Un suministro de O2 móvil debe de adaptarse exactamente a todas sus necesidades. Por este motivo, Dräger ha desarrollado la serie OxyLine® de reductores de presión. OxyLine® puede utilizarse de manera independiente del suministro central de gas, si así se desea.
OxyLine® – El reductor de presión modular
D-4
945-
2017
Calidad y durabilidad de Dräger Rendimiento de flujo constante
Conexiones específicas del país Diseño atractivo
OxyLine® con flujómetro y NIST
02 | OxyLine® – El reductor de presión modular
Ventajas
Componentes modulares
Gracias a su diseño modular, OxyLine® permite configurar el reductor de presión según sus requisitos. Seleccione entre los siguientes componentes:
– Reductor de presión de O2 o aire con 200 o 300 bar – Diversas conexiones de alta presión – Manómetro con orientación vertical u horizontal – Configuración de regulador de flujo ajustable (1, 2, 3, 4, 6, 8, 12 y 15 l/min) con conector de agua esterilizada de 9/16"
– Flujómetro hasta 16 l/min con conector para el humidificador reutilizable Dräger, conector de agua esterilizada y boquilla de 6 mm para máscara de oxígeno
– Conector NIST de cierre automático para dispositivos o para la conexión con el suministro central de gas – Toma de suministro central de gas para conexión directa (p.ej., a un ventilador) – Eyector VarioO2 para aspiración bronquial
Soluciones completas
Incluso pueden mejorarse las prestaciones individuales del reductor de presión OxyLine® completamente ensamblado, combinando la calidad superior con facilidad de uso.
– El cabezal Oxator es una unidad reductora de presión con dos tomas de suministro central de gas DIN, una conexión NIST para utilizar el dispositivo a través del suministro central de gas y un eyector VarioO2 para generación de vacío. Existen también diversas conexiones de alta presión para escoger.
– El cabezal Oxett está preconfigurado con un flujómetro o regulador de flujo, una toma de suministro central de gas DIN, una toma de conexión NIST y un eyector VarioO2. Existen también diversas conexiones de alta presión para escoger.
Todos los modelos de la serie OxyLine® pueden equiparse con los componentes Dräger disponibles: por ejemplo, nebulizadores de medicamentos.
Prestaciones, calidad y durabilidad
El reductor de presión monofase proporciona una presión de salida predefinida con altas prestaciones y flujo estable (Fig.1).
Incluso los dispositivos de salida, como los flujómetros o los reguladores de flujo, cumplen altos estándares de calidad y precisión. Se fabrican en metal para satisfacer los altos estándares de calidad de Dräger y proporcionar el flujo establecido. Solo es necesario realizar una inspección una vez cada dos años, además de una revisión básica cada seis, y el servicio puede realizarse in situ. Por lo tanto, los reductores de presión OxyLine®, con su alta durabilidad e intervalos de servicio prolongados, reducen al mínimo los costes operativos y de seguimiento.
OxyLine® – El reductor de presión modular | 03
Ventajas
Prestaciones de flujo
Incluso a flujos máximos de hasta 180 l/min, OxyLine® proporciona una presión prácticamente constante, que resulta fundamental para sistemas de anestesia y ventilación de cuidados intensivos. Las prestaciones, la precisión y la amplia gama de dispositivos de salida de OxyLine® también lo convierten en una elección excelente para la terapia de oxígeno.
Soluciones de transporte
Además de la serie de reductores de presión OxyLine®, puede elegir entre dos soluciones de transporte.
– Carro de 4 o 5 ruedas con numerosas opciones de colocación de accesorios sobre la base de soporte de 38 mm.
– Bastidor de transporte Oxett: La unidad compacta de uso rápido y conexión a la cama del paciente puede conectarse a botellas de gas comprimido de hasta 2,5 l. Incluye un frasco de secreciones de 200 ml y un gancho para accesorios adicionales como, por ejemplo, una bolsa reservorio de emergencia.
