Butlletí d’informació de l’Ajuntament d’Olivella · Legislatura 2011-2015 · Juliol 2012

el camí de castell vell

nou plantejament del centre cívic “la crivellera”

pressupost 2012, pensant en els serveis i les persones

la llar d’infants continua endavant

Un lloc per viureolivella

1

P el que es fa evident amb les informacions que rebem tots plegats, no estem assistint a una crisi tempo-ral, de l’estil de les que varem passar en les darreres dècades, ja que en aquesta ocasió es tracta d’un canvi de model de societat, amb noves regles de joc, on la sostenibilitat econòmica passa a ser l’ele-

ment clau d’aquest nou model.

En aquest context general, els petits municipis, com el nostre d’Olivella, també estem obligats a adaptar-nos a les dinàmiques que la crisi genera i ho fem i ho volem seguir fent amb la forma menys traumàtica possible, amb sensibilitat, creativitat i contundència, per tal de poder encaminar el nostre municipi cap un futur més sostenible, sense perdre de vista el continuar sent un municipi eminentment residencial, sensible amb el nostre entorn i amb el nostre patrimoni natural, alhora que també un municipi on siguin possibles iniciatives econòmiques que generin llocs de treball i activitat econòmica.

Per aquests motius, ara, amb pocs recursos econòmics, és l’hora de planificar el nostre present immediat i futur. Per això creiem que és el moment clau per l’elaboració del POUM i per l’aprovació dels projectes urbanís-tics pendents, com el de Mas Milà i Can Milà, el Pla Director de Sanejament de tot el municipi, i també els plans econòmics que ajusten la nostra economia, la resituació de la nostra activitat socio-cultural, la reestructuració de la vida municipal i de la pròpia activitat de l’Ajuntament d’acord amb les necessitats actuals.

Ara, es més cert que mai que amb la contribució de cada ciutadà són possibles el funcionament dels serveis i del conjunt de tota l’activitat municipal, des de la més lúdica a la que pugui vehicular els aspectes jurídics, per-què cada cop menys podrem comptar amb els recursos que fins ara ens feien arribar les altres administracions.

Per tant, ara, alhora que la ciutadania exigeix que els recursos de les contribucions tinguin una clara utilitat pública i que aquest procés es dugui a terme amb la màxima transparència, també tots plegats hem de denun-ciar els comportaments incívics i la transgressió de la bona convivència, que també afecta, al final, la nostra minsa economia.

Des d’aquesta editorial, i en nom de tot l’equip de govern, volem fer un públic agraïment als integrants de l’ADF d’Olivella per la seva predisposició i efectivitat en l’extinció dels dos darrers incendis forestals al nostre municipi aquest estiu, i també fer extensiva aquesta felicitació al personal municipal i a totes les persones i efectius que han col.laborat en dita extinció.

Ara és un bon moment per poder compartir i col.laborar en la millora del nostre municipi i des de l’Ajuntament, els regidors i l’alcalde, ens posem a la vostra disposició, per atendre els vostres suggeriments i el que cregueu convenient.

Malgrat la crisi ara ve la Festa Major i us invitem a gaudir-la amb més participació que mai. És la nostra Festa i l’espai on trobar-nos i compartir aquests dies d’estiu.

ENDAVANT OLIVELLA.

JOAQUIM MAS RIUS ALCALDE D’OLIVELLA

editorial

Temps d’eficàcia

2

P or lo que se hace evidente con las informaciones que recibimos todos, no estamos asistiendo a una crisi tem-poral, del estilo de las que ya pasamos en las últimas décadas, ya que en esta ocasión se trata de un cambio de modelo de sociedad, con nuevas reglas de juego, donde la sostenibilidad económica pasa a ser el elemento

clave de este nuevo modelo.

En este contexto general, los pequeños municipios, como el nuestro de Olivella, también estamos obligados a adap-tarnos a las dinámicas que la crisi genera y lo hacemos y lo queremos seguir haciendo con la forma menos traumática posible, con sensibilidad, creatividad y contundencia, para poder encaminar nuestro municipio hacia un futuro más sostenible, sin perder de vista el continuar siendo un municipio eminentemente residencial, sensible con nuestro entorno y con nuestro patrimonio natural, a la vez que también un municipio donde sean posibles iniciativas econó-micas que generen puestos de trabajo y activitat económica.

Por estos motivos, ahora, con pocos recursos económicos, debemos planificar nuestro presente inmediato y futuro. Creemos que es el momento clave para la elaboración del POUM y para la aprobación de los proyectos urbanísticos pendientes, como el de Mas Milà y Can Milà, el Plan Director de Saneamiento de todo el municipio, y también los pla-nes económicos que ajusten nuestra economía, la resituación de nuestra actividad socio-cultural, la reestructuración de la vida municipal y de la propia actividad del Ayuntamiento de acuerdo con las necesidades actuales.

Ahora, es más cierto que nunca que con la contribución de cada ciudadano son posibles el funcionamento de los ser-vicios y del conjunto de toda actividad municipal, desde la más lúdica a la que pueda vehicular los aspectos jurídicos, para que cada vez menos podremos contar con los recursos que hasta ahora nos hacían llegar las otras administraci-ones.

Per tanto, ahora, a la vez que la ciudadanía exige que los recursos de las contribuciones tengan una clara utilidad pú-blica y que este proceso se lleve a cabo con la máxima transparencia, también todos debemos denunciar los compor-tamientos incívicos y la transgresión de la buena convivencia, que también afecta, al final, nuestra pequeña economía.

Desde esta editorial, y en nombre de todo el equipo de gobierno, queremos hacer un público agradecimiento a los integrantes de la ADF de Olivella por su predisposición y efectividad en la extinción de los dos últimos incendios fo-restales en nuestro municipio este verano, y también hacer extensiva esta felicitación al personal municipal y a todas las personas y efectivos que han colaborado en dicha extinción.

Ahora es un buen momento para poder compartir y colaborar en la mejora de nuestro municipio y desde el Ayuntami-ento, los regidores y el alcalde, nos ponemos a vuestra disposición, para atender vuestras sugerencias y lo que creáis conveniente.

A pesar de la crisi ahora se acerca la Fiesta Mayor y os invitamos a disfrutarla con más participación que nunca. Es nuestra Fiesta y el espacio donde encontrarnos y compartir estos días de verano.

ADELANTE OLIVELLA.

JOAQUIM MAS RIUS ALCALDE DE OLIVELLA

Tiempo de eficacia

3

Editorial.......................................2

Prevenció.d’incendis...................4

Plens............................................5

Hisenda................................. 7.i.11

Nou.cartipàs.................................8

Grups.polítics...............................8

Àrea.institucional......................12

Seguretat.ciutadana...................14

Participació.ciutadana...............14

Medi.ambient..i.gestió.de.residus......................24

Medi.ambient.............................26

Consum......................................27

Transport...................................27

Joventut.....................................28

Esports.......................................30

Cultura.......................................32

Ocupació....................................35

Festes........................................36

Turisme......................................38

Ensenyament.............................40

Dona..........................................42

Serveis.socials.......................... 44

Gent.gran...................................45

Salut..........................................47

Legislatura 2007-2011 · Juliol de 2012Butlletí d’Informació de l’Ajuntament d’OlivellaDip. Legal B-56844-2007

Disseny, maquetació i impressió:Gràfiques KERPE, SL - Vilafranca del Penedès

FOC.ZEROCom cada any, des del passat 15 de març fins el 15 d’octubre està PROHIBIT FER FOC a menys de 500 m de zones forestals, això afecta a tot el mu-nicipi d’Olivella.

Aquesta prohibició inclou no poder fer cremes de restes vegetals, barbacoes o llençar coets.

A Olivella el 90% del municipi està en zona fores-tal; si veus una columna de fum o l’inici d’un incen-di avieseu els serveis d’emergència:

Recorda:

- NO. FER. BARBACOES, si se’n fan, han de ser d’obra i amb mataguspires, en tot cas, evitar les situacions climàtiques desfavorables.

- NO.CREMAR.RESTES.VEGETALS.NI.BROSSA

En qualsevol cas, és important tenir un punt d’ai-gua amb una mànega accessible davant de qualse-vol eventualitat.

Cal recordar que l’ajuntament ha repartit diferents dossiers informatius sobre els incendis forestals: Prevenció.d’incendis.forestals.a.les.urbanitzaci-ons.i.Protegiu-vos.dels.incendis.forestals, fes-hi un cop d’ull, hi ha tot un seguit de recomanacions que ens poden ser útils:

- Consells per evitar els incendis forestals

- Com preparar la teva casa i parcel·la per reduir el risc de perill d’incendi

- Com actuar en cas d’incendi

Si no tens els dossiers a mà, pots demanar-los a l’Ajuntament.

Recorda que en la prevenció d’incendis forestals, tots hi sortim guanyant

sumari prevenció d’incendis

4

plens

PRINCIPALS.ACORDS.DE.PLE

28/06/2011 • Aprovació de la periodicitat de les sessions del

Ple.• Donar compte de la creació, composició i periodi-

citat de les sessions de la Junta de Govern Local, així com les matèries que es deleguen en aquest òrgan per part de l’Alcaldia.

• Aprovació de la creació i composició de la Comis-sió Especial de Comptes.

• Aprovació del nomenament de representants de la Corporació a diversos òrgans col·legiats.

• Aprovació de la delegació de competències del Ple de la Corporació en la Junta de Govern Local.

• Donar compte del nomenament dels Tinents d’Al-calde de la Corporació.

• Donar compte de l’organització en diverses àrees de l’equip de govern.

• Donar compte del nomenament del tresorer de la Corporació.

• Aprovació de retribucions i indemnitzacions dels membres de la Corporació.

• Aprovació de la conversió d’una operació de treso-reria en operació de crèdit a llarg termini.

26/07/2011• Donar compte de les activitats de la Festa Major

d’Olivella d’enguany.• Aprovació de les dues festes locals del calendari

laboral per a l’any 2012.• Donar compte de l’aprovació de les liquidacions

dels pressupostos dels exercicis 2009 i 2010.• Aprovació de la sol·licitud d’una operació de crèdit

a la Diputació de Barcelona, amb càrrec a la Caixa de Crèdit.

• Donar compte de l’aprovació d’un ajut per part de la Diputació de Barcelona dins del marc del Rè-gim de concertació de l’àmbit de suport a serveis i activitats del Pla de concertació Xarxa Barcelona Municipis de Qualitat 2008-2011 per la redacció del Pla director de clavegueram.

• Donar compte de l’atorgament d’autorització per part del Servei Territorial de Transport de Barcelo-na de la Generalitat de Catalunya de la creació de la segona llicència de taxi per a més de cinc places per un vehicle adaptat a persones amb mobilitat reduïda al municipi d’Olivella.

27/09/2011• Aprovació de la modificació del pressupost de

despesa per transferència de crèdits.• Aprovació de la sol·licitud de canvi de destí de

la subvenció atorgada dins el Pla de Concertació XBMQ 2008-2011.

• Aprovació de la sol·licitud del canvi d’obra desti-nada a les subvencions atorgades a càrrec del PU-OSC 2008-2012.

• Aprovació inicial del mapa de capacitat acústica del municipi d’Olivella.

• Aprovació del Conveni entre l’administració de la Generalitat de Catalunya mitjançant el Depar-tament d’ensenyament i l’Ajuntament d’Olivella per al sosteniment del funcionament de Centres Educatius de primer cicle d’educació infantil de ti-tularitat municipal per al curs 2010-2011 així com l’acceptació de la subvenció destinada a la Llar d’Infants municipal El Castellot.

• Donar compte de la sol·licitud de renúncia de la seva condició de regidor electe d’aquest consisto-ri del senyor Christian Daniel Caiaro.

Mocions• Moció que presenten de forma conjunta el grup

municipal d’ICV-EUIA-E de l’Ajuntament d’Olive-lla, del grup municipal del PSC-PM, del grup IXO, i del grup de CIU, per rebutjar la interlocutòria del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya pel compliment de la sentència del Tribunal Suprem contra la immersió lingüística a l’escola catalana.

• Moció que presenten de forma conjunta el grup municipal d’ICV-EUIA-E de l’Ajuntament d’Olivella, el grup municipal del PSC-PM, el grup municipal de IXO, i el grup municipal del PP, per rebutjar les retallades del Departament d’Ensenyament.

• Moció del grup municipal del PSC-PM de l’Ajunta-ment d’Olivella sobre la seguretat a les Centrals Nuclears.

• Moció que presenten de forma conjunta el grup municipal d’ICV-EUIA-E, i el grup del PSC-PM a l’Ajuntament d’Olivella sobre la renda mínima d’in-serció.

• Moció que presenta el grup municipal del PSC-PM en relació al finançament dels Ajuntaments.

5

plensplens

25/10/2011• Aprovació, si escau, de la designació dels mem-

bres de les meses electorals per a les eleccions a les Corts Generals que se celebraran el proper 20 de novembre de 2011.

• Aprovació inicial, si s’escau, de la modificació de diverses ordenances fiscals per l’exercici 2012.

• Autorització de la sol·licitud del préstec ICO.

29/11/2011• Presa de possessió de la senyora Cristina Cabellos

Escamilla com a regidora de l’Ajuntament d’Olive-lla en substitució, per renúncia, del senyor Christi-an Daniel Caiaro.

• Donar compte de la modificació en l’organització en diverses àrees del govern municipal.

• Donar compte de la modificació dels integrants de les sessions de la Junta de Govern Local.

• Donar compte de nous nomenaments dels Tinents d’alcalde de la corporació.

• Aprovació de nous nomenaments de represen-tants de la Corporació a diversos òrgans col-legiats.

• Aprovació de modificació de l’acord de retribuci-ons i indemnitzacions dels membres de la corpo-ració.

• Aprovació del Compte General de l’exercici 2009.• Aprovació del Compte General de l’exercici 2010.• Aprovació de la destinació de la part del Fons de

Cooperació de Catalunya d’Olivella per a la pres-tació supramunicipal de serveis.

• Donar compte de l’aprovació de la prorroga del Contracte administratiu de la Concessió de l’ús privatiu del local social “El Vinyet” del municipi d’Olivella.

• Aprovació de la conversió d’una operació de treso-reria en operació de crèdit a llarg termini.

Mocions• Moció que presenten conjuntament els Grups mu-

nicipals d’ICV-EUiA-E, IxO, PP, CIU, PSC per comme-morar el dia internacional per la eradicació de la violència vers les dones.

• Moció que presenten conjuntament els Grups mu-nicipals d’ICV-EUiA-E, IxO, PP, CIU, PSC per declarar Olivella activa en la prevenció dels desnonaments i la defensa del dret a l’habitatge.

• Moció que presenta el Grup de CIU per demanar la modificació de la nova taxa de la Llar d’infants d’Olivella.

20/12/2011• Aprovació de la revisió anyal del padró municipal a

data 1 de gener de 2011.• Aprovació de la resolució de les al·legacions formu-

lades i aprovació definitiva de la modificació de di-verses ordenances fiscals per l’exercici 2012.

31/01/2012• Donar compte de l’acord d’acceptació de la subven-

ció atorgada per la Generalitat a través del PUOSC i per la Diputació de Barcelona a través del programa de XBMQ, pel projecte d’instal·lació de la gespa arti-ficial al camp de futbol d’Olivella de 20 de desembre de 2011.

• Ratificació del nomenament de representants a òr-gans col·legiats.

• Aprovació de la separació com a membre del Con-sorci per a la Gestió de la Televisió digital Local pú-blica del Garraf de l’Ajuntament d’Olivella amb efec-tes l’any 2012.

• Aprovació del fet d’autoritzar a SOREA, S.A., empresa concessionària del Servei Municipal d’Aigua Potable les noves tarifes sol·licitades per a la prestació del servei.

• Ratificació de l’acord de renovació de l’adhesió al acord marc de subministrament d’energia elèctrica.

Mocions• Moció presentada per tots els grup sobre els peat-

ges. • Moció dels grups municipals ICV-EUIA-E, PP i IXO en

relació a les finances dels municipis i comarques.

28/03/2012• Ratificació de l’aprovació de l’expedient de modi-

ficació de crèdit número 01/12 mitjançant la in-corporació de romanents de crèdits.

• Aprovació de l’operació de refinançament amb UNNIM BANC.

• Aprovació del Conveni amb Diputació de Barce-lona en el que s’acorda una operació de refinan-çament dels crèdits amb la pròpia Diputació de Barcelona.

• Aprovació del Pressupost 2012 de la corporació, de les bases d’execució i de la plantilla.

• Donar compte de la remissió al Ministeri d’Hisenda i Administracions públiques, amb data 15 de març de 2012, de la relació certificada de totes les obli-gacions pendents de pagament de conformitat amb el Real Decret Legislatiu núm. 4/2012.

• Aprovar el Pla d’ajustament previst a l’article 7 del Real Decret Llei 4/2012, de 24 de febrer, d’acord

6

CALENDARIO.FISCAL.2012Fechas de pago durante el segundo semestre del año 2012, y conceptos que recauda el ORGT de la Diputación de Barcelona para el Ayuntamiento de Olivella:

01-08-2012 -IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES URBANOS - 2ª FRACCIÓN -DOMICILIADO

-TAXA POR GESTIÓN DE RESIDUOS DOMÉSTICOS - 2ª FRACCIÓN -DOMICILIADO

-TAXA POR GESTIÓN DE RESIDUOS COMERCIALES - 2ª FRACCIÓN -DOMICILIADO

02-11-2012 -IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES URBANOS - 3ª FRACCIÓN -DOMICILIADO

-TAXA POR GESTIÓN DE RESIDUOS DOMÉSTICOS - 3ª FRACCIÓN -DOMICILIADO

-TAXA POR GESTIÓN DE RESIDUOS COMERCIALES - 3ª FRACCIÓN -DOMICILIADO

05-09-2012

A.05-11-2012 -IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES URBANOS - 2ª FRACCIÓN

-IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES RÚSTICOS

-IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS

-TAXA POR GESTIÓN DE RESIDUOS DOMÉSTICOS - 2ª FRACCIÓN

-TAXA POR GESTIÓN DE RESIDUOS COMERCIALES - 2ª FRACCIÓN

hisenda

amb el model aprovat per l’Ordre HAP/537/2012, de 9 de març.

• Aprovació de l’adhesió al conveni amb Diputació de Barcelona i la Generalitat de cessió del deute.

• Aprovació del reglament de preus públics, i l’es-tabliment de preus públics per la cessió d’espais municipals i d’activitats socio-culturals.

• Aprovació definitiva de les noves tarifes d’aigua potable.

• Aprovació de l’inici de l’expedient de delimitació del terme municipal d’Olivella i nomenament de la Comissió municipal de delimitació.

• Aprovació dels objectius i criteris que han de regir la redacció del POUM després de la participació ciutadana.

• Aprovació del reglament de funcionament de Equipaments Socio-Culturals municipals.

• Aprovació de la cessió gratuïta de bens patrimoni-als municipals.

• Aprovació de la cessió d’espais pel desenvolupa-ment de les activitats dels Grups Municipals.

Mocions• Moció que presenta el Grup Municipal del PSC-PM

de l’Ajuntament d’Olivella en contra de la reforma laboral imposada per l’estat i de recolçament al posi-cionament dels sindicats UGT i Comissions Obreres.

15/05/2012• Donar compte de l’aprovació de la liquidació del

pressupost 2011.• Donar compte de generació de crèdit del pressu-

post d’ingressos 2012.• Aprovació de la sol·licitud d’una operació d’en-

deutament a llarg termini d’acord amb els Reials Decrets Llei 04/2012 i 7/2012.

• Aprovació del reconeixement del crèdit de les fac-tures d’exercicis anteriors.

29/05/2012• Aprovació de la modificació de crèdit al Pressu-

post 2012 mitjançant incorporació de crèdit.• Aprovació de l’avanç de planejament del POUM

d’Olivella.

Mocions• Moció que presenta el Grup municipal del PSC-PM

de l’Ajuntament d’Olivella en nom de les joventuts socialistes de l’Alt Penedès - Garraf de rebuig a la pujada de les taxes universitàries.

7

SEGONS. DECRET. D’ALCALDIA. 211,. DE. DATA. 23.DE.NOVEMBRE.DE.2011,.SOBRE.LA.MODIFICACIÓ.EN.L’ORGANITZACIÓ.EN.DIVERSES.ÀREES.DEL.GO-VERN.MUNICIPAL.

