Piscinas Naturales®

INSPIRADO POR LA NATURALEZA…

BIOTEICH® nació de un sueño: el de que la ciencia estuviese al

servicio de la conservación del medio ambiente y de nuestro

bienestar. Desde hace más de 25 años, gracias a la ayuda de varios

apasionados, este concepto ecológico se convirtió en una realidad.

Hoy día, BIOTEICH® afirma su liderazgo europeo

Implicando al hombre y la naturaleza en el centro de su política

de investigación y desarrollo sostenible.

Al ofrecerles descanso, sueño y respeto de la naturaleza,

BIOTEICH® inventa con usted un nuevo arte de vivir.

Nuestro compromiso: una acción en favor de

las generaciones futuras.

Bernard Depoorter

Cofundador - Arquitecto paisajistaundador - Arquitecto pa

UNA ALTERNATIVAECOLÓGICA... ALA PISCINA TRADICIONAL

BIOTEICH® es una manera innovadorapara conciliar el confort y placer de unbaño en agua dulce en un marcode vida privilegiado.Al recrear el equilibrio original de unlago natural, las plantas acuáticaselegidas de manera específi ca depuranel agua y evitan que se deba recurrir, de este modo, a productos químicos.

AVIVE…

Un jardín de agua atractivo tanto en verano como en invierno donde la tranquilidad y el perfume vegetal se aúnan para una experiencia intensa.Un jardín de ag

… SUS SENTIDOS

escape al estrés de la vida diaria en un agua cristalina y límpida.al est

PLACERES COMPARTIDOS….

L’U

SO E

CC

ESS

IVO

DI B

EVA

ND

E A

LCO

LIC

HE

E’ P

ER

ICO

LOSO

PE

R L

A S

ALU

TE. D

A C

ON

SUM

AR

E C

ON

MO

DE

RA

ZIO

NE

.

Un lugar de una belleza absoluta que alberga para cada uno su concepción del descanso.

… SUEÑO y DESCANSO

Penetre en un baño de agua dulce rodeado de plantas y guijarros calentados por e sol y déjese mecer por el murmuro del agua.Penetr eado d pp yyyyy jjjjjjjjjjjjjpor e sol y déje

FORMAS PURAS…

FORMA CONTEMPORÁNEA FORMA NATURAL

En un mismo terreno, cabe la posibilidad de instalar los distintos modelos, desde la forma más contemporánea hasta la más libre.En un mismE

…ESTILOS VARIADOS

FORMA LIBRE

Juntos, y con sus ideas, nosotros imaginamos la arquitecturade su baño natural BIOTEICH® en total armoníacon su entorno. Con usted, le presentamos las posibilidadesde las que dispone para elegir las distintas plantas acuáticas,seleccionar los guijarros, esencias de madera…

Terr aza en alerce

Vaso para el baño

Cascada oxigenante

Guijarr os beige

Pontón de madera

…UN PROYECTO

Plantaciones acuáticas

IMAGINE…

“Mi objetivo: acompañarle en la concepción de un baño natural único, para que su sueña se convierta en realidad”Othmar Marbacher - Paisajista Creador de Baignades Naturelles“ desde 1996

ñ l

…PARA MAÑANA

“¡1, 2, 3 … tírese!”

6 vaso de baño

3 zona de fi ltración

1 bomba

4 cascada

5 zona de regeneración

2 columnas de decantación

6 3

2

4

5 1

PRINCIPIO de FUNCIONAMIENTO

Procedimiento Suizo patentado

1 Sistema de bomba permite que el agua circule en permanencia por un circuito cerrado para garantizar una limpieza continua

2 La columna de decantación permite recuperarlas partículas orgánicas y orientarlas hacia lazona de fi ltración

3 A este nivel, el agua se depura gracias a la acciónconjunta de las bacterias (mineralización de la materia orgánica) y de las plantas acuáticas (fi toextracción). A la salida del vaso de baño, el crecimiento de plantas es muy importante ya que el agua está más cargada.

4 A semejanza de los arroyos que alimentan los lagos demontaña, el agua se enriquece en oxígeno durante surecorrido por la cascada. La presencia del oxígeno engran cantidad permite acelerar el proceso demineralización.

5 El agua se fi ltra de nuevo en la zona de regeneracióny se calienta al contacto de los rodillos antes de entrar en elvaso de baño.

6 El agua del vaso de baño es aspirada de nuevopor la bomba a través del tapón de fondo yempieza un nuevo ciclo.

El baño natural Bioteich® funciona según

el principio de regeneración de los lagos

naturales. Compuesto de un sistema de fi ltros

vegetalizados (vaso de regeneración y vaso de

fi ltración), el baño natural se depura, sin ningún

producto químico ni fi ltros de ultravioletas.

Algunos grandes principios: la materia

orgánica es la que altera la calidad del agua en un

baño natural. Gracias al procedimiento Bioteich®,

la materia orgánica se elimina en continuo en

un proceso de degradación natural. En primer lugar,

la materia orgánica que se encuentra en el agua

se mineraliza. A continuación, los elementos

minerales disueltos en el agua circulan por el

interior de los distintos fi ltros vegetalizados A lo

largo del circuito, las plantas acuáticas utilizan

los minerales para su crecimiento. De este modo,

al fi nal del proceso de tratamiento ya se han

eliminado todas las impurezas del agua.

El agua de su baño natural permanece clara y

límpida a lo largo del año.

ANNE-CÉCILE MARIETBióloga

Miembro de las federacionesde desarrollo

de baños biológicos

IINFORMACIONES / prácticas

IMPLANTACIÓNEl procedimiento Bioteich® permite que cada uno adapte un baño natural al tamaño de su jardín,cualquiera que sea la zona geográfi ca. La superfi cie, la profundidad y el estilo son función de sus deseospersonales.

PRESUPUESTOEl coste de un baño natural es comparablecon el de una piscina tradicional de la mismacategoría. Cada proyecto es único, requierela realización de un estudio personalizado por uno de nuestros colaboradores autorizados.

BIEN ESTARNadar en un agua dulce, sin productos químicosy respetuosa de las pieles sensibles (eczemas,alergias,…) sin que se irriten los ojos, le sumerge enuna sensación de bienestar incomparable.

CALEFACCIÓNCualquiera que sea su región, el baño Bioteich®se calienta naturalmente gracias a su zona deregeneración guarnecida de guijarros que restituyen el calor (+-4 a 6°C) al agua de baño.A su demanda, también puede aportarse un complemento de calefacción tradicional (solar,bomba de calor,…) también puede aportarse a sudemanda.

FAUNA Y FLORALa evolución en biotopo es inherente al procedimiento Bioteich® y favorece naturalmentela implantación de la fauna y de la fl ora locales.Se utiliza una paleta vegetal específi ca enfunción de su situación geográfi ca.

Los peces (tipo carpas, koïs,…) deben evitarse, debido a su incontrolada proliferación, y de la masa orgánica excesiva que aportan al agua debaño.Los mosquitos tienen por costumbre desarrollarseen el agua estancada, lo que no es el casode los baños Naturelles® cuya agua circula enpermanencia.La presencia de algas fi lamentosas y fi lares contribuye a la oxigenación y al equilibrio biológicodel baño natural. Su eventual desarrolloes normal y conforme al procedimientoBioteich®.

NORMAS Y REGLAMENTACIONES• SeguridadLa ley 2003-9 del 3 de enero de 2003 sobre la “seguridad de las piscinas “ y los decretos 2003-1389 y 2004-499 se aplica a los Baños Naturelles®.Atención, nada reemplaza la vigilancia de los padres.• Declaración de obrasLa construcción de un baño natural estásujeta a una simple “declaración de obras”.

MANTENIMIENTOUn baño natural requiere el mantenimientode la misma forma que una piscina tradicional(limpieza regular del vaso de baño) o queun jardín (poda de los vegetales). En cambio, ninguna ¡utilización de productos químicos!

PERSONALIZACIÓNNumerosas opciones le permiten personalizar su baño natural: natacióncontracorriente, calefacción, balneo, alumbrado, escalera de madera, pontones,…

Y ADEMÁS…

• Puede utilizar su baño natural

Bioteich® en cualquier temporada si

ya dispone de una sauna o de un “hot

tube”.

• Bioteich®, es mejor que una piscina:

Aunque no se bañe todo el año, usted

se beneficia de un jardín de agua

decorativo tanto en verano como en

invierno.

• Construir un baño natural

Bioteich® es también un compromiso

ecológico que contribuye a hacer un

gesto responsable para el futuro de

nuestro planeta.

NUESTRO BUEN HACER un proyecto PARA TODOS

BAÑOS PÚBLICOS

CAMPINGS

RENOVACIONES

RESIDENCIAS PRINCIPALES Y SECUNDARIAS

ALBERGUES Y HABITACIONES DE HUÉSPEDES

COPROPIEDADES HOTELES

Hoy día, gracias a su experiencia, BIOTEICH pone su pericia a su servicio.

Con

cept

ion

: Gre

en C

once

pt®

Prog

etta

zion

e: :

Gre

en C

once

pt®

Prog

etta

zion

e: :

Gre

en C

once

pt®

CADA UNA DE NUESTRAS CREACIONES PONE EN EVIDENCIA UNA PARTE DE EMOCIÓN

CADA

PISC

INA

S N

ATU

RALE

S® y

BIO

TEIC

H®

son

mar

cas

reg

istr

adas

por

OB

IO G

ROU

P SA

S -

CO

NC

EPC

IÓN

: AC

CO

LAD

E.ED

ICIÓ

N: I

DM

M -

CRÉ

DIT

OS

FOTO

GRÁ

FIC

OS:

ERI

CK

SA

ILLE

T©, J

ARD

I MED

IAS/

EL P

AN

O®

- A

rese

rva

de

erro

res

tipog

ráfi c

os.

Foto

gra

fías

y es

que

mas

no

cont

ract

uale

s -

Las

cara

cter

ístic

as t

écni

cas

son

susc

eptib

les

de

varia

cion

es s

in p

reav

iso.

No

des

echa

r en

la v

ía p

úblic

a.N

o se

aut

oriz

a ni

ngun

a re

pro

duc

ción

sin

aut

oriz

ació

n. E

dic

ión

feb

rero

de

2007

.

Una red de profesionales cerca de su casa.

www.bioteich.com

Piscinas Naturales®