Por: Jessica González

Magaly Candelaria

El cuento trata de una mujer llamada Marina

que establece su salón de belleza en los

bajos de la casa de su madre en Ponce, en l a

calle Mercurio y se interesa mucho por una

chica joven de allí mismo llamada Milagros.

Toda la trama del cuento se trata de Milagros. Y se desarrolla en la calle Mercurio de Ponce donde vivía Marina.

¿Qué relación guarda el titulo con el cuento?

El titulo guarda una completa relación con el cuento ya que después de Marina contar su historia parte de ella hasta el final se trata del interés y el misterio que se tenía con Milagros.

¿Donde se desarrolla?

Se empieza desarrollando en Madrid donde trabajo en salones de belleza alquilado por Junito el dueño y estaba viviendo con Freddie porque era militar. Luego sigue su desarrollo en Ponce en la calle Mercurio.

¿Cómo es ese ambiente?

El ambiente es de bochinche revoltoso la gente está pendiente a los demás. Es de vanidad.

¿Qué día de la semana?

Ocurre durante los días de lunes a viernes

¿Qué época y lugar?

Es en Ponce en la calle mercurio.

Es en la época actual (Contemporánea)

¿Cuánto dura esa acción del cuento (tiempo)?

Años

Milagros, Calle Mercurio comienza contándonos sobre Marina, una mujer que llegó a ser una muy buena estilista. Ella al estar en la universidad se casó con Freddie, un hombre militar que se la llevó a vivir a Madrid. Marina, estaba en su tercer año de universidad pero no pudo terminar porque quedo en cinta. Ella consiguió trabajo en un salón de belleza y fue reconocida como una de las mejores estilistas del salón. Con el tiempo ella se dio cuenta que no amaba a Freddie, sino que se había casado con él por el miedo de quedarse jamona.

Cuando él fue transferido a Alabama, ella sin pensarlo dos veces tomó otro camino y se fue a vivir con su mamá en Ponce. La mamá le había dicho que debía abrir su propio salón, ya que en el barrio no tendría que pagar renta y sin duda tendría clientela. Todo le iba muy bien a Marina en su negocio pero un día le tomo la atención una chica de la superior llamada Milagros. Se puede decir que hasta llego a obsesionarse con ella. Siempre que la veía pasar por su negocio se imaginaba maneras en que le podía cortar el pelo, ese era su mayor anhelo.

Un día, la madre de Milagros, Doña Luisa, y su hija llegan al salón de belleza de Marina, aparentemente se le estaba cayendo el cabello a Milagros y la mamá quiera que le dieran un tratamiento. Dicho tratamiento se tardaba varias semanas, por lo que Milagros fue visitando a Marina con frecuencia. Marina intentaba convencerla de que se cortara el cabello, mostrándole revistas con modelos y peinados. Nunca la logró convencer, pues su mamá no lo permitía. Después de el tratamiento Milagros pasaba todos los días al salir de la escuela a eso de las tres de la tarde.

Algunos días después Marina noto que pasaba después de las cinco de la tarde. Pues se le hizo raro. Días después Marina escucha unos gritos y el barrio alterado. Al ir hacía donde las vecinas Marina se entera que se habían traído a Milagros en ropas menores hacia su casa. Nadie se imaginaba que la niña la cual iba a la iglesia con su madre bailara para viejos verdes en un club privado. Días después Milagros va donde Marina a recortarse su pelo y Marina queda en pánico sin saber que contestar.

Marina

Milagros

Doña Luisa (Madre de Milagros)

Doña Fina

Doña Fefa

Mili

Freddie

Junito

Rada (Policía)

Marina: Trabajo en el salón de belleza de Junito de Isla verde, Dueña del salón de belleza de Ponce, le dio las revistas de peinado y maquillaje a Milagros, soñaba con ir a concursos, tomo cursillo de peinado y maquillaje, Le dio tratamiento al pelo de milagros.

Milagros: Bailaba en un club, iba con su madre a la iglesia, tomo más confianza con Marina, le pedía revistas a Marina de peinado y maquillaje para llevar a su casa, se le estaba cayendo el pelo.

Doña Luisa (Madre de Milagros)

no le permitía a milagros cortarse el pelo, lleva su hija a donde marina para que le diera un tratamiento porque se le estaba cayendo el pelo.

Doña Fina: Le dijo a Marina lo que había pasado con Milagros.

Doña Fefa: le dijo a Marina que la responsable de que el pelo de Milagros estuviese así era su madre.

Mili: Peinaba a Marina, le ofreció trabajo a Marina lavando cabellos por las tardes, le enseño a Marina lo que sabe. Motivo a Marina a coger un cursillo de peinados y maquillaje.

Junito: Le traía turista a Marina al salón donde trabajaba.

Rada (policía): Llevo a Milagros a su casa, se quedo sorprendido al ver que Milagros era la que estaba bailando y ver su belleza.

Freddie: Esposo de marina, lo trasladaron a Alabama. Le prometió villas y castillas a Marina y tuvo una hija con Marina.

Marina: su vida fue de frustración, tuvo una bebe, luchadora, no termino sus estudios, su matrimonio termino en divorcio y termino trabajando en un salón de belleza. Imaginaba como hacerle peinados a Milagros.

