Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último: "una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Pa- tricio en una comunidad de comuni- dades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espa- cios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias. Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective: “a community of missionary disci- ples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, ca- pable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries. Octubre 27 del 2019 Thirtieth Sunday in Ordinary Time PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ October 27 of 2019 Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Times subject to change. Horarios pueden cambiar. (ASUSTAMOS EN ESPAÑOL)
Transcript
Visión Para la Iglesia de San Patricio
Objetivo último:
"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Pa-tricio en una comunidad de comuni-dades, formada por discípulos-as misioneros-as, capaces de crear espa-cios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.
Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church
Latest objective:
“a community of missionary disci-ples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, ca-pable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.
Octubre 27 del 2019 Thirtieth Sunday in Ordinary Time
PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ
October 27 of 2019 Trigésimo Domingo
del Tiempo Ordinario
Times subject to change. Horarios pueden cambiar.
(ASUSTAMOS EN ESPAÑOL)
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
RELATIONSHIP WITH GOD Today’s readings invite us into prayer, into relationship with God. Because relationships feel more natural when we know one another well, Sirach encourages us to know God better. In his wisdom, Sirach tells us what God is like: fair, open-minded, compassionate, and attentive. “The Lord will not delay,” he says. Knowing that God’s help comes right on time, whenever we need it, calms our hearts and helps us trust the Lord. In his second Letter to Timothy, Saint Paul demonstrates his own trust in God. Despite the grueling struggles Saint Paul has faced because of his Christian faith, he praises the Lord for rescuing him time and again. Today’s Gospel draws us close to Jesus too, revealing his special love for the poor and humble. As Jesus tells his parable about the prayer habits of a Pharisee and a tax collector, our hearts long to become as gentle as Christ’s.
TREASURES FROM OUR TRADITION Friday’s Solemnity of All Saints and Saturday’s Commemoration of All the Faithful Departed fit well at the begin-ning of November. The liturgical readings of this final month in the Church year are keyed to the end of time and the fulfillment of Jesus’ saving acts. Nowhere is this more fully celebrated than in Mexico, where November 2 is the “Day of the Dead.” Missionaries moved an ancient Aztec festival from midsummer to November, linking the festival to Christian themes. Today, it is a time for remembering the dead and celebrating the continuity of life, principally by festive picnics in cemeteries. There are special foods and games, and people socialize with other families and tell favorite stories about their dear ones. The sweetness of life is honored by sugary desserts and treats. Flowers, music, lights, and feasting assure that the day is not at all morbid. Traditionally, the day begins with Mass, a procession to the cemetery, and a morning feast. Most families have a special dinner with the pan de muerto, or “bread of the dead.” A toy skeleton is baked into the loaf, and the one who bites into it is considered lucky indeed. The dead are not feared, but deeply loved, and this joyful family feast points both to age-old customs and Resurrection faith.
Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 27, 2019
The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest until it reaches its goal, nor will it withdraw till the Most
High responds. — Sirach 35:17‑18a
READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Saturday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011- 1016 Sunday: Wis 11:22 — 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11 — 2:2; Lk 19:1-10
TODAY’S READINGS First Reading — The Lord is not deaf to the wail of the orphan, nor to the widow when she pours out her com-plaint (Sirach 35:12-14, 16-18). Psalm — The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34). Second Reading — The Lord will rescue me from every threat (2 Timothy 4:6-8, 16-18). Gospel — All who exalt themselves will be humbled; all who humble themselves will be exalted (Luke 18:9-14).
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirtieth Sunday in Ordinary Time; Priesthood Sunday Monday: Ss. Simon and Jude Thursday: Halloween Friday: All Saints; First Friday Saturday: The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day); First Saturday
SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm
Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass
Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)
Mass of Elderly & Sick (Bilingual): -11:00am (last Tuesday of the month)
BUSINESS Perpetual devotion to what a man calls his business is only to be sustained by perpetual neglect of many other things. —Robert Louis Stevenson
El ministerio RICA inicio su preparación de los sacramentos para adultos. Inscripciones para este año serán los miercoles en salón Nazateth de 7:00p.m a 9:00p.m. Nunca es tarde!
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
St. Patk’s Catholic School 10626 Erwin St.
North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363
M-Th 8:00am –2:30pm/ Fri. 8:00am-1:00pm
El Ministerio de Salud de la Iglesia San Patri-cio invita a todas las familias a participar para convivir y conocernos mejor. Todos los miércoles en el Salón Jerusalem de 7:00pm – 9:00pm a las clases con diferentes organizaciones y temas relacionados con nues-tra salud. Octubre 30: El Condado de los Ángeles nos traerá el tema de “Estrés y Trauma causado por las leyes Migratorias”. Noviembre 6, 13 y 20, 2019: Providence traerá los temas de Salud y Prevención, Manten-imiento Físico y Peso Saludable/ Mi Plato.
Esperamos verlos!
Buenas noticias de la escuela de San Patricio Graduados exitosos: los graduados de la es-cuela de San Patricio asisten actualmente a las siguientes escuelas secundarias católicas: Holy Family, Notre Dame, Cathedral y St. Genevieve.
Cada una de estas escuelas prepara a sus estudiantes para asistir a colegios y universidades en todo el es-tado y más allá. ¿Cuáles son tus metas para tu hijo o hija?
Good News from St. Patrick School Successful Graduates – St. Patrick School graduates are currently attending the following Catholic high schools: Holy Family, Notre Dame, Cathedral, and St. Genevieve. Each of these schools prepares their students to attend col-leges and universities across the state and beyond. What are your goals for your son or daughter?
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
27 de octubre de 2019 La oración del humilde atraviesa las nubes,
y mientras él no obtiene lo que pide permanece sin descanso y no desiste,
hasta que el Altísimo lo atiende. — Eclesiástico 35:17‑18a
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Miércoles: Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30 Jueves: Rom 8:31b-39; Sal 109 (108):21-22, 26-27, 30-31; Lc 13:31-35 Viernes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Sábado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos
LA RELACIÓN CON DIOS Las lecturas de hoy nos invitan a la oración, hacia una relación con Dios. Pues las relaciones se sienten más naturales cuando conocemos mejor uno con el otro. El libro del Eclesiástico nos anima a conocer mejor a Dios. En su sabiduría, este libro nos dice cómo es Dios, justo, de mente abierta, compasivo y atento. “El Señor no tarda” dice. Sabiendo que la ayuda de Dios llega en el debido momento, donde sea que la necesitemos, calma nuestros corazones y nos ayuda a con-fiar en el Señor. En la segunda carta a Timoteo, san Pablo demuestra su propia confianza en Dios. A pesar de las luchas agotadoras que san Pablo ha enfrentado a causa de su fe cristiana, él alaba al Señor por haberlo rescatarlo una y otra vez. El Evangelio de hoy nos acerca también a Jesús, revelando su especial amor por los pobres y humildes. Cuando Jesús cuenta la parábola acerca de las formas como los fariseos y recolectores de impuestos rezan, nuestros corazones se con-vierten tan gentiles como los de Cristo.
TRADICIONES DE NUESTRA FE El 31 de octubre muchos se visten de monstruos y al día siguiente, los cristianos celebramos a todos los santos. Es interesante el contraste entre los dos días. Un día recordamos brujas y zombis y al siguiente conmemoramos vírgenes y mártires, religiosos y laicos comprometidos todos con una cosa en común: su amor a Dios, un amor que se hace carne en obras de caridad y justicia. La mayoría de los santos se hicieron santos gracias a los monstruos que los rodeaban. Los primeros mártires cristia-nos murieron a mano de los monstruos romanos, muchos religiosos medievales se refugiaban en Dios para protegerse de los monstruos internos que los tentaban con sexo, dinero y poder. Y en América muchos como Manuel Chin Sooj se hi-cieron testigos de la justicia en manos de los monstruos de gobiernos injustos. Los monstruos, en fin no pueden vencer a los santos por eso en Guatemala el martirio de Manuel Chin Sooj, animó a los obispos guatemaltecos a unirse con la carta “El clamor de la tierra” a los esfuerzos de pobres en búsqueda de tierra y dignidad humana.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo del Sacerdocio Lunes: Santos Simón y Judas, apóstoles Jueves: Halloween Viernes: Todos los Santos; Primer viernes Sábado: Todos los Fieles Difuntos; Primer sábado
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor escucha el grito de los opri-midos, el huérfano, la viuda (Eclesiástico 35:12-14, 16-18). Salmo — El Señor no está lejos de sus fieles (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — La corona de los santos me está es-perando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18). Evangelio — El publicano se quedaba atrás, se golpeaba el pecho (Lucas 18:9-14).
