmie nt,. tdecisióir en la ejecución dc oF'er¿rciones e¡-,peciales de inteiigcnci¿r, a través ,,ie su

brazo arma.do el clestacanento Colin¿r. este tnanuLal permititi I,r el¿rl¡¡rai:iót.i rlt:l

"Plan de C)peraciones Cipango". que es la ¡rr,u't:.da de nacimientrl rir:l l>ritzo ¿.rlr.l:rl()

clel Ser'"icio cle [nteligencia \ac.:ioirrl, c] destacamento Coliru,, el1 tal s;t li,ido

consideramos que este <l'¡cumento n'lrmi{tivo gurardie vincrtlaciiln rlirect¿rmerrlr:: l::,:l

ios hechos materia cte este proceso en razón de qrre la Fiscalia sostienr: lirrnenre¡-,,|e,

que la estrertegia parirlela cle g;te'rra sr-lci¿r ftte ctiseñ¿lcla. planifica,l¿l 5' e.jecul-:r,ia e:r

las inst¡rlaciones del Servir:io de lntelLgencia Nr,rcional I'este rloct¡ment() rr,]rr-l;:ltiro

alimentó 1'per:miti,i r:lich¿a.s; co::lcl'Lrc'l¿-,ri pr.)r'1:arte de esta instituci,rn r)l Sr::rt'ir::,: cje

Inteligencia Nar:ionaú. ---'--

El Tribunal sin objeción u obseft-ació:n alguna rle las p.artes, incorpcra í;:l

debate el Manual de Oper¡¡ciones Especiales <le Inteligencia IV1E treinta rf o,: ho

- veinte.-

Luego la rnisma parte solicita se de lr:r:t-:.ir,t clel ctocun:Lerrt<t qu.r:: ligrlra en,i,l 1t,:tlt)

setenta v cuatro erlguLros alric',-rlos selior.L'rcsirlt'n1:e, en prir:ner 1i...'glr el. :r::ticu,.r ;:ro,

objeto; r:1 arti.cul'l 1.res, iaLci,rnct: llun[:) '';a" n,j,,da más: ar':ic¡1]6 r--:l.l€t-rcl. :l,:finil:i.;;: rie

\ término:J punto "a", i-,pera.,iones p'LIn*-{:) 't:", {ip,'lrac:iones rle ilrt(rljr:ícnr:ja pl-tr:,1 :r '4',iL .. ^i "Operaciones especii,rJes dt: in.ir:'.ii¡¡t'rtciiL", er ír ::l ¿'rrtir:uto quiulo t:l ¡ir.lnlr-r '1.,' ltl

| ft "¡n".,r, p¿lra actuar i' neutr:ili:z¿rr :,, r:l pr-tr.t,:) "d"; toctr e- ilrlk:ulrr ,.r'-,:\'€

I Á S Speracione s especl:iies cle irt,: [i;::;,:nc:i¿;r"'; ¿trticrtk¡ cLlarertt.¡ ],' LLn') 'r¡{j',r¡:lr:li; ce

f'!3fF¿inearirier:1-o" pur,t,-¡ "a". ''1f". "r)'', 't[", tcrlc, e I ¡rrtjcul':, cual',:ii,t.:] \: t;.ilo; ¿,:1.;t .rlr)-i$f91t".-.;r,;';- ,,i,,.'..;,,-',ror'*,,r.r,,:i..,:'r; {I,:).itiales ci,: la secur(j'r(:ie. [)r]nt,:.) ':,¡" l¿r

i iEti determirr¿r,:i,:rn de ol:jetivc)s pu...rt(r plittretr:; li,s lb.ielivrls [)':e<1t:] -c,::r irr-o'1"€i'1-t]t :ii s,ea l- ,'u

,t9 E tra.t¿t cle ap,;lit.l, s(:,ra]:er) .e t:s,:r s,cilot Prcs,-dcntu, pot lo que así se '¡'roc:eclii ltort5'gíS ^f secreta:ía previo ¡rsentimientr¡ rle t¿¡ Dir,:cc:ión de Deb¿ttes.-, \ l- rvv¡vL.':¡q l"v

\ A continuacií¡n eL $eñ,of Fisr:al firr¡rrern,'l dest.acir la relevanci.a p;robator er :lr,rl

', clocumeJtt():.ndic¡rctcr. rn,:.tiro l.rr¡¡'.'',:uLr:l ,el $e.ñor represent¡rnt.,t: dr:l Mini:;tel'io

Publico señala: .[,a -re[er,-aggja,--Uf:¡ba-tg¡i¿t, (::n 1ir-ntr:t' 1u¡;;rr irlLr:¿)v'¿l.:r-tol :!r]ti

nUeStra teSiiS ilue rlOSOtr{tS liOSt€'t'rt--I:1(;S {:r11 e:iifj pr()(lf'SO f Od,iIr 'l -q :{:)Sl-Lll'Lifll't. t: i rii:'l-¡

líne¿rs. t ti fil.rnla p:rralelit íl ut.rír '::ril.r',3 1,:gjrt il1:t:ii'i1 p;Lra e'lf.:en1.;.1.r' ¿t li,t l';tl.ir'.',::l'lli{)l.l , s,rl

diseñó \'se eiectttó en el Servici<l de Irrteli,,lencia Nacional una €'str¡,rtc61ia Ce SLr(:rrasucia l' Qttien ordenci la ai:licercion cle esa esr:rategia de guerra su.(ri¡r fue ej scl:crAlberto Furjimori; tres, quien ,rlanificó 1' ejecutó esa estr:ltegia l'ue el Sen'i< io rleInteligencia Nacional; cttatro, eL instrumcnto. eI braz<: arm;rclc¡ ejocutc,r il() (:sa

estrategia cle guerra sut:i¿t fue el rlestac¡,rmento Colina; qui¡to. osl€: cl()c¡¡rr€r.itonormattvtl- ma,nual, pu'rrlitió a partir de al¡rii del noventa y uno, qlre el Seryi :ic, Ce

Inteligencia Naciclnal sc con*stitlt-\'el'.r cn el rn¿is alto nivei rle' -oli;rir,lalnl::Lit,., l,decisión de las ()peraciones Esp,,-ciales cle Inteligencia.; sexto, es p()r eso qlte {.1. t)lSIN desde un inicio en e:l año noventa Y uno, el señor Vladirrriro lrfc,nr:esinr:rs:',:)r.r Érs

sostuvo reunicrnes frecuerltes v pe1'rn¿lnentes con los ,Jefes cle los ,5r¡¡a1 is ieinteligencia; sietc=. este cio,_:ume:nto ni)fm¿lti\,.o permitió la elaboración rlel Fl ,n rjeOperaciones CiPANCIO, que es la panicla d.e r:acimiento ciel brazc írrnlac. <ir,:l

Servicio de Inteligenci¿r liacionzu- el rlestac¿,rmento Colina: octavo. e:n es;fe rrLa. ¡al seseñala que las Opt:raciones Especi¿rles cle Inteligenc'ia tienen clcs finaliclacles ,,:io,obtener información ;v dos. causar <j¿rños ¿:r[ ad,,,e¡sario, y¿ nllfirr]r.o$os tesr.igc:,; r. ,r::r

seña-lado y no \¡oy:i repetir que c(j-s¿r es cau.sar cialio al arlversa.r:o, ,rl; clar nrut:r1.e. e:s

orfr¡{Ú,¡..- I Hr¡ ¡!ltaf ¡f lfifslf, l,t,!4!r r'\rnir *- r drr.¡nrú:?t!t itt;$rFüfrl., lll,ll-¡,¡., f , il, rf!,:i !¡!{.ftl!lt!{f !r

eliminar; novono. esie cL¡cltmerlto norrn¿,rtivo scña-la clue: eL al<::utc.e dr:,este r::r,l:...i¿,rl

es tanto parei 1a gLrerfa L:on\/ctlctofrí:tl c:on1,:r ia gUerra n() colt.\,.rjlrr:i6n,ll, el crxrllLl:tr¡interno que srilrio el paí..r ¿inte ja bruii.¿,1 a.¡:;resir-rn de estr: grltp() terr.or.isl,a,.Se lc,,l.r)LUminoSO''. c.S l.tftd qUe:r'ra rro (:O11\,'etrcion¿L[ 1'se aplir:ó eSte clo,::ttr.el:tcr r]r:)l:rt;,liiv()inicialmente parer el entier-rtarnient-lr ¿l es1,e flrlt,o sr.lbversivo [ie:rJer.:r: L.-t¡¡.:ror;.;décimo. este tnanuai perr::iitió l;l ¿rclLlacir)n r1t:l Servicio de Irrt<:ii¡¡e¡c.a N¿,:ic r,i,ú

A como orgailo rector lra:sc€:nderr1.¿¡l c.: la r:jecu,:i<tn cle lit. esr:rii:t:t,iir que;,r¡:r,rl:r;.¡tlI I conocio el :;eñor rl.lbcrto littjirncrri, e'lr till scrliido inici¿rlmeilre il'JSctr.(,,si p(l{ i:rllrr,t,sII

I it tsostene:1' ¿'r<liciona-lmente, por €ij,rnrylr:r L.n ¿Lr'liculo cLl¿rrenl-ir- \;. tt1,r p--rn.( '.),:

iW l^aneamiento del rnás ¿rllo iii','rl )' dict,, (:n rlste ni.,,ei l¿Ls (-)EI- Opr:r.,:xir;r:e,s;

lAg"J Especiarles t-[e inteligencia- son l¿rs r,::r;r.llt¡.rrr¡-es (:e las; necesícla<ies r:lr-Le p¡clir:r.;:i t(..( r

í i$ff el gol:i.-'rrlc. no di'-:e el F,s.adc Peru¿tno. r:;lra ;:rlcanz;e.r sLrs r:trictir;cs; ¿1sir:nir;rrrr s,r:

I lEtl consiclcra. ciel rnáLs allo l.rivrl la,s r;u.,.,, 'rr:<.iir,i-¡,¡.n :rer prodlrcto cle las. 1t,:c:e:si,:1;a<i ,* :ir:lf it í TG- Co:n¿rn,lcr Ccnjunt) -i.e l¿n; Irut:rzt,s rrln,acl¿*r: L¡i pu¡l<i ;lilir.:igr¿Li ,i::r: :rloti- rljS t segttndo. C,onsicicra<.iont:s s-eri::l:;rles rit' l;1 sei:uencia, los objel,i,..o,; ¡lur,:ll : :,( rT-\ ,-puestcts '\- s;(:: lr'.:.t¿r cLt: aito5'r; ri[ 'l']i(,¡E,

¡la:i,r i3¿rtisi.iiLcÉ;r ¡ic(rt.::jicl:,,('les ie ]¿i l¡. t.:.z::

\ ,:perati\;a o tanrbl,:'n im¡triest,rs irr:r' t:1 S:,[)r[ ¡r,a:a satj.facci: l:rs; n(:](:r:st:1ii(l:i:; j.l, gener:al. est.e :nal)u¡ll, ís.e :l(ri-r,lrnr,,t1,() 1rc) :::na.tiv<: r--n conr:rt:1.tt 1ir:: r:i s.'-t.l.i€ .trl

norrnatii'o c, b'lse: ¡;at',:- la el¿rbor¿Lci,:;r'l .:jei ¡:len <,e ollrlr;1i..orles (llP¡tlJ(i(.): <j.r:l:i, l'r.rr: ,:l

susteni<l qLte pern-_-tr:j 1a ¿t(ttLlit,li,:)11 ,:.[,:l St:;-,,.i::irt rl¡¡ [111111ttlenc;¿:t" lJa.,::ion¿rl err a: ii lirt]

novent"t J,- Ltnc

i..,.,.r!'r.,:l'.i,

del senor l,fontesirlos J' cel¡emos; ailrcgar ciu(l este rnanu¿rl fue reirnpi:so cr1 r. ,,iro

noventa ]' nLle\ie V en el año dcs nril , no rs un proyecto como irlguien ha pre:te

stenet', un pro\'€]ctr) Itr.) t.ene nuntetacirjn nj. se reirnprime sucel;i\¿1.1:1ent,:: -\'

rio, ett tiri sentid() c:Lle nosr)tl'<;s sosti:n(::rlos que cste docttmento l.ror'::nativii

base pilra l¿t elaboracion v actrtacicin tte[ ,1,:st¿:clrrnento Colir:¿1, es:) fc,]: ¡rhor'¿r

Presiclente.- Acto seguido el señor Director de Debates precisir: Tcrna prt:

que la ciet-ens¿¡ en su irrt*'rvent:iirrr ¿;ntcrirt:- cuestionó el contenicl,-l rtltir. ocr cr)

con otras copt¿ls c[u€ apilrr'cen (]r"r. i:rut()s, (+Iiel'o escuchar d.e ia Fi,scalia qu,r l:it:ne

que decir. El abogado rle la defbnsa, señala: Ese alguien e: F'is:al rprería i:,:,;: ,:r',

para \/er que papei tengcl si \'(l sr)\; c[ alguir:n a qrtien se refier.,, (-'r]n]o t:lijo,.riq.lt,';r.-

Enseguida 'el señor Director de Debates puntualiza: Err lin,:as discrl.:,;j.,¡:s

mientras no haya una rel'ei'encia clir,:c:ta uno no pu€:dc' sentirse ah.i<.[iclo. el Triir-,1¿,r]

si va a rnarc'ar ese tema -t'rnás aiiá d.c eso. el Tri'cunal 1o que quiere es de:lernir:¿rr

exactamente si es exacto o ctral es $u 1tr:nto dr: r'ista acerca cle qlir: h¿rbl'il clrt,S

documentos distinl.os. El seño¡ Fiscal indica: Nc son,listintcs. r-l cc,:rr-elticlc i:: r,:l

mismo señor Presiclerrte \' .-;u¿¡ri.o reljirirrloii a. i,Llguie'n eri un c,fi<,lir:, ,:le r.rn oti<:i:,rl llt:l

Bjército (:ltle no n1r) crot're:slron<.i.e ¿r r:ir,- (ls 1-ln ofi ::ir> de l'ech¿l vr-:inl--ir:u¡atr:l cl¡:.i Lr.i,r ri':l

clos mil ockilt y ha.v urr tei:tr.¡ que [ra s'ic'lr.r irlr:ol'¡rcrra,clo a los aLutos, sirluir:re lo;¡.;lr;,,2:r)

pero me parectl qLI(: ncr es p,.:r'l.i:rente t:r¡ rl:'il-,:: rrro!11en1.,1.- l,uego r:l geúor ])i:re(llür ile

Debates rexna.rca: Ll::;tect hil hec::o Llrra,:cl.i)r(:nr::ia ger:rérica, rrrt r.[i :Jc i.r: l)cr':s(:r'i:r r;s()

no \¡a, pero si h¿r :licho ¿:t ,llgl.lirjlt itltcra.'i',,1 l,\reci:s¿1 rlr-te sír reilir:re a t;tr: cl().:Llr:te ..to

que ha sidcl i.n,:orpt;ri'rilo ::on Lr {-lue F;ir:ralll()s F)rrlc'irsi.<1,n, pOrqlre si r';l:11 ::li a h¿¡.-: i:: :':):l

almente

ércilo 1o

n serrc,r (-'

no vam)S i:I o.nd(.t¿rI'. tit' tre c'l¿, l;j f;cltc jr-,t- .. -'rl-r.l'ítLe fiir-r1(in.---------.

Con lo que c,oncltryó con el glose tle su:¡ picz;as proc€,sales rrll¿rti'r'as al lruntouno sub punto a.-..---------

A continuación el Tribu.nnl Le '::edr: rll n$,t der la ¡ralab:ra a.l at,o¡¡;:rdrl ,ls Ia lile rte

Civil, letrailo Carlos l?,ivera .Paz, quicn refie¡'e ,lo siguientl:: lii r;cñr:,i:. ir .L,ii

.l¡i l;',. :1., ,1. ..' . i; i, tr :.'. a :" '). i,i .l i j;: i'l : ,.t t:t :, '..í.i

i'tc:,ilo

ll() €s

,t.tt'la

:ir'1. (. f

ic t'ait{:iie

cj erjtt: es tirl lc: :Ltrn,::'l-rll .¡tJe

, tr¿irnit: .r' ¿tljnr,tr; r:l l.:(,;)ioro. t)ntot.toe!:, :-(.; r: : tie:l:Lclt> 1.:(,:ücl

e:l Llll ll;'.)r,r:a-'l V S;On:(-':;j i,.rrjr:

:lu

e]]

111.:

t.:

cl

Li

ll:lrl s ,j:llirts.l'ar,lo r;i luq:t.' ¿r t.lud ar;.

-xistiii. ¿rienr.ts, crs¡,f ac:r: clit¡rc:,,r tr:,cicl

a cxhil¡i<11) (: l1 r'epre r;(:'r)1-lrr.'iórr, rjr i MirL

riOtt'-l r1c Inf¡r n..er'íi, ii,rcl[, :s()iil(]--:ri: (f r

hc'.

(t'-

rt1

( ,')

ii!qir-iEs

o{osolro:;n(

re

H1

JI

r3

¡,

aatatI

i

'Nt\tlV

J\IIIt

1

I

\(lItr

(' -\i

\-r

puntos respectos clel m;lnuirl ,le c¡iLel'¿rcicllrer; e.speciales cle inteliee.nci¿t ctjvil (.:ji,!.(l

oficial del Fiército es el ME treinta .y' ocho- veinte; prirnero, ,señlr prer;iclr:nt,:r ;lueeste m¿a.nual einiticlo r,' dictado según se h¿r cle:mostr¿rclo en este progesr-) juclir:i,,il e,r

abril del nor:enta -v uno, cle¡nuesl-ra qLle en ese ¿rño el Ejercito impr-rls<: _v rn¿rtr::-i;¡lizó

en ese manr-raI una cloclrina cle intel:ge,nci,t milit¿rr para la contreisr.tbr,,ersicin r.l , li¡.

cual no so tr:nia con<¡t:inrienr.o lr.i:Lsta ilbril clel añc¡ ncr,'e;rt¿r \ ulno. \,.e cr.-rr: r:)l

antececletrte de estr: tnanuarl es et'ect.ir',,lnte.r:Lte lars operarciones ,1e int--li¡lenci¡r. lc lc,s

batallones cle inteligenci¿t {-iue cstán <.:r-rrrsignados en otro manual que se clis:r.lt ráen su ¡norrrerito, ilor lo t¿rnt0 hav i-Lira clccisión qrje se inrpr,1l3¿¡ pirra d.c1¡:.!.materiaiizar una d<>ctrin¿r cle inteligc)rlci¿r miht;tl'parit la contr¿lsubversic,n \¡ ll.rr::, lacontrain.teijgencia; segunCo, señor sobre el aspccto tloctrinaric, cfc--c:ivanterlir: i,:.s -L:l

manual que expresa la doctrina del Ejercito y no las opinio¡res ¿rrbi:r¿uias,l.r:..rroficial de inteligencia o ctel Ejé:rcito. es la cloctrin¿r oflcial clel FJjér<:it,r, t:l Ejérc,t.::, rlrles una b¿inda es ulla or6,.ani::irt:iórr debiciamerrte estructuracia v conr.c t¿rl cr:"il.e

disposiciones Coctrittari¿rs pala la tbr.inacion de sus c:uadros. cul,'os r.:gi:td.r.,lr-. \;.ar aejecutar op€:raciont:s sotrLe la peiilti'L 5'soilr'',, leL ¡1uía <le esos rnar:u¿úes ,:[r: |is c'il ,;.€:s

creo ql-le en much;;.s tlp()I'tl.lIr.i,:l¿'rc1es h{rtn()s her:,:lo mr:ncir:n err c-{it(t ;)rt:,i-:crS(i -ip -rr:.i,¡l;tercero. que cs,ie manUal Sr: lt::rtCluCc e n t.ln rnr)r.1erlt,:) en e: qUt) Se Or:;tii lrnpr-lls,r;:,,. ( -

abril del año nov'erte y r.ln',,, 1:r e'cclrcir:rn clt: una n.ur:\'a (:stratr3gj¿r c:r:t¡:¡rsr-ll-ri',..:.;jvil

sobre la que r:ie mgnciona de: rnaner¡r insi;sie:r:e sobre le_ c.u.¿rl lers o¡le,:a,::ionr,:s ieinteligerrcia rerrultan tene:r r-¡n roi ft-tr:,l¡lrne'nta,[ ¡rzira quiencs la r,.i,::nen irnpuLls ir.:¡r,especialmerlte el altori¡. Í)-rlL=^,1 ,,.{lbt,'rto fi'¡: iirnrlri; r:uartc,, no sol,:.1 iir:fi¡le cuaje ii :.:):l

eSiLS Opera(:i(lfleS ctr,: i: .tt:[j,g,:rcja: si;,r.1:r.i1-,¡jt:, S(:Ct-.r:jf;t:'(],, terrr.lril,l:tcl r¡ ott-¡ l:; r.je

\ mantral oü::iaI ql.;-3 :.[is':o,re r;,jr]'r-lrj:i[:'¿)f , (1,::i!;ír.)er(.,:'er .! ,:jr:t-.¡1;,¡ l' o1:;t:la<:ior1 .r,i r;e\ .-^r-^*.-:. ,ücrrJuL¿aJr, -r:l'lírfiSlllO (.) r.lt: .,11:f ¿;r.l; r.lil ír ;,i.tr.il.;:]cilá eff<:lil:'ietta.. rlt:, l,lr :lL,l eS'á r :r .:Jr_r

cuenla t:s ,:Le l;,t exi..;tr,rrLci¿' cIe c[(:']ilii,:)It(rs [.rrlrttic-t ,'¿ri intcrirtr de 1:r it:s:i1 l;ción l,:rilI,.:lil

ClUe fúSJ(.¡,-Lrie a. tt.llt-l csil'ái09i:t It clt-:.:: r::l'l b,'-1r:: 'l.a r.i-.tjnti,, :;cl¡.r l¿i. ,:);:,.1-í:r l'e.-r r:lr. ..:lil

.rl1'.,1 í, 1":.:.',):jtri,.tt.i,:t:t:l ,:..t.:,1 i...it.tt¡,:,.";i,,,.tlj.i .,,.,.

I

(

i;t qu.e-:,'.lr:ie

d.t: ni:rrtl,:-r-,::;z.i)

fe C?IrlI;it. :t t., rá.

ta i.)tN't'l:l ii :[t:]

\¡e1l t¡l .i' i.ir .,..r 3:1

if-,r:i¡ :ir:,n e I fil il,;"

if(lOta l.'a c .l : S,e

,. ::;'rt'tit' <--.< . '..1rl

cl,:: l.,ls rit ¿ ;.'(, : ': is

l.

lC)

;if:l

A

,t:

rJe sastri-- {:

d..: ope:;l.t:ii!r

pleurilic zr'::ior:

l, no hablia cl

'rril de:I ¿ril() r

r¿tbl,;L cle -a ¡rlr,

:;r C:-':i rn¿Irt(ir¡:r

rrnati'¡:rrrrr: Lt lr:

nlet:|[r:) (:s t.¡]fí

A naturaieza rlnoubi:lt:t¿r clur) u.l1í;r $u(::l:t(:.:1,: cr.rjórt

I J:- .gontenclc't'se )' mi,rterializ¿r1 s;e cLr ,rlqui,:r t:.jloI ít& ¡.I llri gftct-i bie;ta. sino rflle aCr:m¿,u; li€: :i,:li¡,1.i¿,: qll3 l¿l

I l; $*por.".bilidacl clel i:ir:rr;icjo cb -ntr:ij¡;c.ni::ii¡. ,\,lr-:ion¿r

y'*{$otlE. hrrbl¿ ,lel Se:-r,i-i,:¡ ci': Intr: is;cn,::r: N.,r,:iorii:. en ¿:

Yif'fftuinto l'lg.r:', r'esa1t;:.r'rlür: s;3 e:itá refi::cn,-1i., r:uLa.nclo Ii f. rf

lrS F un orga:ro rlep'encl.ic;::te,.1el Pre:-*irler;t: de li¡ l?e:rublir

lit= ^t entc:ncr:s ]- In'';ch'i nt:is ¡'n1crt"¿i:ncl:t1(:' i:l( -tls;ir + na'

i "oventrl. ] Ltn(); ert i:{rst:, l,.lg:r:' [1''jr] (j'rrr:r t:r,;tr:'.16cq

\ a*presicnels de lo ilue ter--:l.ii:l¡.tlrrt::t.e ri.: 1;rL.::,:le, l..amar I

polÍtica de Eslado r.'ñnalrter:.ler <lemuestril t:,rmbiérr la cxistenci¿l ,je. l.tn lloc'13r rje

facto )'¿l del SIN e)tt altril ,lel ar-lo no\;()ntir. y uno. clel r:lr;al rle.penclr::t::r,r l;s'lperacioncs cle inteligenci¿, cle ios órglunr.rs Cr:l Sistema cle Inteligr::ncj.r. del E,j:r.,,t¡Perllano, eso ¡erspel:til del clocr_1rnsn¡r.l- Ivlilnual cle operacicnes tri:irrta -r¡ crcho \,,.:jlj :( _

5'dos comentar-ios respe:cro de'la,lt:norninarlil ccrirtraprlreba., el ,rficir.l:ltrl:¡er.orGener¿Ll del E_jercito Mi¡¡uerl Rr;jirs (..i¿rrcia l,r crreo qlie n(l solarncnttl ,::r:)t1sl.'iru ;.r:) r.lilclocumento que llo ciice la verciacl cluc pi'ctende confundír al Triblirral. [)ot-ertr: (:-e()

que ha qr-ted.ardo ¿ibsolut;lrnr-ltte dt.,rn,.¡*1'r=,.to que el N{ai:r.l¿,i1 ile Opcr.;x iDl:€.s

Especiaies cle inteiigencia si existii¡, se riir:tó rlurante l¿ gestló¡ ciel Con:¿.r,.1e. rte

General del E;ercito Peclro !'illirnue,,'a. \'erldiviil, est¿rnros hablapcl,:r por lo terr l,:, ir:maner¿l lnclubitable del r:rño nril novrrL--ient'ls ncvent¿l y r.lno q pcr l,tr t;:.-toratiñcamos qlle el r.'alol probator:.c ''¡ [¿r existencia cle este clttcurlentc ., rlc,s

menciones linales creo qu: se cleberiitn cr_-,nsii.el.ar l¡ls razones por [rrs <:u¿1.1...r.; .l:] i

oficial del Ejército, el ¿tclual jefe rle {il),:'¡eclJll€:s terrestres clel Ejtircir-o f)ertr¿,rr.c e* *1

encargado cle hacer cste tipo <i: i:rfc,rrrr;:rcicrrlos, ur:la persona qlre rlur¿r.nte [a ¡¡.:s;. J:r

como fltnr:ir:rual'io del SIE d.:sarroili¡ otli:rac:icnes ). cr-rmpli,_i ó,:.,len:s clel ,Li:,:ra

acusado \.¡ cle r.lila per':;cr1i1 (lde t¿rrn'nie:l cofilo se inl'ornrii :rn :iu l]1,tn.i;:.::('),

actual.mente: t¿rmb..én s,:j (:ncL: (jl1ir¿t l.);trrr.;r,s.;..cJa pclr un hecho clr:: vi,:|.:rcion .,,r ji:,sclerechrls ltltnl¿uros (j,)m':lli(ios :ju.r;rr:1,: ia ¡:;,:s;tri;n rlel ¿rhr¡r'¿r ¡tcr¡r;¿-rlil, ,::1 l:Lr>r,ir j..i:.,r.rl

clel ano n{:r!.ei:rt¿l ,-- Acto legrrído el sefr or Direct<¡r de Deba.tils ptegu:n t ir ¿r,I

abogado Ri'vera P¿tz: Es,-¡ ¡lp¿rj'rj'::() cJt: irLitos. i:rf,al-ece eri el exrJe,lj.cnhl alue e_ i,;,:l:(;r

que inf'lrrriri 't' ,:Lue os alit.t:): clr,r (:r;lc) ol'icJo, está- procesact() ,:r tri;-':liljri tti jr- lildepencitn.ci;l dei Íi..iü tpz;re,rc: r:)n '.:l erx-:,ec[ictrtt:.- El ab6gado d.e la part¡: r:ivilI (cu'los

Rivera Paz, respond,e: Flsc, fue Fr¿l.flt:,.[c su, <[e,:laraciorl r-,ü6t1.rcir-l c:o;n.p¿;rr.3ci,:r e:l :,¡,,:l:r: r

pi:.rtrj dc -,1 t¡':et¿1,r,:ior:r i;rir:i¿iL ,1el llalna.rjo ílijlr.r.:rr:(-[r,, ,::.,:: p¿\2:,.-.llr:to'tgtseguido el señor Ditector de Dcbates precir¡a: lll -.;erior ha clcrlar:rdo r:n -:r.,rt,:s i;:rt^fFi

/JfS este plcccs-,o.- El abogadc carlos Ri*.,era ltaa refiere: si, r;eiirr¡\9|r,l-¡

1i;.ls !

i" t Seguidamente el'llribuna¿ le r:ecle,el 1lsi6 ,1., la ¡ralabra ¿1 ¿.Sc,gadu de la,íL{:t$ru¡e,,I

. quien refiere lo s;iguiente: I.,I rn:]-\',)r' :lrr)i:rle:::r1¿r 1' r:[ebc scrrrr],.u lc r-¡ut: .:c;' ,r, li)cletensiL peu'a- i:rti-.:r-,,:Itir elr ':sti;r. ¡izr'1-e. ,;rs (lr,)trro errfi':rntar ait:¡:;r,, i::oi:res, r,' ..:(,:r.t (l

errtrcrrtar 1,:¡ ,:lti,:l Se re liete ¿¡ ia F,:l-rsll¿,, :lrl(tUmenta_l pOi-,tt.tí. ;r l-\ LLllÍil n t{::,r(:l:l

pr<lfutl'l:i, Ilals,.)trt):; ¡rlirtt'i.at11O¡ l::r::r.t€ ,,il rn:ltrti¿¡lvaticr; pr<lblerni,,s:i p.:' rrtli::t i:c,:lt(l

1o dice ll le,r;,.:to rr'. cl1.u:j.ia:;rrtr-) rrj l,,r i,rn:i,,:::;1, -o prirr:ero (lue clcll€r::ltr)s \'(;t:j fij:: i:u ,-ii r:rs

rlue n0 ils ::rdfttis.i

,:¡':;i.í11.' ::...'.:;'.;;it,t'.. ; l ..,:i . l , ! i: i..!¡ i, .t.¡:.,., :r,.

i$is

ma"ntlal en lo qtle se refiertr a problenras dr,'r.trriibrmid:rd,Ce contenir:lo, s- e sti: :rrs._t.l

manual alttentico entonces toclas s,-ts',,ersiones cleberían expresa-r. lo lnrsnro. ¡;i¡ivoque se trate de un nllevo rrtanu¿ri o que sc-' señale qr-re ha habido c¿Lmbics v rloiior.:crs

notamos qtre en los clos tn:utuitlr:s, o,)Frlo ctecia h¿lce ttn momenl,c¡ o nrejor ciichc e::los clos ejemplilres clel mistnc rn¿inuirl, para cxplicar mi probl,::;na cle au1e¡t:i:i,_ia:leste m¿inu¿tl ftte incor¡rot'adrt (:n eI pir-r,::eso ane){o, no ert cst.e proceso rr.ueincorporadc't e:r. dos t:ttl1tas dt:i proc('i(). en l¿¡. fase de ir:.rstrucciri¡ 5r.n la fes:,iejuicio oral, en la fase cte instrucción ai tra\;es de una cliligencia cle e::hibicirin v c¡r Iafase de juicio cral a tra',-és dr:'rrn rec¡lrerlmientcl ce una copia, entrrn,les ().rriir-:Co

examin¿tmos los d<-ts :jt'mplarcs clel manual errcontr¿rmos dos clil'el.t r':,:iassustancialeg.- Intetwiene el señor Director de Debates para concretar: e',: frrlioes' por(llre el folic' clue h¿r <;ita-clo l¿i Fisc¿rlia es el prirrero, etitienclo, eI dr ladiligencia en la etapa d,: instr.ucción, t-,1 qr_re ustt-.d di.ce en juicio oraL en q:_rl folioestá.- El señor abogado de la defensa, responde: El rsegrncto cs.tá en el t()rnoochenta v cinco a fo.j as treintir.,- sie1.e nril ci.ncu.enta y ocho a treinl;,r,!¡ sir:-e irilochenta

instruccíón. Er:L la 1:ágin:i c't:ho clel rn.r;ruel qr-le se ir:corp,:r,i e'lil inst:r-rcc.,i.:-r.,:: . r:l

-\¡ ':)cilo; {:nl.Ot1(:las co.nl(}l'tcon1{)s ¡:,or t:l firanu¿[l qu€: I;e -n,:)ot.pot.,:) .t la

punto D dice: "tlo::t:'inár.l'i¿imcttt,:: i¿rs ¿rc:1.irid¿tdes cle inreligen{tia. se cr_el--!1,¿lr ¿r labusquecta y- obl.etrciitr de inflrrnr.a,:io:les o ¿1 nega.r,ias Et': a.Cv::.-s., -jr¡

contra.inteii;{enciÉ1, sin enrl,.arg{),::onr() ¡rar.tir:r-rLa,:eiJ clrt las OEI <.:(in:iile r¿t:l¿r.s t:l l. r)t;le

manual e:s que tanlbiérr rlue:coll r:iirÍur (:)l:ie.n:ie(lasi a causaj: :1¡rño ¿rl a-':lr,e-1,;., -io

isabotaje, secltestl':s, t-'1c:é.eri,t,". En t:¿:irnbic, e11 e:l rr.¡mr-la.l <1i-ri: lirr: incot.pDr r{.jr: ír

nivel dei jltir::ic ora.l sr:; lartre;ite t:rt i:rl p:r,rntr.sis:rp:rrece: serbotrl-je. ersp,iorlaje. e:tc., r-,:.¿r,

ya no apai-ece scict[es1.]'o:;.- El señor f)irector de Debates preg.unta: .j.i i,:-,s

panual,:s, esl.e del jr.iic:io or;rl srln r1e l¿,r;r¡i:;rna fech¿r o sor:-? IDI allop;arl,r ::el

$cusado indica: No, r:s lr:irirpr'es.rrn.- Ol señor llirector de Debates prr¡¡unta [,:roaf poa eso, c::Ltre el Srririter,.; r el s€:fll.lr.(:1r1, r,:,s. l¿r ::rLisima le-e,Jición. li,t rt:.jli,¡na .l'r:i l:., (-li¡g t ". \\,'|-', L j r(.:L !¡ [-rrr1.r-Lr,., r L, ¡c:].Lrt..(-lrJ, l::]. t¿t .i.tj..tt;IIl¡L l-e)-et:ltclc.n. li:L I]:.l.ii,In¿I .i()( l:. : (_)tf.tf! uno es re-rl(i-c:oit ii,3 (rtr,.., -tlc srl .-El abogado del acusado ;indica: J_)j ::.: reEI

E-, i-*-.-^.: ...^ .. ^,.--- --- !. r\r

sv- svEeeB\, ¡¡tgr\,q. )_t) ,...4 t f,

"E lmpreslc)n s;,¡l:¡n:e::Lte.- ,$l se"ñ.or Director d,e Deba'tes: ¿Cr.i,.r. I lil rrbo¡¡artl :.r,:lrc

I acusado: Iil s;eguttcl,l i:ct: i'ri in'lprü:.or:.- El rleñor Director de D¡lbates. ,..'' r:lEt prim,:ro nc¡ rlic:e rr''inr 1:re':;icn?.fi,I nbogadrl ,íel acusado: L,c¡l; rlos rl.-rlr::n r.::-il:rr-lr::,; .r..

'-fnO eS r1t:l l1C,t.'e:l1.r,t ',r ¡1.1a','C t, t:l (r1. I',j Clj 11.1 i,.i: f:OS tnil: C $,:t,:t lO:; í1,1S lii t.i. ..( -impresiones.-,El se ñor Director de Debatr:s intlica: I3ur:no. rJr,l pLi:-nr,r'c Lirit(lrl r,,,t:i

cledttCieirclc p(:)rclt-l(: Iir) ¡-i i(r-. i(:.tit-l.lá:nir::¡,le rr:-ir¡grrcsirifr e1 ci ¡:r-.,trel.. ¡1¿:tj:-lLl¿1.- F;l

abogado del acus;aclo: S: rlir;,: l-,t:'.¡r:..r,,rlrri'-ntt:.- El señor Dirercl:c,r ,ll,: lJrrl lr..:uli;:

Correr:tO. r¡t.tiercr s;:-b¡t)r'. l..fnr) es, f:-r)\'r, lll.a '; rtr.rt:t'c y- ott'o ,::.c; clc,Íi r¡r.l; l¿¡ .,,:rii'rr_-1., .lgr,'

ustecl ;-,:lati,t. El rtbrlgaclo de.t ilcI¡sÍLclo. fls, 1:l pi:r',rl)r;:. secl-.r::st::,-' soli:rn:Lr:jnt. -Ij;l

.rii:1.¿f f,' .i..'.-i';.::::t) t.; 1 : : ',;. ;i, i. 1.):1 | l;:.,. :,¡ :-;.i.. r.: :r

señor Director de Debates: Y qr,re cslá r.:rr-- rl sc,gurrdo sol¿ln:rerlll,e,- El abogado :ielacusado: Y que aparece':n t'l prirnero r,-t:lr el seguncio 11o ll)are(:,.:.- El icfiorDirector de Debates: Se eLimina en t:l segunclo. Correcto, ya tengo cl¡;-:.-c, entr).,rrr:.s -

Continúa el abogado del acusado: Y rnás ;rún, la presenLación cle la ¡rarte ci',,,i ¡' iela Fiscalía es qLte its tlrcirr liti<-,:r, (['re es el mismo cloc¡mentr-. o se¿1. ¡r.r Ine

corresponclerial siil¡rlernellte sr:ñ¿rlo clile olt. ese docunrentl .:Il()nr)jjtic{), ,::.i ¡ -(),

transparente:, sin prr:l:lern:t, que c¿:rsu¡llitiari clue en Llrro ztpert:gi:l:-Ject.tr::sitrri. ctit: ¡.5

un tem¿r tr¿tscendenle Flitr:r e:l -iuicio. r'cn el ctro no ap¿rrece secliestr,). Vrt,:lrr: a

repetir: en t:l prirnerc; h¿rblr dt-- sabotajes. seLruestros. el.cé:tera. (l¡ el pr.imer,:j, r,::-.,.:1

que se exhiilió a nivel dei jttzgtr,lrr tr¿lbla serbotaies, secllestros, etctiter.¡.1 etii cÉliLr:ri¡,

en el que se "p:'esentó eu 1a Salil, sabotiijes, espionajes, hian c¿ir:r1>i¿,Lcto Ssc¡1Es¡, {,) --,,:.r

espiona3e para ha,:er exacto, prlrqu,: har¡ tres palaibras; ha'¡ r:lr:,s p.:labras.ü.-.1:letcétera en ios dcls, el tenta es que en,.:1 primero es szrbotiLje y'riecuestll '¡ r:)l

segundo es sabotaje y e:srlionajr:.- El señor Director de Debates, ind.ica tis,e

manual del jr,ricio fi;e ren:,itict,r ,;Qu;t:n lo relnitio exacramenre {:, tru(: ór.qi:rn::ri t}labogado del acusado: Sr¡n lc-si c,tir:ic's cl,rc ¡Lc¡lb¿a cle leer el Fisc:lll. eliÍi {:s I:lconl'usic,n del Fiscal; los ollcic¡r; ,lei lttitristeric, cle clefens¿]. ql-lc ha ,eíclr; r:l [rii;r;,rj rofueron tar¡t 1¿l cxhil;ici,;n. El .señor Director de Detlates: l-o.i c¡.rsi ol1,:i,::. :l'ehemos leicto son pi:u';::r e{:;'-e segu-rrdci.- El a'bogarlo del acusado: F)ii:cti'¡¿,n:r.(::r.rt:. ,:-sit.

es sll c-'r>ni:sitin; lcls tlo,,; c;]ci<.,:; sclrL l¿r l'*::;prt,3lil¿l a.1 recluerjm*clllo cl,:.a ljr,Lr . Iillseñor Director de Debates se:ñala; Or:t--¡,-a',.,,, ell rsu mon:e:ntc (-:(:,r1.i1.é-;r,:rs.¿rdc ,,r l;;spartes si están de ¿rct.rerrlO ootl oÍj.É: ':te t.o. tiirt;¿r r-lsit€r(i rrorirfr abr3q¿1¡[¡,.- Et .abogaCi ft, :i,(:1,

acusado prosigrre -,il se¡¡unct¡l d.if'er'*n,.:i;,r :¡-l(: encontrarn<is sr: r)fr,;r.--onlr'¡i r,: r. l¿l

página ttiez;, e n ci pt',rne:I rIl¿ln'-lerl -F)()r ll;,;.rL:,¿rrlr: de arlgut:-a m¿ür(:)r¿r.err r:I clltc :,':: :lio

/¡S $ nivel ,Ce 1a- i.nstrltc,:.:ión. t;Lr¿rrrrir: r:iel.r:e e. ts¡:io;:ra'e, cil:finicicr: t-le espio;:raje rii,::r:::

litl Í." la c,trten::ión rlc in.fbrr:r¿:iolr si::c:ri3ti,r- nlccljante el erni:leo ch: ;:rj]lr¿r$ (|,re l.!.,:lr. ri:..Ír:l

ii&glde un¿t a,tzi prepar-ai-:,rrn té<;nic¿r Ir(rr lr) c'..r¿:rl se obtiene',rn¿r ir:rio.':r:.i:cj<ir:L r:l¡¡sj -::,::l¡¡

tf,rüjí para una oiFrtu:iza,:to-: e.rt rjr:l¿l-:irin dt:1,r:i lt-.\'i:s :lr-,e:i€len r:n 1¡r ¿i(il-La o:,ais rJr.:r r::,: s,r:

la- |¡l \'a a r(l€UZ¿lr''. err iirti:,rr:ir.'n <1e ias 1e\',:s; L[-,1 (: rirlr::rr c:t'l -¿r.zr]na 0 g.,rí:;,:j,-rndr:: lir \: :l

,,'F t rea-liz¿lr. Fji sr:gurLclo, el ,-uc sc er.-1"ei:¡-¿r r.:n cl .jr-rir.:i,r, 1rágir:,.,r cliet ig'-r¡[¡r rlr]

iT t cleñnicic'n. (.)iip.ottír',:'.:[ic,:: ¿r si: "r:r::¡ Lr,:bter:r-i':-,r: le infcrrina,cio:r r,i,3r.r,::l;,1 ,;nr:,J..,:i,i: r:]i

\ aoLplerl cle csllii:{s qr--ic' ri q-lr,j.:r::t:. ir:) i.r n¿,r. .rl:a. ¡rr:pr¡r'.:rcitin tc,-n;.c.r. [):]t' l,:; ,:.:'.,,,- .:.(:l

obtienc inf,li:nla.ci,itr c:iarjlf:,lrr':1.;r parr Llr;:r c) :1:;zrnizLr;irin clon<1e s(: ',:a. ;] r'(.:iili.:,,1' l¿;

tfpsrar::i(tr".- E.l seri.or D:irer:tor'cle lllebates, refiere: () seei. t::r;tril1;:. t,,n es:.;,Lr:i., -' ¡je,

ia le¡'es.- C,rrl.tinúar tll aboc;arf.r¡ úel at:l¡sarlo: E,sta ir¿lsu tríls¡t(:rn,.1,¡i¡¡¡,¡, i'i¡--r[1,rr.:i .' rjr::

la lel'. Ilo r:ii1-¿'t :rl el :',t':gL:.trlo l:i:i:1:.1)()(.)(); (-r iir:)á t:r- el s:.gl-tn,lc rri l,,r'i' ile(:Lt(:'s1.Ir:) r . .ti:l 1,

viclaci,:lr ,:i:: l¿,r lcit Pr:t :.:sC) 'l:; ,t[1 ,.: r:nl3tt,:k:filo¡; cLll(: lll¡¡uL-t i:i r';-tzot1. lir:.:rr :lt.]rl

.,t.t-;lit l'. . l, . l: ¿/ t: trt, : i; :., r' :1 ,; :l I i; :.': ,,: ))t ., i

efectivamente e:rt Lltlo á.pÍtrt'zca e'l seli,> clel ge:neral \/aldi';ia )'qLle cl El't,i¡ci1.o,:ri)'.1 :l

setlor. acabe c[r: infonnar qr.re, ''o.j ,)", l]o eS Cff,e ¡o existió. sino c¡rr: ilo 1-L!\,() \r,S:i:lt(ria

como manrial: o s(:a, jurídicanrente cieber¡ros diferenciar que es r:xisr,encia, v,,r..ir-i€:z

de eficacia. nosotrt)s lfo clisct¡tinros ler r'¿lliclt-'2. io qure discutinros es la <:fic¿rr:i.,i. [:lseñor Director de Debates: Serior ,\bogaclo, ',igencia..- Continúa el abogado .:Lel

acusado: Disculpe. el'ectii'arnent(t; ese es el pnrner prrrrtb c¡ue p.tanteamorl etr :l.La_:-.to

a la autentici<lacl cle este rttartuill, p,lra disctrtir, insisto, no su e:<isl.r:nci;i si,trr sJ

vigencia; -r'respect(¡ scrlaL¡tente a,¿t ccntrapnleba, si 'js que la pa:te .otie:cle colr,;:jtlt¿) r

la contraprrtel)a, si la S¿ú¿i se ir:'pen:rite, lr: cierto es clue el cltr;ume:rtio no líl ;laemitido una persorta, lo h¿i emiticlo L,rla in.stltución, hay que rlifer,:nci¿rr qlre r$i :,6.r

un funcion¿trio pirblir:o rle un :ier\¡icioi púirlico, el füncionario es ó:g;rnci en.t,;:-:,€:s

el funcirtnario, cuancto habla el TriLrr-rnal habl¿r el Pocler judicial, no el. clc,ctcr:. ij:utMartÍn. el dc¡cror Pratlo ,t' eL doc:tor Principr:; erltonces ha.gamos ei ¿ln¿::il;is ju,r;dir:o,

quien ha dicht¡ que:t.o liene "'i!ii:nci¿L

es el llj'::rcito no el sencrr Ju¡ln Martirl(..: ()

como se llarne, jrtridicanr:rLte h¿rl:lanrlr: pol r:ierto; luego volvelncs a insi,sti.r', p ):.:lue

el Fiscal a acogiclo el giu;rnl.t: ',' ha r:nfa.¡i:z:lci.o qu-e se lra.t¿r cls u.n cL:,cr-1l r'rr..lrl

normativo ¡' tla clicho cil-tc, c(,lr tc¡r[,"r énf i,tsis, el sc,stie:ne que e-.; nr)l'nlat-it'] ., ,:l

problema le 1:l nalui'ale::a.jrlricli,:.'a de ':rn r:krc'.1-nrlnt:o no ,:s el r:in.fj¡.siri, tr') rs :¡r i,:irgrita más, :iri la .1rlnr:l;ir sic].tirra; la ir¿:r.l-uraie:;ir .juri<lica cir: un ,:j.r:)ol.lt:i¡:t':.r li¡

es1-ablecee:1clerer.:],r,)t,'ll1L:L..'¡.bir:l...rgU|'l;|.i,Lcl]'

para que rr'l- F'isic:¿,ri rros ,:xp1 lrli;e c[,::: c]r.¡:lde r:l m¿uruill resulta un cLi:Ln:'t( '.1.(l

norma.tivo, ,l.e dcxrct: e.l :na.rrui:r,l n's,llte lllr.il ltc'rfil¿1, )' rts(.) (:'$ :¡::r'fe.::tirl n.r '.1r1

necesa::io en i:l ntLr;.L,Lo dr,:l clel'echc, rlon,:[t: 1¿t dor:t¡:in.1 p¿rra h;,t<-e:'[.r vi:::.:t [¿, ¡1r:

tu'¡imcis qLie (.:.real' p,.ecEdcntes, ni r;,c¡u:era .ial jr-rli:;prudencia :¡;s:ó :)¡t.r:\ Lr,rr).: -l a

norrnatii¡r.r '[i.-si ,-n¿ilt',]¿rlr,,s st-¡n clr-,ci.r .I;i !,/ ['r ,:lrlctri:rer s,:: ilplicit r;. 1c p:rtni':i r: ]i;.tS

probilto:'ia,.al sig¡:iil,,:¿icl,r,:t-c'l;ai,)I"-.: {:i{::I tr:.rrtt.lal, ]"i(is{:,tr'()s iolit,:::ret::r(; s tlt..( rIilc

m¿urti¿rI c1e r:)6rel.:1,-:,.of:eÍi e s ler:.;llt: s ,j,: intr::h,1,::tici¿t r cartr:r'aii-'t'::!.r':l('n<. i,1 Jtr) ''r':.- .t¡¡

ilna e¡:prr,.,sitr;r cle ttn,) gr-.e-r¿r :;'-1 ::i¿, (: jtrlr) :rr Jllí)ne lir Fi:;calíe. r,'1r,r ¡:ra;1e: ti'.'il: ,::. lapáqin;r rt,in(:<). sc(:cir)tr lrri. r(::l',t, i¡etI:f:r1li,:t;.'-(lcs. llunt-o :res. st,: r:s'.i;rl:rlt'c€: (.1L.::: i¡tl-i

prinCi¡ri,it; b,lt,;ii:r;S ,::l;.nlr:lii<lrls ¡-'l:'l ,:.'rit;: IIi,:tl-tuaL :..,rJr] llFrl i<.;,:Lrl,:l; ¿l I¿i F:. 1()l rí)

/ ,l el frente ext::rno es te¿t1,r,:. cle ¡|.rerrii;']nton':e,*r 1,,r par.,icipación,:1r,1 ijlN t:r:, e l r:1,r.:ii:rt()

/ jF t'r,et ae platl.e,,rmient<.r es e:: ei te,,Ltlr:,,-ie tjr.:.(]:-ra, en el tie¡rte extr::rr:o, 1)o err el 'r'r:rl.e

/ jr6 $r.rrlu, \,.cst'-r,:circrente, p(:)r'qL1e i-r(rmo ils:,o rnanu¿rl. insistr.r, r:s Li::r ck:,Jr-,r:le.to

| /f¡gi"cial tl:l [i'ér,:,it,: I)cr"..lai:'o, no P:rr1í¿:r ir'(]rrn1.r'r. 1;rs le.;'cs c-ile erit,,rl:¿¡1 1,i;'¡:rr{,::,s ( r ,:ria

lifrtfP,rcit, ) etl ei.:{lio 11()i'enta'¡ uir'¡ ,:1 ÍiIi{ sir)l'¡ r1'¡3-1',:iptlba r:n opcri:icic;nt,:s':¡jlit¿¡ r:iri rjc

la- üfr..tte e:<te'rno, n,r r.ir:1re:-.tt: inl.ert:o, t:i Sl.\ r.r l',;i(lía in-teliigencii,i r:'rilit::- err (::l 'r '(',lrljg I intetntr hasl.,a '1e..;,:,-lés c1,:: (.1¿rrLt.u,1¿:.- [ntervie:ne el. seúor D:irec'tc¡r cte ][le,b¡¡rtes jFir:rír

jS I preguntar: Es, t..'u,r,' cle ':;:e:r,;i-i:i;rc:ri. El rrbc,gad.o rft:l :lcusado rl.ice: rj: ':r,ij'i, rjr:

conve.nciollerl ,lotncr t1o co,l\¡encit',ni¿l coir l¡¡s l]arti':rilaridades clrll r'.rso, rjii ,: ) r:'ti,

cuando se le¿r conrpieto el m:rnrtal. est¡rs palll¿rs doctrinariás l],cn a¡,lic.lbl:):j s:l

futrcirin de cada c:jc-'c:nario concl't-rtcl: en scgrjnrlo lrrgar. en l¿r ¡rá.qini,r cctlc. ilu:'-trl

cinco, cons:.der¿rci<incs ltásicas. se lt,lbla qrre el rnanual. corrtie:ie, los. r:or:,rr.¡rlc,s

considet'aclos t:n el p:'ese--nte r¡a::n¿ll S{-rll q-¡'¡¡'¡illes 1'r:rientarr t,:l lltrne¡a.mit:nt,.r ., la

ejecución d,:: l¿rs opet'.tci,.tn(js esp{:cialt.'s r:lt [1i¡¿ligerrci¿r. en el lrcriir ,3xtel'rr,] \, :'¡:( rteinterno, -iirsislc-. con la.^ ¿rdecu.¿l-ci,,ln(:s .\¡ ¡ra,:tir-:ularidades corrci-rl)on<.[ie;rtes a i:.,,J¿¡

caso. Y porclue señalo c'si-o, 1)or qut: aL r-ratal:srl cle guerra e¡:t,::rna 1'cle EUir:rra

interna hal'que Lrer e: nran'.,ral Íntr':qranleute para saber qr.lr) {)r)er¿L(:icrrr)S,:r.:r:l

aplicables en la gllcrra e>:terna, \'clLl,r ol)e'ri:rciones er¿ln aplj':a.'tl{:s,::n li:r Si-l(:tra

interna, v concrretanrente, ou¿r.::1cto se ir¿ri:e reie;enci.¡. al emplco i.c lar; ()per'¡r( ir)r:€,s

especiales cle inteligencia y crpe:'aci'r'nes especiarles de inteligc,n<:ja en L¿r piig, ladieciséis, p'unio cuatro, al¿irti:rclo c€ricrce. letra f, dice textualrrrente: "cLran:ia. se

tengan. que rei:.lizar en ot::o país cspionaje. sabotzrje, terrorismc¡, etr:e1-er¿r", ('lr: la

iectura rntegrerl cle este::ranual sí'\'a a eslrrtrlece: que €:I r:spi()nrjr:, el seblrt¿r-r,: i'r:lterrorisrno, ()o11lo operacilrLes t:r;ilecieres ilt: i,n.tr,'ligenc--ia.r' cie c(:'ntl:;1: lttel.gelrr:i, ;olo

funcion¿lban en el lrclrte: e:<ter.llo \/ ti() olt e I frente itrtern,), al tunto t.:ll rtruc,ol .i:r, LiJ(:)

se remii.an al ifp¿¡ttaclo tlel plilncanri,.:trtrL, ¡rágin¿l treinta y r:inr:'-,. 1,',:fr:c,:ivrur':.e rte

habla qr,re pi:u'a. el p.liurc,.irnientc eir t''l nit,r:1 rr:¿,rs alto se rSrrcue:n1.rii t)l Sr,,,i:r,ir;r:, r:.e

Intelige'rrc:i¿r )rl¿1,:j,lrt¿1.1 , el s;e-:Lor Fis,:¿rl l:¿L frecho,.lna <:<)Ilt:.rsiórr cluiz;li p::':,iu,:: t.r:,;'tt: .e

ha daoo un¿l iilterpre:aci,rr llter¿rli ,:[i,---e T(], cntr'e partintr:sis CCI]'F',\.\ i'l'reL <lir:_:,.t '.\l.j

Conlanco {.-)or.juntrt r.1e l.¡,t iiu,:,rzil.,{rtn¿¡r:1¿l ,'f(-i es 1:,latr,-r <1e p;u:rlr:i,, r, r::l ..t:::,rlrr-- rieguerrzr sol,l existil e:r: t:l 1l.el:.tr: r:::itr:rrIto. ,:t: r'L li':trtrl jl'ttf:rt:ro esi zi()ll¿l r::.e -¡,::quLri ,:l¿,: [ ::)t]

'lperac:ictre's. i.isc:Ltlpe e',s'ft-i-l133[;^,¡ (.c ill-tiit']:¿:t.]'ei t(:rltro <1e gt.t.t,:-'i:r,L ctr,:,:-ctitrr''-l l , lanormati"i

iiente e.'<tentti - Dl señ.or Di.rectclr de Deba'tes ¡rr,egunta: 'fe¿rl-r'-i d:: gtrt:r'ra i:ra ;'(..1e

ex1-ern{:i.- (l:rntinu¡r ,r:1 rit.brlgaclrr del ac'utsarlo, corno sii¡pre: ::i i. i'in,¡lntt:l;1..:::, : , r¿l

concluir. r(::iipt)cl{),il c'rlr e:tii.c; clr:' ,.:::sti':.Íli,::nu:rl . tlutt: r'ept:l.im.r,s. r"rr) [)-'u(: bi;,:;(: . iti]

,:*_,:":,,.1_",_._::"i,'._,1:'l .':.:,,.::,"".,,,',;,.,1'],",:",.::::_::,'1.":1,,:,,,1..,,]:""]",,,.i:,tr1:iii i.. i . I ',: : t' It ,íi.

documerrto 1o que cleberia rle rncstr¿lr es que leL ctoctrin¿r Cel tr-jt,r::ilcl estal-,'lcc::: :lu€

se puetle lnat¿rr it, l)e:r':iouas ctesarm¿rclas o rc'nclidas, el cargo cs a.'i(:silrato. el r.l€..9,o

es una ytolítica. de guerr:i sticia. r-,ue el Est¿:.,1o perLralto podía rndt¿tr a lt¡s terroi'il; t;:s

así estén clesarm¿rclos o renclidils ¡y esi) rlcl |.o estabiece este m¿lnLtal, n,a, ;.o cs-:¿.Di':ce

al puntcr tal. qrre dru1,r ia.l enemigt-r de ¿rctterclo a [a t'echa cle vigencia, mri.lo\'(:r]: ':lril(ls

noventil \, ul1o, tení¿r qui,s()r iltti:rprei.a.dr:l collfLlrlne a la directrv'a c(lr() c.iecisi,:l.t ie

dominio, y la clirec¡i¡¿1 ¡:¡¡¡,.l diccisietc cle dominio, incluso dada á,.ttt.€S del gt,l'lej'llo

del presiclente Fr-tjimori, el] e[ ¡rno oc:henta y r]ue\.'e, est.¿rblec:ia ()xl)re:.r¿llrl(:nt:r :¡ue

elirni.nar no er,1 ma.tar a pelson,ls l'encli<l¡rt; o <lt:s¡¡.rmadas. etltr:rnct:s soilfl':)s L,g:,:t:'s

y cohe.rcnteg, si este rrailu:ú es u.n dr)i:,-ltrx:nto rlorma+.ivo, corn() dicc el llist:ir [, tit:ne

que engat'zai'se corr el rest,.-r ncrmatir-tl, r,' el resto normati\¡o no c¿;.lla cl't ese tr-,.11 -.(t.

dice que nr) es; y linalmente, en llr piigina cettot'ce, ope:'ar:ii;tre:s {lrlpe(:ie.l,.rs d.e

inteligericia clice que en 5¿,:jectrción, ¡runto trece. página catorcr:.'. plllto trec3 -,)lra

"i", dice q¡e la ejecu,.:ión y conclr-tcción de las cperaciones ss ¿'¡¡¡¡irt1'flr':,it, o s(:¿'. :.€:e

el princrpic. c{e autclnomi.¿r r:n lir conclrt ccirirl v eleot-l(:iÓn cte las oilr':ritciot'rel;. [)nl ':s()

es que trclos los 1-estiilos ili,;en:¡r-re i-rnalmr-:nte 1¿l orcle,n de nat¿t:'en C¿t:rtutc. t¡lt lir,:l

jefe ctel grul)o rtperat: r'o li' ,1',o cic rrirrg¡,rrr ,:|.¡'cl lado ci)mo !'a- \;til'c:rnt:)s (:rt l¿t :ta l€ rj.e

valOra.ci in cie prU eba. Bso os l,: ( iue :erl(11:Ilclti c[Ue ,CecLr :]l:l c1-tíl:lto i:l ,:lil e

clocurmeat<t.- El señor fli,3:ctor rle Debat¡: indica: Hilber, srll.rrf r,'i;til ¡:et;::i,r I :lt.:e

ha hecf o ,.9.:s¡1'¿¡1:itjn. llr rle.[elrs,,r ,:n re:l¿lr::irin :l la autenticicli:cl , e,tc(rter¿t ¿,a;:;'.:li]

precisirir <1c' p¿rrle de la Fiscaliiri).- Al :res¡recto el señor Fiscal Í$r:Lp:remo, t:t pi.ica

lo expresado por la d.ef¡:nsa rlel acrrsadol lii, algu:ras 1i:tt,:,ls aci.i::iorl'r-::' :il-l

I primer lugzr: titm¿r.r ilrlta r.. :;a.l':cli,r,::L -rechr.r ;¡,-e lil d,:fen:;¿t del ¿i'-:tls,¡.cl'- .luirnr.':'. .lil

f ,a,rorroc,dc) (i-u(l estt fiI¿Iltu;rl c[<-' r]l)(:r¿l{.rioi:LC:ti otii)e':liales t--s Ltn c,::'c.ir:re:l:t'r':rtit:i ,r [ :1,.:]

tJ¡. Esrcito Per'-ra1o, 1.,.):re ¡,lnota<1..l, ter:tlr.r,:lnrt,:rt.<: lo ha di<:tto; prin1e.i':ru::,t¡, l)í:lr-:1 :lu.r:,f.s ,'aq¡-,it- ¡ss fiodamri.s er:tencler; i,-rs hc:r:ltr;s t¡,,¡¡ ¿i.t-r'ibuil:rcs ¿l se:t<lr F'u.jirl.rlt'i, t:t't 1o r:e l',1,'i][,r('f =/i'e t/ irOUüatrcarrenl. ,3S el-: '.i i.lr)\'€:rti1 l,' ..111)r.), rl'11,r( 31.4 'i rlos ri or)ve[lil .',¡ Ir'-s.. c:1 lt.r-: r't:l ]: :. i'

jSlira" es er: cu¿iirtc' a. 1a elutr¿..r::[¡,i.a,Jr,: iirr¡.rtinictir,l; iJegunclo 1:unto. ':: . rn,:1i1u,,,.1 rjr]

j$ff"O.raLricrxs crille (lji,J(:s ir,: intt:li¡q',::rr::u lttt: ,i¿;.1,1 crt a'lril :lt: nr:. 'rr)t (':ci''-:'l-o::; ¡1t-'.I t:¡

ir=..',,'1¡-|./'/\t^.'il]|,:t.-.i.,.\:ll1l.s¡r:lr:irl'..t.:iitl|.rlliT1'l2riSir¿}c[()S.i;;L.)¿rfIi1lI jaü f-t un(]: ( oll-:r-) Ll ill-,::i,:s ,l.pri:( ¿lr¿lfI r:,t:f'.t)l¡:):i nra ;iSir¿tcltls, 1;;, ;:i,rgiilit ':::l:t:"-'::]lTii \i l- .'vrl

'.;S i .1. rli,-1rr' r11i:rr.lrri|1 ;,rhr-il rl,:l ni',r,er'l¿¡ '; t-tr)r.i: t,:f,::irro. l,:fs:ttil; dif;:t,.:lt:iit.li :1ttt: ll.:l i-, r:ljsicledic]rrl],]1.:tl1l,l.l¿l]',;.rbril<]:lrlc.,r,c.r:-la'vl-tr)(.j:t,:f.,::i]r()'],:rs:[til;dif;:t.':lt:iit'li:'¡ttt:ll':li'.:r:t, -

Setior .:'-ltclll¿:.,1c1 cleft:n:'i,tr :;o.1, -'y' :j,l,il ;'.::liirl'1,t.)-, oS en r.:1ar::.irll ¿r l.¡l t't::-m¡::':sii:rI'l c i:i . i;Lr

feimpfejir)ltÉ)ts Se r-1i:t.n t:lt el tr-ñ1 Ilo',:(l:il.!l t; 11¿6;r,-1;1 la lficrt:f r t'--it-:.¡.fe s':':.'l , -it-r

noveÍlt;,t :f' l'Ir.l,:)\'.c, .i; l;1 l';:g,':nci ,:r r<:i:ltilre;l;iil: t':.i el ¿:..iio cltls ..llii c[ .-cxtr.' ,'- :::;(

"1t:'

ctura:]i,.,:

al cua-l la ;;'il;,:ali.,l h.t,:la:lo lr,:ctt.. l'¿,.,- D1. scñ,r¡r Di.rr¡cto:r cle ,Detrlrtlt,fii px"egufrta.: l:i.:; ':l

primer, .EX señor F''iscs.l i.ndi.r:¡i¡' ,,.\s. ,,'s 5;rl.''r<:, r: t)se (js t:1 lextr., 1:l'-l(i ¿r :'licO '.: ::i --''l r'

'\,.,tl,|'.').'.'!':i''''.|')1'''i.:.|',i'.'':::.!,'r'|,':':':.,'1':''':i.'

Mcrntesinos 'v' sLl Ltrazr> ármrlclr), c:l cie'sl¿rcrjrn:r()nto cc¡lina. rto prr:lcr:,:li:mr(is, cr,¡n[rt.rr]il.:cuarto Irunl.o, los irspectos cerrtr.rles rIel rn.rtit"l:ll respectr-, a1 Sr:t.r.i,--_ir:r r.le lntei-(i:ltr:ji1Nacional son terxttls i<1énticlrs, st: tni-lirtienen i¡:.a.lte.ralll,ss, a lo lilrqo cej,.extr.,,_,ril.{, ,.r¿rlaño noventi:. y ittro. ri:imprcsi(ilr .rrio nov(:i-r.:a l¡ ¡.ue\,¡, s€:gund¡ rcirnpt.r-,s,ón ¿¡r,,:i ric,smil' sorl los mirJm0s. sinc rtos t't:rnit:nrr-,s ¡rrlr e,e:mplcl ¡rl ¿Lrtícltlcr i:rraaetltíl \/ Lin{.) :luehabla cle l-:'i'"el:s <le piatie,rmicnlo clel ser,,'rcio cle intel.gencia n¡cion¡1t., e.rircr,rlrlcincuent¿t'cinco pol'ej':rm'1o dancle ir¿1,1¿r cJe c¡ue e,i :-ol del se^,i:i,:¡ dr: inl-cl:.Ér.r:1r(rianacional'- En este acto el señor Director rle Debates pregunta al r¡eñor Fis,: l,l:Lo que teut:trtc}s aQr-ri es t:r ]:rirr:eri;L r, l¡r sr-'gunclil reimpres.i<)n ¿'o es,:i,::r.t,:? El i¡¡:iiorFiscal indica: Asi '-;s' Nrl'scitos h.emos rli¡do lectura ill te><to rle nr¿lr:,:o clel 11o\,( r.:,..:r _ynue\''e'- El señor Director de Deb¿ltes, sefiala: Por ()sc, crrhlurc3s, her¡:r¡r; r.l,rd,olectura ;ll texto d.e mitrzrs del nor.enta y nuer,,:, lo que en a.utos ex:ste, piri:. s:r- rrrásclaros. es ptjmera ,:eimpresión noventa 1. nueve, 5. seguntla reimp:esiórr d<¡s :.i1. :rotenemos' creo qtle ha',¡ un infornle. ttsl.eci rne 1o:¡.clarar¿i, h¿rv un infi:;lr:re (:ll.l r ,: c:eque no '*-xisl'e t:n al'chiv-c el texto cfu:l nc,r,tjnl.er 1r ¡1¡r., ¿correcto,) El h-iscat inrtilcn. si.nosotros [erlelSos c:l dccr-;nten.tr <Je :ri,'zo,:le'i.n,lvent.ay rlue,,re qr.]r

's t:l q._re ]i,rr),)sdado lci:l.rtra -\¡ á1llál''lrCr.- EI señor Director de l)eba.tes, se:ñalir: ple:lc r.rr,.Brlde,:irme, efltr:lt'rc:e..; -a:en1 a ias pll:tr:s- (l.t:r:: ,:i rn.¿lrru¿rl. l;t ¡c.irn¡rrr.,j.c'jcn ,:e:l noyt r:.r,. ly'nueve tli; cx;ic:ttnle:'1h:) igirai al :lclctt¡¡r:ifif-{-) ,:)rigirr¿l- ci,,:l no.,,e:nt.ai ti.L¡.¡.r:) (.) *ro.r$;r:r:,: ,(lpuede rleci.r:.- El fiscal:i.Lrclica: Ilsci rrl; lo q.-le..r:nÍlo es,::l Co,tr.lr¡rtr::r:tc¡ :lrl tilirr:r¡ rlr:lnoventa \'' rlLlel'e t:o:r el c le lr.errl,:ls tri,r.bi:j:rrir;,.- El seri,or Direr:trrr de D{:lr&..:r:$,indica: v L'ntonces e:l lt't: nr)v(lt]':,i;L 1'ir'r.re'Í(:: \,,.1()r:; rnil hal.Lu:I¿. r...jinrrlf::eii,r,c)lf i:I.*rj ,:): l¿l

f\:::",,t0.:, qLre si l-l::1, r,iif.:r.e:c:i;i.s_ rrritt::(l ,::r¡i.itcid€: e¡.:onces ,,r¡or¿r ([t.le s .ra],

/ / cliferenciasl per'<.r rrLiriinl,.rs, c<.r:lis._,C.er,¿r .¡ str::d ltr; re|:.;.art1,gs .; ;s1_¿¡ itic¡.,, .111 l,f,l,lra;.tI t.l señala: Alts;'h.lta'nenl_e i:r: ierrrlr_..tes ,ln lr::; r,ir.t.-ctrlos, artícu[. rt,:hc,. ,_lr.t st:l r.:r :,1

_.J't17 ti ig $oncr-trr-ó a. <1ec.l¿rr.Írr, por e:e::rrltlr:r. r':, ( lttr,rr..el flilva. lrle:nci,)za, s;r:: 1;:r:t:.rl.,lgió s,rl:: .r:: ,:Eoid., id a

y u- ryrr..(¡{_j..,r¿d, ¡i(, tj. I -i:.1_I_,1 gio Íi

,!É -ie- igualnrentc ,.:ort r:l ;:tenrr¿ll R.r,<:.:.o L.¿,r;,;o (::n r-:r.mtrr ¿r l¿l fi:c,h¿: :j,:: ;tttj,,.r.-t;:-l

il.){.). f:: ,:EC

l. i: :, i:¡0 eI lE -OC i! rr-!' c¿ r<1 r¡-L ll¿: :..1r:: .lll:,,..1'-l;:-1.. 0 .i.t':ll.l €

' ÚÑf! ellos dr:':iilIr, Íl'tjr'{:} risl.() ejr'; ,--el irñr;,;:ic"c,1r.1:i-.r -\'r'i.:eve. e,tc:r!t,:ra. l)(.,r.:.. se, :r,li¿rri, :r r)r r:l¡D t-

it-rr-Jl hecho rle (:ue Perclrr., Viil¿rnut,'¡,i,t \,'.:ldi,l.i¿r Je C)rf rr1-¡1_.-¡1r, í_ir::c.er:al ,:L,:I i)j ,,, ..: tr:t--

,,,$ t ::t"jr:'l r:- ari0 noYsr:.ta ! llrtr).!',:ri. i{r:r:,:.i'al ,-}'-r¿Ln River-o l.¿i::O l,l,:,:[ir.ecto:.:jr: ]a

.siLJl]:eC(:]i.)t.I:[::;:lt.::1isielrl:i¿.cl.t.:i'i11l')' pregütlta:,:(]r¡¡'j 'if ilr-'l,a'' -' flit:r;-ii¡: r::i;.'..:(:1..- |il. .Fis¡c¡rl indica: I-.r.¿e ¡;re::isi ii ;r :j.l

cuantcr a-l 'l(llcLltnrllll'r"'.

() sr::il. sc .a.rjrr,ir-ir.i (.:u(: l'irr: c[e]. afi,f nr:,.i.,:rn..¿;. ,\, Lrnr:r, ll .,..:ilrrlPe,lro \.,':il ¿ii. -le,,'

El señor Dí'rector dr:' Deb¡rtes, lieriala: iJ,i':r:, sir.1i,r r;t,r:ror.F'isi:,¡1.- t1n er¡.t,¡,esl¿,r:1.,r ladefensa ¡lel acusailo solici.ta el usc¡,de [a palrtb.ra;l efi¡cto cle ar,6r,urnrirnta' iíril:Íeel tema de La ¡rutr:nticid.al, sr:ñ.alanrlo *I sr::iirlr Di:rector de D,el¡ate:; r¡ue ${: f ;.[ii

,1t::11:z)1, i...'.,:i:.r:;,t,tr.,.. .", i .. ¡¡ :. : ,t :i.,::,1.t.11,.r,i..:.,,.i. it: t, 1.

haciendo una segunda ronda, r:lontle las partes intervend.rárr para exÍ¡rt¡r;a.r lotodo lo que tengan por converriente sobre lo dicho por la parte acusador;¡.-..--.-Prosigue el señor Fiscal, co:mo sigue: iJr:xto punto. ar[Ícr-li,.r lr.t:s,:llr(:r e:s

in¿rlter¿rble r:r.n el tcxtci clei n,tvr.nt:r y r-trlt:ve r,-cl texto,lc-.| ¿rño dc,s n:il e:':r:: ñgllr¿ r.::r t:ltomo clchenta:t¡ cill(){l: ¿¡<:á se s;t:ri¿r-1a cl¿ir¿,Lnlr:nte: el ¿,ilc¿r:tce i:s;,r todo el pt:tii(:lítlmilitar Llue p(:rtcll(lc(:: a. Sisternrr cle lntcl:¡¡e nciir, al SIL'IB, es r.,l¿rri> .r5i, ,:r ,-r r[,: r:]personttl militlrr qLIe pertr)nrlco étl SI.DIIl selirrLc,, -)'F';ira te¡er nrárs cla:.cr,:l ternir-. e.s

aplicable tanto en la guerr¿l CC;rtus1l¿¡.rlt¿rl a:orlr) e:n la gtlerra nLt (tJ.,:r\,,:ncioni¡. , ,, laguerra ilo c:onvencional es el conflic:io interncr c¡ue' sufrió ei p,lis a l,)ru-tir c,::: trlilnovecietrtos or-:hen1.a: ptLuto <it:htl . se, cletlne lo que son opel-¿:lcj6¡es r:$p(:ci¿lj ::::- 6i.intelige.cia; tiene cl-os fi'alir1acles:

'b1-f,rle,r inrbrmacicr' J.,t<.¡ caurlar cl¿r:L:) irl

adversa:'io; esie es un clocumento apli,::a i:le a las ,:]pera(lion(is r:slrer:ial::, üeinteligenc-ia también en üa.sos ,le gr.rerra :to c(lltvencional.- El señor f)irect,rr deDebates pregunta: ¿.En los ,Jrls cl,lcrlrnentos dice 1o misln,::.1 pri.:que k; :luequeremos es est¿rlllecer (:ls lo q'le' es rlt¿rteri¿r de cuestionarniento,- El Fiscal j.¡r.dirr¡r:

Exactanrente' [o djr:e sefi,-rr.- El s¡eñor Director de Debates in.dica: D,ors lln¿l]i lr:r:e:senbonce's'- En 'sste acto el Trit,unal irnvita a ln Parte Civil ft:tra,rk¡ üa:d¡¡s F:ir,:raPazn quien m¿rnifir¡sta l.o r;iguie:nte::Srll)rt::,,:sitr:: c:ue stic,rla,rnie,:.t1.,.r i,r la íi.tlt(:t:tti,:i:,.ri:en realitlarl l¿r".¡ ¡:al;ll-.ras y rlsta fl,lsc rle Ii¡ pirp;ina cl.:r3iz, ¡,¡¡i.:ri:lr:; ¡ri.in:r,,1(], cr:.(: j :lu(:son absrlltt':trr:':nte irr i;igrrificar:'.tes e irr,:lcv¿ti',.les I)¿r.f'':r 1o,1ue lsc ¡)r.cterl<l:r) cl{:i',)r;.1Ér.r

1'cle 1o 1Ue reelmcnt,:l d',1 (r-le::lte. el ar{j,cufft(:.rLto c1uer la ¡lropiil cl:li::lrs¿, ¿,,h ijlc,j:.1:.r:loque €:s ur: clOr::r-ttltellto ol.ici,:1 ciel r:il:éici:r; [ir:r'l.li:.nr-r, no ll¡ ¡:,r,:rv,::::1 r:r sri¡:r,;..r:],locumellO; sr:g¡utr:1:,, h.irct'r Ii.le:fti)t,jrL c[l.lr: ,.r pro¡:i.ei ij,,:.fIler¡(]L¿t r.lt, i:, S;,rl¡t i,t:Li,úEspeciel qrte sen-tenc:i,3 ,':tt 3l (:¿r,';t.t I.¿L (l¿,,n.r:u tii. \,.á trle:rlc:i{).itó r::lt,.r,¿,,ricl{¡, d"t:i;til,:i,L .i.irlias clil'efen<:i.i ts, qu.,:: s{t trirt;...}:a c.e.L fni.;:no clr)r:tu.I.:Ient,:l , l¿t rl,:}n1-r.flCi¿;_ (i e..,,r,:)h0 r:.c ;ll:filde este a::io: tc:cctro, nlenciooar. clLre ha_¡r l-lt:t¿r ccli:rcici,:ncj,,r (:rrr t(;(.i.;i:, ljsinfbrm¿r -:iones. qq¡: t:1 c.,:)Ct.lfnf.nt.r:) $.o (ll;.,ti:,oia, so Clici¿r e n el ¿..i:.Ll fio,;,rlJl.li:i . -. it0cuandO r-:1 sr:ñ:r gr:ne:ral '',¡ill¡lrLrle r,'¿l Ilr,1l.ji'i,:. rjrs,:)l (lorrranla.ntc (_l enr::ri;rl ,:le.[ Ejt:< ..,

se di':ta: si'cien es c.,r1't,.1 r I l:e:1,::ttlr:;f, t..r-ri:l r,,r:rij.úrI, I¡¡. cr.,nr,:r¿l ,.;(::t.:ii,.jIt. :tl1lril¡,¿¡'l ;: i):labrilrlt-'.aiiC¡.:lc;';crI1.¡.l'l'.']rrc'].}(j'-'|.)r::lt:.)t]r::-r-lliC']llC1.uir.qt-:.t:e:Sl:

:1ov€ntil -v'tl-lo'"'€ cl;. r.l f'crll \:.:Itlr:-it:', lr,L .:lltt.: í. ar-\'icnr: d,: eso ,añr).- Intet\,:lg:re el ;r;:itc,rDi:rectc¡¡ de f,)ebal:esi pnra. selia.lar:,,)u.irl,r tr::ier c:l¡;¡.:o. si :i l:e,::h.o:is,:[t:r(: .l,1

sr:,

terrg¿le:]c]t.l.:l..li::l.:,ntol'[r1¿1.1'¡1-¡r¡ur)I].i-;].'.|'j]]L()r::i)

Ejt:rcito

clocultn,.-':1.1 o,;rlsgo h,:r:1ir:lrr i:l lij :t-r:il.rl r:ir-rl-.t^(: ,,1 t,tnta? El a}ogarlo r:tt: L¡.patte,cri,¡il,letrado Rir¡er¡;t Pae;, riieñtrl¿r: EIL:tii.r-lr-,(),:lt-t c I¿. r_il.r.ic¿r t.etipuc,¡;t¿l:1,:i f:)i:rl:rt:r,:r rj :t ..t ( :)(r

.\.;;!:',i', t, ::1...,t.;t. ;,. I :' , :1. t :t:-.1 i,i., 'j . ;i ::t. .

tiene en stocl<, clice, utt 'lr)rl,rn:re:rtr, de: ,i:;a Épocrl. es la ú.nir:a r'(lrj_lt^rrstir :lue

conocenlos, cltte c:rr)c qu.() ,:rs ll¿1sl.antc insltficicnte ¡rara el pt.,c[ick:' t.¡urr ]ra ht:r lir,. ,,:l

Tribunal. Y en cltlrltc, lt-rgar lo resalt¿:.tlo lror l¿t i¡iscalí¿r, (:reo clue es ca,rt.icula.::r¡lli1e

relevante t¿imbién ¡rllt'a r:lar cuc:rr-¿r r:it:la alrtt:lrl.ictdad del clocr-rrler,to, os q'-l e.::;i.,r'e

1os asulrtcts sristell.tci¡rle.s rincltlr'-r1os i:I.. (.-'rrs(). r,o h¿lV niirgunrr llifelenr:".¿r. (:rs:.:irnt(ts

hablanCo ciel :.:nismo iio,-'u:nenf.o, cl.L;lncto ir¿,.bl;'r.<lel illc¿tn.ce clur.: {-:s l)ilra lc-r<1,:ls ]iis

oficiale:s del Servici:,:1e Irrtt:ligenr-,ia. cli:l Sisil,crn¡;, ie Inteligencia clcl lljércit(). (:t,i:i-,.do

habla ciue se aplic;r p;rr;:r t-'i,:o¡rfl.i cto ni) conr'€:ncicln.al, (:Lt.,u1clo habla.::,: li¡

planificarcióir rlel Si.stern¿r de Intr:li1gen,::ir,r. Nacionai, cu¿rn.clr: hirbla rl: ..:la

suborcli:ración <1e la D:.Ni'E, cel SIE. cic i{io, no h¡ly ningún c're.siion.:lln ,:.' j: -(},

estamr)-s h¿Lblando de lo rni:;mo.-------.---

Acto seguido el Tribunal concede el uso de la palabra al abogado del ;acu!ia,:.o,

quien al respecto señala: Ilrr la er,"gumentacic¡n de mis ccntriLi>ar':es .-r,.r¡ . ,ta

incohert:ncia. zrrgurtr:lrtativ;r muY im¡rlrtante; c',ra"nclo en l-odas las; t-eslirn<1l,ria.,,' ri s,e

ha querido selia-la¡ que (:ste rn¿úrua-l r1e opt:L:ar:iones e:spec.alcs,:le intr:ligeni: li ] tir-.

contrairteligencia (rs 1-lne t:spr-:sitin rjt: t.ltt:r. gl-1cn:a s:-tcii:., el c[r:ct:rr R:-';'r:ra. ril'.r:ll,:s

veces c;esp le6;ó jt-,stam,: nl,e riellr-Ieritl:'o, l:)c) :[F.te (ilil:e docunrc nl.O 1lo -:l¿il: ,,,, i r]

homicir:1ios,:r d-esap¿trii:iclresi lr,rt:uidi,rs ,:lic,c "cla11,,rr al ener:rigo ¡,'r;,-:r:-t3s,1.,:<-,", r::nt i.- :r's

siempre se'Ír)siit11.o clr.te t: l tt:rnri:r,:.r iie{-rue$tl-()i:,,*'r'ie una e}:pfe:;ir.;n,:1,: 1a;lle'r'rtr ,,ur:iir

porque ':stc dtictt lrlijn.tc), risle lrr:r.r'iual peru.itía r-:orneter'<J,:[itc':; rjll i.ir h¡<:1'r:¡. c:r)r'l:,. r.:]

terroristrro; .::11:ortc(:s 'rl ci r-r€ er. r"l.:) rn¿.:r-l¿,i.[ ie',-iei:,:1. se,::uestros \,-r:]fl cl ol.rrl nrilr:.1 ,i:r , r'r()

lorefie'r.rs;:esi-¡.::;tc1..f'erl..n..:ia$;t-ll-.ilÍj|'t'l1.':]'1].tl::':':tt¡lcrti1t]1-¿,

cliferen,:ia oi: (:rle err .il 1lri. rea. r'r:rsi::r ri() r..ioe ,-lu€ :;r:) pue<1e rir.:).¿,-r'la l:,'t, ;r::r r.: :.,sqUe en la i(r,ilul<lt,r rr: t'si,)n \;¿r lr3 irp¡.1r(j.l(:r: er'o(j ro, los dc,s,lor:t:.nlt:nlo:;, o().:'i1 {:, i:i ; :}íl

¡,s t.l$.4Íia.rado, S,.rn cle r:ri. rf,.-r!¡(:liel',.l-rt)i:l l'.()\,'r-'IttÍ,i,¡ I.u3\io'y'(lel áriri) (1,:¡$, t:,il ,:.'Lo ,: :<il;1e'_Jd cl.: linsun dc,c',lr:rentr.: r:: c rIril n()-',:i).ientof:. .i1{-:'7:r:t,,r \' .-1110. nov(rr11..1 !' dr¡s - Itl ¡,r:íio;r'iirit^fún dc,c,lr:rentr.: r::c rlril no-',:i).ientor:. .i1{-:'J:r:t,,r 1' .-1110. nov(rrr1..1 t' ,Cr¡s - Itl ¡,r:íio;r

,JJr-O"ctor de f)el¡ates p:r,;g'unta:;'r.¡it,r'cl-r'. n:r ex-ste? El abogado ck,l iacu$i,¡,:.(:,,,-rd¡-v¡¡vLLv¡ sb ¡rvvsr.errl-! or¡E 5J

iSúll ¡efiere: For:1ur: cn I¡l e xlril-icrr rr i:l lIlt:r::it,:l iniiic,t que ncl tie:l:e r-tn e.it:r:n¡ri;:ir' r:;r- :,r'rli--LU',l -- mil nO¡,"t:cirjt'Il(lsi l1()r r:.:ltit'i: 1. n.c,.- llL s;:,tr',rr [-,iftrr:t,:f c:e' De lfates: [itrtr-r:1,-:r-l: nc¡ l:.:'i,' ,:;:(]

.,|.ü!.milncllt.citjt,I|(]sil1(')rt:.:ltil.i:1'1].C|'-llLs;:'tt'''lr[-,irtlr:t.:rc:e'De1rates:[ilttr-l:.L,.:l.l:nc¡l:.:'i,.,:;(],< -aí\:{ ,' es Ltn L::'olt[,:trt i.r:t]tilil)r:r;,1 lf -'l:)itr:t tr'l 'I'riirr.t.:r¿it. El abogit,Ío deI nr:usaclcr cr:l:rrl:i.:r ir¿'r:;-a

.A.dicicll¿r-inlr: ;:tt;: ,lt: lt¡ rit: tiÉ.ilr r¡.i': isi ll..:)r. rj:; rln d(lct.lll,3n,-r;, ¡:'.:Lii::<:,. clilt::.t ,:r;1e

oroblern¡r,:l.t: ¿rl:tetl

Director d* D'ebat-es para refc:.r:ir: l)rt'::,1i'jr> c.u::'r1{:, elcor':1¿rbci. (::il )'r'l)t'()cr:r,;,rf) :i( rjr:'

repent<,. ltr. t::c.ui\;i){.lr. lr;.' llDl abc¡¡r:rdo clel ar;:us¡rtlo scñala lo s;l¡prir:rlrte: Ycr 1,iu:ll'.:.:.i

.:,, t. j : ,: .: 1.,. ,; i,. .:

...,'\

el cletalle esi q'-[(: ]:,:i-,, g¡,.'t teirr: ¡>rr:-'siiill r::n. ::1 flñr:l ltc\-ent¿l v nt-tc!,o i'r.ltr,t err t I ,::r:clos miL. srJ'l-l (l')s doc:ttI¡r::nlos re,.'nrpfr:)s,o,:i .-.[,¿r defensa del acus¡rdo:refie¡re:::), r:]

rnismr¡ C'lcr.lrrl(l11to rr:jil¡.pr:'so l),:)t:cj'rl,. .ju:iil;,:,al'rrenl{.: no es ,:tri; l.irrr¡, rl:) (:l .- :lil.nue\/a t:dic.:t)n ,lcl liLrrc'.- El s;cñor 'v'oc¿r.l !$up:remo rloctor pra.do llatdruriirgaseñala: Esc es t:1. lt:r¡r¿'r l',',.1(,ratjvc: , pr.)r cs() r:1ul erí.1 r:ntenclcr úni:¿ln:-errt,:l ,tlüo .:tj:..:¡llc,s

habla:rclo ,llr:) tjlf clor:'r¡ rnel1t'., rr)jrn.l:]rclÍr(r ,3n r:lo,; nromerntos <list:nt()s,- La <let?¿rrl rl :lfilacusado, respondel: E[ .i,t¿Lnur¿:rl r:[e r-]Jr{lrr,,;l ::or-t.:'¡lr;urbvr:rr!.j\,¿1 es e; rlocr.rrne::rl o ,, ,:lile

/+ les un solo rlo<::'ltncntu r,:tinlpr,isc' en :lc,\i,:r1:,ortttnidarles,- El s,eñor Vo¡:a.l liiupn,e:.::ro

/S f doctor Prado Saldnrriaga ser'l¡r1¡r: LIrir:ci rl{)ta l¿r r;lit'erencj¿r tlrli la ¡;t:r r..i -.:Jaíd !

-----'-e-- rrtrL¡!¡r.

'!;.i L'xrlluslv¿r.- rllontinria la ctet'ens¡r r:le.l acusar;lc¡" r'ef,ie:re: A,si cri. lirr::r-(, lc,r.r-rl)¿rr:¿;r,r1,,,:) li;st5J-¡- clos ;e;irrrprt:)sií)nillj. llti r':Lt-stit.ilrrrnliello i:"(i r:n 1a r;e91¡-1¡ler r:ci.rrL¡ir.es; .,.¡t1 ly. ::.r,i,,-..1 ¿r

;- 9t

¡üdI|.

-ü E ;.i-,-i i,,

' -..,, -..- .i .---

¡0 I- Ejercitrl P,:ll:¿tnu (lLiti s:: .it-,tlr: :lue :)n{:.i1:i'zi:rr c[e:n lro ¡lt' las r)rl-:':.¿l:, rlel .:)j::: r:::l(:,r{ .FÑ j PerU¿'rtrc r:l:^Lir:- r::jStad() 1.e lrr.,risl.t:, '-Ol.:.f,jr-ltr:r..a t:el:;iS ch: lir Fiscal:¿r, tl:t rlr .::rc,,'.{:r:: r:r,l,::_c

.¡Iiloven'l i,I v t.ln() y. n1..1 .1í)l;r::(--ic:11:(,u l-L()\,(:1._e. f i _rr;. i¿r le:.y dcl SIl,lA Irr_, .re. 11¡l.b¿r .r]...i .,.,,. .til:nter"'encio:'.. e.l Ijl-t. ,:ln (:l ':ri:-t.il.){,) rlri.,l,tl i..:t j:i(:t.r(jrit- ti r':cieri .r ¡:ar"-ti.: 11e jl I r.; 1i.,.:l

noventi;t 1' rl.{;s.. -l¿'t..,:r'.' le ,::.sj rlrlíl ¡l Sl)tco.in:}e[(:I:,(]i¿l en r:- ltnti:,:il.,l lrriiitlf Fr.)r ( r:r(] ::il

tnteres.ln

ta p|ir:rr ril 1,,:i;.ilp.r,a)s:(')r-1 , '.a l¡:. :.s_r' huLr,:r r.:,:il:llt..a:ic i- est¿t l)crrcttjr. :1 :.t:. r:. S.1\, :,,:r , r:l

pfimr::f ;fi'"c.. it: ltilrnl::;lni'.e.lr-C. ,:jt1 i:itr,lri,.i r)I: U'tj1 fl(:',1:)Ci(]lttOS .1{)\,.rj1t;,. j, l;i-l r:) ,,, :f il

rtOVet-:.ir::i.trjfi flr')\;r-.t-lta .i' dl.,S fILi, r.:,f r:,f;..) l:lr.)l: . .(tt.¡.rl a (:Ut)Str.C,llal- ].tl ilUtetl _iCid.¿,¡,1 ,.: . r.:j

estov i¿inzaird,-l tin r(lcltl(:'.drl , pet'() lr:,:iert().; lcr con<:ret¡r es clue l)c 1,.) re(lr.:,no.: i() l,estov cr-rict;:rdo c{ln 1¿r le 'rltarl i)orr:: spi)rlrliente que s,,: trata clr.: ur.: clo:ulr:l€.-:topúbliccr, obr,'iamc:nl:e, el t-e..:ono(lieltcio rle ,.rn cloculllento pulllico y, urr clo:urrrle i.toprivado es dis,tinto. per{) ciadcr et que no c,fntamos con el cloc:Llm.eí}trl rjel af ,:r :nilnovecientos l'Ir--\;enr-a \¡ '-in,,, ci:¿rr:rclo lt: pt'egttntarnos a su alltrrr. t:l rr:lie:.e 1*r. lornenos rlo ¿lL-ordarl;e ,:le,it l'eclacci,itr dr: €rst:: (lo(-ru:mcnto.¡'finahnenttt,:j.r:: al¡lo c:i.i t: e,s

mu¡,'impol'tante.- En este estado interviene el señor Vocal Srrpremo doctorPrado Saldarriaga señalando lo siguiente: Sefior erbcgado 1:ara pi:r1t:r r:r-..t:;)ir...(¡.

máS su cuestir-rrt;lnriento p,,..ra poder rrr:ot-¿l ik, J¡ prlcler er;¿rluarltl e¡ tju ll)ortr: l.ic.,,c[,usted rnenoiorr;:l uará cu(:rlt ón ,le ,lui,:nticidarJ ¡rero por lo que est¿rxrclii (:scu(:lri,i ,crra todos ustedr:s eS c;.Lte r::starncsi h¿li¡l.arclc, cle. clos clc¡cunrenlos cUfi:relr-:es ur r:., :lt:laño noventa y'nueve y L:no clel año rlos rnil ¿.Correcto?.- La defensa del acus,lloFujimori, señala: Nci pcclrÍan se:r dj.f'erentes.,¡stecl rlomo autor clc urn l..tx' c,.;ri,:cre

perfectamer:Le si esi Lllla reirn¡rresic,'n r--r.o puecle ser dos (lr)cunlenirli) {:i:fer€:nte s. Iiilseñor Vocal Supremo doctor Frado $aldarriaga señala: He re,,¡:is¡;t<:[r: el clocurrile ,-.topara pocler :rt.:end<:r Inej,)r los rlos p,ilntearrrienLcs, 1os clc,s son rt:irnJrr,-lSirtrrlr:i [.:ro

I I l.: ¡';;' .¡.li

aspecto idr:r:,li'¡¡i<:o. cs tr)()sible ncl k> pocle rrr ls clcü1ostra.r qu,: rl[]. m1l .f(:.\'e {,r r::r-t,:s

noventi:I V ttltc)ve :ie h.a\'a 1:ur-'st:> rlut'el iil)l r:ra eI ltrirner nir,'i:l de ¡rl,rn,tr;rnrir..,lrlporque.,'a l¡'t [t,:v lo permiiíar 1'tan es ltsr cllte se ha manipuladc, este m.¿tnui:lat ¡ir.,arde no clt:cirst:. a pe:i¿tr qt.li-'cs rr,'irnpresirin r:¡ue entre cl noventa \'ftl-t,lv(.'¡ e, cic;s .,:Lil,

despilre:e irls,lr)lfi el)tosi.------

Con lo que concluyó el debate procesal e:n cuanto a esta pieza ¡,roceri*l se

refiere.---

Acto seguido' el señor DirecÉor de Debates cede el uso de la palab:ra al ;eiiorFiscal para qlue continr¡é coux solicitar las pruebas instrumentales que .,ra ha

incorporar al debater quien señala 1o siguiente: Cor:rtinuamos ccrn el r)'lartg i(r::ril,sub terna uno, punto "rb", P¡jmefq soli,.:ito (lu(l se incc,r'¡lorr: e[ ftlicrrrt,'tl ú.e

equipos brisicos IfiE trein.tag ocho - uei.ntitt'és, cttlífíc:a.ci<in. rJe: secre:ta jl/in.,if :r':;c

d.e Defenso. Eiércitt> Penion,), ln.tel.i.ge'ncia ntiiitar, titulo equ.ipos b¿is:r:<.rs L,ima-P=-ii ütÉ,

abril cte .||ril n.ot'e:cien.tr)s nat¡e,nta Lt 1111r., Ql-lr: 1361.¡6) gQrqQ__..:_ilerxcr ;,:l e-r:¡lercl ir:: . :r::;

seEundg asimismo solicilo que se in<:rrpore a lrs dr:b¿r.tes el o,ctct de lcgotlí;¿,:tcí.6n

de fecha catorce d.e a.bril de mil nouecientos noúeftta. q trt,::, t.,ttt t,,ttrr.t ¡r i',;;c.s

diecisiete ntil c:uctÍrocir,:rltr_..,s ses:r..lr¿ 17 lre's, d::l ttnto t:t,¡.arr:nta ll !.,t.tt-it.t€,,.-Er:r,rie_rr,. :ltre

se inr:o,'pole tarn:,iélr. ler ,:lecl,a.ran:ii>n te:.sl:intonial del se¡ñor (jenera.l .|.,'i:g.',t¿tl.

Enrique Rtt'as Gnrc:'ía ce,1 r.7:t -7'i:-tt':ltcr clrcr:;.;rii.s tle julio rle' d,ts; r,ril t.:ttt.,'.lt'o, iitrh,:..1.:...iti

anteeI'señ.r..¡r|fo':i:l.|'Íiitt¡l'.':r:'oI1,S''.t1)(:tClrL¡'u.eC'b'i.aa-!L,jas

cloce a ,tie<::inueue ¡n.i/ ,st,: s,.ze\'tie::: (lrtut.c'¿: dt:i lotno citl.clle:n.tct 1-7 Í;er,:, en ol-t¿llttr, ¡r la

r., pertine_nqia, sr:ri;r.[arlr)S lrre t:str:' !E,gl!_!fat_{S_-eq-u¡gq5__bi$!Eqg },Iii, tr.,:jrta ]l L{rt.:r.-!\í \

:_-_=.4:+-j:=::=.-_

tl| | r'eintitrés. :¡;r'v: ,r di: s'.Lstt'tl'.: ig-terlrtr:tttt: ¡:;;r'ir .¿l el¿rb,>rac:ión <l':: lrl.,i¡l cl . ()p(jr'.:r( i;r:,='rsttL I Ci¡rangc, guarda','in::ul:i,:it)n,-:¡::r l¿r tr:s;is <¡uLe viene dt:sarr,:llr,rl¡r:lr.r i.:r Firi¡(.1í1.t,:l itl

i / i3 $uanto.'r la existencii,r clr: t.na :s'li:¿ite r,1ia 1r,,irile,a, ¿'rserlt¿rda t:rr r:,1 iiifN. gr-g;11.i1,.1,.=,..jd

/rt'.8 fa"a" d.e leealización. t.,:rrr bielr..:is hc,:l'.r.,ri:le rratt:ria,le (¡stó:r ^r'^or:..*-r.r ;,..¡,ir,s

veintitrési, :tit'v:-,i ':1(:

s,.ts[t'.:ltr: if¡'r¿tlrir:tttr: p;;.rir .i¿l el¿rbr>rac:ión <l':] lrl.,i¡l cl. ()p(jr'.:r( i;r:,='rs

Ci¡:angc, guarda','in::u1:i,:it)n,-:¡::r l¿r tr:s;is <¡uLe viene dt:sarrr:llr,rltr:lr.r i.:r Fi[¡(.]ír.t',,1 itla | --r----ó'-| ¿)'t^ a.t,t fcuanto .:r la exist-í5r Iiril ü an+n ¡ra r,.*^r¿-¡

( I it E-.__ r .r

i,ff jae!a-4elgggll¿A-g!é9, t.,,n,bid,n..:is hr:,:l:ori le Lrra.tt,:ria'lc'esto:J 3::o0::rio:r =,t:r':. lc,s

{S*I secuestlos :Jel sieri,tr ite:-jo,-,isl.ir r.-r¡u¡;t¿n,r) (ji()irj.t- l, ciel €:rrllresiill':c, Sia¡n.-rel Il,i,1. :r::l

íügsf. ü perntttt::r riLt str:n1.i1I'la p,:sj r:jór: r:,:r 1u Fisr.:;':

'iíri,:r'i el sr-'rtjclo cr.l(:: (:n iri: s,:il.i,r n,rl,; :i,:],dD ií.d E SiE se lta':r i¿tn jrti;l .ll.;clc, c,.l¿tl:c2;os,Jori,:l(j s:: e: :con:ral;¡,r l)ersi{;.1.:rrs prir,'ac[;:-r; i,: s-ti"r :

El Ttibrrnal sin ottier:::ión cle las partr:s inl:orp,ora a.l rleh¿rte las ¡li,lzari p:llrt:r ri;Í,1€s

que se .ran detallsrdr¡ prer:edenf:err¡,r:nte

Luego Ia trtis¡na'parte sr:[ic:ita se tte kiieUl1a soi;,i:r-,:'nte,-'l'1 ,.:lt:,r]tt(. al Uti!.ri.,ríiil

gs.tlip9!_pii¡;-!:-g.gr1i'll¡l.;:;ir¿u.'ir:.t.|'el¡;...¡l.i'i':-:t-tl.-s:0rt'ir.uiciLt.llí}'1iir'l1Ici.,lt-|

ar1'ictr1<lc1tls,,1lttnll.¡'.|).'iac:;L|jf::;a.::r;':lr:|.t::tSlt:rn¿'i.:'t'-¡a]'(:SS(]:l]I,t..:|],¿::tj,::.:l]r;i-,||;'

.1\i:l:;1 j

4ñ f! ücLL¡süLr (r _ ,:lljl_i:t r._:rLlsL¿1.\'(_, \jt(JiI1.L,. \' Llt)l tIIII)rC.!ii1I-Cr i]a¡ll--tel LJ'i tI :r:.:l

,'-T 5tiSFf :ruestrr; ccr:.creF,tc, (:s1.(j dt)lrrrrentr.¡ ¡. l; rlec[¿¡e_S¡cn:dÉ_!4!gue!_Áap!_,!!,qjsi¡,.rtil,.li;.i1r,

,if/t.t"sifit:irc:iil'r¡.r'1e..'.iet:retc,,pcl.ub.l-t::l:'.:lril:f.:lrn:tie.,:iijniq/ É

i,y ,l procedirniorL"ir)iJ, '¡ 1é<:r'ricets oper¿rt.i\¡itt; clc, cpcr,,rr:i6ners eS[)r:,:ia¡:s r:t,:l fil]-,E; 1r,:1 t,.:-i:l:r €

3Sf contient. ur, cLjs¿

fff etc:éter¡:1, c(-:I'o lo rrl¿t:,; iri :p..rrti,r.:.1,:: (r:riir:i cn 1.,.. ¡:.lig;in,:i sr:1,:n¡¿r r,.s;r:1 e t:(;flr_[r: rr::f.,rl:¡

tqJ "ecluipo,Cc r.;6¡'¡l¡.a,1i'-rl-r rre:r:,ii:.1 - üc:i;r.,:l ljten:ir){: l-¿¡L¡landr¡ rle u' tr:rna rll:.1.::^t,r: ijt r,,;..r.,

¡ cle r:r;nt-iclr; jr: 1,::r::L:r Nl s ,)n llt.c\..,: l:i:,, ,lr-.tr:r:r_i::r. jr:r-.¿új:rer.. ill,:,:Lt [i c¿t :. r]i:,t-l t:i.rI ;¿, r

I J-/') ell:nj.i,lr p':rr:t;(.r.'tas ed.e:... Lr ,.:'.q¿i.:r. z::rcr,:)ne:s cluc re¿r.r(jrjt: i:r,.j.-r.,ri(j.,r,:[{ 1,, r:.r:subr',:t's tirr eJt (l()ll -t.¡:t ,:le

!:lai,

t'(trL;rai\Yi

especiilles rlisiin v asignac:i<ir:., pirgirt:r rltl¿uenl.a y rurro. pr-oceclirliÉ.nr.o:l :le l¡aL;,;j., liltécnic¿t opcr¿rfi\'¿t. pi'rginll L-Ltítrcnta !'(h)s, eqtri¡lamlernl-o, pirgiLrir s€.l r:¡t¿i -r.rji:.ir),equiprt (le ccntra.s,-rb'.'ersió:l - ¡rt:.siil*, ¡raeia,,-i setentie y nu.e\1::. I.,L:r1r_o tr,:it:t¡t ,. .reisequipo de (lolltr¿ltL'riorismrl, I)'l¡' lo eüc :rsi s',e pror--ecir) por secre.taría, ¡,:re*i,iadisposición del Director,le Debates; por otra parte se prescinde ¿le la lect¡¡radel acta de legalización de fecha catorce de abril de mit novecient,cs novent;r ytres y de la declaración testimonial del serlor General Migu,el Enrique ,É{,'jasGarcía, lo que fue ace¡rtado sin oposición y obsenración por lar; demás r,a¡ iesprocesales. -----------

Luego el señor Fiscal indica; LqJgle'qg!.gis=PJ!¡batori1 en pr.irnr,,r j.r-rrlar- re:;:¡lrá.rque en este rnanual de rlquiplls

-hásig-es tlLrr: seña.la nitidarr.ente r:r, ,.;r pi,rg,.rilcuarenta )'Li'no' qu-e iie tecitica operilti','a pclr er:rplea.r es conforme i,L 1' lrrr:scr"t-J s:lla doctrln¿r co:rtenid¿L en el man'-tal ci(:: op€:rirci.ones t,:specia]es,le inteligeni:iü., r,r;-. r.:lanterior m¿rnu¿ú que herr: o:; hecrro :ei:rjl'en(:i¿t, en el treint,:r ¡r,clchO r¡,linLe,i clcrs., i,:: ¡r s,e

Señala c¡Ue este e",S u11 dc,':¡¡¡¡..¡1¡,1 nr:il.:.n¿rt-ir;{l pa:aa que lr:s órganc,r; clel ,.ilD.ti: i't{:).:t.:lcomandaili¡ i'tdmi:ri:i;lret'los e:cuipos bási,:o cle inteli,Eellc'i¿L; tr:ri:er l)u¡ir) ,.il13rnanual señal¡,r r:[U.r:

'on:iel--e lil d.or-,1.:..r¿¡ aplir:al:1e ¿l ]a,:íuerr¿1 (.:o:l.i,et-r::ion,¡1 ,, ,: lilguerra rrc) c:(lrr'!,/encjor::irl j'[,ue,:lr:, sei: rtl.ili;:¿:r,:[r; err t:1 <:a::np,l ,1er Ii,r ir,l.cli;irr:r.rc:].Ír lr: .iil,;Lr.;cuarto, ,lofl,:ie¡:,t: l-r r:¿r inio0rt¿).r)tr:: c[,::1i¡1,1.¡,.,,, cle que c:os.:ts scr]:t r:_,(l_tiptls; trils;ir: .,: r.ieinteligerir:i::r, s'.rrt pt:q'.reñr,rs o.r¡;.lrri:zttc r)ne ii cr;r¡st.rtui<iás [)C,Í pe Ísor-rá;rl .:.,., ofi,tiil_,,:,r rjr:arrnas' sc'rvic:ic¡t'¡' ()l'c' es; pe{)i¿i-,izil.(l:,s elr in'.,:ligerncia }' ¡lr:rs:ir: atl ¿lu:¡:iji¿::. tjeinteliger'cia militar' c)F'(]ri:j.ti\i():; crjlrt<)kig':rs, 'rsclr::has clebj.cl¿u:rernt¡: inst.:r ¡ltlr¡r.¡,enlren¿r'los 1r ¡''11rtit'acios llat'a. r:l;.liz:tr uni;-:-nisir.n r:sllecifi.c:¡r r)rr-[€:r-rr,rcIa ¡:r.rr.,::,1 rj.i I,:)''le1 SIDo. dc1 Íiisterna cie Intellg,eni:..,:r ;,;¡l c'-li'.l perr.eneool.,; ()rs1.c: rrf¿r.:-u,a.. tjr r:t, l¿;

por O1-rc 1¿rc.,: .:11 ier 1:;,,ig..;:a se tct;.la !, r.ut\,] se:ia-l¿i: ,,Ec¡pi1:,:, ,:lc c:,1tt:i,_ te L:r.irl:,,i :rr,Mist':'n: prei¡er:rir- rlet,,:cli,r:, li-rc:l,r-i:rlrr, i,:1;:rtiti.-¿tr. ne.-rLr,ali;l¿u v,i,i t:J irnill;:1.r p(: r.rj r;11¡¡¡;.

;-e<les l.t or'1:Ja,Lii;,,1 .-:ol't ,-'s qllit Ir;¿riic:cn ar-r:l ,i,:l¿Lci r::t; cle sub,,'ers;irjn (::n,.:r.)l1l ;.il r...(. Iil

estrech¿,nl(j,1.(: i:r-r' ,il Nl ;,ln la_ rlt: (..)l:,rra,..:ir.lr:,:s l!spt:t;ialt:s d,: l,.tt:.i.,qcrr,:iíl , r_.,,:t I {;,-ij

,cri:, 1Ái''' .i"..', :i ...ti t.t: ', i,.;, ,j: ;.:. :!¡ . ] .: ti..:.ri1;., -,..i.. :,.,.. :,.i .):,

,.

insttrnos, dos documi:'n.trts r.lltrl p(:)-mi-.errm lL (-'()n[ig:tr;1c..,:tn clr:l ¡tl;;rn c[,: rtpr::r':,r< ir)r:r,s

Ci¡:arrgo y la lrosteriol'conjbrntacicrr 11,t ¡'*t'.. d':)sl,aci1rr1enlo mi Iil_a.r.. es,-.e c,rrlS,ltn],.e

un import:r,nte: ciclct.imt:nto clur:) pc'sibilitó la im¡lleme:rtar:irin \, (l{lsAt.rr:,l {.) Ce

ti'"'icl¿rtles prlr []¿1i:ie ,1e este clcr;t¿rc¡¡r'nent<> cotttbrma.dos p(il- i:,e:men::(,"; ienteligencia. tanto ofii.,iak,s ,lorrr() sub:ille;'l'tori. clue ejecul_arorr l¿r c.str¿l:egizr par.iilt:l¿¡

de guer:ra sticia, €r;¿l es'¡u rsl.¡:r.';:u1ci:r ¡rrr:lhatoria ¡l su e:r,¿úuaclón t.er,,: er-re s,.: r. ::;t

conjuni() necesariañ1'-'nte ccll el -\'l antt¡.1 ¡¡ ütrncro tr.eini"r ,¡ (:,cl:,.r i,t:.in. ¡:, rjeOperaci,ltleS BSpr:ci¿rleS cre [nteli¡=¡errc:i:i, (-.ts r-l¡r clocunl€:nto qUe r:ir:ne l¿i. r:,tn:lir:i,i:- de

"secrett)", itnpreso en iit Osctrr,'1a rle lnleligerncia clei Ejér.cit.rt e n ;lltriL ,tl:: nilnovecic:nt<ls n<irrenta r,'LtJjo. aprobaclr> i){)r c:i se:ñ,lr Cr;ma;rC¿rntt: (i.elrr:r¡l llel l!.jr l.< :o.

Pedro Vill¿ltrttr,:v¿r 'i¡¿rlcliv.i.,r, r,'r'eg;istre.r.lo ix)r el Director cie fr-.1,,::liqenr::ia DIll'":.i. r:l

serior Gerre:¿rl de 3riga,la Ju¿rll 'Rjr.'cro Ltrzo.- En este acto interwie:ne el ¡eiiorDirector de Debates: iieñor Fisc¡rl, err l¡r seguncla itrgumc:nt¿roi(irr qu:e u.s.:el

sustent¿t, c.[icr: "e,j un clocurncnto :1r]rr]1Írti\,o", ,luiero sa.ber si rlso l: ri:c'B

expres¿r;x.ent.e el. lne.rru¿Ll o es Ltl:Iii cle,:'ircr-'ir¡n qu.e usted l:¿ice;t ¡r¿¡¡i¡ r|-'.. c,-rttt:1.i.:) y

clel textc ctr:l dr:cl:ri:':ntc).- M¿rnifestando el seño:r Fiscal fi'u'pr,e:m,o: E::-l ¡l:::ll;ss

situacio¡re s s€riior Prr:sir.lcrrte, I),.)l-(|,1,1 3rr c.l ci;rpítul,) u-no, ¿l-r:ti,::i.liO tttrr.r, int:i :,;.: (.) ,

Firmlídr.td

rlel SIDE pue:tiin cr:: rnalri,lr' l¡ ,lclnrilristr,lr [cs eqtripo-<¡ r¿usir:os r:le il-rte:liSe t( _ :i -

Prosigue lru alocuciórr el señor repres,entante del Mini.ste:rir¡ Pli:r;i: ::r:r,

precisando .la releva.ncia probatoria rle los d,ocumen.tss ¡lr,er; ian l,e lrteincorpora'dlls: Sericr Prt,'r;ir.:enl.c, :resp€cto al acta de legalizacirrr, :is,t.,,r es; <:l,: l'r::,:t¿)

rlatorce de ;:.llril dr,: l:r:il rtc,ue<:ir::nl-os Jt() \'r:)I'Ltt,- y t.:ers, y s e' rr:L:t:I r: all ¡:r t.,:tcc',:i in r it .tr:

meclia¡:te r:l t-:ual se ¿¡bri,-: e Ilibrc, "L,le..'nrli-¿i:rr-urlr,lel set-r,ic.o S; lli. -- l,)o,j,'. eli.l,::. :: r; .l:lI lL libro mr:cli¿rltt: el (--ri:il s.: .:egistrairar;. ¿r [,rs [)r:)]-siorLais ,:luo se: (:n:ta,ntt.¿tb¿t:::r ( l.: lc,s' ¡'A atÍ E,tB $ótanrts clt:l SIN, (-¡t'4. l.ln liliro rie re;::;ir:,t¡o.'r'tll-lr) ilc|:nás ligr.r;ir j:11 .()s ¿;Ll-:(j\i :; rlt r::l

,t(t' f-^,,,r -¡,. 1,..-. ..;a.-..-...... .r^r :1rrr -- .-1.: : -

L/a - tYl'd.F!res;a]t¡;till'ill;t-'la-C.i-¿t.|t:1.:l!]ir1iz:rcir-lnf i_t tt,i.qJl Corc,nel cr: In:¿r:l .t l ía Migr-rell R,:;,j ¿t,r t.,i¿,-r.:'ia. Con r':r$per:to ,n la relte,s:r,:r ;:iil1¡-t -aa ,t orobat,rrria de ln rlerrlar'¡¡:ión tc<f iirtrrrr¡ir',t il¡,1 'T¡rriar¡t-p la¿,r,¿urr.r'l 'lir,ria,s, f!,,.. i,,

.,,_b F" probatoria de ta rleelaración testi::'ror¡i¡:rl cle,l Tenie¡rEe Coron.¡:.1 .FLrr.ias; (ll:r::iii,

ir$ S Jre(lis¿irt(ts,:lt:,'3 e:l i;rirn,.lro dr: j'.tu.i,:r '.1

:: n'r:1 r:,(: ,,,ccit:nto(i r-.o\/É:lt1.a l,rIr¡s ¿r:]L.t l: li,; l¿:

:nil nr-,';t-:(:i(, 1:1-(i'l tt'-\'':lftt¿r Y Drt,) r::xisti:,i r. {l:!e11tt::ii cte: iLrtr:l.gefLr.ti,:,. r.t, 1 lljr:rr::1,,: r.:,tr l¿l

DL\COTtr [:,.:)r¿t hr:.s(.:lter.i a ic' i]t:t);'r::,,,rt-.,rrIL ¡' 1tr:11.1.: r:.ir:r:tci c.t' .r Ll,.:l:,,,r (:,.rll i ¿. r:j

,-err()risItl.o. Íjs,¿l t:l; 1,,¡ i:'¡ f¿ ll¿:,.:ío;r rl'- r:r i.rlir:l,i anir: cl sentt' ',,;'l¡,:rrl lr; St.:'1.1.-: ,;;' ,/

;t-deinri.l; ha ar[mit:

,11t'i';1|l.''...."::.'.',.''.,:'.''|l:]:].¡',:

'!; icaso rlt: los si,t¿ll,:rs r.le1 :jlli ciite-r -¿::.r:liierr '¡r'rrLr; tla.l:te i[t: <:ste !trrr.r1;3s1¡ i.l.r"]ut:t:'tt,i,,.:lo;

i.Ñfires;a]t¡;till'ilt;t-'la-C.i-¿r.|t:1.:lt]ir1iz:rcir-ln.l-..r:Íj..il::;t..lc,rj,t¿lr:3 tt

anotaban t<-'d¿rs las cclt¡-t'ertt:i.as t: ir:,r:j.clt-'n<:r¿ls cllle ocr-lrrí¿r en los ,lírlirl)r:)zos, r.: L lüsm¿rznforrtls' cltte se co11sh'u)¡el'(.)l:l cn los stil.¿rnos de SIN drtnde t:slr.t\¡r) secLrrrstr ,:13 ,,:l

periodist.a ()usl¿rvo Gorrili; igut,rinentr: st,'r1ala c1ue la rlrrlerl ¡r,er¿ la constrLrc( i,:1. rr

instaltrc-r-ón de est(ls cal:-.brzos clencl:rinaclos "segtrnclo ,,:uart,-)". pr-3\,;1rr> rJc.l ${:1 ,c;rComanclante- (ienererl cti:l E-iército. i'.Iic,:l;¡-s cie Biari l{ermoz:¿r R:os; esl. {::-c I:rfundanr¡:tlli:lci(in iirici al qu€ realizirunc.si re spe(ttc a estos t¡-es do(lrlfr:.rntlrs; l,:,li (.¡.,'-.ssolicit¿rnros su inc'rprrraciin ¿l lori clr:l:ates :u-.lles.-----

Con lo que concluyó la glosa de piezas det sub tema b del terna uno rn..nr¿criesdel Eiército Petttano que permitieron la lmplementación g e.fecución :!e Iaestrat e g ia p arale lo- -- --. - - -- - --

A continuación el Tribr¡n¡rl ccde el uso de la palabra a los abogados de la fra.rteCivil' interviniendo el doctor Carlos Rivera Paz: Señ,:rr.presi<iente, s,jl:, ¿tljru¡c,spuntos soirre estcrs clocumentc,s rel¿ir:ionaclcs a1 NIa.nual tle Eclr-ripcs liásic(l$i,,:).rvaclave oficial es el l\{E Lreintal'oc,ho Fi:rj.cin I.eintitr.és; 1o ¡:r:mero cs, rat.ific:ar qu.:: ,):iledocumerto dernuel;tra c.e illanera |:hacier: tr: qlte a inicios ¿el i,rñ,1 rnjl;tc,r,e,,.: r::r.,lr:--,s

noVentLl. V UnO St::clm<.r ltlla,leC:iSión Cl ,:::ntrtet.iÍrljZar Llfr¿r jtr-:f:\.¿r r:lo::l.ril ,¿r r:,re

inteligerrcia rnilital pirrer 1;l c:rrr1:r'a -s1.¡|11r¿¡'si,¡¡t; es e$o lc qu,: Jtnrler_::rt:nt.¿,rlnrr.: ..ir:,

clesde le ¡rc,:;icj,jn de l;l Prlrte r-li.vi ;.. dr: lrilr:¡ii.r';r r:l (:onln:nirlci y el t,::,:til ,:,;r::l \lr.*.rr,i,i. rjeEquipcts []¡'Lsil:os; s(::!.¡11:ilcl ,, crt.lil ¿r1,.,'i.l sr:r cr:rnvierte r)11 u¡. rn,::s ,.:lil l..e p¿ r.i; l¿r

materiajiz¿ri:jcln cle elia. i.le_,istr_,tr, ahr:-il sig,ut: s;ie;:rclii el misrL:.it r::ic1s : n (1. 1 :,: s,r3

publicr:r ester siegr*inclo Nf ¿',ru¿r1 r:le Ir'r:r:]iÉ,,lrrr::iii lvf:litar, denc,rrir"r:.rrJ,:r I\{¿,rrl._l ,rl ceEquipos B¿isicOs: 1-3l:(ltlro, lie:ñ¿:lar qll(' cün e.ite nr¿Lr--.'lal v el ,:iti-r:r.irLr s,e est;.1 1.,:t(:Íl:)

].ascclri.:licirrricl;tl:r't1l-']dr:lcl.rirl:lr'i¿1.S\.ltr::trl;-;.ti.r'¡:tS,F.i1ra:.i,Li:rr1:lll:l

nue\/a. r1<lr:trirr¡r H tji.lvt.rJ cle ]¿r cle.-.nir.ir:,n C.,,: lc,si e<¡r-ipos llir,,ii.,o,;; ctr:Lrr:.r . irosolamente $e ijstalll(jr)e d)('trin¿i rrn ijs; ['3 t:]t¿tr:-r.i¿:1 ,a. clifere.ncia r:1t,:. ,rrrter,:i<.,r, si l:, :1r.:,:

i/a Se eSt¡:.b]eCr:n. pt:Or:j,ild:.:n:rlnl.r:):j ,lSI:,o:::iticr-jS;. l;e eStableC,-:n pt.()::r::(:-tilli,::r-rlr:rS; r:_lLl::: i.:r,.1

a ser tL:iliz',rclr¡s plrr los ir re¡:Irur";es ,.[ei S;il]. r.orno l,:rs ::equr:r-i m:.e11 or; r:lr-i ,:: .;.1 :r íl

estah¡lccet-rji:- lr:,s teqt:,.jt-i-: Ii..rtt(; s; (jt-li:: t:.e se.:i¿,.1¿:r:. clu€: r.an ¿i ser ltj li:,:¿lr:L :)l; v ,;:.¡. lt:illr.t,ij

cara 'l¡1:liL lj-1l,lr 'lr:: Ir.ls r':,1tLip,.)l; l:r¿is,..C,.lr; q'..1.(: (li¡ii¿rn regulerrlcrs r:.il (: str) lnit.:r:i t.¡ i.; :jtlqUinto lugt'tr, (:r:i un clt)<.;-lrrtetr'o crI .::l r-rut:: r:i;i {.[o r::¿t.n(]1.¿l ofir:i¿i.l 1, tr):,r, cl¡r:1.i ., l,€

facr:ltad ¿:r esos,

eqrripr:'s;b¿ti;ic<is'])i11.i:..l::i'-nlnar.pi]rfjt.)I]'¿j-s;('ljI.íI(:,¡:re-tt:

en€tcc-i,]neSt](]tll.'ri]l;tt|it'et.l;i-'a*..'.i.::f,St:l.]'tr-.lItt.:;;trsie:n<1o.L|.Ld|)i:t].]:1-1(:r]t'():l:it-:i;'rJ.i'.-'.],r

:anto clt p';r:-tri dr vi:-.:l-lt c1 : .a f)lrie r-.ir..1. r.t,::;[lol.:ie a'-trra {j:slratr]F:i.¿r,:.fjr-j:,1 clr::1 cl,i [,,do

'En este estado su.$p'end:idil y reabi.r:¡'ta la sesió¡r el Director rle,0eb¿¡tes fil lli.,i r,,t

uso de pal;rbra al. se:ño,:.r,rbop¡ar!.o,!tcl'er,ts;r)r del a¡:usa+Co, qu.ir:rnr {;e:íi¡rla: ljr,:1,: r,tr:.r,¡

-l¡.r:;1.ltirt.!i.,.:¡i l.;,¡,it.,i ' 1 ,1: :..,::..i : ; ,i..:t.t;.1]").jt".,;j.':. ,,i.! .¡

miembl''ls clt-'l 'Iribr-tn¿rL, r:n lo refererrtr: al [\'1¿tnu¿rl ,:ie E<Iripos 13,,rsicr,r;, li,r c._r i'::,sirplzLntea cu(')$t.irlnil-nlientc,si li.tn,:l¿unent¡i1n:errte rlt: eficacia probatorirr; e:l ¡rr.ir:r.rr :..c ir:ellos rc'feridc¡ ¿;r qrr.fr se hir .rociCt; clerncstr-i:ir cluet este I\I¡¡.¡ri_rítl tL Vr., t_.Xi:;l.e1iti.r (:ri- r:j

Ejercito v ll()f e'st) Ll rr:lcc¡í"Ioccfitos'-'orl(l ur: docutnen.io ofir---,:1, po:.c¡lLe sr l:i -.1 :l

ctocument<l rle'l Ejr:rcilo Pet'ur,ttto, ofi:iali<1¡rcL es, llerr-enr:ncra, i-re,rr., .o (._Lre r1()ir,.., :-r:,s

Sosten(::tncS eS qu€: n() ttr ','o Viilr:n{:iti, Ic, il],"rcr ¿:_plicacion; en Seqltn(.i<., l..tFrr, t¿rlnt,ii-:rformltl¿¡,1()s c()mo ,-rl-lest.rr)naI¡iento de tfitilc ¿r ¡:rr,rb;:r tori,:r, el cllt¡:r (. 1:al,:¡t.ie:: ¡,1 l.ri,rlclel Ejér-:ito Pe:rttal¡o const.i:Ll'¡r: r:loctrin¿l \,- nr) r)ot'ma, ncr r:ier1(: efr,ctcl ,,,lrrcul¡r tr lainobservarrc:i¿r cle: "rlrl nt¿rnlr;ll l:trl gei)(:r:l respclns;atrilidaci i.[is,:t1rlir:,;.r: ,,;, rriadministr¿Ltiva.. cortl:i sÍ o ger: t:l'rl l.¡i inol:sel'r¡¿.nc:iil cle u.rr re¡¡..:nl,:irt¿; v i:i.l .,:.,..:e¡

iuger, illa[citLnl()s ':] ci):t-]t:illtlanr{)s t-'tr (][ seir,:ú¿t:nierrt.c, cleltrra lÍlii:¿r GLI(],ts or:rr1 ....j. a

mi pa.tr,lcitr¿rdo se le: áC:r.l5¡1 ct'l ser'¡¡utor rje una 1:olíticzr.,le Ia ft:¡rm.aci,,rl1 rle..r:rgrupo de ,:peraciones ersoe:iiales cle intc:ligen,.:ii;r ¡;' c1e haber 6rcren¡,rd1 6pcr.,:ri ir;r:e,s

como I¿L rnatanza. dl Bj,tr'.'ios Altris \r [.i,r i,]Éu-rtuta, _y cn nLIcstra .,l(:.r,s[)r:](lt ¡;¿ l¡lacusacir)n 1o frace c,rstaL,le ,:ier:tlole p,xest¿;-cles nc¡r:lati,;as ]' r-lo iiicticas,

',; ,(:,sencontl-il,lricsi (.)rln l.n !ja]'íl"r-e a ¡rartir ile ::l'il,:t'ir:,s rniltitriit-es sin),:,.1n .r::r g¡ll.Í

partir,:1ri cr-tel:'j.c's f:rllral r:s; la ii.i,:i,rlí,, rltrjlltLvi: la pl-otest¿rcl ,Jt,: r:,rrle ni,rr., 1a ¡::'.r:: t illL ' t:l

cle cre'et g.rupos tipel:itir":;s esl-;e:r:ialr:s; c[t: intt:l;,grtrrcir,r I,:rartir (],i r,clrr:--i1:;,,); I)(,1.,:s.oes qu€l en l¿r ar:u¡ ¡;ttcjrin h..rbla (lr: lt:lr:s, ), :rr:r5, rlos l.rit.,:: <ic(:r-rru€:11.-ol- r.rfi::i;r.k s llr,:l

Ejercit0 o ri(:¡'t cll.l(l ltos el,it¿t . rt 'rL:c:i::.r d(-r l.ur,:r lirtr:¿r flol"rrl¿1ti,jij , ,-.o:t 3f i)n h,^ {rr:.,r -- .r íl

ia.cl-lsaclrin rl-Lte hairL:: clt: -1n .lstar:1c, tt:,n.o1.is..,,,r, p,:Jt.qu.e si (::; ¡>,:llÍti,::a r:rr.: t.)..- . eris

eVidente rnel'rte esi e1 l:!lst¿rJ() el _¡r.tr,:.i rrti:l:','ir.: r:.t:, C(jnto tn si.l .rlcr]l:1(.i1r.¡ cl,: lOs; ¡;.,.(;; ¿ilr-ij

clelermilr¿t.l:':)If1r.)s; ri::tlrlrrci: s si e' s; r.trr rlo::1.¡n.relllcl cfici¿Ll clr:l Ejr:lr.:i.1.:; Ft,.rr-.a¡r_) (: r..(: i:,r:

engaiz¿,I dt.trtrtl clc l;,:i r:,t)flcáS ctt:: f'urir-:i<,:r.L,,rltic.rtcr r-;entr.c del li.lr-1.¡::itr_.i)rr.:r-t.,:Lt r.r r::Ís

aplicabl: tiila. regl.ei clr:: eftr-:¿r:ia lr,:lbat:,r'il: clt:.;,r-.;rr:r:l:r¿l clocunrr:r1.al, 1r.,É: :c:1.i,:j,:lr;llrtseña.i¿r\ii::g:ilri:lI:)¿.il.c,:-rlr¡..n::rsJ,I.I,.:l..:.t,,:'i.lcli':,[)t:',l;

cuandr:, e:<.j stt:::r r:l :1,:: Llrn:: nlos r.:,:l.rll,t¿r::1.,r:i.o:-ii-s? ¿,-:'-rÉrl ct; r:i t:r, lc:rir-, de: {:f r.;¡rr:jil:robatr'l.iajrr:,rt-|t::,'i,::|r;t,I-trr.ieri|<;l.;

Irian.:zc,esi;¡'l:l::c:t::(]t].l:]t.i..:it¡itt.:1ls::r:|el]:;i.-t.lrl-tt:i11-CS()0jn1':íe

collLrf rl lct.l:¡ren1.'.)li ill-ll)li,.lc i ,:t{ititr¿ic.li..:t,-r,'i<.,s, :l ::be llutsr:,:trse ct.; ¿rl ,:s r:, ,:: Llr: ,. jr:ne

:na}'ori\Jcr.i:i.¡¡':t.:'lb:ttcrr;i,t,Ir}i:..'::)'i:j],.r:lI.í:'i.]...i-lt.:¡.-1'li]¡:,t'i:;'¡1<-¡-:-r:,i:;'l':'t)''piI]¿]

r::X1]'l'li)$it]{:l.I(:.]-::]|:):).':Ine.,.t()F)t(j'.i,]l.;:i..t,i,¡::i\.:r't.l

;nejc,:- :aljr:1;'t<1''; r:ll1.r';,t1cr:'s le. I):',:)[{tt:rtri r: S l.;. s.i;1-tierrl.e, ¿sÍ fi1 ¡: ,,;,: :..ie:l-tr.r (]lLti) r.:l;irt.l-¡

lsuci;1.. ,:-i.le l:ríaI1;¿r t-l]tr:; tlt:(:' j ,:l(:'l'l r,l. f)itr::<.tir.'r,r ,.,o i.)orrtill:c ;:lr.-nr.:t,) c,lt'r) r.[iec is,-:, ,, r,ir::

:.eCh;1. irr:1,., r Ir:

.irl:;i j ';. . ;r . t, il : , r ,ll ,r ; {.r : r

Direc'tivrl Pres.irienti¡rl nt.trn,:ro (:cr:o (ler,f Lrr() ¡¡tric,n noventa g--tirtn S(;l"lD, cUriL;r'rirl

SDN?, ¡,pclr Qu.ti sí t;ir','en los nt;rr:llales;, v p,-,1'qué no sirrt,='n l¿rs:lir,::ctir,'?Ls?, r::nt.::l .e.s

nosotros e;tt.€rlld€lr,Íl(-;s r:iu(j f.rente il dtlculrielttos pr.tl>licos contra<lri:t()1'1,:rs,. ias

directii¿rs p()r sll el'ecto "'Lncu1¿.nte

y sLt jcr;uqul¿r. rtorrnativa, cn el supltcsr:o n::il:rdo

que se i.rutt,r de dr-'cl-linentos nornrativcls. <1el¡r:t:- primi:.r ¿il m')lrtr:nt':¡::i,: dr::lr:rrllil::r r

cual ttre la ¡:olitici;- clr: gt;r:i',:ro(.r iultis:Ll-,r't,:rriii'¿l que sigur:r I'liclclri Alb,r:l'to lru¡ rn,.ri,

se ha drchr: ar:á qtre Ia cla','e <-' t:1 siF,::il'ictrrlc,probatorio cle carr5lo scn k¡s ié..::r.ir:c,s

"neutralizar v,/o elminar 1lers,tnas", {-rt-l¿i.n.lo [¿l clirectiv¡l de donrinio núnlel'c (:r'()

ctiecisie'te dice lexttr¿lllne:nt: lo siguie nte: "r:ond-rcir operacior:es cot:trrt riulr.l 's,';iis

eminentenrent,3 selcclivas 5 de ti¡:ro clrtirr"tr-gico, las fuerzas clel ,ti'r.l(:lf s,jl,: e.irili:r i¡t':t:r

a quien,ls porlen ;:-rn:l.as y' ha.garr Ll$,1 ,lc t:ll¿t.;", .,'1,:l rnistno ('orr .-ilr uivel s1.t )ijt (j r

establece l¿r directi.,'¿r r-le gobierno ntrtne'ro r.)ero ce:o uno gr:ión.no\¡'l1tír qus enli tt: r,:l

Consej,r clc' De,feusa |tracr,rnal e t:avtis del !rr',:si,lente Fu¡irnori :L p'i)na:i ¿L los c,,.tirrro

meses cle h¿rber iliic,L¡rd,: s;u p:obiern(r. ¿ip(:nas ,r los cttatro rrreses cie, ini,-:i¡t :ii: s'.1

gobierrro da utra primeraL d:re<-tiva n¿,r,li'lrfal cir¡,1 $€: r-'r:rtrrat'ca etl .:::r)rlr]l]plori cle 1i,;lí:icil

antisub';ers,va, ¿ibt;o.,ut¿.:nr:nte iltcr:lrn¡rrrt.ibtes c'ln ltti,rta.r ¿t p(::fsr)t:r,l.r; c[::l;arrl¿l .l¿ i r¡

rendiclal.;, [)(:'l' (jso o¡; gu.r: :.r111.f:rIr-lerll(r::;, {]Lir). ¡tr:inrer',:t, lc,s nt¿u:t'Lt¿tle:tl ft() ertt.e.t l.¡:(:ij:l

llna e¡:F,rr:si.Ón Clr:l EiLLt::t:f¿t S;lcliel , .!) cli ,.,r1 sr,l':rl;t:s-o neqi'iclcl Qüe r:iSí lcl cl,:i()rr:rlitr;,';: li¡

Salet, €:):isiciIl olfori r:locltnlent,:s d.r=: rrlril\r(.r'i .ir-,.r'illqutíer c-¡e nr:ul.rl,Lliz,,llt 1a t'f ,::¡rr:ia

probaLo,'i¿t c.,: los rr:.alrtal:s erl:l sr:ni:<k:,c¡trc p'tstul;r [¿r Fisc¿r]i¿i -v li,r ll¿u:te Ji';i1...-..-

Con Io que concluy,eron lrrs tlebatr:s procesales d,e I.o*¡ ,drrcu.nr !n':os

incorporad.os del iLenr l¡ del te:rna lJnrlr, rlcnr¡minaclo Mctt"r.r¿ttJes del Eifiirr::.to

que perfi¿itieron l"u irm¡tlent.*tt¿ttt'r:ilitt u ejercución de I.a €:ettot,el;irz

A continuaei¡in ,la flal,a r:ed€: [a '¡ralabr¿l ¡rI señor Fiscal $upremor a fi.r,. :,reprosiga c{:'t¡ su lis'tado: Í:l:ñr;r -rr,:s;ir:ir:r-.t,3, es'-a..:tdri a1 si g;.;.r,:rr -r: {rrLi}: ,i rje

documc.rtos; rir: rl.ltriÍil:r'o l,s adr-r. r¡¡ub r:r:l:ma Dos, Pfalt de oper,o:crion.er; t]ipt,tttt.|n', u!,e

Jecha .Lglct,sta de .núl wuecietntot: .n.ov,en.l:,a V w.no, ls,cli,:i-,,:rt.(; s c(:m'..) tr,......j.f

dolgrne.rto--_ES:_ illllli2orS-_,¡-ig,ji_-_rl!jJítlqii. p:'e,::is;e.rn.:nte el Xllan tile operncir.¡tte's

Cipango, eI nr;ismr¡ q'ue o'l,,ra a lb.ias ochrl :rni.[ <tos¡c:ientos sesent.a ¡¡ 'ilc's it ri:, : :lo

rnil dor;Cientc,s sesenl:ir y:1u.ev$ ctel tOt:nO tr,,:inta y tr'i:É; rlr-,rrrc),liÍi.j,l,i_,,.JtL

clocunL.¡,¿.rk2 sr:rljcitr:Lln,..rs s;,.r ..tc().:tl:.,rii o: oJli<:it:t ntinnet'o mit cl.trctra{l:t:ertl:os ¿üira:'ir;rits

defechaueinl:i<::utttt'o t:le "feÍtrero $lt2 ,ttil iutue.cientas nouenlct ¡7 rtcr.ls" it r'.til1 ''t,¡1.'.:: t)

Jbjaspor el s:ii':,-: .g':r'ir:rill .lt.i¿L:t

Ejtlrr:ito DII{'l'lL [glc1¡¡:_.d.o_ggrn.g.!ú.91, s¡olir:ii¿ri1].os i:,r] iI:.cor¡r:;Lr,: ,,,1 q,liicio 'rrúrft".tt,

cittco múl ,,tei.scíer¡.t<ts n.olen'tla. guién frIIl?'B: de fercha trein.l:a.,:lk rlt¡os:lrt a¡rt r,t:il.

\

\I

nouecienúos nouelttn g clos, c¡brarlr,..r ;:r f':ljrr:; ,:lr:ho mil ctt¿ltr.r),-:ir:.l ,t11s; a.cI:t: :rilcuatrocienlt'¡s uncl del 1(:)nlo treint¿t ir tres, tlr.rcr.lrnentt¡ relacir:lt¿,r.r,lo ¿,r la sal.rr: i.limpuesta :l Gabrit:l \.e -a lI,,rr,¿rn.ete:. ir:tr:i¡ra.n¡e del clc,si¿tr:;¿.lrLantc ¡,:tl ¡¡r;igualmcnte, 1' conlo egqr!9--dqc-ugg-n!g, soiir.it¡rmi-rs ¡^c incol-lloí-rj ,.r .os; r--.r::r¿rle,s

or¿iles el reeibo de pago feehaeto e.l aeinticínco de ocl;rtbre d,e mil r¡.o¿rec:ieñ losnouenta g urto, Obl'¿intr: lt fctj as ,:,clt(l ntil t:r,.scierntos cuar.(l:1la -\, ir.c:s cir:I l.<,:rtr:trelntíl v tres. A'.uln-tlacl¡rng¡ltp, :s':,licitirrnos sr: incorpcre ¿ lcrs clel;r¿rt3s {rr...,-,. l¿r

planilla de pa.go a ca!.aborad.or por q.eti-ttidad.es d.e intclip¡encia, tle -1e,:,\a.aeintlcinco de oc.F.thre de mil no:'necien'ros n.oventa g uno, ), .:1r-re [igu::' a lirj;soch,: nril trescientoS ,.lLlál.e.r.ita r, ()ual:(:l clel t,:¡l:t,r :reinta ¡i tres. cl{-)(lt.l¡;tr]rrto si,t ::i,__l.to

por Sar'tiitgo ldilrtin Riial; y C:lrlos Pii:lril-,r¡giie G'lre,,'.,tra; asirn.$rn() (.:ol:ri, i.E¡t!q.documento-, solicitarnos; sl ir1cc,t.pore, a. l<is del:¿rtes orales eJ. ¡ecibo c,le pu1.¡tt d.e

Jecha ueintlclnca d'e ochtbre d.e wtil notecientos noaentd g rtnor;,¡l r:r:[¡rl;c:..j:r.6.¡"Isidro", po::'la siu]rl¿:. asi:enclc.ttr: ¿i',ie'intil nl.l(lvrls sr)le' s, y lir.::r:r,1,r l)r)r Ii,el.r.i,r.drrRodrigtr:z Z¿rbalbe,al;cr:r¿r. Irla:rlir. Riv-;s -t, Ca:los pichili¡grie. $gpf,LLo__dqg¡¡tl¡i.ttlflsolicitar¡os se inc<;r¡rc,re a los d,rbat.(:s craler; la. ptaniiíru de pugo a colcrbo.Íui,arpor actiuiclarl.es de intelige:ncicr, de Jbt'ha ueintícittco de actwbre,rfrr ,.t:iÍ.noaecienüos flo¿reltttt g !l;'lo, r)lrrt'6r:r1t(: ¿l li:ijels r;i.:ho nril tresc:it:i:r.-c:; cr.¡,i;.:e'.lit ,, :,::: rr

rlel t{lr¡:o l-;:r::i.:rti,r \t l.res,t igr..irhnentr: (--:r.lriro .qglryA__ d1¡lg¡llÉü-bl, s;r;tjcitiir::.r:t ,{,e

;.nccrrpcire ¿r [csi,:1e:.:;].:es ol ,lles l;,:..ft'¡¡¿rl d.c.h:t1'bt.mnción nún¿era ce¡.a cl.ietci.ti;lrrÍediagonrtl.t)"Ef¡?O "(i¡¡lina" cle ./echu dii"ec:in.u.eue d,e ,ntrzo d.e núI tt.oue¡"ilir;r.lc,.s

/.\, noaenta y dO.s. r:l:rilnt,' it f<-rii'rt: r;r-:lt,:r ::ri. r:l-r¡,rlrocielrto,s treitrta 1r .,.,..¡" ilt:,1 .l r,:¡:rl/\/ treinta i' tt'r::s. lJ¡¿-qllr-1le-nlo..qgl:!i!Lq, srjii(:]¡ti:rr.-.os s,r i:rc,lr¡,ore :-l lris clel:¡¿r1es rlr.; l::¡ l¡rtl

lS Eonia certii,fi<:aclid! de Informtz .t;i.n nú.m,ero .Desto ,r}oilino.,,, de .fitclt.o. cl.iecit:.>:,h,olÁ ¡Et-É AriE EEle mauo de núr noaÍrcienii:os rrouent:e:r.u d,o*, ciirigirlo al Djre,.:t / if .*. mago tle núI nlaÍrcieni:os

lt:t:

iF r. nKryo ae nrt¿ n.rútircienllos lror¡enli:z y dos, c.iri

/9 "i Ejercito cl,,;,ncto cl.:el':l-tl :k, l¿i,¡ ¡;.r:r_ir, jd¿,.drjii ft€. r

Igtdo al L)troi:tc)t' :1e I:::.:cli¡:r,:nc:,,r llr,:l

,lest¿tca.:It,:rLlr: ;il.:lltri,_, ctr:,.1r..,1 .1r...t (:)r-''-''-rr'r t'r'G-r'.rr't:, LLc.. ucliL¿LiJ.:IIliftI(l -;í.:.ll11i:_, Ct.(:,.11_.,1.1t..t(:)

{i8f..S obrantt: ¿l li'jas;t.,cho lnil ,:uirtr()r::irrnlo: tlir:::e Cr:- l.ornr: treiflta -v-.tr-t::,s. I¡;.irirllne:r:.tr: l.:(,.'o

,fU? fru4Jl-dqg-g¡rtgtltg s;')lioit,:r 11:)rs Sr.: inc,rrpcre e lcs <ieb;rrr:;s :l l';nJh,rn ,tt rie

,,'S ¡ 'Inaes'tigación núnnero :sie:te rn,il cr,t;.;troc'ieiztcts nouentd ! ttiLtt?r)iz g.tt:ión K ..¡r.t'.rin.

i I t tlno dicgoruc¿f DINTII d'e J,::ch'.rt,:Íotc:e tfl,e tn¡,vite:rntt¡s ¿l¿ tnil nr¡:ut:tc,ienÉos; tr$.ne tu.:r VI vft'o' c-ül.--lll'ter:-l':) r-))r,:lnt{:: ¿: 1i.''i'fi cl{)t, rr:.il -r::ti,:ient.crs qr..inct: !t ,-1r-¡s; r::.I t.I.:.ri,l.r:t r.l¡:t,s

vern::e je- :{:rn() iit:2. !;r 1¡-qr:tiflli-t¡g!Íu. Jr:lrrr.r l:)r.,::s,..ccntrj. ,ri:;t j .:.:lni.-jlr-,.., r:r:C[OCLiInr:)i].t():; c-i-'r.-;a ,r1,..:01'1.]rrltCiCri :i J¡lf; rtt,.b¡r,.::¡; :icl1i,::it.,:t l¿l lJis<:illí;;. l.rr:r-1.-..ta,,.,

;rueS|:r¿1r]t)]..C€il¿l.c'.lecli[;l..i¿.e:l:l1,tlri.:;i::lr:i¡'l-,rtlrlr]t).:lcrar)jon(lls(.)i¡:r;.rr¡¡

;1g'lsto <ie rr:.il tlllrrt:cjt,lltr.rri rlfrr,.r,.11.-.1 1 i:n(.; i.i u,t fi;1ur;:. en ,::l toI:l{l tl.,l.:n..;..r tl-.:: s l,t:1t1

lmplelrtt:nt¿.r,::ir,,rt ]'

inteligenci,a qrte conocentc,rs c:r)n1o de,stacan-rento L-:rrlin¿I, ert lr:s ior.:Ltrnelrtr) i :luehacemos mención rr:sal1 a-t (:on n;.1:,,:1ez c¡ue (tsle Plan cfe rJper-acirr:r,:s Ci-i,,rrrg0real'mente existió \'cllle ritl doc-tnlenl¿s oli,::i¿iles sus{iritos por jet-es,lr:l Ejé.rcit j. r:()rjempio el serior generiti '[tt¿ln Rivero L¿u a v Lrs .jefes clel SilE en i:uanto i.r

jecuci<i'. rlenluc:sr*,rn rltre (:11 rt-'.rriclad el;r: pLen de,lper¿r.i:ic,rrls.=xistiri: r ) l;l'tconjunt'l cle pruebi,Ls ;.pr--ntltn ¿t dr:nlc)strar' :a" r:xistencia clc. l¿r estr.atesr.¿r F,:l.r.i:lr::,j. ),su material:zación por.p;,rrtcr cle sir órti¡no ej,:c.utor, t:l destacamento Cl,;lrn¿¡...-,- .._ -..-A continuación eL rribunul, sin objec:ión de las partes, procede a incorpor.rr losdiez documentos previrrrnente cletallados.----------_Acto seguido el señ<¡r l)irector de Debates, dirigiéndose al señor repre$e:ntí¡¡tedel Ministerio Púb'lir:o, señala: :Señoi Fiscal, eo est.rictc, el-jr-ricio cle pertine,1¡.:i¿r r,sque estos dr:cumentcls dcnruestran l¿L c:xisl.elcia del gruoo CoLn¿r. la rl:(lstenc,¿,r:it:l

!'-.-- ieun cii>a:r.¡5o, )' qlle los jei'es h¿^n rerE:onor::ido r:se clocui-nentc. ¿€:l;r: (::si el luir:i,.-: de/--\ | - \'\'\'qar¡L¡¡Lvt ( r:itc: t::ti cl -l Ltll:l'-l C-e

(.- - \ ipertinencia en rel¿rciiin ¡r [a i¡.cltsacirLr: qu,: lit Fisc¡¡lÍa ]ra i¡tr.6chl.:it-r.rl al .t,.r::i,l.-

,/ Manifestan'do el señor Fiscal supre:rno: s-;i s,eñor presidente,,e (::s(-r aplr't'n::r:i.-.-.-/ Dl Tribunal admitió sin obserr¡a,ción u op,osición ¡le l¡rs prertes Ias ¡i.er:as

procesales ofrecidas por la fi¡¡c,alia

A continuación el seiior fiscal solir:it¡¡ la lecrtr¡ra cle las prinrera.s cinco trr:jrs ri,,:lPIan d'e o¡reraciotres Cipirngo ,.i¿,fet.'fui¡. ¿rg,.-sit'') rle ,¡.il rl¡r,'€:<:ir::rlt(j.qi rls\;e¡-.ir,; -,-,,,que oblrr e lii.irrs ochr:l m.- c,rsi:ir:l:L[osi s.,:-.Sc:.nia J, llos c[e]. tr:,nro tl:ei.lrti'r v.tr.es; itsí i;:(,:n()el oñcio nú:rncrro mil cu.afrocientos clieciséi.s cle :,:c.h:r r,.eirit-.,:uiitrc :lrl ,agol f:. de

, mil novr:cie:nt(;ij nr)\¡:,:::Ll-a. y c[crs: r:il r:t, s,e::.t:.Cr> sclicil_a. l;¡. l,::ctur¡,1 rl,:I ofir:io t.:.]. t.[ :r.o

J cinco mil s;r::iscjelth¡s 11or,.,tr l¿r c;.r: fi:i:Lr¿. --::,-:i::rt¿1. ce agr;,sfo cil: r¡rI r¡it,,t:ci,::i]:o.:i rjr:,,,e .tatlíi/ -B'

dosl solici:arLdo -a clis¡.reirs¿r tl:: l':rs rtrr:s .icte clor:Llnr.,:)rrtos il::.c,:ir.:.-;rdri*. r *r. r.nI ISI ,t!! trusl sollcl:al:r(-Lo -a (llsl.)ens¿1 (1:: l':rs ttros ..i.cte clor:Llnt.,:)rrtos il::c,:ir.:(r:il.lc,t; , I o:: I.o

jü/ f"tt objeción, r¡bsen'acion u n'posit:;ión rle Las demás partes se presr:rinr!.ici d,r la

iEu! lectura de los doc'ulner¡t<ts no solir:itados por el señor Fiscat; en <:uanto ¿ los/ ¡sgi Lvr ''rv üv¡¿t,.Lr.crtr.(r,s ll(,f e¡ s$nol ¡r'xscal; en <:uanto ir. los

|-}{iIl peticionartos el Direr:tor cle l)ebatr¡s d.isp'urso r¡iu lectura por $iecreta:r{a lo qrrr* ir*,íi.t<Bt;j'üT se hizojit i A con'tinuación cl se'iior Fir:,',:¡l rl,rrrr*¿,r,^ .Ar.,^,.a..r^ .. .- ^.i:-.r..-. ., -iE ¡ A con'tinuación el se:rjor F:is,:rnl i!,.uprer¡ro pr:oc:ede a seji.alar,l;r rejte.y:r:r:,:,in

JS a probatoria de los clocrtnrenl:¡¡l¡ prev'iinnten't,e iilr::o¡,pq¡¡¿6,r"" l:ienr>r. pr:r,.¡;irlt:r-t.,

i corno p¡i.r::r:.i_tlll.{:11.,

ela.bc|i; (lr_r cl fl

ag,lStO C:e r-^fj.l ;.-r(:i',r:r.:i(. IttC¡,,i t.Ovc:t:¿:t. \.._.r:rl;i,.q¡g,11.¡d¿pLtt.l:Or t'Ue r,: [:il;1.:atlt p0t.il¡,r..i.rRil'as{:]()nli:I5;ilr.tir-:i¡l.¡.c--ir,¡rlels;t:Ii.r-,'

r:ter cle¡;¡:tr

opera.::i,.ltt.:li;r.-:iplrlf{:'lfr-le€:rttl.t]|.1i;|(-:.()p(,:'r]¡l,;.cll

ProvirLcíii'[É,is¡l<:'::i;'tliz:,.'.rlaellLll,lljrt.)(;':|:

. jril ii f.

entrega de tru.lnerr:.)s()s di)cllfil(::.rt'-is,:¡-t ,:: [Lg'.tl,ltr inscrtos t:ll e1 .,,)lnt: -r,,:int¿1 r.' t. l.'t, r1e

1a presente,:ar¡sa. v cuv¿; ¿rLl t(l;1tir:rirl,l<1 se t-ef -¡et'za con i¿,. riocuittellt;lcit)rr qLl€ :::<ilite

en ios tornr)s ','ein':inLle,,',:r _y ouarenla cl.,: i:st€: procr.lso, a raÍz dt-- la :1 lig,:r.<'i il de

exhibici,jn quc ile,,'r) a (:a[)o -¿l seii:,riti,r "jlrez Victoria S¿inr:hez Rsi:inozir, ,LU,.Jg

cuarto¡ el r::onteniclc clel pian clt,r o;rr:r;lcioncs t.)iparg;o irrl.lo t)Lli):itr¿l tesis. i{.1 i;i:':1¿l

directa. re[¿rr]i{:)n (,'()n ltir; hecl'tr-¡s qli() S()r} r}lateri¿r r:[e esl.c I)ri)cc':1t), 1'l()1,,: r'(-]S

sostenelnos ql.te e. st,:ñor lirtjirr:ori i:ri ruliJ:r()rrs¿tble v le r,trihttin:r:si la ::r;nclit'i rlt ie

autor nrecli;rto, at''.tor rne,liat() por C'fn'rin:,¡ tJe lii orgzurizacititr, ¿.li ctt¿il r.ts la

organiz:,ci,ilr?, la ol'g:an-zircii)n .:s r'1 de:tilc¿tnen:o Colin¿r, e:;lt: <1est.:ir::¿ttilt'.lo

especial de inteli¡:er:c:ia; ljgll!q__pl![rto, r:rl ]:'1.'rn cle Ooeraci{)llcs Ci¡rarL¡1c> .:: : r::l

documc¡rt<t in1ci¿11 perra l,,r. rlon-:-i)-:rn[rcjrin ¡1,- ,]$t3 eqt-ripo especiil.L cie intt:liffcflr:ti rii

alguien qui.ere hacr:r urn sí::ril. pr-rdr{arnos ii;olite:1el'qlte e,s algo ¿tsi c:orl-o st-L 1l r,t'..Ca

de n¿rcjmierrtr;, es [o clue dic orig.en :, ¡;errrritiri la imp1etn,.'ntar:ion cle r:tile

destacarnentci. v salb,i'o t'-jd,J s.,t c:ont:()r'nra(:ior:.; puntq_S-e.::). los je:.c:r <lel SlFl t.l :;ril

novecierrtos na)\'enta y rrn.t, r::l -:el'e clel !:iIE-C.ir:.cr: I.,oú,í."tica. r,:ri .:ri l 1c,\'url. r::I:l(:,s

noVent;L y l.tlr,.), cuat'Lto h¿,n ,:oflcufridc, ¿;r (:)s1-4. ¿ltLtlienc'.i¿f hi.trt r,.'c.¡rl:,ciCl() {l'lrj 3:1

líne¿is (eri.t:¿i1'ls sr::: r::.ir:)r.lit1 ,i 13It. rért::itrc,s 5;*nt:rirles lo dispt-lcr;t,.r e.tr el p,ii:;t Cr:

'lperacic,ne's (J;grLn¡lo. er c.ra.r-Il o i'L la irn.¡:L,,:n cr:-taci(rn ) el ol,t:rrililtlLier:tr) clc 1't::,. :it]

iogíst.iccs c':)111i) ;¡.r-llr¿,t.::re;'ltc,s, rlt,li)ter¿ ¡1 es',t.€: ctt:stac,amentc espe,:j,,il. dt: i.ntr::li:l ,ll::,¿'r,

sext.o g¡¿¡ilÍl_,. ,::I Plrrn de C,rel':,I,]it.inr::l; (li.p¿,,r Eo seirztlat ootrro rlbjt,:l.i','o l,;. ltl:i,: r.il 'tr,

neutr¿llizar:i,in ]' ':lr.ri,.(lic:i,rción c[r: f{.iu])os ritllj\,'r:rrr}i\':rs; s;éfinrr;.. st:"i ?1i:! l.lr.it r: l:,1 .i:l

I

J ios ntirl:1it)r'ors r:[e] ci.xrrité cen tr,,i1 Lr¡,ir-'iri.:r,,,1 (1,:) lc,s i{rt-[F,os r;ul]','€: ¡s.lt'cls, i:je il ,t'oI

/$Lr¡fnirlcl:ic) \',:t lvtR'. A. {rs1',') (.rs, lir;'ni.:ii(rl r)r;,::sir, r:lirigirse ¿1,I coirri:É: o(]11tt:¿t.1. 1,- riirt:.:< .:)::,ie ,

,l/t '{ ci.,nit-- ü [i,:nr:lero Lr.;mir-rc, so; q1:!a'¿1¿-¡1u¡t-tr=- -s,:'tia1a treri e tap;ul tri,:n ::.,:rfinj,::.i'r.: :.'r'a

li-r-JfF<¡,Im¿[chít.i,]r:iCl.]]qjl,l:]|.,e,n¿:lj(:d.:i|:]jc:-ir.:-tr:lr:l'il:ji:,'.dt,

-tl-\ r¡|

.,tf t iic:iui:I; Ia itt'lp(,r1,l'

\ -zic¡¡tii:r;lrier- ,:1r::I ijr:r'r.]:to ,t'-c l:¡(1..nilt l¿,, c,.,rlilll:¡aciÓ:r <:.c: e-.tt:: L':rUit;,- eS1:)':: :r :'rl cr::

';nte1ig;,.:t--.:i,;:l,i.s;r':gl-ill.:i.¿'Ii.t¿'.pe.se-;r¿a1¡.tr.-].jt:t:lSlaj'nfiltl..:tc

)' la te:c,':r'; t::t,tfli,t

en i¡:e-; g{:}rlr: iÉ. o'):.:í'l

iaopr6;'¡¿'ci',:l-t,rt':l:;lt.-.:i.r':l:,'olC'il-{;t.:l.lir.::lt.l:i¿.t[fli,r'g;:,o-.¿'Izr;[ltr:.jr:l,t;:-l3.::ler¿':t;i..-:l:i.:

cte,s1,,f (: ¿r: Tl

-i,r,'l:.:. i. '.; t i,:t" ":

t.: :: '1 i'}i tt :'ltit )i':' i :r; ) '':l'i

Santiargo \J¿rrl.in Flir,':rs, y el olici¿¡l ciel -:¿lsrl es cl Tt:pierlc Co:g¡,-"1 lj.cL.l,i,r ..loRodrÍgu:z Zab¿rlbe¡tscoa, s{Jn ties niut:les qu(: no Ceberrcls confunlii:i: r:n tiil ¡;r tr.rC6la DINTE tiene la direcciln 1e la(lper;rci(ir1 t.'r-i iíneacle cornanclc,. j¿r DIg'fE c.or)..,:.[..r.'.,

y obviar,rente c:olntl tient: qtte ser (ln ljnea rle cornanclo, con el (--rlrr1.¿lnr:[:tnt:: 6t i.r¡: -i:rl

clel Ejer':ito, es por eso c1u":'enterr.clt--rncs aLgunos olr'itlos,Ce peisrlras q-re, lrrr.:,:.¡.:r:lroles tre sce,'tlclr:nt¿rles en nil ncrl:(:'(lir)n1rls rfr.)!r-.niá ], uno, \, cll¿u-Irjo itan rl,)1,..(),,tr.l(::¡ ildeclarar ¿1, ista. auclien.c--i:l sr)stiJtLefi n,() rec,:)r(l¿u la existencia. clc nranl.t¡,t.les. ccilr,:, 1,sostUvo el ':¡6¡1s.r¡ Villai¡u¡:r,'a \/aiciivia; I' t¿Lnih,ién ta DTNTE c:c-,o¡cl¡.,, r:n li:r,:a Ce

inteligencia, son li¡te:rs tle cot¡¿ut<lo'¡ linea de inteligen{:ia, rln ILne¿r cle intc'l:.g.,,,rr,:ia

con el Sen'icjo tje [n1-r:ligen,:ii;t ll:rcjcl::Lzrj.; entonr:es te:ne¡nr)s; clurr r:l n]¿.:.r. ieoperacioncri esitaillt:ce: la lal;or rlel SIn'. rle l:l I)INTE, r, seiietla que r:l illll l)rc,p()1,_i:,:l¿ipersonal, al'mametltc,. y eti el ólgarr,r ejecutcr establece los role¡;; ¡¡¡¡rtq r:irct-;uteste plan <1e rt¡:'ei'arcic,¡11s e:: lc.r ccntr.al. en ;:ig:or, sigue lcs parÉune:rLls t.e:rti(los r::,., ¡::l

Ma¡rual cte Opre:'at:icrrres F)speciales i1,: .[ntr=lig:ncia. v r:n ei lvia¡rrai rle F]cr.;i1:c,s

Básicos que ha si<.lo ret:ienl.enter:te irrcorporacl0 ii [os deba.i,:r;; p-q-{U,!__.:i,i-rl:]ll_,

relnarcanlt)s que l¿i rnisitln que s,:: e..¡tibleccr, la::nisii'n centr-al ,:;le.i ¡le:st¿ruirt:.:lt:rlr) :lu.e

se est¿i conf,:)i:m¿r::'tclii e-q -letectil.r, l]bi,::i:u' ¿r l:s niiembrrts cel rlr)ntit(i (:f¡t ]:.¿. ty'

direcci<i r n:tcioni,r.l cl t.r i:ielrde:r'i: l-u:rtj,nr:,sc: g!ur1.lc!gg.inio--:c,Jg!ul-d.o -.Iu,ulr;L r:lr:t r:.r:r:rs

relnarcar cr.:e Lls pÍ;rsori c' e1:,,¡p..rs :1,1O S(:' s;efl.al¿ut en. este: pl,,rn dc. opr::r.:,r< ir;l:€:;J

Ci¡:angc t:f,:c:l.ir'¿,rn': e''rre s(: ciln:rpli,:lrl:n. Ic, clue :ie c:stab..c:,:iú ,:rfi r,,l pkl r: rjrlOperaci')nes Clip¡rlrg{-r se .1i;.;o .r,:¿rlici¿l<[. ¡,' rir' l',i:zo realiclac ¡ro¡ li,r r)-:il,]rr (l--t€: 1¡1 .l r¡r...j rj

el general l.lit'c::O L,.tzr), c,l'dun clr.rt-' fr-¡.<, r:urnpl.:cli;- por eL Coror:eI Si]r,¿r .\{tt:ndc;;z,r jr:i r:

rlel SIE ,'-:n rili.l nottecienios ÍI(r'urlnt¿:r _\/ t.l.6r:), fr ejecut,,,,cJ.a ;:nate.l-i¿,tlrr,llttr: l:,ot: c.. :j,rl:{; r

col.1lr{)1, r{,i.)rJfr j:i{..}t;c .¡'os c,)11':)'::;l:.:(.)i, r:c:t:I(.} . oll:) c[c:.. lL::;tac¿,tri.l,,:il -,1 (]r;lin¿r ,::r | :ril

noveC1€|tItCf!iti(-r.r¡r3ii't,a,,::...'..,o,jsicl.ÍniI]t:l.t:(-]r;rr;t

que j'3t¿ttLu"(i r:l g.il-ll.:o,-.e;J,ltl,,lj s;i.., ; ,,.n tí,rI s;r::-rticlo, e]i: cuá:-ttt.,:) zr !. l)i:tfor::.1- .) r.-...1()

SOilten(:t:1{ltj,:l'-tc: r:l F,l.aiL tle' r'.rlltl.;:t(:.r:)11,..:si r.l:_p:ifrgr: tie inSe.i.l,r j:,r:Il,t-nent,,, :..... liiejecuct.':itr 1l: [;l t, st it'al.r:g:.;,r ..ie [: Lrr;:rrfl l;1.r,'i.,l c (]:e t¡itj¿: int::nsi:a:1 , :.1; e s,c: ej,.)cl. l:,: :):1

!!!t;!!f!'.¡?lgt!¡:!1,!!!fll]||Ftfrf¡rlltriir,iili¡rr¡r&;t¡¡{ 4.*r¡r1rr¡rrír¡'il¡*, (!¡rlr:¡r:ilr¡l,1i,:)1.i! J': .,i..',. 1" )l t. it.tt .. I :1 ,t.t | :. t:i:. i ,.( i1 ¡i t..1,:¿ i'l ,.'¡ ii

porqlle ahi t:st¿11 lr:,s l't',.L.ta.l{.}t; y tcis lir'cl:c)s: pt-r!}jlf-.ill$U-!llto_-!ril ,.ll.i:lnl.ii..j .Jiiüg

bloclre. los <1oc:lrntrtntr)s c¡tre ha cla<lo leciur¿r l¡r sefrorit¿r seci-ilti,rrj.a rr-..,.el¿_n tr¡:t,:,r,:l

prrlcedirrrienio ql-lc s: siqttió 1>ara lit :rnplerne:rtacirilr cle este erluliF)rl es')e:,:,il ir:inteligenci.?,1r c;¡¡6t',: l,:;c[o ej ot':rl'g,:tfiri(:ilt() c-lr:';jf is¡ra1¿ls a ciulenes flte.:on im¡irlrlr,llrle,_q

integrantes clel cir::st.,rcarnent<> \' jeñ:s r.le r:qur ipc, crlmo sorl lc¡s s{:)lior(:ij i ..r :r¡:o

Sánche'z., lir:)SÍr -S¿i¿Lvt,:r,lr¿i y Chrr-L'1ui t\qr-lirrt:; r::r: ou¿)nto _a!_S¡ilU.nik; rl<:<:urlrgf r.t":,-lloficio r¡1tme':0 c:inco mit ¡gli,cleJ-t!]!j!)v3r-ltll,.:x:ste Ltna Lrnporterr:t,:: lilrr:l.lmc: frl ,::L(:,..)il

desarrrillacl¿r llor 3l ser'ror Ger:e ral ,luar: Rivero Lazo, ql-rt3 ria (:r.t()nter .i,: l¿r

conforrna.ciirn ,le ¡:ste e'(lu:po rispec-,r¡.l, r:tjr:r pror ejemp[o - \; r(:nlar(](:, -- "(:.ir la.

aprobación <lel dtttturne'r¡l,cl cle i¿l refc.::rrr::ier (la ir:ferencia es el Plalr de ()pr:r.:,r< ir:r:r.s

Cipangc) el st--lio;'(ic::reral riel Iiit:::cito. Con:ia:lil;-:rnte rllenr:ra] clel Ejé::cito, clis¡:':t:, laconformacion de un eq:ip,o espÉ,:cial en e:ste.I)I-\TB, piu:a le." <:je,tr.rc:irirr de ti:;.rr:as

definid,as en fcrrma pt:rm::-nente, corno urno cle sr-rs inl.egrantes rlel ante.s rne:r:.cir)n:rCo

equipo t'spr:,:iarl , St: errcolttrab¿'r e:l sttb ofici¿rl c:b,c;fer Ciabriel Vt:r¿{ N,:1\fan-::l:e, qitir::r ,:,_r

el destac¿untento Llr¡litr¿r (:r¿t c()nocidr) coirlc) l{ik:o, y Íiantiago }rlarr.il.l 1:ijiras, il. .1r-,,:;t

io<los ctln<><:Íarl colnc K;/;e. ,\ contittrLaciólr no,s.re[erirnos a ]rls; i'3,lil::r:,r,i,:), ol ,i( e,s

impclrta::.te JOrquc eL del,;iacame:rltc¡ tl:,ilir:i,r no srll¿lrn{.:ntt ejeclrt.ri, lr0 srll<-, tr.t.,,¡r_r,..:(,:lto

clbjeti.ro (:(:ntr¡,r1 1a cjr-,cU,i:i<:n cli: i)et:s,iin,)S. rlr:, l;ere:si ltunartc,s s,nr; iltre::.i:i11 t;,;, ; ,¡

telletrncs (llte ail:rtit:.::1o ..-Lt¿r ii:rtens;a a.r.:t:i ¡ic.:,rc[ r:i.e i::rteligt,::-rr:ii,.. '. -t\,c] il: r,::,rrl€'s

reol.tl'soli r:r:r)trtjtni,:,o$,. tr)¡:tSti :lin.errt ;:). <.:r:.i¿li:rc,r,ti.<tr:,11, 1.uvo -r:,r.1;r un'l¿jr et;trL,:.,tr: rilco:rtabic \/ finar:i:'ieI';'r,, rLltlttilc, \.i\,i{ir)-cl¿r$. ':e,:tlizj lln.a intei:.s¿: ;](lt-..ii(:[ail , (.i:r.:,:1 .]

infbrmel; l:',,tslt¿t ]:r':r hot',:ts cI] ¿l.l{{trnc)fj (: ;triL.S emit.i¿rn inforl:n,::)f; :¿rrja l:L<tr¿, .:( r

¡ ejenfplo en ,ios (:i:l.iJt)l; cle ¡le :ol; ,:l.1 ln,;t,:.{iÉi: (:tii t:tecif qurt tet:.ia. tor:lo':tn i;úte.j(); \ l:':l(lese lnal--ejtl ::li.uvr.r a i.:itrf,j : del :;,:Íi.o-'1,'l e,rr:rL-., l;'[cres,{krár:., s,eci:eti1r'io arl:rlirt:5l.rr,iti"o,

;quien r::rrtI:t:,;;ó a:se:lal:l,itie d.r,: clo,:l-:rnrj:r-l1r:,s rT.te h.er:r pel.mit:Co )'{lLlr:).:1,:)S [](:rrnit: te _'.crJ7

f una iit;iou arnplia r,lc l.oci.,r lst,t, (loliltit. ÍIí) l;c:'i¿trllentt: er¿r c[ar l-:n-:c:t't,:), 1r:Ílí¿l 1-frlrl'r,ili::J

d ()tro nu lldo (:l(i '1,'1 ir.''¡ll1r:: l,,igrlifi,-:atir;, \' li -tr:il_Í1 .:t,ciaL, r:1tte C:ra t-t:¿il;.;:¿rt. Lt ni:r. t.r.:. l .t ,,I ()tro rltl/-' 5 .l

,( tt,"1 ingerl1.e's r:arl 1.ir:iadcs lle ,:-.ir lfo i¡-lrl ,,',t: l.e:; t, n,.t'e;:;aba, ese <1,:s¿,-r¡6l..rl <1:: sLl ¡:.i:t: ,' i..,r:j

at que c:ra

i, :eni¿ut l¿tl r,rrclt::tl ,:lLt::: h:,.bla r. tr r(:í:jli':) 'i' a ::<. n'-inu¿tcír:n e :iilstíi:- t"lf:.¿r pi,:rni. l,,t i):l' cuantci a-l

-!1¿úr

:ojas r-rr:

I!I

I

iI

I!I

\'jr;, r' .

tarnbien es:,:tnios irtc:,.it:pr.lraaclo [¿:,s Not¿,ts; dt'lnll:rntrar:icln, qLle cri:u:r I,l ¡rr.¡dr-t c<:i ilr. ieinteligericia, Lrs crtf oqur,:s '1e irrlt:ligierlci¿r, l¿r l:rL,or básic¿r cle jn tr:li¡¡e:r.ciiL ,q -; e,s

recabar itrllcrnracir)n, F,r)rl-iue ¿la i:rt--ligt:nci:r rllrii cosa es'J. i)rc; l: [rsc¡r-re c,i,L ieinforma¡iótt, lt> qll(: pas¿t es qt:.e el c1r:sr,ac¿,urenio Cclilra p¿rso ¡i{ otrrr rripel, .v.( r¡t lílinformaciótt qr.¡s el^os estu',:ier'(rr1 rrr¿lileiaLrclo. eilos pasarrln al nir.,.:l <le s:je,:urr:i :,r ieperson.ls: (::11 t¿tl s:tn.ido, srtn impor:,rntes'¡ t:ie.nen reler,'ancj¿l l:r<¡b,ltr:r:.j.a I¡,rs 5t,1":s

de Informaciti;r ¿lu-e'niic¿:dils poí el r;eitrr qr.re se le conoce corn().KiAe. c¡rr: l)(, r,s

otro qu.(: Setnt.i.agO \f artin Ilivas;. detl(:rnos rr:s,¿ritar rllt€ eS ¡r:-iicti::a usL.a!. ,:( ¡:1: r.r,

frecuente en intel:ge::cir,t l:,1 el.lL¡or¿rcirin cll: dor-:um.entosi que itj¡t:r i:ru1.r::trti,::a.,l .r;. la.

autentif.car:^ón es inr¡rot'ia-rte F'()rqu(: ri()rr ,t1a\,t:s cle intr:ligenci¿r r:,t;.e l;<,,1a:'rtr:lrlt s;e

colloce ,lelr:ro de .'rs r:rgrrros ,le intr: lrlr:nr.:i¿r. por e'lemplc, Bctzun,3ti ::i :)rii:r, I{J,.c, r,o

Martin itivas, cad¿l t¡,no t.it:ne su seuL:Linir:no cllte es utrliz¿rdo e:n L¿,_ l:l.cc1uL<,-i,iiri rje

clocurment¿rr:iól cle ir:rtelii¡e¡rci¿l.'¡,'teu:rbit,in r.s.:tiliza.<lo cuanrlo (],1,)s:, ¡ror e-je.:r.r:rl(),

ustecles poclr.in :raber a¡rrecia:lo ,:n la. "lgr.nrJa de Íin¡rpo :j¿rnchr:z :r¿r ,.:it laco:rformacion ile 10s eq'ur:c)s, ':lltc: a totl,cs c:]1,:)s rie les ide:rl.ifica po.í -q;o".--,:l,in:i.I1c,... -.-En este asto inte¡r¡iene el señor Director de Detrates, quien (,rrnsi.i:rl,ta al ;r:iiorreprese:nta.xrte del Minist:erir¡ ltúblico: l:icr:.o.'Fil;ci,rl, ¿.cóm,:r ("'ri Llr] pr.oi) 1:,,r) i9ldentiñr:ai:lcilr Ll,te llu.,.-, cle l.oS ,1r)cut^1r'111 ]S ([ue l_tsl.t,l li¿. :)r,esr:r].i.¡rt[. I -

Manifestan,clo el l;eiio¡ Fisca.I: Pr:r ,:.ir:,rn¡1.,1 r::n la. lV<¡l.a cie Infi-,nn,,¡r:i.órr r't.L rr:r()cliecjs:irlte¡¡l..i'ii:LDtiS,:..r-)(.]o.in¿rl;,::ñ'a]¿lüi,l1.(:'|Li'icú.(

a s;eñ¿rle r 1¿r relacjou rle ]os ser.lck:,:riin{rs 1; ¿le [r;s noml:rr.es de c¿1,:l:r r_r:lc r:1,,: losi t.,:;:: ,.t¿)

y cinc<l jrrt.egra.nt.,:s :1r:l cl::;1.¡,rc,tr¡len1.r¡ C:rljn¿,. Selicir PresirJerlrl.t:. ,.j¡rir-ln:Lr:..r r,r l::lr:ua.nck:, a [,¡s f€rc]:il:lr'r'; y Nitt::.ril :Je l::ll:¡rn:.;;,t:irir:. tlur: t:s1.a.rlc¡l.s l-rot-r.i in:[c c. I i:,: l.,tr:lsola.mct. te tlr) c:lil.':: 'lr[r::,r1 .tC, llac:crr (::i'fr'(i$,al; lr::ferclnc:i¿il; al. pliltr c1,:: ()p(ir'tr( i.r--l:r::t]

$i1raugc, pi: : {lSi(.} ,l:S ([,tr:: r,3sot-:r)si ]r)sl hc:r]rcr ] {:r:x151¡'¡¿d,) en cs[,:: l:,ei¡l:lerrl_(:] .,:rlt,s

¡}stosclccu:I.rleI.rtt]S,:ll.;-Í;.eSI¿':f1c,|i].Ll.rr::.ielt1cl

hiz;o utenci<itr al [)]¿Ll't ir,r i')p,:rel'::iri-1,:s ",t\ll1l)r-tLil¡rte:,,", eslo ci.i.¡ h-rgau' ()or11rl :)ij':ij

Sallen. a l¿,r r::,:r:,it:,rrl..-itr:i':jr: dc: r.l:1,,.. :,.):lui:ii{.n in.r'c:,,t.igzirl,tra r:r::.,,'i::i ¡¡¡1¿¡¡;i1;,:jt li¡

Repribli,..a|(l1.:(.pI.(:::;illi{.}.;lsc:r-l.t:jl]l:1]licl,:'r::s.'V::llisic¡t.tr:z:.;l

;-tteron(:Crt\'(]Cij(-ILJi¡;1C):,Si:ñl'):c:s;t,Ii¡l.isi:':)::;J'i[i:)l()í;.\/illirntter'e.¡.'.-,,t-|'lt:.It.;:lllt:l;

':lue d.i.t:r¡.;ll l.lf:t :)S .-ilbr'rr,:S ¿i:ls,:; ltl .¡.,t ',, -:r:llntll:;-!t-:Ílr::tltrj r'¡,.r:j,,;$, r;i r n.r ;, . .t:i

.a'f:"1'''.j'1.'.'.,..|,,.''.¿'::'7¡itt¡1'];.,.,;

1i|ig3¡./t',t..'ru.|-'rL,¡r'-itl'¡lj.1'.rlrt.'l:l|..-jl

/idtg esl.a;:-rcls in,::t)rl:'<:,.:-¿1¡rrl:: a ,o:, df:1.¡¿,:tes i'fill¡;::s; rln.nlrrrtnt-],:le In¡.',:,$t"ii:;er :r:".-r ci--li:;..,r i;

'-la A¡g f ,:[e l¿r L)] Nl'It. ,,)1 ,i,,:Jlor rl . rrine'l .-ir,l¿u:.r:l l:':r r-l tirrll¡',ir Clas':ro, er1 r-r:l¿,it:iC; n ,;. l¿r Lil :l;,,( .):l;¿ a

,'S ; --..- ..r'.- - -r -- -,i f- t en rnc<l .r:s cle p:r:L'lr;,:) e¡'t r'el:t-:i,,rtr ,l 1;r rr ?l ¿ti,itt:,¿. d,: Barrio*q i\il-l;li. :;c fj, ti,.: .' ,:l

infornra'.:iÓrl, y qtte lberolt rles¿r¡rt'obr;r<1ils, r,:)cltÍ1:,:il(1os por el Selr;,¡.ck:,:le: er Fir:¡rú.:tlir:i'r.

que incius;i'i'e clio h-r¡,:ar ir la,:onfcrr:rracirir: pre::i:;arne:nt,:: de r:s:ir t:r.¡nlil;;ór:., p,::..¡ue

hablaroir cle tt',ilas ql.le tl o solt r;l:ll.el']a de: n:¿rv:r anárlisis cn cste nrorllr:ntr-r; lr -¡ue

queremos res:rlt¿rr cs alu,-' t)rt este Infornie dr: Invest:,gac.ir.rn rio :)reti:n(1, : r- ¿r r

J respuesias a la cii:tl¡itin a tr¿rvt!s rk' los rnt:c[i,-rs de collunic¿:rr]i()n cl,: u¡ F,l ,i: r:e

OF,eraci,rtr,:s "Ambúli,tntr;", \' t, ll ias rc)ci.:¡n:end.lciones, pcrclur: ¿rhi s. sc,iral,r. :lue

hubo tiltr¿rc:ión, por i:.jempjo e'n r::1 tltirrtri D r:ft, las recc,menci¿t<io:'L3s rjrl sr:fi;rl.¿r "a

partir c,e ia fectr¿r 1.oclo tloc,unrcrt1 rl rt:.¡,rr:j,rrr¿rdo ']on Lln ¡ll;añ ,:1e lporli,t,:)l(tfi,vigilancla e'l,:étera, lr.r h'lgir pers,:rn:rhl'rrlnt(: r:'l t_rft,:ial ctel ,:aso, (:o.:I ulta s,)1,:r:.:(,i)iil

para el .iefe rlel SIE. ,:lttice guir.rclari:i ,ll docutnent,c €:n su. ,lticinil .1'cn <:aja lj.le ...:: í)

fin de et'it¿lr: ir:rJide-:Lci r'ts". eias ,sor] nic{:li(1asi cle r,,e6¡rlrid.acl clLre ri{: c'lnlirir):¡;all ¿r r.: .r'¡i r

ante l¿r li.Ltrac'ión de docr¡me:ltr¡s c,.r:t i¡t,.,lige¡cia que pennitiercn esicl¿;-rt:r r,:l lilautoría de,:st¿ls llt¿lr.¿tlt.;¿ati, grar::ias li la:irrrpo::t¿rnt.e y r,'aliclsa inL:,rln¡lcirin rit,: los

periodistets tle itlv<:siigación qu:c cll::í..erorr €rs1:oiJ hechosi, eso c:-<i tc,rl,: por. ,r.ll, r¿l

señor Pl'esi clerLte. --'.--------

Con lo que conclu'yó la glosa rl.e documentos del suh {:enra rlos, .Plc,r¡r d.e

Seguidamerrte la Sia,l.a cr::de el'u,so ele.la pa.labl:a a los:r.bogados r:lr: I.¡r lla:rtrr ti]ii";i.1,

inten¡irrienrlo dor:tor Ca.rlos lRi'¡'e:r¿r Paz: lSr:rrr-¡r Pr,:siie.nte. c:j pi¿rr: (.":[)ar]it;t. :: ii'.trlclocume:1to ,sll::r1;:rrnt:nle inrpc,r't_aritc ¡.rc.r.ll cl :rr: l.lra,l F,r(t,,::()r;o.

-:lrrf r::llrr (:F.ti:,irlr,irlr)cii

haceraig'ltr'ets-:eft:t'cr:.r::ja::.(|c(:fI..(].l-t¿:lrj.:

principeh:n.errtr:) e[ (]r)ct.tt¡r:rt1 r.r r,[el. pIi:Ln ,.)-p:irLgo de:rnues;11',: ,:let:t:.','¿Lt:rrr: r]t.:) l¡¡

exi.st,r:rrci¿t.:;.'::1rni-"lTl.(.)tl::'cl'l[1t]:ltr:,,'[ar:lx.j.si1',:ltr-:iic[.:'-[

collrl,l tln ¡rlirrL ':[e otr)r]ritci'tr.cst ,ir,:l li.j,iic.it:r P,:.r-uarlrL ci'le ;i...e c. €:¡;al'r ...l,rdt;

situarclr.tt, ,:le a.lr. i,'n r'ri-1, Ii,'ftr:: . ¡ llr.; i: lt.[j,:l;,rd c[¡: r'-.Lrigir li,¡ i::t,tr¿11.,:)g,j ,r ,: , ttt::i

rniiita.r.,;rlt:s.-l.s:'...}::':t\t,.S-]Si).:c..:üi;,;;l.:Jol:.';1:..4.ri.orí:.'.'l|.:'].]l1ll¡l

r:uent;a. iO 11ut,' ¡.ror:1fl;,r (1,:r Jlr,itti,rt'st: r.tr.i:i r;r. t:r.-e tlr, clit'il;i,i;.: ':t,,'l ltr'¿r :'¿¡jo (::.1 t{: t)l

!!!-l:!llli!!,!! rll¡r r!.rtrú {rrf¡nrifi,,!r!f D,llll,r'fr'¡,,*..É{ErÍ ¡rñ|rr rf¡r. B r. ,úr'¡r rr{l ¡ ! r rrI atrl,r'lr lil.¡ rlrü&r[rl]lUlal¡;t'riilt r { | r r a lrl

1j.\.(1 ¡.i !.t l

hay r-rn,l:elerr:ri.c'i;,1 llor lr¡ t¿rntl fiu.i-,,. (:rli;.ri ¡l las,:lispcsic:ioncs drl IVI;;,nL: r,: I ceOperaciiltres Iispeciales dr; [nt,:ligent:i¡1, N,iE gr.rión trei¡rta -¿ crct:r: r¡t:intr:; l.i,l:_.!Qpunto. quc el plim eslablec: un pirJs6,5¡¡ cle e, jecucirin ()n et;lp,) s, [,¡4. '. rlefuncionirrniento r" r:entral di: operaci<l¡res qlre €:s la ciuclacl ,le Llma.; se)!!(lpurllr..:lueestas etlpa:; en l:iterl¿;t" cr.tetrt¿i s;ri:r r.it:J. alálisis ck:l clocul:rento. l¿r:; t:o.,licloflcs :luepermiti'rir. corn.o <Ji<"r,: el ,-Loclir-Ilr:nt(¡, que lris r:.jecuto::es ck,l ¡lii,,_n, r:l p, [:r l ]t,sdenomitla contanil'rs, p;irá que ssti)s c,:)nlarrcios o ejeculores r.le,l plun torr:.i.l l¿sdecisiones más adec¡aclirs en -<t a lL h_rr:ha r)crntra subversir.¿l sc reljere; $q,¿LJUApunto' est¿:-blece: ur:r¿L lint:a cle dr:penclenr:ia organicii det e:clr.ripo r)s::)gc:r,rj cir:

inteligerrcia, ccnoc--dr.: ¿16¡'¿ crnlo eL cle:staca.rrento Coljnil, c<xr [e D ¡lTE. (,]. laDirecciÓn 'je httelii¡e¡:rcia rLcl Ejér,:,ito F'erLr¿rnr, cle la r:ual depen,:t¡¿rn c(iiÍrr) rrli.r:ll,.c,sdel Servicio de Inteli¡;encia clel E,erci:1. \: una lÍnea de cr:ordin¡ir:icr. g:,r. eI Se :-vi,:jr¡de Inteligenr:ia Nacional; aI.ig!Jl-J:,lllt[r]., los c¡trr:¡s doctrr¡rentos a lris clLrr:: ri,l ha rr:::horeferencia :t' el prc;pio ¡llarr Cipang;o, oero tos otros docu n. ()n,-:)rj. es-.:r,)clsrefiriéncioncls al oficio n[:ntero:r:il crratrc,cie]f1-cs dir:c.iseis de f?:c]r;a vt::ritirr:,ír-r: iefebrero le r¡ri1 :1o\''ici':lnti-rs lfo',''-:Lt.a \,,..1()s, ,,, suscr.ito por Juan li.iyt:¡:.o .r,Etzct,; t::l r:;lir:j rtnúmero cinco mil :1,:rini,:rnl{)s ¡roi,enl; gr.ririn )lN,fE. cle ti:cha tr.einla :l,l .:r.!._li.rf l.:_ rjemil novt:ci'illtcs ttr)';c.:.tta.¡' r.icls; ít,:ii co:rl() 1r:rr; ,'¡te h¿r. llech,:r refb::r:rr(:ia el s,l¡,:j: I ir;:::rl,clemues'-ran ql.le el pl,,m l-: o tl-tr,: Ll.:) p.r'().""r)r::1.(), r._¡() et pta¡ electi\,;t.Irl(::11e l;e ejr:ctr r.: .,,:: rLas person.,::rs r€:strxlntsab[::s co.r]r-) Ir,.:lrr:e rir:: l¿rs oper";lrlir:,ne:s reF;ula.re!i riel i:):::.r-: t'Pe-ruanc' r::l 1¿r luclla r::crilr¡¡ sub',,t::rsi.r,:;r. \. li;it:r,cl il es1.o asÍ, el Ejerc.itll [-,r:]:.,,:trro :.:(,:tt()

se demtiestla. clot¡; iie tr;ilos ics; rerrlr.lls<i:i l.ILr:--ni,rnos. l,rgÍlil.icoii, (r o(ir:,(it::.irlrlri., i:r ..: r:lcumplínrienLo cie rris;r:jn r:slaLll::cir:l¡,i t:ir ttiitr: ltl¿l:n ctenc,mjna_clc, Cj:p¿, l.,g:_ -..---

pos demás abogados de, la Pat:te Cit':i.l no for:nlu,laron o.pinión aLgrrnrr,...--E

$' continuació:n intervi'ene e[ a'bogado de:fensor de Ia acusadc,r, ,ilor:tor l{faknsrrlritli".f t"*igón, cofilo siigrae: l:ir:tior,:s nri.r.:lrll:,¡'r.¡s 11r:,1 'l':i':unarl, ,:[¿l,l¿i ]¡,r il.:riroj:.t¿ln(:i¿L í:1..(. ij:l

$ff la tesis ce' l¿r itctl:ac:iór. s::: 1t,' c:t ,--i t'sf,r,' l:)€r)r).. c--en.,:xnir:¿Ldo, [)la,:t cL:: (.)pcr.,:ri irjl:t,lsSj_"

':. ttoto Lrc: t.l iluL.t:ct(.:lor. S:r: l(,' 3:l ,-:t (;Sl,(: l:)af(1.. C'-en.,:Xni

It¡ UrpaI'l€1,:], (jti r] rjcet;Ar;,.) ' u'- e[ .,r_áli:iis ¡lr:ll:rrt:;rio rlelld"t

\-rlrdrrbí'-', t:i: rlri(je$itr!t.) t.-ü', €rt.;ll:i:llil;ts i.)rill.:¿rt:;rio (lel .:nisrr.r) ti(: it¿¡.,:1 (:r:;r.t i.i:,.i,.tlb

¡ ¿estilrnr: s lt:i'Lllajatrtdii ci-r:1 Lllt '-)::iiqilitl;¡. ¡ji: s1..:¡nros, trabaja.n<.lr:r i)(.)n Ll n,:L r) .;i,¡'.r3- al ;é,ttrrnrc fr'-r}',r.i .¡-,,-l ., 1-, -^,,.-t.

€:n l¿ts.res hiptitr':si,,, S:.,i1 <ji:,t.ilr-.as, <,r.i.l{i rr,.l (cl Jilar: rle L,)p,:r.:r,:)i(jrtcs,.-.:¡,,, l¡,,r)cle.finit:i.aIIl::j]t.:.rt<l1tlt3S',;t;-5'.]i)l].|il::,1:',.:lr.'.,t:}(,jIl.t':.'

eft,:az?'p.:,l-ellIt()lt1{:|.1]'Ct¿.rriil.t:l:ll.r.l<lt:jr:.rl::r:t::,e:F,t.eF:,.L]'n1.:tllo::lrj'll:.ello

exi¡-min¿-r:,l;i:l (ll.tc el:;lanlrls; h:r l:rl.lnt,'r0 <j.c l.tn,i'lcLln:€)Í11-O.:,S,:11¡.¡c i.lllo tlo l:1 í:,,, ll¡trl

!!f!!*r!:!!!!l!'lir!!¡!tf!:!?||!:tlrlrrt!tr.&{ri.trÍr,r:{ try!!r|1f*t!r!llr¡¡¡.¡¡,roisr¡,i¡.!ft}_r

:r( .l {.)

.stJ "j

,ll,!1!l!f!!¡f.!!!l!l!'!!!¡!!r!!,1f¡!{ ,i|{ | | rr rrf.1 I

. . f l.l

de repente para un periotlir;ta interr:sado n() p(ldría tc:ner ningurra in:rpor-larrci:r t :r.oevidentemente no pa.ra ull hol¡bre cle Dere,:ho, serbl'e toeio ir¿itá.1:closc c.¡ ..1 :t

documento públic<t! porrlue cuando nosotros revisar:ros los recluisit,:s cte exir;-.,rrr:i it

de la prueba documental. ttn nraestro de l¿r t¿rilar cle Hernando f)e:r'is E<:hearrcli;,. :lue

cito como ejemplo de lo qlle es ttna cloctrina uniforme, est¿:ble:e eue pr¿ r¿ laexistencia juriclica del d,rcume:ltL'J, \¡ lfo nte (ratlsarLl de cliferencliu. clrtc:unler-t,: ieprueba documentál, \,o creo clue esa es -lr griln cliferencia cle i¿rs p::rteii €,r (::ileproceso. al frente lla Parte Civil v la Fisc¿,rlii-ll se habla de clocr-Lmentr>s ]¡ rLt¡r,o.:c,s

habiam<ts cle pruebas document¿rles. clue son las únicas que prre,fe:n co{t,1er-r¿r ,i..r:l

requisito de existencia juridic¿l clel doctimento es que tratánclost: de ctoc:urrr:r-t,ls

públicos, se havan cumplido los requisitos :speciales del clocrim.ento pú:rlir:o,porque un documento publico no se eiabora como e1 capricho de illl;u...r:r,

tconsideren! no ha1'libertad de forma para los docurnentos púbhcos, los clo,::'urr¡:(::r.tc,s i

públicos tienen qurl riunlplir r-tir pror:erclimicnto estableciclo. un s;ecret¿rrio no-i:.rr:rj.rl

hacer una sentencia. una sentencia 1;r h¿Lce ei ,lttez, y por eso es Clür: s¡3 clift:l .,,,¡rr:ia

entre el hechor dei Coct.tmenlo ¡i el eutor dei <focumento, el ¿ir..t::r' del clc,cr-.r rr..t6según el terto, deberÍa s()r cl General ,Ju¿rr:L Rivero L.ázo. Jef'e d::1¿l DII,I'|E. l,; t.,: :lílfirrnadcl el docrtntento .t¡ ni sicluiera 1o ha reconocjdo, Ér clilererrci.l r:lc- ,:.,.4,s

documentos que sí tienen l;u tit'rna \' (lue si han siclo ¡'econociclo:,i ¡rcrr é1, t¿l.iltc r::-. r,:l

proceso atlexo corrto el1 .jste Fr()ceso: si este clocltrnento púrbii<.,o. t:stt: pa':r1 I.il:ne

firma, su r:xistencia juridica no se prLr:clc' clr:t,:rminar para. ser Lrat¿ldo cr.)::r,: , '.1 ,1

rrriginal, ni sic¡uierjl conlc una copiil. llo:-([u.] tarnb:rirr 1.:rs copies en €:[ ár¡rLi r.., :ir:]

. Ejercitc"l corTIC¡ erl el ámbito le:1 Irrrclrrr' ,Juillcial, también las ,:,-rpi¿rs, ti,::r-r (:t: :Íi.lc:\rS S-rmplir un proceclimi

,$t'áutenticacicn no hei¡i crlpia, .iuiícli{l¿r.men,,e h:tblanclo ltor ciertr:, no físic¿urtc.-1{li¡t--Lr___,-

I í; üDIUFS¡DE, \'clc ¿ictlt:t'clo i¡. lcs le¡1I :,nren1-,ls vig,:rrierj r:[L¡e e¡ i:]::ir.s ¡r,frrr(::¡:.r r;1lojg f e.rrrnci'3.trlos )'qlle en el;-11,::B&tr tlersarr,rll,arelrrcs, l:,r.s r:opirls -,ins::;l;o. sirlr;,[)r i,:)..3.1j$

f enunci'emos )' qlle en el;-11,::B&tr tlersarr,rll,arelrrcs, l:ls r:o¡rirls - ins::;l;o. sirlr;,[)ri,:....3.1;'{ |lt ^ I ser posciclarl por lr-ls -nter','iniernt,:s r:r'l el:rlit;r dr: opera,cior:es, o(¡r::r() ,:I r:,¡l-'.i rl :Lr:l

caiso, el ejer(.)l-itor.ctc,::ter¿I, m¿rii .:j:rrc'hirrl ,lr;1.r DINT'E o del illFl '.' "l,far-lr;" ll¿ ,:r:,

Flores i'lbá:r rro É::'¿t:l ,,rrr:hii'¿'r1or, r'-i clt l.:r DII'ITE ni clel Éi.[,. _r'€:ii'-,i):to r:i,,'...]

clocumento ,:tel g:r:';rt Col.n;r pa:'a clc:cíl'"r:- ¡lfit:¡.rchir',a.r1or del r;lt'upl:, ,l<llina Í' j),;t.,;:jljpodía 1-c-'ner el ctoc--t¡mtlnt(l", es l-irr cll)'itlIn(::r:to -:lc:r:hc; rl<)r r:1je1'e' r-:,,: t'l Dl.\'fFl. r..,riii r¿rl

no eS, cr)pla nr:) es, ¿s,e:rá ltla ll'Í1 s()ripi'i'-ir: lrer;l:li,r con F,rlsjtericric.[,:r r] ¿t. li,r.-r:cl:,:ci;i :lr tjr:

este clocurnítnio, si trlqútr cja se rc;cl¿,ictó?, lic,.;tr:11€:trr':)s clt]€: si, "]: i¡.iL:r'' l¡l ilr'c:,:r .i'(ri{:.iS

,A.lbán rt ¡ttr::; ,ii: l,;olnt:l.ers(: ,,1 la c:r,.1¿,iltc;r'¿t<.:i,:.,o <tlit¿tz I en :l-eg¿rI t::;tr-: clrlt:Lr¡nr:l]t : :ljr:r

I

IIII

I

.tt.í:l.i\ l,

g:t¡11!tla!{!l?!!!!!!!r,..útttr).at1t4t4,tr.rt!!!lfl|t'ill!l!f.!!!!!;l!fg}t+!!iqitflt!,!-¡rr¡¡¡*{¡r¡r&s.t!trl.¡l!!l r!.iri!1,!!}!

cinco cle claraci,:fles'i c::,le rst ln t:r cr proccsr), r crlr.e en su rrlOrtir:rl rrr¡ l:.ar:cl:lr:,s r:: :rcfeo c[\lr) las contr';t Part.,]s qlr;el.an lt¿l:e,rl .t [eer, y on es¿ls cinr..o clr:r:l¿1 :ar:iortr:::_

bla d': ¡liiltres clc: ¡;¡rs1'¡¡sioltes. gri:i(li¿.:s ír Dios habl¿r cie pla¡e.i r:lr: r.¡l)r:r¿rr:i'¡l,t:,ce "sí, í:r1r el Élru.po cirrin.,r h¿lcir,l'prziner; opcrraciones para i,r¡tific¿¡:

operacic,n(,s", el n<¡ hat,iil cle',.ngiLr: pl¿:.',ce opeiaci.nes (_)i¡r¿;, ¡1no, o_s r_:i,r r_r.

pregtrntln "¿.-1r Los ':lestacl:..Ie ri ]'-tisi acti,s,adltini¡;.tr¿li1:6¡s"') (¡,- él rlic,.:) ,.e¡..,'t r-,ralhabíar p.peles", (elrtoncr::s 1(:rlenrc, s c¡trr:) sr pla.es pero l.lcl cicarng,.l ,

administra[ivc (:o¡¡¡6, de sr aques, errlrogi:ls ,:lc afmas, lro lri,r.r, l, I)()r.o ¡tlcasualic'acl el señc;'r se co-lr-ierte en c,>la.lrc,rador eticaz ]' ,:rr),;.r3c(-.rlclocurneot<>s' qlre di'::hc stia r:le pers:l l'uc:r:)n entrcgacl()s sin l¿r lc,r-r.()spo.'rverificación en el Ilrctrles(.'} tie c'rl,rl:o¡'¿lc-ó¡r e:-.<:az, ftreron incorpc;r-,,rclos.por el :i,.,;r

que ofiecirl 'cr¡-reba. d¡l)rlllll€rilt¿rl en p|:rro l.r¿u:rite del proceso ¿e: r.:olab,:r.¿;.ci'r1 (

a-lgo que: l¿r Sala sabrá de,tcrmir:¿¡.:' si t:s leg,iri o no, porque la colabor¿r.,:r'' et:.c"Maflo" ac;l)¿r de tt:rrLrifl¡,r hace ]iln.n:tes, en este caso, el caso i.e",ly'I¡lflr:r,, r:r IjAltos tel'mir¡ó con un¡:l s(:::ft()n('i 'r rle tt:r¡ninilc,<in anticii:all¿, ltg i:.lr:.i:)or crli,rl-r.l ,,

eftcaz' v s()stelleI['::'s rseft'l)r-:s ::ricrnL¡rcls cle la s;,rla, qu.e estor; ,:lr;cr-¡n:.er:t()s .J:i¿:'l

fabrica'dos c:ortf'rrrte lts'.r:dr:s i),)(j.r¿in c.elel'n:ilrilr cle srt contf.ljci:), p{)r.rlur:. r).

Cilran¡¡c ri'cl esi Lll'lo, so'f tret;3la.nr's Ci¡rango que hzr e¡trt:r¡ír,1,1 ,.\,[afl,:i,,. r

Ci¡ra:rg¡c ur:O, plan Cli.l:¿:.:[l: dcs; -v ¡r;rn (]i¡:€rñg¡ t.:esi g en ci ¡rlarn r.l.prrri¡{r, .

es1'ablece l,¡ s inr::ohe:.:'en':::eij, (: ()nro <¡:t: e.l t)Ll,lTE ye. a nrisir:r:rrr. ¿tl r-lor¡:;r..r:l ¡

General dt:l Ejér'r:it<1, r-c'nlo rlurl (r': DIiVflI r,¿r ir misiorL,a,: aI iSl]tr. r.:r.¿;,rir.,Jo :l,t Í1.,:1r..:( r.,c-.r

treintir'¡ tr,::s, I),:j^-(.) (.jr.t¿1i-: d:, r.¿: rr..0s al :l;,LrL r-ljp;,urgO ltrlri clonli,:: (-leb,e':t¿;L (:ijt.,r.

aneX(]'<1ltt:sr:t.íi.ir:j](1l.¿:l()I.r:1i].¿1rir-l:lief:clr,.'[)rc.,i':lr::r:,|e,e.¡:J;-nCilj;.i'r.l'i:.:)(]'.,:l:lSt)1.|

L-s ei lll-¡ m()t'o l.lr:l''l c..l ¿.1:Ir:r) .'iltl'o:i í:l .():ii íl.n( K{)i:,, rlr)ftr-i.e c[<:b,t:ri¿i ,::.i:;i.!],1. pt.t:.s :::,,1.r:

que r1'l lloli ¡l<tdti:;,.:n,.,ls ,- lr:d¿rr c.cl Ítrlr::).'{o F'.¿rri,:le O1:,.::.erc:irrnes C,:..j¡:<1, ,..\,,¿i l)i:.rCiparr¡g': si -:til.''' t- ': ,1[rl;'t?, l)ei o .:r'sr-rlt.:;r t¡r.1,:: q] r] [(jsi ane:,:c,s, ¡inex,:r ''tilt.,

I-)t::t.s:or.,,(i!.

.ti¡;J.¡lli',i;..,.":i .í:,.:t,i¡.¡: .', t ,; it ::t tir.. ;-, ,,.r.: ,,,.t1..,¡l:::_1..i:,t,.t.li

closarntcn1('||t|)I.|rr|Ll,tic.í.]nr'S.¿|rI':)K(-)tIljS;:l¿i;,/-|¡;|.l,n|ent(|,a]:l(]Xot.,l.t....,

anexo cinccl sllquis de lct z,:.trct ¿.'.\i ctrinde esr-¿i t:l ant::<o Pl:ur de (.).rr:rircior.er; C'cli¡rit',t,

no existe: nosotrclsi siosl.r::r-lt)mos seftorr:s nrie:ntbros clel'lribtrnal, c1u;: tsltr r::i i.r íta.

tra.nscripci.ón r¡ue tlizo una personci cte r'¿,rrios; d:cumentos - [r:)s r1t]e es.'.ein sin l'i:'.rra

por ciel'to - c1¿r lil '::as Llalida J cltre ningún 1llarn Cip;rngci iic:t -tl fi :n'r¿r, ': s . ) a

trascrip,:ión q'.re sr; hizo,lcjr. p'-)s:eri,rri<lad al ht:cho, conilecuelltrl:lti)nlrr sienri., r.:ta.

tra.scrip,:ióll, nr) dr:oc se:'tt',rt¿llo cOrn,) drrlcl-lrrLerto. pcrrqtr'i iuvr¡ca:t,:lo l;e fi:n<:i :.rr ce

representación del d,:rr:urn€'.1to. no c:si ttn <.'bjetr-r que se t:reÓ ¡l;r:'a cuE'en cl li.tll,r'r:

pe.rmita es;tirblecer Lrtt h()cilo represerlt¿tc1o. ii r:ro eri el :recuerrirl, lrr [riil:I'Í)üiri r :lue

supuestamente Mil-rc,r Floies,\lbán haría c[¿ trn cl,icunrento ctt t:] cuai;rlgún:liir.

intervin,r (:(ltir.) transcril>Lor', ont(lnces del:e ser trataclo ;cmo tttr tr:stii:ronir:. i.¡,.tiú

que el cuaclritil sirr5pticci qLre e-nrlx¿r eI Cor,:nel \,'illaloiros Canr:le,a a sl] rest:rn::rr..:ll,

esto no es Ltrt clorlunrerttcr, \'Si no es un dc¡cttmt:nto -v- clel'e:ie'r':r¿ttadc l.:()tn.()

testimonio, ¿rhí la regli.r,1el a.rticu.lo cLc,scien¡os rlchenl-a -','tre:s cl,:l' Cticli,:o Ce

Procedirnientos Penales, trrre es la. r-tnic¿r e:{:c:3pción a la reglr rle ja lil:,:e l'iúol;:: (: .iil

cle la. p:'r-leba qu.L' cc)nti,:nr-' nLLer:it.r,:] riiish.::rI:.¿r, las dec'l.c¿r,acion,:,:s tle u.¡t cot|i.t]tt r'a '.1.<tt'

eficaz siru.2rL pcLt"tl pr{.:r.:€isr:rr sí. p(r:ro to sj:''"'t::-. p;:fa sir-lsteltt,ar ttrr rnccUtj.it c¿11.¡'-( l;li', 'y'

menos llrt,: $enLr.:j:r::iÍ:t c(; rrclenartcria, !)ero:l() 9s el itrrjcr: prcbi,.';ni,- cll.tc pl'(j,s,r'l'-t r::l

plaur Cipalg:o, rlue err¡le riLtr:: ],'¿l li':)t'i¡t-:::tils c¡ttt: suf:ciente, el plan Oiparr.go ¡lreit r:ttta

dos prcblernas m;is de ehicac,ia ¡lrobato.ria, r:l ptitni:r' prc,l:[e:n]a €,ii .a. ¡ri.rl::::,..i:l

Iiclt¿r d.e, clc:cu.rnlento, sregiirr noii r1;11':r() err e.l jtt.ic..o ori:il eI t;eño: l\4¿rt'c,rs ltrlon::s ,t ll- ' tr.

Le dic.t¿r el ¡:rla.rr Ci¡rilngc' I!fa.rt-in llir:¿.;,. ¡ .t: e:t:reg,¿' su 'rrigi;t;,i1 t' r;tt ::opii'r l\l;,i: í::

Rivas, por(llre ll pliil C.i¡tarrgo l;:Lr:r ft¿Lrla :i,: tl,:¡:; e.jerrLl-rlal'es, urlt r,ti q: ni:rl '¿ ltn¡t ":(,:,ii)

para al''ltli'.,,J. r1ri, l:al.ila r:le trr-'s,:()l-:|iiili, .rr.)tl::,oc'-lel,]tÍ::llll()t)te c.t s,r,:l:.r>l'\4¿rfcr.:,1;.¡'.<,r,f:S

l\ ...l$tFr hacr,, su pr,:pir'r clpia, i;j es '::l.t t] (::si ',elr,:lacl ,t{Le la hiz(:,i 'r't.[e r,r'l:trt:r,:[t ¿l ]i¡

üDÍtF-SII)8. pi:trir. )(lrlc:r €,rcr:(l:'lr Í:r r.^n i:tc()'i)r:i, c():ilo :(lpitc), li,.:-,r' r-.11() si( r' .t:l/a.- ]i^t¡¡|[Íten'irr ellig en el pla:r *: op:rr'r.ci.r::tt{:3 {I.tc s(: \'it it r,:i"li:aar: ei r-)1.ro 1:rol.:rl,::r'¡.;: tje

' -a 'r e ' batol'i;:r Cl..lt )I,:lSe lrf ¡,t el .,:'lal:. r]:pr:.t'I[]o :-:S ct:I Cl-l¿l.i :,:{l i:l :i .1 C{..,1ltlt'i.:[rr,' _q' tl¡IlCaL-l;it. f)l't:)'

¡rj'.f ¡f,porque 1a:¡iiri;ir.rn ttr::-r.e q..e "(,c-.'t,rsr:l¿l.r',:cirl¿t (.o11 r:l¿r.ricl ¿-cl, r'.¡,r;.ril,:.iru::lt:1 ¡.:r-l

,,'--" ¡ Cipiingi:, el ur.,o. r,:.os.'i'l-li:s. fI() ¡1':rl::'r:1ir 'u'i:rcrrl¿'c: iiIl c()r:1lr r:1ur:::s L:, ,:lu.t) l;e Iic'r:r:i ilu€j;. t

cle irrtrr: ig,:t.ir:'iil r.:r: t,rniru,,anr.ir::ltlc¡ tl,-: .l'r:rr;(,,1:.illi, l¡:. rn.-sir.it:. r::; {11)t:I'ac,i.i,,ll,,,', rlr:

lnteliger.ci, r:)i (.liitafi¿,[:i; irt:; tl'¡,rr; -:,1i,'.1]t:s Cip ttfflio er:;t¿;tbl()(-lrlft (.1 I- (l :, t'ir ]:túl;i.1tt .'.1 :t !'

r]btenr::it,nc[.:i'trf.:lrllrll'::iÓlr..-'ini;lt

;lniqgii,an:jt:::ttr.¡ qirl r,ri:i,3Ui.d,gft ,',li ,:|,: 1.,,1 I11'..¡( r'i(:: V' :[r: ¿1,,'rlet'r.lt., ,l ;¿,t l:,':lfl:tl;tt. ,'i. 'r:J

r,'ig;etrte - (1,..(: t)l.l !iJ .tftl:.1€ :I:{.} J:itr:.r:,1; Ll, r,:s;1,¿rll1,,,ta,a - :o<J:rs l¿r l; ltti siclt.lr:,Í; tl,::l-,t 'r :,( r

r:l¿.r¿rs crllt(:..s¿.s 1,' .:u..::t1tl::t r;, .t(' esi ( clrtt rrc:i riecí;l el g;enert"i'i.l .:i.t;blr:li, (l'.rt: r:ll 'll

.l¡;.;;i'.;¡!.t a..., ";,'.i:tt' '¡,t .t i ,1. ir:'. lt , ::!'"' '1:'t t':. :t: i' "i

(

,l-':-.-: -^ \(.r.".

) \

oficial clel c;,tsci tent:rnos ([u(] hlt,it'l)r'ct¿,rr', ü i:il Icrs a:tsxos bttsc¿lr p{;f'Qt),,Á ¿1r'üla:i ..J!,

eso no adr¡:iite el ,jjt.rcito, y "..ÍilLr cto dos (los¿ui - v con estg tc:rtn:ltr:r..(:l r-rr: r::litr:,1

totalmente c1e acr-ier,Co (on el senor ['isc,.il, que el gruf]o Clolilr¿r l.ci1,i;2,:ba

operaciotrfs de: inteligerrr.:ta ordinilrias v'LoLl()s lrrs clocument6s qu(: pr()$enl.a.n. ,...(,:n()

las hojas,lc: ilrteligetrcia, e: I p:,1¡1,:l a r:,rl¿ttrc,r'¿rclores, t:s[al>lecen cil(:: el ,¡:;r-¡.:rp (]r.¡.larealizab I r:peraciones :le inl.e li¡1t--nc:ia or',lin¿lri¿rs, eur-. to e:rr gi:ü.2¿¡:():11,:)s ,:jr r:l

momerlto (l(irl €:l testiirtorric d.e calgo ile Pir'.o Ben¿lmri. qlle dice ilpe es u.n gr.Ltl:,(,Ge

OperaCi(]nCS qr¡s st clt:S(:,)nlrolt ','CIUC: ni siqUicra R:r¡ero Laz,; irgClp rlr¡rnir:a.: ::..; r¿)

establecer si era política. o ,les'u'i¿rciirr,. cte la'pclílir:ai J'finalmer:lr:l ,:){:.,n (:stc tcr:r1..t(),

vUelvo ¿l reffiarcar q':e se eslá :raLra jiuLd,) r:r]r1 Jor:mas, I¿t ir:::tr]n;t ot1 trlfltt,il_r, lA

particla de t¡acimie:ntrt del ilrupo Colira en [r:rrna¡;, L.rs a{]tcs cle cjccq,.:irjn cl.cl {r:_.p,o

Colina, en lirnna esctita: etttorLr:t:s si€lLrnos cohr:rentes, la fornl;1 es,criler er¡l la rr:¡da

de fun<:ion¿r.rnietrto clel grupo Coli-:.a. y ()()nsecllentemente l¿is <iir.ec1-iyru. lasestrategias, las órd,:¡res,;er:ii¿ln q'-le rosllel-¿rr l.a rnisma forma c1.-re l:r llar:l.e:g.í:r-¡s,i,3,;¡.¿hoy trae, fc¡rm¿t esc:ri",,:l, rro por inven:i<>n r:u,,-stra sirro porqlrL- en t:r,ios t,-ir:ntilris.r:,strae la i-l.c'l-l::iac:ión. poi' e t:io enten(lc,::ü.r;si eLlr3 Érc:. nr: lia¡,' una l:)I.Ltr:t.,¿l r:.t: giit-q: :luepuecla sustent:rr lc,rj 1.:es 'rt':lt,:s ílcnl-r',,rles cle l¿¡. ¿;rc,us.t<::irin, (seriiI o.ut.or rle..r,r ir;li:js:¿¡cle gtte;'-'a. sLl{li:1.. ls::::} crcarior,-lcl gl'Lrl)() (1,:rlir-. (.y s,,i:rf c.acor i.[e l;,ts rir,:lg¡¡i¡ti,i.,.,: ]i:,ls

asesini:tlos.- En este actc¡ i.nterv:iene el seiior Director de Debatr:,s cl.ui€n p:r,rr::ir;a.:

,A'quí hal'':Lrt ir:nt;,r q:te: <:¡uierr) c:,cli:L¡'r::r::en prirnclo cl.:te hay tres plattes Oi..p¡.:r;;r:r,

Se¡¡unclC,, (lt.[e (:n ttnrl de ell,¡s., h¡r':r] r]lr:r:r:)ir-,il i:r Un-:ili,rn de Ot)cr.¿rcii)rr:s C,:liin::t ,..t:l;:tnex{l; -r' it:,,:go i¿t ::lcrr:,rp(.'rí:rcir:)n rlLre ci c rr:sij (1¡l(: t-lifien1.o, cle t:,iit: :)l,,,Lt:I, :r¿,c:e ,:::.. ::i,:t:(.t-

M¿rco:; l.-1 :r.i'es l\lli;in, '''hl,a[1o"; slbr',: esos tl.r:s F,uflt.os r,'ov ¿:t (]{)::::r:)r t.r,1sl¡,tc.i ¿r lilFiscalí¿r )' ;,1 1¿[ Pa,:te r]i"'il ;ia::;r i:lu.c l]{rgi:il'r los escl¿,ur:c j.nrre:n1,:lsi :: [)r.ij,:isj,_]l:1e:; :illeIErIg¿t1.l)():rco'rI\'enie.ttte.-...E

$anifestando a[ ::espeetc¡ el señor re¡rrerien.t¿rnte dr:l Miní*itr:,rio púhlir:,¡l .i::J¡primer -Ug;ilr', €:lt ,::-lelr11.c, a 1o:;'li.¿r-r-rr':,j tJe rrprj:¿r¡::i,:n,:,s; CLpetnglr: rl,-lit-errr(: S r.(::l.l: ::rt.:Ér r

Qü€ orlSltros e:stat::C$i tritbi:ijeurJc, cOrt r::i 1:Ir;,n Cle o'Jera,,::iO¡r,:S C]tJ.C st:,1€,1-.Clffrj..-:.;,r ,l-:r(},

' de] mes d,: :tg<isto tle rni.. i1 :,\'€:Lti.3nti)r; Irl\r:l'tt¿r r¡ u'no':t:eFipec-:r.);:i lr-,s {lr.f':ls pIa.r r::r, rir:

']pera'Ci(['i::jál(]|-:.C:St.)|ta.:-,3':ef]:.t.e:lcil.L::I'l.t('r(..n.-'..res;:..j'1.,:tr(ll]e1rl,-[::s;:.¡;l].llj:i|l

sol'a,nrerter.es,¡:er:1j(:;:|p.;.ldli:

'rlflO, e.fl (lr-ii:U:lt':, ¿i .rll'i Ot:r)S;, frsSirt:Clr) ,,r l,:¡, ,,:f :l:e::;a, l;;r r1l¡1,,.¡1 C¡C.;f: rlr: l:Íil.: rjrJr..t.. fl .;:.' (|.

ia F'isc:;,ilíi¡ (l-l-tj.'jii: st:':':¿l, l- :tlsrt.r:l:r s .ijri'r.:ir; l:il_l]ll_r:tir lr.r_ge¡ rjLr :.'l':t.,¿tt' i,:) :; i-r:iuir: ' .r:..M¿Lrcc's Ir'rlt't'l;' ,\[ll¿l;:., ro:ro(.:ic,(; (-:r)tr.tr,) ".t4¿r]1r."' fu.,.: c-.] r'el;r:rí)tr[,:l':)l(:: rlcl tt',.,trr:jr)

\,\t\/\/\/

.(

't.a

r'I

administr:itivc -r,,' ,::,lrttabl-.1 :te cste c\:.Llip':) e.;itt,,cial cle inteiigr:r'tc..it cr:r:t,:rcirJr, :.,(,:ll(:)

destac¿unentcl r-lolilt¿,¡; co:n-| till. trall.,iti clire,,---tamente cr:,n el jetr: ;,rclnri¡iistl-,,,rt:,,,c ,:]

capitá:r Pichilirgut: r:n rnil rI(.¡r't::cir-rl 1,JS r:().,€:nla .)' uncr; Mar,.:os ltltlr',:s .A1l¡,,.rr .s,e

encargab;¡., entre otr,,rs f.irr:.as, de ar,:krit,ar:.¡lr-lil la documentac:ón qrl:: pr,:i{:lll(.:r., },recepcicna.ba r,:l drllit¿i(lillttento (lcrlinir; (l(:)s, en clicha conr:licii,n l!Ie.r'cols Flor:s :',[:.i:liu\,¡o ac(:eso rlirectrt u- 1¡¡ r.Ioc:urL,(]n:a{:i()l-r clcl ,:IestácÍr.ri1efltrl C<¡l:n.li.. a,le:triis,:j r.t r:lr),:,sanotar i-lue I\{ár'{:or; Filort.s Alb¿i.r:l. i:rJnlo p,rr" ij:mplo er:t creo t:il-.i. t:s¡r::r:ierliclf,,:.1 :;[rescucha, t'l €:rab() r::1 <lis'-ursc¡ ql.ie brinrlír el señor generirl l-Icri-.lcrz¿. ¡ij:rs i,rl

destaca;nerlto (loliriA (]n -jurrio ,le inil lioi'ecie,:ltc's noventa -\'clc,:;, c-'.1.,¡a l[].riÉii: itr::r(:.:):l

el señor M.:trrc,.ls F'l1I.r.:s,1,lL;;rn r-'ntrr:r].o (:r:r (::ji3I:'r()cesc,,,:liscursio,:lu.j rI{l lleytt l'i,.:rr¿l

pero qtrt) el qetleral l-iernro;:.1 lo h¿l r:rrrrr)Lrocrj,lo c,,rsi í'n su tct¿aliclerct. lo h,a rc.ccri;(:id(lplenan:e'nte. dice q--le rls(t cilrresponde a su hne:r <le ¡rensirn:ienirr, etcé1.,::1.a. etc.:i::,; -¿,r,

lo ha recon':¡ciclo el g.::nera.r Herntozii R-ios, es Lllt documento t)ntr'Írgaclo pclr lri;:rtr]Lrs

Flores,'\lb¿in; iguahnt:nLe el señor N{¿u:l:os; Florr:si Albiin ha. en::',:grlcj,o en cstr:'t'ri.j(.:somÉts de veulte rsclicitu,les cie pirst,. ei.[ re.¡jr,¡ ,: c[e procer]inlient,r cr.tn.c¡:i,:j.,1 coltlrt) ,1,:rj¿¡.

fic'ticia" <le lcs; irrte:1,ra:rtes rlel dosliirc,:lrltenl-cl r}:lirra, estcls,l(-rcürnrl:tt0s, r:tiili.:.s

solicituctes ltarL sido rec,: ,nr.rcirj¿.si pr:ir Ios i11 ]fll¡:ultes de:I c].esta'.laj:tlr:n1.,:r C6li¡1r:r :ll..te

han ccir:curl:ido ¿t ,-sta ar-..diencia, eIL!!,lll-p-..1J-l1.¡,. I\4¿,1::cr.rs lllores; ,¿,1J:riin :'r:n-.i:rr'r:: r,:rr{)l:i.

rarnbié.n tclrrnri p[ü'tr:i cle I g;:-upc de ¿.lriilis:rj. 'y en c::]1is,.'^ue.r.t.oritL ,.ro11(.rc:i,j del;rlr:: ..1 :l

inicio dei l,('l-:, p:::.trci¡tar lt s ttlc'lfen:(.r:i i) '::;::(.t:t;lr'():s ,:Iue lr-tvo la erplir-:eL::irin r:,1 t:l F't:.I rjeia estr¡:l .egr;i;:\ p,:lralr"'l¿r. clt' gllcrr¿r r,iuLr:j¿r, (.'s'.r)¡, lt:lr).m.et:l't-ori rj()rr .,\l (-)r.lnli;Lr¡;:trtt.ri 1 rir:lgrupo c e l::rá,lisisi: [i) Í:jrr cJeriv¿r:iclr t,tt t:.t ,.[r::stac:r,rmt:ntrt r*],:rlir--;t, ::<irtociir r.t I¿l

estructl-..ra, crrrrf'l(:ió ,l,j '.a cc¡rtl'l.rrnl:rr.::irjir clel tle:st¿rrl;1nl(:r::r 1.,.), c:cirrt_,cir.; rlr,r li¡prcpali:l;:i<in, jrnl]1,':n-l r]nti:.C ,jn C.,:l irri;11'esri iL] r'e:Cl.t.rgoS lCrgi,sticC}s y l:ü.rn ¿rriIr:n:r)i:i,

Collocirl¡ ck: 1Os t)lll.rritl¿llIIi('nt()i \; (:rLi{l't'r.)s,, c'rlr.oc:iir ,Ce l.a eL:,lt:li:r1r:ir.lt:- cle ll ::{Itr)l:i,IF

F.F""ii¡<1e-.¿l...:ie:.:t'tci'.inr.J,ellpr:t.i.t.::t'ont:;:i(}$})t)r)i;:t1,::scleitrtt:1l,ge:t:'r:/tspl¿tcr.r:at:i.ljrrrJe.].lrrl:,i.ut.:i.:f¿.¡-.:}.t;.rcj';:.',:lt:].;rt:n:.tire:si'rC)otl..¡rraris;t.t

fu$a**" ¡'s ¡,'¡;1,¡(:in:ier: ,:<is, lc turr,o r:::1 r:.,(:r'i,:rr 1,1,¿rrr;r,s Fi,tir"cs.\i.c¿¿-':, -,, lr;,r r.,l.aid(- r,l ,,,, (: r.

lf,jda l't:c,)ito(:':)r sLi .'ti::il)o11 s;rbili:¿,rr.I r): ]r:isi l¡rí1,¡;eii (:r:m(lrrgs r)n lar ::ual,:'s :: I :radt¡f,Parti,:i¡r,;tcl,li FlCrel; lt.ll:,é:', rx)l' st.lS )rr:),-)..'t:rlt:(:r:i ill)c11:eS ¡; F){)l' :;t.. iTll(:.Ítv()r1(.1i,:n ii.l,

¿eXj-tc}iS¿i:S().:)':)r€'(.-]-(.¡i]f]$l:le1¡'.g[j¡¡r..r..:

ColiDa, .:rsi Lltl r:llrJ:Tl(lri'.'') it'rr¡' :l'ti, rtl,:: ,:lr:-tf ri:r rle ia. (::stl'tICrtLlI':t ,ie t:l;1c ,:,.1ui1:r,:; (1,,: ;-L r.t , '1 ,:

quesieCrffrll:iil(](-)Il:,1-1(.jr:]L:r¿l;p].l]..J)."i:L;;r1;lc[e:lt:

.M¿Lrc-c,l;lTi<¡resA.]i:l,.n]lol..Su'l-lt::'lí..ri:|iI')í:].l:s;1,'le:::l,trtl'':'il.'tr¡r:rinri'tr:]..l1

j, ; ,:. .,11 t !,' :. ,::, :

inicio, 'les'l<: lbbrt:;:o - lrli:lr-'o l¿r li:,cha - ilesrlt: ft:brero de nril r1,i)\¡,:.:erllars r1r.r*i ¡.;,., ,,,

clos cUilndO se conlorrn¿r el gr.r.rpo rje rrn¿,r.hsis, eS Lll:r miiitar intr::!;r.itjtt(: cle:t Ij,ir::llrten situacirjrr cle retil'o, nD ilebt:nros c,rvicr¿rr -1o subrayo - Ivler,_:os l;,rc¡::ers.{]Lá:r :uesecretario del cleslat:¿lm..nto ooLina, n<l cleller-oos olviclar que f.ue .::.t,:gr-¿;r¡",., rlt:lgrupo ¿r'nter:e<lente <lel rlestac¿u:nelltri (lr¡ljna, esto €s, el gr-u ¡:. dt: ¿,nirli:;i ,i, rlodebemo,; ttll'icl ¡rr r-lLrr,: itr ,: ,tb.ie,l. cle, ti:lit,:itar:ió11 por el ar:us,,rclo l)Ll :rIc oi:rl:1 . ilopodemos e,'<igir ciuo:ie ctrn:pla crscrrrtrrr.rlclsilrlr:r:.te el curlplirnierrt¡ : l¿r ver.ilL(,:t(,):lde mec¿rnistnos formi;rles, :egulares. 1:aIil r1;,.r'::uenta dc acttr,:ilacic.s ili,:it.Jrs,-(r..t:lescuactrÓn rnilitar, e*qr) se'ría u' ciespr',rprisltr-,, (: sea, ¿(llrererlr:)s r_l' proce.,linrir..roestricta:nente regulal'clt:: l¿r acti'"'id¡¡cl siinic:stra de un gíLrllo::rili¡a: [1,[,: L,juc,.it;rl]aelimirlac:io'ncs, que 1eníer :'omo rlb-retivo final cl¿lr mur::-te? nc¡sr;,tros:iIrJ eiiri;rr'c,svarianckl nueslra tt:sis, llos;ctrcrs t;ostEnerni)s (:rle el grupo courr¡l ta.mtlie,n rÉ;i i;z,.lla.Iabor cle inr':ligencia. eso es obvio, tie';rr: que har-cer seguirnientcs ir:.r,rrrrles ¿r(:( t€r.a.,¿pero cttál era e1 rc'sr-llta'-1o'), )' :]cí,t lt3oLtel-tl.r l.l cleclaraciirn del scri,:)r Srtpp. ij,i :.:l:e::zy el señ:r {j'orLzáles creo q'--e':'s, eli,:is soslrener. ¿ü final de sus ¡rc:t.i,¡irJi;.cles r:r:r .i. rrosólo, cler r¡luerte. esia el'a ia c:()1rls€:oLl 3nci;l 1i¡'ra,.; l;,!irnlq nusu!:r r(:nl¿r.rcr¿rr.rr) i :lueM¿rcos Flrll'es AIL':rn ltor l¡;r r;n:/"jj1 r::.,.: ir¡ |un.io:les clüc r:leselrrf:,rjúí] lcr,::r() t:;e(::r:t.::joadministr¿Lti.\¡o, tLt.i;o i:.Cc:r::S, a la ,lr.;,lurn.r::nt¿, ::ir:n r¡i;.e h;,, cunr[rlicl,.r c()t]. €:. 1.r.,: r,;,t: i,rJ

Ministerio Púl:'liccl' l¿r:::tir,ma c:lo rrb,r¡i;r:nt:nt:: h¿t sido incr.¡rp:r.acl:t ¿r.- 1:,r:)c,:.s{lju<liciral. )'cl,-re :r¡,r.r:rrirr.) la iu,:z Vict,ori¿- s;¿in<.:rr::z _r)s¡rirroza: p!u:Jlt_ll!::¿:, F..orc.r, ::rll:¿ :r ._

subr¿l"t''aln<l-" - h¿l ¿lcl ::t.iti,1<, sr.l r(l:sp()r:sabi cl¿,cl y ha cla<1o ¿rbLllr(l;t.,.rtr).inli:rr.lr,,,¡(jsobre Ll:)a s,er::'3 de ri.,,:tal,"er;, Irrl¿rl.t,-os; I;'Lor.r:s; .¿r.b:lr:L F..re llevacic al .i;ru¡:,,:l d.,:: ¡ir t,,.:

por el f,:--rii¡:rrl.c: L:r:l rinr,:. i¡ei:la-:lc1c, Ror:.l rigrre:: ',2¿t'.til.lbt:asic,lár. jr:.fi, :fu:.. Éirr,rl'lanalisit; t' jefr: clt:l rlesl.ar:¿rnr,:n,t,:) C,:t,irLi,r, sr')n l¿,l, rr1rr:,üra i:o!;¿r, sion k; ilt.:ilsubr:l¡;'irrnrls;; -:un!r)

-r¡ncs . 1ur: la lorr:ralir;l¿r,:[ €::itrre:,;a, [o ,a.c[:::iitir.r.:s. (]iJ I;¿,-isituaciri:l 11o1'lrlil, .i-l fi¿l s,itu,:cirin ,::st:i,::1 ;lt¡:.e.lt: legir..., n(i ¡l{,rir]r:tr)."i r:.¡lt, .:.icumplinr-ie.to r:st;'ic.-r¡ dr:'i r-ec1l,is,itc fl,rr¡al. r:r,,r:lo r1..1(: e-.:sell,) eslii n:.¿rl u-)ii:Íqueels::l]tlc1el:lía.':)S1',.i,:¿i{.]á.pii::i|.'l1li1i:lCti.\''l¿l,:ldt:iic..i',,a.'Ulrta'¿.::l:il'jl.:a,,.

f,Of Lln es(:'-ta,:[r(.j:t,:i,:: 1;,r ':tU€:Itr:; :;l_j,¡lf,f.__..!;g1::. r; C]rlt;¡ gS(r C:(j:rr)[l.titT]í)fj esi(:l

COrAIL"nt.¿rt:i(), €)11 lA fj,j(-:Li(r..rjll rl::l ¡riart r:Lt: , jFr(].-¿1,::i,.)ne:S; C,itrt¿UrgO il::rLlj:l:¿1. :.ctr.iti.,lalat:<-'n'fl:.;:r-¿r.::i.:¡ncli::']..:1.::st;.tC¿].:l(:]:l1:l:)

rle'st'=cir',nentol]rilit1.l'-\'l:,lj1¡jcj'(:fii.i:..ci:]]Ii(]:]'.i)(]r:[i.':e-tt]'',,t.l.:.,.lnlr:,1"(js:,.t

a"cl,ir'ir1;rlcl;, l: qtle tr)rio¡, J:,');:):I'{:)!, c(.r.n,}ccr,n,:)si, ./- son ltt:::tlr--:i cl.,.e tla,::

flumerO i (;i:tl:{1,::ILrJl.i --

vel'ific¿,tc.os '/ (.['Jr:: r: ci.u-i'i:: l-c,,r., r, i

lray hr,:r-h(t$ ({'.1 (: 1t-dit:lí.e n,) s(:

,:le S,:.1,:,a:lrt::n :(l Coltna pOrF,elt-,:j ll-llter.,:ll;r_, .; l-.r :.:l r¡)li.r.:,:)flO:tin \.- C.LlÍt rS,3 \'il.t.I ¿l C:Ot:.(li::r::t:. ,:-l'.r);l ,lljr,:c¡',,,;.,r,,

Director ¡lc Dr:ba't(:s code ,ell uso rtr: [a prrla.bra ¿, lad!!1!!l ,l{l!,!g!4,.tq.¡,r'*r,¡ri'.r.¡!ri}ll,ll?i!|!|!l!lr?}!r|!!}|!:!!illt!t¡!,:!1i!l¡Í¡llt|t!llt!!l-.r!!li;.,rrú

¡,,.r¡tr.!r}!::t:.,.:,'.i':t i,,r', t1..:,tli:tir..i:!ji,.,1.;- :)t tt :.

A continur.ci,:in e.[ ${}ñ':] rl!!!=tlllllltljl .l_.!! | ll!!f!tr!!¡!i||ll! &¡l,.rrü... r{-lrr;l.¡ii ..".:.: i:'',;,,: : :

¡

Parte Civil, interi¡irriendo la doct,>ra Gloria Ca:cro Legua,, corno r¡igrr,*: :i;e¡',.t

Presidente, ¿rdicional tnente a lo ,:lu(l l:.a seri¿rli,tcl o el señr¡r Fisc,,il. :,r lc, ::rral lil l::|i..1 e

Ci¡,'il se aciiii¿:re, ci()b':tir()i; resal':r,rr c1r-Lc el'er:trv¿tnentc el :;eñot'M1arr,:os F'lorr,-'s \[.,,i:rdesemp,:ñal:a un cá:lt'go de $ie(.):retiario ¿i,11:tinistratilo clentrrl rle:i rjest,:rt::¡Ll:tt,.-to

Colina, ')¡ c:'fntr)rrnt: t:.: nti linio k. hi.t selrirliiclo. til realizÉ, l¿l copi¿t c,cl ¡tla¿ C-¡lar:;( ce

acuercto a lr-r qtte Ie il,ran,lil:ta¡c1,.r sr-ls j:1c,s €,:l ese: mo:ne¡to. \¡ clil,:r in,::l,_rsc, c:iir [ :r.i1

Cipangc tr-te nroclillc¿r cicl ¡rci- elio:; nr:r;rTros. p,lrcurt c:<istit:r'on Llno.f dos l:or:i'¿¡lrr€.s

conforrne ir:cl'..1 sr) la lrro¡:i,'i S¿rl¿r Pen,,li qr.e h¿, emititlo una. sie:nl ea(.:-.:r en t:l ,:¡:srl

Cantuta sc:liíal¡r ((-t] cl¿- iclad cl-re l¿rs crll:)ii:)s :lLie se Fiueden :c:lr::r t't() -s(j t..lr:rieasegurar s;i er¿r i¿r dt,tlni:it-a pc,1'clLl(-- o rlLt(: en.rt:gó el sieñor lVIa¡:,)s F.,orcs :,.t.,,,r.i1

er¿rn 1o qLl': i,: ibar:r di,:t.nc[rt ¿i r:]. ]' c,rlt: ,:1uec1,:; colrlo p¿irt(: ,lel ,rchjr,:r rlr:ldestac¿unento tlolirra; talel:lién t(:ne::c.()s que seiialar que denli'r:, dc: Ios c[o,::urr--erLlc,s

1

que é1 ha ':rrtregaci,l. efe::ti','anr.:r,te co:l'en las planillas de pai]o,r'.jr.rst:lrne:ltt,: r::sl¿s..',¿

pl:rnilias; dt.: petgCr -J¡ et:j:Ou r'jcib{)S erl1.l'':,'fÍad(tS a l,:lÉi i:ol¡lbc¡radot'¡1S (-.C:.11r:: :len r¡r'..::¡raS

veces ccn ii:,s lllanr-:ttsi QUt: lpg¡r1l ha:r l;:cto V es1.á:11 ,:n materia c1,:: investiglacirin, ,'- '.:r:l

sido t¿lrabiÉ:tr :rper:lt::'í1d':; S pfr)(i€:sosi I)r)r lts ,::¡'ímene:i rt:¿llia¿lcj.iis en lii¿rr¡::,ir:(.;::., :':]

Huacho etr HttauIa; ,jnlt)nc:e:s crr.t.i(:r.r1l <1cc:ir,lL1(: l1o sim;rlemr:r:-t'-. tjr:: .::.,,1 hr::r-:Il,r '.:tíi

Lnteligerici; por h':rc,.: t' irr 'e .getLr:.¿i s,,n ü j.tí^'¿ l:lr.ts,:¿rt' t¡la,:rr:,:s l)¿t.i:;r t::l rJ,:st,:tr:: :,rl:tr,.'.to

Colina, 'y' 'Jt:bt':mos t-:::(lo:''l¿rr ([t-te l¿,lrrrb-.tin lc s 1-'t'crpir.rs rrLit:lnL¡l:r:,:,; 11c,l rl,:st:lc:,rl:jr: '.to

Colina .r¡1.:L sr::ñ¿t1i'rd<., q'-te hir::r:::'r:rri ..,rllc;'rr: lr r:lc intcligcl::ci¿1 l),tr.''a .rLr;r::¿r ia :tL:. (i r

mÉúrer¿i de po<.[er .:ea:..:2i1.'l¿i mui().: ie r.l: lll¡¡unils, rtbj etitirs lrrrlítir:os,, i.)i¡rri() :c.r' cj,:rr.1iJrt

los c¿¡.sos

acaboI)O1.(]uehu:lo|.'l.1'|'¿lC.'1]'t'rl(:;rr:lt''l;

con Llfl ol:jr::ti',',:, cJ r,rlrjetiv-, ¿rl t,nal. ¡.ra::l'er:j si¡.nre:n1-t: cl;lr rnuertc'¿r :i.eterrni ril(i,ttit i

blancos qll{:: se lesl ib,:r st:li¿..ar:.,:l: irl r:1i,st¿:rt¡,rrt-ol:rr.o C,rlin¿1,

s den¡ás abogarlos de la Partr:r Cir':i.l no :frlrnlu.[aron o pinirSrr ai.glrr,rl...--

mente solicíta Bl us(, de L¿r ;pa..t:r.br:n el abogado detlensc;,r ¡lerl iacuri,a:.rjr,

ien ,:on¡:eclido serñ¿t.la; Í:ir:i:rr [)¡:',::s..t1,-ntti: r]s r:lulr' c<lnlpii,::er cl<i it-.rqlui' :..n',:.r

;'er;pectr: :r lo :1t-t:' l1(:r 'li(.r,, . j r:1,-rc"inlr:nto, ll:,c:.il;r:rl e- tll¡.n Llip¿-r: ¿,c, hallll¡ cL: !'r.: L.rr.:,:

Sirnor:Ls, el .:t1an l-lill;r rrgc,h:,rbl:r c.1..-c s(: tlr:l(., r.:1 E;rll pc r-lol.: n¿t, e,. .:,l.:t.l (1.':tillr;:r;

que di,3 la; Ór,:rerr::s r.:L F':.e,,,ic1t::tt¡: I;'l.tj.rri':rr.: . rl,::¿: s,oi¿l.rllel:tt,3 e{ii.i)1[:]f, C():"-r(:..:)ti:.r

'c¡ue<1i.:.t.,.:i':lj.¿l.:lC.:ipi.lt.I¡{(,.l':|)-'(:),1-lL,t(:(l;.t'r::.1:iij,t-(::i_lUiCiCr; lO t:iefl-J r,'l,il Crlflrrf(llt.; r:r.S.:lilr:l:r)!;,::Ut,:Stii:-l;'fni€fltrlSi i.,rlD. r/ i]O f'r..; l;illr;

conte:stÉ.d':'. (l¡i r-ltl ,.:rr:.i8iir.¡rl, r'r; Llrtit cr.,p.a. i:li Ll ltr íl t :¿.nsc'r-i ::,r- .,jn. l"lo l-)r..,i: t::ll:.::ii

r:qr1i¡¡¡i¡',.¡ tt n rlisc tir

clis¡cu.l.;=,t,.\¡l'lr}p'l'.'ilr1.:.)l.)':l.-lci(.,ll(::S{:j:;c,.il'i.:i.t:l:

m¿rciiir::fj('],[ic'.i,¡l].ili:,ii-I:.;lSiirc<.r:e|¡rlt;trl,::t.t|)c'(:rl

.|¡i11'¡.¡i,l.ji:'.,'i.i|::l,':''''j;'l,''l]

r¡.:r]il

':1. lrl

t. l0

i('

sory'fornlal lrat'iL sr:l'ln drlcrtl'ina", lo fr':go cn rna;)u.ales, clue aprue'[e el Con--¿1.:r.j¿, ':rle

General el I3C)IND]1 rlescle el \linistro <le Del'e nsa, c sea que pal'a har.:e:r e[ r]:i¿ lr..a[,

para hacei la rlocl-rirr;¡. t1"'irnicluiianllr::'Irto, si si)y super fclrmal: pi:t'o.-rÉtr6L ]ra::r:r el

plan cle opcraciones lo h.lgt) pol'csrliLio, tbrrnitl. parar entregar v d.eYol';,:r l,:rs i,.r'rnas

soy fornr¿Il, o seit r:iLLr: l1r) p,uerlo sei: lrlrmal cn lo que me conviene r: i:rfi¡rnta] e,:: lo

que no mo ()()li\']el::e. o nri tesi¡; es qu€) ilc¿t hubO un a¡raral.o o,:'S;iil1i:¡,¿lcto (le :lr,:.t.rque fun¿iollo dentío elel Ilj,l¡"i,t' :on sus rt,glas. o es pn ieparato ¡x¡'arrri:it;tr q.t( lt{)

tuvo reglas '¡ e:viclente;netrt: la. ck,íe::rs¿r scri.a l:stinta.. r-¡;..--,.--,..-

Con lo qu€ concluyeron los rlebates procesales en cuanto al sub terna Dos .Fi1an

de Qperaciones Cipango, d.e agosto d.e ntil noaecientos noueytta'g u¡ro,-'

Seguidamente prosigue el señor representante del Ministerio ,Público (:or¡ s.u

listado de piezas: Señrtr Presictente, finaln:¡er1te en cu¿ulto ii (]sil.e terra v6Lti:]:,:i a

tocar en L¡reve:¡.ente el srib terna. número tfes, Incineración de .Flnr¡es

Operatiuos; como PIim:-Q¡. pulrtor cl,lseafirrlti s3 incor"p(¡re a 1,:s debate:s O!tá,(::ri i:tl

Acta rle Inclnerrr.ción número mil qulnce de fecha doce cle octtthre d.,:¡ -t.,,t'll

novecientos noventü g ctcha¡ szscrit¿r por Wllsón Cabs.ttdllrls (¡i,rrcía, ,..ir¡r [üo

Molino, del Castitlo y .F'ernantcl.¡t C,:hutnpittllz Mirick, 'obrante *.faja.s trel'at* g

sefs tnil setecien.tos eín.euentta y cwatro u treinttr y seis nr;il :set,ec:ip,r.los

cincuet;td. g clnco del ijom,¡ ocltznta y ,cuatrt>r' asi tarrrb:É::i (1,:trro iFjÉ1il=!.{q

documel!-q. si¡licil.'lr¡:::rls ¿,rI Tribr:.tral a iui:c-1lcr¿rcicn cJ,l los r:leb¡,ttesi ,lel llcin d.e

Inciner'zcitin nú¡nero n¡il ci,en, de t'et:h'c.t quince de di,::i,em.ht e dl nú-l

noaecientos nauentu g ::iit:te, st:.:jc:r'il:) por \t/:lson Caba::rillas (.j.¡,rr,::: a, C)irrl,.rs l.r:iril¿¡

Paredes5',ü'lfr,:c[.:rlzi;r.3;ui'l'rtlC¿ll[i'rrc].:.,.cllL:l.ilrl.':ei'.fcljaistrt:intet.',-|iic'iSrri'[se|r:.-::

cincuenl¿L 1' s€'is ':,el tonlc ot:.'tf,t:rt.:r r.' ci.r¿,,Li'o. :XEIqe:r¡!g.¡;g¡ffg_El,Q.. r.,,.rlic.il i,¡.;'t r.;l; lil

/ incorpr:l'acir-¡n ¿r los cl:bates, or'¿le., del ^d,cfa de,lncimerac:lón:sin nümnro, tüe.'\it:\a

i{ *lntfutno de noui$mlrre de mil. naaecietnto's nouclttta g Hno respcr'l:cr ü,R J'ñ $octtmc,ntos tlel SI.N de los rrños ,ochen.ta¡ y recolror:ido ¡to: Frr:ciro [..r.:::'t;:slQ Iiq.-pabaLl,:ro,ll:)I'¿rllle ¿). li::,j ar,; cn¿l:'r: 1f1,¿ir,tr s,it)rt:: t:ril q.rinientor; r:in,tit,:'i1t¡;r r,'r;iete lt:i l<.rrrl

if $it."to '.rnc. !lcump.-:i¡.r4.!t9,JiocluqLe¡llil, si-)1..oi .a.nros ¡ie in(:c,rpcre: li; ,t,..*l*rroniin. :lt:*.

janfp"" "ra.t ¿ot. nirr,"rrr"'"";;;:;;l,o)u*r" - 'z,tnitzn Jwe t::o)ct,ncta¡uie tiettercl :Í*t

ig ffiércitc, - it.rtte el Cang,pelo ot-e l.a. ll,epúbilirr'r¿ con .feclta ue'int'ütn.o u!.e rnag* '.luL

:9 fano do.s ntíI'uno., übrcutlc ct faia:s t:I¿fltracientos qchtenta;y scds ,n quín.i::r;r lr,.s

slete a'.el to¡no tres. !1r_pr::t"ting¡rr,ci¡¡ l¿rrL¡ Ia. ri;rti,:a u(:: '.a ':'i¡ic¿rlÍa. r::,t¿¡.

clocum,:rtitt:itj-:r':|pll.lnl'i1¿:t¡..rilil:,.rl.i:¡(]:)]T]i)r()'.¡Él1.,CiU'€e]:a.11

ios iepetra.t<¡:; d:: inr-t:li ;,;rr'it,-:

0p,3ra.t^vis

conforrnar.:l-:],':)ol,nj'iii(-)t,Iljt,t.-rc;lr3.rclas{)]i:(.]l..ti;i''r¿,l.n'e,n.1-(jr:l.rJI()i:it]

l.--.Flar¡ I0rrra¡¡Bil¡rlllür¡l * Itil.!16¡li r- ! rui¡ril {tilr¡l alta b t lrir¡ ll'trilr !l I ilrtlt rlúúll

Solamel:tc ¡:artr cit¿lr.uri ci:rS(,, t:lr r-:l ca.so clel ISIE cstarnos lL¿:blardr-,,:k.t(:t:.r: rjfincineraci(rn qur:1'et llc'r'erIr, sol¿,Lrlcr:te cln rr:.1 ncl'ecie.ntos nrf\¡er:11,,r r,. sir:t1,3, el r:.t t.r,t,rtcle mi1 cien: en teú sierLtido, l¿ p,1¡ljnen.,-ia et;t:'iJ:¡¿,: en que esta ch:,curlt,::nt¿.r-()ión ;r.r r.::-taa cOi'roLor¿it'l¿'L vitrr:Ul,,tcitln cor', e.l h,:.t:hO qtte lol,; plar.reS {)pre¡¿1j1,¡¡s e:r¿t.:, tní:incr.t¡rjc,Sen for¡n'r perii'clir:i't. tl:'l fctl'nla t't:gular, i:]. tral.'é,,i ce :or,risic,nes clll€r siil irritiil¿¡r-L]n r.r.r *lSIE -v etr t:l SIN.- En este acto interviene el señor Di.rector de Debrrtes, rr¡:,sndirigiéndose a[ señor Fiscal, señala: (]:e(] l,o :;ue firlta r:rlmp_r:t.l;, pr.l(1,(, ¿,1ité tit:r:eque hac:r e:rio (:()n <-ri ¡:lar (iiperngo u otro pi.arr rr:levante con cste jrric:iri?,- Señs.a.:: ¡loel señor representar¡te del Mínisterio Público: .Iust¿irnr:rlte rrr;".;t;ir. ls, itrl)u::-rtil..: rori iique itls plit-nes ql.lc ise ¡:uilier.rn h¿tl:er el¿rborildo cn relacion a hrs:nat.:rnz:r :; ¿"Barrios Altr.rs J¡ L¿l Cantüti, prl¡. c..jernplo el p an rle r:peraciorres Ar::.bu:¿mt:: :iuehablamrls c[el año l-niL nrlr,'ecie¡ltos nove:nla .y' uno, probrrtlrerrrente. 1€.1,;:Ln riiCrrtambién mette:':'¿t rle in.cir:e,:acion, h.:r:ia, 'íis() r/ilr;-ros.- Precisand.o e[ se¡i'r Di.¡ectorde Debates: Protlalilenrettte m¡-.ite.ri¿L clr: irr,::i:r.er¿lción, ¿A cs:) \¡a su -t urici:r cepertiner.ci¿¡ en rc:l¿rci,:in r.tJl) €l ¡:I,;rn C.patlgr)!r.- Manifest.ando etr señor: Fisc¡r: [.s,r:

es el jr-ri,-:io cle :re::li::1enci"r"-"-

El rrib'¡nal sin'pr:r,sic:ió'u obserr¡¡rción dc las partes incor.r,or¡r l¿rs fi.*i:a,sprocesales qu,e :lnte,{:edo *l debate procesal.-Luego consultaclas¡ lns pal,tes, s:in o.¡,6sic:i.ón u observación rle a.lgu.na de el flri seprescindió cte la lectur:r de est¡¡.s cua.tfo proc,esales.---------.-

A continuaci'órr el ri¡efi0r repr{::ser¡tante rlel Mfinistetio Fiibfli,::o ¡:¡r.gu¡rnst t;.r. larelevan:ia prtlbatoria r:le los :rnisr¡l<¡sr Iir;1.a e¡ruLr.rta a. qr.Le l,:r,3 p,..,,.¡1.,r:i rf .r ri s,rl

¡ut,tierctil rll-le r:lisit:ft ar l)et"a la r,:ier.:t-tr::i():1 (lr:: Oi:,rr.,acioue-" F;ot" p¿il:l.e r..lI r)l;lr:clestaciuncnt<l 'llrllir:,,1 , ':¿ ]o t:i;1.a. cj,<icur.:rt:nt.:rc,-rir:- qL.e rir.)rr:{.::tL:j'ir.(i: ¿l rl,rlr,.1r,:.

I lg -F:ra c-iIa: ,::1 (:¿).so, p:r:: r, ie::rp].r:r r::n ,:.:l A.cl¿r rie lncir:.erercitjr ¡l-lrn.,::rrr r¡j[ <:.-,ir:i.: : r.jr:I J^T ü¡|./:J..'b.f1o/n/)(-fl1et'¡ct¡-ibr:]dr::lrti1f1lJ1;.t](),ie]].t(i tt -

EG!II-¡7 (-r(

t- ;\ 9_t| ; r? -t tr,^:- *i--,. -I Jr! 9l¡!'elnllllile\¡:: pl;?-t1eri-:, Cir:) 'f-:,(tI ,iCiCIl::S: ,-.¡ r:l l!.Cl¿r rje llCint:t.¿rr,-irirr ..,l-t.:t.,er-rl mi, r:i :.it irl1litfl..r''c¡.ti.rr<:e:[r::,:lic:..,::rn'-rtd-et::.ti.rl:)'¡tlt

jS ¡ estamc¡-* h:.1:'l¿,1r,:1,:i rfl;,lncl:, r'le ,:).1Ér'll,tion.:li ciors,::ie¡l-:.,s c:i¡,-.ur:ril:;, ,, :]L.,t.,j3 ¡li rr.,.,: r:rltlpefaclC1'1.€:i; .:,r .tf¿,r'; ;ll.¡t rtfrOS l)..¡,,.nr:S; Cr,, r):)(:.f:)Ci()IICS :ll-fe -<i{)il 1..¿tlfl;:itit,,::ti ..,(,:tl(l"N;:ti\'¿il' . Ct;.t: 1'tte <tlljt, Lc

,.C,]t..-j'l':t:]l1'''q..-]fl}f::l.(..fi(:l.eal,lc:;n-ic,:(:]i:.'I.it:l;,|¡:rl]er:ltl,tt¿,,!-

"Ar1d,:Il tr-:'

,-ae>¡istt.tlt:'l,.rci.:pli;rit.:s..-lSir:r)llrlIIlÍt::il:t'.lt;.¿tt:Lt,.::\¡a-frl|-}S¡t()(]i:]:,

,1¡.i'7|'ilI'..'.'''''',.".|.,|:'::''|}i¿'|'..":l''

OperaCi(jn€.S "An]blllalnte",,:lue nter€.cio li;t roSplleSt¿l de Send()S iit:Orr:reS..,; i.¡,r¡jrlg

clecían QUe.' no exis[Ía, e:abrtraban c.I plan ,:1e opera,::ionesi, lg in.<:irrerill:,¿,¡. loclesaparrec-'iiln, -y c[t:cian 'no t::iis1 en, habc-r cle¡luéstr.ani€:,'. nru1, irrter.esa*1,:r :)resctecíafi "clenruti:stri)lrl(::'', l<' rluerr¿,i)ál'r'y-clecia;r "¿cón.r1e estár?,,'. r-lo ::<iste nacia J 3:lel plan en el e.ctcl cle: ir',c'.nerrtc_,:ll-r :.u() st) s,eguía cr:)mr) ul.il ¡rr.iir:üo¿l us.u¿:l ilü1,clocume¡rt<¡:; c[ivr,:t'soli. tLr.¡ ul-'. c],lc"urtent¡:l pol ejernpicl r¡ue s: ha,::e: IT.i.or-lc..,rr.. ,,

"C,antutt", plan r:e opc.riiciotres.,F,: scillí.t''. Lra,y..-tn s;ecret¿¡r.icl clcI cont]t,:t ilt:lincinelamjr::ltt¡ Qü,: cs ur- l;etior,:ltir:i¿r[, hat'tlr:r r,-oca[, o sea h.rr,.r-ur'.,oc:L,.-lr1 lirú,,(:rde infartr::í;r' 1' ltrl',- r-ln ¡:rcsiCtrnl:e clt: esta d:ligencia cle jncine¡-¿m:ir::ntr:: lglr¿ü r:r.- r::l

Servici<l de [nteiigencia -\a-ional clclncle r¿rrnLrién se incinerab¿ur ti¡cio. r::rit6 liriLlrié:lse corrobol-{L con. l¿ts dec'.,.ai"¿tciones de' l\Ierino Bartei. br.jn,l¿r,J¿rs r::r: €r--,i.ie¡.1c:,¿. :lLteseña-lÓ rJue el sellor Montesincrs orc-rrnó (lLre $e clestrLlya toclo, sr: incincrt: l.<,.:[o,

después que sL= visua.lizó el victeo,J.l c:¿ltorce cl,: clicienrbre,lel dos nl;.1; t¿rl sentjc,:1, lasactas dt: inciner¿rciÓn aFlurrtan a cler¡r:lstrar, según ta óptica de l¿L F'is,:a[Í¿r, crr,l, .ueun pror:e6ljr1ietr¡,'r ai:so-u amr:.nte tr:¡¡1¡1,u,., ._tr:;ual, segrriclo en lr.¡s ":tpEU.ü.;{r:i, Ceinteligencia, c1',: tj.t-::;trltir curúqlrier e','icler:ci;¡. t:lr rela.cjón ¿¡ la e:jsh:.rlr:ii;r,le [:l¿:.r,t:1, ieoperacic,rl€'s, ¿,1 tal lrLr.nf.,) rlttr) s,c filrnrilll¿rrL rr.:)nrités l)t: incillt.:r¿rciót) a {_:Ílr.1..) a,t:

oficiales clel ejército. Y r:)n ctl'rrrto a la cl,:'cl¿¡.reción dcl. CorLr.¿rnr:lrl]te, {-ierlcr,,l ;h.:l

Ejército g::::lel"¿tl ..Ii:s,,,' M¿,Lr 'urr: (li:Lcl::irl '!"i:i.r'ilaii, ¡il scfr¿r1ó en l¿r (l;..1-.¡r:¿1 l)irg:.r.¿t .:l : s.rde,:la.r¿rcirjl: bl'in,:l;:[C¿i ar)..e el t--'crrro¡-e rio, t::r.)rL le c:h.ia .,rg.ip1_il_l¡<) r:lc r.,r,a\rt :Ie.. r:r:l ni]Uno, é1 ;eii:,r-1,:l est':r: "l-;iei:t , ::rste S.::rr.'jc:jrtr fl-: jlltr:l.igr:¡r:i¿r clcl Bjrrc.it{),,.ll_1 1" }le¡rr:¡ ,.,i:;tr-r

esl.á en cap¡'tc:(1il.d rler ejt':,::u tar ¡rl anr:s de o:x)rÍlr::ict1et'i ll¿rr¿r obr.l:,::r.rt:::- infrlrtnil.cir:.:.tr::, \,

ftí$iF,' rente ir-ternrl J'del fi.t':I11.r.: r::xti:l'ltr--r [)ar',ir liu lt¡rrn.a cle trabrr_i:r¡-:-: rJ¡-::-rpsrtl.e tir:r:r,: :¡ue

hacer -l;1¿:tij ,)t)(:.:I'¿t(:i,Jn(: s es¡it:<::iitlt:;; I¡,,s ,:¡p(:r¿1(:irlrl(:s ,3s,1)(:,cj t..e j tir::rlr::lr .l:lprr>cedjrnit:L:l ':,1 cI',:r:) :ltle ei e;t'rrr¡rl,-, r11á.rs r:l:,r'o y sr:ncil..lo es J.,.1 (i.-.1 g ,irl.ü1,:)t:, r,.r li,:13

peiícu1:li,':¡.:ier'e:r'l:cr:'se;li.rii.'

se hac<', el 1.:IzLne ar :rlit:::th:i. r:l errt.re::la.nti.::n1.,rr, ]' Llr: il. v(:r:; (:ilt(: se c[,:, la rJr:cis;ir.lit iJr:: l:i.::r.rla ope:r,lr:ir;n ,3s:,11,:cii:ll. ia (:.jc:cr-l -¿..r ! t..:t:.tr.,"r cle e,ri:isi ()l:r,i;,f.i:,,:.i¡:)nor; i)r-:pe ...,,.r:,,:^

nortltalrtr.,;:.':r,: l-1(r :1'..t di. t ittql,tt,l f,.r.:ll: . ', r-le:l¡,'r: a |;,jr - ). r:le:rtr-.f.o íj,::: i::i;;st]p3raL:i{ll.(,i:j(::l:;F)e(.i:'i-..,.;l.l.rll''t1,¿:.ir¡,.:n.tc]I1c|L|Ll.':|:l¿.r.inÉ,;uLn;-

p1ertes,a's.t:clI-ri.:rt-.l.I;:l.r|,Cl(;Sle.];rl::ic:s]:|r)tl.:i

cluefnil cl (l::liii,J'l-r:. l'l:.:is o Iil(. ltr),S e i:;c i:s, .:l ¡rr':c,.:cii::nir:ntt., r:i.o lal,t ()l:)(::1.::t-( l:;1, t.,-r

esl)eoial:tsi: br<:l:l , r:: :llr.)nc(: s perc i.o{:[,: (iprcr'¿Ir]i,:)l'r r:¡l.t,:r rje ej,:c;t.t1.il lit: nt,, c:utr,.li(:t. :::):lautori?,,.'lC:'itl;:rjt:]'jr.;Ji:.::L''r.:f:'cl1,:l|-]¡:.r:.::t,lrrl.:.it'.te:ligcnci;;.'l(lgir.:.:;lIl3j1t.::t:sir:]jj

.}¡'a;l.'71,it..i'''''.'''.,|.''i,..',t,'1,'1',:j|.|1':":1;:|''].i.;|:::|'r'|:''"i.'.i.:.::1;|'.:.;t:

i,::l¡:rl "t::;u.iil", ".--i:gg.-ttl-" ll(:-:'r) ,jI,.) l.:¿:. dir:i1,.., lrlil,tl,I Colinal ::r1 ::-(:gr-t.r..r.1() h.r ga::' rrI Firi-r¡,rlh

$s

IItIa

,1e lrrtel:ge'nci¿:r tiírre't1ue rlarit: (.:r.lc11ti:l ¿r1 tlo;n¡lncl¿rnte (-jeneril], -r, e^ rllon:i:.:l .l¿.rte

General es el qrte cir':cicl't s;i se liar::t: <l nr) lji) hac€:'', es;t,as r-)i.t ¿t_t::,f p:.-uel_,its, r:: lilc,s

cuatro ,lotlutme:lltcli r.lll€ l¿i F i:it:¡:i[ía incr:t'¡t<)ra se refiert:¡r íl t-e ryr;:¡.1-ci:-_: c{._le ( r:i ..1 :]

procedirniCrlto ttsual , err l(ls apetratos; dc ilrleli genci¿t. lir clestlircr:il)n rle (:¡:ti{:.1. (: rclocument¿rcio;r relircilit-liil¿L a l,r ::1abr¡raciti:l '-1e ¡rlanes clt: cpe:i;,ci,-,¡1 . -----..--

Con lo que concluyó la glosa de d.¡cunre:rtos respecto a los docu¡nentcrs :,r,rl

sub tema tres fnci neración d.e plames Ctpe.ratir,,os...----*

En este estado la S¿rla r::ede el 'uso rle la palabra a la Parte Civil, i:rrtervi¡.,¡r::.doel doctor Carlos Rivera Paa: Ell'ever-:ente sr:iiol- presideltte, sobr,,: 1o,:.,:, en r.,:,,;,r..jlcle la ctecla:'a.citjn r:[e] sr:rLr)r C¿lc:hr:, nc'r; p¿:u.,::cg cille una rJ,::lar¿r,-:ió::r :¿1.:1-icltl¿:];:rlt(.Lle

relevante i':)r t)u ¡r-ntc;' la e'nite ri jen.,:o tlll su l.rlcrn:lento, Corn¡lrlr:Lalrte (-le .ner , i :lt:lEjercito. ,' siento qu,: se está h¿rr:ietrctr: ref'e:'encia- ,lire,:t,,r ;:r clc,s i.:,: ries

fuldam,:nt¿rles; p:irner':,, d¿i:rclo clienta q.u3 las olterac.iolle,s r:)sit,ecia jr s ieinteligericia ticnen un ¡irocedi:rlie::rtc pura r;ur tjecuciirn, ,lcl c:il¿:l :l¿r. (::.:'"ir)l.trr r:j

ComancarLtc' tietreri,ú cte, E drr.:il.o <lei ¿ri,l rlos mil ultrr: .), :i,: qur:,ik.r. :lue

adicion¿-lrrrr::l:rtrl ); l.') l"eiterr¿. t¿urto en I¿1. pá.¡¡i_rir cinco a1a que hi,-.l.rec,,r¡> [elt:;1", r,:]

selior Fis<:¿¡1. Dcrn:lo r)n \e pá¡1ina rJirr:,2 cle l¿r nrjl-.nla. c[ecl.-¡l,i,lc_r)::r, ll,le lri.1,...1 :]

prr>ceclirrr:it:n'.o Srilrlr f i:. a[rrlb¿¡i¿r: clr 1.1 it¡:re:-il.c:ión r:spe<;i;11 dc ini:lig,t:r¡cil:r., r].¡ ,: ::l ilr:uenta. <le ttn l.)rc)L:r,-sr:r de pliinifir:;,rciorr., r:[e e:l¿,c,ll.¡ar:iljn, cle apr.oh;tc: ljrt-::r:,r.e1.i]i l::,:l.t

cle la D.N't'l-i, .!' r.-rn I't'C,C( s(. Ce arprr;tr:,rrlirjrr ,:,r¡r eI i:.i-r.ipir; (]c,ur,r::rd.arn1.r: rl]enel.,r .. tir:l

Ejerr:ito r, ,i:rCicional.:lrel:te rr:lie::e ilt::r: r:)i::rlt¡ r.lno (){)n(1,1,3 i.c¡ rtu(- lr;uila $lt i:..,r,:l

COlifeSlll}ft<1t., 1fr:f ',:SO ,ál ltt.] :Ch¿,1i 'i'€)(]:É li; fr:::[i,:Ir]: "lO <1--t€, Sl-iOedfr :: n;i:,, a-f.t.iL-,¿t. .t,,¿1. l.t. lrf

nüCe ¿t(lr..el''; por lo t ,-ntc , rlll(::() que eii':)S S(.)rI ,:[r)rs ¿iiil)i: i.)1.Of:, rj1..l].niU t.l ( .rlrj

ra.scer-'

la Com¿.ncla;r<:i¿r Cierr:ral c,il E;ié r,ci1-,: F'eiu ¿u--o.. ------

l:'(::.-t:;t:ii:.) c: tr.,nc:cs. t:rL :,Ll c ^qi(,' Irer:.:e::iit,;rn llrrrn¿r rj:ic :i.ta. ,:o r::i ..i-.,1:()n

:r

t -a DIt-r;StDE (|..:l:Í;t q. e cel:r:tn ilc-Ilr:r.,rrrj,,: cir:r-:r.l::nentr)s t-r,lr)s os, i1 ,,:. i.¡ei:icjdi,:.:.¡^-rI.::l1[|:'l:.)S'::¿t('l.I(-.e-:i1t,l-..]:l](]l:(

l.u¡¡etr,li:S,](')[as,r1t:iri'.:in'.:

es ciecir (.¡ -l tj litl l;.irv nir:.¡.It- tt .:rr, lil<,1ili1 ,:::i qr;t: lt;,r\,íttr r¡r-ir:l'itlr: :-l^r'.l. lt,,rr. erl;¡-t t: l. ir:l

Ci¡tangc o ,,rigiLr"r 1.: llrrr C.,ll n,ti .r¡ lii,i-:li.lt-r d:: ¡:,[;,n c]1.: (i 1;¡. trari i,, l;nrir1í:r(l(, (j.':ti:r ::. :lil

,11,;l.i.r '1.;

/ fo formula:n su intervertción los dernás ;nbogndos de l¡¡ Pa:rte Civil..

$n este er¡tado suspenrliia y r'$irlrierta l¡r r;esión lie cr:,nced.:irí rll usrl d.e I.)¿ [irl;rat&t doctor Narkacl¿tk:i Sirlruigd,nr llie:'ror [:'r''::;ir:lentr:. sj tie t.igr],:::.1 trt. €: r:.li :r.¡jl:¿;.r

i{

r,

seis' mll ll.r'ecie:tl1os' tl<''lre nta V olhrl, r:r-l rr:),,,ecientos .cher:t;,t .F aLrf vo, r:( l.rr; r:lgobic'rtr. cle ic's seli'res Br:larlnc*, Al¿¿n Grrrcí¿¡ ), de Fujim.:i; .\, llr)r r.rltirn',,,r: lacleclaraci<jn clel qeneral C¿rchc. nt¿rs all¿t ile ar-:l¿u.ar qr¡e no (::s,-l¿lmr:s Bon(: s,.noMisión Inrpr-,sil:le clorrcle:;e que¡]1ii e:l ,:¿rsseiir:, lo cierto J¡ 1o s<¡¡¡¡;¡,e:t.l es que c-li<::: rir:,scosasl anters de r¡l'.e \¡iclr.rr:.,1 S;ir:chez; r.a\,;l ¿¡1 Cuartel Cener'tl de,l lljÉ.:citr-r. r:. ijj,.r:."que han llech'o e:dr;ruslir a t::1 lrrs ,rrr-:hir'<>t, j, (lur:: no existe nL:r;girrr ck:,..:L.rr.re :..tosobre e} grr.¡po Lrr:¡iin¿1", te:<t'¿rlrnentr lo clir:e en let página c,<:lic., é1 ,.lice.. ,,i.r:rlrc,shecho tinÍt bil'scllie:c1¿¡' e'\h;:ustii'¿r -v'lc) hi',y'i'.d.a en lc,s arr:liiv,:¡s s[,¡l::er ei j].,..1rocolina' '1os ¿ulc¡s ¿'tl11r::s cr',: iil cliligcn<,'ier;" 1; ¡)ol último clicr:: ,,cr-rrin,1:i ha.¡ oper.¿r( ri,.r:€:sespeciales rlc i't'':liÍien':ia ell r::l frt,ntr: irrtern., no [ega al (:(]11c,,::lmi*rt,.) ih,:lPresidente de ja Re¡rürb.;r:a,,.-_.--___-_-

con lo que concluyó el debate procesal respecto al sub tema tres lhcln er nc,iónd.e Planes Operatiuos.-.-.---

H" estado el señor Direr:tor de Debates dispone suspend,er la aucrier *:'''

el dí¡r es seis de r¡ctul¡re ¡lróxímo a hora.s nue.v€ flesesi6n en Ia que cont'inuará ,sorr la orali¿ación ck¡ docuffienr_cr;a Fi.scalia." Crcn lo

a

la

amañana,

cargo d