Milagros: blanca, hermosa, pelo largo, callada. Era obligada a ir a la iglesia.

Doña Luisa (Madre de Milagros): religiosa, estricta

Doña Fina: bochinchosa

Doña Fefa: Bochinchosa

Mili: amiga de marina, dueña del salón de belleza.

Freddie: esposo de marina, no cumplió con lo que le prometió a Marina. Militar.

Junito: Dueño de salón de belleza de Isla Verde

Rada (policía): sobrino de Doña Fina

Control: Porque la mama de milagros no dejaba que cortara el pelo.

Embarazo: Marina tuvo una hija de Freddie.

Sueños Fracasados: Marina no termino sus estudios. Tuvo un fracaso en su matrimonio.

Educación religiosa sin frutos: La madre de Milagros la obligaba a ir a la iglesia pero ella termino bailando en un club de viejos verdes por su rebeldía.

Bochinche: Los vecinos siempre estaban al pendiente de cada cosa que pasaba.

Prostitución: Milagros vendía su cuerpo a cambio de dinero.

Religiosidad: La mama de Milagros era fanática de la religión.

Asombro: Cuando rada vio que Milagros era la que estaba bailando y todos los vecinos vieron que Rada trajo a Milagros en ropas menores a su casa.

Vanidad: las clientas querían todo lo nuevo.

Divorcio: Marina se divorcio de Freddie al el ser movido a Alabama porque no cumplió sus promesas.

Desamor: Marina se dio cuenta que no amaba a Freddie.

Miedo: Marina se caso con Freddie por no quedarse solterona o jamona.

Soltería: la tía de Marina y el tío Manuel se quedaron solterones por cuidar a su mama.

El autor escribe sencillo ya que no hay palabras raras.

Las oraciones son largas.

Utiliza lenguaje coloquial ya que no escribe de forma correcta.

Ejemplo:

Pol que, pa.

También hay un poco de feísmo en el cuento:

En la segunda pagina del cuento Marian dicie: “ Aún me pregunto qué carajo me cegó”.

En la página 8, donde Doña Fina le cuenta a Marina lo sucedido con Milagros y le expresa: “Por poco me caigo de culetazo” otra expresión de feísmo fue: “yo no sabía cuanta palabra mala sabía Doña Luisa, polque de puta pa bajo le espeto una salta de palabras sucias”.

Hay monologo interior ya que se puede apreciar lo que Marina piensa e imagina en cuanto a lo que desea hacer en el pelo de Milagros.

En cuanto a mundos fantásticos, míticos u

oníricos no encontramos.

Pero en cambio esta en el mundo actual o

contemporáneo ya que muchas de esas cosas

que suceden en el cuento están pasando en

la actualidad.

Carmen Lugo Filippi nació en Ponce en el año 1940. Actualmente se desempeña como profesora de francés y literatura de la Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico, lugar donde realizó sus estudios a nivel de Bachillerato y Maestría en Artes. Tiene un Doctorado en Literatura Comparada de la Universidad de Tolosa en Francia.

La Señora Lugo Filippi está casada con el novelista Pedro Juan Soto y es madre de crianza del joven Carlos Soto Arriví, quien fuera brutalmente asesinado en el incidente que conmovió a Puerto Rico ocurrido en el 25 de julio de 1978 en el Cerro Maravilla.

Ha colaborado en diversas publicaciones periodísticas en Puerto Rico. Con Ana Lydia Vega es coautora del libro de cuentos Vírgenes y Mártires (1981), en cuyas páginas la parte inicial de sus relatos corresponde a la pluma de la primera de estas autoras, quien se firma con el seudónimo de Scaldada, versión femenina del Scaldado del doctor Ramón Emeterio Betances(tal y como lo señalase en su crítica sobre el libro de cuentos Vírgenes y Mártires el Señor José Emilio González, En Rojo, 30 de abril al 6 de mayo de 1982).

La obra narrativa en esta obra es un testimonio crítico de diversos aspectos de la vida social puertorriqueña, enfocados desde un punto de vista femenino. En ella se nos presenta los diversos problemas de la situación puertorriqueña: relaciones entre los sexos, denominadas por actitudes machistas del latino y la mujer vista como dócil objeto de placer por el hombre, la asimilación de una cultura diferente a la nuestra al amparo del sistema colonial, en fin una realidad social que sirve de apoyo al trabajo literario de la autora.

En su crítica del libro Emilio González hace el muy acertado comentario de que el título es engañoso, ya que no son muchas las vírgenes que transitan por sus páginas, y en cuanto a mártires, no son muchas tampoco. Su cuento "Adiestrados y a los pies en la carrera" ganó Mención Honorífica en el certamen literario del género satírico, convocado con motivo de la celebración del Séptimo Festival de Apoyo al periódico Claridad.

El cuento "Pilar, tus rizos" ganó primera mención en 1976 en el certamen de la revista Sin Nombre y en el 1977 obtuvo otra mención "Recetario para incautos". Además tiene publicado un libro L'emploi de la deuxiemepersonne dans "La mort d'Artemio Cruz" de Carlos Fuentes et "La modification de Michael Butontrois niveaux de narrateur intermediare", que es un estudio comparado de éstas dos novelas; la primera de un autor mejicano y la segunda de un autor francés.