JUZGAR CON EL CORAZÓN Cuando conoces a alguien, lo juzgas por su ropa; cuando te despides, lo juzgas por su corazón. —Proverbio ruso
Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am
(ultimo martes del mes)
St. Patrick’s Catholic Church 27 de Octubre del 2019
10/20/2019 First Collection/Primera Colecta
$ 7,739.72
Second Collection /Segunda Colecta $ 1070.98
Building & Maintenance- Mantenimiento y Reparaciones
$ 79.00
Altar Society $ 5.00
SVDP $ 62.00
School $ 455.00
Grupo de Oracion $ 176.00
World Mission Sunday
$ 687.00
Hospitality # 2 $ 2,025.22
Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.
North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240
Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm; Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm
¿SABÍA QUE? Nuestra comunidad de fe ora por la sanación de todas las personas que han sido abusadas Como miembros de la comunidad católica, cada uno de nosotros puede contribuir a la sanación de aquellos que han sido lastimados por el abuso, espe-cialmente al recordar a las víctimas-sobrevivientes en sus oraciones. Pedimos a Dios por aquellos lasti-mados por alquien, ya sea en la iglesia, en la famil-ia, en la escuela o en la comunidad, confiando en que la sanación es posible, y conscientes de que to-dos podemos trabajar para prevenir el abuso. Inspir-ados en la visión de una víctima-sobreviviente, la Arquidiócesis de Los Ángeles ha creado una tarjeta de oración e información como un símbolo palpable de compromiso y de apoyo a las personas necesita-das. Por favor únanse en este esfuerzo y a nuestra esperanza compartida para que los recursos y ora-ciones en la tarjeta alcancen a los necesitados, llevándoles la luz sanadora de Cristo sobre los más oscuros lugares de su dolor. Las tarjetas y posters de oración bilingües, que incluyen información sobre cómo reportar el abuso, han sido distribuidos en todas las parroquias y están disponibles para que los puedan descargar en, archla.org/support.
English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th
Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm.
All are welcome.
DID YOU KNOW? Our community of faith prays for the healing of all those who have been abused
As members of the Catholic community, each of us can contribute to the healing of those harmed by abuse, especially by remembering victim-survivors in our prayers. We pray for those harmed by some-one, whether in church, family, school or communi-ty, confident that healing is possible, and mindful that we can all work to prevent further abuse. In-spired by the vision of a victim-survivor, the Archdi-ocese of Los Angeles has created a prayer and infor-mation card as a tangible symbol of outreach and support to those in need. Please join in this effort and our shared hope that the resources and prayer on the card will reach those in need to bring the healing light of Christ to the darkest places of pain. The bi-lingual prayer card and posters, including infor-mation on how to report abuse, have been distributed to all parishes and are available for download at archla.org/support.
Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm
Saturdays/Sábados : 4:00pm
St. Patrick’s Catholic Church 27 de Octubre de del 2019
SVDP - DESPENSA DE COMIDA
Los artículos comestibles que se necesitan semanalmente son: latas de atún, arroz, frijoles y sopas enlatadas sin caducar . Si desea hacer una donación monetaria, favor utilizar su sobre de colectas marcado: San Vicente de Paul (SVDP). Y si aún no se ha registrado en nuestra parroquia, en el sobre complementario (que está en la Iglesia) in-formarnos que su donación es para SVDP. ¡Muchas gracias por su contribución!
My Health LA Health insurance at no cost for low income residents
844-744-6452
My Health LA Seguro de Salud gratis para residentes de bajo in-
greso 844-744-6452
Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...
Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret
Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark
Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem
Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3
Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth
Community of the Risen Lord Shane Cramer
Coros Ricardo Flores 818 298-6627
Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros
Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740
M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….
