MT

MT-1

TRANSEJE MANUAL

C TRANSMISIN/TRANSEJE

CONTENIDO

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

SECCIN

A

B

MT

Revisin: Agosto de 2006 2007 Tiida

PRECAUCIONES ....................................................... 3Precauciones para el Sistema de sujecin suple-mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN-SOR DE CINTURN DE SEGURIDAD .................. 3Precauciones ........................................................... 3

PREPARACIN .......................................................... 4Herramientas especiales de servicio ....................... 4Herramientas comerciales de servicio ..................... 6

SOLUCIN DE PROBLEMAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPEREZAS (NVH) ........................... 8

Tabla de diagnstico y solucin de problemas de NVH .......................................................................... 8

DESCRIPCIN ........................................................... 9Vista transversal ....................................................... 9

SINCRONIZADOR DE TRIPLE CONO ............... 10FUNCIN DE PREVENCIN DE RUIDO DEL ENGRANAJE DE REVERSA (MTODO DE SIN-CRONIZACIN) .................................................. 10

ACEITE DE TRANSMISIN MANUAL (M/T) ............11Cambio de aceite de la T/M ................................... 11

DRENAJE ........................................................... 11LLENADO ........................................................... 11

Comprobacin del aceite del T/M .......................... 11FUGAS DE ACEITE Y NIVEL DE ACEITE ......... 11

SELLO DE ACEITE LATERAL ................................. 12Desmontaje e instalacin ....................................... 12

DESMONTAJE .................................................... 12INSTALACIN .................................................... 12

INTERRUPTOR DE POSICIN ................................ 13Comprobacin ........................................................ 13

INTERRUPTOR DE LA LUZ DE REVERSA ....... 13CONMUTADOR DE POSICIN DE ESTACIO-NAMIENTO/NEUTRAL ....................................... 13

VARILLA DE CONTROL .......................................... 14Componentes del dispositivo y el cable de mando ... 14Desmontaje e instalacin ....................................... 14

DESMONTAJE .................................................... 14INSTALACIN .................................................... 15

MANGUERA DEL RESPIRADERO .......................... 16Desmontaje e instalacin ....................................... 16

COMPONENTES ................................................ 16DESMONTAJE .................................................... 16INSTALACIN .................................................... 16

CONJUNTO DE TRANSEJE .................................... 17Desmontaje e instalacin ....................................... 17

COMPONENTES ................................................ 17DESMONTAJE .................................................... 17INSTALACIN .................................................... 18

Desensamblaje y ensamblaje ................................. 19COMPONENTES ................................................ 19DESENSAMBLAJE ............................................. 25CONJUNTO ........................................................ 30

FLECHA IMPULSORA Y ENGRANAJES ................ 36Desensamblaje y ensamblaje ................................. 36

PRECAUCIONES GENERALES ......................... 36DESENSAMBLAJE ............................................. 36INSPECCIN DESPUS DEL DESENSAM-BLAJE ................................................................. 38CONJUNTO ........................................................ 39

FLECHA PRINCIPAL Y ENGRANAJES .................. 40Desensamblaje y ensamblaje ................................. 40

PRECAUCIONES GENERALES ......................... 40DESENSAMBLAJE ............................................. 40INSPECCIN DESPUS DEL DESENSAM-BLAJE ................................................................. 41CONJUNTO ........................................................ 42

FLECHA Y ENGRANES AUXILIARES DE REVERSA ................................................................. 45

Desensamblaje y ensamblaje ................................. 45DESENSAMBLAJE ............................................. 45CONJUNTO ........................................................ 46

TRANSMISIN FINAL .............................................. 47Desensamblaje y ensamblaje ................................. 47

DESENSAMBLAJE ............................................. 47INSPECCIN DESPUS DEL DESENSAM-BLAJE ................................................................. 48

MT-2Revisin: Agosto de 2006 2007 Tiida

CONJUNTO ......................................................... 48CONTROL DE CAMBIOS DE VELOCIDAD ............. 50

INSPECCIN ......................................................... 50

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) .........................................................................51

Especificaciones generales ....................................51

PRECAUCIONES

MT-3

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


PRECAUCIONES PFP:00001Precauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETENSOR DE CINTURN DE SEGURIDAD ECS00I0KEl Sistema de sujecin suplementario como el de BOLSA DE AIRE y PRETENSOR DE CINTURN DESEGURIDAD, utilizado junto con un cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo de lesionesgraves al conductor y al pasajero delantero durante ciertos tipos de choques. La informacin necesaria paradar servicio al sistema con seguridad se incluye en la seccin SRS y SB de este Manual de servicio.ADVERTENCIA: Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podra incrementar el riesgo de lesiones personales o

muerte en el caso de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo el manteni-miento lo debe llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI.

Un mantenimiento inadecuado, incluyendo una remocin e instalacin incorrecta del SRS, puedellevar a lesiones personales provocadas por una activacin involuntaria del sistema. Vea en laseccin SRS la remocin del Cable en espiral y el Mdulo de bolsa de aire.

No utilice equipo de prueba de sistema elctrico en ningn circuito relacionado con el SRS amenos que as se especifique en este Manual de servicio. Los mazos de cables del cableado deSRS se pueden identificar con mazos de cables o conectores del mazo de cables amarillos y/onaranja.

Precauciones ECS00H4I Si desmonta del vehculo el conjunto del transeje, reemplace el CSC (Cilindro hidrulico concntrico). El

CSC instalado vuelve a la posicin original al desmontar el conjunto del transeje. El polvo sobre las pie-zas deslizantes del disco del embrague puede daar el sello del CSC y provocar fugas de lquido delembrague.

No reutilice el aceite del transeje. Drene, llene y verifique el aceite del transeje con el vehculo en una superficie nivelada. Durante el desmontaje o la instalacin, mantenga el interior del transeje libre de polvo o suciedad. Verifique la orientacin de instalacin correcta antes del desmontaje o desensamblaje. Si se requieren

marcas de coincidencia, asegrese de que no interfieran con el funcionamiento de las piezas donde lasponga.

En principio, apriete gradualmente los pernos o tuercas en varios pasos, trabajando diagonalmente deadentro hacia fuera. Si se especifica una secuencia de apriete, sgala.

Tenga cuidado de no daar las superficies de deslizamiento ni las superficies de contacto de las piezas.

MT-4

PREPARACIN


PREPARACIN PFP:00002Herramientas especiales de servicio ECS00H4JLas formas reales de las herramientas Kent-Moore pueden diferir de las herramientas de servicio especial aqu ilustradas.

Nmero de herramienta(Kent-Moore No.)Nombre de la herramienta

Descripcin

KV381054S0(J-34286)Extractor

Extraccin de la pista exterior del cojinete delan-tero de la flecha principal

KV38100200( )Punzn

Instalacin de la pista exterior del cojinete delantero de la flecha principal

Instalacin de la pista exterior del cojinete trasero de la flecha principal

Instalacin de la pista exterior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del embrague)

a: 65 mm (2.56 pulg.) dim. b: 49 mm (1.93 pulg.) dim.

ST33220000( )Punzn

Instalacin del sello de aceite de la flecha impul-soraa: 37 mm (1.46 pulg.) dim.b: 31 mm (1.22 pulg.) dim.c: 22 mm (0.87 pulg.) dim.

ST33400001(J-26082)Punzn

Instalacin de la pista exterior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del transeje)a: 60 mm (2.36 pulg.) dim.b: 47 mm (1.85 pulg.) dim.

KV38100300(J-25523)Punzn

Instalacin del sello de aceite lateral del diferen-ciala: 54 mm (2.13 pulg.) dim.b: 46 mm (1.81 pulg.) dim.c: 32 mm (1.26 pulg.) dim.

