38
ILUSTRACIÓN: CLAUDIA DEGLIUOMINI Premio Fundación Cuatrogatos
ILU
STR
ACIÓ
N: C
LAU
DIA
DEG
LIU
OM
INI
Premio Fundación Cuatrogatos
PremioFundaciónCuatrogatos2017
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
5
La Fundación Cuatrogatos es una organización sin fines de lucro creada en Miami, Estados Unidos, por los escritores Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodrí-guez para trabajar a favor de la cultura y la educación. Entre sus principales objetivos están la investigación y el estudio de la producción editorial en español dedicada a los lectores infantiles y juveniles.
El Premio Fundación Cuatrogatos se instauró para contribuir a la difusión y la lectura de libros de alta calidad creados por escritores e ilustradores iberoamericanos.
Cada año, después de leer, analizar y discutir una amplia y representativa muestra de libros de ficción para niños y jóvenes, publicados en español por pequeñas y grandes editoriales de Iberoamérica y Estados Unidos, un comité de lectores realiza la selección de los títulos ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos.
Se trata de 20 libros altamente recomendados por sus valores literarios y plásticos que, a juicio de nuestra institución, merecen tener la mayor difusión. Al otor-garles este reconocimiento, deseamos contribuir a que lleguen, durante el 2017, al mayor número posible de hogares, escuelas, bibliotecas y otros espacios donde se propicie el encuentro de los jóvenes lectores con obras de la mayor calidad.
Este folleto digital incluye, además de los 20 libros gana-dores y de los finalistas, una selección de 90 obras reco-mendadas por nuestra institución.
Introducción
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
6
En la ficha de cada libro aparece una sugerencia acerca de quiénes pueden ser sus posibles lectores. Esto debe verse únicamente como una orientación de carácter general. En lugar de agrupar los libros por las edades o grados de escolaridad de sus destinatarios, preferimos usar cinco categorías que remiten a distintos niveles en el proceso de formación de los lectores. Ellos son:
Libros para prelectores, que requieren de la presencia de un intermediario adulto que ayude a los niños a relacio-narse tanto con el texto escrito como con las ilustraciones.
Libros de lenguaje y estructura sencillos, que permiten al niño explorar sus recién adquiridas habilidades como lector autónomo. Obras que puede leer de forma indepen-diente o con la supervisión y el apoyo de un mediador adulto.
Obras literarias de mayor elaboración y exigencia, que pueden ser disfrutadas por quienes ya leen con soltura y han ganado confianza en sus destrezas.
Libros para lectores valientes, que no se dejan inti-midar por la complejidad de las obras o por su exten-sión. Propuestas que demandan un mayor compromiso del lector en su condición de cocreador del texto literario.
Obras que pueden cautivar y enriquecer a un lector expe-rimentado, capaz de enfrentar todo tipo de retos rela-cionados tanto con la construcción formal como con el contenido. Libros-puentes para transitar al universo de la literatura para adultos.
Para leer con los más pequeños
Para los que empiezan a leer
solos
Para los que despegaron como
lectores
Para los que se atreven con libros
retadores
Para los que se volvieron grandes
lectores
INTRODUCCIÓN
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
7
Este año, el listado de los 20 títulos ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2017 incluye libros de imágenes, libros-álbum, poemarios, cuentos y novelas destinados a un muy diverso rango de destinatarios: desde los bebés hasta los jóvenes adultos. Las obras premiadas forman parte de los catálogos de sellos edito-riales con sede en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España y México.
Los premios fueron escogidos por un equipo de profesio-nales de formación multidisciplinaria –filología, educa-ción, periodismo, sociología, bibliotecología, teatro, artes plásticas–, que comparten el interés por la creación y el estudio de la literatura infantil y juvenil. Los inte-grantes de este grupo buscan calidad, propuestas inte-ligentes, que diviertan, que conmuevan, que inquieten, que hagan pensar: destacan libros que les gustaría que otras muchas personas pudieran conocer y leer.
Esperamos que el resultado de este trabajo de investi-gación de la oferta editorial en español, que realiza de forma permanente la Fundación Cuatrogatos, sea de utilidad para padres, docentes, bibliotecarios, editores, investigadores, periodistas, creadores artísticos y todos aquellos adultos interesados en fomentar la lectura entre los más jóvenes.
A continuación, en orden alfabético de títulos, los 20 libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2017:
INTRODUCCIÓN
Premio Fundación Cuatrogatos 2017
Los20GANADORES
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
10
El animal más grande del mundoUna cuestión de tamañoTexto de Pere JuanIlustraciones de Noemí BatlloriBarcelona: Yekibud Yekinabud Editores, 2016CuentoISBN: 978-84-608-3905-7
Para los que empiezan a leer solos
La sinergia entre un texto literario que remite a la transparencia de
la narración oral y una refinada propuesta de ilustración y diseño
gráfico potencia las posibilidades comunicativas de este hermoso
libro que apuesta a la sencillez y la economía expresiva. La gracia
de la historia y la efectividad de las imágenes y del juego tipográfico
con las onomatopeyas contribuyen a la calidad de una obra que re-
flexiona, sugestivamente, acerca de cómo el conocimiento y la expe-
riencia transforman nuestra apreciación de la realidad.
El arte de la fugaLuis SagastiIlustraciones de Ana Sanz DuránDirección musical de Nino CotaBuenos Aires: Treintayseis, 2016Cuento-discoISBN: 978-987-45601-7-9
Para los que se volvieron grandes lectores
Con Arnaldo, una figura musical, como protagonista y con penta-
gramas como escenarios, este relato nos convierte en testigos de los
ires y venires de una troupe integrada por fusas, corcheas, negras
y otros personajes de la misma naturaleza que se mueven por las
creaciones de artistas como Beethoven, Chopin, Los Beatles y John
Cage. Inteligente e ingenioso, el texto está ilustrado con solvencia
tanto por la gráfica como por la banda sonora: un cuento-disco que
rinde homenaje a la música y que convida a conocerla y apreciarla
desde otras perspectivas.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
11
Cinco lobitosEstrella Ortiz y Totopo BrownColección Cántame un cuentoTórtola de Henares, España: Totopo Brown, 2016Tradición oral / Libro de imágenes ISBN: 978-84-945490-0-7
Para leer con los más pequeños
“Cinco lobitos / tiene la loba, / blancos y negros / detrás de la es-
coba…”. Precioso libro de imágenes, confeccionado con loneta y tela
de algodón, que actualiza una antigua tonada del folclor infantil,
apelando a una gráfica de decantado simbolismo para propiciar un
enriquecedor espacio afectivo con los bebés. Esta propuesta de espí-
ritu artesanal, de exquisito diseño y factura, conjuga lo visual con
lo táctil, e invita a los padres a añadir sus voces al conjunto para
materializar una significativa experiencia sensorial y artística.
Diez pájaros en mi ventanaFelipe MunitaIlustraciones de Raquel EcheniqueSantiago de Chile: Ekaré Sur, 2016PoesíaISBN: 978-956-8868-16-1
Para los que se volvieron grandes lectores
Versos que recrean con originalidad motivos como los instrumentos
musicales, los árboles, las aves o la naturaleza de la creación poé-
tica, mediante la exploración de diversos moldes y formas –zéjeles,
caligramas, haikus…– y de registros expresivos que van desde el
lirismo decantado y un finísimo humor hasta el juego con las po-
sibilidades lúdicas de la palabra y la poesía visual. La calidad del
texto y de las ilustraciones, el original diseño y la esmerada edición
convierten este libro en un auténtico tesoro.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
12
¿Dónde está Tomás?Texto de Micaela ChirifIlustraciones de Leire SalaberriaSantiago de Chile: Ekaré Sur, 2015Libro álbumISBN: 978-956-8868-34-5
Para leer con los más pequeños
Mientras la madre busca al pequeño Tomás para darle a probar el
pastel que ha cocinado, su hijo protagoniza una sucesión de aven-
turas en escenarios fantásticos: galopa sobre un unicornio, flota en
el espacio sideral, vuela encima de un tucán… Como un juego de
las escondidas, esta obra invita a que niños y adultos construyan
y habiten ámbitos poéticos para crear y soñar. Colores vibrantes y
expresivas imágenes acompañan un texto tan breve como sugestivo
en esta exploración lúdica del universo imaginativo de la infancia.
DuraznosTexto de María Cristina RamosIlustraciones de Irene SingerBuenos Aires: Quipu, 2016CuentoISBN: 978-987-504-160-8
Para los que empiezan a leer solos
Relato de gran lirismo y sensorialidad, que habla del amor, de la fa-
milia, de la pérdida, de la sobrevivencia al dolor y de la importancia
de los juegos y las memorias compartidos. Una delicada y emotiva
celebración del poder sanador de los recuerdos y de la capacidad de
las palabras para endulzar la vida de los seres humanos. A lo largo
de las páginas de este libro, texto e ilustraciones dejan en el lector el
inconfundible sabor a dulce de frutas de la auténtica poesía.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
13
Los equilibristasTexto de Nicolás SchuffIlustraciones de Pablo PicykBuenos Aires: Edelvives, 2015CuentoISBN: 978-987-642-292-5
Para los que empiezan a leer solos
Pintorescos personajes de las ferias ambulantes –el hombre nudo,
los payasos gigantes, la niña espejo…– cobran vida en este cuento
protagonizado por los Hermanos Berto, cinco jóvenes equilibristas,
quienes se suman al elenco de un circo y caen rendidos ante los en-
cantos de la misma chica. El problema es que el corazón de Anas-
tasia, la mujer barbuda, ya tiene dueño… La fluida narración, que
entremezcla absurdo y lirismo; las jocosas ilustraciones de vocación
expresionista y un dinámico diseño gráfico se conjugan en esta
tierna y colorida historia de amor.
Esa mañanaTexto de Toño MalpicaIlustraciones de Luis San VicenteColección Buenas nochesMéxico D.F.: Editorial Norma, 2016Libro álbumISBN: 978-607-13-0580-0
Para leer con los más pequeños
Dos pequeños “monstruos”, llamados Mangrufo y Leuklaya, ama-
necen tristes, cada uno en su guarida, sin ganas de jugar ni de leer.
Ambos se hicieron cosas terribles el día anterior, pero la distancia
que se ha instalado entre ellos los hace sentir muy solos. Con su di-
vertida y empática mirada al mundo de la infancia y a los inevitables
conflictos de la convivencia familiar, este entrañable libro álbum
propone una original y sorprendente “vuelta de tuerca” al tema de
las disputas –y reconciliaciones– entre hermanos.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
14
Griso el únicoRoger MelloTraducción al español de Alberto Jiménez RiojaLibro álbumSão Paulo: Global Editora, 2015ISBN: 978-85-260-22447
Para los que empiezan a leer solos
Griso, el último unicornio, emprende la búsqueda de sus semejantes
a través de la geografía y del tiempo: en la antigua Grecia, en la
China de la dinastía Tang, en la India del siglo XVIII… Durante su
peregrinar descubrirá a otros animales parecidos a él, pero nunca
una copia exacta de sí mismo. Este libro álbum de gran impacto
visual realiza un recorrido por el arte de distintas épocas y civiliza-
ciones, mientras nos habla de la eterna búsqueda del “otro yo” y de
lo soñado, del carácter único de cada criatura y de la posibilidad de
descubrir un igual en el diferente.
