INTI, Revista de literatura hispánica; Roger B. Carmosino, Founder, Director-Editor,1974-

Front MatterSource: INTI, No. 45, Para no volver a La Mancha (PRIMAVERA - 1997)Published by: INTI, Revista de literatura hispánica; Roger B. Carmosino, Founder, Director-Editor,1974-Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23290290 .

Accessed: 18/06/2014 07:11

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

INTI, Revista de literatura hispánica; Roger B. Carmosino, Founder, Director-Editor, 1974- is collaboratingwith JSTOR to digitize, preserve and extend access to INTI.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INTI

Para no volver a La Mancha

A Julio Ortega A

Carlos Fuentes a Edgardo Rodriguez Julid a Jos6 Antonio Millcin a Alan Trueblood a Carmen Boullosa

a Pedro Lastra a A. Sdnchez Aizcorbe a Francisco

Hinojosa a Julia Castillo a Qonzalo Diaz Migoyo a Roberto Ruiz a Carlos Rojas a Rafael Olea Franco a

Michael Bell a Oscar de la Borbolla a Enrique Verdstegui a

Jorge Luis Borges 3 3 3

Rosa Beltran a Federico Acevedo a Yolanda Salas a

Beatriz Mariscal a Steven Boldy AClaudio Canaparo a

Alita Kelley a Cesar Salgado a Miguel Qomes a Maria

Negroni a Rafael Jose Diaz a Ricardo Qutierrez-Mouat a Peter Burke a Jorge Eduardo Eielson

3 3 3

Pablo Quevara a Carlos Henderson a Mariella Sala a

Carmen Olle a Mirko Lauer a Magdalena Chocano a

Rocio Silva Santisteban a Alfredo Pita a Antonio Lopez

Ortega a Qonzalo Ramirez a Jan Martinez a

Diego Deni a Martha Canfield

3 3 3

Lisa Voigt a M.F. Lander a Camille Cruz Martes a

Ricardo Krauel a Laura Pirott Quintero a Jose Santos

NUMERO - 45 PRIMAVERA - 1997

Para no volver a La Mancha

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INTI REVISTA DE LITERATURA

HISPANICA

NUMERO 45 PRIMAVERA 1997

DIRECTOR-EDITOR ROGER B. CARMOSINO

Providence College

EDITORA DE CRITICA HISPANOAMERICANA GWEN KIRKPATRICK

University of California, Berkeley

EDITOR DE CRITICA ESPAÑOLA ANTONIO CARREÑO

Brown University

EDITOR DE CREACION LITERARIA PEDRO LASTRA

State University of New York, Stony Brook

EDITOR DE RESEÑAS MIGUEL GOMES

University of Connecticut, Storrs

COMITE EDITORIAL FERNANDO ALEGRIA, Stanford University

RAQUEL CHANG-RODRIGUEZ, The City College, CUNY AMERICO FERRARI, Université de Geneve MALVA FILER, Brooklyn College, CUNY JOSE OLIVIO JIMENEZ, Hunter College, CUNY

ALEXIS MARQUEZ RODRIGUEZ, Universidad Central de Venezuela ROSE MINC, Montclair State College JULIO ORTEGA, Brown University

JOSE MIGUEL OVIEDO, University of Pennsylvania GEOFFREY RIBBANS, Brown University

OSCAR RIVERA-RODAS, University of Tennessee, Knoxville CARLOS ROJAS, Emory University

FLORA SCHIMINOVICH, Barnard College SAUL YURKIEVICH, Université de Paris, VIII

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INTI is a member of (CELJ) Conference of Editors of Learned Journals

Copyright © 1997 by INTI ISSN 0732-6750

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INTI

REVISTA DE LITERATURA HISPANICA

NUMERO ESPECIAL

Para no volver a La Mancha

Julio Ortega, Editor Brown University

INTI 45

PRIMAVERA DE 1997

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

INDICE

JULIO ORTEGA: Noticia 3

I. PARA NO VOLVER A LA MANCHA

CARLOS FUENTES: Memory Lapses 7

JOSE ANTONIO MILLAN: Cervantes, sastre 11

CARMEN BOULLOSA: El ojo de las tres y los dos de Cervantes 19

ALEJANDRO SANCHEZ-AIZCORBE: La Lira de Pausa 25

FRANCISCO HINOJOS A: Quijote hidalgo 31

JULIA CASTILLO: Intersecciones del Quijote

(Lectura en laberinto a cuatro voces) 39

GONZALO DIAZ MIGOYO: Don Quijote lectura a través 57

ROBERTO RUIZ: Fragmentación, delegación y narración colectiva

en el episodio de Marcela y Grisóstomo 65

CARLOS ROJAS: Cervantes - los años perdidos 71

EDGARDO RODRIGUEZ JULIA: Don Quijote por Nabokov 79

ALAN TRUEBLOOD: Dostoevski and Cervantes 85

RAFAEL OLEA FRANCO: La lección de Cervantes en Borges 97

MICHAEL BELL: The Fuentes of Fuentes and the Aura of Aura:

Carlos Fuentes' Up-dating of a Cervantean Theme 105

OSCAR DE LA BORBOLLA: El universo cervantino 117

ENRIQUE VERASTEGUI: La actitud quijotesca 119

PEDRO LASTRA: Poema 125

JORGE LUIS BORGES: A Recovered Lecture on Cervantes 127

iii

JORGE LUIS BORGES:

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

II. INBETWEENNESS AND TRANSBORDERING

ROSA BELTRAN: Chronicle of a Dis-encounter:

Another Reading of the Americas 137

FEDERICO ACEVEDO: Cristóbal Colón y la literatura 145

YOLANDA SALAS: Una biografía de los "espíritus" en la historia popular venezolana 163

BEATRIZ MARISCAL HAY: De mayorías y minorías:

nacionalidades culturales en los Estados Unidos 175

STEVEN BOLD Y: Towards Zona sagrada 181

CLAUDIO CANAPARO: Fabulaciones y (con)fabulaciones literarias. Algunas consideraciones preliminares acerca

de la escritura literaria argentina 197

ALITA KELLEY: Recorriendo la Avenida Salaverry: los problemas enfrentados por el traductor de Bryce Echenique 211

CESAR A. SALGADO: Ulysses en Paradiso: Joyce, Lezama, Eliot,

y el método mítico 223

LISA VOIGT: Espacio y lenguaje en Arráncame la vida

de Angeles Mastretta 235

MARIA FERNANDA LANDER: No me esperen en abril

o el relato de la nostalgia y el olvido 243

CAMILLE CRUZ-MARTES: La nostalgia de la historia en

La noche oscura del Niño Avilés 249

RICARDO KRAUEL: Lectura mítica y ambigüedad genérica: El cuarto mundo de Diamela Eltit y Diana o la cazadora

solitaria de Carlos Fuentes 255

LAURA PIROTT-QUINTERO: El cuerpo en la narrativa de

Carmen Boullosa 267

iv

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

in. NUEVAS APROXIMACIONES

MARTHA L. CANFIELD: Jorge Eduardo Eielson:

Noticias biográficas 279

JORGE EDUARDO EIELSON: Defensa de la palabra. A propósito de "El diálogo infinito" 289

PABLO CAP ANNA: Las fases de Levrero 299

MIGUEL GOMES: Alberto Escobar y el pensamiento literario hispanoamericano 305

MARIA NEGRONI: El teatro ejemplar de la tristeza 311

ANALY LORENZO: Bailar boleros 315

RAFAEL-JOSE DIAZ: El uno en lo uno 323

RICARDO GUTIERREZ MOUAT: Aporía y repetición en Santa Evita 325

PETER BURKE: History as Allegory 337

IV. PARA VOLVER A SALIR DE LA MANCHA

PABLO GUEVARA: "Carta trigésima" 355

CARLOS HENDERSON: "Dos poemas" 357

MARIELLA SALA: "Mientras la siesta" 359

CARMEN OLLE: "Frágil ante lo inmundo" 365

MIRKO LAUER: "Anticlimax" 367

MAGDALENA CHOCANO: "Retrato" 369

ROCIO SILVA SANTISTEBAN: "Condenado amor" 371

ALFREDO PITA: "El tiempo señalado" 373

ANTONIO LOPEZ ORTEGA: "Dos breves" 381

V

JORGE EDUARDO EIELSON:

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

GONZALO RAMIREZ: "N" 383

JAN MARTINEZ: "Aforismos de Ignacio Dorna" 385

JOSE SANTOS: "Elogio de Carlos III" 391

DIEGO DENI: "Historia de un breve reinado" 395

MARTHA L. CANFIELD: "El mar de Las Antillas" 397

RESEÑAS

MARCELO PELLEGRINI: Rubén Jacob. Llave de sol.

Ediciones Altazor, serie divergente: Viña del Mar/

Santiago de Chile, 1996 407

MIGUEL GOMES: Oscar Hahn. Versos robados.

Madrid: Visor, 1995 411

WILFREDO HERNANDEZ: Oscar Rodríguez Ortiz.

Hacer tiempos. Caracas: Fondo Editorial Fundarte, 1995 415

OSCAR GARAYCOCHEA: Blanca Strepponi. Las vacas. Caracas: Fondo Editorial Pequeña Venecia, 1995 419

JUAN CARLOS MERCADO: Oswaldo Holguín Callo. Tiempos de

infancia y bohemia. Ricardo Palma (1833-1860). Lima: Fondo

Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1994 423

JESUS M. SALAMANCA: Javier Marías. Cuando fui mortal.

Madrid: Alfaguara, 1996 427

GARETH PRICE: Rafael Arráiz Lucca. Batallas.

Caracas: Fundarte, 1995 431

RODRIGO CANOVAS: Julio Ortega. Arte de innovar.

México: UNAM, 1994 435

COLABORADORES 441

INTI: GUIA DE NUMEROS PUBLICADOS 445

vi

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

I.

PARA NO VOLVER A LA MANCHA

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

II.

INBETWEENNESS AND

TRANSB ORDERING

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

III. NUEVAS

APROXIMACIONES

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

IV.

PARA VOLVER A SALIR DE LA MANCHA

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

RESEÑAS

This content downloaded from 185.44.77.82 on Wed, 18 Jun 2014 07:11:53 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions