plugin-Anexo C - NORMAS DE SEGURIDAD OPERACIONALES

CENTRAL HIDROELCTRICA LORENANORMAS DE SEGURIDAD OPERACIONALESNoviembre 2010

Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 1

Contenido1. Informacin general 1.1. Campo de aplicacin 2. Objetivo 3.propsito 4. Definiciones 5. Planificacin 6. Requisitos 7. Procedimientos de trabajos para operaciones 1. Epp-equipos de proteccin personal 2. Proteccin auditiva y control de ruido ambiental 3. Proteccin respiratoria 4. Permisos de trabajo 5. Seguridad elctrica bajo voltaje 6. Trabajo elctrico alto voltaje 7. Puesta a tierra 8. Libranza de alto voltaje 9. Bloqueos y etiquetados 10. Trabajo en caliente 11. Trabajo en espacios confinados 12. Trabajo en altura 13. Gases comprimidos 14. Equipos de elevacin Anexos Formatos-Tablas-Sealizaciones 1. Equipos de proteccin personal 2. Proteccin respiratoria 3. Trabajo en caliente 4. Trabajo en espacios confinados 5. Trabajo en alturas 6. Gases comprimidos 7. Equipos de elevacin


1. Informacin General La Central Hidroelctrica Lorena consiste en un complejo hidroelctrico de pasada de porte mediano (33,77 MW) que aprovecha las aguas turbinadas por la Central de Gualaca, la cual se alimenta a su vez del caudal natural del ro Est y la descarga de la central del mismo nombre. El emplazamiento seleccionado para este Proyecto se localiza al noroeste de la Repblica de Panam, a pocos kilmetros de la ciudad de San Jos de David, capital de la provincia de Chiriqu. 1.1. Campo De Aplicacin Este Plan contiene las directrices de GDF SUEZ Energy Central America sobre; Seguridad, para operacin de la Central Hidroelctrica Lorena del Complejo Hidroelctrico Dos Mares Provincia de Chiriqu Repblica de Panam. 2. Objetivo El presente documento tiene por objetivo determinar las normas preventivas de comportamiento e interaccin del personal, tendientes a garantizar las condiciones adecuadas de seguridad y bienestar en el trabajo, logrando un ambiente laboral desprovisto de riesgos para la salud fsica de los colaboradores de la Central Hidroelctrica Lorena, visitantes, contratistas y en general para todas las personas relacionadas a nuestras operaciones y evitando la afectacin del medio ambiente. 3. Propsito El propsito del Plan de Seguridad dentro de la empresa, es cumplir con nuestra poltica y Carta de Seguridad y Salud, asignando responsabilidades y procedimientos necesarios para el debido cumplimiento con lo establecido en la Reglamentacin OSHAS 18001 y leyes Nacionales y para promover la prevencin de accidentes u otras condiciones de riesgos que puedan afectar a la salud de nuestros colaboradores en su lugar de trabajo.


4. Definiciones Para los efectos de aplicacin e interpretacin de este documento, los trminos por orden alfabtico que son utilizados, tienen el siguiente significado: Accidente de Trabajo: Es un suceso imprevisto en el trabajo, que deriva en lesin(es) al trabajador y/o alteraciones en la maquinaria, equipo, materiales y productividad. Acto Inseguro: Es la accin y/o exposicin innecesaria del trabajador al riesgo, susceptible de causar accidente. Autoridad Competente: Es toda autoridad pblica revestida de poderes para dictar disposiciones que tengan fuerza de ley con respecto a la seguridad de los centros de trabajo. Condicin Insegura: Es toda condicin fsica o ausencia de norma, susceptible de causar accidente. Enfermedad Profesional: todo estado patolgico permanente o temporal que sobrevenga como consecuencia obligada y directa de la clase de actividades que desempee el colaborador. Equipos de Proteccin Personal(epp): dispositivo diseado para evitar que las personas que estn expuestas a un peligro en particular entren en contacto directo con l. Estadstica de Seguridad. Es el resultado del anlisis y evaluacin matemtica, de los datos relacionados a los accidentes y enfermedades ocupacionales, til para investigar, planificar y controlar la actividad de la higiene y seguridad ocupacional. Higiene Industrial: Comprende el conjunto de actividades destinadas a la identificacin, evaluacin y control de los agentes y factores del Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 4

ambiente que pueda afectar a la salud de las personas en el desarrollo de su actividad. Identificacin de Peligros: Proceso para obtener informacin sobre los peligros en los sitios en donde se realizar la actividad. Incidente: Suceso acaecido en el curso de una actividad o en relacin con esta, que tuvo el potencial de ser un accidente, en el que hubo personas involucradas sin que sufrieran lesiones o presentaran daos a la propiedad y/o prdidas en los procesos. Inspeccin: Es una funcin de naturaleza tcnico legal, cuya finalidad es constatar el cumplimiento de las disposiciones y normas vigentes. Investigacin de Accidente: Es la secuencia metodolgica que se observa en el estudio de un accidente, desde un perodo anterior a su acaecimiento hasta el momento en que se hayan determinado exactamente los hechos. Lesin: Es la disfuncin o detrimento corporal causado por un accidente o enfermedad ocupacional. Lesin Leve: Es aquella que an siendo necesaria la aplicacin de primeros auxilios o atencin mdica, no hace que el trabajador pierda una jornada de labor o ms.

Lesin Grave: Es la que produce una incapacidad laboral que hace perder una o ms jornadas de trabajo.

Lesin Fatal. Es aquella que produce la muerte. Lugar o Centro de Trabajo: Es todo sitio donde el trabajador desenvuelve sus actividades.

Materia Peligrosa: Es aquella que conlleva a un riesgo para el hombre, por virtud de su naturaleza, condicin o posicin.


Peligro: Es una fuente o situacin con potencial de dao en trminos de lesin o enfermedad, dao a la propiedad, al ambiente de trabajo o a una combinacin de estos.

Prevencin de Riesgos: Son las acciones tendientes a disminuir las posibilidades de ocurrencia de un riesgo a partir de la preservacin de la salud de las personas.

Recursos Tangibles: Son los bienes de la empresa, necesarios para la realizacin de las actividades.

Recursos Intangibles: Se refieren al personal de la empresa, que con su labor, capacidad, experiencia y compromiso, permiten a la empresa la preservacin de su patrimonio.

Riesgo. Combinacin de la Probabilidad y la(s) consecuencia(s) de que ocurra un evento peligroso.

Riesgo Ocupacional. Es un estado potencial de origen natural o artificial capaz de producir un accidente de trabajo o enfermedad ocupacional.

Residuo o Desecho: Es cualquier objeto, material, sustancia, elemento o producto que se encuentra en estado slido o semislido, o es un lquido o gas contenido en recipientes o depsitos, cuyo generador descarta, rechaza o entrega porque sus propiedades no permiten usarlo nuevamente en la actividad que lo gener. Seguridad Industrial: Comprende el conjunto de actividades

destinadas a la identificacin y control de las causas de los accidentes en los lugares donde se desarrolle la actividad.


5. Planificacin La planificacin del Plan de Seguridad, empieza con el estudio de la Operacin de la Central Hidroelctrica Lorena y de sus requerimientos segn los manuales de operacin y mantenimientos. En esta etapa se definen las condiciones de la planificacin, con la previsin de los recursos adecuada (humanos, previsin calificaciones presupuestaria especficas (recursos y Tecnologas), y la la

financieros)

planificacin ejecutiva. En esta misma etapa tambin habr que prever la capacitacin en Seguridad, que sea necesaria para operaciones. Durante la ejecucin de las operaciones se implementar las acciones preventivas para evitar o minimizar al mximo los riesgos y los peligros ocupacionales adversos, Planificar la tarea o actividad desde el enfoque de la ingeniera de seguridad que forma parte esencial de la prevencin y de la reduccin de riesgos con relacin a las personas, al medio ambiente, al patrimonio y a la informacin. El Ciclo de Planificacin comprende la definicin, la implementacin y la evaluacin del Plan de Seguridad.Integracin entre el ciclo de planificacin y el Plan de seguridad

2 Seguimiento De Plan de Seguridad

3Evaluacin DEL PLAN DE SEGURIDAD

Verificacin y Implementacin Operacin Objetivos Establecidos Poltica Planificacin Anual Accin Correctiva Anlisis crtico Administracin

4Superacin de Resultados

Mejora Continua


6. Requisitos Se trata de identificar, poner a disposicin, actualizar y controlar los requisitos legales y la reglamentacin relativa a los peligros-riesgos y a los aspectosimpactos aplicables a los procesos operacionales en cada actividad a realizar, incluyendo principalmente documentos generales como: Legislacin Nacional; Normas tcnicas aplicables; Convenios Internacionales Ratificados; Estndares de desempeo y criterios adoptados por la Empresa; Reglas de la Empresa; Requisitos de Concesin Otros factores restrictivos definidos por entidades/organismos involucrados, plazos mnimos y documentacin necesaria. Estos requisitos legales y otros requisitos ms se toman en cuenta en el Proceso de Identificacin y Evaluacin de los Peligros Ocupacionales de cada actividad y ello permite que; adems de asegurar la puesta en marcha de la Central Hidroelctrica Lorena, tambin la mejora continua a travs de los

resultados de la identificacin, evaluacin de los aspectos-impactos y los peligros-riesgos del desarrollo de las actividades operacionales, planificados o modificados y se lleva a cabo adoptando el concepto de Gerenciamiento de Cambios, de forma que cada actividad, mediante regla operativa especfica, controla los aspectos y los peligros de Seguridad que se generaron en estos eventos. Este proceso de identificar y evaluar se documentar y se mantendr actualizado.


7. Procedimientos de Trabajos Para Operaciones

Para asegurar la integridad, salud

fsica

de las personas implementamos

tambin los siguientes procedimientos para el desarrollo de las actividades que impliquen la operacin de la Central Hidroelctrica Lorena:PROCEDIMIENTOS DE TRABAJOS PARA OPERACIONES

1. EPP-Equipos de Proteccin Personal 2. Proteccin Auditiva y control de Ruido Ambiental 3. Proteccin Respiratoria 4. Permisos de Trabajo 5. Trabajo Elctrico Bajo Voltaje 6. Trabajo Elctrico Alto Voltaje 7. Puesta a Tierra 8. Libranza de Alto Voltaje 9. Bloqueos y etiquetados 10. Trabajo en Caliente 11. Trabajo en Espacios Confinados 12. Trabajo en Altura 13. Gases Comprimidos 14. Equipos de Elevacin


1. EPP-Equipos de Proteccin Personal Objetivo Asegurar que cuando sea necesario el uso de E.P.P., ste sea proporcionado por la empresa, usado y mantenido por los colaboradores apropiadamente y en condiciones confiables y sanitarias. Proporcionar criterios y especificaciones para la seleccin, uso, cuidado y limitaciones de los equipos de proteccin personal. Alcance Este procedimiento aplica a todos los colaboradores y contratistas que realicen actividades asociadas a riesgos no-aceptables, en las cuales, luego de evaluar controles de ingeniera o administrativos, se haya determinado la necesidad del uso de E.P.P. Requisito No aplica Definiciones ANSI: Instituto Nacional Americano de Normas, por sus siglas en ingls American National Standards Institute. Ente administrador y Coordinador del sistema de estandarizacin voluntario del sector privado en los Estados Unidos de Norteamrica. E.P.P.: Equipo de proteccin personal. NIOSH: Instituto Nacional de Seguridad Ocupacional y Salud, por sus siglas en ingls National Institute for Occupational Safety and Health. Agencia federal de los Estados Unidos, responsable de conducir las investigaciones y hacer las recomendaciones para la prevencin de los accidentes y enfermedades ocupacionales. NRR: Razn de reduccin del ruido, por sus siglas en ingls Noise Reduction Rating. El NRR se especifica en el cdigo de regulaciones federales 40 CFR de los Estados Unidos y es el clculo del nivel de atenuacin de ruido de acuerdo al estndar ANSI S3.19.


Procedimientos Requisitos Generales Los peligros de todas las actividades que realiza la empresa han sido identificados y se han evaluado los riesgos que generan estos peligros para determinar aquellos riesgos que se consideran como no-aceptables. Para los riesgos no-aceptables se han establecido, en lo posible, controles de ingeniera y administrativos. Sin embargo, en casos donde a pesar de los controles establecidos, el nivel de riesgo sigue siendo intolerable, la empresa selecciona y provee equipos de proteccin personal a sus colaboradores de acuerdo a la exposicin a los riesgos asociados a las actividades que stos realizan. Adems les brinda capacitacin sobre uso apropiado y mantenimiento de los equipos y cuentan con un sistema para reemplazar los elementos desgastados y daados. Para este fin, El Oficial de Seguridad verifica que se cumplan los requisitos generales establecidos en el Anexo 1. Para los casos en que existe normativa legal nacional, se han establecido procedimientos especficos para cumplir con los requisitos de estas normas, como por ejemplo: Proteccin Auditiva y Control de Ruido Ambiental, Proteccin Respiratoria. Seleccin del E.P.P. El Oficial de Seguridad, asesora a los Responsables de rea para la seleccin del E.P.P. adecuado y entrega las normativas y las especificaciones al departamento de compras. Para la apropiada seleccin de los equipos de proteccin personal, El Oficial de Seguridad se rige por normas internacionales aplicables a cada equipo segn la siguiente tabla: Equipo de Proteccin Personal Proteccin de cabeza Proteccin de pies Proteccin de ojos y cara Proteccin contra cadas Proteccin respiratoria Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 11 Norma Internacional Aplicable ANSI Z89.1 ASTM F2412-05 F2413-05 ANSI Z87.1 ANSI Z359.1 Certificados por NIOSH

Proteccin auditiva

NRR adecuado

De ser necesario, El Oficial de Seguridad coordina que se realicen las pruebas de ajuste para asegurar que se soliciten los tamaos adecuados para el personal que utilizar el E.P.P. Ejemplo: mascarillas, guantes. Proteccin de Ojos y Cara La proteccin para los ojos se usa cuando las mquinas u operaciones representen un dao potencial de tipo fsico, qumico, o agentes de radiacin ultravioleta para los ojos. La proteccin bsica de los ojos para trabajos de rutina son los lentes de seguridad contra impacto, con proteccin en los lados. Estos lentes son diseados para proteger a los empleados de riegos fsicos, como partculas en proyeccin. Ellos no proveen proteccin para salpicadura de qumicos o partculas en proyeccin desde arriba y/o abajo. Las protecciones desmontables de los lados pueden ser usadas solo si sus requerimientos estn de acuerdo con las normas de la ANSI Z87.1. Los colaboradores que necesitan lentes correctivos utilizarn; ya sea, las gafas protectoras con cristal bajo prescripcin mdica, o las gafas protectoras sobre los lentes prescritos. Los lentes de contacto estn expresamente prohibidos mientras se realicen trabajos operativos, se lleven respiradores o en cualquier ambiente qumico. Cualquier actividad que pueda presentar riesgo de salpicadura de qumico, requiere el uso de mscara protectora. Cualquier actividad que presente peligro de golpe a los ojos por cuerpos extraos, que vengan por los costados requiere el uso de gafa de burbuja (monogafa o google). Las actividades que pueden presentar dao a los ojos, por objetos que golpeen de frente, requieren el uso de gafas de seguridad. Para soldar, cortar o fundir se requiere el uso de gafas oscuras. La tonalidad est basada en las recomendaciones ANSI Z87.1 para el tipo de luz ultravioleta generada por la actividad. Ver procedimiento de Trabajo en Caliente. Adicionalmente, podr requerirse una mscara dependiendo de la naturaleza del trabajo. Las operaciones de soldadura de arco requieren de casco de soldadura para proteger de la radiacin ultra violeta, chispas, destello del metal fundido y Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 12

partculas en proyeccin. Este tipo de proteccin se utiliza sobre la proteccin bsica para los ojos, de lo contrario el visor debe reunir los requisitos contra riesgos de impacto. El protector del rostro es utilizado para proteger la cara y el cuello, cuando se manipulan lquidos corrosivos o peligrosos. En tales circunstancias el protector del rostro debe ser usado sobre la proteccin bsica de los ojos (Monogafa o google). En todos los trabajos elctricos en caliente con voltaje mayor de 600V se requiere utilizar careta para proteccin contra arco. Todos los equipos de proteccin de ojos y cara estarn libres de rayones y se limpiarn regularmente. Si el equipo no est asignado al empleado, el colaborador que lo utiliza lo desinfectar despus de cada uso. Proteccin de Manos Los guantes sern utilizados cuando las manos estn expuestas a calor prolongado y chispas, concreto hmedo, friccin, abrasin, materiales corrosivos, contacto con qumicos o solventes, exposicin elctrica, etc. Las actividades que involucran daos fsicos potenciales de trabajo en caliente, abrasin, o riesgo de pinchazos requieren el uso de guantes de cuero o de tela. En algunos casos que involucran altos riesgos de cortaduras o pinchazos serios se considerar la utilizacin de guantes de Kevlar o poliparafenileno tereftalamida. Las actividades que involucran contacto potencial con materiales corrosivos requieren el uso de guantes protectores para qumicos. Para la seleccin de guantes para qumicos se considera lo establecido en la MSDS de la sustancia. La informacin general sobre los qumicos comnmente usados es la siguiente:

Soda custica: Combustibles del petrleo: cidos:

Caucho de Neopreno o Nitrilo Guantes sintticos (Nitrilo, PVC) PVC o Neopreno

Las actividades que involucran riesgos fsicos y qumicos requieren un guante delgado de proteccin qumica con un guante exterior de tela o cuero.

No use guantes cuando stos puedan quedar atrapados en maquinaria en movimiento (por ejemplo, cuando se operan taladros de prensa, mquinas trituradoras, esmeriles o tornos). Como mnimo, se requiere proteccin para las manos durante las siguientes tareas: Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 13

Guantes resistentes a sustancias qumicas: cuando se cambian o llenan las bateras de montacargas, cuando se manipulan sustancias qumicas peligrosas. Guantes para soldar: cuando se suelda o se corta. Guantes resistentes al corte o perforacin: Manejo de metal afilado, vidrio roto y tarimas.

Proteccin de Pies El personal expuesto a riesgo de lesiones en los pies a causa de la cada de objetos, equipo rodante, objetos que puedan perforar la suela del zapato o por entrar en contacto con electricidad, utilizar calzado de proteccin que cumpla con la norma ASTM F2412-05 F2413-05. La proteccin de los pies se selecciona basndose en el riesgo y se tiene en cuenta si hay contacto con sustancias qumicas y superficies calientes, as como el requisito de una traccin adecuada. Como mnimo, se requiere calzado de proteccin durante las siguientes tareas:

Calzado totalmente cerrado, con suela dura: cualquier actividad de manufactura, almacn, laboratorio y reas de mantenimiento fuera de los pasillos para peatones. Zapatos de seguridad con punta de acero: cuando se manejan tambores, tarimas u otros artculos con el potencial de caer en los pies. Zapatos con protector de suela de acero: cuando se trabaja en reas con el potencial de pisar clavos, vidrio roto o metal. Bota de caucho de Neopreno: cuando se trabaje en reas donde se utiliza soda custica. Para los trabajos anteriormente descritos las zapatillas no son permitidas.


Proteccin del Cuerpo La ropa protectora para los brazos, piernas o el cuerpo, se utiliza para protegerse contra sustancias qumicas, peligros trmicos, abrasin, cortes y riesgos elctricos. El delantal de Neopreno o PVC se usa en las reas donde los colaboradores lavan a mano los equipos con soda custica o agentes corrosivos. Se utilizan guantes largos resistentes a qumicos en las reas donde pueden producirse salpicaduras en los brazos. Tambin puede utilizarse un traje resistente a qumicos con mangas largas en lugar del guante. Est prohibido utilizar ropa que cuelgue o suelta, de ningn tipo, cuando se est cerca de equipo en movimiento. Como mnimo, la ropa de proteccin se requiere durante las siguientes tareas:

Delantal resistente a sustancias qumicas: cuando se cambian o se cargan bateras de montacargas. Ropa no sinttica o resistente al fuego: en tareas de soldadura, corte, soldadura, trabajos elctricos con voltaje mayor de 50V. Ropa de alta visibilidad o chalecos: En lugares de Alto potencial de colisiones entre vehculos y peatn.

Proteccin Auditiva Los tapones de odos u orejeras se utilizan cuando existe exposicin a niveles de ruido dainos por perodos prolongados de tiempo. Los niveles de ruido dainos son aquellos mayores a los 85 dBA en jornadas laborales de 8 horas. Las reas especficas que presentan riesgo de ruido estn debidamente sealizadas. Para mayores detalles sobre la proteccin auditiva refirase al Procedimiento de Proteccin Auditiva y Control de Ruido Ambiental. Proteccin Contra Cadas Para actividades donde exista el riesgo de cadas de alturas superiores a los 1.8 m. se utiliza arns de cuerpo entero proporcionado por la empresa. Para mayores detalles sobre proteccin contra cadas, refirase al Procedimiento de Trabajo en Altura.


Proteccin para Trabajos Elctricos Cuando se realizan trabajos en reas donde exista contacto potencial con fuentes expuestas de electricidad, se utiliza el E.P.P. apropiado a la actividad o riesgo potencial. ste incluye, pero no se limita a:

Zapatos o Botas de seguridad para trabajos elctricos. Guantes para trabajos elctricos para trabajar con lneas energizadas de ms 50V. Mandiles o mangas para trabajos elctricos. Proteccin de cabeza no conductoras Equipo de Proteccin de ojos y cara Ropa 100 % de algodn o retardante al fuego para trabajo elctrico a ms de 50 V. Ropa retardante al fuego para trabajos elctricos a ms de 600 V. Careta protectora para todos los trabajos a ms de 600V.

La capacidad aislante del E.P.P. elctrico es probada por lo menos anualmente, para confirmar la integridad del equipo (Ver Anexo 1 del Procedimiento para Trabajos Elctricos de Alto Voltaje). Se mantienen los registros de estas pruebas, durante la vida til de los equipos. El equipo aislante se inspecciona antes de su uso e inmediatamente despus de cualquier incidente que se sospeche pueda haber causado dao. A los guantes de aislamiento se les realiza prueba de aire, junto con la inspeccin. No se utiliza el equipo de aislamiento que presente cualquiera de los siguientes defectos:

Orificio, rotura, perforacin o corte. Un objeto extrao insertado Cualquiera de los siguientes cambios de textura: Esponjamiento, agrietamiento, endurecimiento o que se vuelvan pegajosos o inelsticos. Cualquier otro defecto que dae sus propiedades de aislamiento.

Capacitacin El Oficial de seguridad se asegura que: a) Los colaboradores sean capacitados en la seleccin, inspeccin, uso apropiado, mantenimiento y limitaciones de cualquier E.P.P. requerido para sus tareas de trabajo. Una persona competente o el proveedor de los equipos conducir el entrenamiento. b) Las capacitaciones sobre inspeccin de E.P.P. incluyan lo siguiente: Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 16

- Determinar que el E.P.P. est limpio y libre suciedad, polvo, y contaminantes. - Chequear deformaciones en el E.P.P. - Inspeccionar para asegurar la funcin apropiada. - Procedimiento para reemplazar equipo defectuoso. - Procedimientos de limpieza y desinfeccin de los E.P.P. - La ubicacin del E.P.P. y como adquirirlo. Control Mdico EL Oficial de seguridad se asegura que: a) Los colaboradores que requieren usar equipo de proteccin, tales como: aparatos de respiracin, respiradores, u otro equipo que pueda causar alto estrs, sean evaluados por el mdico ocupacional para asegurar que el individuo es apto. b) A los miembros de respuesta de emergencias y brigada contra incendios se les realice un examen anual para determinar su estado de salud y aptitud para la labor de brigadista (uso de SCBA). c) El mdico ocupacional sea consultado para determinar el estado de salud, en caso de que se necesite un conocimiento ms detallado de la historia y de la salud del empleado.


Diagrama De Flujo

Anexo 1.1: REQUISITOS GENERALES PARA LOS E.P.P.


2. Proteccin Auditiva y control de Ruido Ambiental Objetivo Establecer los lineamientos de seguridad para el monitoreo y control del ruido al que estn expuestos los trabajadores, al igual que el seguimiento mdico con el fin de prevenir las afecciones a la salud y seguridad de los trabajadores expuestos. Establecer los lineamientos para monitorear y controlar el ruido ambiental. Alcance Este procedimiento aplica a todos los colaboradores, contratistas y terceros que realicen labores en reas de la empresa donde estn expuestos a niveles de ruido superiores a los valores normados. Requisito Decreto Ejecutivo N 306 de 4 de Septiembre de 2002 (ruido ambiental y ruido oficinas) Decreto Ejecutivo N de 15 de enero de 2004 (ruido ambiental modifica D.E. 1 306) Res. 506 de 1999 MICI (Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 44-2000 - ruido ocupacional) Definiciones Definiciones Relacionadas con Ruido Ocupacional Decibel (A): Medidas en escala logartmica de la intensidad de presin sonora que se obtiene al tener presente la valorizacin y las curvas de respuesta del odo humano al sonido. (dBA). Exposicin a ruido: Es la interrelacin del agente fsico ruido y el trabajador, en un ambiente labora. Frecuencia: Es el nmero de veces que un sonido adquiere el mismo valor, en la unidad de tiempo, expresada en ciclos/segundo, Hertzios (Hz). Nivel de presin sonora equivalente: Es aquel nivel de presin sonora continuo, el cual tendra la misma energa sonora total que el ruido real fluctuante evaluado en un mismo perodo de tiempo. Nivel de presin sonora (A): Escala en decibeles que refleja las caractersticas de la audicin humana. Programa de proteccin auditiva: Conjunto de medidas para prevenir o mitigar los riesgos a la salud, causados por al generacin de ruidos. Page 19

-

-

Normas de Seguridad Operacionales V0.0

-

Ruido: Es un sonido no deseado que afecta en forma negativa la salud y bienestar del individuo. Ruido estacionario o continuo: Es aquel en que el nivel de presin sonora permanece constante a lo largo del tiempo. Ruido fluctuante o intermitente: Es aquel cuyos niveles de presin sonora varan con respecto al tiempo. Ruido de impulso o impacto: Es aquel que presenta picos en los niveles de presin sonora de duracin inferior a un segundo, a intervalos superiores de un ciclo por segundo.

Definiciones Relacionadas con Ruido Ambiental Intensidad sonora: Grado de energa de las sensaciones producidas en el rgano auditivo. Medidas de ingeniera: Tcnicas que permiten aplicar el saber cientfico para la utilizacin de la materia y fuentes de energa, en este caso, del ruido, y as disminuirlo, atenuarlo, desviarlo o eliminarlo. Periferia: Espacio que rodea las circunferencias de las industrias o reas industriales. Ruido: Todo sonido molesto o que causa molestia, que interfiere con el sueo y trabajo o lesiones y dae fsica o psquicamente al individuo, flora, fauna y bienes de la nacin o de particulares. Ruido de fondo o ambiental: Sonidos medidos o percibidos sin distinguir la fuente de ruido, motivo del estudio o a medir. Vecino: El que habita o coexiste con otros en el mismo pueblo, barrio, rea o zona, ya sea cercana, prxima o lejana a otras habitaciones o viviendas. Zona de amortiguamiento: rea para la disipacin de la energa sonora, que puede consistir en la distancia, la naturaleza o cualquier otro cuerpo.

-

-


Procedimientos Monitoreo de Ruido Ocupacional El Oficial de Seguridad coordina que se realicen monitoreos peridicos, por lo menos una vez por ao, de las reas de trabajo para identificar las fuentes de ruido y analizar la exposicin en los lugares donde de los niveles de ruido excedan los 85 dBA. De igual manera, El Oficial de Seguridad se asegura que los monitoreos: a) Incluyan la evaluacin de las caractersticas del ruido en lo que respecta a su nivel de presin sonora y sus componentes de frecuencia en octavas de banda. b) Se realicen con un sonmetro integrador tipo 1 o 2 con filtros de octavas de banda y que el descriptor de ruido sea Lavg (promedio ponderado en el tiempo de medicin). c) Incluyan dosimetras de ruido en 8 horas para los puestos que laboren en las reas donde se hayan encontrado niveles de presin sonora por encima de 85 dBA, Las mismas se realicen con dosmetros con intercambio de 5 dBA y umbral de 80 dBA, que el descriptor sea Lavg ponderado en 8 horas y que se utilice el mtodo ANSI S12.19 versin vigente. d) Se realicen con equipos calibrados y verificados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante

e) Se realicen las verificaciones antes y despus de cada da de medicin, con un pistfono calibrado (un ao). Si la diferencia entre los valores de verificacin antes y despus de la medicin es mayor a 0.5 dBA, se repite la medicin. f) El informe de ruido contenga como mnimo la siguiente informacin: nombre de la tarea u oficio, la tarea ejecutada durante la medicin, la localizacin del puesto de trabajo, fecha, hora y duracin de la medicin, la identificacin completa del instrumento de medicin, el nombre del tcnico que realiz la medicin, la identificacin de cualquier fuente que pudo haber contribuido al incremento del ruido, observaciones del tcnico y los certificados de calibracin del sonmetro o dosmetro y pistfono. g) Se mantengan los registros de los monitoreos por un mnimo de 5 aos y que los mismos estn disponibles para las autoridades competentes si stas los solicitan.


Control de Ruido Ocupacional Tomando en consideracin los resultados de los monitoreos de ruido, El Oficial de Seguridad establece los controles necesarios de acuerdo a las siguientes pautas: a) Las acciones de control del ruido se dirigen principalmente a las fuentes generadoras de ruido aplicando controles de ingeniera. En los casos en que no son factibles los controles de ingeniera, se aplican controles administrativos. Queda a criterio del Oficial de Seguridad, el determinar la factibilidad de los controles. b) Si los controles de ingeniera o administrativos no son factibles o no logran reducir el ruido a los niveles de la tabla 1, el uso de protectores auditivos es obligatorio para todos los trabajadores expuestos a niveles por encima de los lmites. Tabla 1 Duracin de la exposicin Nivel de ruido permisible mxima en jornada de 8 horas en 8 horas (dBA) - Lavg 8 horas 7 horas 6 horas 5 horas 4 horas 3 horas 2 horas 1 hora 45 minutos 30 minutos 15 minutos 7 minutos 85 86 87 88 90 92 95 100 102 105 110 1151

No se permite la exposicin a niveles de 130 dBA o mayores sin proteccin contra el ruido (sin importar el tiempo de exposicin)

1


-

Entre 80 y 85 dBA, el uso de protectores es opcional; no obstante, su uso es obligatorio para los trabajadores con un cambio del umbral estndar del 10% o ms. Para niveles de ruido mayores de 115 dBA el uso de doble proteccin (tapones y orejeras) es obligatorio. Si se detecta un cambio en el umbral estndar de 10% o ms se toman medidas de proteccin adicionales, en consulta con el mdico ocupacional. Se mantienen los registros de los clculos de los niveles de atenuacin de los protectores auditivos.

-

-

Pruebas Audiomtricas El Oficial de Seguridad, coordina que se lleven a cabo las siguientes pruebas audiomtricas: a) A todos los trabajadores que laboren en sitios donde los niveles de ruido promedio ponderado en el tiempo exceda los niveles de la tabla 1, se les har una prueba audiomtrica inicial dentro de los tres (3) primeros meses de empleo. b) A todos los trabajadores expuestos a niveles de ruido con un promedio ponderado en el tiempo que exceda 85 dBA durante el da de trabajo, se les harn pruebas audiomtricas semestrales en cumplimiento con lo establecido en el reglamento tcnico DGNTI-COPANIT 44-2000 (punto 5.4). Requisitos de los Equipos de Proteccin Auditiva El Oficial de Seguridad selecciona el equipo de proteccin auditiva y se asegura que sea proporcionado a los colaboradores que lo requieran para la ejecucin de sus actividades Para la seleccin del equipo de proteccin auditiva toma en cuenta lo siguiente: a) Los equipos de proteccin auditiva se seleccionan sobre la base del nivel del ruido existente en el rea, considerando que atenen el nivel de ruido en el odo a 85 dBA o menos. b) Los equipos de proteccin auditiva son ajustados por una persona entrenada en tales ajustes y capaz de reconocer la diferencia entre un buen y un mal ajuste. c) Los tapones de algodones no se consideran equipos de proteccin auditiva aceptables.


Monitoreo de Ruido Ambiental El Oficial de Ambiente coordina que se realicen monitoreos peridicos, por lo menos una vez por ao, del ruido ambiental en las reas de afectacin a la comunidad. De igual manera, El Oficial de Ambiente se asegura que los monitoreos se realicen de acuerdo a lo siguiente: a) Incluyan la evaluacin de las caractersticas del ruido en lo que respecta a su nivel de presin sonora. b) Se realicen con un sonmetro integrador tipo 1 o 2. c) El descriptor de ruido sea Leq (nivel sonoro equivalente). d) El mtodo a utilizar sea la versin vigente de la norma ISO 1996-2. e) Todos los equipos estn calibrados y verificados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante (ver Procedimiento para el Control de Calibracin y Verificacin de Equipos de Seguimiento y Medicin. f) Las verificaciones se realicen con un pistfono calibrado (un ao) antes y despus de cada da de medicin. g) Si la diferencia entre los valores de verificacin antes y despus de la medicin es mayor a 0.5 dBA, se repetir la medicin. h) Se mantengan los registros de los monitoreos por un mnimo de 5 aos y estn disponibles para las autoridades competentes si stas los solicitan. i) El informe de ruido contenga como mnimo la informacin solicitada en la norma ISO 1996-2. Control del Ruido Ambiental El Oficial de Ambiente, tomando como base los resultados de los monitoreos de ruido ambiental, evala y establece controles dirigidos principalmente a las fuentes generadoras de ruido, aplicando controles de ingeniera. Capacitacin El Oficial de Seguridad se asegura que se coordinen capacitaciones sobre el uso y cuidado de los protectores auditivos, para todos los colaboradores que requieran la utilizacin de los mismos para la ejecucin de sus actividades. Estas sesiones de capacitacin se realizarn anualmente para los colaboradores que estn expuestos a niveles de ruido que alcanzan o Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 24

sobrepasan 85dBA. Adicionalmente, aquellos a que tengan un STS (cambio en el umbral estndar) sern re-capacitados. Las capacitaciones incluyen como mnimo los siguientes temas: a) El odo y cmo funciona. b) Prdida normal de audicin debido a la edad. c) Los efectos del ruido en la audicin. d) Prdida de audicin por otras causas (entretenimiento, enfermedades, medicamentos, etc.). e) Niveles de ruido en las diferentes reas de la empresa y por qu los niveles existentes no se pueden eliminar mediante controles de ingeniera. f) El objetivo de la proteccin auditiva: las ventajas, desventajas y varios tipos de atenuacin, e instrucciones de seleccin, prueba y cuidados. g) El objetivo de la prueba audiomtrica y una explicacin del procedimiento.


Diagrama De Flujo Diagrama de Flujo para Ruido Ocupacional


Diagrama de Flujo para Ruido Ambiental


3. Proteccin RespiratoriaObjetivo Implementar un programa de proteccin respiratoria que proteja a los trabajadores de atmsferas potencialmente peligrosas y establecer los criterios estndar para la seleccin de los equipos de proteccin respiratoria. Alcance Este procedimiento aplica a todas las actividades en las que los trabajadores o contratistas puedan estar expuestos a atmsferas potencialmente peligrosas y peligros de inhalacin. Requisito Resolucin No. 124 de 20 de marzo de 2001 (DGNTI-COPANIT 43-2001). Definiciones Contaminante del Ambiente: Todo agente fsico y qumico o biolgico, capaz de alterar las condiciones del ambiente en el centro de trabajo y que por su naturaleza, propiedades, concentracin y tiempo de exposicin pueda alterar la salud de los trabajadores. APF: Assigned Protection Factor - Factor de Proteccin Asignado - por sus siglas en ingls. Refleja el nivel de proteccin que se esperaba que un respirador correctamente funcionamiento, proporcionara a los usuarios. CM: La concentracin medida. Nivel Mximo Permisible: Se requiere a la concentracin mxima de un elemento o compuesto qumico, que no debe superarse, en la exposicin de los trabajadores, considerando sus categoras: Concentracin Promedio Ponderada en el Tiempo (CPT): Para 8 horas de exposicin diaria y de la cual la mayora de los trabajadores expuestos no presentan efectos adversos a la salud. Concentracin para Exposicin a Corto Tiempo (CCT): En la cual en el tiempo no debe ser excedido de 15 minutos, hasta 4 veces por jornada y con perodos de falta de exposicin, de al menos 1 hora entre dos exposiciones sucesivas. En todo caso, la concentracin promedio ponderada en el tiempo que incluya exposiciones cortas, no deber exceder a la prevista para 8 horas de exposicin diaria. De peligro inminente a la Vida o Salud (IDLH): Atmsfera que posee una amenaza inmediata para la vida, pudiendo causar efectos adversos Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 28

irreversibles a la salud o impidiendo la posibilidad de escape de alguien de una atmsfera peligrosa. Espacio Confinado: Significa un espacio que: Es suficientemente amplio y configurado de tal forma que un empleado puede corporalmente entrar y desempear el trabajo asignado; y Tiene medios que limitan o restringen la entrada o salida (por ejemplo, tanques, recipientes, silos, tolvas de almacenamiento, alimentadores, stanos, y fosas; que son espacios que pueden tener medios de impedimento para entrar o salir); y No est diseado para la ocupacin contina del empleado. Procedimientos Monitoreo de los Contaminantes Qumicos en el Aire

El Oficial de Seguridad se asegura que: a) Se realice el monitoreo peridico, de acuerdo al valor de relacin establecido en la norma tcnica DGNTI COPANIT 43-2001, de las reas de trabajo para identificar las concentraciones de contaminantes en el aire y evaluar la exposicin de los trabajadores. b) Las exposiciones de los trabajadores no excedan los lmites mximos permisibles establecidos como concentraciones ponderadas en el tiempo (CPT) o las concentraciones de corto tiempo (CCT) establecidas en la tabla 2 de la Norma DGNTI COPANIT 43-2001. c) Todos los equipos de medicin estn calibrados y verificados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante d) Los registros de los monitoreos se mantengan por un mnimo de 5 aos y estn disponibles para las autoridades competentes si estas los solicitan. Control de las Exposiciones a Contaminantes Qumicos El Oficial de Seguridad en conjunto con los Jefes de rea, establecen las medidas de control de contaminantes, dirigindolas principalmente a las fuentes generadoras a travs de la aplicacin de controles de ingeniera. En caso de que no sean factibles los controles de ingeniera, se podrn usar controles administrativos. Queda a criterio del responsable del sito en consulta con el Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional, el determinar la factibilidad de los controles. Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 29

Si los controles de ingeniera o administrativos no son factibles o no logran reducir los niveles a valores dentro de los lmites mximos permisibles establecidos en la norma tcnica DGNTI COPANIT 43-2001, el uso de proteccin respiratoria es obligatorio para todos los trabajadores expuestos a niveles por encima de los lmites. Requisitos Generales para la Proteccin Respiratoria El Oficial de Seguridad asesora a los Jefes de Departamento en la seleccin del equipo de proteccin respiratoria, tomando en cuenta lo siguiente: a) La seleccin del respirador se basa en la clase especfica de sustancia txica, concentracin ambiental y condiciones de trabajo. b) El respirador se selecciona basndose en la concentracin de los contaminantes atmosfricos y el APF (Assigned Protection Factor- factor de proteccin asignado - por sus siglas en ingls) de acuerdo a la tabla 1. La concentracin medida (CM) dividida entre el APF debe ser menor o igual al CPT o CCT.

CPT (o CCT) CM / APFTabla 1: Factores de Proteccin Asignados2 (APF) Tipo de Respirador Respirador de medio rostro Respirador de rostro completo Respirador suplido de aire, medio rostro Respirador suplido de aire, demanda, rostro completo Respirador suplido de aire, flujo constante, medio rostro Respirador suplido de aire, flujo constante, rostro completo Respirador suplido de aire, flujo constante, casco SCBA, presin positiva, demanda, rostro completo APF 10 50 10 50 50 1,000 25 10,000

c) Los respiradores de presin negativa se asignan a los trabajadores de acuerdo con los resultados de las pruebas de sellado del respirador.

2

Tomado de la ltima versin de la norma OSHA 29CFR 1910.134


d) Las personas que usen mscaras de presin negativa deben consultar las guas de seleccin del equipo para informarse sobre los filtros y cartuchos disponibles. e) Se recomienda que cada trabajador tenga su propio respirador. Si se comparte un respirador, el mismo es desinfectado por el usuario antes y despus de su uso. El Mdico Ocupacional evala la condicin mdica de los usuarios de los respiradores y emite una certificacin indicando que la persona est mdicamente calificada para usar el tipo especfico de respirador recomendado. Uso de los Respiradores Antes de usar un respirador, se le hace una prueba de sellado a cada usuario a travs de una prueba cuantitativa o cualitativa segn lo establece la norma OSHA 29 CFR 1910.134. Esta prueba la realiza El Oficial de Seguridad, quien cuenta con la competencia para realizar dichas pruebas. Los trabajadores o contratistas que requieran del uso de respiradores para realizar su trabajo, cumplirn lo siguiente: a) Deben estar bien afeitados y no tener patillas, para asegurarse de un buen sello con la cara. El crecimiento de la barba y las patillas hacen que las mscaras de presin negativa resulten ineficaces. b) Los lentes, anteojos de seguridad y gafas protectoras se usan de manera que no alteren ni rompan el sello del respirador con la cara. c) Si tienen que utilizar espejuelos, gafas protectoras o mascaras de soldadura con el casco, estos se utilizan de manera que no afectan el sello del respirador a la cara. d) Siempre deben tener cuidado de no intercambiar partes de los respiradores de diferentes marcas o modelos. Mantenimiento y Cuidado de los Respiradores Los usuarios de los respiradores cuidarn y mantendrn sus equipos tomando en cuenta los siguientes lineamientos: a) Revisar rutinariamente sus respiradores en busca de defectos antes y despus de cada uso y durante las actividades de limpieza del respirador. b) Limpiar y desinfectar el respirador con agua y jabn despus de cada uso, y luego guardarlo en una bolsa plstica sellada. Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 31

c) Mantener limpios y desinfectados los sitios de almacenaje de los respiradores. Estas reas deben estar protegidas del polvo, sol, calor extremo, humedad excesiva, y sustancias qumicas dainas. d) Mantener los respiradores de forma que conservan su forma y efectividad. (Por ejemplo, no se deben colgar). e) Inmediatamente se dae cualquier parte del respirador, notificar al supervisor para que se repare o reemplace con repuestos originales de la marca correspondiente al respirador. El Oficial de Seguridad o su designado, revisa los respiradores que se usan para situaciones de emergencias por lo menos una vez al mes segn lo establecido en el Anexo 1: Requisitos para los Respiradores de Emergencia. Respiradores de Aire Suplido El aire comprimido debe cumplir, como mnimo, con los requisitos de las especificaciones para el consumo de aire para respirar grado D (Ver Anexo 2), segn la ltima versin de la Norma ANSI/CGA G-7-1. Nunca se debe usar oxgeno gaseoso comprimido en aparatos respiratorios autnomos de circuito abierto que hayan sido usados previamente con aire comprimido. El aire para respirar puede ser provisto al respirador por medio de cilindros o compresores de aire. Previo a su uso inicial, la calidad del aire abastecido por medio de cilindros o compresores se prueba con relacin a contaminantes peligrosos de acuerdo con la ltima versin de la norma ANSI/CA G-7-1. El Oficial de Seguridad solicita y conserva una copia del registro del anlisis efectuado por una fuente calificada que muestre que el aire satisface los requisitos mnimos aceptables. La frecuencia de tales pruebas debe hacerse de conformidad con la norma ANSI/CGA G-7-1. Equipos Autnomos de Respiracin (SCBA) Se utilizan equipos autnomos de respiracin en las siguientes condiciones: a) Cuando la identidad y la concentracin de los contaminantes son desconocidas. b) Cuando la concentracin de oxgeno en el ambiente es menor a 19.5%. c) En cualquier condicin de peligro inminente a la vida y la salud de los trabajadores. d) En operaciones de emergencias (incendios, rescates en espacios confinados, manejo de sustancias peligrosas, etc.) Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 32

e) Cuando la concentracin de contaminantes en el ambiente exceda las limitaciones especificadas del fabricante de los respiradores de presin negativa. Uso de Respiradores en Espacios Confinados Cuando no se pueda obtener suficiente ventilacin sin bloquear el acceso al espacio, las personas que trabajen en espacios confinados deben estar protegidas por medio de respiradores suplidos de aire externo o equipos de respiracin autnomos. Un respirador purificador del aire puede ser usado por una persona en un espacio confinado nicamente si se demuestra (por medio de pruebas) que la atmsfera no es deficiente de oxgeno y que la concentracin de contaminantes del aire no es peligrosa para la salud y la vida y no excede las limitaciones del respirador. Los respiradores de lnea pueden ser usados en espacios confinados nicamente si se demuestra (por mediciones) que la atmsfera no es deficiente de oxgeno y la concentracin de contaminantes del aire no es peligrosa para la vida y la salud. No deben usarse equipos de respiracin autnomos con oxgeno en espacios confinados porque su uso aumenta la posibilidad de peligros de incendio o de explosin Filtros y Cartuchos Los colaboradores que utilizan respiradores, solicitan reemplazo de los filtros y cartuchos, una vez vencida la fecha de expiracin del fabricante. Si esta fecha no est indicada, los reemplazan segn las indicaciones El Oficial de Seguridad. La Oficia de Seguridad se asegura que se almacene los filtros y cartuchos de acuerdo a las instrucciones recomendadas del fabricante. Si los cartuchos o filtros no tienen indicada una fecha de expiracin por parte del fabricante proceden de la siguiente manera: a) Anotan la fecha de compra en todos los filtros y cartuchos para facilitar su control, dado que stos no deben usarse despus de un ao de haberlos comprado. b) En algunos casos, los filtros tienen un indicador de vida de servicio til (IVSU) para identificar si el cartucho est gastado o agotado. Si no existe ese indicador, deben implementar un calendario de cambios para filtros y cartuchos que est basado en informacin objetiva o fechas que aseguren que los cartuchos son cambiados antes del final de su vida til. Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 33

c) En ausencia de un perodo de vida til recomendado, los filtros de cidos orgnicos vencen despus de un mes de haberse puesto en servicio y todos los dems filtros dentro de los seis meses posteriores de su puesta en servicio. Se debe anotar la fecha de servicio inicial en todos los filtros y cartuchos para poder calcular la fecha de reemplazo. Capacitacin El Oficial de Seguridad coordina que se proporcione entrenamiento a todos los colaboradores que requieran usar respiradores y a quienes podran requerir usar uno en caso de una emergencia. Los colaboradores recibirn este entrenamiento previo al uso de los respiradores, y sesiones de reforzamiento quinquenales. Estos entrenamientos incluyen como mnimo lo siguiente: a) Lo establecido en este procedimiento. b) Las funciones, limitaciones y capacidades de los respiradores disponibles. c) Cmo un ajuste inadecuado, mal uso o mantenimiento puede comprometer el efecto protector del respirador. d) Cmo reconocer signos mdicos y sntomas que pueden limitar o prevenir el uso efectivo de los respiradores. e) Cmo usar los respiradores efectivamente durante situaciones de emergencia, incluso en aquellas en las que no funcionen adecuadamente. f) Como inspeccionar, poner y quitar, remover, usar y verificar los sellos del respirador. g) Procedimientos de limpieza, mantenimiento y almacenamiento, y h) Prcticas manuales de ponerse y quitarse los respiradores. Se debe efectuar entrenamiento adicional cuando se d alguna de las siguientes situaciones: a) Cambios en el lugar de trabajo o el tipo de respirador haga obsoleto el entrenamiento previo. b) Cuando haya razones para creer que el entrenamiento no ha sido efectivo. c) Cualquier otra situacin en la que se requiera el reforzamiento para asegurar el uso seguro del respirador.


DIAGRAMA DE FLUJO


Formatos N/A ANEXOS Anexo 3. 1: Requisitos para los Respiradores de Emergencia Anexo 3.2: Calidad de Aire Suministrado Grado D


4. Permisos de TrabajoObjetivo Establecer los requisitos para otorgar permisos de trabajo en la Central Hidroelctrica Lorena. Alcance Este procedimiento aplica a todas las actividades de mantenimiento que se realicen en la Central Hidroelctrica Lorena y a cualquier actividad que involucre trabajo en caliente, en espacios confinados o en altura, dentro o fuera de las centrales, ya sean llevadas a cabo por personal propio o contratado. Requisito No Aplica Definiciones No Aplica Procedimientos El Oficial de Seguridad vela por el cumplimiento de este procedimiento y el Supervisor de Turno vela por la implementacin de este procedimieno. Coordinacin Previa al Permiso de Trabajo Previo a la emisin del permiso de trabajo, la persona que solicita el trabajo en conjunto con el colaborador o contratista que lo realizar, revisan los procedimientos operacionales de Seguridad para asegurar que se cumplan con los controles requeridos. Si el trabajo ser realizado por un contratista, el da acordado para el inicio de los trabajos, la persona que solicita el trabajo se debe asegurar que se haya brindado la induccin respectiva. Esta induccin es vlida por un perodo de un ao y es dictada por personal de seguridad. Confeccin y Aprobacin del Permiso de Trabajo Cada Permiso de Trabajo se emitir en original y una copia. Luego de asegurar la induccin, la persona que solicita el trabajo, procede a completar la Seccin 1 del Permiso de Trabajo del Formato.


De requerir autorizacin de permisos especiales la persona que solicita el trabajo completa los formularios que aplique: (Autorizacin para el ingreso a espacios confinados) (Autorizacin para realizar trabajos en altura) (Autorizacin para realizar trabajos en ambiente con peligro de incendio/explosin) Para completar esta seccin verifica que se haya cumplido con cada uno de los puntos mencionados en el formato. Luego firma el permiso y solicita la firma al contratista o ejecutor del trabajo. Posterior a esto, entrega el Permiso de Trabajo al personal de operaciones, para completar la Seccin 2, 3 y 4 .Si todo est correcto y completo, define la extensin del permiso y procede a firmarlo, dando la autorizacin para el inicio del trabajo. Nota: en caso que las actividades a realizar no estn dentro del control o ingerencia del supervisor de turno, la aprobacin de los trabajos la realizar el responsable del rea o los supervisores de mantenimiento, elctricos, instrumentistas y subestaciones. El original del Permiso de Trabajo lo mantiene el personal de operaciones y la copia se entrega al contratista o ejecutor del trabajo, quien lo mantendr en el rea de trabajo durante la realizacin del mismo a disposicin de las partes interesadas. Despus de finalizado el trabajo esta copia es desechada. Los permisos de trabajo sern vlidos nicamente por el perodo de tiempo especificado por el personal de operaciones. Para los trabajos generales en fro, la duracin podr abarcar mximo cinco das de lunes a viernes (para los fines de semana se debe contar con un responsable del trabajo) siempre y cuando el personal de operaciones y el solicitante del trabajo puedan garantizar que se mantienen las condiciones de seguridad que se dieron al otorgar el permiso de trabajo. Los permisos de trabajo que involucren permisos especiales tendrn una duracin de un turno, extendible a 12 horas, siempre y cuando el personal de operaciones y el solicitante del trabajo verifiquen que se mantienen las condiciones de seguridad que se dieron al otorgar el permiso de trabajo durante el turno anterior. Cierre del Permiso de Trabajo Una vez finalizado el trabajo, el ejecutor del trabajo solicita al personal de operaciones el original del Permiso de Trabajo para realizar en conjunto el cierre del permiso, completando las secciones 5, 6 y 7. Si todo esta correcto y completo el ejecutor del trabajo cierra el permiso.


El Departamento de Planificacin archiva los originales de los permisos de trabajo por un perodo de un ao.