Hermano LoboCarla Maia de AlmeidaIlustraciones de António Jorge Gonçalves Traducción de Jerónimo PizarroColección Ecos de tintaMéxico D.F.: Ediciones El Naranjo, 2015NovelaISBN: 978-607-8442-11-9
Para los que se atreven con libros retadores
A través de dos planos narrativos, que se alternan en páginas de
color blanco y azul, esta novela de gran hondura psicológica y agi-
lidad expositiva retrata la vida de una familia disfuncional, a partir
de un rompecabezas de recuerdos evocados por su joven protago-
nista. Con su precaria estabilidad física y emocional, Bellota, Alce
Negro, Blanche, Fósil y Miss Kitty son personajes poliédricos, de
gran verosimilitud y humanismo, llamados a enfrentar complejas
situaciones. Obra conmovedora, que explora con sutileza los paisajes
del alma humana y nos habla, con extraordinaria sinceridad y pe-
netración, de desmembramientos, sobrevivencia, redención y amor.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
15
El más rápidoTexto de Paula CarbonellIlustraciones de Ester GarcíaSanta Marta de Tormes, Salamanca: Lóguez, 2016Libro álbumISBN: 978-84-944295-9-0
Para los que empiezan a leer solos
Como otros muchos niños del planeta, Dula debe trabajar muy
duro, durante largas jornadas, para ayudar a la supervivencia de
su familia en un pueblo de África. Cada mañana, corre junto a sus
amigos para ver quién llega primero a la meta: su lugar de trabajo.
Dula anhela tener la rapidez de un guepardo, ganar todas las com-
petencias y ser vitoreado en un estadio. Libro que habla, con un len-
guaje preciso y dibujos de notable poesía, de pobreza extrema y de
explotación infantil, pero también de sueños y de cálidos vínculos fa-
miliares. Un universo social e imaginario recreado con inteligencia,
sensibilidad y maestría formal.
Mi hermano pequeño invisibleAna PezAlmería: Libre Albedrío Editorial, 2015México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2016Libro álbumISBN: 978-84-944172-0-7 ISBN: 978-607-16-3579-2
Para los que empiezan a leer solos
Curioso y singular libro-juguete en el que, mediante el uso de unas
“gafas mágicas”, el niño puede leer dos historias distintas. El texto y
las imágenes que se aprecian en las páginas cuando estas se ven sin
gafas, se modifican una vez que el lector se las pone, y es ahí donde
está el quid de esta propuesta. Obra de carácter lúdico, que recrea la
poesía y la imaginación características de la primera infancia, a la
vez que sugiere una reflexión acerca de cómo cualquier hecho puede
narrarse e interpretarse de manera diferente, según la perspectiva
de quien lo observe.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
16
Mundinovi(El gran teatrillo del mundo)Juan Carlos Martín RamosIlustraciones de Federico DelicadoPontevedra: Faktoría K de libros / Kalandraka, 2016PoesíaISBN: 978-84-15250-99-9
Para los que despegaron como lectores
Fascinante paseo por el universo de los títeres y los titiriteros. Cono-
cidos personajes, como Monsieur Guiñol, la Tía Norica, Maese Tro-
tamundos o Don Cristóbal, cobran vida en este exquisito libro, de
gran inventiva y musicalidad. Los poemas y las ilustraciones ponen
de relieve un profundo conocimiento y amor por el teatro de mu-
ñecos (“un mundo que es falso, / pero es de verdad”). La sección final,
“Títeres a escena”, está conformada por deliciosas piezas breves en
verso que invitan a ser escenificadas en un retablillo.
Para cuidarte mejorXimena GarcíaBuenos Aires: Uranito Editores, 2015Libro álbumISBN: 978-987-703-093-8
Para los que empiezan a leer solos
La muchas veces contada y recreada historia de la niña de la ca-
peruza roja es actualizada desde un ángulo inesperado en este ex-
celente libro álbum. El tema de la sobreprotección de los niños y
del derecho de estos a recorrer sus propios caminos es desarrollado
a través de un texto insinuante y de imágenes atractivas, ricas en
contenido semántico, que se imbrican con inusual efectividad. Pro-
puesta apta para todas las edades, inquietante y contemporánea,
que invita a la relectura y al intercambio de criterios.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
17
Para ser pirataBeatriz Giménez de OryIlustraciones de Carole HénaffColección El barco de vaporMadrid: Ediciones SM, 2016PoesíaISBN: 978-84-675-9050-0
Para los que empiezan a leer solos
El mundo de los piratas, tan cercano al imaginario infantil, es re-
creado con elegancia y dominio formal en este cautivador cuaderno
de versos. Barcos, catalejos, calaveras coquetas, patas de palo, cofres
con tesoros, espadas y duelos se convierten en materia poética de
una obra que consigue un singular contrapunteo entre lo lírico y lo
humorístico. Con sus deliciosos zéjeles, caligramas, retahílas y diá-
logos rimados, el libro es una invitación a aventurarse, en calidad de
grumetes y a las órdenes del temible capitán Malatía Malatón, por
los mares de la poesía.
El rastroAntonio OrtuñoColección A través del espejoMéxico D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2016NovelaISBN: 978-607-16-3658-4
Para los que se volvieron grandes lectores
Paulo, un estudiante de preparatoria, desaparece en el pueblo de
Casas Chicas. Luis, su mejor amigo, y Sofía, su hermana, tratan
de seguir su rastro y de dar con él. Con el formato de un thriller,
esta trepidante e imaginativa narración explora la problemática
de la violencia y los secuestros en las sociedades contemporáneas.
La autenticidad de la voz narrativa, la acertada construcción de los
personajes, los vericuetos de la trama, el suspense y la atmósfera
opresiva de creciente dramatismo son algunas de las virtudes que
invitan a leer este libro agudo, irónico, capaz de generar un amplio
registro de emociones.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
18
Son tumikesSebastián VargasIlustraciones de Eugenia NobatiColección El barco de vaporBuenos Aires: Ediciones SM, 2016NovelaISBN: 978-987-731-288-1
Para los que se atreven con libros retadores
Mediante una lograda extrapolación de la realidad, este relato de
ciencia ficción ofrece la posibilidad de revisar, desde una arista re-
veladora, conflictos de la sociedad actual. Las problemáticas de la
otredad y de la diferencia son abordadas a través de la historia de
unos seres que llegan a la Tierra provenientes de otro planeta, de las
actitudes que generan en quienes los rodean y de su capacidad para
establecer nexos con otras criaturas diferentes. Obra inquietante, de
indudable vuelo filosófico y estético, que se abre a múltiples posibles
lecturas relacionadas con temas como los desplazamientos sociales,
la xenofobia o la tolerancia.
El tiempo de mi casaSamuel Castaño MesaMedellín: Tragaluz editores, 2016Libro álbumISBN: 978-958-8845-60-9
Para los que despegaron como lectores
La pérdida del abuelo hace que todo se trastoque en el hogar: las
cosas cotidianas dejan de pasar, como si el tiempo se hubiera dete-
nido. Un descubrimiento inesperado del niño protagonista permitirá
que el tictac que marca el ritmo de la vida reanude su marcha. Emo-
tiva metáfora sobre el tiempo, la existencia humana, los lazos afec-
tivos, el relevo generacional. Estupendo libro álbum, de depurado
lenguaje verbal y gráfico, que nos sorprende, al concluir su lectura,
con un regalo pródigo en significados.
LOS 20 GANADORES
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
19
El tren mágicoJavier PeñaBuenos Aires: Calibroscopio, 2016Libro álbumISBN: 978-987-3967-12-2
Para los que despegaron como lectores
El tren que llega a la estación La Ciotat en una de las primeras
películas rodadas por los hermanos Lumière deviene metáfora de la
capacidad del cine para conducirnos a disímiles universos. A modo
de celebración del séptimo arte, las ilustraciones de esta obra evocan
filmes de distintos géneros y épocas, y recrean personajes icónicos
que aparecen convertidos en eternos niños. Las guardas remiten al
celuloide de las películas y suman al recuento, con pequeños foto-
gramas, decenas de clásicos. Este original libro es una suerte de
guía de creaciones cinematográficas que nadie debería dejar de ver:
especialmente recomendado para cinéfilos y para quienes están en
camino de serlo.
Un día perfectoJavier GarridoBuenos Aires: 4islas, 2016Libro álbumISBN: 978-987-29295-4-1
Para los que empiezan a leer solos
El protagonista de esta historia, un niño que nació con parálisis
cerebral, piensa, desde que suena el despertador temprano en la ma-
ñana, que su nueva jornada se perfila como otra más: pura rutina.
Pero en la escuela sucederá algo imprevisto que lo hará cambiar de
opinión y transformará su vida emocional… Con una eficaz conjuga-
ción de texto e imagen, este relato minimalista y de gran vitalidad
se vale de elementos como el humor y el optimismo para acercarse a
un complejo tema.
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
20
Destacamos un conjunto de obras que resultaron fina-listas en el proceso de selección de los libros ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2017.
Estos títulos –publicados por editoriales de Argentina, Colombia, España y México– fueron muy valorados por su calidad literaria, plástica y editorial durante las deliberaciones del jurado y estuvieron optando por un puesto entre los 20 galardonados hasta la última ronda de eliminaciones.
Los finalistas son libros con grandes méritos, cuya lectura también se recomienda enfáticamente.
Alina, maga del mandarinoLaura Escudero
Ilustraciones de Viviana Bilotti
Colección El barco de vapor
Buenos Aires: Ediciones SM, 2016
Cuento
ISBN: 978-987-731-290-4
Para los que despegaron como lectores
Alma y la islaMónica Rodríguez
Ilustraciones de Ester García
Madrid: Anaya, 2016
Novela
ISBN: 978-84-698-0888-7
Para los que se atreven con libros retadores
Finalistas
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
21
El bondadoso reyTexto de Toño Malpica
Ilustraciones de Valeria Gallo
Colección Los especiales de A la orilla del viento
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-607-16-3310-1
Para los que despegaron como lectores
Cuentos de la A a la ZSilvia Paglieta
Ilustraciones de María Elina
Colección Otro potro
Buenos Aires: Abran Cancha, 2016
Cuento
ISBN: 978-987-1865-41-3
Para los que despegaron como lectores
Ella trae la lluviaMartha Riva Palacio Obón
Ilustraciones de Roger Ycaza
México D.F.: El Naranjo, 2016
ISBN: 978-607-8442-18-8
Para los que se atreven con libros retadores
En la cuna del marAntonio García Teijeiro
Ilustraciones de Xosé Cobas
Colección Hilo de cometa
Vigo: Creotz Ediciones, 2015
Poesía
ISBN: 978-84-941473-5-7
Para los que despegaron como lectores
FINALISTAS
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
22
Hipólito el HipnotizadorDaniel Monedero
Ilustraciones de Mariana Villanueva
México D.F.: CIDCLI, 2015
Cuento
ISBN: 978-607-8351-46-6
Para los que empiezan a leer solos
Mil orejasTexto de Pilar Gutiérrez Llano
Ilustraciones de Samuel Castaño Mesa
Medellín: Tragaluz editores, 2015
Libro álbum
IBSN: 978-958-8845-14-2
Para los que despegaron como lectores
Mitos del Nuevo MundoNicolás Buenaventura Vidal
Ilustraciones de Dipacho
Bogotá: Ediciones SM, 2016
Tradición oral
ISBN: 978-958-773-837-7
Para los que se volvieron grandes lectores
FINALISTAS
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
23
Por culpa de una SCristina Rebull
Ilustraciones de María Fernanda Mantilla
Colección Torre de Papel
México D.F.: Norma, 2016
ISBN: 978-607-13-0480-3
Para los que despegaron como lectores
Romance de SinforosaNono Granero
Almería: Editorial Libre Albedrío, 2016
Poesía
ISBN: 978-84-944172-2-1
Para los que despegaron como lectores
TonoAndré Neves
Santa Cruz de Tenerife: Diego Pun Ediciones, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-944378-0-9
Para los que despegaron como lectores
FINALISTAS
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
24
Apágame la luzTexto de Katia Cardenal
Ilustraciones de Roger Ycaza
Managua: Libros para niños, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-99924-67-70-1
ArlequínTexto de Federico García Lorca
Ilustraciones de André da Loba
Proyecto: 3Brujas
Albolote, España: Bárbara Fiore Editora, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-15208-77-8
BaleaFernández & González
Pontevedra: Kalandraka Editora, 2015
Libro de imágenes
ISBN: 978-84-8464-977-9
Canciones de cuna y lunaLiliana Cinetto
Ilustraciones de Ady Padro
Composición musical: Juan Ignacio González
Cinetto
Buenos Aires: Editorial Artemisa, 2016
Poesía / Libro disco
ISBN: 978-987-674-641-0
El proceso para llegar a escoger los 20 libros para niños y jóvenes ganadores del Premio Fundación Cuatrogatos 2017 conllevó varios meses de lecturas y reuniones de análisis. En el transcurso de ese tiempo, nuestro grupo de trabajo valoró varios centenares de títulos de autores o ilustradores iberoamericanos, de reciente publica-ción, dados a conocer por editoriales de 20 países.