04 | OxyLine® – El reductor de presión modular
Detalles
Bastidor de transporte Oxett Carro de 5 ruedas
MT-
219-
2003
Unidad transportable de suministro de oxígeno
D-6
406-
2017
D-14
354-
2017
Carro de 4 ruedas
D-8
482-
2016
Unidad portátil Oxett de suministro de oxígeno
D-14
345-
2017
OxyLine® – El reductor de presión modular | 05
Fig. 1: Estabilidad del flujo
P2[kPa x 100]
[bar]
Q [L/min]
P3 = 11 bar / P2 = 5 barP3 = 9 bar / P2 = 4 barP3 = 7 bar / P2 = 3 barP1 = 200 bar / P2 = 5 barP1 = 200 bar / P2 = 4 barP1 = 200 bar / P2 = 3 bar
01234567
0 50 100 150 200 250 300
P2[kPa x 100]
[bar]
Q [L/min]
P3 = 11 bar / P2 = 5 barP3 = 9 bar / P2 = 4 barP3 = 7 bar / P2 = 3 barP1 = 200 bar / P2 = 5 barP1 = 200 bar / P2 = 4 barP1 = 200 bar / P2 = 3 bar
01234567
0 50 100 150 200 250 300
Fig.2: Elija entre estos componentes para crear su solución exclusiva
Conector de suministro de gas
Conexión NIST
Reductor de presión,manómetro
Flujómetro Eyector VarioO2
MT-
1313
-200
3
06 | OxyLine® – El reductor de presión modular
Posibilidades de configuración
OxyLine® Reductor de presión, MP00100 Información de pedido internacionalIntroduzca una «X» o un número para configurar sus especificaciones
= Elemento obligatorio – seleccionar uno / = Elemento opcional – seleccionar uno si se desea
1 Base del reductor de presión1.1 O2 200 bar O2 300 bar1.2 AIRE 200 bar AIRE 300 bar1.3 Oxett/Oxator Cabezal Oxator 200 Cabezal Oxett 200, regulador de flujo Cabezal Oxett 200, flujómetro Cabezal Oxator 300 Cabezal Oxett 300, regulador de flujo Cabezal Oxett 300, flujómetro
2 Manómetro2.1 O2 40 mm vertical 300 bar 40 mm vertical 200 bar 40 mm horizontal2.2 AIRE 40 mm vertical 300 bar 40 mm vertical 200 bar 40 mm horizontal
3 Entrada de alta presión3.1 O2
DIN 300 barG 3/4 (estándar alemán)
BS 341 (estándar británico, Bullnose) NFE 29-650 (estándar francés, AFNOR) ITC MIEAP7N.3 (estándar español) CGA V-1 540 (estándar estadounidense) SS (estándar sueco, AGA) (GA) UNI (estándar italiano) P/I (Índice PIN) NBN 226 (estándar belga) NEN 3268 (estándar holandés)3.2 Entrada de aire DIN 300 bar G 5/8 P/I (Índice PIN)
300 bar
Reductor de presión
200 bar 200 bar 300 bar
O2O2O2 AIREAIRE
300 barO2
Cabezal Oxett/Oxator
200 barO2 AIRE
OxyLine® – El reductor de presión modular | 07
* * * * * * * * * * * *
o
oo
o
o
o
oo
oo
* Solo es posible sin NIST O2 (4.4) o NIST AIRE (4.5)
5 Accesorios Adaptador de NIST a CS-Toma O2 M35056 Adaptador de NIST a CS-Toma de aire M35058 Adaptador 9/16" a boquilla de 6 mm MP00416 Humidificador de burbujas 2M85834 Humidificador nebulizador 2M85835 para dispositivos de inhalación, consulte el catalogo de productos O2-Star
4 Salida4.1 Flujo O2 Flujómetro O2 izquierda derecha Regulador de flujo O2/5 bar izquierda derecha Regulador de flujo O2/4 bar izquierda derecha Regulador de flujo O2/3 bar izquierda derecha4.2 Toma de suministro central-O2 DIN13260-2 izquierda derecha BS 5682 (estándar británico) izquierda derecha NFS90-116 (estándar francés) izquierda derecha Carba (Suiza) izquierda derecha4.3 Toma de suministro central-AIRE DIN13260-2 izquierda derecha4.4 NIST-O2 NIST-O2 con válvula de bola en la parte inferior izquierda derecha4.5 NIST-AIRE NIST-AIRE con válvula de bola en la parte inferior izquierda derecha4.6 Eyector VarioO2
O2O2O2 AIREAIRE
08 | OxyLine® – El reductor de presión modular