DIAGRAMA DE FLUJO


Formatos Formulario de Permiso de trabajo Formulario de autorizacin para ingreso a espacio confinado Formulario de autorizacin para trabajos em altura Formulario para trabajos en ambientes con peligros de incendio y explosin ANEXOS N/A


5. Seguridad Elctrica Bajo Voltaje Objetivo Establecer los requisitos de seguridad aplicables a los trabajos elctricos de bajo voltaje en la Central Hidroelctrica Lorena. Alcance Este procedimiento aplica a todos los trabajos elctricos de bajo voltaje que se realicen en las instalaciones de la empresa, ya sea por personal propio o contratado. Requisito Resolucin No. 711 de 22 de marzo de 2006 (RIE) Resolucin No. CDZ 26 de 10 de octubre de 2003 (Licencias electricistas CBP) Resolucin No. 114 de 27 de noviembre de 1974 (Licencias electricistas JTIA) Definiciones Instalacin Elctrica: Equipo, aparato y los medios por los cuales se recibe, distribuye, transmite, regula, y controla el flujo de energa elctrica entre un punto de recibo y un punto de utilizacin. Persona Calificada: Persona familiarizada con la estructura y operacin de los sistemas, equipos y artefactos elctricos y con los peligros asociados al uso de la electricidad, que cumple con los requisitos de competencia establecidos por la empresa incluyendo la licencia correspondiente de la J.T.I.A (Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura). Red de Tierra: Medio para conectar elctricamente todas las superficies metlicas susceptibles de ser energizadas y con las cuales una persona pudiese entrar en contacto, todos los puntos de utilizacin y todos los equipos elctricos a un punto central de aterrizaje llamado tierra, con la finalidad de disminuir el riesgo de shock elctrico al contacto en caso de ocurrir una falla de aislamiento. RIE (Reglamento de Instalaciones Elctricas): Norma que regula las instalaciones elctricas en la Repblica de Panam. Se basa en norma NFPA 70-99 (NEC), Edicin en Espaol. Sistemas de bajo voltaje: Sistemas y equipos elctricos que operen a un voltaje nominal de 600 Voltios o menos.


Tierra: Punto del sistema elctrico que est al voltaje de referencia del sistema (0 Voltios), y que est elctricamente conectado a uno o ms elementos metlicos conductores en contacto directo y efectivo con la tierra. Procedimientos Requisitos Generales Los electricistas, con la colaboracin del Oficial de Seguridad, se aseguran que:

Las instalaciones elctricas de la empresa cumplan con los preceptos establecidos en este procedimiento y en el RIE. Todas las actividades de inspeccin, servicio y/o mantenimiento en instalaciones elctricas sean realizadas por personas calificadas. Todas las instalaciones elctricas y/o los cambios a las mismas sean diseados por una persona calificada, aprobadas antes de ser realizadas y documentadas mediante planos y/o esquemticos que identifiquen adecuadamente la instalacin final y los detalles de diseo. Requisitos para las Instalaciones Instalaciones Permanentes El Jefe de Mantenimiento mecnico y elctrico de cada central ser responsable de:

Mantener las instalaciones elctricas de acuerdo a lo establecido en el RIE y de los correctivos de los hallazgos del sistema elctrico. Que todos los equipos y suministros utilizados en las instalaciones elctricas cumplan con los requisitos del RIE, y sean apropiados para los voltajes y las condiciones ambientales anticipadas de uso. Que todos los equipos utilizados como dispositivos de aislamiento de energa elctrica para maquinarias e instalaciones elctricas tengan la capacidad de interrumpir las corrientes de falla anticipadas en los puntos de conexin. Que las instalaciones elctricas sean realizadas de forma profesional, con todos los conductores entubados y/o protegidos y soportados adecuadamente, utilizando cajas de paso dimensionadas apropiadamente, con todas las aperturas no utilizadas cubiertas adecuadamente. Que los equipos elctricos de distribucin (tableros, paneles, interruptores, cuchillas, etc.) tengan identificados los circuitos elctricos alimentados desde los mismos.


Que todas las cajas de paso, equipos, cajas de utilidad y salidas tengan sus correspondientes tapaderas para evitar la presencia de conductores expuestos. Que todos los empalmes proporcionen un contacto efectivo entre los conductores empalmados para prevenir sobrecalentamientos, y estn aislados. Solamente se realicen empalmes entre y con componentes compatibles entre s y que sean apropiados para los voltajes y corrientes anticipados. Que se mantengan espacios libres alrededor de los equipos elctricos para permitir el uso, mantenimiento y servicio de los mismos. Los espacios libres para trabajo no sean menores de 3 pies (0.90 m.), y se mantengan despejados en todo momento.

Nota: Los espacios libres para ventilacin, enfriamiento y uso de los equipos y maquinarias estn definidos en las especificaciones de los fabricantes.

Que los equipos elctricos con partes energizadas expuestas, o las reas o porciones de los equipos donde se encuentren partes energizadas expuestas, tengan el acceso restringido a las personas calificadas solamente. Que toda instalacin elctrica est slidamente unida a la red de tierra de la instalacin elctrica principal. Que para los conductores de la red de tierra se utilicen alambres desnudos o conductores con cubierta aislante verde o verde con rayas de otro color segn se establece en el RIE. Que la red de tierra se inspeccione y verifique peridicamente para asegurar su integridad y confiabilidad.

Instalaciones Temporales Para las instalaciones temporales verifican que:

Se utilicen conductores adecuadamente aislados, protegidos, soportados y cuyo diseo sea apropiado para las condiciones ambientales anticipadas. No se tengan conductores colocados a travs de reas de circulacin donde estn expuestos a maltrato fsico, a menos que estn fsicamente protegidos. Se tenga suficiente capacidad para la carga anticipada que ser alimentada, y se disponga de interruptores principales y secundarios segn sea necesario claramente identificados.


Se tengan conductores de tierra slidamente conectados elctricamente a la red de tierra de la instalacin permanente.

Prcticas de Trabajo Seguro De ser necesario, se desarrollarn instrucciones de trabajo especficas para los trabajos de servicio y/o mantenimiento elctrico. Antes de acercarse a partes que pudiesen estar energizadas, las personas calificadas se aseguran que es seguro trabajar en las mismas. Debern confeccionarse Libranzas para los trabajos en baja tensin que puedan afectar instalaciones relacionadas con la operacin de la planta para garantizar la seguridad del personal, la continuidad del servicio y la condicin de los equipos. Interrupciones en los Trabajos Todas las tapas y barreras sern reinstaladas cuando se interrumpa un trabajo y sea necesario re-energizar partes de la instalacin, equipos y/o maquinaria en la cual se est desarrollando el trabajo. Cuando la persona(s) calificada(s) debe dejar desatendido el sitio de trabajo, se asegura de instalar las barreras fsicas apropiadas para prevenir contactos accidentales con las partes que pudiesen estar energizadas. Iluminacin de los Sitios de Trabajo En todos los sitios de trabajo donde existen partes energizadas o que pudiesen ser energizadas se proveer iluminacin adecuada antes que el personal calificado se acerque. Trabajos Elctricos en Espacios Confinados Para realizar trabajos elctricos en espacios confinados, se procede de acuerdo a lo establecido en el procedimiento para Trabajo en Espacios Confinados. Joyera y Prendas de Vestir Conductoras Las personas calificadas, cuando realizan trabajos elctricos de bajo voltaje:

No utilizan prendas metlicas en las manos o muecas, y/o colgantes. No utilizan prendas de vestir que contengan materiales sintticos (tales como dacrn, polister, nylon, etc.) o mezclas de los mismos.


Actividades de Limpieza

No se utilizan compuestos limpiadores conductores. No se utilizan limpiadores que pudiesen contener componentes que liberen vapores inflamables cuando los mismos puedan crear una atmsfera peligrosa.

Trabajos de Servicio y/o Mantenimiento de Rutina El personal calificado no entra en contacto con partes elctricas que pudiesen estar energizadas a menos que sean desenergizada y aseguradas segn el Procedimiento para Bloqueo y Etiquetado. Toda instalacin, equipo o maquinaria que no haya sido aislada, y verificada como desenergizada, se considera energizada hasta que se cumplan con el aislamiento y la verificacin. No se realizan trabajos de servicio y/o mantenimiento programados en circuitos energizados, excepto cuando:

Los trabajos se realicen en circuitos de 50 Voltios o menos a tierra, o Se trate de circuitos cuya desenergizacin podra incrementar los riesgos y/o afectar la seguridad de la instalacin, equipo y/o maquinaria, o Se trate de circuitos que por condiciones de diseo o limitaciones operacionales solamente pueden ser trabajados o probados energizados.

Trabajo en o cerca de Instalaciones, Equipos y/o Maquinaria Energizada. Cuando se requiere realizar pruebas y/o trabajos en equipos y/o circuitos energizados:

Solamente son llevados a cabo por personal calificado. Se utilizan herramientas aisladas apropiadas para los voltajes y corrientes anticipados. Se utiliza equipo de proteccin personal adecuado para el nivel de energa de corto circuito anticipado. Se mantienen en todo momento las distancias seguras establecidas en la tabla No.1, a menos que el personal calificado utilice el equipo de proteccin personal adecuado para el nivel de energa anticipado. Todo trabajo es planificado y discutido con el personal calificado que lo llevar a cabo.


TABLA No. 1 Distancia mnima de aproximacin (personal calificado) Evitar contacto 1 pie 0 pulg. (30.5 cm.) 2 pies 2 pulg. (66.0 cm.) Lmites de aproximacin (personal afectado) Partes mviles expuestas 10 pies pulg. 10 pies pulg. 10 pies pulg. 0 0 Partes fijas expuestas 3 pies pulg. 3 pies pulg. 5 pies pulg. 6 6

Rango de Voltaje (fase a fase) 300 Voltios y menor Mayor de 300 V, no sobre 750 V Mayor de 750 V, no sobre 15 kV

0

0

Tomado del Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces, NFPA 70E, 2000 Edition, Table 2-1.3.4

Herramientas, Equipos y Equipos de Proteccin Personal

Herramientas Aisladas: Son almacenadas de manera que estn protegidas contra daos fsicos y agentes ambientales que pudiesen deteriorar su capacidad aislante. Son inspeccionadas antes de ser utilizadas y probadas peridicamente para garantizar su integridad. Equipos Porttiles: Estn provistos de un punto para conexin a tierra con la finalidad de proteger al usuario de choques elctricos, o en su defecto, tienen aislamiento en la carcasa para proteger al operario. Son los apropiados para los ambientes y condiciones de trabajo anticipadas. Son aprobados y cumplen con los requisitos establecidos en las secciones pertinentes del RIE y son inspeccionados por una persona calificada antes de ser utilizados. Equipos de Proteccin Personal: Son apropiados para los niveles de energa anticipados. Son almacenados de manera que estn protegidos contra daos fsicos y agentes ambientales que pudiesen deteriorar su capacidad aislante. Son inspeccionados antes de ser utilizados y probados peridicamente para garantizar su integridad. Nota: Ver Procedimiento de Uso Adecuado de EPP.


Emergencias En caso de emergencias, se proceder de acuerdo a lo establecido en el Plan de Repuesta a Emergencias. Capacitacin Todo el personal que realiza trabajos elctricos de bajo voltaje recibe capacitacin para asegurar la competencia requerida en esta actividad. Estas capacitaciones son incluidas en el Plan Anual de Capacitacin y Concienciacin. Contenido de las Capacitaciones

Las directrices de este procedimiento. Las directrices del RIE que apliquen a trabajos elctricos de bajo voltaje. Mtodos para la identificacin de los peligros asociados a la exposicin a la energa elctrica. Procedimientos de emergencia en caso de accidentes que involucren energa elctrica. Descripcin y explicacin de los procedimientos de trabajo especficos y las prcticas de trabajo seguras aplicables a las actividades que desarrollen. Reentrenamiento Se provee re-entrenamiento cuando:

Hay una reasignacin de funciones, cambios de maquinaria, equipos o procesos que presenten peligros nuevos o se haga algn cambio a los procedimientos de trabajo. La empresa considere que existen desviaciones o deficiencias en los conocimientos de los trabajadores sobre la aplicacin de este procedimiento.


Diagrama De Flujo


Formatos N/A Anexos N/A


6. Trabajo Elctrico Alto Voltaje Objetivo Establecer los requisitos de seguridad y criterios operacionales aplicables a los trabajos elctricos de alto voltaje en la Central Hidroelctrica Lorena. Alcance Este procedimiento aplica a todos los trabajos elctricos de alto voltaje que se realicen en las instalaciones de la empresa, ya sea por personal propio o contratado. Requisito N/A Definiciones Instalacin Elctrica: Equipo, aparato y los medios por los cuales se recibe, distribuye, transmite, regula, y controla el flujo de energa elctrica entre un punto de recibo y un punto de utilizacin. Persona Calificada: Persona familiarizada con la estructura y operacin de los sistemas, equipos y artefactos elctricos y con los peligros asociados al uso de la electricidad, que cumple con los requisitos de competencia establecidos por la empresa incluyendo la licencia correspondiente de la J.T.I.A (Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura). Sistemas de Alto Voltaje: Para los propsitos de este procedimiento, Sistemas y equipos elctricos cuyo voltaje nominal de operacin sea de 600 Voltios o mayor. Procedimientos Inspecciones de los Sitios de Trabajo El Gerente de Seguridad, Salud o Ambiente coordina, a travs de El Oficial de Seguridad, la evaluacin de los sitios de trabajo para verificar la condicin de las instalaciones, con respecto a lo establecido en este procedimiento. El Oficial de Seguridad, en sus inspecciones peridicas, verifica el cumplimiento de este procedimiento y revisa los planes de trabajo de los contratistas para verificar que cumplen con los requisitos de este procedimiento y con la aprobacin del Responsable del rea afectada. Controles de Seguridad al Trabajar en Alto Voltaje


Los Jefes de Mantenimiento, en coordinacin con El Oficial de Seguridad toman las siguientes medidas:

Mantienen disponible a los colaboradores el equipo de proteccin acorde a la magnitud de la energa disponible. Proveen a los colaboradores el equipo de aterrizado acorde a la magnitud de la energa disponible. Aseguran que a las herramientas y equipos de proteccin para alto voltaje, se les hagan las pruebas requeridas en los perodos establecidos en las Tablas 1 y 2 del Anexo 1. Seleccionan el equipo de proteccin primaria y secundaria para alto voltaje dependiendo del trabajo a realizar. Actividades en la Proximidad de Componentes y Equipos Elctricos de Alto Voltaje

El supervisor y/o el responsable del trabajo, se aseguran que las actividades en la proximidad de componentes y equipos elctricos de alto voltaje sean realizadas por personas calificadas, cumpliendo con lo establecido en este procedimiento. El Oficial de Seguridad asesora a los Supervisores respectivos en la seleccin del equipo de proteccin personal que deben usar los colaboradores al trabajar en circuitos y equipos elctricos energizados o no. El Oficial de Seguridad y supervisores del rea se aseguran que los equipos e instalaciones de alto voltaje tengan letreros de advertencia y estn aseguradas para prevenir que personal no autorizado tenga acceso a las partes energizadas.

El Oficial de Seguridad y Supervisor de Subestaciones aseguran que el acceso a la subestacin de distribucin est restringido al personal no autorizado.

El Supervisor de Subestaciones en conjunto con el Administrador de la planta o central se aseguran que el patio de la subestacin se mantenga despejado y no se utilice como rea de almacenamiento. El Supervisor y/o responsable del trabajo aseguran la suficiente iluminacin en las reas donde se realizan trabajos elctricos con componentes expuestos y energizados a alto voltaje. Los Supervisores elctricos y Jefe de Planificacin se aseguran que las instalaciones elctricas y los cambios a las mismas, sean o estn documentados mediante planos y/o diagramas esquemticos. Adems la correcta identificacin de los equipos. Page 52


El Oficial de Seguridad y supervisores del rea aseguran que los colaboradores que realicen labores de alto voltaje no use ropa hecha con telas de polister, rayn, acetato, nylon, dacrn o mezclas de ellas. El Oficial de Seguridad y supervisores del rea aseguran que los contratistas cumplan con los requisitos establecidos en este procedimiento. El Oficial de Seguridad y supervisores del rea se aseguran que los equipos, fijos o porttiles, y suministros utilizados en las instalaciones elctricas, en sus reas de responsabilidad, sean aprobados, y apropiados para los voltajes y las condiciones ambientales anticipadas de uso. El Oficial de Seguridad y supervisores del rea establecen las distancias seguras de trabajo en alto voltaje tanto para colaboradores competentes como para aquellos afectados. El Oficial de Seguridad y supervisores del rea se aseguran que cuando se realicen trabajos en instalaciones y/o equipos energizados, se provea a los colaboradores con herramientas aisladas probadas.

Al realizar trabajos elctricos en equipos energizados de alto voltaje, los supervisores y/o responsables de los trabajos, se aseguran que los colaboradores o contratistas proceden de la siguiente manera:

Reconocen las fuentes de alimentacin de energa al equipo que se est interviniendo, el tipo y la magnitud de la energa disponible en el sitio de trabajo y los medios para aislarla y controlarla, tal como lo establece el Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado y el Procedimiento de Libranza de Alto Voltaje Usan el mtodo de aterrizado equipotencial cuando hacen trabajos de alto voltaje sin energa.


Realizan los trabajos de alto voltaje con el sistema o equipos previamente desenergizados. Si por condiciones de diseo o limitaciones operacionales debe hacerse energizado, se toman, entre otras, las siguientes medidas:a) b) c) d) e) f) g)

aseguran la suficiente iluminacin para la realizacin de los trabajos. Utilizar herramientas aisladas. Mantener las distancias seguras de trabajo establecidas para la actividad. Utilizar ropa, guantes y dems equipo de proteccin acorde al voltaje del circuito o equipo. Acordonar la zona de trabajo. Verificar las distancias seguras de trabajo con el Responsable del Trabajo. Colocar letreros que adviertan de los peligros por alto voltaje.

Inspeccionan, antes de su uso, las herramientas aisladas y el equipo de proteccin, diseadas para alto voltaje. Realizan los trabajos elctricos libres de prendas metlicas en las manos o muecas y a distancia segura. Informan verbalmente al Responsable de los Trabajo de cualquier dao o anomala en los equipos o en las instalaciones elctricas de la empresa o si observan a colaboradores no competentes, realizando trabajos elctricos de alto voltaje. Mantienen al resto del personal a la distancia determinada como segura, durante un trabajo energizado.

Capacitacin El Oficial de Seguridad coordina las capacitaciones para los colaboradores, las cuales se dividen en: Capacitacin general para los colaboradores que laboran cerca de equipos energizados (alto voltaje), Responsables de rea, y Supervisores de Turno, cuyo contenido incluye los peligros asociados al alto voltaje. Capacitacin para Personas Calificadas, que incluye:

Lo estipulado en la capacitacin general.


El Procedimiento de Bloqueo y Etiquetado. Las habilidades y tcnicas necesarias para distinguir componentes energizados expuestos de otros componentes de equipos elctricos. Aterrizado efectivo de los circuitos, dimensionado de los cables de aterrizado. Equipo de proteccin especial para trabajos con equipos o circuitos energizados. Distancias seguras para personal competente y para el no competente.

Re-entrenamiento necesario cuando haya una reasignacin de funciones, cambios de maquinaria, equipos o procesos que presenten riesgos nuevos, se haga algn cambio a los procedimientos de trabajo, cuando exista razn, a partir de los resultados de las inspecciones, para creer que hay desviaciones en los procedimientos o dudas en el conocimiento de los colaboradores.


DIAGRAMA DE FLUJO

Formatos N/A Anexos Anexo 6. 1: Tabla No. 1: Clasificacin de Voltaje para Equipo de Proteccin de Caucho Tabla No. 2: Intervalos de Prueba de Equipos Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 56

7. Puesta a Tierra Objetivo Establecer los lineamientos bsicos para un programa de puestas a tierra para proteccin del personal involucrado en trabajos en o cerca de partes energizadas expuestas. Alcance Este procedimiento aplica a todos los equipos o partes energizadas expuestas en las instalaciones de la empresa. Requisito Resolucin No. 711 de 22 de marzo de 2006 (RIE) Definiciones Equipos: Cualquier aparato, estructura o material utilizado en asociacin o como parte de un circuito elctrico. Para los efectos de este procedimiento, sern generadores, transformadores, prticos, conductores, interruptores y otros aparatos elctricos. Puesta a Tierra: Conexin elctrica intencional con el propsito de llevar un equipo o superficie elctrica al potencial de tierra. Puntos de Aterrizaje: Lugar en el cual se conecta uno de los extremos de las protecciones a tierra y que est al potencial de tierra. Personal Afectado: Todo personal que deber trabajar en un equipo elctrico sobre el cual se haya expedido una libranza elctrica e instalado protecciones a tierra. Personal Calificado: Personas familiarizadas con los riesgos asociados a los equipos elctricos, y con la competencia como electricistas que les permita identificar los puntos indicados en las libranzas para la instalacin de protecciones a tierra. Protecciones a Tierra (araas): Juego de cables (usualmente uno por cada fase y el neutral), no menores de un Cobre AWG #2, con grapas atornillables instaladas a presin en cada extremo, y que son utilizados para realizar fsicamente las puestas a tierra. Seccionadores de Aterrizaje: Elementos de corte que al ser cerrados funcionan como puesta a tierra directa de equipos o lneas.


Libranza Elctrica: Proceso por el cual todas las fuentes de alimentacin elctrica a un equipo son desconectadas para prevenir la energizacin nointencionada del equipo, y se instalan puestas a tierra para que de ocurrir la energizacin del mismo, la energa sea redirigida hacia tierra por un camino de baja resistividad con el objetivo de prevenir daos al personal. Prtigas: Herramienta aislada para realizar la instalacin de equipos de puesta a tierra, apertura de seccionadores, verificacin de existencia de tensin y otras tareas.. Las prtigas debern tener el aislamiento y la longitud segn el voltaje involucrado. Red de Tierra: Medio para conectar elctricamente todas las superficies metlicas susceptibles de ser energizadas y con las cuales una persona pudiese entrar en contacto, todos los puntos de utilizacin y todos los equipos elctricos a un punto central de aterrizaje llamado tierra con la finalidad de disminuir el riesgo de shock elctrico al contacto en caso de ocurrir una falla de aislamiento. RIE (Reglamento de Instalaciones Elctricas): Norma que regula las instalaciones elctricas en la Repblica de Panam. Se basa en norma NFPA 70-99 (NEC), Edicin en Espaol. Procedimientos Libranza Elctrica El Coordinador de Operaciones o el Jefe de Mantenimiento conceden una libranza elctrica a todo equipo en el cual personal afectado deba trabajar y dicho equipo sea susceptible de ser energizado accidentalmente por cierre de interruptores, retroalimentacin en circuitos, voltajes y/o corrientes inducidas, actividad elctrica atmosfrica o por cualquier otra circunstancia nointencional. Para conceder la libranza toman en consideracin lo establecido en los procedimientos: Procedimiento de Libranza de Alto Voltaje (voltaje nominal superior a los 600 Voltios), Procedimiento para Bloqueo y Etiquetado y al Reglamento de Operacin del Sistema Integrado Nacional segn aplique. Los Supervisores de Operaciones y/o Mantenimiento (personal calificado) Definen los pasos y maniobras requeridas para la desenergizacin o aislamiento del equipo a intervenir y los someten a aprobacin del Jefe de Operaciones y/o Jefe de Mantenimiento. Una vez aprobados confeccionan el documento de Libranza y lo someten a aprobacin del CND de ser requerido. Ejecuta las maniobras definidas en la Libranza y se encarga del bloqueo o enclavamientos, si es posible y en posicin de apertura, de todos los aparatos de corte por medio de los cuales la instalacin podra ser Page 58


accidentalmente energizada. Adems coloca sealizaciones en los mandos de los aparatos de corte y se etiqueta los dispositivos de control y alimentacin. Define la zona protegida para la ejecucin de la libranza y verifica la ausencia de tensin de fuentes internas dentro de la misma.

El Personal de Mantenimiento (personal calificado):

Instala las puestas a tierra a travs de seccionadores de aterrizaje o a travs de protecciones a tierra. Coloca las puestas a tierra lo ms cerca posible al lugar de trabajo, con el propsito de establecer un volumen equipotencial que prevenga que el personal afectado est expuesto a gradientes de potencial peligrosos.

Instalacin de las Protecciones a Tierra El Personal de Mantenimiento (personal calificado):

Define la zona de trabajo e instala y retira las protecciones a tierra. Para ello utiliza prtigas adecuadas y el equipo de proteccin personal adecuado al nivel de arco esperado. Como primer paso, procede a verificar que el punto a donde se conectarn las protecciones a tierra est efectivamente desenergizado. Para ello, verifica el detector de voltaje en una fuente conocida, despus verifica el equipo a aterrizar y luego vuelve a medir contra la fuente conocida para verificar que el detector an est funcionando adecuadamente. Primero instala las protecciones a tierra de la conexin a tierra. Luego se instala la conexin a la fase ms cercana a los trabajadores, y contina progresivamente con las dems fases (de la ms cercana a la ms lejana). Para retirarlas, utiliza el procedimiento inverso, empezando por la conexin a la fase ms lejana y terminando por el terminal conectado a tierra.

Prueba de Equipos Elctricos Cuando es necesario remover las puestas a tierra para probar los equipos, El Personal de Mantenimiento (personal calificado):

Levanta temporalmente la libranza elctrica. Todo el personal afectado debe retirarse a una distancia segura (no menor de 4 metros). Procede a retirar las protecciones a tierra siguiendo lo establecido en este procedimiento. Si una vez terminada la prueba, es necesario continuar trabajando en el equipo, vuelve a reestablecer la libranza elctrica y procede a instalar las protecciones a tierra segn se establece en este procedimiento. Page 59


El personal afectado solamente reanuda sus trabajos cuando la libranza y las protecciones a tierra han sido reestablecidas. Seleccin y Mantenimiento Seleccin de los Puntos de Aterrizaje El Jefe de Mantenimiento se asegura que se identifiquen los puntos de aterrizaje ms apropiados para cada uno de los equipos. El Personal de Mantenimiento (personal calificado):

Conoce y/o calcula las corrientes de cortocircuito esperadas en los diferentes puntos del sistema elctrico de la planta. Cuando no exista un punto de aterrizaje predeterminado, habilita un punto mediante la conexin a la red de aterrizaje existente o mediante el uso de electrodos de aterrizaje, siempre y cuando esto no incremente el riesgo de la aparicin de voltajes peligrosos en caso de falla.

Seleccin de las Protecciones a Tierra El Coordinador de Operaciones o el Jefe de Mantenimiento se aseguran que se indique por escrito en qu lugares se deben utilizar protecciones a tierra con un tamao mayor a AWG #2. El Personal de Mantenimiento (personal calificado):

Dimensiona las protecciones a tierra de manera que conduzcan de forma segura las mximas corrientes de cortocircuito anticipadas, pero en ningn caso tengan una ampacidad menor a un tamao AWG#2 Cobre. El dimensionamiento de las protecciones incluye no solo el tamao de los conductores, sino la capacidad de la grapas de sujecin. En cualquier caso, se asegura que las protecciones a tierra ofrezcan un camino de baja impedancia que facilite la activacin de las protecciones en caso de la energizacin accidental de los equipos. Identifica claramente los juegos de protecciones a tierra con un tamao mayor a AWG #2.

Mantenimiento de las Protecciones a Tierra El Jefe de Mantenimiento registra los resultados de las mediciones y revisiones. El Personal de Mantenimiento (personal calificado): Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 60

Inspecciona las protecciones a tierra antes de cada uso para garantizar que los conductores estn en buenas condiciones, que las grapas estn bien apretadas y que la superficie de contacto de las mismas est limpia de xido, grasas, tierra y otras impurezas que pudiesen incrementar la resistencia en el punto de conexin. Cada 12 meses, mide las protecciones a tierra para verificar que mantienen un bajo nivel de impedancia. Cada 12 meses, revisa los puntos de aterrizaje seleccionados para los equipos con el fin de verificar que mantienen el nivel de impedancia especificado en el diseo de la red.

Equipos Especiales El Coordinador de Operaciones o el Jefe de Mantenimiento establecen por escrito los lineamientos de aterrizaje para los equipos especiales. El Personal de Mantenimiento (personal calificado) identifica aquellos equipos que por sus caractersticas operativas requieran procedimientos especiales de aterrizaje. Entre estos equipos estn los transformadores de potencia, interruptores, seccionadores, los transformadores de medida, generadores, equipos de excitacin y otros. Capacitacin Los colaboradores reciben capacitacin de la siguiente manera: Personal Afectado: sobre los lineamientos establecidos en este procedimiento cada 12 meses. Personal Calificado: sobre los lineamientos establecidos en este procedimiento cada 12 meses y en el uso de las herramientas y equipos requeridos en este procedimiento al ingresar a la empresa y cada 24 meses subsiguientemente. Se requerir reentrenamiento cuando se detecten deficiencias en la ejecucin del procedimiento y/o se den revisiones al mismo.


Diagrama De Flujo

Formatos N/A Anexos N/A Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 62

8. Libranza de Alto Voltaje Objetivo Establecer las medidas de seguridad en la liberacin, durante los trabajos y en el recobro de energizacin de los equipos de alta tensin que requieran una libranza elctrica para su mantenimiento. Alcance Aplica a todos los trabajos de mantenimiento o reparacin que se realizan en las centrales y que se realicen en equipos o instalaciones cuyo voltaje nominal es mayor a 600V. Requisito N/A Definiciones Bloqueo: Forma decisiva, efectiva y clara de trancar o desconectar un sistema, maquinaria o equipo energizado. Equipos: Cualquier aparato, estructura o material utilizado en asociacin o como parte de un circuito elctrico. Para los efectos de este procedimiento, sern generadores, transformadores, prticos, conductores, interruptores y otros aparatos elctricos. Libranza: Son las maniobras por las que se realiza el aislamiento de las fuentes de energa (elctrica, mecnica u otra) de una determinada instalacin, equipo o componente. Centro Nacional de Despacho (CND): Dependencia de ETESA encargada de la prestacin del servicio pblico de operacin integrada. Agente de Libranza: Persona responsable de efectuar o pedir que se efecten en la instalacin, las maniobras y operaciones previstas en la Libranza, previamente al inicio de los trabajos y posteriormente a la ejecucin de los mismos. Tambin es el encargado de la colocacin de las puestas a tierra y en cortocircuito que definen la Zona Protegida Jefe de Trabajos: Persona que estando presente en el trabajo, lo dirige por designacin o delegacin de sus superiores, siendo responsable del mismo. Es el responsable de la creacin total de la Zona de Trabajo. En ocasiones, el Jefe de Trabajos y el Agente son la misma persona. Dentro de una misma Zona Protegida pueden existir uno o ms Jefes de Trabajos (ya que pueden existir una o ms Zonas de Trabajo). Normas de Seguridad Operacionales V0.0 Page 63

Procedimientos Coordinacin Previa a la Libranza De acuerdo al Programa de Mantenimiento Anual, o a las condiciones de operacin de las centrales, el encargado de Mantenimiento y/o el encargado de operaciones coordinan, con al menos cinco das de antelacin, las libranzas que se requieren para la realizacin de los trabajos de mantenimiento o reparacin. En caso de daos imprevistos, esta coordinacin se realiza de manera inmediata (no aplica el tiempo de antelacin). Posteriormente, el Supervisor de Mantenimiento y el Supervisor de Turno proceden a realizar una inspeccin del rea de trabajo y el equipamiento para identificar cada uno de los puntos en que es necesario efectuar los cortes de las fuentes de energa, los mtodos que se utilizarn para el aislamiento seguro del equipo o instalacin a intervenir y la afectacin que pueda alguna libranza tener sobre la operacin de cualesquiera de las unidades de generacin. El Supervisor de Mantenimiento, el Supervisor de Operaciones, o la persona que stos designen, elabora el formato de Libranza Interna en donde se indican las maniobras qu

Date post:	13-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	luis-martinez
View:	202 times
Download:	0 times

plugin-Anexo C - NORMAS DE SEGURIDAD OPERACIONALES

Documents