Durante ese ejercicio crítico, encontramos numerosos libros de calidad que recibieron criterios favorables, por lo que recomendamos su lectura en hogares, escuelas y biblio-tecas. A continuación compartimos con quienes actúan como mediadores entre los libros y los lectores infantiles y juveniles una selección que recoge 90 obras que nos gustaría que muchas personas pudieran conocer y leer, publicadas en Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Nicaragua, Perú y Venezuela.
90 libros recomendados Premio Fundación Cuatrogatos 2017
Para compartir con los más pequeños
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
25
Cerca de la selvaTexto de Antonia Rodenas
Ilustraciones de Carme Solé Vendrell
Colección Sopa de libros
Madrid: Anaya, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-698-0869-6
LimónTexto de Antonio Rubio
Ilustraciones de Óscar Villán
Colección De la cuna a la luna
Sevilla: Kalandraka Ediciones Andalucía, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-92608-88-1
La luna está llenaDiego Bianki
Colección Los duraznos de Pequeño Editor
Buenos Aires: Pequeño Editor, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-987-1374-46-5
Mi caraTexto de Margarita del Mazo
Ilustraciones de Cecilia Moreno
Madrid: Ediciones Jaguar, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-16434-19-0
¿Somos amigos?Anabel Fernández Rey
Colección Libros para soñar
Pontevedra: Kalandraka, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-8464-997-7
TortololitaTexto de Roberto Aliaga
Ilustraciones de Paula Alenda
Colección Cuenta Conmigo
Almería: Editorial Libre Albedrío, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-942313-6-0
El viaje de MamáMariana Ruiz Johnson
Colección Libros para soñar
Pontevedra: Kalandraka Editora, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-8464-991-5
Para los que empiezan a leer solos
Agente RicitosEl Hematocrítico
Ilustraciones de Alberto Vázquez
Madrid: Anaya, 2016
Cuento
ISBN: 978-84-698-0884-9
Álvaro SaltarínTexto de Aurora Ruá
Ilustraciones de Guridi
Colección Pi
Salamanca: La Guarida Ediciones, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-941771-9-4
90 LIBROS RECOMENDADOS
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
26
Antes de míTexto de Flor Aguilera
Ilustraciones de Leonor Pérez
México D.F.: Loqueleo / Santillana, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-607-01-3168-4
El balde azulPatricio Mena
Colección Alfaguara Infantil
Santiago de Chile: Santillana, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-956-152-516-0
La burbuja de LorenaPoemas y canciones
Leticia Rojas
Ilustraciones de María Elena Repiso
Caracas: Becuadro Editores, 2015
Poesía
ISBN: 978-980-7352-04-8
CaballitoTexto de María Teresa Andruetto
Ilustraciones de Alfonso Ruano
Bogotá: Ediciones SM, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-958-773-835-3
Domingo en el mercadoJosé Sanabria
Ilustraciones de Celeste Berlier
Barcelona: Ediciones Ekaré, 2016
Cuento
ISBN: 978-84-944291-4-9
La flauta de chocolateDora Alonso
Ilustraciones de María Fernanda Mantilla
Bogotá: Panamericana Editorial, 2016
Poesía
ISBN: 978-958-30-5162-3
Gato de mercadoChristian Ayuni
Colección El barco de vapor
Lima: Ediciones SM, 2015
Cuento
ISBN: 978-612-316-241-2
Helio con HacheSusana Gómez Redondo
Ilustraciones de Armand
Barcelona: Takatuka, 2015
Cuento
ISBN: 978-84-16003-46-4
Historia de un pulóver azulFlorencia Gattari
Ilustraciones de Marina Zanollo
Colección Ala Delta
Buenos Aires: Edelvives, 2015
Cuento
ISBN: 978-987-642-372-4
Hojas sobre la almohadaPáginas de poesía
Natalia Méndez
Ilustraciones de Fernando Calvi
Colección Caballo rayo
Buenos Aires: Ediciones Abran Cancha, 2014
Poesía
ISBN: 978-987-1865-33-8
El hombre balaTexto de Irene Sacido
Ilustraciones de Celia Sacido
Almería: Editorial Libre Albedrío, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-944172-3-8
90 LIBROS RECOMENDADOS
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
27
Mapache quiere ser el primeroTexto de Susanna Isern
Ilustraciones de Leire Salaberria
Colección Somos8
Madrid: NubeOcho, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-943691-5-5
Medias dulcesIvar Da Coll
Colección El barco de vapor
Bogotá: Ediciones SM, 2016
Cuento
ISBN: 978-958-780-067-8
El mejor es mi papáGeorgina Lázaro León
Ilustraciones de Marcela Calderón
Doral, Estados Unidos: Loqueleo / Santillana
USA, 2016
Cuento
ISBN: 978-1-63113-153-0
Mi tío HarjirFermín Solís
Madrid: Narval Editores, 2015
Cuento
ISBN: 978-84-942228-6-3
OsaTexto de José Ramón Alonso
Ilustraciones de Lucía Cobo
Madrid: Narval Editores, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-944642-0-1
