EN / ES / DE / FR / IT / NL - 30.4.2013
Sven Dieter Adler (DE) , Gabino Carballo Pérez (ES), James Braybrooke (UK) , Vânia Gomes Lopes (PR), Adrian Díez Angulo (ES) , Alvaro Mingo Martín (ES), Jimi McMay (UK), Diego José Collado di Nubila (ES), Nuno Alexandre Paiva de Almeida Garcia de Assunçao (PR) , Eduardo Casado Fernández (ES), Fernando Lafuente Peláez (ES) , Gonzalo de la Fuente de Val (ES), Ignacio Ortínez Díez(ES) , Toño Sopesens Mainar (ES), Xanti Sudupe Zabalo (ES) , Ana Coello de Llobet (ES), Ariane Arrausi (ES) , Barbara Pons Giner (ES), Carmen Borraz Blasco (ES) , Emma Calleja (ES), Jone Etxebarria Barrenetxea (ES) , Lucía Vázquez García (ES), María Alvarez Ruiz (ES) , María del Puy Alonso Martínez (ES), Raquel Urbón (ES) , Marta Byrne (PR) y otros 13 peticionarios desconocidos.
NOTICE TO MEMBERS
Subject: Petition 0238/2012 by Sven D. Adler (German), on the inclusion of the profession of landscape architect in the
European list of regulated professions
Petition 0281/2012 by Gabino José Carballo Pérez (Spanish), bearing 38 signatures, on the recognition of Landscape
Architecture as a profession by Directive 2005/36/EC
COMUNICACIÓN A LOS MIEMBROS
Asunto: Petición 0238/2012, presentada por Sven D. Adler, de nacionalidad alemana, sobre la incorporación de la
profesión de arquitecto paisajista a la lista europea de profesiones reguladas
Petición 0281/2012, presentada por Gabino José Carballo Pérez, de nacionalidad española, acompañada de 38 firmas, sobre el reconocimiento de la arquitectura paisajística como profesión en la Directiva 2005/36/CE
MITTEILUNG AN DIE MITGLIEDER
Betrifft:
Petition 0238/2012, eingereicht von Sven D. Adler, deutscher Staatsangehörigkeit, zur Aufnahme des Berufs des
Landschaftsarchitekten in die europäische Liste der reglementierten Berufe
Petition 0281/2012, eingereicht von Gabino José Carballo Pérez, spanischer Staatsangehörigkeit, unterzeichnet von 38
weiteren Personen, zur Anerkennung des Landschaftsarchitekten als Beruf gemäß Richtlinie 2005/36/EG
COMMUNICATION AUX MEMBRES
Objet: Pétition 0238/2012, présentée par Sven D. Adler, de nationalité allemande, sur l’inscription de la profession
d’architecte paysagiste sur la liste européenne des professions réglementées
Pétition 0281/2012, présentée par Gabino José Carballo Pérez, de nationalité espagnole, accompagnée de 38 signatures, sur la reconnaissance de la profession d’architecte paysagiste par la directive 2005/36/CE
COMUNICAZIONE AI MEMBRI
Oggetto: Petizione 238/2012, presentata da Sven D. Adler, cittadino tedesco, sull'inserimento della professione di
architetto paesaggistico nell'elenco europeo delle professioni regolamentate
Petizione 281/2012, presentata da Gabino José Carballo Pérez, cittadino spagnolo, corredata di 38 firme, sul riconoscimento dell'architettura del paesaggio quale professione da parte della direttiva 2005/36/CE
MEDEDELING AAN DE LEDEN
Betreft: Verzoekschrift 0238/2012, ingediend Verzoekschrift 0238/2012, ingediend door Sven D. Adler (Duitse
nationaliteit), over opname van het beroep landschapsarchitect in de Europese lijst van gereguleerde beroepen
Verzoekschrift 0281/2012, ingediend door Gabino José Carballo Pérez (Spaanse nationaliteit), gesteund door 38
medeondertekenaars, over de erkenning van landschapsarchitect als een beroep volgens Richtlijn 2005/36/EG
�
���������ABCDE� � F���B����������
��� ��������������A��B� ���
� �
� ������������A�B��C� DEEF���DE���
�
CDEE������D��F�����D�A��
��B�B�����
��������������AB�
�������� A��B�BCD EF���FE�F �� ���D �� ����� ������D ! CD �"� BD���#BCD C$ �"�
%�C$�##BCDC$��D�#��%����"B����BD�"�&��C%��D�B#�C$��'������%�C$�##BCD#
A��B�BCDEF���FE�F�����BDC(C#)*������CA)��+��%�DB#" !����BD'��#B'D�����#!CD
�"� ���C'DB�BCD C$ ,�D�#��%� ���"B������� �# � %�C$�##BCD �� �B����B��
FEE-��.�&*
�� �������C$%��B�BCDEF���FE�F
����������D������� �!��" ��# �C�E ��� �E����E��$�D�#��������%� ��� �C��&��� �'&������������B�
����������D���(�� C��#D" � �C���D)����D�� ��� �D�� ��ED*����C� ���%� ��+�$��E��"� ��� �� �� ����
������D���� E ��D�����)D�"� �,� ���*�"�����$���D&�� �� �E����E�� �������'���*� ��E#&C�C� �������
�� "� �C-D�� '���*� ����&���C�$���� ����" � *�"���� D)� � ��D.�E�B� ���� ������D���� E ##�� )D�� ����
��D)����D���D�'����E#&C�C��������#����D)���*&# ��C���D)����D���&�C���/���E��������0-��-��D��
������ED*����D��D)���D)����D� #�1& #�)�E ��D��+�$��E�����E&�����#,�'���*������$�CB�
�������C$%��B�BCDEF���FE�F
���� ������D����� �2��E���� ���� ��D)����D�� D)� # �C�E ��� �E����E�&��3� "D��� ��� D)� %� �����
E���4�������'&��� ���'������D)����D� ##,� �� ���C� ���D�����"�"'����� ���B����,�C��D&�E�� ����
" �,�C�))�E&#��������,�) E�� �� ����&#��D)�����# E5�D)�)D�" #���ED*����D��D)���������D)����D�� ��
����&�D�� �� #���#B�F�D'#�"���&E�� ���D��'���*� '#�� �D� EE�����&'#�E� ���C����D�� ��*�������*�
��������D)����D� #� E��������� �����" ��#,����ED&��������&E�� ��%� ��+�$��E��CD����D�����"��D�
� ��� )D�" ##,� ��ED*����C� ������D)����D�B�����������D������D��� �� ��/���E��������0-��-��D��
���� ��ED*����D�� D)� ��D)����D� #� 1& #�)�E ��D��� ��� '���*� ������CB� ���,� �5� �� �� 6 �C�E ���
7�E����E�&���'����E#&C�C��������#����D)���ED*����C���D)����D��B��
�
F���B���������� �-�� ���������ABCDE�
���
F� ���B##B�B�B��
/C�%��B�BCDEF���FE�F
/�E# ��C� C"����'#��D�����8&�������B�9�)D�" ��D����1&����C�)�D"��D""����D��&�C���:&#��
���;�<B�
/C�%��B�BCDEF���FE�F
/�E# ��C� C"����'#��D�����8&�������B�9�)D�" ��D����1&����C�)�D"��D""����D��&�C���:&#��
���;�<B�
�� *C��B##BCD��%��+���E����C�D�����%����"'��������
/C�A��B�BCD#EF���FE�F�D�EF���FE�F
�
���� ������D����� ��1&���� ���� ��E#&��D�� D)� ���� ��D)����D�� D)� # �C�E ��� �E����E�� ��� ���� #���� D)�
��*&# ��C� ��D)����D��B� =� # $+� ��� � ���E&# �� /���E����� ���0-��-�� D�� ���� ��ED*����D�� D)�
��D)����D� #�1& #�)�E ��D��� �C�/���E���������-���-��D�������E���������������� #�" �5��+������
D&�������&#���D�� EE�����D� ���D)����D� #� E�����,���� ���"'���%� ���',���D)����D� #��ED"��*�
)�D"�D�������"'���%� ���B�������*&# ��D��D)���D)����D�������#)����$����������ED"�����E��D)�����
��"'���%� ���B�>����������ED���� �����D)���������E��#��D)���D�D���D� #��,+�� E����"'���%� ���
C����"������)� �C��D$��D�������E������ EE�����D� ���D)����D� #� E�����,��������������D�,B������)D��+�
�����D""����D��CD����D��� ��������D$����D���*&# �����D)����D��� ��=�#���#�D���D��"�D���D��
�,���"'���%� ���������*&# ��D��D)� �� ���E&# ����D)����D�B�
�
9�� CC���D�+� ����������D�����C��E��'�����E�)�E�C�))�E&#���������� E��E��*����%� ���������D)����D��
)D�� $��E�� ���,� 1& #�)��C� ��� D����� ��"'��� %� ���B� ���� �D""����D�� � �� #�� C,� ��E����C�
��)D�" ��D�� EED�C��*� �D� $��E�� # �C�E ��� �E����E��� ��� %� ��� ��� �D�� '#�� �D� &�C��� 5��
��D.�E�����C����C���#,� �C�E ��D�#,��� E��E�����ED�.&�E��D��$���� �E����E���D����*������B�?��
���� ' ���� D)� ����� ��)D�" ��D�+� ���� �D""����D�� ��� ���5��*� E# ��)�E ��D�� )�D"� ���� %� �����
&��D������� D)� ���� #�* #� ��D����D��� �C� C"������ ����� �� E��E��� ��#�E '#�� �D� # �C�E ���
�E����E�&������%� ��B������D""����D��$�##����5��D����&����� ��&�D�� ��E���4����E ���� E��E��
������D)����D��)D��$��E�����,� ���1& #�)��C�����������D"����"'���%� ��� #�D����%� ��+�$������
����ED�C���D��� �C�#�"�� ��D���D)�=�# $B�?����D���'�#��,�ED&#C�'��)D������%� ����� &��D�������
�D� *� ��� # �C�E ��� �E����E��� )�D"� D����� ��"'��� %� ���� � ��� #� EE���� �D� ���� ��#�� ���
��D)����D�+��)�����ED�C���D���)D���&E�� EE���� ���"������ EED�C �E��$��������.&�����&C��E��D)�
�����D&���D)�8&���E�B�
�
9��������D�����-����+������� #�D���)����C��D� �# E5�D)���ED*����D��D)�# �C�E ��� �E����E�&��� �� ��
��C����C������D)����D�����!���E�B�@D$����+������D""����D��� ���D����E����C� �,�ED"�# �����
��# ���*��D��D����ED*����D��D)� �E���4��A��1& #�)�E ��D�����# �C�E ��� �E����E�&������!���E�B�9)�
�&E�� �ED"�# ���������E����C+������D""����D��$�##����5��D����&������������E��D)�����E���4��A��
��*���B�
�
�
�D�E#&��D���
�
9�� ���$� D)� ���� 'D��+� ���� �D""����D�� ED���C���� �� �� ��� ��� �D�� �D���'#�� &�C��� =� # $� �D�
��E#&C��������D)����D��D)�# �C�E ��� �E����E�� ��� ����#����D)���*&# ��C���D)����D��� ��=�#���#B�
7CC���D��� �D� ���� #����D)���D)����D���ED����C�',�/���E��������0-��-�� ��� �� ���� ����� �����D)�
�
���������ABCDE� �-�� F���B����������
� ���
��"'���%� ���+��D��D)������D""����D�B�
�
�����D""����D�����ED�C&E���*� �C�� �#�C� �������* ��D�����D� ##�*�C���D'#�"����# ���*��D�����
��ED*����D��',�%� ���D)� ������D)����D� #�1& #�)�E ��D��� ��� # �C�E ��� �E����E�&��� E1&���C� ���
D�������"'���%� ���B������D""����D��$�##� ��)D�"�����&�D�� ��F �#� "����D)�����D&�ED"��
D)�������������* ��D�B��
�
0� /���"��*C��B##BCD��%��+���E����C�D�����7���#�������1&2
/C�A��B�BCD#EF���FE�F�D�EF���FE�F
?�� ���� ' ���� D)� ���� �������* ��D�� �D� C ��+� ��� � ���E&# �� � 5��*� ���D� EED&��� ���� ����D�����
��D��C�C� �D� ���� 1&������ ',� ���� %� ����� &��D������� �C� CC���D� #� ��)D�" ��D�� ��D��C�C� ',�
ED"�# �� ���+������D""����D��ED���C������ ��=�E���4�����D#C��*�1& #�)�E ��D������# �C�E ���
�E����E�&��� )�D"� �D����� ��"'��� %� ��� " ,� ) E�� &�.&���)��C� ' ������� �D� )���CD"� D)�
��� '#���"���� �C�)���CD"��D���D��C�������E������%� ��B��
�
���� �D""����D�� &�C���� �C�� �� �� ������ ��� �D� ��D����D��� ��� %� ����� # $�$��E��" 5�� ����
�2��E����D)� E����������,��E ##,����)D�"�C�',�# �C�E ��� �E����E������D�����ED&�������;�B*B��&E��
�� ���� C���*�� D)� � �5�� �C� * �C���<� �&'.�E�� �D� ���� �D������D�� D)� ���E�)�E� 1& #�)�E ��D��B�
@D$����+� E��� ��� ��D����D��� D)� %� ����� # $� ��# ���*� �D� �&'#�E� ED��� E��� �C� �D� ���� �D#�� D)�
�&'#�E� ��D)����D� #� 'DC���� ���"� �D� ��C���E�#,� ))�E�� ���� '�#��,� D)� # �C�E ��� �E����E��� �D�
�� E��E����������D)����D����C����C���#,B�
�
�����D""����D��E ��D�� �� ������� *����D��C�� �,�)&������C�� �#���D� ���D�� �D�&�C��"���� ����
�2E� �*��D)���)D�" ��D��$��������B��*CD"�D)�%� ��+���D&#C�#�* #� E��D��'��� 5��������# ��D��
�D������" ����+�)D##D$��*�����D��*D��*��������* ��D�B�
�
�D�E#&��D��
�
���� �D""����D�� $�##� ED����&�� ���� C� #D*&�� $���� ���� %� ����� &��D������� $���� � ���$� �D�
���&���*��� ������)���CD"�� EED�C�C�',�������� �,��D�=�E���4���� ��������E��C������# ��D���D�
�����2��E����D)�# �C�E ���*� E���������',���D)����D� #��1& #�)��C����D�������"'���%� ���B��
�����D""����D��$�##�5��������&�D�� ��F �#� "������)D�"�C�D)�������2�����������$�##�� 5�����
��# ��D���D������" ����B���
�
�
���������ABCDE� � F���B����������
��� ���������������AB����� ���
� �
� ���������A�B���A CDDEAFACD��A
A
CDE�B�F�����������D��B�A
��B�B�����
������A�B��A�C������DE���
�������� A�BCBD��EF���FE�F����A�A������������A��������A����A���CB����B������A������
����A� ��� B�C������CBD�� �A� ��� ��� A�BD�� �A� ��!�B�AC��� ��B��"B���� �� ��� �B����
A����A���A���� A�B��A���A#�������
A�BCBD�� EF���FE�F�� ��A�A������ ���� $��B��� %��&� '�������� &�A(�� �A� ��CB����B����
A���)����� �C����)���� �A� ��� B������ ����A� A�� �AC���CB�BA���� �A� ���
��!�B�AC�������B��"*��BC��C������� A�BD��A������B�AC�B���FEE+��,�'-�
��� .A���A���A�����A�BCBD��EF���FE�F�
�� ����E�D����D� ��� �� ��! ���E�D� �����"����� ���#$�� ����C����� ��� ���%�&� CD�C�� ������ ���
�#�����B����'� �D��E�C(#�ED�)������D*���+��C�������E�D����D��D����$����ED�DE�CD��������%�&�
�D���D�! ���D�� �C���"�E ������E��,D��������ED��D������� ��! ��D��� ����! ���E�D�D�������������
���C���EE�+��C�����D)�E�DB�������E�D����D��-D,���D�������ED��D��E�+��C��� ���D*���+�������������
C����D*���D������, ��C��&�ED������,�D������.���E��������/0��0����������������ED�DE�#����D�C��
E ���*�E�E�D������D*���D�����&�! �����$�����CD�������C�B�
� .A���A���A�����A�BCBD��EF���FE�F�
1D�� ����E�D����D�� �"��E��� ��� ��D*���+�� C�� ��! ���E�D� �����"����B� 1�� #�)D�'�� ������� ���
��E�D����C�C� ����%D��&� ���D� ��� 2��� *D�#�CD� ��D*���D���#����� ��� D��D�� ���CD�� #��#-�D�B�
.�� �E��������� #��D����C�*�E ���C���������! �������*�������ED#D�ED���E ��E���C�����*�����C��
��ED�DE�#����D�*D�#���C��� ���D*���+����������� �D��DB�3�, �D����D-��#��&�ED#D��D��DC���
�EE�C��� �� ���� ��E���E�D���� �4-��E��� D� ��,������� � �� �E����C�C��� ��D*���D�����&� � �,���
����E����#����� ��� ��'���� ED#D� ���%�&� ! �� ��� ����E��� �D� 2�� ��ED�DE�CD� *D�#��#����� ���
��D*���+�B�1D������E�D����D����%�����! �����.���E��������/0��0���D-��������ED�DE�#����D�C��
�
F���B���������� �0�� ���������ABCDE�
���
���� E ���*�E�E�D���� ��D*���D������ ��� ���$� �������CDB� F�C��� ! �� ��� ��! ���E� ��� �����"'���E�� ���
��E� )��������������C����D*���D������ED�DE�C��B��
F�� ���B�B�B�B����
�A�����A�BCBD��EF���FE�F��
3C#���C������$#���������B��B��B�A����C�+�������D#���+��! ��*�E����������*D�#�E�+��5���'E �D�
���&�������CD��&�C���6�,��#���D7B�
�A�����A�BCBD��EF���FE�F��
3C#���C������$#���������B��B��B�A����C�+�������D#���+��! ��*�E����������*D�#�E�+��5���'E �D�
���&�������CD��&�C���6�,��#���D7B�
��� .A���A�����A����'��B�BD�&���E�-�C��������C��������#-���C�������
����A������A�BCB��A��EF���FE�F�/�EF���FE�F�
�
1D������E�D����D���D��E����������ED��D��E�+��C�������D*���+��C����! ���E�D������"�����������������
C�� ��D*���D���� ��, ��C��B� 1�� ��,����E�+�� C�� ��� 8&� ��� �����E ���� ��� .���E����� ���/0��0�&�
��������� ��� ��ED�DE�#����D� C�� E ���*�E�E�D���� ��D*���D�����&� )� ��� .���E����� ����0���0�&�
��������� �� �D�� �����E�D�� ��� ��� #��E�CD� ������D�&� ����-��E�� ���� �D�#��� ����� ��� �EE��D� �� ���
�E����C�C� ��D*���D���� ��� �����CD�#��#-�D� C�� ��D*���D������ ��DE�C������ C�� D��D�����CD��
#��#-�D�B�1�� ��, ��E�+��C�� ������D*���D��������'� ���ED#�����E���C�� �D�����CD��#��#-�D�B�
.����D�C��������#���E�D����C�������E���D�C����D�D�E�D����C�C&�E�C�����CD�#��#-�D�C����#����
��� ��� �������,�� ��� �EE��D� �� ��� �E����C�C� ��D*���D���� ��� � � ������D��D&� )� ��� � � E��D&� E+#D�
2�E���DB�FD��ED���, �����&�����D#���+���D����ED#���������������, ����������D*���D��������E����
C�����8�D�������#�D������ �����CD�#��#-�D������, ��E�+��C�� �����D*���+�����ED�E���DB�
�
3C�#$�&� �D�� ����E�D����D�� 2�E��� ED������ C�*�E ���C��� ����E'*�E��� �� ��� 2D��� C�� �"��E��� ���
���%�������D*���+����������! �����E ���*�E��D�����D��D�����CD��#��#-�D�B�1���D#���+��)��2��
��E�-�CD���*D�#�E�+����,4�����E ����D����! ���E�D�������"������������%���D�� �C����#����C���
��D)�E�D��C��#��������C����C������)��D�D�� �C����"��E���" ��D�ED����! ���E�D��D���,�����D�B�
�D�� ����,�D� �� ����� ��*D�#�E�+�&� ��� �D#���+�� �D��E���� ��� �E����E�+�� �D�� ������ C�� ����
� �D��C�C�������%D�����D-�������C���D��E�D������,�����)�������$E��E����C#�����������������E�-����
�� �D����! ���E�D�������"������������%�B�1���D#���+����������$�,������9���! ���D��E� C�C��D��
� �D��D�� ��#-�(�� � �C��� �"��E��� ��� ���%�� ��� ��D*���+�� ����� ��� ! �� ��� E ���*�E��D�� ��� � �
���CD�#��#-�D�C��D��,��&���������CD�����ED�C�E�D����)�������#���E�D����C�������,����E�+��C��
���8B�8��� �D��-���C�C� ���'�� ! �� ���� � �D��C�C��� ����%D���� ED�E�C������ �EE��D� ���E���� �� ���
��D*���+���������������D����! ���E�D�������"������C��D��D�����CD��#��#-�D�&����#����)�E ��CD�
���E #���������ED�C�E�D����C���EE��D�ED������,�D������" ����� C��E���C���:��- ����C��; ���E��B�
�
�� ��� ����E�+�� ����0����&� ��#-�(�� ��� �� C�� �� ��� *����� C�� ��ED�DE�#����D� C��� ��! ���E�D�
�����"����� ED#D� ��D*���+�� ��C����C������ ��� <��E��B� =D� D-������&� �D� ��� 2�� � ���D� ���
ED�DE�#����D�C������D#���+�����, ���! �"������E�D��C��ED�����*�����C����ED�DE�#����D�C�����
E ���*�E�E�+��C�����,4��E� C�C��D�ED#D���! ���E�D������"��������<��E��B�A�������E�-�� ���! �"��
C����������D&�����D#���+����������$�,������9������������D�C���D��C���E2D��C���E� C�C��DB�
�
�
�
���������ABCDE� �0�� F���B����������
� ���
�D�E� ��+�>��
�
��������C���D��?� ���D�������D�#����&�����D#���+��ED���C����! �&�ED������,�D��������,����E�+��
C�����8&��D�����D��-�����E� ��������D*���+��C����! ���E�D������"�����������������C����D*���D����
��, ��C�������E����C�����8B�1����C�E�D���������������C����D*���D�����#����C����D�����.���E�����
���/0��0��ED�����D�C�����������E�������C���D�����CD��#��#-�D�&��D�C������D#���+�B�
�
1���D#���+�����$�������CD���E�-D� ����������,�E�+���?2� �������D-����D��� � ���D����D-��#���
����E�D��CD�� ED�� ��� ��ED�DE�#����D� �D�� ������ C�� ���%�� C�� ��� E ���*�E�E�+�� ��D*���D���� C��
��! ���E�D� �����"����� D-����C�� ��� D��D�� ���CD�� #��#-�D�B� 1�� �D#���+�� ��*D�#��$� ���
F����#���D� �D��D�C������ ���CD�C��������������,�E�+�B��
0�� .A���A����C����A�A����B���A����'��B�BD�&���E�-�C��������C���-����C�������1.-23B�
����A������A�BCB��A��EF���FE�F�/�EF���FE�F�
@��$�CD����������������,�E�+�������C����E�-D�2��������*�E2�&���������E ����������CD����E �����
���� ���� ������ �� ���� ���, ����� �D�� ������ C�� ���� � �D��C�C��� ����%D���� )� ��� ��*D�#�E�+��
�C�E�D������D�D�E�D��C���D���D��C�#��C�����&�����D#���+��ED���C����! ���D��E� C�C��D��C�����
8� ! �� ���(�� E ���*�E�CD�� �D�� �� ���CD� #��#-�D� ����� �"��E��� ��� ��! ���E� ��� �����"'���E��
� �C�����ED��������ED��-����������" ���*�E�C��������-�������-��E�#����D�)��������-���������E�+��
C�������E�D��������%�B��
�
1���D#���+��������C��! ���D��?������C���D��E�D������������,����E�+������%D���! ��� ��C��������
�"��E�E�D� C�� ���� �E����C�C��� �'��E�#����� �����C��� �� E�-D� �D�� ��! ���E�D�� �����"������ ��� D��D��
��'���� 5������ ED#D� ��� C���%D� C�� ���! ��� )� "��C����7� �� ��� �D����+�� C�� E ���*�E�E�D����
����E'*�E��B� �A����#-��,D&���, ����C���D��E�D����C����� ��,����E�+������%D�������E�D��C���ED��
�D��ED�����D���4-��ED��)�ED�����������C���D��D�,����#D����D*���D�������4-��ED������E����*�E����
��C���E��#����� �� ��� E���E�C�C� C�� �D�� ��! ���E�D�� �����"������ ����� ���E��E��� � � ��D*���+�� C��
#��������C����C�����B�
�
�� ����� *���&� ��� �D#���+�� �D� � �C�� ��D�D�E�D���� #$�� C�������� ����� �D� ���" C�E��� ���
�����E�#-�D�C�� ��*D�#�E�+��ED�����6���D�C�����%�&����E��D�C��! �� ��� ���,���! �� ������� ��
E�-D��EE�D������,������������E�+��ED��������� ��D���,4�����E ��D�C������������,�E�+�B��
�
�D�E� ��+�>�
1���D#���+��ED���� ��$�� �C�$�D,D�ED������� �D��C�C�������%D����ED�����*���C�����, ����! ��
������-����C�����ED�DE�C����D�����:����CD����D��E� C�C��D��C�����8�������������C�������D�! ��
ED�E������ ��� �"��E�E�D� C�� ���� �E����C�C��� �����"'���E��� �����C��� �� E�-D� �D�� ��D*���D������ ! ��
D-� ����D��� ��E ���*�E�E�D�������D��D�����CD��#��#-�D�B���
1���D#���+��#�����C�$���*D�#�CD����F����#���D� �D��D�C�� ������, �������#�C�C���! �����
�D#����������E�+��ED��������� ��DB����
�
�
���������ABCDE� � FA���B����������
��� ���������A�B����A� ���
� �
� ��������A��B�C�DCE�F�B ����B�B����B
B
C�A�A�D�EFEE��FEE�B
��B�B�����
��������A�B��������A�����C�
���������� F�����D����������� ����!����E"���D��#����B�$C%�� �C�&�'E"���#�((�'(�!�")��!*��� �
+&��$&��(",��C�'����&�'�C�'�-(�C'E"(��'(�E"���*�������C����&�D./�'E"��-�'���C���
��!%�,�������������&���
� F�����D����������� ����!����E"���D��0(1��D�2D'3��(�1(%%D�F3��+ �'.(��'E"���
#�((�'(�!�")��!*��� �&����+��E"�����D�����4��������F��'D��� �+&��$���*���&�!�
C�'�-(�C'E"(��'(�E"���*����(%'����&��!�,/5�6�E"�%��������7����A0�
��� ������AB����AC�DE�F�����A�����������
���F�������'������C�&�'E"���-(�C'E"(��'(�E"���*� �C������#.(�����4D"���&�C�CD���������
������1�"(�B�('��.%D,�&�C�C������&��C�'�F��������4��C������#.(�������E"��(���*(��� �
'DC(''�C���F������*�����$&���/!��(&'�8"����*(�� �1���C�����*����$�E"���*�����'������
$�1���'!�&..��(�4�'��C��'��&�C�DC���1���C�����C���F�D9�*�%���&�!�(&��C���F��������
81����(!���4��CB����F������.%/C������8��C���$&��(",��'����'����&�'����C���-�'���C���
��!%�,�������������&����,�6(",���C���6�E"�%��������7����A0�81���C���$���*���&�!��D��
���&�':&(%���*(��D��� �C���C��+����81��(�1������4��CB�
�
� ������AB����AC�DE�F�����A�����������
�
���F��������81���C������&��C�'�-(�C'E"(��'(�E"���*����(&';�C���,��'�����D���"����'��C�
'.(��'E"��#�((�'18�!�� �4&�C���9�CDE"����(�C��������!%��C'�((����(&'!�1�%C��B�#���1���E"����
�D��C���+("%���E"���#E"4����!*����� �,���C�����'���*D���D�������'��C �4��%��"�����&��(&��
�&�D./�'E"���A1������E"��D���+��%%�(���*(�����'�B����'.��%'4��'��*)�����'�����E"��(��
)�����%�E"���$&''E"���1&�!������%��",���DC����"���1��&�%�E"���$*�����/������!�'�������B���'��
F�D1%�,����������D�4��!��C����-/�C����4���#.(�����(&� ����C�����C������&����E"��D���+��%%�
(���*(�����'�B����F����������",���+&��<������' �C(''�C���6�E"�%��������7����A0�81���C���
$���*���&�!�1��&�%�E"���=&(%���*(��D����81��(�1������4��CB�#����D�C��� �C(''�C���
�
FA���B���������� ���� ���������ABCDE�
���
-(�C'E"(��'(�E"���*�����C���-�'���C���(���*(���������&���(&�!��D,,���4��CB�
��� �������C����
F�����A������������
>8��+&%/''�!���*%/���(,���B�2&�������B����<D,,�''�D��4&�C��&,�$&'*8�����!�1�����
?$���*�%�����$1'(�+���C���0�'E"/��'D�C�&�!@B�
F�����A������������
>8��+&%/''�!���*%/���(,���B�2&�������B����<D,,�''�D��4&�C��&,�$&'*8�����!�1�����
?$���*�%�����$1'(�+���C���0�'E"/��'D�C�&�!@B�
��� �A���E��DE����������A ����!�!(�!���(,���B�#�.��,1��������
���DA�F�����AA������������AD�����������
�
���F���������D�C����C���$&��(",��C�'����&�'�C�'�-(�C'E"(��'(�E"���*�������C����&�D./�'E"��
-�'���C�����!%�,�������������&��B�A��C���AB�6�E"�'�D�'E"������ ���'1�'D�C�������C���
6�E"�%��������7����A0�81���C���$���*���&�!��D�����&�':&(%���*(��D����&�C�C���
6�E"�%��������������A0�81������'�%��'�&�!����,�������,(�*� �4��C���C�����'��,,&�!���
�8��C���C&!(�!�+&�1��&�%�E"���D/��!*�������������,����!%��C'�((��C&�E"�>(E"*�/����(&'�
(�C��������!%��C'�((������'�!�%�!�B����6�!&%���&�!�C������&���'�%1'���/%%�����C���
C&'�/�C�!*���'1����E"�C�'����!%��C'�((��'B�B�����A��"(%�&�!�C�'�0�&�C'(�+�'�C���
E��"/%���',/5�!*����1�'��,,��9�C������!%��C'�((� �D1�&�C�4���C���C&!(�!�+&�1��&�%�E"���
D/��!*������(&��'����,�0�1����1�'E"�/�*��4��CB�("����'��C���<D,,�''�D����E"��1��&!� �
���&���(&��AB�A1����+&���!&%������DC�������,����!%��C'�((��C���6�!&%���&�!�����'�
1�'��,,�������&�'�(&�+&��%�!��B�
�
C&C�,�1�'E"���1���C���F��������1�'��,,���#E"4����!*������1���C���$&'81&�!�C�'����&�'����
#.(���� ��8��C���'���'�E"��������,�(�C��������!%��C'�((��:&(%���+�����"(1��B����<D,,�''�D��
"(��1�����'�A��D�,(��D������"(%��� �%(&��C�����-(�C'E"(��'(�E"���*�������#.(�����F�D9�*���
��E"��&�(1"/�!�!�81����",���&�C�C������&���&��+&'(,,���,���$�E"���*����DC���A�!����&����
.�(*��+������*)����B�$&��C���0�&�C%(!��C��'���A��D�,(��D������'&E"��C���<D,,�''�D��C���
'.(��'E"�����")�C���&,�A�%/&���&�!���+&�C���6�E"�'�D�'E"�������&�C�
E��4(%�&�!'����("��� �C����8��C��������E"�C���-(�C'E"(��'(�E"���*�&�����#.(�����!�%���B����
<D,,�''�D��4��C�C(�8��#D�!����(!�� �C(''��&�D./�'E"���8�!���C������&� ��8��C���'���'�E"����
�"��,�F��*&���',��!%��C'�((��:&(%���+�����"(1�� ��,�6(",���C�����C��!&�!���&�C�
��'E"�/�*&�!���C�'�AB�6�E"�'�(&E"����#.(�����(&'81���*)����B�A�����)!%�E"*����*)�����
C(����1�'��"�� �C(''�C���'.(��'E"�����")�C���-(�C'E"(��'(�E"���*����(&'�(�C�����
���!%��C'�((�������������%4��'���C&!(�!�+&����'.��E"��C���1��&�%�E"���D/��!*������
!�4/"��� �4����C�����C��!&�!����8��C��'���C&!(�!��,�A��*%(�!�,���C���6�E"�'.��E"&�!�C�'�
A&�D./�'E"���0���E"�'"D�'����8%%��'��CB�
�
A��F�����D�����������4��C�(&E"�(&��C�����"%��C��$���*���&�!�C�'�-(�C'E"(��'(�E"���*����(%'�
&�(1"/�!�!������&�����0���E"��%(�C����4��'��B����<D,,�''�D��"(��9�CDE"��DE"�*�����
��'E"4��C���81���C���G�E"��$���*���&�!�C���=&(%���*(��D������'��8�!��'��,������E"�
-(�C'E"(��'(�E"���*�&�����0���E"��%(�C���"(%���B�H���������C��(���!����'E"4��C�����!�"� �
4��C�C���<D,,�''�D��#D�!��C(�8����(!�� �C(''�C���6�E"���C�'��8�!��'�1�(E"����4��C��B�
�
�
���������ABCDE� ���� FA���B����������
� ���
�
#E"%&''�D%!��&�!��
�
$�!�'�E"�'�C���D1��'��"��C���$&'�8"�&�!������������C���<D,,�''�D��C���$&��(''&�! �C(''��'�
�,�6(",���C���AB�6�E"�'�D�'E"���������E"��,)!%�E"��'� �C������&��C�'�
-(�C'E"(��'(�E"���*�������C���-�'���C���(&��AB�A1������!%�,�������������&���(&�+&��",��B�
A�!/�+&�!���C���-�'���C������&�� �C���&�����C���6�E"�%��������7����A0��(%%�� ����D%!���(&��
A����(������D�����!%��C'�((����&�C���E"��(&��A����(�����C���<D,,�''�D�B�
�
���<D,,�''�D��.�8����,���(�%�C���(�!�1%�E"���F�D1%�,��1�+8!%�E"�C���$���*���&�!�C������
(�C��������!%��C'�((�����,������E"�-(�C'E"(��'(�E"���*�&����4D�1�����1��&�%�E"���
=&(%���*(��D�������#.(����B����<D,,�''�D��4��C�C('�A&�D./�'E"��F(�%(,����81���C('�
A�!�1��'�C��'���B����'&E"&�!�&������E"���B��
�
��� �EC�A AD��A���E��DE����������A�!"�#$%����!�!(�!���(,���B�$.��%������
���DA�F�����AA������������AD�����������
�
$&��C���0�&�C%(!���"����1�'"���!���B����'&E"&�! ���'1�'D�C����&��������8E*'�E"��!&�!�C���
�D��C���'.(��'E"�����")�C���(&���"���$���(!���81��,����%����$��4D�����&�C�C����D��C���
��'E"4��C��8"������D�!�%�!����+&'/�+%�E"���A��D�,(��D��� ��'��C���<D,,�''�D��C���
$&��(''&�! �C('�AB��8�!���,����������,�(�C��������!%��C'�((����4D�1�����
���&�':&(%���*(��D����(&��C�,�0�1����C���-(�C'E"(��'(�E"���*�&�����#.(�����,)!%�E"��4��'��
,���&�1�!�8�C�������'E"�/�*&�!���C���G��C��%(''&�!'����"����&�C�C������'�%��'�&�!'����"����
*D���D�������'��CB��
�
���<D,,�''�D���'��1�*(��� �C(''��'����C���'.(��'E"���0�'��+!�1&�!�*�����ED�'E"�������!�1� �
,���C�����C�����'��+��D��1�'��,,����=&(%���*(��D�����8��C���D/��!*����� �C������C���6�!�%��D��
-(�C'E"(��'(�E"���*�������(�C�����-/�C����(&'!�81��4��C���?+B��B�C���0�'�(%�&�!��D��
F(�*(�%(!���&�C�0/����@ ��D�!�'E"���1���4��CB�$%%��C��!'�'E"�/�*���1�'��,,���'.(��'E"��
0�'��+�'�D�'E"�������+&�)�����%�E"���$&���/!���&�C�+&��6D%%��C���)�����%�E"���
���&�'���1/�C��D����'�E"�%�E"�C����)!%�E"*����C���&�(1"/�!�!���$&'81&�!�C�'����&�'�C�'�
-(�C'E"(��'(�E"���*�������B�
�
���<D,,�''�D��*(���C��+����*�����4��������A��+�%"�������D�%�!�� �&,�C���
A��D�,(��D�'(&'�(&'E"�,���C�,�<)��!���E"�#.(�������E"��+&�1������/E"��!�� ��(%%'��,�
$�'E"%&''�(��C���%(&���C��B����'&E"&�!�!���E"�%�E"��#E"���������C��'���$�!�%�!��"����
&�����D,,���4��C��B��
�
#E"%&''�D%!��&�!�
�
���<D,,�''�D��4��C�C����(%D!�,���C���'.(��'E"�����")�C����D��'��+�� �&,�+&�
!�4/"�%��'��� �C(''�C���C����8�!�����D,�E����(!�!�4("�����>���"������!�(E"����4��C�� �
4�����'�&,�C���$&'81&�!��D��D/��!*������(&��C�,�0�1����C���-(�C'E"(��'!�'�(%�&�!�!�"� �
C����D�����&�'(�!�")��!���(&'!�81��4��C�� �C����"���=&(%���*(��D�����(�C�����
���!%��C'�((������4D�1���"(1��B��
���<D,,�''�D��4��C�C('�F(�%(,����81����"����/E"'����#E"���������C��'���$�!�%�!��"����
�
���������ABCDE� � F����B����������
��� ��������������A�B��CD� ���
� �
� ����������A�B�C�� DEEF�DE��
EF������F�������DC�C�F���
��B�B�����
�������AB���A�C��D�E�DF�
������� F�����D �����!����"�#$�%� ����#&$�'�� �(B�)C*�$"�C�� &��D &*����&**�+& C�"�%,$�*-� %E$�#��D �C��*&�#$D.�%%�D �C-&$E/���E���#&0%&1�%���%,$�*&�*�%����,$D#�� ��C�%�#$D.�%%�D %�$�1*�+� ���%�
� F�����D �����!����"�#$�%� ����#&$�2&�� D�3D%���&$�&**D�F�$�4"�C�� &��D &*�����%#&1 D*�"�&EED+#&1 ���C�����%�1 &�,$�%"�%,$�*&�$�ED &�%%& E��C��*&�#$D.�%%�D �C-&$E/���E���#&0%&1�%���#&$�*&�C�$�E��������5!��!���
��� �������A�BC�D�EFEF�������������
6��#�����D &�$�"�C�� &��D &*����&**�+& C�"��%��, �&$E/���E���#&0%&1�%���7,��/&������ ��%#&1 �����0�#D%%8C��, ��� �$�#$�%�B�'D �C�#*9+�����%&�#$D.�%%�D � ��%D ��#&%�$�ED ,%�� ��%#&1 �B�:*� ��#�,��C8%�*D$%�#&%��$&�&�**�$�%& %�#$� C$��, �&$E/���E���C& %�%D ��7,�#����!D,�C�*�1,�$�*&�1�%��D �C-, �#$D���B�6��#�����D &�$��C�+& C��*-� %E$�#��D �C��%&�#$D.�%%�D �%,$�*&�*�%���C�%�#$D.�%%�D %�$�1*�+� ���%"�C& %�*��E&C$��C��*&�C�$�E��������5!��!���$�*&�����;�*&�$�ED &�%%& E��C�%�7,&*�.�E&��D %�#$D.�%%�D �**�%"�7,���%��� �ED,$%�C��$���%�D B�
� �������A�BC�D�EFEF�������������
6�%�#�����D &�$�%��<�$E� ��*&�#$D.�%%�D �C-&$E/���E���#&0%&1�%��B�6&�#*,#&$��C-� �$���,<�%D ��C�� &��D &*�����%#&1 D*�"�+&�%�D ��%,����, ��.D$+&��D �#$D.�%%�D �**��C& %�C-&,�$�%�=�&�%�+�+�$�%B�:*%�C� D E� ��*�%� D+�$�,%�%�C�..�E,*��%�&,<7,�**�%��*%�.D ��.&E��� �$&�%D �C��*-&�%� E��C��$�ED &�%%& E��D..�E��**��C��*�,$�#$D.�%%�D �&,� ���&,��,$D#�� B�(�%�#$D�*8+�%���*%�7,��*-�+#D%%���*����C��#&$��E�#�$�&,<�&##�*%�C-D..$�%�#,�*�E%�D,�C-�++&�$�E,*�$�*�,$%�&E������%�#$D.�%%�D �**�%�%��#D%� ���%%� ���**�+� ��C& %�C�%�#&0%���*%�7,��*-�%#&1 �"�7,��%�+�*�� ��#&%�&�D�$�$�ED ,�D..�E��**�+� ��*�,$�#$D.�%%�D B�6�%�#�����D &�$�%�$�*8�� ��7,��*&�C�$�E��������5!��!���$�*&�����;�*&�$�ED &�%%& E��C�%�7,&*�.�E&��D %�#$D.�%%�D �**�%��%��� �
�
F����B���������� �!�� ���������ABCDE�
���
ED,$%�C��$���%�D B�:*%�C�+& C� ��*-� E*,%�D �C,�#&0%&1�%+��C& %�*&�*�%���C�%�#$D.�%%�D %�$�ED ,�%B��
��� �A�A�C�FBFE��
��EFEF��������������(�E*&$���$�E��&�*��*������,� �����B�6&��D++�%%�D �&������ ������;�.D,$ �$�C�%�� .D$+&��D %�>&$��E*�����"�#&$&1$&#/���"�C,�$81*�+� �?B���EFEF��������������(�E*&$���$�E��&�*��*������,� �����B�6&��D++�%%�D �&������ ������;�.D,$ �$�C�%�� .D$+&��D %�>&$��E*�����"�#&$&1$&#/���"�C,�$81*�+� �?B�
��� ��D���A�A�BC�����F��F��"�$�@,��*�����%�#��+�$�������
�����BA��D�EFEF��������������AE�����������
�A6�%�#�����D &�$�%�C�+& C� ��*-� %E$�#��D �C��*�,$�#$D.�%%�D �C-&$E/���E���#&0%&1�%���%,$�*&�*�%���C�%�#$D.�%%�D %�$�1*�+� ���%B�6��C$D����,$D#�� "� D�&++� ��*&�C�$�E��������5!��!���%,$�*&�$�ED &�%%& E��C�%�7,&*�.�E&��D %�#$D.�%%�D �**�%����*&�C�$�E���������!���!���$�*&�����&,<�%�$��E�%�C& %�*��+&$E/��� ��$��,$"���&�*���*�%�$81*�%�C-&EE8%�;�, ��&E�������#$D.�%%�D �**��C& %�, �=�&��+�+�$��#D,$�*�%�#$D.�%%�D �*%��%%,%�C-&,�$�%�=�&�%�+�+�$�%B�6&�$�1*�+� �&��D �C�%�#$D.�%%�D %"�� ��& ��7,����**�"�$�*8���C��*&�ED+#��� E��C�%�=�&�%�+�+�$�%B��/&7,��=�&��+�+�$�"�C& %�*�%�*�+���%�C,�#$� E�#��C��#$D#D$��D &*���"�C���$+� ��*,��+B+��%-�*���,��$�%�$�� C$��*-&EE8%�;�, ��&E�������#$D.�%%�D �**��%,$�%D ���$$��D�$�����#&$�7,�*%�+D0� %B�6&��D++�%%�D � -&�CD E�#&%�*��#D,�D�$�C��$�1*�+� ��$�*�%�#$D.�%%�D %�;�*-�E/�*D �C��*-C �D � ��C-�+#D%�$�;�7,�*7,��=�&��+�+�$��7,��E��%D���C��$�1*�+� ��$�, ��#$D.�%%�D �#&$��E,*�8$�B��� �D,�$�"�*�%�#�����D &�$�%��<#D%� ��*�%�C�..�E,*��%�#&$��E,*�8$�%�&,<7,�**�%��*%�%��/�,$�� ��#D,$�#$&��7,�$�� ��%#&1 ��*&�#$D.�%%�D �#D,$�*&7,�**���*%�%��%D ��7,&*�.��%�C& %�C-&,�$�%�=�&�%�+�+�$�%B�6&��D++�%%�D ��%��C��;�� .D$+���C��E��7,��*�%�&$E/���E��%�#&0%&1�%��%� -D ��#&%�� ��%#&1 ��*&�.&E,*���C-� �$�#$� C$��C�%�#$D���%�� C�#� C&++� �����7,-�*%� ��#�,�� ��#$&��7,�$�*�,$�+����$�7,-� �ED �D E��D �&��E�C�%�&$E/���E��%�D,�C�%�� 1� ��,$%B�',$�*&��&%��C��E�%�� .D$+&��D %"�*&��D++�%%�D �%-�..D$E��C-D��� �$�C�%�&,�D$���%��%#&1 D*�%�C�%�#$�E�%�D %�%,$�*�%�C�%#D%���D %��,$�C�7,�%����*��#$&��7,�%�&C+� �%�$&����%�$�*&����%�;�*-&$E/���E�,$��#&0%&1�%���� ��%#&1 �B�6&��D++�%%�D �E/�$E/�$&�;�.&�$��� �%D$��"�%�*D �*�%�ED C���D %����C& %�*�%�*�+���%�C��*&�*�1�%*&��D �C��*-C �D "�7,��*�%�E��D0� %��,$D#�� %�#,�%%� ��#$&��7,�$�&,%%��� ��%#&1 ��*&�#$D.�%%�D �#D,$�*&7,�**���*%�%��%D ��7,&*�.��%�C& %�*�,$�=�&��+�+�$��C-D$�1� �B�C ��#D%%���*����%�$&���7,��*�%�&,�D$���%��%#&1 D*�%�&EED$C� ��&,<�&$E/���E��%�#&0%&1�%��%�C-&,�$�%�=�&�%�+�+�$�%�, �&EE8%�#&$���*�;�*&�#$D.�%%�D �ED E�$ ��"�#D,$�,�7,��*�%�ED C���D %�+�%�%�;�E���&EE8%�%D�� ��$�, ��%�ED .D$+�+� ��;�*&��,$�%#$,C� E��C��*&��D,$�C���,%��E�B��6&�#�����D � D����!�������D7,��&,%%��, �C�.&,��C��$�ED &�%%& E��� �2$8E��C��*-�<�$E�E��C��*-&$E/���E�,$��#&0%&1�%���� ��& ��7,��#$D.�%%�D �� C�#� C& ��B���#� C& �"�*&��D++�%%�D � -&�$�@,�&,E, ��#*&� ���%,$�*&� D �$�ED &�%%& E��C��*&�7,&*�.�E&��D �C-&$E/���E���#&0%&1�%���#&$�*&�2$8E�B�D�%,##D%�$�7,-�**��� �$�@D����, �"��**��%-�..D$E�$&�C��1&$& ��$�*��$�%#�E��C�%�C$D��%�C,�E��D0� B��
�
���������ABCDE� �!�� F����B����������
� ���
��D E*,%�D ���6&��D++�%%�D ��%��+��CD E"�#D,$�E�%�+D��.%"�7,-�*� -�%��#&%�#D%%��*�"�C& %�*��C$D���C��*-C �D "�C-� %E$�$��*&�#$D.�%%�D �C-&$E/���E���#&0%&1�%���%,$�*&�*�%���C�%�#$D.�%%�D %�$�1*�+� ���%�&,� ���&,��,$D#�� B�6�%�&�D,�%�;�*&�*�%���C�%�#$D.�%%�D %�ED,��$��%�#&$�*&�C�$�E��������5!��!��� ��%��.D ��7,-;�*-� ���&�����C�%�=�&�%�+�+�$�%"���� D �;�E�**��C��*&��D++�%%�D B��6&��D++�%%�D �+8 ��, ��� 7,B���C��&�**���%,$�*�%�#$D�*8+�%�&**�1,�%�&,�%,����C��*&�$�ED &�%%& E��#&$�*-�%#&1 ��C�%�7,&*�.�E&��D %�#$D.�%%�D �**�%�� �&$E/���E�,$��#&0%&1�%���&E7,�%�%�C& %�C-&,�$�%�=�&�%�+�+�$�%B�6&��D++�%%�D �� .D$+�$&�*��F&$*�+� ���,$D#�� �C,�.$,���C��%�%�� ��%��1&��D %BE���
��� ��D���A����DB��A�ECF�A�A�BC�����F��F��"�$�@,��*�����&�$�*������
�����BA��D�EFEF��������������AE�����������
�
A',$�*&��&%��C��%�%�� ��%��1&��D %��,%7,-;�#$�%� �"�ED+#����� ,�� �#&$��E,*��$�C�%�$�#D %�%�C�%�&,�D$���%��%#&1 D*�%�;�%�%�C�+& C�%����C,�ED+#*�+� ��C-� .D$+&��D �CD ��#&$�*�%�#�����D &�$�%"�*&��D++�%%�D ��%��+��7,��*�%�E��D0� %��,$D#�� %�7,&*�.��%�� �&$E/���E�,$��#&0%&1�%���C& %�, �&,�$��=�&��+�+�$��#�,�� ��%��/�,$��$�;�C�%�D�%�&E*�%�� �,%��.��%�#D,$��<�$E�$�� ��%#&1 ��*&�*���$���C-��&�*�%%�+� �����*&�*��$��#$�%�&��D �C��%�$��E�%B���6&��D++�%%�D �ED+#$� C�7,-�*� -0�&���#&%�� �C$D����%#&1 D*�C��C�%#D%���D %�7,��%D,+���� ��;�*&�#D%%�%%�D �C��7,&*�.�E&��D %�#&$��E,*�8$�%�*-�<�$E�E��C�%�&E������%�/&���,�**�+� ��#$&��7,��%�C& %�C-&,�$�%�#&0%�#&$�C�%�&$E/���E��%�#&0%&1�%��%�>ED++�"�#&$��<�+#*�"�*&�ED E�#��D �C��#&$E%�D,�C���&$C� %?B�FD,��.D�%"�E�$�&� �%�C�%#D%���D %�C,�C$D����%#&1 D*�� �+&��8$��C��+&$E/�%�#,�*�E%�$�*&����%�&,�$9*��C�%�D$C$�%�#$D.�%%�D �*%�#,�*�E%�%�+�*� ��#D$��$�� C�$�E��+� ��&���� ���;�*&�#D%%���*����#D,$�*�%�&$E/���E��%�#&0%&1�%��%�C-�<�$E�$�*�,$�#$D.�%%�D �C��+& �8$��� C�#� C& ��B��6&��D++�%%�D � ��#�,�"�;�E��%�&C�"�CD �$�C-&,�$�%�C��&�*%�%� D �� �ED+#$D+���& ��*-�E/& 1��C-� .D$+&��D %�&��E�*��AD0&,+��C-�%#&1 �"�E��7,��%�$&���$�1$���&�*��%�"�;�*&�%,����C�%�� ��%��1&��D %�� �ED,$%"��*�*,��.&**&���� 1&1�$�, ��&E��D �� �*&�+&��8$�B���D E*,%�D ��6&��D++�%%�D �#D,$%,��$&�%D �C�&*D1,��&��E�*�%�&,�D$���%��%#&1 D*�%�&.� �C��%-&%%,$�$�7,��*�%�*���$��%�ED .�$��%�#&$�*���$&����;��D,%�*�%�E��D0� %��,$D#�� %�%D ��$�%#�E���%�� �E��7,��ED E�$ ��*-�<�$E�E��C�%�&E������%�#&0%&1�%��%�#&$�*�%�#$D.�%%�D �*%�7,&*�.��%�C& %�C-&,�$�%�=�&�%�+�+�$�%B���6&��D++�%%�D �� .D$+�$&�*��F&$*�+� ���,$D#�� �C�%�#$DE/&� �%�C�+&$E/�%�7,-�**��� �$�#$� C$&�;�E��%,���BE��
�
���������ABCDE� � F����B����������
��� �������������A�BC��D� ���
� �
� ���������A�B���A CDDEAFACD��A
A
EF���CC�F�����B����������F���A
��B�B�����
�������A���B����B�CD��
��������� ���A�B�� CDEFC��C�� �����B����� ��� ���B� ��� ������� �����B�� ���������
���� B���!�B��� ������ ���"����B�� �� ���#������ ������������ B��� ���B���
�����������������"����B�������!�B�����
���A�B�� CE�FC��C�� �����B����� ��� $�%B�� &��'� (��%����� �'��A�� �����B�� ����B�����
���������� �� DE� "�!��� ���� ���B���!�B��� ���� ���#�������� ���� ���������
)��������"����B�������������������������C��*FD+F(,�
��� �B�������������A�B��CDEFC��C�
�� ���������D� �� !� ��E"��#��D� $�#%�&&�%��ED� �#C#%ED� E"#� �'���� �!� ($�&!�)� CD�#� $D%%�#C#�
!*�+�#!C�B� �� C�$�D��� #� ��� $�D�#%%�D!#� C#�� ���������D� !D!� �#!&D!D� ��ED!D%E� ��� �!� ($�&!�)�
$#���!�D� ��� ���������D�!D!�$ ,�%�D�&#�#� ���% ���������-�%#!+�� �!�#&���#� !���E"��#��D�!#����% ��
./ �$#�#0D�C#�#&��&��� ���&#%��D!#�C�� !�$�D&#��DB������������D�� %$�E�� �*�!%#���#!�D�C#����% ��
$�D�#%%�D!#�!#������%���C#��#�$�D�#%%�D!���#&D������!�����1�C#����C��#���������20��0����#����������
��ED!D%E��#!�D�C#��#�/ �����E"#�$�D�#%%�D!���)�E"#���� ���#!�#����!�ED�%D�C���#��%�D!#B�
� �B�������������A�B��CE�FC��C�
�����������#%#�E���!D����$�D�#%%�D!#�C����E"��#����C#��$�#%�&&�D3�%D!D�$#�� �����&&�D��$���#�C��
E����C�!�!+�� %$�&!D��)� ��� %�� %D!D� %$#E����++���� �!� ������ (����� �#�'��B� 4#! !E��!D� �#�
�!! �#�#�D���C����ED��-�E ��%D!D�ED!��D!�������E� %��C#����!E��D���ED!D%E��#!�D��D����#�C#����
�D�D� $�D�#%%�D!#� �� ���#��D� # �D$#DB� F�D'�#��� / ���� �*��$D%%�'����-� C�� $���#E�$��#� �C� �$$�����
$ ''��E�� D� C�� �#&�%����#� �#� �D�D� �������-� $�D�#%%�D!���� �!%D�&D!D� %D$���� ��D� �!� $�#%�� ED�#� ���
($�&!�)�E"#�!D!���% ������#����ED!D%E� �D��D�����#!�#����$�D�#%%�D!#B���������������#��!D�E"#�
���C��#���������20��0����#������������ED!D%E��#!�D�C#��#�/ �����E"#�$�D�#%%�D!��������� ���#!�#�
�
F����B���������� �0�� ���������ABCDE�
���
�!� ��%#� C�� �#��%�D!#B� �"�#CD!D� E"#� �*��E"��#�� ��� C#�� $�#%�&&�D� %��� �!%#����� !#��*#�#!ED� C#��#�
$�D�#%%�D!����ED!D%E� �#B��
C�� -���%��.�
���A�B��CDEFC��C��
4�E"���������E#��'��#������B��B����B�5���D���%%�D!#���%������!����������D�!��#��!�D���+�D!��
6����ED�D����)�$���&���D��)�C#���#&D���#!�D7B�
���A�B��CE�FC��C��
4�E"���������E#��'��#������B��B����B�5���D���%%�D!#���%������!����������D�!��#��!�D���+�D!��
6����ED�D����)�$���&���D��)�C#���#&D���#!�D7B�
D�� -�������������(�!!���B�)���E#� ��������B��B�����
���A�B�CDEFC��C���CE�FC��C�
�
� ���������� E"�#CD!D� �*�!%#���#!�D� C#���� $�D�#%%�D!#� C�� ��E"��#��D� $�#%�&&�%��ED� !#��*#�#!ED�
C#��#� $�D�#%%�D!�� �#&D���#!���#B� �� C�����D� C#��*8�)� �!� $����ED���#� ��� C��#������ ���20��0���
�#������������ED!D%E��#!�D�C#��#�/ �����E"#�$�D�#%%�D!����#����C��#����������0���0����#����������
%#���+��!#���#�E��D��!�#�!D)�%��'���%E#��#�!D��#�% ��*�EE#%%D��� !*�������-�$�D�#%%�D!��#��!� !D�
(���D��#�'�D�C��$���#�C��$�D�#%%�D!�%���C��������(������#�'��B�5��%�#%%���#&D���#!��+�D!#�C#��#�
$�D�#%%�D!����#!����!#����ED�$#�#!+��C#&���(������#�'��B����%E !D�(���D��#�'�D�C#�#���!�)�
#!��D� �� ������� $D%��� C��� $��!E�$�D� C�� $�D$D�+�D!����-)� %#� #� �!� / ��#��DCD� �������#� �*�EE#%%D� ��
!*�������-�$�D�#%%�D!��#�!#��$�D$��D��#����D��DB�5���D���%%�D!#�!D!�"��$#���!�D����ED�$#�#!+��
$#�� C�%E�$��!��#� $�D�#%%�D!�� �� ���#��D� C#��*8�� D� $#�� ��$D��#� �� !D� (���D� �#�'�D� ���
�#&D���#!��+�D!#�C�� !��C#�#���!����$�D�#%%�D!#B�
�
�����������C#%E���D!D��!D���#��#�%$#E���E"#�C����ED��-���%ED!����#��!�($�&!��!#����$����E��C#����
$�D�#%%�D!#� $#�� ��� / ��#� %�� %D!D� / �����E���� �!� ������ (����� �#�'��B� 5�� �D���%%�D!#� "�� &�-�
��E#� �D� �!�D���+�D!�� %#ED!CD� E �� �!� ($�&!�� &��� ��E"��#���� $�#%�&&�%��E�� !D!� $D%%D!D�
�!���$�#!C#�#� $�D&#���� �!� �DCD� �!C�$#!C#!�#� #� $D%%D!D� %�D�&#�#� �*�������-� %D���!�D� �!�
ED���'D��+�D!#� ED!� ��E"��#���� D� �!&#&!#��B� ( ���� '�%#� C�� ����� �!�D���+�D!�)� ��� �D���%%�D!#�
E"�#C#�%$�#&�+�D!�����#�� �D���-�%$�&!D�#��!��#���D����#�C�%$D%�+�D!��&� ��C�E"#�#����#�$����E"#�
����!�%������#��$$��E�'�������*��E"��#�� ���C#��$�#%�&&�D��!�($�&!�B�5���D���%%�D!#�&���!���-�
��� E����C�!�� # �D$#�� ���$D%%�'����-�C��$����E��#� �!E"#� �!�($�&!�� ���$�D�#%%�D!#�$#�� ���/ ��#� %��
%D!D�/ �����E����!#��D�(���D��#�'�D�C��D��&�!#)�!#����%$#��D�C#��#�ED!C�+�D!��#�C#���������$D%���
C��� C�����D� C#��*8�B� 8!�� $D%%�'����-� $D��#''#� #%%#�#� ��� ED!E#%%�D!#)� C�� $���#� C#��#� � �D���-�
%$�&!D�#)�C�� !��EE#%%D�$��+���#� �����$�D�#%%�D!#� �!�/ #%��D!#��&��� ��E"��#����$�#%�&&�%��E��C��
������ (����� �#�'��)� %#�$�#� E"#� %��!D� %DCC�%����#� �#� �#�����#� ED!C�+�D!�� �!� ��!#�� ED!� ���
&� ��%$� C#!+��C#�����D��#�C��&� %��+��B�
�
9#���� $#��+�D!#� ���0����� %�� ��� ���#���#!�D� �!E"#� �� !� ��!E��D� ��ED!D%E��#!�D� �!� :�#E���
C#��*��E"��#�� ���C#��$�#%�&&�D�/ ��#�$�D�#%%�D!#��!C�$#!C#!�#B�A ������)�����D���%%�D!#�!D!�
"�� ��E#� �D� ��E !�� C#! !E��� ��& ��CD� �����!E��D� ��ED!D%E��#!�D� �!�:�#E��� C�� !�� / �����E��
���#�#!�#� ���*��E"��#�� ��� C#�� $�#%�&&�DB� ; ��D��� CD�#%%#� $#��#!��#� !�� C#! !E��� �!� / #%�D�
%#!%D)�����D���%%�D!#�%����$#&!#�-�����!E".�%��!D���%$#��������C�������C#��E����C�!DB�
�
�
���������ABCDE� �0�� F����B����������
� ���
�
�D!E� %�D!#��
�
<���� � E#� C�� / �!�D� % #%$D%�D)� ����D���%%�D!#� !D!� ����#!#� $D%%�'��#)� !#�� / �C�D� C#�� C�����D�
C#��*8�)� �!E� C#�#� ��� $�D�#%%�D!#� C�� ��E"��#��D� $�#%�&&�%��ED� !#��*#�#!ED� C#��#� $�D�#%%�D!��
�#&D���#!���#� �� ���#��D� C#��*8�B���#!� ���� �&&� !�#� ���*#�#!ED� C#��#� $�D�#%%�D!�� ED!�#�$���D�
C����� C��#������ ���20��0��� ���#!&D!D� % � �!�+������� C#&��� (����� �#�'��)� !D!� C#����
�D���%%�D!#B�
�
5���D���%%�D!#�%���ED!C E#!CD� !*�!C�&�!#��$$�D�D!C����% ��#�$�#% !�#�C����ED��-��#�����#����
��ED!D%E��#!�D)� C�� $���#� C#���� ($�&!�)� C#��#� / �����E"#� $�D�#%%�D!���� !#�� E��$D�
C#��*��E"��#�� ��� C#�� $�#%�&&�D� �E/ �%��#� �!� ������(������#�'��B�5���D���%%�D!#� �!�D��#�-� ���
F�����#!�D�# �D$#D�C#��*#%��D�C�����#��!C�&�!#B=��
�
/�� -���������!���!�B�����������(�!!���B�)���E#� ����������$���#������0-,12�
���A�B�CDEFC��C���CE�FC��C�
�
( ����'�%#�C#��#��!C�&�!��ED!CD��#�%�!D��)�#��#!#!CD�ED!�D��!�$����ED���#�C#��#���%$D%�#��D�!��#�
C���#� � �D���-� %$�&!D�#� #� C#��#� �!�D���+�D!�� �&&� !���#� ���%�#%%#� C��� ���������)� ���
�D���%%�D!#�����#!#�E"#���E����C�!��C#��*8���!�$D%%#%%D�C��/ �����E"#�$�D�#%%�D!����!#��E��$D�
C#��*��E"��#�� ���C#��$�#%�&&�D�����%E���#�C�� !�����D�(���D��#�'�D�$D%%�!D��!ED!����#�D%��ED���
�!&� %����E�����������'#��-�C��%��'����#!�D�#��������'#��-�C��$�#%��+�D!#�C��%#���+���!�($�&!�B��
�
5�� �D���%%�D!#� ���#��� �*�%%#!+�� C�� C�%$D%�+�D!�� !#�� C�����D� %$�&!D�D� E"#� % 'D�C�!�!D�
�*#%#�E�+�D�C#��#��������-�%�D��#�%D�����#!�#�C�&�����E"��#����C#��$�#%�&&�D��!�������$�#%��6ED�#����
$�D&#���+�D!#� C�� $��E"�� #� &���C�!�7� ��� $D%%#%%D� C�� / �����E"#� %$#E���E"#B� A ������)� ��� !#�
C�%$D%�+�D!��C#��C�����D�%$�&!D�D��#�����#��&����$$�����$ ''��E��#����� D�D�C#&���#!���$ ''��E����
E�����#�#� $�D�#%%�D!��#� %#�'��!D� �!�� ��#� �!C��#����#!�#� % ���� ��ED��-� C�� %�D�&#�#� ���
$�D�#%%�D!#�C����E"��#��D�C#��$�#%�&&�D��!���!�#����!C�$#!C#!�#B�
�
5���D���%%�D!#�!D!�$ ,��D�!��#� ��#��D���C#���&���!#������%#���� ��#�$#��!D!�ED�$�D�#��#�#��D�
%E��'�D�C�� �!�D���+�D!�� ED!� ���>#&!D�C��($�&!�)�!#�� E�%D� �!� E �)� �� %#& ��D�C#��*�!C�&�!#� �!�
ED�%D)��#!&���!���$�#%�� !*�+�D!#��#&��#�% ����/ #%��D!#��!�D&&#��DB�
�
�D!E� %�D!#�
�
5���D���%%�D!#�$�D%#& ��-����C���D&D�ED!��#�� �D���-�%$�&!D�#������!#�C��&���!���#������%$#��D�
C#��#� ��'#��-� �EED�C��#� C��� �������D� ��� E����C�!�� C#��*8�� $#�� / �!�D� ��& ��C�� �*#%#�E�+�D� C#��#�
�������-� !#�� E��$D� C#��*��E"��#�� ��� C#�� $�#%�&&�D� C�� $���#� C�� $�D�#%%�D!�%��� E"#� �''��!D�
D��#! �D��#��D�D�/ �����E"#��!�������(������#�'��B��
5���D���%%�D!#��#��-��!�D����D����F�����#!�D�# �D$#D�E��E���#�$�D%%��#���% �#�E"#��CD��#�-�
�!��#���D������/ #%��D!#B���
�
�
���������ABCDE� � F����B����������
��� ���������AB���AB������ACB� ���
� �
� �������������A�BC� DEEF���DE���
�
DEFFA��A������E�����A������
��B�B�����
����������������������
��������� ���A�BCDE�F��� ����������� F����F���� ���A�BCDE�F��� ����������� F����F����
�AA�� ����� ��� ������ �!F�C�� �"�FA�"�F��F�#�� A���� A$�"%�� �"�� E��� &��A�$�
�"��CDE"$C"�DEF��D��F�����'!�A$�C���F(C���"�������!�������&��A�$���
���A�BCDE�F��� ����������� F����F���� �AA�� )"&F�A� *AC+� ,"�&"��A� -+��� �$""�C��
�"�FA�"�F��F�#����C��!����AA�����%���A������B��""�C��A���������B���F����"��
�"��CDE"$C"�DEF��D��"�C�����&��A�$��A����C�.FDE��F(�����/��0�')�
��� �"%���"��F����"�����A�BCDE�F�������������
��C������ ��� ���� ��� ��� !"�C�E#"$�"�E#� �E � C��� ��� %$"�&�� 'DD� � ��� C""�� ���� (�C��&)� #��) B�
��C�������C�$!D*"����(��D�$�+�&�� ���%$"�&����� ���,��C-�'""�CDD�� ��C������.����D$C�"E# ���
,"�� �� �D����� +D�C��� ���� "�E#� �E � D)� ��� +�&�� �"*� D$� �� ��*��� ��/D)� C�� !��C��.� D���� ����
$�D&�E � ��.����B���C������$!�� ��DD��C��D$��*��.��"��+�&��(��D�$����C��!�&� ��"��.���.�!���C��
(��D�$��� ��� #� � ,"C��� �"�� 0�E# !�&�� ���1/��/�2� (� ��))��C�� C�� ��,�����.� �"��
(��D�$�,'"!�)�E" ���-�C���*D*�� ��!�'D�C �#��+���B�
� �"%���"��F����"�����A�BCDE�F�������������
��C������� D�)����� #� � (��D�$� �"�� !"�C�E#"$�"�E#� �E � �� 3� C�� *��� ��� #�((��� C�� %$""����
�" �D�"!� �� -�*""���D!.C���#���(��D�$�D$!��C��.����"�C����!�C� " ��B�4�&�,!".���D����C����!��
*D��!�&,#�C���'""�*��� +��'D�C��� .�ED�)�D� ���C� ���.��D!.�� �"�� #� � .�(��,� ""�� )D�*�!��
��,�����.� �"�� #��� (��D�$� D$� ���D$���� ����"�B� F�D(!�*��� +D"!�� #� � D����*D.��� D*� ��� ��
�E#��&���� D$� D$��("��� ""�(�� �C��.��� D)� #��� (��D�$�"E ��� �� ��� �� ��.�� �����-� ,D*���
�DD��"*�!�&,��DD�����!"�C���+D"!��%$"�&�-�C" �(!�&,(""��#� �(��D�$���� �)D�*��!�#��) ���,��CB�
��C������� ���*�!C��� C" � ��E# !�&�� ���1/��/�2� (� ��))��C�� C�� ��,�����.� �"��
�
F����B���������� �/�� ���������ABCDE�
���
(��D�$�,'"!�)�E" ����'D�C �#��+���B�4����".���C" �#� �(��D�$��"�� !"�C�E#"$�"�E#� �E �'D�C �
D$.��D*������C��!�&� ��"����,��C��(��D�$��B��
��� 1���"�B��F(BE�F��
�AA��E������A�BCDE�F��������������
5� �"�,�!�&,����,!""�C�D$����&��������B�����D**���������D*���!�E# ��.������+DE# �6"� �,�!�
���-�!�C��-��"��#� �0�.!�*�� 7B�
�AA��E������A�BCDE�F��������������
5� �"�,�!�&,����,!""�C�D$����&��������B�����D**���������D*���!�E# ��.������+DE# �6"� �,�!�
���-�!�C��-��"��#� �0�.!�*�� 7B�
��� ���2AA����"�����,A%%FCCF�-�D� �"�.���D$������$ �*(��������
�AA�����A�BCDE�F����������������������������
�
��C������� ��".��� D*� D$�"*�� �"�� #� � (��D�$� �"�� !"�C�E#"$�"�E#� �E � ��� C�� !�&� � �"��
.���.�!���C�� (��D�$��B� ��� ���D$���� '� .����.-� ��� #� � (�&+D�C��� 0�E# !�&�� ���1/��/�2�
(� ��))��C�� C�� ��,�����.� �"�� (��D�$�,'"!�)�E" ���� ��� 0�E# !�&�� ����/���/�2� (� ��))��C��
C���� ��� D$� C�� �� ����� *"�, -� (��" � C�� �DD��E#��) ��� (� ��))��C�� C�� D�."�.� D � ����
(��D�$�"E ��� �� � ��� ���� !�C� "" �CDD��(��D�$��� D�)��""����� � "�C���� !�C� " ��B���� ��.�!����.�
�"�� (��D�$��� (!�&) � (�#D���� D � C�� ED*$� �� ��� �"��C�� !�C� "" B� 8������ C�� .���+��� �"�� #� �
������C�.#��C�(�.����!� (�$""! � ��C���� !�C� "" � D)-� ��� +D� &"-� #D�� C�� D�."�.� D � ����
(��D�$�"E ��� �� � D$�#""��.�D�C.�(��C�'D�C �(�$��, B�8�&.��D!.�#��) �C���D**��������� � C��
(��D�.C#��C�D*�(��D�$���D$����D$��������"�� ����.�!�����D)�����!�C� "" �C����.�!����.��"��
����(�$""!C��(��D�$�"E ��� �� �D$� ��!�..��B�
�
9DD� ��D*�E#��&������C��������$�E�)��,��*D��!�&,#�C����DD��#� ��� D�)������"��#���(��D�$����
%$"�&�-�'""��DD��+�� ���"�C���� !�C� " ���'�!�.�,'"!�)�E���C�+�&�B�:).""�C��D$�C�� ��)D�*" ���
C��� C�� �D**������ "!� #��) � D� �"�.��-� +�&�� !"�C�E#"$�"�E#� �E ��� ��� %$"�&�� ��� � .���E# �.C�
+�!)� "�C�.� $�D&�E ��� ""�� �� ��*��� ��� *D.��� +�� ��,�!� #��� (��D�$� �� D�)����� ���
�"*��'��,��.� *� � "�E#� �E ��� D)� ��.�������B� 5$� ("���� �"�� C�+�� ��)D�*" ��� #��) � C��
�D**������ D$#�!C����.� .���"".C� ""�� C�� %$""���� "� D�� �� ��� (� ��))��C�� C�� '� .����.� ���
(�� ���!�&,�� $�", �&,��� C��� �"�� D�$"����.� +�&�� D$� !"�C�E#"$�"�E#� �E ���� ��� %$"�&�B� ���
�D**������ +"!� ��D$� D�+����C" ����D$���� (��.���� #� � (��D�$�'""��DD�� +�&� ���#��� #���!"�C�
.�,'"!�)�E���C�+�&��DD,�,�������� D�)��������%$"�&�-�(������C���DD�'""�C������(�$��,��.���
�"�� C�� ���D$���� '� .����.B� ���� *D.�!�&,#��C� �DD�� C�� %$""���� "� D�� �� ��� +D�� +�&��
!"�C�E#"$�"�E#� �E ��� �� � "�C���� !�C� " ���.�C��! �!�&,� D�."�.� �� ���!����� D � #� � (��D�$� ���
,'�� ��-�D$��DD�'""�C��C" �C�����!���C�� D�."�.�D������,D*� �.����*� �C����E# �$�"",��"��
#� �;D)��"��<�� � ��B�
�
������+D�,�E#��) �����/�����'D�C �������������'�+����""������.�(��,�""����,�����.��"��#� �
(��D�$� �"�� !"�C�E#"$�"�E#� �E � "!�� ���� +�!)� "�C�.� (��D�$� ��� 2���,��!"�CB� ��� �D**������
#��) � �E# ��� .���� ,!"E# ��� D� �"�.��� (� ��))��C�� #� � ��� � ��,������ �"�� ���� ,'"!�)�E" ��� ���
!"�C�E#"$�"�E#� �E ���� ��� 2���,��!"�CB� ��C���� ���� C��.�!�&,�� ,!"E# � +D�� 'D�C��� ��.�C���C-�
+"!�C���D**���������DD��+D�.���C" �C����E# ����"��C��(� �D,,����'D�C����".�!��)CB�
�
�
���������ABCDE� �/�� F����B����������
� ���
�
�D�E!������
�
���#� �!�E# ��"��'" ��DD�")."" -����C���D**�������"��*����.�C" �#� ���� �*D.�!�&,����,�"E# ����
C�� ���D$���� '� .����.� #� � (��D�$� �"�� !"�C�E#"$�"�E#� �E � D$� �� ��*��� ��� C�� !�&� � �"��
.���.�!���C�� (��D�$��� D$� ���D$���� ����"�B� =D��D�.��.��� ""�� C�� !�&� � �"�� .���.�!���C��
(��D�$��-� C��� �"!!��� D�C��� 0�E# !�&�� ���1/��/�2-� +�&�� #� � *D�D$D!��� �"�� C�� !�C� " ��-� ���
�"!!���(�� ���C��(��D�.C#��C��"��C���D**�����B�
�
��� �D**������ � �! � ���� .�C� "�!!���C� D�C��+D�,� ��� �""�� C�� ���*���C�� $�D(!�*��� *� �
(� ��,,��.� D � C�� ��,�����.� CDD�� %$"�&�� �"�� ��� ���� "�C���� !�C� "" � ���'D�����
(��D�$�,'"!�)�E" �����DD��!"�C�E#"$�"�E#� �E ���B�����D**������+"!�#� ����D$����F"�!�*�� �
��)D�*�����D����C��(����C��.����"��C� �D�C��+D�,B��
�
3�� �"��!������"��2AA����"�����,A%%FCCF�-�D� �"�.���D$����"$��!�����B�
�AA�����A�BCDE�F����������������������������
�
5$�("�����"��#""��D�C��+D�,� D �C���������*� ��"*����,����.�#D�C��C�*� �C��"� 'DD�C���
�"�� C�� %$""���� "� D�� �� ��� D$� #""�� ��".��� ��� C�� CDD�� ��C������� ���� ��, �� ""���!!��C��
��)D�*" ��� ��� C�� �D**������ �"�� *����.� C" � �>�(��.���� *� � ���� C�$!D*"� ���
!"�C�E#"$�"�E#� �E ���� �� � ���� "�C���� !�C� "" � D�.���E# �""�C�.C�� (�!�**����.��� ,������
D�C�����C���(�&�C���� D�)����.��"��#�����E# �D$�C�����&#��C��"����� �.��.����C���� ���!����.�
���%$"�&�B��
�
����D**������� �! ��"� �C" �C��%$""����'� .����.�.����(�$"!��.���(��" �C���C���� D�)����.�
�"�� "E ��� �� ��� C��� ��� "�C���� !"�C��� ?$��E#� CDD�� !"�C�E#"$�"�E#� �E ��� 'D�C��� (�D�)��C�
6+D"!�� #� � D� '��$��� �"�� $"�,��� ��� �����7-� !" ��� ")#"�.��� �"�� #� � (�+� � �"�� �$�E�)��,��
,'"!�)�E" ���B� �� �*��� !�&,��� (�$""!C�� (�$"!��.��� �"�� C�� %$""���� '� .����.� ��+",��
D���#��C�ED� �"E ��� ��� C�� �D!� �"�� D$��("��� (��D�$�D�."���� D���E# � ���,�� .��D!.��� ��
#�((��� �DD�� C�� *D.�!�&,#��C� �DD�� !"�C�E#"$�"�E#� �E ��� D*� #��� (��D�$� +�!)� "�C�.� �� � ��
D�)����B�
�
�� �+�&���DD�!D$�.�"!!��C� "�!��C���C���D**������,"������E#"))��-�""�.�+����+�&�C���� '����!��.�
�"�� ��)D�*" ��� *� � #� � @D���,��&,� %$"�&�� ��� � '�!� D�C��*�&���� �DD�� #� � .��"!� ��� �"� #� �
!D$��C��D�C��+D�,�.���E# �!�&,��� "$$���'D�C���.��D*���*� �(� ��,,��.� D �C�+��,'�� ��B�
�
�D�E!�����
�
��� �D**������ +� � #""�� C�"!DD.� *� � C�� %$""���� "� D�� �� ��� �DD� � *� � "!�� CD�!� ���DD�� ��
+D�.��� C" � C�� ���&#�C��� C��� C�� �>�(��.���� ,�"E# ���� #� � 9��C�".� +�&�� D�.�,��C-�
.�A��(��C�.C� 'D�C��-� ��� C� � .��"!� *� � (� ��,,��.� D � C�� �� D�)����.� �"��
!"�C�E#"$�"�E#� �E ���"E ��� �� ���CDD��*������C���#����DD�����"�C�����>�!�C� " ���C���DC�.��
,'"!�)�E" ����#�((������'D����B��
����D**������#D�C �#� ����D$����F"�!�*�� �D$�C��#DD. ���"��#""���D!.��C��� "$$������C�+��
+"",B���
