Reporte de la regioacutendel Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Agencias coordinadoras

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Introduccioacuten a la Cuarta Evaluacioacuten de Cambio Climaacutetico de California

C alifornia es un liacuteder global en usar invertir e investigar para establecer poliacuteticas proactivas de cambio climaacutetico Sus Evaluaciones de Cambio Climaacutetico proveen las bases cientiacutefcas para entender la vulnerabilidad relacionada al cambio climaacutetico en una escala local e informar acciones resilientes Las Evaluaciones de Cambio Climaacutetico informan de manera directa poliacuteticas planes programas y guiacuteas para

promover acciones efectivas e integradas con el propoacutesito de salvaguardar a California del cambio climaacutetico

La Cuarta Evaluacioacuten de Cambio Climaacutetico de California (Cuarta Evaluacioacuten) promueve una ciencia praacutectica que sirve a las necesidades crecientes de quienes toman las decisiones a nivel estatal y local de una variedad de sectores Esta iniciativa de investigacioacuten de punta estaacute compuesta por un amplio rango de reportes teacutecnicos incluyendo escenarios rigurosos y comprehensivos de cambio climaacutetico a una escala apropiada para dar luz sobre las vulnerabilidades regionales y las estrategias locales de adaptacioacuten en California conjuntos de datos y herramientas que mejoran la integracioacuten del conocimiento observado y proyectado sobre cambio climaacutetico en las esferas de toma de decisiones y recomendaciones e informacioacuten para proveer evaluaciones de vulnerabilidad y estrategias de adaptacioacuten para el sector de energiacutea de California los recursos del agua y su gestioacuten oceacuteanos y costas bosques incendios forestales agricultura biodiversidad y haacutebitat y salud puacuteblica Ademaacutes estos reportes teacutecnicos han sido condensados en reportes que sintetizan los hallazgos principales y un folleto permitiendo al puacuteblico y a las personas

bull Un resumen conciso de los hallazgos y conclusiones maacutes importantes de la Cuarta Evaluacioacuten

bull Un reporte a profundidad sobre coacutemo los habitantes de California el entorno construido y los ecosistemas van a ser impactados por el cambio climaacutetico y coacutemo nos podemos adaptar proactivamente basaacutendonos en los hallazgos de la Cuarta Evaluacioacuten

bull Reportes que resumen los hallazgos de la Cuarta Evaluacioacuten para proveer un estado actual de la ciencia para nueve regiones el oceacuteano y la costa comunidades tribales y justicia climaacutetica en California

bull Investigacioacuten acadeacutemica que provee resultados soacutelidos y detallados sobre resiliencia y vulnerabilidad ante el cambio climaacutetico

bull Proyecciones y datos actualizados sobre el clima - Una base comuacuten de proyecciones actualizadas sobre el clima datos y modelos de ecosistemas desarrollados para el uso de todos los autores de la Evaluacioacuten para permitir la comparacioacuten cruzada de resultados y asegurar que eacutestos consideren una gama amplia y soacutelida de futuras condiciones climaacuteticas Estos datos estaacuten disponibles al puacuteblico en Cal-Adaptorg

Toda la investigacioacuten que contribuye a la Cuarta Evaluacioacuten fue revisada por expertos independientes para asegurar el rigor cientiacutefco asiacute como tambieacuten en los casos que corresponden la representacioacuten apropiada de los profesionales y los grupos de intereacutes a quienes se aplica cada reporte

Para acceder al conjunto total de los productos de investigacioacuten de la Cuarta Evaluacioacuten por favor visite wwwClimateAssessmentcagov

HALLAZGOS CLAVES

BASES DE LA EVALUACIOacuteN

CONCLUSIONES PARA REGIONES Y COMUNIDADES

RESUMEN A NIVEL ESTATAL

INVESTIGACIOacuteN ORIGINAL PARA INFORMAR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y ACCIONES

encargadas de tomar decisiones acceder faacutecilmente a los descubrimientos relevantes de la Cuarta Evaluacioacuten

Cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco | 2

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Introduccioacuten a la Cuarta Evaluacioacuten de Cambio Climaacutetico de California

C alifornia es un liacuteder global en usar invertir e investigar para establecer poliacuteticas proactivas de cambio climaacutetico Sus Evaluaciones de Cambio Climaacutetico proveen las bases cientiacutefcas para entender la vulnerabilidad relacionada al cambio climaacutetico en una escala local e informar acciones resilientes Las Evaluaciones de Cambio Climaacutetico informan de manera directa poliacuteticas planes programas y guiacuteas para

promover acciones efectivas e integradas con el propoacutesito de salvaguardar a California del cambio climaacutetico

La Cuarta Evaluacioacuten de Cambio Climaacutetico de California (Cuarta Evaluacioacuten) promueve una ciencia praacutectica que sirve a las necesidades crecientes de quienes toman las decisiones a nivel estatal y local de una variedad de sectores Esta iniciativa de investigacioacuten de punta estaacute compuesta por un amplio rango de reportes teacutecnicos incluyendo escenarios rigurosos y comprehensivos de cambio climaacutetico a una escala apropiada para dar luz sobre las vulnerabilidades regionales y las estrategias locales de adaptacioacuten en California conjuntos de datos y herramientas que mejoran la integracioacuten del conocimiento observado y proyectado sobre cambio climaacutetico en las esferas de toma de decisiones y recomendaciones e informacioacuten para proveer evaluaciones de vulnerabilidad y estrategias de adaptacioacuten para el sector de energiacutea de California los recursos del agua y su gestioacuten oceacuteanos y costas bosques incendios forestales agricultura biodiversidad y haacutebitat y salud puacuteblica Ademaacutes estos reportes teacutecnicos han sido condensados en reportes que sintetizan los hallazgos principales y un folleto permitiendo al puacuteblico y a las personas

bull Un resumen conciso de los hallazgos y conclusiones maacutes importantes de la Cuarta Evaluacioacuten

bull Un reporte a profundidad sobre coacutemo los habitantes de California el entorno construido y los ecosistemas van a ser impactados por el cambio climaacutetico y coacutemo nos podemos adaptar proactivamente basaacutendonos en los hallazgos de la Cuarta Evaluacioacuten

bull Reportes que resumen los hallazgos de la Cuarta Evaluacioacuten para proveer un estado actual de la ciencia para nueve regiones el oceacuteano y la costa comunidades tribales y justicia climaacutetica en California

bull Investigacioacuten acadeacutemica que provee resultados soacutelidos y detallados sobre resiliencia y vulnerabilidad ante el cambio climaacutetico

bull Proyecciones y datos actualizados sobre el clima - Una base comuacuten de proyecciones actualizadas sobre el clima datos y modelos de ecosistemas desarrollados para el uso de todos los autores de la Evaluacioacuten para permitir la comparacioacuten cruzada de resultados y asegurar que eacutestos consideren una gama amplia y soacutelida de futuras condiciones climaacuteticas Estos datos estaacuten disponibles al puacuteblico en Cal-Adaptorg

Toda la investigacioacuten que contribuye a la Cuarta Evaluacioacuten fue revisada por expertos independientes para asegurar el rigor cientiacutefco asiacute como tambieacuten en los casos que corresponden la representacioacuten apropiada de los profesionales y los grupos de intereacutes a quienes se aplica cada reporte

Para acceder al conjunto total de los productos de investigacioacuten de la Cuarta Evaluacioacuten por favor visite wwwClimateAssessmentcagov

HALLAZGOS CLAVES

BASES DE LA EVALUACIOacuteN

CONCLUSIONES PARA REGIONES Y COMUNIDADES

RESUMEN A NIVEL ESTATAL

INVESTIGACIOacuteN ORIGINAL PARA INFORMAR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y ACCIONES

encargadas de tomar decisiones acceder faacutecilmente a los descubrimientos relevantes de la Cuarta Evaluacioacuten

Cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco | 2

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco

REGIOacuteN DE LA COSTA

NORTE JUSTICIA

CLIMAacuteTICA

COMUNIDADES DEL OCEacuteANO Y LA COSTA

COMUNIDADES TRIBALES

REGIOacuteN DE LA SIERRA NEVADA

REGIOacuteN DE LOS AacuteNGELES

REGIOacuteN DE LA COSTA CENTRAL

REGIOacuteN DEL DESIERTO INTERIOR

REGIOacuteN DEL VALLE DE SAN JOAQUIacuteN

REGIOacuteN DE SAN DIEGO

REGIOacuteN DE LA BAHIA DE SAN FRACISCO

REGIOacuteN DEL VALLE

DE SACRAMENTO

El reporte resumido de la regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco es parte de una serie de 12 evaluaciones para apoyar accioacuten climaacutetica al proporcionar un resumen de riesgos relacionados con el clima y estrategias para adaptacioacuten disentildeadas para regiones y temas especiacutefcas Producidos como parte de la cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico de California como parte de una iniciativa pro bono por expertos liacutederes en clima estos reportes resumidos traducen el estado de la ciencia climaacutetica a informacioacuten uacutetil para tomadores de decisiones y profesionales para catalizar accioacuten que benefciara regiones el oceacuteano y la costa comunidades en primera liacutenea y comunidades tribales e indiacutegenas

El reporte resumido de la regioacuten del valle de Sacramento presenta un resumen de ciencia climaacutetica estrategias especiacutefcas para adaptar a los impactos del clima y lagunas de investigacioacuten clave que son necesarias para estimular progreso adicional para proteger la regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco contra el cambio climaacutetico

Cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco | 3

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Autores de la Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco

EDITOR TEacuteCNICO

Jack Chang UC Berkeley

COMITE CONSULTIVO DE LAS PARTES INTERESADAS

David Behar San Francisco Public Utilities Commission

Anne Crealock Sonoma County Water Agency

Kara Gross Joint Venture Silicon Valley

Andy Gunther Bay Area Economic Climate Change Consortium

Sandra Hamlat East Bay Regional Parks

Jay Jasperse Sonoma County Water Agency

Michael Kent Contra Costa County

Jack Liebster Marin County

Lindy Lowe Port of San Francisco

Sona Mohnot Te Greenlining Institute

Tom Robinson Bay Area Open Space Council

Sam Veloz Point Blue Conservation Science

Doug Wallace EBMUD

AUTOR PRINCIPAL COORDINADOR

David Ackerly University of California Berkeley

AUTORES PRINCIPALES

Andrew Jones Lawrence Berkeley National Laboratory

Mark Stacey University of California Berkeley

Bruce Riordan University of California Berkeley

AUTORES CONTRIBUYENTES

Patrick Barnard USGS

Steven Beissinger UC Berkeley

Gregory Biging UC Berkeley

Allison Brooks Bay Area Regional Collaborative

Emile Elias USDA-ARS

Letitia Grenier Estuary Institute

Bruce Herbold Estuarine Ecology Consultant

Lisa Micheli Pepperwood Foundation

Max Moritz UC Berkeley

Scott Moura UC Berkeley

Kara Nelson UC Berkeley

Mary Ann Piette Lawrence Berkeley National Laboratory

John Radke UC Berkeley

Alan Rhoades Lawrence Berkeley National Laboratory

Whendee Silver UC Berkeley

Kerri Steenwerth USDA-ARS

Jennifer Stokes-Draut UC Berkeley

Alicia Torregrosa USGS

Paul Waddell UC Berkeley

Michael Wehner Lawrence Berkeley National Laboratory

Agradecimientos Nos gustariacutea expresar nuestra gratitud a Jack Chang Jimmy Mahady y Willy Lizarraga por la traduccioacuten de este informe a espantildeol

CITA Ackerly David Andrew Jones Mark Stacey Bruce Riordan (Universidad de California Berkeley) 2018 Reporte de la Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco Cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico de California Numero de Publicacioacuten SUM-CCCA4-SUM-2018-005 Descargo de responsabilidad Este reporte resume investigacioacuten climaacutetica reciente incluso trabajo patrocinado por la Agencia de recursos naturales de California y la Comisioacuten de energiacutea de California La informacioacuten presentada aquiacute no necesariamente representa las opiniones de las agencias de financiamiento del estado de California

Cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco | 4

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Puntos destacados del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco

E nomiacutea de 750 mil millones de doacutelares (~30 Cuenta con

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

l Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco se compone de nueve condados y cien ciudades y pueblosuna poblacioacuten total de maacutes de 7 millones de personas y una ecopor ciento de la economiacutea total del estado de California) El clima suave con inviernos agradables y lluviosos y un verano caacutelido y solado sostiene una diversidad bioloacutegica extraordinaria e industrias de viticultura y leche

Este informe examina los impactos potenciales del cambio climaacutetico en el siglo XXI con respecto al clima sistemas sociales y el entorno construido y los sistemas naturales y agropecuarios del Aacuterea de la Bahiacutea La geografiacutea de la regioacuten presenta una oportunidad para entender coacutemo temperaturas crecientes cambios en precipitacioacuten y neblina y niveles crecientes del mar impactaraacuten la regioacuten (seccioacuten 1) Luego examinamos los impactos proyectados en sistemas sociales e infraestructura desde las inundaciones costales a los incendios y la salud puacuteblica siempre considerando los efectos de inequidad social en la vulnerabilidad y la persistencia de las comunidades locales (seccioacuten 2) Finalmente examinamos los impactos del cambio climaacutetico en la biodiversidad y la conservacioacuten de espacios abiertos y los efectos en el sector agropecuario con un enfoque en vintildeeras y pastizales (seccioacuten 3) Donde sea posible resumamos las estrategias de mitigacioacuten propuestas y la adaptacioacuten climaacutetica en un contexto regional para destacar acciones potenciales y soluciones necesarios para abordar estos desafiacuteos diversos

Los impactos de cambio climaacutetico ya se perciben en el Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco y en el Norte de California

bull En total la temperatura promedia del Aacuterea de la Bahiacutea subioacute 17 grados F (95 grados C) de 1950 al 2005

bull Varios estudios sugieren que la neblina costal en la costa de California de suma importancia para nuestro clima en el Aacuterea de la Bahiacutea ya ocurre con menos frecuencia que antes

bull El nivel de mar en la Aacuterea de la Bahiacutea ha crecido por 20 centiacutemetros (8 pulgadas) en los uacuteltimos 100 antildeos

bull El poderoso ldquoEl Nintildeordquo de 2015-16 uno de los tres maacutes signifcantes en el registro histoacuterico resultoacute en olas de maacutes de 50 por ciento maacutes fuertes que en el invierno tiacutepico del Aacuterea de la Bahiacutea estimulando erosioacuten inevitable en las playas exteriores

bull La sequiacutea que ocurrioacute en California de 2012 al 2016 causoacute las faltas de humedad maacutes severas de los uacuteltimos 1200 antildeos y el nivel de nieve maacutes bajo que se ha visto en 500 antildeos en la Sierra Nevada de California El bajo nivel histoacuterico de la nieve de 2012 al 2016 resultoacute en dantildeos econoacutemicos de 2100 millones de doacutelares y 21000 puestos de empleo perdidos en los sectores de agricultura y recreo El fenoacutemeno tambieacuten exacerboacute una tendencia continua de sobreuso de agua subterraacutenea

Estas tendencias estaacuten proyectadas a aumentar de modo signifcativo en las proacute ximas deacutecadas en la regioacuten

bull Auacuten con los esfuerzos globales sustanciales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero el Aacuterea de la Bahiacutea veraacute un aumento signifcativo de temperatura antes del medio siglo Hasta fnales del siglo la diferencia entre los escenarios de emisiones globales maacutes bajos y maacutes altos determinaraacute el aumento de la temperatura en el Aacuterea de la Bahiacutea

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 55

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull La precipitacioacuten en el Aacuterea de la Bahiacutea seguiraacute a mostrar variabilidad anual - los ldquoboomsrdquo y los choques - con antildeos lluviosos y antildeos secos Probablemente las tormentas invernales del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacuten maacutes intensas y potencialmente maacutes dantildeosas en las proacuteximas deacutecadas En un escenario de altas emisiones el nivel promedio de nieve en la Sierra Nevada estaacute proyectado a bajar casi 20 por ciento en los proacuteximos 2-3 deacutecadas 30 a 60 por ciento hasta el medio siglo y maacutes de 80 por ciento en los fnes del siglo

bull Es probable que aumentos futuros en temperatura auacuten si la precipitacioacuten total sube o baja causaraacute sequiacuteas maacutes largas y maacutes profundas en California generando problemas serios para suministros de agua ecosistemas naturales y la agricultura

bull Este Cuarto Informe de Cambio Climaacutetico de California proyecta subidas medianas del nivel del mar entre 74 m (RCP 45) y 137 m (RCP 85) en el antildeo 2100 en la costa de California De cualquier manera investigaciones cientiacutefcas recientes usando modelos avanzados y observaciones de la capa de hielo sugieren la posibilidad de peacuterdidas extensas de capas de hielo en la Antaacuterctica en el siglo XXI - posiblemente produciendo una subida del nivel del mar que en el antildeo 2100 podriacutea llegar a 3 metros

bull Auacuten con altos niveles de reducciones de emisiones las investigaciones sugieren que por lo menos 2 metros de subida del nivel del mar es inevitable en los proacuteximos siglos por causa del retraso de la subida del nivel del mar causado por temperaturas globales maacutes altas

Cambios en temperatura precipitacioacuten y el nivel del mar causaraacuten impactos sustanciales en sistemas sociales y el entorno construido en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull La relacioacuten entre el uso de suelo infraestructura de transporte y los sistemas de energiacutea - todo vulnerable a los impactos climaacuteticos - es tal vez la interdependencia maacutes criacutetica en determinando el crecimiento y la prosperidad de la Aacuterea de la Bahiacutea en los proacuteximos antildeos

bull Decisiones futuras sobre el uso del suelo infuiraacuten de modo signifcativo los esfuerzos en el Aacuterea de la Bahiacutea a responder al cambio climaacutetico con consecuencias para el uso de energiacutea en edifcios y transporte la demanda para agua en zonas urbanas e igniciones de incendios Por ejemplo la extrema falta de viviendas asequibles en el centro del Aacuterea de la Bahiacutea estaacute obligando residentes a vivir maacutes por el sur norte y en el interior con consecuencias negativas energeacuteticas y medioambientales Al mismo tiempo la demanda para energiacutea en edifcios es maacutes intensa en regiones del interior (veranos maacutes caacutelidosinviernos maacutes friacuteos) Por eso la reduccioacuten del consumo de energiacutea en el Aacuterea de la Bahiacutea dependeraacute de las zonas donde surgen viviendas y nuevos negocios

bull El gran parte del sistema de transporte en el Aacuterea de la Bahiacutea - aeropuertos calles y ferrocarriles - estaacute concentrado a las orillas de la bahiacutea donde inundaciones por la subida del nivel del mar y mareas de tempestad son una grande vulnerabilidad

bull El sistema eleacutectrico del Aacuterea de la Bahiacutea ya sufre cortes de luz durante eventos extremos de viento y incendios porque el gran parte del sistema de transmisioacuten de gas natural se ubica cerca de viacuteas fuviales y seraacuten impactados por inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y tormentas extremas

bull Los veranos maacutes caacutelidos aumentaraacuten la demanda para energiacutea en todas partes de la regioacuten con el aumento maacutes grande anticipado en las ciudades costales donde el uso de aire condicionado se expandiraacute

bull Los impactos del clima - el derretimiento maacutes temprano de la capa de nieve maacutes invasiones del agua oceaacutenico en el agua subterraacutenea y los fallos de diques o subsidencia que contaminan suministros del agua en la Delta - afectaraacuten la calidad de agua disponible y la calidad de suministros de agua

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 66

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull Las plantas de tratamiento de aguas residuales ubicadas historicamente a las orillas de la bahiacutea donde las

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

descargas eran maacutes faciles estaacuten muy vulnerables a la subida futura del nivel del mar La subida del agua de la bahiacutea y la subida del agua subterraacutenea tambieacuten provocaraacuten invasiones del agua salada y las inundaciones abajo de la superfcie de la tierra Responder al cambio climaacutetico se requiere la mejor administracioacuten de aguas pluviales en el Aacuterea de la Bahiacutea especialmente con el aumento del tamantildeo y la frecuencia de tormentas extremas

bull La salud publica en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacute amenazada por varios consecuencias de cambio climaacutetico como eventos extremos de calor maacutes contaminacioacuten atmosfeacuterica por incendios y la formacion de ozono secas maacutes frecentes y maacutes largas y inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y lluvias intensas

bull Las altas tasas de inequidad socioeconoacutemica en el Aacuterea de la Bahiacutea ya han causados diferencias enormes en la capacidad de poblaciones a defenderse de olas de calor inundaciones y incendios Maacutes recursos y estructuras sociales maacutes soacutelidas son importantes mecanismos para aumentar la resistencia de varias comunidades y para reducir disparidades socioeconoacutemicas

bull Las olas de calor presenten riesgos de salud por el femoacutenemo de islas urbanas de calor y la falta de experiencia local y la falta de infraestructura como aire condicionado en las ciudades de la bahiacutea Estes riesgos son maacutes graves en comunidades con menos recursos

bull La infraestructura natural puede desempentildear un papel importante en la adaptacioacuten al cambio climaacutetico mejorando la biodiversidad y los servicios del ecosistema y reduciendo los riesgos sociales

bull Aunque las comunidades a las orillas de la bahiacutea estaacuten maacutes vulnerables a futuras inundaciones muchas podriacutean tener capacidades limitadas o recursos limitados para implementar estrategiacuteas de adaptacioacuten Sin su participacioacuten las disparidades de poder econoacutemico y poliacutetico amenazaraacuten soluciones regionales y forzaraacuten comunidades a actuar por su propria cuenta con diversas resultas de resistencia y salud comunitaacuteria

El cambio climaacutetico generaraacute impactos sustanciales en sistemas naturales y agropecuarios en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull El futuro clima del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacute menos adecuado para las forestas de aacuterboles de hojas perennes - secoyas y abetos de Douglas - y maacutes favorable a plantas nativas de zonas maacutes caacutelidas como de chaparral

bull La capacidad de vegetacioacuten para responder a los nuevas condiciones del siglo XXI todaviacutea no estaacute bien investigada Es posible que la vegetacioacuten de la zona no estaraacute bien adaptada al nuevo clima y maacutes vulnerable a calor y secas

bull El efecto maacutes grave del cambio climaacutetico para la fauna del Aacuterea de la Bahiacutea es el impacto de la subida del nivel del mar en los humedales porque hay potencial limitado de humedales a moverse y establecerse en el interior Al mismo tiempo menos lluvia maacutes calor vernal y maacutes secas afectaraacuten anfbios y reptiles y el calor y los incendios podriacutean afectar negativamente los aves mamiacuteferos anfiacutebios y reptiles de areas de terra frme Con el cambio climaacutetico algunas especies de fauna podriacutean estar forzados a moverse con las transformaciones de la vegetacioacuten donde ahora viven

bull El clima agradable del Aacuterea de la Bahiacutea y los espacios abiertos accesibles son esenciales para la calidad de vida en la regioacuten Los esfuerzos regionales de conservacioacuten incluso proteciones organizadas de espacios abiertos y la implementacioacuten organizada de pasillos de tierra protegida conservacioacuten sensible a los cambios climaacuteticos y praacutecticas de restoracioacuten aumentaraacuten posibilidades del eacutexito en un clima en transformacioacuten

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 77

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull En el Aacuterea de la Bahiacutea futuros incendios estaraacuten agravados por maacutes desarollo urbano y por el cambio climaacutetico La planifcacioacuten del uso del suelo con mejores protecciones para edifcios contra incendios y el mejor control de vegetacioacuten cerca de construcciones son estrategias importantes para disminuir el futuro riesgo de incendios al respecto de poblaciones y estructuras

bull Las forestas pueden desempentildear un papel importante en el secuestro de carbono La administracioacuten de vegetacioacuten y fuego seraacute esencial incendios ya son una fuente principal del escape de carbono desde las forestas Maacutes recien la perdida del carbono por causa de incendios ha superado la absorcioacuten del carbono por vegetacioacuten en California

bull Casi todos los aspectos de los ecosistemas de la Bahiacutea-Delta estaraacuten afectados por el cambio climaacutetico como resultado de la subida de los niveles del mar temperaturas del aire maacutes altas cambios en precipitacioacuten cambios en el sumnistro del sedimento y maacutes Todos los aacutereas a las orillas de la bahiacutea necesitaraacuten adaptarse o transformarse

bull La interrupcioacuten de procesos naturales en los uacuteltimos 200 antildeos con el desarollo de la regioacuten ha disminuido la resistencia natural de la Bahiacutea-Delta Un ecosistema dinaacutemico y resistente se ha vuelto a un pasaje riacutegido con caracteriacutesticas fragiles que se adaptaraacuten con difculdad Nuevas estrategiacuteas que usan infraestructura natural en las orillas de la bahiacutea como playas pantanos y barrizales juntos con retiros coordenados donde sea necesario podraacuten generar areas costales maacutes resistentes que responden bien a las condiciones dinaacutemicas

bull Casi 70 por ciento del aacuterea existente en California de produccioacuten de vino estaraacuten vulnerable seguacuten proyecciones del cambio climaacutetico hasta el medio-siglo La produccioacuten de uvas de vino en el Aacuterea de la Bahiacutea podriacutea estar vulnerable a las temperaturas extremas y a la escasez de agua causada por altas temperaturas

bull La susceptibilidad de vegetacioacuten de pastizales en el Aacuterea de la Bahiacutea a diversas dinaacutemicas en precipitacioacuten explique porque estes ecosistemas son especialmente vulnerables al cambio climaacutetico Es muy probable que cambios en regimenes de precipitacioacuten afectaraacuten la produccioacuten de vegetacioacuten y la produccioacuten de carbono del suelo y gases de efecto invernadero El pastoreo y la administracioacuten de pastizales pueden empentildear un papel importante en mejorar la humedad del suelo y el secuestro del carbono abajo de la superfcie de la tierra Investigaciones en curso demuestran el papel potencial del compost junto con el pastoreo en los pastizales de California como una estrategia para secuestrar carbono

Un numero creciente de gobiernos locales agencias regionales organizaciones sin fnes de lucro y partes interesadas en el sector privado en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacuten tomando acciones que avanzan adaptacioacuten climaacutetica y resistencia

bull Los proyectos incluyen informes extensos sobre las vulnerabilidades a cambio climaacutetico planes para el mejoramiento de infraestructura nuevas estructuras del gobierno y proyectos implementados sobre la subida del nivel del mar secas y otros impactos del cambio climaacutetico

bull Ejemplos incluyen Resilient by Design Bay Area Challenge the Sonoma County Regional Climate Authority Adapting to Rising Tides the Bay Area Regional Reliability Project Bay Area Regional Health Inequities Initiative (BARHII) San Francisco Climate amp Health Profle RISeR SF Bay Marin County C-Smart Sea Change San Mateo County Climate Ready North Bay and the San Francisco Bay Restoration Authority

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 88

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Autores de la Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco

EDITOR TEacuteCNICO

Jack Chang UC Berkeley

COMITE CONSULTIVO DE LAS PARTES INTERESADAS

David Behar San Francisco Public Utilities Commission

Anne Crealock Sonoma County Water Agency

Kara Gross Joint Venture Silicon Valley

Andy Gunther Bay Area Economic Climate Change Consortium

Sandra Hamlat East Bay Regional Parks

Jay Jasperse Sonoma County Water Agency

Michael Kent Contra Costa County

Jack Liebster Marin County

Lindy Lowe Port of San Francisco

Sona Mohnot Te Greenlining Institute

Tom Robinson Bay Area Open Space Council

Sam Veloz Point Blue Conservation Science

Doug Wallace EBMUD

AUTOR PRINCIPAL COORDINADOR

David Ackerly University of California Berkeley

AUTORES PRINCIPALES

Andrew Jones Lawrence Berkeley National Laboratory

Mark Stacey University of California Berkeley

Bruce Riordan University of California Berkeley

AUTORES CONTRIBUYENTES

Patrick Barnard USGS

Steven Beissinger UC Berkeley

Gregory Biging UC Berkeley

Allison Brooks Bay Area Regional Collaborative

Emile Elias USDA-ARS

Letitia Grenier Estuary Institute

Bruce Herbold Estuarine Ecology Consultant

Lisa Micheli Pepperwood Foundation

Max Moritz UC Berkeley

Scott Moura UC Berkeley

Kara Nelson UC Berkeley

Mary Ann Piette Lawrence Berkeley National Laboratory

John Radke UC Berkeley

Alan Rhoades Lawrence Berkeley National Laboratory

Whendee Silver UC Berkeley

Kerri Steenwerth USDA-ARS

Jennifer Stokes-Draut UC Berkeley

Alicia Torregrosa USGS

Paul Waddell UC Berkeley

Michael Wehner Lawrence Berkeley National Laboratory

Agradecimientos Nos gustariacutea expresar nuestra gratitud a Jack Chang Jimmy Mahady y Willy Lizarraga por la traduccioacuten de este informe a espantildeol

CITA Ackerly David Andrew Jones Mark Stacey Bruce Riordan (Universidad de California Berkeley) 2018 Reporte de la Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco Cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico de California Numero de Publicacioacuten SUM-CCCA4-SUM-2018-005 Descargo de responsabilidad Este reporte resume investigacioacuten climaacutetica reciente incluso trabajo patrocinado por la Agencia de recursos naturales de California y la Comisioacuten de energiacutea de California La informacioacuten presentada aquiacute no necesariamente representa las opiniones de las agencias de financiamiento del estado de California

Cuarta evaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco | 4

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Puntos destacados del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco

E nomiacutea de 750 mil millones de doacutelares (~30 Cuenta con

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

l Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco se compone de nueve condados y cien ciudades y pueblosuna poblacioacuten total de maacutes de 7 millones de personas y una ecopor ciento de la economiacutea total del estado de California) El clima suave con inviernos agradables y lluviosos y un verano caacutelido y solado sostiene una diversidad bioloacutegica extraordinaria e industrias de viticultura y leche

Este informe examina los impactos potenciales del cambio climaacutetico en el siglo XXI con respecto al clima sistemas sociales y el entorno construido y los sistemas naturales y agropecuarios del Aacuterea de la Bahiacutea La geografiacutea de la regioacuten presenta una oportunidad para entender coacutemo temperaturas crecientes cambios en precipitacioacuten y neblina y niveles crecientes del mar impactaraacuten la regioacuten (seccioacuten 1) Luego examinamos los impactos proyectados en sistemas sociales e infraestructura desde las inundaciones costales a los incendios y la salud puacuteblica siempre considerando los efectos de inequidad social en la vulnerabilidad y la persistencia de las comunidades locales (seccioacuten 2) Finalmente examinamos los impactos del cambio climaacutetico en la biodiversidad y la conservacioacuten de espacios abiertos y los efectos en el sector agropecuario con un enfoque en vintildeeras y pastizales (seccioacuten 3) Donde sea posible resumamos las estrategias de mitigacioacuten propuestas y la adaptacioacuten climaacutetica en un contexto regional para destacar acciones potenciales y soluciones necesarios para abordar estos desafiacuteos diversos

Los impactos de cambio climaacutetico ya se perciben en el Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco y en el Norte de California

bull En total la temperatura promedia del Aacuterea de la Bahiacutea subioacute 17 grados F (95 grados C) de 1950 al 2005

bull Varios estudios sugieren que la neblina costal en la costa de California de suma importancia para nuestro clima en el Aacuterea de la Bahiacutea ya ocurre con menos frecuencia que antes

bull El nivel de mar en la Aacuterea de la Bahiacutea ha crecido por 20 centiacutemetros (8 pulgadas) en los uacuteltimos 100 antildeos

bull El poderoso ldquoEl Nintildeordquo de 2015-16 uno de los tres maacutes signifcantes en el registro histoacuterico resultoacute en olas de maacutes de 50 por ciento maacutes fuertes que en el invierno tiacutepico del Aacuterea de la Bahiacutea estimulando erosioacuten inevitable en las playas exteriores

bull La sequiacutea que ocurrioacute en California de 2012 al 2016 causoacute las faltas de humedad maacutes severas de los uacuteltimos 1200 antildeos y el nivel de nieve maacutes bajo que se ha visto en 500 antildeos en la Sierra Nevada de California El bajo nivel histoacuterico de la nieve de 2012 al 2016 resultoacute en dantildeos econoacutemicos de 2100 millones de doacutelares y 21000 puestos de empleo perdidos en los sectores de agricultura y recreo El fenoacutemeno tambieacuten exacerboacute una tendencia continua de sobreuso de agua subterraacutenea

Estas tendencias estaacuten proyectadas a aumentar de modo signifcativo en las proacute ximas deacutecadas en la regioacuten

bull Auacuten con los esfuerzos globales sustanciales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero el Aacuterea de la Bahiacutea veraacute un aumento signifcativo de temperatura antes del medio siglo Hasta fnales del siglo la diferencia entre los escenarios de emisiones globales maacutes bajos y maacutes altos determinaraacute el aumento de la temperatura en el Aacuterea de la Bahiacutea

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 55

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull La precipitacioacuten en el Aacuterea de la Bahiacutea seguiraacute a mostrar variabilidad anual - los ldquoboomsrdquo y los choques - con antildeos lluviosos y antildeos secos Probablemente las tormentas invernales del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacuten maacutes intensas y potencialmente maacutes dantildeosas en las proacuteximas deacutecadas En un escenario de altas emisiones el nivel promedio de nieve en la Sierra Nevada estaacute proyectado a bajar casi 20 por ciento en los proacuteximos 2-3 deacutecadas 30 a 60 por ciento hasta el medio siglo y maacutes de 80 por ciento en los fnes del siglo

bull Es probable que aumentos futuros en temperatura auacuten si la precipitacioacuten total sube o baja causaraacute sequiacuteas maacutes largas y maacutes profundas en California generando problemas serios para suministros de agua ecosistemas naturales y la agricultura

bull Este Cuarto Informe de Cambio Climaacutetico de California proyecta subidas medianas del nivel del mar entre 74 m (RCP 45) y 137 m (RCP 85) en el antildeo 2100 en la costa de California De cualquier manera investigaciones cientiacutefcas recientes usando modelos avanzados y observaciones de la capa de hielo sugieren la posibilidad de peacuterdidas extensas de capas de hielo en la Antaacuterctica en el siglo XXI - posiblemente produciendo una subida del nivel del mar que en el antildeo 2100 podriacutea llegar a 3 metros

bull Auacuten con altos niveles de reducciones de emisiones las investigaciones sugieren que por lo menos 2 metros de subida del nivel del mar es inevitable en los proacuteximos siglos por causa del retraso de la subida del nivel del mar causado por temperaturas globales maacutes altas

Cambios en temperatura precipitacioacuten y el nivel del mar causaraacuten impactos sustanciales en sistemas sociales y el entorno construido en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull La relacioacuten entre el uso de suelo infraestructura de transporte y los sistemas de energiacutea - todo vulnerable a los impactos climaacuteticos - es tal vez la interdependencia maacutes criacutetica en determinando el crecimiento y la prosperidad de la Aacuterea de la Bahiacutea en los proacuteximos antildeos

bull Decisiones futuras sobre el uso del suelo infuiraacuten de modo signifcativo los esfuerzos en el Aacuterea de la Bahiacutea a responder al cambio climaacutetico con consecuencias para el uso de energiacutea en edifcios y transporte la demanda para agua en zonas urbanas e igniciones de incendios Por ejemplo la extrema falta de viviendas asequibles en el centro del Aacuterea de la Bahiacutea estaacute obligando residentes a vivir maacutes por el sur norte y en el interior con consecuencias negativas energeacuteticas y medioambientales Al mismo tiempo la demanda para energiacutea en edifcios es maacutes intensa en regiones del interior (veranos maacutes caacutelidosinviernos maacutes friacuteos) Por eso la reduccioacuten del consumo de energiacutea en el Aacuterea de la Bahiacutea dependeraacute de las zonas donde surgen viviendas y nuevos negocios

bull El gran parte del sistema de transporte en el Aacuterea de la Bahiacutea - aeropuertos calles y ferrocarriles - estaacute concentrado a las orillas de la bahiacutea donde inundaciones por la subida del nivel del mar y mareas de tempestad son una grande vulnerabilidad

bull El sistema eleacutectrico del Aacuterea de la Bahiacutea ya sufre cortes de luz durante eventos extremos de viento y incendios porque el gran parte del sistema de transmisioacuten de gas natural se ubica cerca de viacuteas fuviales y seraacuten impactados por inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y tormentas extremas

bull Los veranos maacutes caacutelidos aumentaraacuten la demanda para energiacutea en todas partes de la regioacuten con el aumento maacutes grande anticipado en las ciudades costales donde el uso de aire condicionado se expandiraacute

bull Los impactos del clima - el derretimiento maacutes temprano de la capa de nieve maacutes invasiones del agua oceaacutenico en el agua subterraacutenea y los fallos de diques o subsidencia que contaminan suministros del agua en la Delta - afectaraacuten la calidad de agua disponible y la calidad de suministros de agua

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 66

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull Las plantas de tratamiento de aguas residuales ubicadas historicamente a las orillas de la bahiacutea donde las

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

descargas eran maacutes faciles estaacuten muy vulnerables a la subida futura del nivel del mar La subida del agua de la bahiacutea y la subida del agua subterraacutenea tambieacuten provocaraacuten invasiones del agua salada y las inundaciones abajo de la superfcie de la tierra Responder al cambio climaacutetico se requiere la mejor administracioacuten de aguas pluviales en el Aacuterea de la Bahiacutea especialmente con el aumento del tamantildeo y la frecuencia de tormentas extremas

bull La salud publica en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacute amenazada por varios consecuencias de cambio climaacutetico como eventos extremos de calor maacutes contaminacioacuten atmosfeacuterica por incendios y la formacion de ozono secas maacutes frecentes y maacutes largas y inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y lluvias intensas

bull Las altas tasas de inequidad socioeconoacutemica en el Aacuterea de la Bahiacutea ya han causados diferencias enormes en la capacidad de poblaciones a defenderse de olas de calor inundaciones y incendios Maacutes recursos y estructuras sociales maacutes soacutelidas son importantes mecanismos para aumentar la resistencia de varias comunidades y para reducir disparidades socioeconoacutemicas

bull Las olas de calor presenten riesgos de salud por el femoacutenemo de islas urbanas de calor y la falta de experiencia local y la falta de infraestructura como aire condicionado en las ciudades de la bahiacutea Estes riesgos son maacutes graves en comunidades con menos recursos

bull La infraestructura natural puede desempentildear un papel importante en la adaptacioacuten al cambio climaacutetico mejorando la biodiversidad y los servicios del ecosistema y reduciendo los riesgos sociales

bull Aunque las comunidades a las orillas de la bahiacutea estaacuten maacutes vulnerables a futuras inundaciones muchas podriacutean tener capacidades limitadas o recursos limitados para implementar estrategiacuteas de adaptacioacuten Sin su participacioacuten las disparidades de poder econoacutemico y poliacutetico amenazaraacuten soluciones regionales y forzaraacuten comunidades a actuar por su propria cuenta con diversas resultas de resistencia y salud comunitaacuteria

El cambio climaacutetico generaraacute impactos sustanciales en sistemas naturales y agropecuarios en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull El futuro clima del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacute menos adecuado para las forestas de aacuterboles de hojas perennes - secoyas y abetos de Douglas - y maacutes favorable a plantas nativas de zonas maacutes caacutelidas como de chaparral

bull La capacidad de vegetacioacuten para responder a los nuevas condiciones del siglo XXI todaviacutea no estaacute bien investigada Es posible que la vegetacioacuten de la zona no estaraacute bien adaptada al nuevo clima y maacutes vulnerable a calor y secas

bull El efecto maacutes grave del cambio climaacutetico para la fauna del Aacuterea de la Bahiacutea es el impacto de la subida del nivel del mar en los humedales porque hay potencial limitado de humedales a moverse y establecerse en el interior Al mismo tiempo menos lluvia maacutes calor vernal y maacutes secas afectaraacuten anfbios y reptiles y el calor y los incendios podriacutean afectar negativamente los aves mamiacuteferos anfiacutebios y reptiles de areas de terra frme Con el cambio climaacutetico algunas especies de fauna podriacutean estar forzados a moverse con las transformaciones de la vegetacioacuten donde ahora viven

bull El clima agradable del Aacuterea de la Bahiacutea y los espacios abiertos accesibles son esenciales para la calidad de vida en la regioacuten Los esfuerzos regionales de conservacioacuten incluso proteciones organizadas de espacios abiertos y la implementacioacuten organizada de pasillos de tierra protegida conservacioacuten sensible a los cambios climaacuteticos y praacutecticas de restoracioacuten aumentaraacuten posibilidades del eacutexito en un clima en transformacioacuten

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 77

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull En el Aacuterea de la Bahiacutea futuros incendios estaraacuten agravados por maacutes desarollo urbano y por el cambio climaacutetico La planifcacioacuten del uso del suelo con mejores protecciones para edifcios contra incendios y el mejor control de vegetacioacuten cerca de construcciones son estrategias importantes para disminuir el futuro riesgo de incendios al respecto de poblaciones y estructuras

bull Las forestas pueden desempentildear un papel importante en el secuestro de carbono La administracioacuten de vegetacioacuten y fuego seraacute esencial incendios ya son una fuente principal del escape de carbono desde las forestas Maacutes recien la perdida del carbono por causa de incendios ha superado la absorcioacuten del carbono por vegetacioacuten en California

bull Casi todos los aspectos de los ecosistemas de la Bahiacutea-Delta estaraacuten afectados por el cambio climaacutetico como resultado de la subida de los niveles del mar temperaturas del aire maacutes altas cambios en precipitacioacuten cambios en el sumnistro del sedimento y maacutes Todos los aacutereas a las orillas de la bahiacutea necesitaraacuten adaptarse o transformarse

bull La interrupcioacuten de procesos naturales en los uacuteltimos 200 antildeos con el desarollo de la regioacuten ha disminuido la resistencia natural de la Bahiacutea-Delta Un ecosistema dinaacutemico y resistente se ha vuelto a un pasaje riacutegido con caracteriacutesticas fragiles que se adaptaraacuten con difculdad Nuevas estrategiacuteas que usan infraestructura natural en las orillas de la bahiacutea como playas pantanos y barrizales juntos con retiros coordenados donde sea necesario podraacuten generar areas costales maacutes resistentes que responden bien a las condiciones dinaacutemicas

bull Casi 70 por ciento del aacuterea existente en California de produccioacuten de vino estaraacuten vulnerable seguacuten proyecciones del cambio climaacutetico hasta el medio-siglo La produccioacuten de uvas de vino en el Aacuterea de la Bahiacutea podriacutea estar vulnerable a las temperaturas extremas y a la escasez de agua causada por altas temperaturas

bull La susceptibilidad de vegetacioacuten de pastizales en el Aacuterea de la Bahiacutea a diversas dinaacutemicas en precipitacioacuten explique porque estes ecosistemas son especialmente vulnerables al cambio climaacutetico Es muy probable que cambios en regimenes de precipitacioacuten afectaraacuten la produccioacuten de vegetacioacuten y la produccioacuten de carbono del suelo y gases de efecto invernadero El pastoreo y la administracioacuten de pastizales pueden empentildear un papel importante en mejorar la humedad del suelo y el secuestro del carbono abajo de la superfcie de la tierra Investigaciones en curso demuestran el papel potencial del compost junto con el pastoreo en los pastizales de California como una estrategia para secuestrar carbono

Un numero creciente de gobiernos locales agencias regionales organizaciones sin fnes de lucro y partes interesadas en el sector privado en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacuten tomando acciones que avanzan adaptacioacuten climaacutetica y resistencia

bull Los proyectos incluyen informes extensos sobre las vulnerabilidades a cambio climaacutetico planes para el mejoramiento de infraestructura nuevas estructuras del gobierno y proyectos implementados sobre la subida del nivel del mar secas y otros impactos del cambio climaacutetico

bull Ejemplos incluyen Resilient by Design Bay Area Challenge the Sonoma County Regional Climate Authority Adapting to Rising Tides the Bay Area Regional Reliability Project Bay Area Regional Health Inequities Initiative (BARHII) San Francisco Climate amp Health Profle RISeR SF Bay Marin County C-Smart Sea Change San Mateo County Climate Ready North Bay and the San Francisco Bay Restoration Authority

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 88

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

Puntos destacados del Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco

E nomiacutea de 750 mil millones de doacutelares (~30 Cuenta con

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

l Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco se compone de nueve condados y cien ciudades y pueblosuna poblacioacuten total de maacutes de 7 millones de personas y una ecopor ciento de la economiacutea total del estado de California) El clima suave con inviernos agradables y lluviosos y un verano caacutelido y solado sostiene una diversidad bioloacutegica extraordinaria e industrias de viticultura y leche

Este informe examina los impactos potenciales del cambio climaacutetico en el siglo XXI con respecto al clima sistemas sociales y el entorno construido y los sistemas naturales y agropecuarios del Aacuterea de la Bahiacutea La geografiacutea de la regioacuten presenta una oportunidad para entender coacutemo temperaturas crecientes cambios en precipitacioacuten y neblina y niveles crecientes del mar impactaraacuten la regioacuten (seccioacuten 1) Luego examinamos los impactos proyectados en sistemas sociales e infraestructura desde las inundaciones costales a los incendios y la salud puacuteblica siempre considerando los efectos de inequidad social en la vulnerabilidad y la persistencia de las comunidades locales (seccioacuten 2) Finalmente examinamos los impactos del cambio climaacutetico en la biodiversidad y la conservacioacuten de espacios abiertos y los efectos en el sector agropecuario con un enfoque en vintildeeras y pastizales (seccioacuten 3) Donde sea posible resumamos las estrategias de mitigacioacuten propuestas y la adaptacioacuten climaacutetica en un contexto regional para destacar acciones potenciales y soluciones necesarios para abordar estos desafiacuteos diversos

Los impactos de cambio climaacutetico ya se perciben en el Aacuterea de la Bahiacutea de San Francisco y en el Norte de California

bull En total la temperatura promedia del Aacuterea de la Bahiacutea subioacute 17 grados F (95 grados C) de 1950 al 2005

bull Varios estudios sugieren que la neblina costal en la costa de California de suma importancia para nuestro clima en el Aacuterea de la Bahiacutea ya ocurre con menos frecuencia que antes

bull El nivel de mar en la Aacuterea de la Bahiacutea ha crecido por 20 centiacutemetros (8 pulgadas) en los uacuteltimos 100 antildeos

bull El poderoso ldquoEl Nintildeordquo de 2015-16 uno de los tres maacutes signifcantes en el registro histoacuterico resultoacute en olas de maacutes de 50 por ciento maacutes fuertes que en el invierno tiacutepico del Aacuterea de la Bahiacutea estimulando erosioacuten inevitable en las playas exteriores

bull La sequiacutea que ocurrioacute en California de 2012 al 2016 causoacute las faltas de humedad maacutes severas de los uacuteltimos 1200 antildeos y el nivel de nieve maacutes bajo que se ha visto en 500 antildeos en la Sierra Nevada de California El bajo nivel histoacuterico de la nieve de 2012 al 2016 resultoacute en dantildeos econoacutemicos de 2100 millones de doacutelares y 21000 puestos de empleo perdidos en los sectores de agricultura y recreo El fenoacutemeno tambieacuten exacerboacute una tendencia continua de sobreuso de agua subterraacutenea

Estas tendencias estaacuten proyectadas a aumentar de modo signifcativo en las proacute ximas deacutecadas en la regioacuten

bull Auacuten con los esfuerzos globales sustanciales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero el Aacuterea de la Bahiacutea veraacute un aumento signifcativo de temperatura antes del medio siglo Hasta fnales del siglo la diferencia entre los escenarios de emisiones globales maacutes bajos y maacutes altos determinaraacute el aumento de la temperatura en el Aacuterea de la Bahiacutea

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 55

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull La precipitacioacuten en el Aacuterea de la Bahiacutea seguiraacute a mostrar variabilidad anual - los ldquoboomsrdquo y los choques - con antildeos lluviosos y antildeos secos Probablemente las tormentas invernales del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacuten maacutes intensas y potencialmente maacutes dantildeosas en las proacuteximas deacutecadas En un escenario de altas emisiones el nivel promedio de nieve en la Sierra Nevada estaacute proyectado a bajar casi 20 por ciento en los proacuteximos 2-3 deacutecadas 30 a 60 por ciento hasta el medio siglo y maacutes de 80 por ciento en los fnes del siglo

bull Es probable que aumentos futuros en temperatura auacuten si la precipitacioacuten total sube o baja causaraacute sequiacuteas maacutes largas y maacutes profundas en California generando problemas serios para suministros de agua ecosistemas naturales y la agricultura

bull Este Cuarto Informe de Cambio Climaacutetico de California proyecta subidas medianas del nivel del mar entre 74 m (RCP 45) y 137 m (RCP 85) en el antildeo 2100 en la costa de California De cualquier manera investigaciones cientiacutefcas recientes usando modelos avanzados y observaciones de la capa de hielo sugieren la posibilidad de peacuterdidas extensas de capas de hielo en la Antaacuterctica en el siglo XXI - posiblemente produciendo una subida del nivel del mar que en el antildeo 2100 podriacutea llegar a 3 metros

bull Auacuten con altos niveles de reducciones de emisiones las investigaciones sugieren que por lo menos 2 metros de subida del nivel del mar es inevitable en los proacuteximos siglos por causa del retraso de la subida del nivel del mar causado por temperaturas globales maacutes altas

Cambios en temperatura precipitacioacuten y el nivel del mar causaraacuten impactos sustanciales en sistemas sociales y el entorno construido en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull La relacioacuten entre el uso de suelo infraestructura de transporte y los sistemas de energiacutea - todo vulnerable a los impactos climaacuteticos - es tal vez la interdependencia maacutes criacutetica en determinando el crecimiento y la prosperidad de la Aacuterea de la Bahiacutea en los proacuteximos antildeos

bull Decisiones futuras sobre el uso del suelo infuiraacuten de modo signifcativo los esfuerzos en el Aacuterea de la Bahiacutea a responder al cambio climaacutetico con consecuencias para el uso de energiacutea en edifcios y transporte la demanda para agua en zonas urbanas e igniciones de incendios Por ejemplo la extrema falta de viviendas asequibles en el centro del Aacuterea de la Bahiacutea estaacute obligando residentes a vivir maacutes por el sur norte y en el interior con consecuencias negativas energeacuteticas y medioambientales Al mismo tiempo la demanda para energiacutea en edifcios es maacutes intensa en regiones del interior (veranos maacutes caacutelidosinviernos maacutes friacuteos) Por eso la reduccioacuten del consumo de energiacutea en el Aacuterea de la Bahiacutea dependeraacute de las zonas donde surgen viviendas y nuevos negocios

bull El gran parte del sistema de transporte en el Aacuterea de la Bahiacutea - aeropuertos calles y ferrocarriles - estaacute concentrado a las orillas de la bahiacutea donde inundaciones por la subida del nivel del mar y mareas de tempestad son una grande vulnerabilidad

bull El sistema eleacutectrico del Aacuterea de la Bahiacutea ya sufre cortes de luz durante eventos extremos de viento y incendios porque el gran parte del sistema de transmisioacuten de gas natural se ubica cerca de viacuteas fuviales y seraacuten impactados por inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y tormentas extremas

bull Los veranos maacutes caacutelidos aumentaraacuten la demanda para energiacutea en todas partes de la regioacuten con el aumento maacutes grande anticipado en las ciudades costales donde el uso de aire condicionado se expandiraacute

bull Los impactos del clima - el derretimiento maacutes temprano de la capa de nieve maacutes invasiones del agua oceaacutenico en el agua subterraacutenea y los fallos de diques o subsidencia que contaminan suministros del agua en la Delta - afectaraacuten la calidad de agua disponible y la calidad de suministros de agua

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 66

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull Las plantas de tratamiento de aguas residuales ubicadas historicamente a las orillas de la bahiacutea donde las

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

descargas eran maacutes faciles estaacuten muy vulnerables a la subida futura del nivel del mar La subida del agua de la bahiacutea y la subida del agua subterraacutenea tambieacuten provocaraacuten invasiones del agua salada y las inundaciones abajo de la superfcie de la tierra Responder al cambio climaacutetico se requiere la mejor administracioacuten de aguas pluviales en el Aacuterea de la Bahiacutea especialmente con el aumento del tamantildeo y la frecuencia de tormentas extremas

bull La salud publica en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacute amenazada por varios consecuencias de cambio climaacutetico como eventos extremos de calor maacutes contaminacioacuten atmosfeacuterica por incendios y la formacion de ozono secas maacutes frecentes y maacutes largas y inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y lluvias intensas

bull Las altas tasas de inequidad socioeconoacutemica en el Aacuterea de la Bahiacutea ya han causados diferencias enormes en la capacidad de poblaciones a defenderse de olas de calor inundaciones y incendios Maacutes recursos y estructuras sociales maacutes soacutelidas son importantes mecanismos para aumentar la resistencia de varias comunidades y para reducir disparidades socioeconoacutemicas

bull Las olas de calor presenten riesgos de salud por el femoacutenemo de islas urbanas de calor y la falta de experiencia local y la falta de infraestructura como aire condicionado en las ciudades de la bahiacutea Estes riesgos son maacutes graves en comunidades con menos recursos

bull La infraestructura natural puede desempentildear un papel importante en la adaptacioacuten al cambio climaacutetico mejorando la biodiversidad y los servicios del ecosistema y reduciendo los riesgos sociales

bull Aunque las comunidades a las orillas de la bahiacutea estaacuten maacutes vulnerables a futuras inundaciones muchas podriacutean tener capacidades limitadas o recursos limitados para implementar estrategiacuteas de adaptacioacuten Sin su participacioacuten las disparidades de poder econoacutemico y poliacutetico amenazaraacuten soluciones regionales y forzaraacuten comunidades a actuar por su propria cuenta con diversas resultas de resistencia y salud comunitaacuteria

El cambio climaacutetico generaraacute impactos sustanciales en sistemas naturales y agropecuarios en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull El futuro clima del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacute menos adecuado para las forestas de aacuterboles de hojas perennes - secoyas y abetos de Douglas - y maacutes favorable a plantas nativas de zonas maacutes caacutelidas como de chaparral

bull La capacidad de vegetacioacuten para responder a los nuevas condiciones del siglo XXI todaviacutea no estaacute bien investigada Es posible que la vegetacioacuten de la zona no estaraacute bien adaptada al nuevo clima y maacutes vulnerable a calor y secas

bull El efecto maacutes grave del cambio climaacutetico para la fauna del Aacuterea de la Bahiacutea es el impacto de la subida del nivel del mar en los humedales porque hay potencial limitado de humedales a moverse y establecerse en el interior Al mismo tiempo menos lluvia maacutes calor vernal y maacutes secas afectaraacuten anfbios y reptiles y el calor y los incendios podriacutean afectar negativamente los aves mamiacuteferos anfiacutebios y reptiles de areas de terra frme Con el cambio climaacutetico algunas especies de fauna podriacutean estar forzados a moverse con las transformaciones de la vegetacioacuten donde ahora viven

bull El clima agradable del Aacuterea de la Bahiacutea y los espacios abiertos accesibles son esenciales para la calidad de vida en la regioacuten Los esfuerzos regionales de conservacioacuten incluso proteciones organizadas de espacios abiertos y la implementacioacuten organizada de pasillos de tierra protegida conservacioacuten sensible a los cambios climaacuteticos y praacutecticas de restoracioacuten aumentaraacuten posibilidades del eacutexito en un clima en transformacioacuten

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 77

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull En el Aacuterea de la Bahiacutea futuros incendios estaraacuten agravados por maacutes desarollo urbano y por el cambio climaacutetico La planifcacioacuten del uso del suelo con mejores protecciones para edifcios contra incendios y el mejor control de vegetacioacuten cerca de construcciones son estrategias importantes para disminuir el futuro riesgo de incendios al respecto de poblaciones y estructuras

bull Las forestas pueden desempentildear un papel importante en el secuestro de carbono La administracioacuten de vegetacioacuten y fuego seraacute esencial incendios ya son una fuente principal del escape de carbono desde las forestas Maacutes recien la perdida del carbono por causa de incendios ha superado la absorcioacuten del carbono por vegetacioacuten en California

bull Casi todos los aspectos de los ecosistemas de la Bahiacutea-Delta estaraacuten afectados por el cambio climaacutetico como resultado de la subida de los niveles del mar temperaturas del aire maacutes altas cambios en precipitacioacuten cambios en el sumnistro del sedimento y maacutes Todos los aacutereas a las orillas de la bahiacutea necesitaraacuten adaptarse o transformarse

bull La interrupcioacuten de procesos naturales en los uacuteltimos 200 antildeos con el desarollo de la regioacuten ha disminuido la resistencia natural de la Bahiacutea-Delta Un ecosistema dinaacutemico y resistente se ha vuelto a un pasaje riacutegido con caracteriacutesticas fragiles que se adaptaraacuten con difculdad Nuevas estrategiacuteas que usan infraestructura natural en las orillas de la bahiacutea como playas pantanos y barrizales juntos con retiros coordenados donde sea necesario podraacuten generar areas costales maacutes resistentes que responden bien a las condiciones dinaacutemicas

bull Casi 70 por ciento del aacuterea existente en California de produccioacuten de vino estaraacuten vulnerable seguacuten proyecciones del cambio climaacutetico hasta el medio-siglo La produccioacuten de uvas de vino en el Aacuterea de la Bahiacutea podriacutea estar vulnerable a las temperaturas extremas y a la escasez de agua causada por altas temperaturas

bull La susceptibilidad de vegetacioacuten de pastizales en el Aacuterea de la Bahiacutea a diversas dinaacutemicas en precipitacioacuten explique porque estes ecosistemas son especialmente vulnerables al cambio climaacutetico Es muy probable que cambios en regimenes de precipitacioacuten afectaraacuten la produccioacuten de vegetacioacuten y la produccioacuten de carbono del suelo y gases de efecto invernadero El pastoreo y la administracioacuten de pastizales pueden empentildear un papel importante en mejorar la humedad del suelo y el secuestro del carbono abajo de la superfcie de la tierra Investigaciones en curso demuestran el papel potencial del compost junto con el pastoreo en los pastizales de California como una estrategia para secuestrar carbono

Un numero creciente de gobiernos locales agencias regionales organizaciones sin fnes de lucro y partes interesadas en el sector privado en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacuten tomando acciones que avanzan adaptacioacuten climaacutetica y resistencia

bull Los proyectos incluyen informes extensos sobre las vulnerabilidades a cambio climaacutetico planes para el mejoramiento de infraestructura nuevas estructuras del gobierno y proyectos implementados sobre la subida del nivel del mar secas y otros impactos del cambio climaacutetico

bull Ejemplos incluyen Resilient by Design Bay Area Challenge the Sonoma County Regional Climate Authority Adapting to Rising Tides the Bay Area Regional Reliability Project Bay Area Regional Health Inequities Initiative (BARHII) San Francisco Climate amp Health Profle RISeR SF Bay Marin County C-Smart Sea Change San Mateo County Climate Ready North Bay and the San Francisco Bay Restoration Authority

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 88

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull La precipitacioacuten en el Aacuterea de la Bahiacutea seguiraacute a mostrar variabilidad anual - los ldquoboomsrdquo y los choques - con antildeos lluviosos y antildeos secos Probablemente las tormentas invernales del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacuten maacutes intensas y potencialmente maacutes dantildeosas en las proacuteximas deacutecadas En un escenario de altas emisiones el nivel promedio de nieve en la Sierra Nevada estaacute proyectado a bajar casi 20 por ciento en los proacuteximos 2-3 deacutecadas 30 a 60 por ciento hasta el medio siglo y maacutes de 80 por ciento en los fnes del siglo

bull Es probable que aumentos futuros en temperatura auacuten si la precipitacioacuten total sube o baja causaraacute sequiacuteas maacutes largas y maacutes profundas en California generando problemas serios para suministros de agua ecosistemas naturales y la agricultura

bull Este Cuarto Informe de Cambio Climaacutetico de California proyecta subidas medianas del nivel del mar entre 74 m (RCP 45) y 137 m (RCP 85) en el antildeo 2100 en la costa de California De cualquier manera investigaciones cientiacutefcas recientes usando modelos avanzados y observaciones de la capa de hielo sugieren la posibilidad de peacuterdidas extensas de capas de hielo en la Antaacuterctica en el siglo XXI - posiblemente produciendo una subida del nivel del mar que en el antildeo 2100 podriacutea llegar a 3 metros

bull Auacuten con altos niveles de reducciones de emisiones las investigaciones sugieren que por lo menos 2 metros de subida del nivel del mar es inevitable en los proacuteximos siglos por causa del retraso de la subida del nivel del mar causado por temperaturas globales maacutes altas

Cambios en temperatura precipitacioacuten y el nivel del mar causaraacuten impactos sustanciales en sistemas sociales y el entorno construido en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull La relacioacuten entre el uso de suelo infraestructura de transporte y los sistemas de energiacutea - todo vulnerable a los impactos climaacuteticos - es tal vez la interdependencia maacutes criacutetica en determinando el crecimiento y la prosperidad de la Aacuterea de la Bahiacutea en los proacuteximos antildeos

bull Decisiones futuras sobre el uso del suelo infuiraacuten de modo signifcativo los esfuerzos en el Aacuterea de la Bahiacutea a responder al cambio climaacutetico con consecuencias para el uso de energiacutea en edifcios y transporte la demanda para agua en zonas urbanas e igniciones de incendios Por ejemplo la extrema falta de viviendas asequibles en el centro del Aacuterea de la Bahiacutea estaacute obligando residentes a vivir maacutes por el sur norte y en el interior con consecuencias negativas energeacuteticas y medioambientales Al mismo tiempo la demanda para energiacutea en edifcios es maacutes intensa en regiones del interior (veranos maacutes caacutelidosinviernos maacutes friacuteos) Por eso la reduccioacuten del consumo de energiacutea en el Aacuterea de la Bahiacutea dependeraacute de las zonas donde surgen viviendas y nuevos negocios

bull El gran parte del sistema de transporte en el Aacuterea de la Bahiacutea - aeropuertos calles y ferrocarriles - estaacute concentrado a las orillas de la bahiacutea donde inundaciones por la subida del nivel del mar y mareas de tempestad son una grande vulnerabilidad

bull El sistema eleacutectrico del Aacuterea de la Bahiacutea ya sufre cortes de luz durante eventos extremos de viento y incendios porque el gran parte del sistema de transmisioacuten de gas natural se ubica cerca de viacuteas fuviales y seraacuten impactados por inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y tormentas extremas

bull Los veranos maacutes caacutelidos aumentaraacuten la demanda para energiacutea en todas partes de la regioacuten con el aumento maacutes grande anticipado en las ciudades costales donde el uso de aire condicionado se expandiraacute

bull Los impactos del clima - el derretimiento maacutes temprano de la capa de nieve maacutes invasiones del agua oceaacutenico en el agua subterraacutenea y los fallos de diques o subsidencia que contaminan suministros del agua en la Delta - afectaraacuten la calidad de agua disponible y la calidad de suministros de agua

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 66

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull Las plantas de tratamiento de aguas residuales ubicadas historicamente a las orillas de la bahiacutea donde las

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

descargas eran maacutes faciles estaacuten muy vulnerables a la subida futura del nivel del mar La subida del agua de la bahiacutea y la subida del agua subterraacutenea tambieacuten provocaraacuten invasiones del agua salada y las inundaciones abajo de la superfcie de la tierra Responder al cambio climaacutetico se requiere la mejor administracioacuten de aguas pluviales en el Aacuterea de la Bahiacutea especialmente con el aumento del tamantildeo y la frecuencia de tormentas extremas

bull La salud publica en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacute amenazada por varios consecuencias de cambio climaacutetico como eventos extremos de calor maacutes contaminacioacuten atmosfeacuterica por incendios y la formacion de ozono secas maacutes frecentes y maacutes largas y inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y lluvias intensas

bull Las altas tasas de inequidad socioeconoacutemica en el Aacuterea de la Bahiacutea ya han causados diferencias enormes en la capacidad de poblaciones a defenderse de olas de calor inundaciones y incendios Maacutes recursos y estructuras sociales maacutes soacutelidas son importantes mecanismos para aumentar la resistencia de varias comunidades y para reducir disparidades socioeconoacutemicas

bull Las olas de calor presenten riesgos de salud por el femoacutenemo de islas urbanas de calor y la falta de experiencia local y la falta de infraestructura como aire condicionado en las ciudades de la bahiacutea Estes riesgos son maacutes graves en comunidades con menos recursos

bull La infraestructura natural puede desempentildear un papel importante en la adaptacioacuten al cambio climaacutetico mejorando la biodiversidad y los servicios del ecosistema y reduciendo los riesgos sociales

bull Aunque las comunidades a las orillas de la bahiacutea estaacuten maacutes vulnerables a futuras inundaciones muchas podriacutean tener capacidades limitadas o recursos limitados para implementar estrategiacuteas de adaptacioacuten Sin su participacioacuten las disparidades de poder econoacutemico y poliacutetico amenazaraacuten soluciones regionales y forzaraacuten comunidades a actuar por su propria cuenta con diversas resultas de resistencia y salud comunitaacuteria

El cambio climaacutetico generaraacute impactos sustanciales en sistemas naturales y agropecuarios en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull El futuro clima del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacute menos adecuado para las forestas de aacuterboles de hojas perennes - secoyas y abetos de Douglas - y maacutes favorable a plantas nativas de zonas maacutes caacutelidas como de chaparral

bull La capacidad de vegetacioacuten para responder a los nuevas condiciones del siglo XXI todaviacutea no estaacute bien investigada Es posible que la vegetacioacuten de la zona no estaraacute bien adaptada al nuevo clima y maacutes vulnerable a calor y secas

bull El efecto maacutes grave del cambio climaacutetico para la fauna del Aacuterea de la Bahiacutea es el impacto de la subida del nivel del mar en los humedales porque hay potencial limitado de humedales a moverse y establecerse en el interior Al mismo tiempo menos lluvia maacutes calor vernal y maacutes secas afectaraacuten anfbios y reptiles y el calor y los incendios podriacutean afectar negativamente los aves mamiacuteferos anfiacutebios y reptiles de areas de terra frme Con el cambio climaacutetico algunas especies de fauna podriacutean estar forzados a moverse con las transformaciones de la vegetacioacuten donde ahora viven

bull El clima agradable del Aacuterea de la Bahiacutea y los espacios abiertos accesibles son esenciales para la calidad de vida en la regioacuten Los esfuerzos regionales de conservacioacuten incluso proteciones organizadas de espacios abiertos y la implementacioacuten organizada de pasillos de tierra protegida conservacioacuten sensible a los cambios climaacuteticos y praacutecticas de restoracioacuten aumentaraacuten posibilidades del eacutexito en un clima en transformacioacuten

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 77

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull En el Aacuterea de la Bahiacutea futuros incendios estaraacuten agravados por maacutes desarollo urbano y por el cambio climaacutetico La planifcacioacuten del uso del suelo con mejores protecciones para edifcios contra incendios y el mejor control de vegetacioacuten cerca de construcciones son estrategias importantes para disminuir el futuro riesgo de incendios al respecto de poblaciones y estructuras

bull Las forestas pueden desempentildear un papel importante en el secuestro de carbono La administracioacuten de vegetacioacuten y fuego seraacute esencial incendios ya son una fuente principal del escape de carbono desde las forestas Maacutes recien la perdida del carbono por causa de incendios ha superado la absorcioacuten del carbono por vegetacioacuten en California

bull Casi todos los aspectos de los ecosistemas de la Bahiacutea-Delta estaraacuten afectados por el cambio climaacutetico como resultado de la subida de los niveles del mar temperaturas del aire maacutes altas cambios en precipitacioacuten cambios en el sumnistro del sedimento y maacutes Todos los aacutereas a las orillas de la bahiacutea necesitaraacuten adaptarse o transformarse

bull La interrupcioacuten de procesos naturales en los uacuteltimos 200 antildeos con el desarollo de la regioacuten ha disminuido la resistencia natural de la Bahiacutea-Delta Un ecosistema dinaacutemico y resistente se ha vuelto a un pasaje riacutegido con caracteriacutesticas fragiles que se adaptaraacuten con difculdad Nuevas estrategiacuteas que usan infraestructura natural en las orillas de la bahiacutea como playas pantanos y barrizales juntos con retiros coordenados donde sea necesario podraacuten generar areas costales maacutes resistentes que responden bien a las condiciones dinaacutemicas

bull Casi 70 por ciento del aacuterea existente en California de produccioacuten de vino estaraacuten vulnerable seguacuten proyecciones del cambio climaacutetico hasta el medio-siglo La produccioacuten de uvas de vino en el Aacuterea de la Bahiacutea podriacutea estar vulnerable a las temperaturas extremas y a la escasez de agua causada por altas temperaturas

bull La susceptibilidad de vegetacioacuten de pastizales en el Aacuterea de la Bahiacutea a diversas dinaacutemicas en precipitacioacuten explique porque estes ecosistemas son especialmente vulnerables al cambio climaacutetico Es muy probable que cambios en regimenes de precipitacioacuten afectaraacuten la produccioacuten de vegetacioacuten y la produccioacuten de carbono del suelo y gases de efecto invernadero El pastoreo y la administracioacuten de pastizales pueden empentildear un papel importante en mejorar la humedad del suelo y el secuestro del carbono abajo de la superfcie de la tierra Investigaciones en curso demuestran el papel potencial del compost junto con el pastoreo en los pastizales de California como una estrategia para secuestrar carbono

Un numero creciente de gobiernos locales agencias regionales organizaciones sin fnes de lucro y partes interesadas en el sector privado en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacuten tomando acciones que avanzan adaptacioacuten climaacutetica y resistencia

bull Los proyectos incluyen informes extensos sobre las vulnerabilidades a cambio climaacutetico planes para el mejoramiento de infraestructura nuevas estructuras del gobierno y proyectos implementados sobre la subida del nivel del mar secas y otros impactos del cambio climaacutetico

bull Ejemplos incluyen Resilient by Design Bay Area Challenge the Sonoma County Regional Climate Authority Adapting to Rising Tides the Bay Area Regional Reliability Project Bay Area Regional Health Inequities Initiative (BARHII) San Francisco Climate amp Health Profle RISeR SF Bay Marin County C-Smart Sea Change San Mateo County Climate Ready North Bay and the San Francisco Bay Restoration Authority

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 88

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull Las plantas de tratamiento de aguas residuales ubicadas historicamente a las orillas de la bahiacutea donde las

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

descargas eran maacutes faciles estaacuten muy vulnerables a la subida futura del nivel del mar La subida del agua de la bahiacutea y la subida del agua subterraacutenea tambieacuten provocaraacuten invasiones del agua salada y las inundaciones abajo de la superfcie de la tierra Responder al cambio climaacutetico se requiere la mejor administracioacuten de aguas pluviales en el Aacuterea de la Bahiacutea especialmente con el aumento del tamantildeo y la frecuencia de tormentas extremas

bull La salud publica en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacute amenazada por varios consecuencias de cambio climaacutetico como eventos extremos de calor maacutes contaminacioacuten atmosfeacuterica por incendios y la formacion de ozono secas maacutes frecentes y maacutes largas y inundaciones causadas por la subida del nivel del mar y lluvias intensas

bull Las altas tasas de inequidad socioeconoacutemica en el Aacuterea de la Bahiacutea ya han causados diferencias enormes en la capacidad de poblaciones a defenderse de olas de calor inundaciones y incendios Maacutes recursos y estructuras sociales maacutes soacutelidas son importantes mecanismos para aumentar la resistencia de varias comunidades y para reducir disparidades socioeconoacutemicas

bull Las olas de calor presenten riesgos de salud por el femoacutenemo de islas urbanas de calor y la falta de experiencia local y la falta de infraestructura como aire condicionado en las ciudades de la bahiacutea Estes riesgos son maacutes graves en comunidades con menos recursos

bull La infraestructura natural puede desempentildear un papel importante en la adaptacioacuten al cambio climaacutetico mejorando la biodiversidad y los servicios del ecosistema y reduciendo los riesgos sociales

bull Aunque las comunidades a las orillas de la bahiacutea estaacuten maacutes vulnerables a futuras inundaciones muchas podriacutean tener capacidades limitadas o recursos limitados para implementar estrategiacuteas de adaptacioacuten Sin su participacioacuten las disparidades de poder econoacutemico y poliacutetico amenazaraacuten soluciones regionales y forzaraacuten comunidades a actuar por su propria cuenta con diversas resultas de resistencia y salud comunitaacuteria

El cambio climaacutetico generaraacute impactos sustanciales en sistemas naturales y agropecuarios en el Aacuterea de la Bahiacutea

bull El futuro clima del Aacuterea de la Bahiacutea se volveraacute menos adecuado para las forestas de aacuterboles de hojas perennes - secoyas y abetos de Douglas - y maacutes favorable a plantas nativas de zonas maacutes caacutelidas como de chaparral

bull La capacidad de vegetacioacuten para responder a los nuevas condiciones del siglo XXI todaviacutea no estaacute bien investigada Es posible que la vegetacioacuten de la zona no estaraacute bien adaptada al nuevo clima y maacutes vulnerable a calor y secas

bull El efecto maacutes grave del cambio climaacutetico para la fauna del Aacuterea de la Bahiacutea es el impacto de la subida del nivel del mar en los humedales porque hay potencial limitado de humedales a moverse y establecerse en el interior Al mismo tiempo menos lluvia maacutes calor vernal y maacutes secas afectaraacuten anfbios y reptiles y el calor y los incendios podriacutean afectar negativamente los aves mamiacuteferos anfiacutebios y reptiles de areas de terra frme Con el cambio climaacutetico algunas especies de fauna podriacutean estar forzados a moverse con las transformaciones de la vegetacioacuten donde ahora viven

bull El clima agradable del Aacuterea de la Bahiacutea y los espacios abiertos accesibles son esenciales para la calidad de vida en la regioacuten Los esfuerzos regionales de conservacioacuten incluso proteciones organizadas de espacios abiertos y la implementacioacuten organizada de pasillos de tierra protegida conservacioacuten sensible a los cambios climaacuteticos y praacutecticas de restoracioacuten aumentaraacuten posibilidades del eacutexito en un clima en transformacioacuten

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 77

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull En el Aacuterea de la Bahiacutea futuros incendios estaraacuten agravados por maacutes desarollo urbano y por el cambio climaacutetico La planifcacioacuten del uso del suelo con mejores protecciones para edifcios contra incendios y el mejor control de vegetacioacuten cerca de construcciones son estrategias importantes para disminuir el futuro riesgo de incendios al respecto de poblaciones y estructuras

bull Las forestas pueden desempentildear un papel importante en el secuestro de carbono La administracioacuten de vegetacioacuten y fuego seraacute esencial incendios ya son una fuente principal del escape de carbono desde las forestas Maacutes recien la perdida del carbono por causa de incendios ha superado la absorcioacuten del carbono por vegetacioacuten en California

bull Casi todos los aspectos de los ecosistemas de la Bahiacutea-Delta estaraacuten afectados por el cambio climaacutetico como resultado de la subida de los niveles del mar temperaturas del aire maacutes altas cambios en precipitacioacuten cambios en el sumnistro del sedimento y maacutes Todos los aacutereas a las orillas de la bahiacutea necesitaraacuten adaptarse o transformarse

bull La interrupcioacuten de procesos naturales en los uacuteltimos 200 antildeos con el desarollo de la regioacuten ha disminuido la resistencia natural de la Bahiacutea-Delta Un ecosistema dinaacutemico y resistente se ha vuelto a un pasaje riacutegido con caracteriacutesticas fragiles que se adaptaraacuten con difculdad Nuevas estrategiacuteas que usan infraestructura natural en las orillas de la bahiacutea como playas pantanos y barrizales juntos con retiros coordenados donde sea necesario podraacuten generar areas costales maacutes resistentes que responden bien a las condiciones dinaacutemicas

bull Casi 70 por ciento del aacuterea existente en California de produccioacuten de vino estaraacuten vulnerable seguacuten proyecciones del cambio climaacutetico hasta el medio-siglo La produccioacuten de uvas de vino en el Aacuterea de la Bahiacutea podriacutea estar vulnerable a las temperaturas extremas y a la escasez de agua causada por altas temperaturas

bull La susceptibilidad de vegetacioacuten de pastizales en el Aacuterea de la Bahiacutea a diversas dinaacutemicas en precipitacioacuten explique porque estes ecosistemas son especialmente vulnerables al cambio climaacutetico Es muy probable que cambios en regimenes de precipitacioacuten afectaraacuten la produccioacuten de vegetacioacuten y la produccioacuten de carbono del suelo y gases de efecto invernadero El pastoreo y la administracioacuten de pastizales pueden empentildear un papel importante en mejorar la humedad del suelo y el secuestro del carbono abajo de la superfcie de la tierra Investigaciones en curso demuestran el papel potencial del compost junto con el pastoreo en los pastizales de California como una estrategia para secuestrar carbono

Un numero creciente de gobiernos locales agencias regionales organizaciones sin fnes de lucro y partes interesadas en el sector privado en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacuten tomando acciones que avanzan adaptacioacuten climaacutetica y resistencia

bull Los proyectos incluyen informes extensos sobre las vulnerabilidades a cambio climaacutetico planes para el mejoramiento de infraestructura nuevas estructuras del gobierno y proyectos implementados sobre la subida del nivel del mar secas y otros impactos del cambio climaacutetico

bull Ejemplos incluyen Resilient by Design Bay Area Challenge the Sonoma County Regional Climate Authority Adapting to Rising Tides the Bay Area Regional Reliability Project Bay Area Regional Health Inequities Initiative (BARHII) San Francisco Climate amp Health Profle RISeR SF Bay Marin County C-Smart Sea Change San Mateo County Climate Ready North Bay and the San Francisco Bay Restoration Authority

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 88

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

CUARTA EVALUACIOacuteN

DEL CAMBIO CLIMAacuteTICO DE CALIFORNIA

bull En el Aacuterea de la Bahiacutea futuros incendios estaraacuten agravados por maacutes desarollo urbano y por el cambio climaacutetico La planifcacioacuten del uso del suelo con mejores protecciones para edifcios contra incendios y el mejor control de vegetacioacuten cerca de construcciones son estrategias importantes para disminuir el futuro riesgo de incendios al respecto de poblaciones y estructuras

bull Las forestas pueden desempentildear un papel importante en el secuestro de carbono La administracioacuten de vegetacioacuten y fuego seraacute esencial incendios ya son una fuente principal del escape de carbono desde las forestas Maacutes recien la perdida del carbono por causa de incendios ha superado la absorcioacuten del carbono por vegetacioacuten en California

bull Casi todos los aspectos de los ecosistemas de la Bahiacutea-Delta estaraacuten afectados por el cambio climaacutetico como resultado de la subida de los niveles del mar temperaturas del aire maacutes altas cambios en precipitacioacuten cambios en el sumnistro del sedimento y maacutes Todos los aacutereas a las orillas de la bahiacutea necesitaraacuten adaptarse o transformarse

bull La interrupcioacuten de procesos naturales en los uacuteltimos 200 antildeos con el desarollo de la regioacuten ha disminuido la resistencia natural de la Bahiacutea-Delta Un ecosistema dinaacutemico y resistente se ha vuelto a un pasaje riacutegido con caracteriacutesticas fragiles que se adaptaraacuten con difculdad Nuevas estrategiacuteas que usan infraestructura natural en las orillas de la bahiacutea como playas pantanos y barrizales juntos con retiros coordenados donde sea necesario podraacuten generar areas costales maacutes resistentes que responden bien a las condiciones dinaacutemicas

bull Casi 70 por ciento del aacuterea existente en California de produccioacuten de vino estaraacuten vulnerable seguacuten proyecciones del cambio climaacutetico hasta el medio-siglo La produccioacuten de uvas de vino en el Aacuterea de la Bahiacutea podriacutea estar vulnerable a las temperaturas extremas y a la escasez de agua causada por altas temperaturas

bull La susceptibilidad de vegetacioacuten de pastizales en el Aacuterea de la Bahiacutea a diversas dinaacutemicas en precipitacioacuten explique porque estes ecosistemas son especialmente vulnerables al cambio climaacutetico Es muy probable que cambios en regimenes de precipitacioacuten afectaraacuten la produccioacuten de vegetacioacuten y la produccioacuten de carbono del suelo y gases de efecto invernadero El pastoreo y la administracioacuten de pastizales pueden empentildear un papel importante en mejorar la humedad del suelo y el secuestro del carbono abajo de la superfcie de la tierra Investigaciones en curso demuestran el papel potencial del compost junto con el pastoreo en los pastizales de California como una estrategia para secuestrar carbono

Un numero creciente de gobiernos locales agencias regionales organizaciones sin fnes de lucro y partes interesadas en el sector privado en el Aacuterea de la Bahiacutea estaacuten tomando acciones que avanzan adaptacioacuten climaacutetica y resistencia

bull Los proyectos incluyen informes extensos sobre las vulnerabilidades a cambio climaacutetico planes para el mejoramiento de infraestructura nuevas estructuras del gobierno y proyectos implementados sobre la subida del nivel del mar secas y otros impactos del cambio climaacutetico

bull Ejemplos incluyen Resilient by Design Bay Area Challenge the Sonoma County Regional Climate Authority Adapting to Rising Tides the Bay Area Regional Reliability Project Bay Area Regional Health Inequities Initiative (BARHII) San Francisco Climate amp Health Profle RISeR SF Bay Marin County C-Smart Sea Change San Mateo County Climate Ready North Bay and the San Francisco Bay Restoration Authority

Cuarta evCuarta evaluacioacuten del cambio climaacuteticoaluacioacuten del cambio climaacutetico Regioacuten del Regioacuten del AacuterAacuterea de la Bahiacutea de San Frea de la Bahiacutea de San Franciscoancisco | | 88