¿La pelota o la niña?Alexandre de Castro Gomes
Ilustraciones de Sergio Magno
Traducción al español de Ana Gilka Duarte
São Paulo: Editora Melhoramentos, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-85-06-07591-3
La pobre viejecitaRafael Pombo
Ilustraciones de Maguma
Colección Sin límites
Santiago de Chile: Amanuta, 2015
Poesía
ISBN: 978-956-9330-20-9
El podador de bonsáisTexto de José Campanari
Ilustraciones de Luciano Lozano
Sevilla: Ediciones Tres tigres tristes, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-944026-2-3
¿Qué soñarán las camas?Mar Benegas
Ilustraciones de Ester García
Colección Capuleto
Almería: Libre Albedrío, 2016
Poesía
ISBN: 978-84-944172-4-5
QuijoteTexto de Ernesto Rodríguez Abad y Benigno
León Felipe
Ilustraciones de Luis San Vicente
Santa Cruz de Tenerife: Diego Pun Ediciones,
2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-942659-9-0
Si usted volara…Gustavo Roldán
Barcelona: Combel Editorial, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-9825-958-2
90 LIBROS RECOMENDADOS
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
28
Al caer la nocheConsejos útiles para una sana convivencia
entre especies
Enrique Quevedo
Sevilla: Ediciones Tres tigres tristes, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-84-944026-3-0
Arañas de casaFreddy Gonçalves Da Silva
Ilustraciones de Luis Lestón
Caracas: Planeta lector, 2015
Novela
ISBN: 978-980-271-534-3
Los astronautasTexto de María Fernanda Heredia
Ilustraciones de Roger Ycaza
Quito: Fundación Triada, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-9942-14-514-7
Bolso de nieblaMª Rosa Serdio
Ilustraciones de Julio Antonio Blasco
Oviedo: Editorial Pintar-Pintar, 2015
Poesía
ISBN: 978-84-92964-60-4
El camino de MarwanTexto de Patricia de Arias
Ilustraciones de Laura Borràs
Santiago de Chile: Amanuta, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-956-364-010-6
El club de los caracoles escarlatasDaisy Valls
Ilustraciones de Juan José Catalán
Miami: Eriginal Books, 2015
Novela
ISBN: 978-1-61370-073-0
90 LIBROS RECOMENDADOS
Para los que despegaron como lectores
TabletTexto de Cecilia Pisos
Ilustraciones de Caru Grossi
Colección Una y otra vez
Buenos Aires: La brujita de papel, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-987-3681-37-0
Tic tac ¡cuac!Roberto Aliaga
Ilustraciones de Iratxe López de Munáin
Málaga: Canica Books, 2015
Cuento
ISBN: 978-84-942131-9-9
El viento vuela cosasMartín Blasco
Ilustraciones de Leo Arias
Colección Primer ciclo
Buenos Aires: Uranito, 2015
Cuento
ISBN: 978-987-703-103-4
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
29
El corazón de MariónTexto de Mariela Kogan
Ilustraciones de Elissambura
Buenos Aires: Gerbera Ediciones, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-987-29534-7-8
Cuando estamos juntasMaría Wernicke
Colección Líneas de arena
Buenos Aires: Calibroscopio, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-987-3967-08-5
Cuando las vacas flotanXimo Abadía
Barcelona: Takatuka, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-84-16003-54-9
Doña ElbaMariano Díaz Prieto
Colección Pípala
Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora, 2015
Libro álbum
ISBN: 978-987-3793-11-0
Ema y el silencioLaura Escudero
Ilustraciones de Roger Ycaza
México D.F.: Fondo de Cultura Económica,
Fundación para las Letras Mexicanas, 2016
Poesía
ISBN: 978-607-16-3970-7
Esmeraldina la pequeña fantasmaLedicia Costas
Ilustraciones de Víctor Rivas
Madrid: Anaya, 2016
Novela
ISBN: 978-84-698-2500-6
La estrambótica Isla del TesoroPinto & Chinto
Colección Carambola
A Coruña: Editorial Bululú, 2015
Cuento
ISBN: 978-84-942917-6-0
El honor o la muerteTexto de Toño Malpica
Ilustraciones de O’Kif
México D.F.: Ediciones Castillo, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-607-621-635-4
JúbiloRomance del jardinero
Andrea Pizarro Clemo
Buenos Aires: Limonero, 2016
Poesía
ISBN: 978-987-45736-6-7
Mi abuela, la locaJosé Ignacio Valenzuela
Ilustraciones de Patricio Betteo
México D.F.: Alfaguara Infantil, 2015
Novela
ISBN: 978-607-11-3691-6
Nada de nadaDaniel Nesquens
Ilustraciones de Alberto Gamón
Ontinar de Salz, España: sinPretensiones, 2015
Poesía
ISBN: 978-84-606-7357-6
No estás solo, MaxiMaría Fernanda Heredia
Ilustraciones de Roger Ycaza
Lima: Loqueleo / Santillana, 2015
Novela
ISBN: 978-612-4299-59-9
90 LIBROS RECOMENDADOS
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
30
90 LIBROS RECOMENDADOS
Para la niña detrás del árbolAdolfo Córdova
Ilustraciones de Carmen Segovia
Colección Mar abierto
México D.F.: Pearson Educación de México, 2016
