Informar a todos los interesados en

conocer acerca de la teoría de la

relevancia sobre la importancia que

tiene la utilización de la misma y

como sin saberlo esta presente en

la vida de todos.

La traducción es una disciplina que desde

tiempos remotos ha aportado

importantes contribuciones a la gran

mayoría de los aspectos de nuestra vida

cotidiana y de la sociedad. Además del

enriquecimiento de las lenguas, la

traducción a permitido conocer el

mundo cultural tan diverso que existe.

MENÚ

¿QUÉ ES LA TEORÍA DE LA

RELEVANCIA?

Esta teoría ésta relacionada con la

pragmática y la teoría de la

equivalencia, por lo que se podría

considerarla como una sub-teoría

dentro de las teorías

contemporáneas de la traducción.

¿EN QUÉ CONSISTE LA

TEORÍA DE LA

RELEVANCIA?Esta “sub-teoría” se encuentra dentro

de otra teoría de la equivalencia en

lo que es la disciplina de la

traducción. La cual habla y explica

como se logra el proceso de la

comunicación humana.

Proceso de la comunicación

Esta misma teoría se relaciona

casi de forma directa con la

pragmática, la cual tiene como

objetivo el estudio del

significado lingüístico, pero no

de oraciones o palabras

aisladas.

LA IMPORTANCIA DE SU USO

El uso de esta teoría se aplica casi

instantáneamente cuando tenemos una

conversación con alguien o leemos algo, ya que

como ya se mencionó va de la mano con la

comunicación.

Uso de la Relevancia

Comprender el significado

de lo que leemos

Entender de lo que se

habla en una conversación

EL CONTEXTO

Todos nacemos con un diccionario

gramatical en nuestra mente que

dependerá totalmente de en que cultura

hayamos nacido.

Con el contexto podremos establecer

comunicación con aquellos que hablen

la misma lengua, aunque esto no

asegura que entenderemos el cien por

ciento de las palabras.

Puedes encontrar esta presentación en Internet

desde el siguiente link…

¡Gracias!