OxyLine® O2 o AIRE: Posibilidad de muchas configuraciones MP00100– Cabezal Oxator – Cabezal Oxett con flujómetro o regulador de flujo – Uno o dos flujómetros con adaptador de agua esterilizada
y boquilla de 6 mm– Uno o dos reguladores de flujo con conexión
de agua esterilizada – Una o dos tomas de suministro central de gas – Eyector VarioO2 – Conexión NIST
Cabezal Oxett OxyLine®, reductor de presión G¾", 200 bar, MP01101NIST, flujómetro, DIN-CS, eyector VarioO2 Cabezal Oxett OxyLine®, reductor de presión G¾", 200 bar, MP01102Regulador de flujo NIST, DIN-CS, eyector VarioO2 Cabezal Oxett OxyLine®, reductor de presión G¾", 200 bar, MP01103NIST, 2 x DIN-CS, eyector VarioO2 Reductor de presión con flujómetro OxyLine®, G¾", 200 bar, MP0110416 l/min, M34 x 1,5, 9/16", boquilla Reductor de presión con NIST OxyLine®, G¾", para 200 bar, NIST MP01105VarioO2 B/OP, riel MP00552Tubo de conexión NIST/NIST 1,2 m para el Eyector VarioO2 M36053Tubo de conexión NIST/NIST 0,5 m para el Eyector VarioO2 MK02753 Humidificador de burbujas Dräger 2M85834Humidificador nebulizador Dräger 2M85835Adaptador NIST para toma de suministro central de gas de O2 M35056Adaptador NIST para toma de suministro central de gas AIRE M35058
Información para pedidos
Carro de 5 ruedas* Altura 950 mm MP00038 Ø de rueda 600 mmCarro estable de 4 ruedas Altura aprox. 965 mm 2M86029 Ø de rueda aprox. 500 mmSoporte para botellas MP03320 para carro de 4 ruedas Bastidor de transporte Oxett 356 x 534 x 151 mm MP04110(anchura x altura x profundidad)
Mascarillas, cánula nasal y accesorios adicionales del catálogo de productos O2Star™ para terapia de O2. Véase el folleto 90 67 935.* Productos comerciales de Krömker
OxyLine® – El reductor de presión modular | 09
Notas
10 | OxyLine® – El reductor de presión modular
Notas
OxyLine® – El reductor de presión modular | 11
Notas
12 | OxyLine® – El reductor de presión modular
Notas
90 4
9 69
8 |
17.1
0-5
| H
Q |
HO
| S
ujet
o a
mod
ifica
ción
| ©
201
7 D
räge
rwer
k AG
& C
o. K
GaA
PANAMÁDraeger Panamá Comercial S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130
PERÚDraeger Perú SAC Av. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73
PORTUGALDräger Portugal, Lda. Avenida do Forte, 6–6A 2790-072 Carnaxide Tel +351 21 155 45 86 Fax +351 21 155 45 87 [email protected]
SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 30, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130
VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B, 1607BLF San Isidro, Buenos AiresTel +54 11 48 36 8300 / Fax 8321
CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo, Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001
COLOMBIADraeger Colombia S.A. Carrera 11a # 98 – 50 Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815
ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical @draeger.com
MÉXICODräger Medical México, S.A. de C.V., German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 43 37Fax +52 55 52 61 41 32COFEPRIS No.: XXXXXX
SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
FABRICANTE:Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23542 Lübeck, Alemania
Localice a su representante de ventas regional en: www.draeger.com/contacto
No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países. Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.