ST36720030( )Punzn

Instalacin del cojinete trasero de la flecha impulsora

Instalacin de la pista interior del cojinete delantero de la flecha principal

a: 70 mm (2.76 pulg.) dim.b: 40 mm (1.57 pulg.) dim.c: 29 mm (1.14 pulg.) dim.

ZZA0601D

ZZA1143D

ZZA1046D

ZZA0814D

ZZA1046D

ZZA0978D

PREPARACIN

MT-5

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


ST33052000( )Punzn

Desmontaje de la pista de rodamiento inter-na del cojinete trasero de la flecha principal

Desmontaje del engrane principal de 6ta Desmontaje del engrane principal de 5ta Desmontaje del engrane principal de 4ta Desmontaje del engrane principal de 1ra Desmontaje del conjunto del sincronizador

de 1ra-2da Desmontaje del engrane principal de 2da Desmontaje del buje Desmontaje del engrane principal de 3ra Desmontaje de la pista de rodamiento inter-

na del cojinete delantero de la flecha princi-pal

a: 22 mm (0.87 pulg.) dim.b: 28 mm (1.10 pulg.) dim.

KV32102700( )Punzn

Instalacin del buje Instalacin del engrane principal de 2da Instalacin del engrane principal de 3ra Instalacin del engrane principal de 4ta Instalacin del engrane principal de 5ta Instalacin del engrane principal de 6taa: 54 mm (2.13 pulg.) dim.b: 32 mm (1.26 pulg.) dim.

ST30901000(J-26010-01)Punzn

Instalacin de la pista de rodamiento interna del cojinete trasero de la flecha principala: 79 mm (3.11 pulg.) dim.b: 45 mm (1.77 pulg.) dim.c: 35.2 mm (1.386 pulg.) dim.

ST33061000(J-8107-2)Punzn

Desmontaje de la pista interior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del embrague)a: 28.5 mm (1.122 pulg.) dim.b: 38 mm (1.50 pulg.) dim.

Nmero de herramienta(Kent-Moore No.)Nombre de la herramienta

Descripcin

ZZA0969D

S-NT065

ZZA0978D

ZZA0969D

MT-6

PREPARACIN


Herramientas comerciales de servicio ECS00H4KNombre de la herramienta Descripcin

Dado Desmontaje e instalacin del tapn de drenajea: 8 mm (0.31 pulg.)b: 5 mm (0.20 pulg.)

Espaciador Extraccin de la pista exterior del cojinete delan-tero de la flecha principala: 25 mm (0.98 pulg.) dim.b: 25 mm (0.98 pulg.)

Punzn Instalacin del buje Instalacin del sello de aceite de la palanca

de cambios Instalacin del sello de aceite de la palanca

de mandoa: 17 mm (0.67 pulg.) dim.

Punzn Instalacin del cojinete delantero de la flecha im-pulsoraa: 35 mm (1.38 pulg.) dim.b: 25 mm (0.98 pulg.) dim.

Punzn Desmontaje del cojinete trasero de la flecha im-pulsoraa: 24 mm (0.94 pulg.) dim.

Punzn Desmontaje de la pista interior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del transeje)

Instalacin del cojinete trasero de la flecha impulsora

a: 43 mm (1.69 pulg.) dim.

Punzn Instalacin de la pista interior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del embrague)a: 45 mm (1.77 pulg.) dim.b: 39 mm (1.54 pulg.) dim.

PCIB1776E

PCIB1780E

S-NT063

S-NT065

PCIB1779E

NT109

S-NT474

PREPARACIN

MT-7

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


Punzn Instalacin de la pista interior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del transeje)a: 52 mm (2.05 pulg.) dim.b: 45 mm (1.77 pulg.) dim.

Herramienta elctrica Cmo aflojar pernos y tuercas

Nombre de la herramienta Descripcin

S-NT474

PBIC0190E

MT-8

SOLUCIN DE PROBLEMAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPEREZAS (NVH)


SOLUCIN DE PROBLEMAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPEREZAS (NVH)PFP:00003

Tabla de diagnstico y solucin de problemas de NVH ECS00H4LUse la tabla siguiente como ayuda para encontrar la causa del sntoma. Los nmeros indican el orden de ins-peccin. Si fuera necesario, repare o reemplace estas piezas.

Pgina de referencia

MT-

11

MT-

19

MT-

23

MT-

14

MT-

23

MT-

20

PARTES EN SOSPECHA(Causa posible)

ACEI

TE (ni

vel d

e ace

ite ba

jo)

ACEI

TE (a

ceite

in

corr

ect

o)

ACEI

TE (ni

vel d

e ace

ite a

lto)

JUN

TA (da

ada

)

SELL

O D

E AC

EITE

(de

sgas

tado

o da

ado

)

ANIL

LO-O

(de

sgas

tado

o d

aad

o)

ARTI

CULA

CIN

D

E M

AND

O D

E CA

MBI

OS

(desg

ast

ado

)

HO

RQU

ILLA

D

E CA

MBI

O (de

sgas

tado

)

ENG

RAN

E (de

sgas

tado

o

da

ado

)

COJI

NET

E (de

sgas

tado

o

da

ado

)

ANIL

LO AM

OR

TIG

UAD

OR

D

E CA

MBI

OS

(desg

asta

do o d

aad

o)

MUE

LLE

DEL

IN

SERT

O (da

ado

)

Sntomas

Ruido 1 2 3 3

Fuga de aceite 3 1 2 2 2Cambios difciles o no hay cam-bios 1 1 2 3 3

Desembrague inesperado 1 3 3

DESCRIPCIN

MT-9

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


DESCRIPCIN PFP:00000Vista transversal ECS00H4M

1. Caja del embrague 2. CSC (Cilindro hidrulico concntrico) 3. Flecha auxiliar de reversa4. Engrane impulsor de reversa 5. Engrane de salida de reversa 6. Engrane impulsor de 2da7. Engrane impulsor de 3ra 8. Conjunto del sincronizador de 3ra-4ta 9. Engrane impulsor de 4ta10. Engrane impulsor de 5ta 11. Conjunto del sincronizador de 5ta-6ta 12. Engrane impulsor de 6ta13. Caja del transeje 14. Engrane principal de 6ta 15. Engrane principal de 5ta16. Engrane principal de 4ta 17. Engrane principal de 3ra 18. Engrane principal de 2da19. Conjunto del sincronizador 1ra-2da 20. Engrane principal de 1ra 21. Conjunto del diferencial22. Engranaje final 23. Flecha principal 24. Flecha impulsora

SCIA7618E

MT-10

DESCRIPCIN


SINCRONIZADOR DE TRIPLE CONOEl sincronizador de triple cono se usa para que en las velocidadesde 1ra y 2da se reduzca la fuerza de operacin de la palanca decambios. Engrane principal de 1ra (1) Manguito de acoplamiento de 1ra-2da (2) Cua del inserto (3) Anillo de amortiguacin de cambios externo (4) Engrane principal de 2da (5) Cono sincronizador (6) Anillo de amortiguacin de cambios interno (7) Cubo del sincronizador de 1ra-2da (8)FUNCIN DE PREVENCIN DE RUIDO DEL ENGRANAJE DE REVERSA (MTODO DE SIN-CRONIZACIN)El conjunto del engranaje de reversa consta del engrane impulsorde reversa, el resorte de retorno, el anillo de amortiguacin del cam-bio de reversa y el engrane de salida de reversa. Cundo la palancade cambios es puesta en la posicin de reversa, la construccin delengranaje permite una operacin de cambio suave al detener larotacin de la flecha auxiliar de reversa mediante la fuerza defriccin del sincronizador. Varilla de la horquilla de reversa (1) Engrane de salida de reversa (2) Resorte de retorno (3) Anillo de amortiguacin del cambio de reversa (4) Engrane impulsor de reversa (5)

SCIA7636E

SCIA7621E

ACEITE DE TRANSMISIN MANUAL (M/T)

MT-11

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


ACEITE DE TRANSMISIN MANUAL (M/T) PFP:KLD20Cambio de aceite de la T/M ECS00H4NDRENAJE1. Arranque el motor y djelo funcionando para calentar el transeje.2. Detenga el motor. Quite el tapn de drenaje (1) y drene el

aceite.3. Instale una junta nueva en el tapn de drenaje (1) e instlelo en

el transeje. Apriete el tapn de drenaje de acuerdo con lasespecificaciones. Consulte MT-19, "Componentes de la caja yla carcasa".PRECAUCIN:No reutilice la junta.

LLENADO1. Quite el tapn del tubo de llenado (1). Llene con aceite nuevo

hasta que el nivel alcance el lmite especificado en el orificio deltapn de llenado como se muestra.

2. Despus de rellenar con aceite, verifique el nivel. Instale unajunta nueva en el tapn del tubo de llenado (1) y luego instleloen el transeje. Apriete el tapn del tubo de llenado de acuerdocon las especificaciones. Consulte MT-19, "Componentes de lacaja y la carcasa".PRECAUCIN:No reutilice la junta.

Comprobacin del aceite del T/M ECS00H4OFUGAS DE ACEITE Y NIVEL DE ACEITE1. Asegrese de que no gotee aceite del transeje o alrededor de ste.2. Quite el tapn del tubo de llenado (1) y verifique el nivel de

aceite en el orificio del tapn de llenado como se muestra.PRECAUCIN:No arranque el motor mientras verifica el nivel de aceite.

3.Instale una junta nueva en el tapn de llenado (1) e instlelo enel transeje. Apriete el tapn del tubo de llenado de acuerdo conlas especificaciones. Consulte MT-19, "Componentes de la cajay la carcasa".PRECAUCIN:No reutilice la junta.

SCIA7622E

Calidad de aceite y capacidad: Consulte MA-9, "Lquidos y lubricantes"

SCIA7623E

SCIA7623E

MT-12

SELLO DE ACEITE LATERAL


SELLO DE ACEITE LATERAL PFP:32113Desmontaje e instalacin ECS00H4PDESMONTAJE1. Desmonte las flechas de velocidad constante delanteras del conjunto del transeje. Consulte FAX-8, "FLE-

CHA DE VELOCIDAD CONSTANTE DELANTERA".2. Desmonte el sello de aceite lateral del diferencial (1) usando

una herramienta adecuada.PRECAUCIN:Tenga cuidado de no daar la caja del transeje ni la caja delembrague.

INSTALACIN1. Instale el sello de aceite lateral del diferencial (1) en la caja del

embrague y la caja del transeje usando la Herramienta (A).PRECAUCIN:No reutilice el sello de aceite.

2. La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje. Verifi-que el nivel del aceite despus de la instalacin. Consulte MT-11, "Comprobacin del aceite del T/M".

SCIA7625E

Nmero de herramienta A: ST38100300 (J-25523)

SCIA7626E

INTERRUPTOR DE POSICIN

MT-13

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


INTERRUPTOR DE POSICIN PFP:32005Comprobacin ECS00H4QNOTA:Para el desmontaje y la instalacin de los interruptores, consulte MT-19, "Componentes de la caja y la car-casa".

INTERRUPTOR DE LA LUZ DE REVERSA Verifique la continuidad entre las terminales 1 y 2.

CONMUTADOR DE POSICIN DE ESTACIONAMIENTO/NEUTRAL Verifique la continuidad entre las terminales 2 y 3.

Posicin de la palanca de cambios Continuidad

Reversa S

Excepto la reversa No

PCIB1781E

Posicin de la palanca de cambios Continuidad

Neutral S

Excepto neutral No

MT-14

VARILLA DE CONTROL


VARILLA DE CONTROL PFP:34103Componentes del dispositivo y el cable de mando ECS00H4R

Desmontaje e instalacin ECS00H4SDESMONTAJE1. Desmonte el acumulador. Consulte SC-9, "Desmontaje e instalacin".2. Desmonte la toma de aire, el ducto de aire y la caja del filtro de aire. Consulte EM-17, "Desmontaje e ins-

talacin".3. Desmonte el cable de cambios de la palanca de cambios.4. Desmonte el cable de seleccin segn lo siguiente.a. Mueva el tope (1) a la posicin destrabada.

1. Perilla de la palanca de mando 2. Palanca de control 3. Conjunto del dispositivo de mando4. Cable de seleccin 5. Cable de cambio 6. Placa de traba7. Caja del embrague 8. Soporte del cable 9. Perno autorroscante10. Soporte del cable 11. Placa del adaptador

WCIA0626E

SCIA7842E

VARILLA DE CONTROL

MT-15

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


b. Jale el botn de liberacin (1) del cable de seleccin (2) y luegodesmntelo de la palanca de seleccin (3).

5. Ponga la palanca de mando en neutral.6. Desmonte la perilla de la palanca de mando.7. Desmonte el conjunto de la consola central. Consulte IP-23,

"CONJUNTO DE LA CONSOLA CENTRAL".8. Quite los pernos del conjunto del dispositivo de mando.9. Desmonte el tubo de escape delantero, el silenciador central y

la placa contra calor. Consulte EX-3, "Desmontaje e insta-lacin".

10. Desmonte el soporte del cable.11. Desmonte el cable de seleccin y el cable de cambio del soporte del cable.12. Desmonte del vehculo el conjunto del dispositivo de mando.INSTALACINLa instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.NOTA:Se utilizan pernos autorroscantes para fijar los cables a la caja del embrague. Ensamble seguramente cada cable y palanca de la flecha de mando. Tenga cuidado con la direccin de instalacin, y empuje la peri-

lla de la palanca de mando en la palanca de mando.PRECAUCIN:No reutilice la perilla de la palanca de mando.

Cercirese de que las uas delanteras y traseras (1) del con-junto del dispositivo de mando estn en contacto con la ceja delpiso (2).

Cundo la palanca de mando sea puesta en el lado de 1ra-2day el lado de 5ta-6ta, confirme que la palanca de mando regresesuavemente a la posicin de neutral.

Al poner la palanca de mando en cada posicin, asegrese deque no haya ni agarrotamiento ni desconexin en cada botacubrepolvo.

Mueva el tope (1) a la posicin de bloqueo al instalar el cable decambios en la palanca de cambios.

WCIA0606E

SCIA7630E

PCIB1510E

SCIA7846E

MT-16

MANGUERA DEL RESPIRADERO


MANGUERA DEL RESPIRADERO PFP:31098Desmontaje e instalacin ECS00H4TCOMPONENTES

DESMONTAJE1. Desmonte el acumulador. Consulte SC-9, "Desmontaje e instalacin".

2. Desmonte la toma de aire, el ducto de aire y la caja del filtro de aire. Consulte EM-17, "Desmontaje e ins-talacin".

3. Desmonte la manguera del respiraderoPRECAUCIN:Cundo desmonte la manguera del respiradero de aire, asegrese de sostener firmemente elconector de dos vas.