Novela
ISBN: 978-607-32-3475-7
La pasa encantadaJacqueline Balcells
Ilustraciones de July Macuada
Colección El barco de vapor
Santiago de Chile: Ediciones SM, 2015
Cuento
ISBN: 978-956-349-858-5
Querido pájaroMaría Baranda
Ilustraciones de Elizabeth Builes
México D.F.: El Naranjo, 2016
Cuento
ISBN: 978-607-8442-23-2
La revolución de las perdicesBeatriz Berrocal
Ilustraciones de Raquel Saiz
Colección Luna de aire
Madrid: Ediciones SM / CEPLI, 2016
Poesía
ISBN: 978-84-675-8773-9
Somos como las nubes / We Are Like the CloudsJorge Argueta
Ilustraciones de Alfonso Ruano
Traducción al inglés: Elisa Amado
Toronto: Groundwood Books, 2016
Poesía
ISBN: 978-1-55498-849-5
TrastarioNanas para lavadoras
Pedro Mañas
Ilustraciones de Betania Zacarias
Colección Orihuela
Pontevedra: Faktoria K de Libros / Kalandraka,
2016
Poesía
ISBN: 978-84-15250-61-6
UmaTexto de Perla Suez
Ilustraciones de María Belén Sonnet
Colección Especiales de Comunicarte
Córdoba, Argentina: Comunicarte, 2016
Libro álbum
ISBN: 978-987-602-346-7
Un marciano en la orejaIsabel Jijón
Ilustraciones de Alberto Díaz
Madrid: Anaya, 2016
Novela
ISBN: 978-84-698-0850-4
¿Un paseo?Nono Granero
Colección 3 puntos
Salamanca: La Guarida Ediciones, 2016
ISBN: 978-84-941771-8-7
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
31
90 LIBROS RECOMENDADOS
Para los que se atreven con libros retadores
La contradicción humanaAfonso Cruz
Traducción de Nicolás Barbosa López
Medellín: Tragaluz editores, 2014
Libro álbum
ISBN: 978-958-8845-05-0
Ecos de selva y sueñoEfraín Bartolomé
México D.F.: 3 Abejas, 2015
Poesía
ISBN: 978-607-8306-29-9
Guerra de serpientes y otras leyendas americanasAna María Shua
Buenos Aires: Loqueleo / Santillana, 2015
Tradición oral
ISBN: 978-950-46-4479-8
El IntrusoAmaranta Leyva Pérez Gay
Colección Zona libre
México D.F.: Norma, 2015
Novela
ISBN: 978-607-13-0366-0
LunáticaMartha Riva Palacio Obón
Ilustraciones de Mercè López
México D.F.: Fondo de Cultura Económica,
Fundación para las Letras Mexicanas, 2015
Poesía
ISBN: 978-607-16-3323-1
La más densa tinieblaToño Malpica
Ilustraciones de Joaquín Aragón
Colección Mar de cuentos
México D.F.: El Naranjo, 2015
Cuento
ISBN: 978-607-8442-07-2
La niebla no pudo ocultarloAlbeiro Echevarría
Bogotá: Loqueleo / Santillana, 2016
Novela
ISBN: 978-958-9002-69-8
Los osos hibernan soñando que son lagartijasJuan Carlos Quezadas
Ilustraciones de Richard Zela
Colección A la orilla del viento
México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015
Novela
ISBN: 978-607-16-3267-8
El secreto del espejoAna Alcolea
Madrid: Anaya, 2016
Novela
ISBN: 978-84-698-0883-2
Teatro sombrío para niños curiososChristian Medina
Colección Aire frío
La Habana: Ediciones Alarcos, 2016
Teatro
ISBN: 978-959-305-062-3
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
32
Bajo la luna de mayoGerardo Meneses
Colección Jóvenes adultos
Bogotá: Norma, 2016
Novela
ISBN: 978-958-776-850-3
El corazón a veces para de latirAdriana Lisboa
Traducción de Florencia Garramuño
e Ignacio Fernández Bravo
Buenos Aires: Loqueleo / Santillana, 2016
Novela
ISBN: 978-950-46-4936-6
Criaturas Cuentos de extraña imaginación
Textos de Mariana Osorio Gumá, Antonio
Ramos Revillas, Ana Romero, Juan Carlos
Quezadas, Antonio Malpica y Martha Riva
Palacio Obón
Antología de Carlos Sánchez-Anaya Gutiérrez
Ilustraciones de Mariana Magdaleno,
Rosana Mesa y Mastropiero
Cuento
México D.F.: Castillo, 2016
ISBN: 978-607-621-636-1
Escalera al cieloAndrés Acosta
Ilustraciones de Richard Zela
Colección El barco de vapor
México D.F.: Ediciones SM, 2015
Novela
ISBN: 978-607-24-1817-2
El legado de Daniel Kurka o El secreto de Nikola TeslaMónica Rodríguez
Colección Gran angular
Madrid: Ediciones SM, 2016
Novela
ISBN: 978-84-675-8581-0
León KamikazeÁlvaro García Hernández
Colección Gran angular
Madrid: Ediciones SM, 2016
Novela
ISBN: 978-84-675-8592-6
Lucía, no tardesSandra Siemens
Colección Gran Angular
Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
Novela
ISBN: 978-987-731-135-8
90 LIBROS RECOMENDADOS
Para los que se volvieron grandes lectores
Un jardínTexto de María José Ferrada
Ilustraciones de Isidro Ferrer
Barcelona: A buen paso, 2016
Poesía
ISBN: 978-84-944076-8-0
La zona invisibleCarlos Garayar y Jéssica Rodríguez
Ilustraciones de Eunice Espinosa
Colección El barco de vapor
Lima: Ediciones SM, 2015
Novela
ISBN: 978-612-316-307-5
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
33
MentiraCare Santos
Barcelona: Edebé, 2015
Novela
ISBN: 978-84-683-1577-5
La mujer de la guardaSara Bertrand
Ilustraciones de Alejandra Acosta
Colección Frontera ilustrada
Bogotá: Babel Libros, 2016
Novela
ISBN: 978-958-8954-10-3
Nicanor y la lunaMario Méndez
Colección Gran Angular
Buenos Aires: Ediciones SM, 2015
Novela
ISBN: 978-987-731-220-1
La nieve interminableAgustín Fernández Paz
Colección Gran Angular
Madrid: Ediciones SM, 2016
Novela
ISBN: 978-84-675-9056-2
Tesoros de mi islaUna infancia cubana
Alma Flor Ada
Ilustraciones de Antonio Martorell
y Edel Rodríguez
Doral, Estados Unidos: Loqueleo / Santillana,
2016
Memorias
ISBN: 978-1-6311374-5-7
Un campo de lirios salvajesLucrecia Maldonado
Quito: Zonacuario, 2015
Novela
ISBN: 978-9942-953-38-4
90 LIBROS RECOMENDADOS
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
34
4islashttp://www.delnaranjo.com.ar/4-islas/
A buen pasohttp://www.abuenpaso.com/
Abran Canchahttp://www.abrancancha.com/
Adriana Hildago Editorahttp://www.adrianahidalgo.com/
Alfaguara Chilehttp://www.megustaleer.cl/
Alfaguara Méxicohttp://www.megustaleer.com.mx/
Amanutahttp://www.amanuta.cl/
Anayahttp://www.anaya.es/
Babel Libroshttp://babellibros.com.co/
Barbara Fiore Editorahttp://www.barbarafioreeditora.com/
Becuadro Editoreshttp://becuadroeditores.com/
La Brujita de Papelhttp://www.labrujitadepapel.com.ar/
Calibroscopiohttp://www.calibroscopio.com.ar/
Canica Bookshttp://canicabooks.com/
CEPLIhttp://www.uclm.es/cepli/
CIDCLIhttp://www.cidcli.com/es/
Combelhttp://www.combeleditorial.com/es/
Comunicartehttp://www.comunicarteweb.com.ar/
Creotz Edicioneshttp://www.creotz.com/
Diego Pun Edicioneshttp://www.factoriadecuentos.com/
Edebéhttp://www.edebe.com/
Edelviveshttp://www.edelvives.com/
Editoriales de los libros ganadores, finalistas y recomendados
PREMIOFUNDACIÓN
CUATROGATOS2017
35
Ediciones Alarcos
Ediciones Castillohttp://www.edicionescastillo.com/
Ediciones Ekaréhttp://www.edicionesekare.com/
Ediciones El Naranjohttp://www.edicioneselnaranjo.com.mx/
Ediciones Jaguarhttp://www.edicionesjaguar.com/
Ediciones SM Argentinahttp://www.sm-argentina.com/
Ediciones SM Chilehttp://www.ediciones-sm.cl/
Ediciones SM Colombiahttp://www.ediciones-sm.com.co/
Ediciones SM Españahttp://www.literaturasm.com/
Ediciones SM Méxicohttp://www.ediciones-sm.com.mx/
Ediciones SM Perúhttp://sm.com.pe/
Editora Melhoramentos http://editoramelhoramentos.com.br/
Editorial 3 Abejashttp://editorial3abejas.com/
Editorial Artemisahttp://www.editorialartemisasa.com.ar/
Editorial Bululúhttp://www.zaerasilvar.es/editorialbululu/
Editorial Pintar-Pintarhttp://www.pintar-pintar.com/
Eriginal Bookshttp://eriginalbooks.net/
Fondo de Cultura Económicahttp://www.fondodeculturaeconomica.com/
Fundación para las Letras Mexicanashttp://flm.mx/
Fundación Triadahttp://fundaciontriada.org/
Gerbera Edicioneshttp://www.gerberaediciones.com/
Global Editorahttp://globaleditora.com.br/
Groundwood Bookshttp://groundwoodbooks.com/
Kalandrakahttp://www.kalandraka.com/novedades/
La Guaridahttp://www.laguaridaediciones.com/
Libre Albedríohttp://editoriallibrealbedrio.com/
Libros para Niñoshttp://www.lpninos.org/
Limonerohttp://www.limonero.com.ar/
Lóguez Edicioneshttp://www.loguezediciones.es/
EDITORIALES
PREMIOFUNDACIÓNCUATROGATOS2017
36
Loqueleo / Santillana Argentinahttp://www.loqueleo.com/ar/
Loqueleo / Santillana Méxicohttp://www.loqueleo.com/mx/
Loqueleo / Santillana Perúhttp://www.loqueleo.com/pe/
Loqueleo / Santillana USAhttp://www.loqueleo.com/us/
Narval Editoreshttp://www.narvaleditores.com/
Normahttp://www.edicionesnorma.com/
NubeOcho http://nubeocho.com/
Panamericana Editorialhttp://www.panamericanaeditorial.com/
Pearson
Pequeño editorhttp://www.pequenoeditor.com/
Planeta Lectorhttp://www.planetadelibros.com.ve/editorial-pla-
neta-lector-335.html
Quipuhttp://www.quipu.com.ar/
sinPretensioneshttp://www.edicionessinpretensiones.com/
Takatukahttp://www.takatuka.cat/
Totopo Brownhttp://www.totopobrown.com/
Tragaluz Editoreshttps://www.tragaluzeditores.com/
Tres tigres tristeshttps://www.trestigrestristes.com/
Treintayseishttp://www.ediciones36.com/
Uranitohttp://www.uranitolibros.com.ar/
Yekibud Yekinabudhttp://www.yekibud.es/
Zonacuariohttp://www.zonacuario.com/
EDITORIALES
10854 SW 88th Street, Unit 412Miami, FL 33176, Estados Unidos
© Copyright 2017. Fundación Cuatrogatos, Inc.
Todos los derechos reservados.
La Fundación Cuatrogatos agradece a la compañía 3MINDWARE su valiosa asesoría en marketing digital,
diseño web y web 2.0, y de manera especial su apoyopara la realización de este folleto digital.
Gracias también a la artista argentina Claudia Degliuomini por la creación de la ilustración utilizada en este folleto.
/FundacionCuatrogatos
@CuatrogatosLIJ
/cuatrogatoslij
www.blog.cuatrogatos.org
(786) 2395257
www.cuatrogatos.org
/user/wwwcuatrogatosorg