INSTALACINLa instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje. Al instalar la manguera del respiradero de aire en el conector de dos vas, ponga la marca de pintura

hacia la parte delantera del vehculo. Al instalar la manguera del respiradero de aire en el conector de dos vas, empjela hasta que haga con-

tacto con la caja del transeje. Al instalar la manguera del respiradero de aire en ducto de aire y el alojamiento del filtro de aire,

asegrese de que las abrazaderas entren completamente.PRECAUCIN:Durante la instalacin, asegrese de que la manguera del respiradero no est ni comprimida niobstruida debido a dobleces o plegamientos.

1. Caja del filtro de aire 2. Manguera del respiradero 3. Ducto de aire4. Broche 5. Conjunto del transeje 6. Conector de 2 vas

SCIA7629E

CONJUNTO DE TRANSEJE

MT-17

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


CONJUNTO DE TRANSEJE PFP:32010Desmontaje e instalacin ECS00H4UPRECAUCIN:Si desmonta del vehculo el conjunto del transeje, reemplace el CSC (Cilindro hidrulico concntrico).El CSC instalado vuelve a la posicin original al desmontar el conjunto del transeje. El polvo sobre laspiezas deslizantes del disco del embrague puede daar el sello del CSC y provocar fugas de lquidodel embrague.COMPONENTES

DESMONTAJE1. Drene el aceite de transmisin. Consulte MT-11, "Cambio de aceite de la T/M".2. Drene el lquido del embrague y desmonte el tubo del embrague del CSC. Consulte CL-8, "Desmontaje e

instalacin".PRECAUCIN:No oprima el pedal del embrague durante el procedimiento de desmontaje.

3. Desmonte el conjunto del motor y el transeje. Consulte EM-77, "Desmontaje e instalacin".4. Desmonte el motor de arranque. Consulte SC-21, "Desmontaje e instalacin".5. Quite los pernos que unen el conjunto del transeje al motor.6. Separe el conjunto del transeje del motor.

1. Soporte de montaje izquierdo del motor (lado del transeje)

2. Conjunto del transeje 3. Soporte de montaje trasero del motor

4. Roldana 5. Barra de torsin trasera Parte delantera

: Consulte MT-18, "INSTALACIN" para ver la especificacin.

SCIA7631E

MT-18



INSTALACINLa instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje. Si desmonta el transeje del vehculo, siempre reemplace el CSC. Consulte CL-10, "Desmontaje e insta-

lacin". Al instalar el conjunto del transeje en el motor, instale los pernos

como se muestra.PRECAUCIN:Al instalar el conjunto del transeje, tenga cuidado de queflecha impulsora del transeje no haga contacto con lacubierta del embrague.

A: T/M al motorB: Motor al T/M

Purgue el aire del sistema hidrulico del embrague. Consulte CL-7, "Procedimiento de purga de aire". Despus de la instalacin, verifique el nivel de aceite, y compruebe que no haya fugas ni mecanismos flo-

jos. Consulte MT-11, "Comprobacin del aceite del T/M".

Perno No. 1 2

Cantidad 3 6

Longitud del perno mm (pulg) 60 (2.36) 50 (1.97)

Par de apriete[Nm (kg-m, lb-pie)] 62.0 (6.3, 46)

PCIB1786E


MT-19

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


Desensamblaje y ensamblaje ECS00H4VCOMPONENTESComponentes de la caja y la carcasa

1. Tapn de llenado 2. Junta 3. Caja del transeje4. Buje 5. Dedo de cambio 6. Seguro elstico7. Captador de aceite 8. Canal del aceite 9. Interruptor de posicin10. Sello de aceite de la palanca de cam-

bios11. Palanca de cambios 12. Pasador de retencin

13. Soporte 14. Sello de aceite lateral del diferencial 15. Sello de aceite de la palanca de mando

16. Palanca de control 17. Imn 18. Tapn de drenaje19. Sello de aceite de la flecha impulsora 20. CSC (Cilindro hidrulico concntrico) 21. Caja del embrague22. Conector de 2 vas 23. Eje del pin 24. Pin satlite

Aplique Silicn RTV Genuino o el equivalente. Consulte GI-XX, "Productos qumicos y selladores recomendados".

SFIA3291E

MT-20



Componentes del engranaje

1. Cojinete delantero de la flecha impul-sora

2. Flecha impulsora 3. Engrane impulsor de 3ra

4. Roldana 5. Seguro elstico 6. Anillo amortiguador de 3ra7. Manguito de acoplamiento de 3ra-4ta 8. Cubo del sincronizador de 3ra-4ta 9. Llave de inserto10. Anillo amortiguador de 4ta 11. Engrane impulsor de 4ta 12. Engrane impulsor de 5ta13. Anillo amortiguador de 5ta 14. Manguito de acoplamiento de 5ta-6ta 15. Cubo del sincronizador de 5ta-6ta16. Anillo amortiguador de 6ta 17. Cojinete de agujas 18. Engrane impulsor de 6ta19. Cojinete trasero de la flecha impulsora A. Reemplace las piezas como un juego Aplique aceite de transmisin

WCIA0586E


MT-21

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


1. Pista de rodamiento externa del cojinete delantero de la flecha prin-cipal

2. Pista de rodamiento interna del cojinete delantero de la flecha principal

3. Flecha principal

4. Engrane principal de 1ra 5. Anillo amortiguador interior de 1ra 6. Cono sincronizador de 1ra7. Anillo amortiguador exterior de 1ra 8. Manguito de acoplamiento de 1ra-2da 9. Llave de inserto10. Cubo del sincronizador de 1ra-2da 11. Anillo amortiguador exterior de 2da 12. Cono sincronizador de 2da13. Anillo amortiguador interior de 2da 14. Engrane principal de 2da 15. Buje16. Engrane principal de 3ra 17. Espaciador de ajuste intermedio 18. Engrane principal de 4ta19. Engrane principal de 5ta 20. Engrane principal de 6ta 21. Pista de rodamiento interna del coji-

nete trasero de la flecha principal22. Pista de rodamiento externa del

cojinete trasero de la flecha princi-pal

23. Seguro elstico 24. Espaciador de precarga del cojinete

A. Reemplace las piezas como un juego

Aplique aceite de transmisin

WCIA0587E

MT-22



1. Engrane de salida de reversa 2. Seguro elstico 3. Anillo de amortiguacin del cambio de reversa

4. Resorte de retorno 5. Cojinete de agujas 6. Flecha auxiliar de reversa7. Roldana selladora 8. Roldana 9. Engrane impulsor de reversa10. Roldana de presin 11. Roldana de resorte

SFIA3294E


MT-23

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


Componentes del control de cambios

1. Varilla de la horquilla de reversa 2. Selector 3. Pasador de retencin4. Horquilla de cambio de 5ta-6ta 5. Horquilla de cambio de 3ra-4ta 6. Varilla de la horquilla de 3ra-4ta y 5ta-

6ta7. Varilla de la horquilla de 1ra-2da A. Reemplace las piezas como un juego

WCIA0588E

MT-24



Componentes de transmisin final

1. Engranaje lateral 2. Pin diferencial 3. Roldana de empuje4. Eje del pin diferencial 5. Espaciador 6. Pista exterior del cojinete lateral del

diferencial (lado de la caja del tran-seje)

7. Pista interior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del tran-seje)

8. Engranaje final 9. Caja del diferencial

10. Engranaje impulsor del velocmetro 11. Anillo retn 12. Pista interior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del embra-gue)

13. Pista exterior del cojinete lateral del diferencial (lado de la caja del embra-gue)

A. Reemplace las piezas como un juego

WCIA0589E


MT-25

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


DESENSAMBLAJE1. Desmonte el tapn y la junta de drenaje de la caja del embrague, y drene el aceite.2. Desmonte el tapn y la junta de llenado de la caja del transeje.3. Desmonte el CSC de la caja del embrague.4. Desmonte el pasador de retencin de la palanca de cambios (1)

usando una herramienta adecuada.5. Desmonte el soporte (2) y el interruptor de posicin (3) de la

caja del transeje.

6. Quite los pernos.

7. Quite el perno ( ) y la roldana selladora de la flecha auxiliar dereversa.

8. Desmonte la caja del transeje (1) hacia arriba mientras hacegirar la palanca de mando (2).

PCIB1693E

PCIB1694E

PCIB1695E

PCIB1696E

MT-26



9. Desmonte el resorte (1) del selector del buje de retorno (2).10. Desmonte el espaciador de precarga del cojinete del conjunto

de la flecha principal.

11. Mueva la varilla de la horquilla de 1ra-2da (1), la varilla de lahorquilla de 3ra-4ta y 5ta-6ta (2), y la varilla de la horquilla dereversa (3) a la posicin neutral.

12. Desmonte el selector (4) de la caja del embrague.

13. Desmonte el pasador de retencin de la horquilla de cambio de5ta-6ta usando una herramienta adecuada.

14. Desmonte el conjunto de la varilla de la horquilla de 3ra-4ta y5ta-6ta segn lo siguiente.

a. Levante la varilla de la horquilla (1).b. Desmonte el conjunto de la varilla de la horquilla de 3ra-4ta y

5ta-6ta de la caja del embrague.

15. Desmonte el conjunto del engranaje de reversa (1) segn losiguiente.

a. Levante el conjunto de la flecha impulsora (2) y el conjunto de laflecha principal (3).

b. Desmonte el conjunto del engranaje de reversa (1) y la varillade la horquilla de reversa (4) de la caja del embrague.

16. Desmonte la roldana de resorte situada bajo la flecha auxiliar dereversa.

PCIB1697E

PCIB1698E

PCIB1699E

PCIB1700E

PCIB1701E


MT-27

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


17. Desmonte el conjunto de la flecha impulsora (1), el conjunto dela flecha principal (2), y la varilla de la horquilla de 1ra-2da (3)de la caja del embrague.

18. Desmonte el conjunto de transmisin final (1) de la caja delembrague.

19. Desmonte el imn de la caja del embrague.

20. Desmonte los sellos de aceite laterales del diferencial (1) de lacaja del embrague y de la caja del transeje usando una herra-mienta adecuada.PRECAUCIN:Tenga cuidado de no daar caja del embrague ni la caja deltranseje.

21. Desmonte la pista de rodamiento externa del cojinete lateral deldiferencial (1) de la caja del embrague, usando una herramientaadecuada.PRECAUCIN:Tenga cuidado de no daar la caja del embrague.

22. Desmonte la pista de rodamiento externa del cojinete lateral deldiferencial (1) y el espaciador (2) de la caja del transeje usandouna barra de latn como se muestra.PRECAUCIN:Tenga cuidado de no daar la caja del transeje.

PCIB1702E

PCIB1703E

PCIB1704E

PCIB1716E

PCIB1705E

MT-28



23. Desmonte el pasador de retencin de la palanca de mando (1)usando una herramienta adecuada.

24. Desmonte la palanca de mando.

25. Desmonte el dedo de cambio (1) de la caja del transeje.

26. Desmonte el sello de aceite y los bujes de la palanca de mandode la caja del transeje usando una herramienta adecuada.

27. Desmonte el recolector de aceite (1) de la caja del transeje.

28. Desmonte el sello de aceite de la palanca de cambios (1) de lacaja del transeje.

PCIB1711E

PCIB1712E

PCIB1713E

PCIB1707E

PCIB1709E


MT-29

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


29. Desmonte los bujes (1) de la caja del transeje usando unaherramienta adecuada.

30. Desmonte la pista de rodamiento externa y el espaciador delcojinete trasero de la flecha principal de la caja del transejeusando una herramienta adecuada.PRECAUCIN:Tenga cuidado de no daar la caja del transeje.

31. Desmonte el seguro elstico (1) y el conducto de aceite (2) de lacaja del transeje.

32. Desmonte el sello de aceite de la flecha impulsora (1) de la cajadel embrague usando una herramienta adecuada.

33. Desmonte la pista de rodamiento externa del cojinete delanterode la flecha principal (1) y el conducto de aceite (2) de la cajadel embrague usando la Herramienta (A) y una herramientaadecuada (B).

PCIB1710E

PCIB1706E

PCIB1708E

PCIB1714E

Nmero de herramienta A: KV381054S0 (J-34286)

PCIB1718E

MT-30



34. Desmonte bujes (1) de la caja del embrague usando una herra-mienta adecuada.

35. Desmonte el conector de dos vas (1) de la caja del embrague.

36. Desmonte el pin satlite (1) y el eje del pin (2) de la cajadel embrague.

CONJUNTO1. Instale el pin satlite (1) y el eje del pin (2) en la caja del

embrague.

PCIB1717E

PCIB1720E

PCIB1719E

PCIB1719E


MT-31

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


2. Instale el conector de dos vas (1) en la caja del embrague.

3. Instale los bujes (1) hasta que queden al ras de la cara posteriorde la caja del embrague usando una herramienta adecuada (A).

4. Instale el conducto de aceite y la pista de rodamiento externadel cojinete delantero de la flecha principal en la caja del embra-gue usando la Herramienta (A).

PRECAUCIN:No reutilice el conducto de aceite.

5. Instale el sello de aceite (1) de la flecha impulsora en la caja delembrague usando la Herramienta (A).

6. Instale el seguro elstico (1) y el conducto de aceite (2) en lacaja del transeje.

PCIB1720E

PCIB1725E

Nmero de herramienta A: KV38100200 ( )

PCIB1724E

Nmero de herramienta A: ST33220000 ( )

PCIB1721E

PCIB1729E

MT-32



7. Instale el espaciador y la pista de rodamiento externa del coji-nete trasero de la flecha principal en la caja del transeje usandola Herramienta (A).

8. Instale los bujes (1) en la caja del transeje usando una herra-mienta adecuada (A).

9. Instale el recolector de aceite (1) en la caja del transeje.

10. Instale el sello de aceite (1) y el buje (2) de la palanca de cam-bios en la caja del transeje usando una herramienta adecuada(A).

11. Instale el sello de aceite y los bujes de la palanca de mando enla caja del transeje usando una herramienta adecuada.

12. Instale el dedo de cambio (1) en la caja del transeje.


PCIB1728E

PCIB1727E

PCIB1730E

PCIB1731E

PCIB1712E


MT-33

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


13. Instale la palanca de mando (1) y luego instale el pasador deretencin.PRECAUCIN:No reutilice el pasador de retencin.

14. Instale el espaciador y la pista de rodamiento externa del coji-nete lateral del diferencial en la caja del transeje usando laHerramienta (A).

15. Instale la pista de rodamiento externa del cojinete lateral deldiferencial en la caja del embrague usando la Herramienta (A).

16. Instale los sellos de aceite laterales del diferencial (1) en la cajadel embrague y la caja del transeje usando la Herramienta (A).

17. Instale el imn en la caja del embrague.18. Instale el conjunto de transmisin final en la caja del embrague.

19. Instale el conjunto de la flecha impulsora (1), el conjunto de laflecha principal (2) y el conjunto de la varilla de la horquilla de1ra-2da (3) en la caja del embrague.

20. Instale la roldana de resorte situada bajo la flecha auxiliar dereversa.

PCIB1711E

Nmero de herramienta A: ST33400001 (J-26082)

PCIB1726E


PCIB1722E

Nmero de herramienta A: KV38100300 (J-25523)

PCIB1732E

PCIB1702E

MT-34



21. Instale el conjunto del engranaje de reversa (1) segn losiguiente.

a. Levante el conjunto de la flecha impulsora (2) y el conjunto de laflecha principal (3).

b. Instale el conjunto del engranaje de reversa (1) y la varilla de lahorquilla de reversa (4) en la caja del embrague.

22. Mientras levanta la varilla de la horquilla (1), instale el conjuntode la varilla de la horquilla de 3ra-4ta y 5ta-6ta en la caja delembrague.

23. Instale el pasador de retencin en la horquilla de cambio de 5ta-6ta usando una herramienta adecuada.PRECAUCIN:No reutilice el pasador de retencin.

24. Mueva la varilla de la horquilla de 1ra-2da (1), el conjunto de lavarilla de la horquilla de 3ra-4ta y 5ta-6ta (2), y la varilla de lahorquilla de reversa (3) a la posicin neutral.

25. Instale el selector (4) en la caja del embrague.26. Instale el resorte del selector en el buje de retorno.27. Instale el espaciador de precarga del cojinete en el conjunto de

la flecha principal.28. Aplique el sellador recomendado en la superficie de contacto de

la caja del transeje. Use silicn RTV genuino o su equivalente. Consulte GI-

XX, "Productos qumicos y selladores recomendados".PRECAUCIN: Elimine el sellador viejo adherido a las superficies de contacto. Elimine tambin cualquier

humedad, aceite o materias extraas adheridas a ambas superficies de contacto. Verifique que no haya daos en la superficie de contacto. Aplique un cordn continuo de junta lquida en la superficie de contacto.

PCIB1701E

PCIB1700E

PCIB1699E

SCIA7782E


MT-35

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


29. Acople el dedo de cambio y el selector moviendo la palanca demando (1). Instale la caja del transeje en la caja del embrague.

30. Instale la roldana selladora y el perno de la flecha auxiliar dereversa ( ), y luego apriete el perno segn la especificacin.Consulte MT-20, "Componentes del engranaje".PRECAUCIN:No reutilice la roldana selladora.

31. Apriete los pernos segn la especificacin. Consulte MT-19,"Componentes de la caja y la carcasa".

32. Aplique sellador a la rosca del interruptor de posicin (1). Luegoinstlelo en la caja del transeje y apritelo segn la especifi-cacin. Consulte MT-19, "Componentes de la caja y la carcasa". Use silicn RTV genuino o su equivalente. Consulte GI-

XX, "Productos qumicos y selladores recomendados".33. Instale el soporte (2), y apriete el perno segn la especificacin.

Consulte MT-19, "Componentes de la caja y la carcasa".34. Instale la palanca de cambios (3), y luego instale el pasador de

retencin usando una herramienta adecuada.PRECAUCIN:No reutilice el pasador de retencin.

35. Instale el CSC en la caja del embrague. Consulte MT-19, "Componentes de la caja y la carcasa".36. Instale una junta nueva en el tapn de drenaje, y luego instlelo en la caja del embrague. Apriete el tapn

de drenaje de acuerdo con las especificaciones. Consulte MT-19, "Componentes de la caja y la carcasa".37. Instale una junta hermtica nueva en el tapn de llenado, y luego instlelo en la caja del transeje. Apriete

el tapn del tubo de llenado de acuerdo con las especificaciones. Consulte MT-19, "Componentes de lacaja y la carcasa".PRECAUCIN: No reutilice la junta. Despus que llenar con aceite, apriete el tapn de llenado segn la especificacin. Consulte

MT-19, "Componentes de la caja y la carcasa".

SCIA7783E

PCIB1695E

PCIB1694E

SCIA7784E

MT-36

FLECHA IMPULSORA Y ENGRANAJES


FLECHA IMPULSORA Y ENGRANAJES PFP:32200Desensamblaje y ensamblaje ECS00H4WPRECAUCIONES GENERALES No reutilice el seguro elstico. Coloque la flecha impulsora en un tornillo de banco con una placa de respaldo y desmonte los engranes

y los seguros elsticos. Para la instalacin y desmontaje del seguro elstico, coloque

las pinzas para seguros elsticos y las pinzas planas a amboslados del seguro elstico. Estire el seguro elstico y muvalocon las pinzas planas.

Desensamble los componentes del engranaje colocando mar-cas coincidentes en lugares que no afecten ninguna funcin.

DESENSAMBLAJE1. Desmonte el seguro elstico (1).

2. Instale las herramientas adecuadas (A) en el cojinete trasero dela flecha impulsora (1), y desmonte el cojinete trasero de la fle-cha impulsora (1) de la flecha impulsora.

3. Desmonte la roldana (1), el engrane impulsor de 6ta (2) y elconjunto del sincronizador de 5ta-6ta (3).

4. Desmonte el cojinete de agujas.

SCIA1755J

PCIB1756E

PCIB1755E

PCIB1750E


MT-37

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


5. Desmonte el seguro elstico (1), la roldana y el engrane impul-sor de 5ta (2).

6. Desmonte la roldana.

7. Desmonte el seguro elstico (1), la roldana, el engrane impulsorde 4ta (2) y el conjunto del sincronizador de 3ra-4ta (3).

8. Desmonte el seguro elstico (1), la roldana y el engrane impul-sor de 3ra (2).

9. Desmonte el cojinete delantero de la flecha impulsora (1) de laflecha impulsora usando una herramienta adecuada.

PCIB1754E

PCIB1753E

PCIB1752E

PCIB1751E

MT-38



INSPECCIN DESPUS DEL DESENSAMBLAJEFLECHA IMPULSORA Y ENGRANES IMPULSORESVerifique los puntos siguientes. Si fuera necesario, reemplceloscon nuevos. Daos, descascaradura, abolladura, desgaste desparejo, curva-

tura y otras condiciones anormales del eje. Desgaste excesivo, daos, descascaradura y otras condiciones

anormales de los engranes.

SincronizadorVerifique los puntos siguientes. Si fuera necesario, reemplceloscon nuevos.

Dao y desgaste excesivo en las superficies de contacto delmanguito de acoplamiento, el cubo del sincronizador y la cuadel inserto.

El manguito de acoplamiento y el cubo del sincronizador debendesplazarse sin complicaciones.

Si se encuentra cualquier fractura, dao o desgaste excesivo enla cara de leva del anillo de sincronizacin o la cara de trabajodel inserto, reemplcela.

CojineteVerifique los puntos siguientes. Si fuera necesario, reemplceloscon nuevos. Dao y giro spero del cojinete

SCIA7736E

SCIA1753J

SCIA0608J

MTF0041D


MT-39

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


CONJUNTOAnote lo siguiente. El ensamblaje se hace en el orden inverso al de desensamblaje. Consulte MT-20, "Com-ponentes del engranaje". Ajuste a presin en la flecha impulsora el cojinete delantero (1)

de la flecha impulsora usando una herramienta adecuada (A).

Ajuste a presin en la flecha impulsora el cojinete trasero (1) dela flecha impulsora usando una herramienta adecuada (A) y laHerramienta (B).

PRECAUCIN: No reutilice el seguro elstico. Asegrese de que el seguro elstico est instalado firme-

mente en el surco.

Tenga cuidado con la orientacin del cubo del sincroniza-dor de 3ra-4ta.A: Lado del engrane impulsor de 3raB: Lado del engrane impulsor de 4ta

Tenga cuidado con la orientacin del cubo del sincroniza-dor de 5ta-6ta.A: Lado del engrane impulsor de 5taB: Lado del engrane impulsor de 6ta

PCIB1746E

Nmero de herramienta B: ST36720030 ( )

PCIB1747E

PCIB1748E

PCIB1749E

MT-40

FLECHA PRINCIPAL Y ENGRANAJES


FLECHA PRINCIPAL Y ENGRANAJES PFP:32241Desensamblaje y ensamblaje ECS00H4XPRECAUCIONES GENERALES No reutilice los seguros elsticos. Coloque la flecha principal en un tornillo de banco con una placa de respaldo y desmonte los engranes y

los seguros elsticos. Para la instalacin y desmontaje del seguro elstico, coloque

las pinzas para seguros elsticos y las pinzas planas a amboslados del seguro elstico. Estire el seguro elstico y muvalocon las pinzas planas.

Desensamble los componentes del engranaje colocando mar-cas coincidentes en lugares que no afecten ninguna funcin.

DESENSAMBLAJE1. Desmonte el seguro elstico (1).

2. Instale la Herramienta (A) y una herramienta adecuada en elengrane principal de 6ta (1), y desmonte la pista de rodamientointerna del cojinete trasero de la flecha principal (2) y el engraneprincipal de 6ta (1) de la flecha principal.

3. Instale la Herramienta (A) y una herramienta adecuada en elengrane principal de 4ta (1), y desmonte el engrane principal de5ta (2), y el engrane principal de 4ta (1) de la flecha principal.

4. Desmonte el espaciador de ajuste intermedio.

SCIA1755J

PCIB1745E


PCIB1744E


PCIB1743E


MT-41

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


5. Instale la Herramienta (A) y una herramienta adecuada en elengrane principal de 1ra (1), y desmonte el engrane principal de1ra (1), el conjunto del sincronizador de 1ra-2da (2), el engraneprincipal de 2da (3), el buje, y el engrane principal de 3ra (4) dela flecha principal.

6. Instale la Herramienta (A) y una herramienta adecuada en lapista de rodamiento interna del cojinete delantero de la flechaprincipal (1), y desmonte de la flecha principal el cojinete delan-tero de la flecha principal (1).

INSPECCIN DESPUS DEL DESENSAMBLAJEFlecha principal y engranesVerifique los puntos siguientes. Si fuera necesario, reemplceloscon nuevos.

Daos, descascaradura, abolladura, desgaste desparejo, curva-tura y otras condiciones anormales del eje.

Desgaste excesivo, daos, descascaradura y otras condicionesanormales de los engranes.

SincronizadorVerifique los puntos siguientes. Si fuera necesario, reemplceloscon nuevos. Dao y desgaste excesivo en las superficies de contacto del

manguito de acoplamiento, el cubo del sincronizador y la cuadel inserto.

El manguito de acoplamiento y el cubo del sincronizador debendesplazarse sin complicaciones.


PCIB1742E


PCIB1741E

PCIB1775E

SCIA1753J

MT-42



Si se encuentra cualquier fractura, dao o desgaste excesivo enla cara de leva del anillo de sincronizacin o la cara de trabajodel inserto, reemplcela.

CojineteVerifique los puntos siguientes. Si fuera necesario, reemplceloscon nuevos.

PRECAUCIN:Al reemplazar el cojinete de rodillos ahusado, reemplace laspistas exteriores e interiores como juego. Dao y giro spero del cojinete

PRECAUCIN:Espaciador de precarga del cojinete: despus de reemplazar el espaciador de ajuste intermedio y/o elengrane principal de 6ta, el engrane principal de 5ta y el engrane principal de 4ta, es necesario modifi-car el ajuste de la precarga del cojinete cambiando el espaciador de precarga del cojinete. Reemplazo del espaciador de ajuste intermedio. Aumente el tamao del espaciador de precarga del cojinete, si el espaciador de ajuste intermedio

es ms delgado que el espaciador usado antes. Disminuya el tamao del espaciador de precarga del cojinete, si el espaciador de ajuste interme-

dio es ms grueso que el espaciador usado antes. Reemplazo del engrane principal de 6ta, el engrane principal de 5ta y el engrane principal de 4ta. Mida el grosor del engrane principal usado antes y del engrane principal nuevo. Aumente el grosor del espaciador de precarga del cojinete, si la diferencia es de menos de 0.025

mm (0.0010 pulg.). Disminuya el grosor del espaciador de precarga del cojinete, si la diferencia es de ms de 0.025

mm (0.0010 pulg.).CONJUNTO1. Ajuste a presin la pista de rodamiento interna del cojinete

delantero de la flecha principal (1) en la flecha principal usandola Herramienta (A).

SCIA0608J

SPD715


PCIB1733E


MT-43

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


2. Instale el engrane principal de 1ra (1), y el conjunto del sincroni-zador de 1ra-2da (2) en la flecha principal.

3. Ajuste a presin el buje (3) en la flecha principal usando laHerramienta (A).

4. Ajuste a presin el engrane principal de 3ra (1) en la flecha prin-cipal con la Herramienta (A) despus de instalar el engraneprincipal de 2da (2) y el engrane principal de 3ra (1) en la flechaprincipal.

5. Escoja el grosor del espaciador de ajuste intermedio (1) nece-sario midiendo la distancia L entre la base de la flecha princi-pal (2) y la parte superior del engrane principal de 3ra (3).Consulte la tabla siguiente para determinar el grosor del espa-ciador de ajuste.

Unidad: mm (pulg)

6. Instale el espaciador de ajuste intermedio escogido.


PCIB1734E


PCIB1735E

Distancia L Grosor del espaciador de ajuste147.690 147.666 (5.8146 5.8136) 1.500 (0.0591)147.665 147.641 (5.8136 5.8126) 1.525 (0.0600)147.640 147.616 (5.8126 5.8116) 1.550 (0.0610)147.615 147.591 (5.8116 5.8107) 1.575 (0.0620)147.590 147.566 (5.8106 5.8097) 1.600 (0.0630)147.565 147.541 (5.8096 5.8087) 1.625 (0.0640)147.540 147.516 (5.8086 5.8077) 1.650 (0.0650)147.515 147.491 (5.8077 5.8067) 1.675 (0.0659)147.490 147.466 (5.8067 5.8057) 1.700 (0.0669)147.465 147.441 (5.8057 5.8048) 1.725 (0.0679)147.440 147.416 (5.8047 5.8038) 1.750 (0.0689)147.415 147.391 (5.8037 5.8028) 1.775 (0.0699)

PCIB1736E

MT-44



7. Ajuste a presin el engrane principal de 4ta (1) en la flecha prin-cipal usando la Herramienta (A).



10. Ajuste a presin la pista de rodamiento interna del cojinete tra-sero de la flecha principal (1) en la flecha principal usando laHerramienta (A).

11. Instale el seguro elstico en la flecha principal.


PCIB1737E


PCIB1738E


PCIB1739E

Nmero de herramienta A: ST30901000 (J-26010-01)

PCIB1740E

FLECHA Y ENGRANES AUXILIARES DE REVERSA

MT-45

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


FLECHA Y ENGRANES AUXILIARES DE REVERSA PFP:32281Desensamblaje y ensamblaje ECS00H4YDESENSAMBLAJE1. Desmonte el engrane de salida de reversa (1).

2. Desmonte el seguro elstico (1).

3. Desmonte el anillo de amortiguacin del cambio (1) y el resortede retorno (2) de reversa.

4. Desmonte el seguro elstico (1), la roldana de presin (2), elengrane impulsor de reversa (3) y la roldana.

PCIB1760E

PCIB1759E

PCIB1758E

PCIB1757E

MT-46

FLECHA Y ENGRANES AUXILIARES DE REVERSA


5. Desmonte cojinetes de agujas (1) de la flecha auxiliar dereversa.

CONJUNTOEl ensamblaje se hace en el orden inverso al de desensamblaje. Consulte MT-20, "Componentes del engra-naje".PRECAUCIN: No reutilice el seguro elstico. Asegrese de que el seguro elstico est instalado firmemente en el surco.

PCIB1761E

TRANSMISIN FINAL

MT-47

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


TRANSMISIN FINAL PFP:38411Desensamblaje y ensamblaje ECS00H4ZDESENSAMBLAJE1. Desmonte la pista de rodamiento interna del cojinete lateral del

diferencial (lado de la caja del embrague) (1) usando la Herra-mienta (A) y una herramienta adecuada.

2. Desmonte el engrane impulsor del velocmetro.

3. Quite los pernos del engranaje final (1), y luego separe elengrane final (2) de la caja del diferencial.

4. Desmonte la pista de rodamiento interna del cojinete lateral deldiferencial (lado de la caja del transeje) (1) usando una herra-mienta adecuada (A).

5. Desmonte el anillo retn (1) de la caja del diferencial.6. Desmonte el eje del pin diferencial, los piones diferenciales,

los engranes laterales y la roldana de empuje de la caja del dife-rencial.

Nmero de herramienta A: ST33061000 (J-8107-2)

PCIB1767E

PCIB1766E

PCIB1765E

PCIB1764E

MT-48

TRANSMISIN FINAL


INSPECCIN DESPUS DEL DESENSAMBLAJEEngrane, roldana, eje y caja Verifique los engranes laterales, la roldana de empuje, el eje del

pin diferencial, los piones diferenciales, el anillo retn y lacaja del diferencial. Si fuera necesario, reemplace con unonuevo.

Cojinete Verifique para detectar daos o giro spero del cojinete. Si fuera

necesario, reemplace con uno nuevo.PRECAUCIN:Al reemplazar el cojinete de rodillos ahusado, reemplace laspistas exteriores e interiores como juego.

CONJUNTO1. Instale el eje del pin diferencial, los piones diferenciales, los engranes laterales y la roldana de

empuje en la caja del diferencial.2. Instale el anillo retn (1) en la caja del diferencial.

PRECAUCIN:Asegrese de que el anillo retn est firmemente instaladoen el surco.

3. Instale el engrane final en la caja del diferencial, y apriete lospernos del engranaje final segn la especificacin. ConsulteMT-24, "Componentes de transmisin final".

4. Instale el engrane impulsor del velocmetro en la caja del dife-rencial.

5. Ajuste a presin la pista de rodamiento interna del cojinete late-ral del diferencial (lado de la caja del embrague) en la caja deldiferencial usando una herramienta adecuada (A).

PCIB0977J

SPD715

PCIB1764E

PCIB1762E

TRANSMISIN FINAL

MT-49

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


6. Ajuste a presin la pista de rodamiento interna del cojinete late-ral del diferencial (lado de la caja del transeje) en la caja deldiferencial usando una herramienta adecuada (A).

PCIB1763E

MT-50

CONTROL DE CAMBIOS DE VELOCIDAD


CONTROL DE CAMBIOS DE VELOCIDAD PFP:32982INSPECCIN ECS00H50 Revise la superficie de contacto y la superficie de deslizamiento

de la varilla de la horquilla y la horquilla de cambio para detectardesgaste, daos y curvatura. Reemplace en caso necesario.

SCIA7785E

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

MT-51

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

MT


DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) PFP:00030Especificaciones generales ECS00H51Tipo de motor MR18DE

Modelo del transeje RS6F94RNmero de velocidades 6

Tipo sincronizado Warner

Patrn de cambio

Relacin de engrana-jes

1ra 3.727

2do 2.105

3ra 1.452

4ta 1.171

5ta 0.971

6ta 0.811

Reversa 3.687

Engranaje final 3.933Nmero de dientes Engrane impulsor 1ra 11

2do 19

3ra 31

4ta 35

5ta 35

6ta 37

Reversa 11

Engrane principal 1ra 412do 40

3ra 45

4ta 41

5ta 34

6ta 30

Reversa 42

Engrane auxiliar de reversa

Entrada/salida 28/29

Engranaje final Engrane/Pin final 59/15Engranaje lateral/Pin diferencial 21/18

Capacidad de aceite (EEUU pt, Imp pt) Aprox. 2.0 (4-1/4, 3-1/2)

Observaciones Sincronizador de reversa Instalado

Sincronizador de triple cono 1ra y 2da

PCIB1769E

MT-52

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)


NDICE DE REFERENCIA RPIDATabla de ContenidoPRECAUCIONESPrecauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETENSOR DE CINT...Precauciones

PREPARACINHerramientas especiales de servicioHerramientas comerciales de servicio

SOLUCIN DE PROBLEMAS DE RUIDO, VIBRACIN Y ASPEREZAS (NVH)Tabla de diagnstico y solucin de problemas de NVH

DESCRIPCINVista transversalSINCRONIZADOR DE TRIPLE CONOFUNCIN DE PREVENCIN DE RUIDO DEL ENGRANAJE DE REVERSA (MTODO DE SINCRONIZACIN)

ACEITE DE TRANSMISIN MANUAL (M/T)Cambio de aceite de la T/MDRENAJELLENADO

Comprobacin del aceite del T/MFUGAS DE ACEITE Y NIVEL DE ACEITE

SELLO DE ACEITE LATERALDesmontaje e instalacinDesmontajeINSTALACIN

INTERRUPTOR DE POSICINComprobacinINTERRUPTOR DE LA LUZ DE REVERSACONMUTADOR DE POSICIN DE ESTACIONAMIENTO/NEUTRAL

VARILLA DE CONTROLComponentes del dispositivo y el cable de mandoDesmontaje e instalacinDesmontajeINSTALACIN

MANGUERA DEL RESPIRADERODesmontaje e instalacinCOMPONENTESDesmontajeINSTALACIN

CONJUNTO DE TRANSEJEDesmontaje e instalacinCOMPONENTESDesmontajeINSTALACIN

Desensamblaje y ensamblajeCOMPONENTESComponentes de la caja y la carcasaComponentes del engranajeComponentes del control de cambiosComponentes de transmisin final

DESENSAMBLAJECONJUNTO

FLECHA IMPULSORA Y ENGRANAJESDesensamblaje y ensamblajePRECAUCIONES GENERALESDESENSAMBLAJEINSPECCIN DESPUS DEL DESENSAMBLAJEFLECHA IMPULSORA Y ENGRANES IMPULSORESSincronizadorCojinete

CONJUNTO

FLECHA PRINCIPAL Y ENGRANAJESDesensamblaje y ensamblajePRECAUCIONES GENERALESDESENSAMBLAJEINSPECCIN DESPUS DEL DESENSAMBLAJEFlecha principal y engranesSincronizadorCojinete

CONJUNTO

FLECHA Y ENGRANES AUXILIARES DE REVERSADesensamblaje y ensamblajeDESENSAMBLAJECONJUNTO

TRANSMISIN FINALDesensamblaje y ensamblajeDESENSAMBLAJEINSPECCIN DESPUS DEL DESENSAMBLAJEEngrane, roldana, eje y cajaCojinete

CONJUNTO

CONTROL DE CAMBIOS DE VELOCIDADINSPECCIN

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)Especificaciones generales

Date post:	29-Sep-2015
Category:	Documents
Upload:	erick-perez
View:	17 times
Download:	11 times

MT

Documents