Modificació del cartipàs municipal, establint les següents àrees:

ÀREA D’URbAnISMERegidors responsables: Joaquim Mas, Víctor Garcia i Antonio Reguera, i que abasta les regidories de:- Planificació i Ordenació urbanísTica - POuM

ÀREA DE RègIM IntERIOR I PROMOCIó ECOnòMICARegidor responsable: Guillermo Triay i Ivone Mo-reno, que abasta les regidories de:- règiM inTeriOr - Hisenda - gOvern - PrOMOció ecOnòMica - Treball - cOMerç - cOnsuM - TurisMe

ÀREA DE SERVEIS tERRItORIALSRegidors responsables: Antonio Reguera, Àlex Gonzàlez i Miguel Morales, que abasta les regido-ries de:- Medi aMbienT - via Pública - gesTió de residus - Obres, serveis i infraesTrucTures - disciPlina urbanísTica - llicències d’Obres - llicències d’acTiviTaTs

ÀREA D’ACCIó SOCIALRegidors responsables: Víctor Garcia, Mònica Martí-nez i Cristina Cabellos, que abasta les regidories de:- serveis sOcials - ensenyaMenT - saniTaT - genT gran - TransPOrTs - Pla Per a la igualTaT

ÀREA DE DInAMItzACIó SOCIO-CULtURALRegidors responsables: Joaquim Mas i Ivone More-no, que abasta les regidories de:- culTura - fesTes - JOvenTuT - esPOrTs - servei d’assessOraMenT Per a la OcuPació - ParTiciPació ciuTadana - cOMunicació - PaTriMOni

nou cartipàs grups polítics

COMPARTINT..UN.úNIC.FIL..CONDUCTOR:..OLIVELLA

Les significacions polítiques a nivell municipal en aquests moments de greu crisi econòmica sostinguda, són poc efectives, sobre tot en municipis petits com el nostre. Perquè el que s’espera dels polítics en realitat és que es puguin donar solucions a les dificultats per les que pas-sen els nostres municipis i les nostres famílies.

Des del nostre grup, el que volem fer, i fem en la mesura del possible, és ser útils a la nostra ciutadania d’Olivella.

…..com?

• Havent estat capaços d’apostar per un govern que pogués tirar endavant el municipi, junt amb els altres grups municipals que també han estat conscients de la necessitat que tenia el nostre poble de sumar esforços i deixar enrera les lluites i consideracions de sigles po-lítiques, per tal de poder donar solucions als conflictes generats per la crisi econòmica actual.

• Prenent decisions de retallades de la despesa, sense anular serveis bàsics i mantenint-los en dignes condi-cions.

• Continuar endavant amb el POUM (Pla d’Ordenació Urbanística Municipal), per establir un municipi amb millors oportunitats i prestacions pel nostre present i futur.

• Aprofitar aquest temps de poc creixement per ordenar i reorganitzar el planejament i l’estructura municipal.

• Solventant els projectes urbanístics, perquè un cop es tranquilitzin les aigües econòmiques puguem seguint consolidant serveis i infraestructures del municipi.

• I, malgrat les dificultats, poder seguir oferint als nostres ciutadans que més pateixen la crisis els ajuts necessa-ris per alleugerir, en la mesura del possible, les seves necessitats més urgents.

Aquest és el full de ruta del nostre grup d’homes i dones d’Olivella, que des de fa anys compartim un únic fil con-ductor: OLIVELLA.

ICV.d’Olivella

8

“LA.UNIÓN.HACE.LA.FUERZA”

Son tiempos convulsos, inciertos, di-fíciles, muy difíciles, para España, para Europa en general,... y, claro está, también para Olivella. Pero estoy convencido de que esta adversidad, a buen seguro que pasajera, es una oportunidad para el crecimiento personal de todos noso-tros, para mejorar como personas, como ciudadanos y como comunidad.

Me viene a la memoria un programa de televisión de cuando yo era niño, allí en mi pueblo berciano, ante aquella ventana mágica que nos mostraba imágenes en blanco y negro, hace ya demasiados años. Se llamaba “La unión hace la fuerza” y no se me ocurre un mejor titulo para ilustrar la actitud so-lidaria demostrada por las diferentes fuerzas políticas que hoy configuramos el gobierno municipal.

Es éste un momento para renunciar a intereses partidistas, es éste un momento propicio para la unión de grupos y de ciudadanos, para la solidaridad, ese sentimiento de unidad basado en intereses comunes. Para mí, ser solidario es ser so-cial. Ayudar, Apoyar. Aportar.

En los tiempos que vivimos, las metas o intereses comunes son más comunes que nunca: vivir, sobrevivir, reinventarse, trabajar, ser feliz... Y la palabra solidaridad adquiere más sig-nificado si cabe. 

A mayor empatía mayor solidaridad. La capacidad de poner-nos en el lugar del otro, nos hace más conscientes de sus necesidades. Pero para ello es necesario ser conscientes de nosotros mismos y de nuestra capacidad de aportar a otros, porque todos tenemos algo que enriquece a los demás.

Los políticos no debemos esperar reconocimiento por nada, pues tan sólo hacemos lo que más nos gusta, ayudar a los demás. Y el hecho de poder aportar algo a los demás, es lo que nos ha de dar fuerzas, incluso en los momentos difíci-les, para poder seguir aportando. Ayudar nos hace crecer. Pero engrandecer la comunidad no es cosa de unos pocos, todos podemos aportar algo a los demás.

E inevitablemente acuden a mi memoria personas que, aun-que ya se fueron, dejaron en nosotros su huella imborrable. Su conciencia social, su lucha constante por la mejora de nuestra comunidad nos obliga a asumir un compromiso de unión y de solidaridad. ¡Gracias María Antonia López, gracias José Almirall, gracias José Moreno, y tantos otros! ¡Vuestro esfuerzo no fue en vano! Algún día Olivella será lo que para ella quisisteis, un ejemplo de respeto a la pluralidad, un pu-eblo de paz, en definitiva.

PP.d’Olivella

MIRANDO.HACIA.EL.FUTURO

Queridos vecinos y vecinas de Olivella:

Estamos viviendo unos tiempos difíciles, con grandes cambios y grandes dificultades. Muchas familias se en-cuentran en situaciones precarias, las personas mayores tienen que ayudar a sus hijos, y esos hijos tienen otros hijos a los que ayudar.

En el ámbito social se está haciendo un gran esfuerzo para ayudar a estas familias pero aun así no es suficien-te, y desde aquí nos gustaría pedir a los ciudadanos/as de Olivella la colaboración humana, recuperar valores de antaño, aquellos que nuestros abuelos y bisabuelos ya hacían, ayudándose los unos a los otros sin moneda de cambio. Aun así y aunque la situación económica mundial parece desesperante, debemos intentar pensar en posi-tivo, debemos recuperar la ilusión y así volveremos a en-cender el motor del mundo.

Desde Independents per Olivella, seguimos apostando por las asociaciones, entidades y colectivos, pues cree-mos que son un mecanismo social muy importante en el municipio. Estamos trabajando con mucha ilusión, ganas y fuerza para que Olivella tenga lo que se merece, ya que vivimos en un sitio privilegiado, el cual debemos admirar y respetar. Nos entristece mucho ver cómo tras grandes esfuerzos todavía hay personas que no valoran ni respe-tan el medio ambiente, y entre todos debemos preservar nuestro entorno, nuestras calles y nuestra naturaleza así como respetarnos entre nosotros.

IXO desde la posición en la que está actualmente, seguirá luchando por los valores que fueron los que hicieron que este partido se creara, y como siempre con la educación que nos caracteriza, el respeto y la coherencia con todos los demás miembros del gobierno y partidos políticos , estén donde estén.

Queremos trabajar por Olivella, no estamos ligados a nin-gunas siglas de ámbito superior y nuestra intención es hacer de nuestro pueblo un lugar mejor para vivir, noso-tros y nuestros hijos.

Aprovechamos esta ocasión para agradeceros vuestro apoyo y para animaros a que participéis en la próxima fi-esta mayor 2012, la cual habiendo sido reducida por las exigencias económicas está hecha con toda la ilusión y cariño de los miembros de la comisión de fiestas, del de-partamento de cultura y del actual gobierno y todo ello con un único objetivo, que los Olivellenses podamos dis-frutar y divertirnos en estos días de fiesta.

Feliz fiesta mayor 2012.

Independents.per.Olivella

9

¿LA.OLIVELLA.QUE.VOTAMOS?En las últimas elecciones municipales los veci-nos de Olivella , votamos mayoritariamente a dos fuerzas políticas bien diferenciadas entre sí. ICV que lleva muchos años en el Gobierno y que año tras año promete una cantidad indecente de acciones que después de cu-atro años de legislatura nunca cumple, en la anterior prometió 50 y solo cumplió 5 de puro trámite y por otro lado IXO que es un partido autodeno-minado del pueblo, que basó toda su campaña en desprestigiar y acusar de malos gestores a los componentes del partido de ICV con el Sr. Joaquín Mas a la cabeza, de esta manera consiguió muchos votos de los vecinos que no estaban de acuerdo con la mala gestión llevada a cabo por ICV y que veían en IXO una alternativa de gobierno contraria a la que había.Después de las elecciones las urnas dieron los siguientes resultados, ICV 4 regidores, IXO 4 regidores, CIU 1 regidor, PSC 1 regidor y PP 1 regidor. La composición del equipo de gobierno estaba clara, pues ICV ya tenía pacta-do con PP, pero les faltaba un regidor para tener mayoría, primero lo inten-taron con CIU pero nuestro partido había dejado muy claro que no formaría ningún gobierno con miembros de PP de Olivella, el PSC desde un principio se decantó por no formar parte de ningún gobierno, de esta manera ante la imposibilidad de un pacto entre ICV e IXO por la incompatibilidad de sus cabezas de lista que estaban enfrentados y que incluso se vieron en el juz-gado por un caso de mentiras e injurias, por estos motivos el gobierno de Olivella se compuso en minoría, frente a una oposición fuerte y con ganas de trabajar por Olivella, pero claro el Sr. Mas no estaba acostumbrado a pedir la opinión de los demás regidores y ante la imposibilidad de ejercer el ordeno y mando no tuvo más remedio que tragarse su orgullo y pactar con IXO, lo que no entendemos son los motivos por los que IXO traiciona a sus votantes y pactan con ICV, nos gustaría pensar que no lo hacen por dinero. De esta manera el gobierno pasa a tener 9 regidores (4 ICV, 4 IXO y 1PP), y 2 regidores en la oposición CIU y PSC, con esta mayoría deciden:SUBIR IMPUESTOS EL IBI UN 15%, el gobierno de España recomendó un 10% máximo, pero en Olivella con su afán de recaudación se ha convertido en un 15%,SUBIR UN 5% BASURAS, El PP prometió no subirla, UN 3% EL IMPUESTO DE CONSTRUCCIÓN, UN 3% LA APERTURA DE ESTABLECIMIEN-TOS COMERCIALES, pero para que si nadie abre ninguno más bien cierran, no se les deja ni se les facilita rótulos informativos de ubicación, se les mul-ta llevando la ley a sus máximos, en general no se ayuda al comercio en Olivella, creemos que esto no es un incentivo para la economía de Olivella.INCREMENTAR EL AGUA EXCESIVAMENTE EN ALGUNOS TRAMOS, vivimos la mayoría en parcelas con nuestros jardines, huertos, etc.…, a partir de ahora regar será todo un lujo.RECORTES, nos hemos quedado sin la 19ª Cursa de Margalló todo y que se obtenían beneficios económicos, se ha recortado el servicio ocupacional a los desempleados, se ha recortado la aportación al mantenimiento del colegio sin tener en cuenta las necesidades reales, han conseguido la in-comunicación de Olivella ya que por morosos (2 años sin pagar) nos hemos visto obligados a salir de la televisión del Garraf y muchos otros recortes, a todo se alegan problemas económicos, pero no siempre todo es cuestión de dinero, es cuestión de querer trabajar, tener ideas, pero aún así con esta austeridad han originado solo en el año 2011 una deuda de 408.000€ de pequeñas facturas sin pagar, que hace incrementar la deuda del Ayuntami-ento que actualmente es de más de 3 millones de euros.DESCONTENTO GENERAL EN LA GUARDERIA, los padres han tenido que luc-har para evitar una subida desorbitante de la cuota a medio curso, manifes-tarse para que no le quitaran las monitoras a sus hijos y que se superaran los ratios permitidos y ahora van a quitar la hora de acogida, en general una actuación que hace peligrar el futuro de la guardería y que supone que los ciudadanos de Olivella tenga que ir a buscar a otros Municipios, los servici-os que en el suyo no tienen. NCREMENTAR EL COSTE DEL EQUIPO DE GOBIERNO CON LOS NUEVOS REGI-DORES, el Sr. Alcalde se ha visto respaldado para que su sueldo siga prác-ticamente igual y después de todo lo expuesto ¿ para que necesitamos 2 o 3 regidores por área y un Equipo de Gobierno que nos cuesta más de 100.000€/año?¿, para solo tomar decisiones que aprietan cada vez más a los vecinos de Olivella.PERO NOS TOCA CALLAR YA QUE COMO ELLOS MISMOS DICEN TIENEN EL APOYO DEL 80% DEL PUEBLO DE OLIVELLA .En general una actuación que nos decepciona a todos y que hace que ante el gobierno de Olivella, me declare que yo también soy un INDIGNADO.

.CiU.de.Olivella

grups polítics

UN.ANY.MES.DE.DESGOVERN

Inexistent.projecte.polític.Portem un any i encarà no sabem quin es el Pla de Mandat d’aquests govern, quins son els seus objectius ; quines les prioritats; quin és el projecte polític mes enllà de les pujades de les taxes i les retallades dels serveis.

La realitat es que no hi ha projecte, no hi ha un lideratge polític il-lusionant que defineixi i executi plans del futur perquè Olivella es prepari i pugui sortir de la crisi mes posicionada, competitiva i soste-nible. Olivella està patint un dur retrocés que no és deu únicament a l’actual moment econòmic, és cert que la davallada dels ingressos i les retallades del govern central i autonòmic condicionen els muni-cipis, però l’acció política de l’equip de govern, lluny de reaccionar anticipant els problemes, es la de limitar-se a esperar i veure si la tempesta passa de llarg, només es gestiona el dia a dia intentant tapar els forats a mida que van sorgint

Sembla que tota la preocupació del senyor Mas hagi estat mantenir la cadira 4 anys mes sense que ningú li doni massa mal de caps ni feina. Aquestes cadires deuen tenir un atractiu especial per algunes perso-nes que, per ocupar una, s’empassen i s’obliden els principis i valors que defensaven quan es van presentar a les eleccions.

Pèssima.gestió.econòmicaL’any 2011 tanquem el pressupost amb un dèficit de 349.158,05 € i un deute bancari de 1.825.897,27 €. Del pressupost 2012 destinàrem 316.261,98 € a despesa bancària. El senyor Mas, acompanyat en el discurs pel regidor d’Hisenda, els últims anys ha negat una vegada darrera d’un altre el mal estat de les finances de l’Ajuntament i els problemes d’endeutament. L’alcalde, al juny del 2011, va manifestar públicament:“Olivella no necessita cap Pla de Sanejament”. Quan l’oposició demanava explicacions ha estat acusada de mentir, ser alarmista i poc responsable. Mai ha interessat dir la veritat als ciu-tadans i treballar per aportar solucions, això era reconèixer la mala gestió.

Pla.d’Ordenació.Urbana.(POUM)La ordenació urbana d’Olivella es una urgent necessitat i una opor-tunitat per planificar la transformació i la sostenibilitat del municipi . L’expedient ha estat dormint massa temps en calaixos de l’ajunta-ment, ara l’activem per no perdre una subvenció, un cop mes s’actua tard i per obligació no per voluntat i criteri polític.

El.Nou.PSCAl llarg d’aquest any hem fet aportacions que han estat ignorades per l’equip de govern, entre d’altres:

Ordenances Municipals: revisar a la baixa els increment proposats per l’ajuntament, aplicació de taxes progressives en funció dels ingressos de les famílies i bonificacions contemplades per la Llei. Un increment màxim d’un 2% per les quotes de la Llar d’Infants i bonificacions en funció dels ingressos i el nombre de fills.

Taxa pel servei de l’aigua: ampliar a quatre els trams de les tarifes i tenir en compte el nombre d’habitants per vivenda, eliminar la tarifa comercial. Es pot llegir el text íntegre de les al·legacions i les mocions a la web: olivella.socialistes.cat.

El PSC actuarà amb la responsabilitat que el moment requereix, això en cap cas vol dir combregar amb rodes de moli ni acatar incondicio-nalment les regles de joc i el cabdillisme del senyor Mas. El PSC creu que d’aquesta crisi podem sortir amb altres polítiques, evidentment d’esquerres, que tinguin en compte els ciutadans, fomentin la partici-pació i la transparència del govern municipal.

Tenim una executiva renovada, propostes i il·lusió per treballar al ser-vei dels ciutadans. Ens poden trobar els dimecres de 19:30 a 21:30 a l’edifici de les oficines de Cultura i Esport de la Crivellera.

Grup.Municipal.Socialista.d’Olivella

10

El presupuesto del ejercicio 2012, vuelve a realizar un gran esfuerzo económico, en el que el equipo de Gobierno ha tenido que reducir el gasto público en un 13,17% con respecto al ejercicio 2011, todo ello manteniendo los servicios bá-sicos municipales y especialmente las partidas dedicadas al bienestar social, ya que creemos que duran-te esta crisis por la que estamos pasando todos los ciudadanos, em-presas e instituciones públicas, es cuando más se requieren este tipo de servicios y ayudas, siempre en lo posible a nuestros recursos.

Esta rebaja del gasto viene justifi-cada por un nueva caída en los in-gresos del 15,25%, por lo que el esfuerzo presupuestario aun sigue siendo importante ya que estos han caído más que los ajustes en gastos que se han realizado.

Olivella vivió durante unos años un esplendor basado, casi únicamente en el crecimiento demográfico y en la alta demanda inmobiliaria, mer-cado que estos momentos y en los próximos años (entre 3 y 5 años por lo menos), estará en clara recesión o estancamiento. Por lo que hemos debido dar un giro en la orientaci-ón económica del municipio, a los efectos de mantener la estabilidad y el futuro económico y financiero del pueblo.

A pesar de los resultados negativos de los últimos años, se ha consegui-do reconducir la situación median-

te la refinanciación de las deudas a largo plazo y la reconducción del gasto público, especialmente de los gastos corrientes, hasta conseguir el equilibrio necesario.

El desarrollo del Plan de Ajuste, necesario a los efectos de la liqui-dación de los pagos pendientes del 2011, nos hace preveer una plena estabilidad para el ejercicio 2013, compensando los resultados nega-tivos de ejercicios anteriores con el positivo que necesaria y obliga-toriamente debemos obtener en el 2012, por lo que el presupuesto municipal se ha orientado de pleno en ello.

Desde el Ayuntamiento aun se ti-enen que hacer grandes esfuerzos económicos a los efectos de mante-ner servicios que aun siguen siendo deficitarios, en aras de no repercu-tir en la ciudadanía el 100% de los costes, como el servicio de basuras, en casi 50.000,00 € anuales y en la guardería en la que se aportan anu-almente más de 71.000,00 €.

Hemos de ser conscientes que ser-vicios como el colegio, el ambulato-rio o la guardería antes mencionada conllevan al Ayuntamiento aportar mucha más cantidad que la que re-cibe de los organismos supramuni-cipales para la ejecución de dichos servicios.

Los recortes efectuados por el Go-bierno central y autonómico, reper-cuten directamente en la economía

municipal, dejando a los Ayuntami-ento como el último bastión de re-sistencia, y el que se haya más cer-ca de los ciudadanos y que al final es el responsable en muchas ocasi-ones de hacer llegar estos recortes a la ciudadanía, desgraciadamente. Sigue siendo, por tanto, el talón de Aquiles de nuestro sistema políti-co el cuidarse y dar un tratamiento adecuado a la financiación de los entes locales, justa y adecuada.

No obstante, desde el equipo de Gobierno, enviamos un mensaje de positividad, ya que si bien es cier-to que la crisis nos afecta de una manera feroz, hasta el momento, aunque con mucho esfuerzo y sa-crificio, hemos aguantado el tirón. La situación financiera del Ayunta-miento es buena. Nuestro nivel de endeudamiento global está en el 65%, siendo el máximo del 110%, es decir con un recorrido no dispu-esto de más del 45%.

La cifra de deuda del Ayuntamien-to a largo plazo y en números re-dondos es de un millón y medio de euros y la cifra de ingresos presu-puestados para el 2012 es de algo más de 3.400.000,00 €, por lo que podemos afirmar que la situación financiera del Ayuntamiento tras más de 4 años de crisis es buena y que nos permite afrontar el futuro con garantías de éxito, fruto en bu-ena parte, de la rápida reacción en aplicar los ajustes y contramedidas oportunas al inicio de la crisis.

EL.PRESUPUESTO.DEL.2012.CONTINUA.APOSTANDO.POR.EL.MANTENIMIENTO.DE.LOS.SERVICIOS..MUNICIPALES.BÁSICOS.Y.POR.LAS.PERSONAS

hisenda

No.cabe.duda.que.el.conjunto.de.la.ciudadanía.está.pasando.por.un.bache,.para.muchos.no.recordado,.pero.que.juntos.superaremos..Nos.queda.aun.la.última.parte.de.la.crisis.que.debemos.superar.con.éxito.y.no.nos.cabe.la.menor.duda.de.que.lo.conseguiremos..Estamos.en.centro.de.la.tempestad.por.lo.que.se.au-guran.aun.2.ó.3.ejercicios.de.grandes.esfuerzos,.pero.gozamos.de.buena.salud.para.enfrentarnos.a.ellos.

11

NOU.wEB.INSTITUCIONALwww.olivella.catEstrenem web. L’ajuntament d’Olive-lla estrena la nova pàgina web ins-titucional, facilitant un instrument d’informació, de gestió i d’atenció a la ciutadania.

El web està en fase de proves. Du-rant aquest temps el personal de l”Ajuntament acabarà d”ajustar con-tinguts i funcionalitats.

Si durant aquest període o en qualsevol moment observeu anomalies, o detecteu mancances, estarem molt agraïts de comptar amb la vostra col·laboració.

Ens podeu fer arribar els vostres comentaris mitjançant el formulari de contacte que trobareu a la mateixa web; per correu electrònic olivella@olivella.cat; de forma presencial a les oficines municipals, o bé trucant al telè-fon de l’Ajuntament, 93.896.80.00.

EL.POUM,UN.PROCESO.QUE.VA.AVANZANDO..Y.DIRIGE.OLIVELLA.HACIA.EL.FUTUROEl Ayuntamiento de Olivella está tramitando el Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM) que ha de regir el planeamiento de nuestro municipio los próximos veinte años.

El equipo redactor del plan a partir de los criterios y objetivos fijados en el proceso de participación ciudadana ha elaborado el Avance.de.Planeamiento a los efectos de poder proceder a la aprobación inicial del POUM.

Con la aprobación del Avance.de.Planeamiento por el Plenario municipal el día 29 de mayo y una vez transcurrido el período en el que los ciudadanos del municipio han podido hacer sugerencias y propu-estas al documento de este Avance de Planeamiento, se procederá a la valoración de las mismas para proceder a la aprobación inicial del POUM, esperando que el mismo nos ayudes a dar un paso histórico en la consolidación del municipio, mejorando nuestra calidad de vida.

Este Avance.de.Planeamiento, es la primera plasmación de la propuesta del plan, pero a lo largo del recorrido de la elaboración del POUM habrá más espacios para definir las propuestas, hasta llegar a la aprobación definitiva.

àrea institucional

12

PROJECTE.DE.BANDA.AMPLA..RURAL.SATèL·LITInternet.on.no.arriben.els.altres.

La solució d'accés a la banda ampla via satèl·lit que ofereix el projecte BAR-SAT està adreçada a tots aquells ciutadans o empreses que no pu-guin disposar de cap altre tipus de connexió a la banda ampla, és a dir, que no tenen cobertura o possibilitat de contractar cap xarxa de banda ampla (ADSL, WiMAX, 3G) tant d'operadors privats com de la Generali-tat, i que no tenen contractada actualment una connexió de banda am-pla via satèl·lit.

Aquest projecte utilitza la tecnologia satèl·lit Tooway, de la plataforma Eutelsat, que és el primer servei de banda ampla bidireccional via satèl-lit que ofereix unes velocitats i uns costos similars a l'ADSL.

Aquesta tecnologia opera mitjançant el satèl·lit Ka-Sat i donarà servei a clients de més de vint països europeus, entre els quals hi ha Alemanya, el Regne Unit, França, Espanya, Itàlia, Suïssa i Irlanda.

El cost de la instal·lació i alta del ser-vei és de 800 euros, dels quals se'n fa càrrec la Generalitat de Catalu-nya, que és la propietària dels equips instal·lats a través del Centre de Tele-comunicacions i Tecnologies de la In-formació (CTTI). L'usuari només s'ha de fer càrrec del cost mensual del servei, amb un preu de (31,50 euros/mes).

Per a més informació es pot trucar al telèfon 900 84 40 09, o bé consultar el web www.bar-sat.cat

13

PROPERA.FORMALITZACIÓ.D’UN.CONVENI.DECOL·LABORACIÓ.AMB.EL.SERVEI.CATALÀ.DE.TRÀNSITUna vegada ultimades les gestions davant del Servei Català de Trànsit per formalitzar un conveni que ens permeti la col.laboració entre l’Ajuntament i dit servei, en el Ple Ordinari d’aquest mateix mes de juliol es pro-posarà l’aprovació d’aquest conveni pel que els nostres agents municipals podran disposar de talonaris per imposar multes en nom del Servei Català de Trànsit.

Es vol aprofitar aquest butlletí per informar que tan bon punt es disposi d’aquests talonaris els nostres agents municipals procediran a practicar totes aquelles denúncies als conductors de qualsevol vehicle de motor que no respectin les limitacions de velocitat i/o amb la seva conducció representin un perill per a la resta de ve-ïns i veïnes, segons s’indica a la normativa del propi Servei Català de Trànsit, que es pot trobar a la pàg. web: www.gencat.cat/transit/, i buscant dins d’aquesta l’apartat “Consulta de normativa”.

Al mateix temps us recordem que queda prohibit parar i estacionar, entre altres llocs, en els llocs següents:

•. encreuaments.de.les.vies.públiques

•. on.s’impedeixi.la.visibilitat

•. on.origini.obstrucció.o.obstaculitzi.greument.la.circulació

•. en.els.espais.reservats.al.bus.escolar

seguretat ciutadana

Es vol incidir en el fet que cal ser molt prudents, especialment,.en.els.voltants.de.l’escola, ja que la seguretat dels nostres infants ha

de ser sempre una prioritat.

14

participació ciutadana

LA.ASOCIACIÓN.ROCIERA..DE.OLIVELLA.INFORMALa asociación Rociera de Olivella y en su nombre el presidente quiere informa-ros que en este año de “primas de riesgos, ibex35 y Bankia”… Nosotros seguimos aquí!!.

Ya van nueve años, por eso desde aquí os pido vuestra colaboración para que este año no sea uno mas, sino que vean y entiendan que en Olivella nos gusta estar juntos, pues a mi entender de eso se trata una romeria, estar unos dia entre amigos y dejar a un lado lo del dia a dia, y convivier con vecinos y amigos como hermanos.

Este año unos “cacos” nos han robado parte de la instalacion electrica del reciento, despues de bastante des-motivación por mi parte quisiera agradecer al Sr. Joaquim Mas y a toda la junta de gobierno, por plantearnos facilidades para solucionar este problema, evidentemente este hecho hace que esta sea una romeria mas cara para la entidad, pero con la ayuda de todos podremos recuperarnos economicamente para que el año que viene tengamos una fiesta por todo lo alto y podamos celebrar nuestro decimo aniversario y decir con orgullo, Viva la Virgen del Rocio, Viva la Asociacion Rociera y que viva el pueblo de Olivella.

Atentamente

David.Mata

Agents municipals

665 996 84693 896 88 26

participació ciutadana

REPARTIMENT.D’IMANS.DE.SEGURETAT.CIUTADANA.Junt amb aquest butlletí, i per fer més fàcil i efectiva la comunicació i la sol.licitud de col.laboració dels nostres agents municipals, us fem arribar uns IMANS per col·locar a la nevera o a aquell altre lloc que considereu, amb les seves dades de contacte:

- Telèfon dels Agents Municipals 665 996 846 i 93 896 88 26 - Telèfon general d’emergències, el 112.

(traduïr al CASTELLÀ)

15

ASSOCIACIÓ.DE.VEïNES..I.VEïNS.ELS.TURONS..D’OLIVELLA..“LAS.COLINAS”

Recordem: Després de més de dos anys, de que la nova Junta Liquidadora es constituïes, hem rebut la primera informació de les seves gestions. Al març del 2011 la Junta Liquidadora va informar, al butlletí Nº. 4: “seguimos trabajando, en particular en el cen-so y en breve plazo enviaremos una comunicación más amplia a la propiedad” ... “es nuestra intención convocar la asamblea en el primer semestre de este año…”

L’anterior Junta, en el full informatiu del setembre de 2009, informava que el nostre patrimoni, aproxi-mat, era de 2.916.873 € i que li teníem que sumar, cada mes, 5.150 € de interessos. Donant que es la última informació rebuda tenim que quedar-nos amb aquestes dates i sobre elles podem dir que avui els 1200 propietaris de “Las Colinas” tenim un patrimoni de més de 3 milions d’euros. (aproximadament)

Sembla que, ara i amb molt poca informació, ens fa-ran un pagament a compte de la liquidació final, per

un import del 80%. Hem fet un petit càlcul i equival al repartiment de un capital aproximat de 2 milions d’euros. La resta (20%) equivaldria a mig milió d’eu-ros. El resultant total del capital i “aproximat” ascen-deix a 2,5 milions d’euros. - No sabem quins diners tenim però... sabem que fa tres anys teníem 3 milions.- No sabem res de cap assemblea general de fa més de dos anys.- No hem rebut cap mena d’informació de fa més de dos anys.- Y... quina data de tancament tindrem? Per quan la liquidació total?

Informem: Durant 4 anys, per la Festa Major d’estiu, organitzàvem un sopar popular, feien un sopar de ve-ïns, amb un concurs, d’amanides o truites, i un ball. Passàvem una nit agradable, compartint àpats, xer-rant, rient, ballant,... Tots nosaltres, malgrat la crisis, amb la participació de tot el barrí de “Las Colinas” i l’Ajuntament, vam aconseguir organitzar una molt bona festa i vam demostrar que no es necessitem gaires diners per gaudir d’una nit a la fresca amb tota la família i el veïnat. Aquet any per decisió unilate-ral per part de l’Ajuntament no podrem celebrar la nostra trobada. L’Associació va tenir el rampell inicial de fer-la igualment, al marge de l’Ajuntament, però la consulta realitzada a tots els companys ens va fer prendre la decisió que fos l’Ajuntament qui organitzi la Festa Major, del poble.

Moltes salutacions a tot el poble d’Olivella.

Si voleu contactar amb nosaltres, ens podeu enviar un correu a avvelsturonsdolivella@live.com

BONA FESTA MAJOR

LA.COLLA.DE.GEGANTS.D’OLIVELLA.CONVIDA.A.LA.PARTICIPACIÓLa Colla de Gegants de Olivella us convida a compartir amb ells una bona estona, si te-niu ganes de formar part d’una altra famí-lia, apunteu-vos. Ho podeu fer en el mail  : gegantsdeolivella@hotmail.es, o trucant al 658.54.76.04, preguntant per Marcos.

participació ciutadana

16

LA.FUNDACIÓN.BLANCAMA.INFORMA

Desde la FUNDACIÓN BLANCAMA, ONG sin ánimo de lucro de ámbito estatal y con el domicilio social en Olivella os hacemos una propuesta de colaboración y participación.

Actualmente queremos abrir una línea de actuación en nuestro municipio de Olivella: Crear un proyec-to con acciones encaminadas a la cohesión social, participación activa y colaboración entre vecinos y entidades del municipio, con el objetivo de incenti-var, potenciar y desarrollar nuevas ideas y proyectos; dirigidos a nuestro desarrollo y bienestar individual y colectivo. Para ello serían necesarias acciones for-mativas, solidarias,...

En estos momentos de cambio e innovación es preci-so incentivar las nuevas ideas, compartir los recursos y ocupar nuestro talento en utilizar de forma eficien-te el tiempo comunitario. Compartir y unir nuestros potenciales hará que podamos convivir en Olivella con calidad llegando al bienestar común e individu-al, pudiendo realizar fácilmente los cambios necesa-rios para ello.

Lanzamos desde aquí una llamada a la participación en este ambicioso proyecto a todas las entidades y vecinos, ya que sois imprescindibles para que pueda realizarse.

Todas aquellas personas y entidades que YA deseen participar de forma activa pueden contactar con no-sotros dejando sus datos e ideas en olivella@blanca-ma.org o vía telefónica, y en breve podremos realizar un primer encuentro organizativo.

Cordialmente,

Mª.Blanca.Gimeno.Pons.-.676580930.Presidenta.FUNDACIÓN.BLANCAMA

LA.ASOCIACIÓN.DE.LA.GENT.GRAN.D’OLIVELLA.ANIMA.A.TODAS.LAS.PERSONAS.MAYORES.A.PARTICIPAR.Y.DISFRUTAR.DEL.CASAL.DE.LA.GENT.GRANDesde hace ya cuatro años, los componentes de la Asociación de la Gent Gran de Olivella nos re-unimos todas las tardes en el Casal Municipal de la Gent Gran, situado en el Centro Recreativo Mu-nicipal Can Turiols.

Allí compartimos nuestras experiencias y apro-vechamos para conocernos mejor y pasar unos ratos muy agradables. Jugamos a juegos de mesa, al bingo todos los miércoles y viernes. También participamos en los talleres y conferencias or-ganizadas por el Ayuntamiento, así como en la excursiones que permiten interrelacionarnos un poco más y conocer nuestro país.

De las instalaciones exteriores disfrutamos cu-ando llega el buen tiempo, jugando a petanca y utilizando el espacio lúdico y de salud.

Hace pocos días ha tenido lugar la celebración de diversos actos en el marco de la Setmana de la Gent Gran d’Olivella, entre ellos la comida de hermandad del domingo 10 de junio, en donde la Asociación, como el año pasado, sufragó los costes del baile. Esta Setmana ha sido organiza-da conjuntamente con el Ayuntamiento, al que le agradecemos su colaboración.

Ya llevamos unos años organizando la castañada y también la llegada del Papanoël, reuniendo a los niños y niñas del municipio que con toda su ilusión entregan las cartas con la esperanza de recibir sus regalos, contando con la colaboraci-ón del AMPA de nuestra escuela El Morsell, que siempre realiza diversos talleres para los niños.

Como siempre, animamos a todas aquellas per-sonas mayores del municipio que quieran parti-cipar y conocernos disfrutando del Casal de la Gent Gran.

17

LA.ASOCIACIÓN.LA.LUNA.DEL.GARRAF.INFORMALa Asociación La Luna del Garraf os informamos de nuestras próximas actividades:

- JULIO: El día 7 de julio la CENA DEL SOCIO primer sábado de julio NOCHE DE LUNA LLENA Cena, Los acompañantes pagaran el precio estipulado por la junta

- AGOSTO: Colaboración en los actos festivos de la fiesta mayor de Olivella y en el inicio de las fiestas (Plana Novella)

- SEPTIEMBRE:  Día 11 Martes Colaboración en la subida al castillo de Olivella    Día 29 Sábado Concierto de acordeonistas (Anatol ) - OCTUBRE : Excursión para recoger setas ( Elegiremos día y lugar )   Diploma para el mejor Setero  - NOVIEMBRE: Día 10 Sábado tarde noche Realizaremos la tradicional castañada - DICIEMBRE: Chocolatada para los niños de Plana Novella con la llegada del CAGA TIO o el PAPA NOEL

Y Adorno del árbol de Navidad   La 2ª san SILVESTRE Recorrido por la Plana Novella 

Todos los socios de la Asociación  AMICS DEL GARRAF que quieran participar y disfrutar de nuestras activida-des pueden asistir con previo aviso para saber el numero asistentes                                                                

CONTACTO: Asociación la Luna del Garraf c/Masets, 32 Urb. Plana Novella 08818 Olivella Tel. 931039035 lunadelgarraf@gmail.com www.lunadelgarraf.jimdo.com

participació ciutadana

AGRADECIMIENTO.DE.LA.ASOCIACIÓN.RADIO.OLIVELLAComo ya sabéis, hace unos años, un grupo de aficionados al mundo de la radio constituimos la Asociación de Radio Oli-vella para promover una emisora de radio independiente en nuestro municipio, y queremos, desde este espacio que nos brinda en boletín municipal, agradecer a todos los que han colaborado con nosotros y nos han ayudado a seguir luchan-do por nuestros objetivos.

Aprovechamos igualmente esta ocasión para pedir la colabo-ración de todos aquellos interesados en nuestros proyectos.

Para ponerse en contacto con nosotros os facilitamos nues-tro mail y nuestro teléfono:

radioolivella@yahoo.es - tel. 93 103 90 04

Un saludo de Juan Ramon Bautista Anaya y de todos los mi-embros de la Asociación.

18

CLUB.DE.PETANCA.EL.GANXO.D´OLIVELLAANY DE FUNDACIÓ 2000 - Av. La Sardana s/n centro recreativo EL GANXO. 08818 Olivella N.I.F. G - 62380134

EL.CLUB.DE.PETANCA.EL.GANXO.D’OLIVELLA.INFORMAComo cada año que el Ayuntamiento nos ofrece la posibilidad de salir en el boletín de nuestro municipio aprovechamos para saludar en primer lugar a todos los socios y sim-patizantes de la Petanca.

Como información de las actividades que este Club tiene programada para el ejercicio 2012 adjuntamos el calendario, que también está expuesto en el tablero de anuncios correspondiente al Club de petanca en el local social el Ganxo.

También informamos que el equipo Femenino de esta Entidad federado en la Federación Catalana de Petanca, que participa en el campeonato de Cataluña cada año se afianza mas en la categoría quedándose en las puertas de la pro-moción a ascenso quedando en tercer lugar empatado con las segundas clasificadas.

Recordamos que este Club esta abierto a todas las personas que quieran participar en nuestras actividades sin nece-sidad de ser Socio de la Entidad.

Aprovechamos para comunicaros nuestro calendario de actividades previstas para este año 2012, diciendo que co-menzamos la primera el mes de marzo pasado.1 AGO .- Competiciones de Petanca en las distintas fiestas populares de Olivella.15 SEP.- A partir de las 10:30 h. Melé de Petanca por grupos de dupletas con premios para los cuatro equipos prime-

ros clasificados, al finalizar la Melé PAELLA precio 7 €. el Socio y 10 €. el no Socio; por participar en la Melé suplemento de 2 €. por participante.

20 OCT.- A partir de las 17:30 h. Melé de Petanca., al finalizar la Melé CASTAÑADA .- precio 7 €. Socio y 10 € el no Socio, suplemento de 2 € por participar en la Melé .

17 NOV.- A partir de las 10:30 h. Melé de Petanca y almuerzo, al finalizar la Melé CALDERETA precio 7 €. el Socio y 10 €. el no Socio, suplemento de 2 €. por participar en la Melé.

15 DIC.- A partir de las 10:30 Melé de Petanca al finalizar la Melé, MIGAS CON CAVA .- precio 7 €. el Socio 10 € el no Socio, suplemento de 2 €. por participar en la Melé.

Se ruega a todos los socios y simpatizantes que deseen participar en las celebraciones que lo comunique con siete días de antelación, el no hacerlo se entenderá que no asistirá.Gracias por vuestra colaboración. Tel. Rafael 667336727 - Juan. 600084568 .

L’ASSOCIACIÓ.DE.PROPIETARIS.I.VEïNS.DE.CAN.SURIÀ.INFORMAL'Associació de Propietaris i Veïns de Can Surià comunica a tots els veïns que ha organitzat uns dissabtes de música i ball a la pista esportiva del Ganxo, perque tothom hi pugui venir a passar-ho bé. Podeu venir tots i totes a ballar amb nosaltres. Els dissabtes 16 de juny i 30 de juny ja varen tenir lloc els primers d’aquests balls, i si els veïns de Olivella tenen moltes ganes de festa, s’intentarà continuar organitzant aquests dissabtes mu-sicals de la pista esportiva del Ganxo.

Durant els passats dies 6 i 7 de juliol es va celebrar la nostra Festa Major de Can Surià, que aquest any va que-dar fusionada amb la Festa del Soci.

Continuem treballant per tots vosaltres, però ens agradaria comptar amb més suport, així que, esteu tots con-vidats a venir a col·laborar amb nosaltres i formar part de la nostra Associació de Veïns de Can Surià.

Bon estiu per a tots!!!

Contacte:.Celso.Rodríguez.Blanco.President.de.l'Associació.de.Veïns.de.Can.Surià

19

L’ASSOCIACIÓ.DE.VEïNES.I.VEïNS.PRO.LAS.COLINAS.D’OLIVELLA.INFORMA

L’Associació de Veïnes i Veïns Pro Las Colinas d’Olivella volem aprofitar aquest espai per comunicar-nos amb tots els re-sidents de Las Colinas, així com amb tots els habitants del municipi d’Olivella, per tal de fer un resum del treball realitzat des de l’estiu passat fins ara.

Davant les queixes d’alguns veïns degut a l’augment en el tràfic aeri per sobre del nostre municipi i la repercus-sió, tant acústica com mediambiental que això compor-ta, ens vam posar en contacte amb l’Ajuntament per tal d’intentar resoldre el problema. En aquest sentit s’han fet gestions conjuntament i es va aconseguir que AENA escoltés la nostra queixa. Finalment han instal·lat tem-poralment un sonòmetre a CAN TURIOLS per tal de me-surar l’índex de soroll. Estem a la espera dels resultats, els quals ens haurien de facilitar en breu, i en funció d’aquests, valoraran la conveniència o no de fer un can-vi a les rutes aèries.

També s’ha informat als veïns i veïnes respecte a la Co-missió Liquidadora (CL). En aquest sentit sabem que ja estan fent arribar les cartes on diuen que començaran a liquidar, de moment el 80%, dels diners que es dispo-sen, però en cap moment s’està donant informació dels comptes per tal de poder fer una valoració. Convidem a tots els propietaris i propietàries que han de percebre di-ners, que s’informin abans, ja que tenim el dret de saber exactament de quans diners disposem, quina despesa ha fet la nova CL i els interessos que s’han generat durant aquest temps. Sabem que es va fer un canvi d’entitat bancària, però no ens han donat cap informació del per-

què s’ha fet. Pensem que caldria donar comptes abans de retornar els diners, i no a l’inrevés, tal i com volen fer.

Donat l’estat de deixadesa de Las Colinas, s’han fet di-verses reunions amb els regidors i tècnics per tal de que es posin solucions al respecte. En aquest sentit, les co-ses continuen igual, es a dir, parcel·les amb elevat risc d’incendi per acumulació de sotabosc, carrers en mal estat i bruts, senyalització deficitària i pràcticament in-existent, etc.

També volem dir que no tot el nostre esforç s’ha desti-nat a la queixa, també s’ha participat en actes lúdics de l’Ajuntament, concretament vam organitzar la 1ª Gimca-na d’Olivella, dins dels actes de la Festa Major del 2011, la qual va ser tot un èxit de participació. Aquest any, con-siderant la retallada en el pressupost i els pocs ànims dels socis i sòcies de col·laborar amb l’Ajuntament, s’ha decidit no dur a terme la 2ª Gimcana. Esperem que les coses canviïn, per part de tots, i el proper any es valo-rarà el reprendre aquesta activitat. Tot i així aquest any no deixem de col·laborar en els actes de la Festa Major i concretament en el Ball Vermut que s’organitzarà a Las Colinas. Hi haurà una orquestra que tocarà música Swing i podrem comptar amb la col·laboració d’una professora que ens ensenyarà alguns passos de swing.Aprofitem aquest espai per informar-vos que la nos-tra associació ha canviat les dates d’atenció al públic. En aquests moments estem tots els primers dilluns de cada mes, de 19 a 20 hores, al Centre Cívic La Crivellera (Mas Milà), a on atendrem qualsevol demanda que ens voleu fer arribar. Així mateix, teniu també a la vostra dis-posició altres mitjans de contacte: - Tel. 661 612 679 - c/e: prolascolinas@gmail.com - Facebook: Pro Las Colinas d’Olivella- www.prolascolinas.blogspot.com Us animen a col·laborar i participar amb nosaltres. Quants més siguem, més podrem fer pel nostre munici-pi. Ens trobareu al C/ Cometa, 9 de Las Colinas. Salutacions a totes i tots.

participació ciutadana

L’ASSOCIACIÓ.DE.VEïNS.MAS.MILÀ-CAN.MILÀ.INFORMALa asociació de veïns-veïnes de mas milà-can milà, aquest any comença una nova etapa, esperem que tots els veïns i veïnes participin en aquest projecte i que, entre tots, tornem a ser un punt de trobada i recolçament de veïns.

El nostre telèfon de contacte: 670 687 528 La nostra direcció de mail: avv.masmilacanmila gmail.com Podeu visitar-nos en el facebook: masmilacanmila.olivella

no tenim un calendari d activitats programades, però si qualsevol veí te una propos-ta d activitat, xerrada, taller de manualitats…que volgui compartir…ho parlem!!!!!!

A. V. Mas Milà-

Can Milà

20

MONASTERIO.DEL.GARRAF.MONJES.BUDISTAS.SAkYA.TASHI.LINGFundado por Jamyang Tashi Dorje Rinpoche en 1996, se constituyó en la primera sede de la comunidad MonjesBudistas Sakya Tashi Ling, El palacio principal construi-do en 1905, se encuentra restaurado en su gran mayoría,conservando su arquitectura original. El visitante podrá disfrutar de la oferta cultural y espiritual, a la vez que su entorno natural, hacen que el Monasterio sea un magní-fico patrimonio de la humanidad y un lugar de peregri-naje como ejemplo de paz y armonía.

Actividades para el visitanteVisitas guiadas:Durante el recorrido podrán apreciar una importante colección de piezas de arte budista, que aproxima al vi-sitante a los valores de su filosofía, sus orígenes y su historia.• Horarios: De martes a viernes 12:00h, 16:00h y 18:00h (duración: 45min)Sábados, domingos y festivos: 11:00h/12:00h/ 13:00h/ 15:00h/ 16:00h/ 17:00h/ 18:00h y 19:00hCerrado lunes no festivos.• Idiomas: Audio-guía en catalán – castellano – inglés – francés – italiano – alemán• Precio: 5,50 euros/ tarifa reducida: 3,50 euros/ niñ@s hasta 4 años gratuito

Conferencias:Un complemento ideal para la visita al Monasterio se encuentra en los ciclos de conferencias sobre meditaci-ón y budismo bajo el título: ¿Qué es la meditación?• Horarios: Fines de semana y festivos: 13:00h/ 18:00h (duración: 1h).• Precio: Actividad gratuita

Talleres de Relajación:El visitante tiene la posibilidad de experimentar con las técnicas de relajación y meditación Budista.• Horarios: De martes a viernes: 13:00h. – 17:00h - Fines de semana y festivos 12:00h – 17:00h (duración: 1h)• Precio: 10 euros/ tarifa reducida: 8 euros

Refectorio (comedor de la comunidad):Ofrece un amplio buffet, cafetería y dulces elaborados en el Monasterio.• Comida: martes a domingo y festivos. De 13:30h a 15:30h. Precio: Adultos 12 euros, niños de 5 a 11 años: 7 euros• Cena: martes a viernes. 21:00h. Precio: Adultos 12 eu-ros, niños de 5 a 11 años: 6 euros

• Cena Coloquio: Sábados de 21:00h Precio: Adultos 15 euros, niños de 5 a 11 años: 7 euros*Los precios incluyen los alimentos del buffet y agua. No incluyen otras bebidas ni cafés. Niños hasta 4 años: donativo

ArtesaníaEncontrará una amplia variedad de artesanías, artículos budistas, libros, música, incienso y la exquisita miel delMonasterio.• Horario: Durante todo el horario de visita

OracionesLa plegaria está abierta a todos los visitantes que dese-en asistir.• Puja de Tara, de martes a domingo de 07:00h a 8:10h,• Puja Protectores, de martes a sábado, de 120:00h a 21:00h

Otros ServiciosProgramas específicos para grupos concertados, empre-sas y centros educativos, Hospedaje y desayuno, Racó dels infants, Jardines y zonas de recreo – Aparcamiento.BonosSi desea participar en más de una actividad consúltenos sobre el Bono Actividades y el Bono Experiencia. Si qui-ere regalar una experiencia única le recomendamos nu-estro Bono Regalo. Más detalles en Recepción y Tienda.

Recepción e informaciónHorario de atención martes a viernes 10:00h – 13:30h y 16:00 – 19:30h. Sábados, domingos y festivos 09:30h – 19:30h.Palau Novella 08818 Olivella (Barcelona) España.Teléfono (+34) 931 503 174 / email: garraf@monjesbu-distas.org / web: www.monjesbudistas.org

A. V. Mas Milà-

Can Milà

21

participació ciutadana

L’INCENDI.A.LA.URBANITZACIÓ.“MAS.MESTRE”El dia a dia de Mas Mestre es va veure trasbalsat el passat mes de juny per un incendi que va cremar prop de 5 Ha. entre els carrers AV. de Mas Mestre i Serra del Cadí.

No era bosc el que es va cremar, eren parcel·les de veïns, algunes habitades (fins hi tot algun vehicle), i que gracies a un treball encomiable dels bombers, ADF’s, mossos d’esquadra, vigilants municipals i un llarg etcètera, no va causar cap víctima. Des de l’Associació de Veïns volem agrair, a tots ells, el gran esforç que van realitzar per que el que va començar (presumptament) com una negligència humana no acabés en tragèdia.

Ara cal veure, i exigir, responsabilitats a tots nivells.  I des de l’Associació de Veïns no ens quedarem amb els braços creuats, i ja estem estudiant presentar-nos com acusació particular. Estem vivint en zona urbana, i les parcel·les / solars han de complir amb un mínim de neteja dels matolls i arbredes baixes. Existeix una normativa  que volem que es compleixi.  Aquesta vegada no hi ha hagut cap desgracia. I vo-lem treballar per que no n’hi hagi mai. Per això denunciarem els incompliments en benefici de tots els veïns de Mas Mestre.

Per un “Mas Mestre” millor, vine amb nosaltres! FEM PINYA! Fes-te soci al telèfon  657977515

LA.CARA.I.LA.CREU.PER.LES..SECCIONS.DEL.NOVA.OLIVELLA.Una temporada 2011-12 on s’esperava un gran èxit del nostre club a tots els nivells. Una secció de futbol sala, que participava per 5ª vegada a la prestigiosa Lliga de futbol sala Ciutat de Vi-lanova. Una secció que es presentava amb potser la millor plan-tilla de tots els temps, amb gent veterana amb experiència i top 10 a totes les posicions. Arrancava l’octubre amb el 1º Trofeig triangular de futbol sala Nova Olivella, amb el primer títol de la temporada. 6-0, 6-0. Una lliga a preferent, que es presentava molt dura, pel nivell dels equips participants. Però la mala fortuna, les lesions, les sancions, etc.... han fet que aquesta secció hagi acabat la lliga amb més problemes dels esperats. La temporada que bé es decidirà ben aviat.

I per altra banda, la secció de btt... que durant molt temps a tingut pujades i baixades, a nivell de personal..... Sembla que des de la temporada passada, on Marisa es va emportar el primer títol per aquesta secció (a la prestigiosa Cursa de l´Esquiador) amb una tercera plaça al pòdium d´Hostalets de Pierola... només em vist que èxits, amb la culminació de Sergio Bernabé i Valentí Vall, a la Marxa Orbea Monegros (Saragossa) de 119Kms, amb unes posicions excepcionals. Sergio Bernabá va ésser entrevistat a la gran revista de btt Mountain Biker, per la seva arribada a la general, dins els 50 primers, de 6000 participants. tenim un campió a Olivella. A més les bones sensacions al Challenge Penedés- Garraf 2012, on el Btt Nova Olivella sempre compleix, amb la seva gran assistència. Dues seccions amb molta història, futbol sala (5 anys) i la btt (3 anys).

Una història que no s’acaba en el costat esportiu, sinó també en una part social. Amb les gimcanes d aigua a les festes d estiu d´Olivella, el Dia de l esport, La pujada de bicicletes al Castellot (11 de setembre), El Halloween, etc.... El Nova sempre s´ha compromès amb el nostre poble al 100%. Per això l’eslògan del nostre club és: més que un club, una família...... el nova sempre amb l esport.President: Lucas Madera Hernando (tel. 635623241 o 671097655)   Correu del club.- novaolivella@gmail.com                                                                                               Blogs del club.  fútbol sala.- www.novaolivella.blogspot.com   i btt.- www.bttnovaolivella.blogspot.com.Horaris fútbol sala.- 19´30H a 21 30H. Gantxo.Horaris btt.-  8H diumenges. Parking de Mas Milà. on la xurreria.

22

prevenció d’incendis

ACTUACIÓ.RÀPIDA.I.CONTUNDENT.DURANT.L’INCENDI.DE.MAS.MESTREEl passat 12 de juny de 2012, es va inici-ar un incendi a Mas Mestre. Les condicions climatològiques van afavorir que ràpida-ment es propagues el foc, cremant diverses parcel·les i amenaçant diversos habitatges pròxims.

Es dóna la circumstància que moments abans s’havia iniciat un gran incendi fo-restal entre la mateixa comarca del Garraf i el Baix Penedès, afectant els municipis de Vilanova i la Geltrú, Canyelles i Castellet i la Gornal que va cremar finalment més de 600 ha forestals, moltes d’elles incloses en el Parc del Foix.

Els mitjans aeris desplaçats a l’altre incen-di van poder fer una ràpida actuació a Mas Mestre, ajudant als mitjans terrestres que ja hi estaven actuant, controlant ràpidament l’incendi.

L’ADF Natura del Garraf va estar participant en l’extinció de l’incendi, conjuntament amb altres ADF, entre d’elles la de Sant Pere de Ribes i també van rebre l’ajut de veïns de la zona. En aquestes tasques d’extinció, el camió de l’ADF d’Olivella, després de més de 25 anys de servei en el municipi, va dir prou. Després de tots aquests anys, final-ment va morir en acte de servei.

CONVENI.PER.L’ADQUISI-CIÓ.D’UN.NOU.VEHICLE..PER.L’ADF.D’OLIVELLAPer tant, l’ADF d’Olivella s’ha quedat orfe d’aquest camió amb capacitat per 3.500 l d’aigua, i davant les dificultats i la falta de mitjans per aconseguir-ne un amb possibilitats similars per part de l’ADF, ha unit esforços amb l’ajuntament d’Olivella per l’adquisició d’un nou camió de prevenció d’incendis.

Des de l’ajuntament es valoren molt les tasques de prevenció i extinció d’incendis que l’ADF ha efectuat durant tots aquests anys, entenent com a un handi-cap molt important la baixa d’aquest vehicle.

En conseqüència, l’Ajuntament, mitjançant un proper conveni amb l’ADF Natura del Garraf d’Olivella, col-laborarà de manera important per l’adquisició d’un vehicle d’extinció d’incendis, procurant que ben aviat estigui al servei de l’ADF per tal de desenvolupar i ga-rantir les importants tasques de prevenció i extinció que durant tots aquests anys han efectuat al nostre municipi d’Olivella.

23

DEIXALLES.I.MéS.DEIXALLESUn cop més, tenim que fer incidència en actes incívics que repercuteixen negativament en el nostre munici-pi. Mantenir.Olivella.neta.és.tasca.de.tots.plegats. Per molts esforços que realitzem per mantenir les zo-nes de contenidors i la via pública en bones condici-ons, la col·laboració de tots els ciutadans del municipi és necessària. Accions tan senzilles com tancar la tapa dels contenidors o no deixar-hi les bosses fora poden evitar tot un escampall de residus pels nostres car-rers.

A Olivella disposem d’una deixalleria municipal, ser-vei gratuït de recollida de mobles i servei gratuït de recollida de saques de restes vegetals a disposició de tots els ciutadans d’Olivella que ho sol·licitin correc-tament, però tot i així encara es segueixen produint accions incíviques com les de la fotografia. Tot.plegat.és.pot.evitar.fent.ús.dels.serveis.municipals..

Per tant, i tenint les vies adients per desfer-se dels diferents residus municipals, recordem a tothom que les. accions. no. permeses. a. l’Ordenança. reguladora.de.la.neteja.pública.i.de.gestió.de.residus.d’Olivella.seran.sancionades, entre d’altres:

- L’abandonament dels residus municipals fora dels contenidors.

- Dipositar en els contenidors de rebuig i selectiva del servei municipal, restes no admeses suscepti-bles d’afectar a la maquinària de recollida (runes i poda)

- Efectuar cremes de restes vegetals o de qualse-vol altre tipus quan estigui explícitament prohibit per causes meteorològiques o que per les seves característiques pròpies esdevinguin un risc d’in-cendi forestal.

- Dipositar els residus voluminosos en els conte-nidors o bé, dipositar els residus voluminosos a la via pública sense concertar prèviament la seva recollida.

- No eliminar pels propietaris o responsables d’àre-es enjardinades les restes d’esporga de jardineria, mitjançant medis propis, contenidors o sacs fins la deixalleria, pel servei de recollida porta a porta municipal o la planta de compostatge.

- Abocar aigües residuals o de qualsevol altre tipus a la via pública o a parcel·les veïnes.

- No procedir el propietari d’un animal domèstic, o subsidiàriament la persona que ho dugui, a la ne-teja de la zona de la via pública que embruti.

Les.infraccions.poden.comportar.sancions.entre.120.€.i.3.000.€

medi ambient i gestió de residus

NETEJA.PARCEL·LESL’Ajuntament d’Olivella recorda als propietaris de les parcel·les que és la seva obligació el fet de man-tenir-les netes i d’acord amb la normativa de prevenció d’incendis forestals. És evident que moltes parcel·les estan incomplint aquestes condicions.

Per tal d’evitar aquest greuge, l’Ajuntament d’Olivella, mitjançant una subvenció de l’Oficina de Preven-ció d’Incendis Forestals de la Diputació de Barcelona, efectuarà una revisió de l’estat de les parcel·les interiors de les urbanitzacions, amb l’objectiu de notificar als seus propietaris les obligacions de man-teniment que hi recauen.

ATUREM AIXÒ!

(traduïr al CASTELLÀ)

Olivella netacada cosa al seu lloc

24

emergències CENTRE D’EMERGÈNCIES DE CATALUNYA Tel. 112

AMBULÀNCIES I URGÈNCIES MÈDIQUES• SERVEI D’AMBULÀNCIES I URGÈNCIES COMARCALS

Tel. 061• CAP SANT PERE DE RIBES Tel. 93 896 26 86 - Dissabtes, diumenges i festius: de 12 a 14 h• CAP ROQUETES Tel. 93 814 51 85 - De dilluns a divendres: de 20 a 8 h Dissabtes, diumenges i festius: de 8 a 11 h i de 15 a 8 h

CONSULTORIS LOCALS DE LA COMARCA• CAP CANYELLES Tel. 93 897 31 51• CAP CASTELLDEFELS Tel. 93 664 05 54• HOSPITAL RESIDÈNCIA SANT CAMIL Tel. 93 896 00 25• HOSPITAL SANT ANTONI (VILANOVA) Tel. 93 893 16 16• HOSPITAL COMARCAL DE L’ALT PENEDÈS (VILAFRANCA) Tel. 93 818 04 40

BOMBERS I PREVENCIÓ D’INCENDISSERVEI DE BOMBERS DE VILANOVA I LA GELTRÚ Tel. 93 815 00 80

ADF (AGRUPACIÓ DE DEFENSA FORESTAL) Tel. 663 842 198

MOSSOS D’ESQUADRA (SEGURETAT)Tel. 088 i també tel. 112Comissaria a Sitges: carrer Devesa, s/nComissaria a Vilanova: Ronsa Ibérica, 68

MOSSOS D’ESQUADRA (TRÀNSIT)Tel. 088

URGÈNCIESTel 112

VIGILÀNCIA MUNICIPAL D’OLIVELLATel. 665 996 846 – 93 896 88 26

Telèfons d’interès Ajuntament

d’Olivella

SERVEIS MUNICIPALS

OFICINES MUNICIPALSPlaça Major, s/nTel. 93 89680 00 Fax 93 896 80 42a/e: olivella@diba.catHorari d’atenció pública a l’estiuDe dilluns a divendres, de 10 a 14 h

ALCALDIADe dilluns a divendres, de 10 a 14 hCal concertar prèviament la visita al tel. 93 896 80 00

ÀREES DE GOVERN Cal concertar prèviament la visita al tel. 93 896 80 00

• Acció Territorial• Règim Interior i Hisenda• Obres i Serveis• Disciplina Urbanística• Dinamització Sociocultural• Acció Social• Patrimoni

REGISTRE CIVILUbicat a les mateixes dependències municipals

SERVEIS TÈCNICS, VIA PÚBLICA, MEDI AMBIENTDimecres i dijous, de 10 a 13 horesCal concertar prèviament la visita al tel. 93 896 80 00a/e: viapublica@olivella.cat / mediambient@olivella.cat

SERVEIS DE CULTURA, JOVENTUT, ESPORTSTel. 93 896 84 99 Fax. 93 895 91 78a/e: cultura@olivella.cat

SERVEI D’INFORMACIÓ I ASSESSORAMENT PER A L’OCUPACIÓInformació i hores concertades al tel. 93 896 84 99a/e: ocupacio@olivella.cat

SERVEI DE MEDIACIÓCal concertar prèviament la visita al tel. 93 896 89 46o també directament als 655 431 474a/e: garrafmediació@gmail.com

SERVEIS SOCIALS D’ATENCIÓ PRIMÀRIACal concertar prèviament la visita al tel. 93 896 89 46a/e: serveissocials@olivella.cat

SERVEI PER A LA IGUALTAT DONA-HOME (INFO-DONA)Cal concertar prèviament la visita al tel. 93 896 89 46a/e: plaperlaigualtat@olivella.cat

SERVEIS D’ENSENYAMENT, SANITAT, TRANS-PORTS I GENT GRANTel. 93 896 89 46 Fax 93 895 91 78a/e: ensenyament@olivella.cat

SERVEIS DE PROMOCIÓ ECONÒMICA, TREBALL, COMERÇ, CONSUM I TURISMETel. 93 896 89 46 Fax 93 895 91 78a/e: consum@olivella.cat

serveis i telèfons

EQUIPAMENTS SOCIOCULTURALS

PUNT JOVEC/ Aquari, s/nTel./Fax. 93 895 91 49a/e: puntjove@olivella.catDimecres i dijous, de 16 a 20 horesDivendres, de 16 a 21 horesDissabte, de 17 a 21 horesDilluns, dimarts i diumenges, tancatCASAL DE LA GENT GRANAvinguda Can Turiols, s/nDe dilluns a divendres, de 16 a 20 h

LOCALS SOCIOCULTURALS MUNICIPALS• EL GANXO, tel. 93 896 84 44• EL VINYET, tel. 93 896 86 01• LA SALA, tel. 93 896 84 65 (Centre d’Informació Parc del Garraf)

PISCINA MUNICIPALAvinguda Mas MestreTel. 93 896 87 54

EQUIPAMENTS I SERVEIS DE SALUT

AMBULATORI MÈDICHorari de 8 a 14 h Atenció mèdica de 8.18 a 12.45 h. Atenció telefònica i atenció a l’usuari de 13 a 14 h Urgències d’11 a 11.25 h, demanar hora el mateix dia tru-cant a l’ambulatori Per demanar visita trucar al 902 111 444 (sanitat res-pon) o a http://www.gencat.net/ics

FARMÀCIA D’OLIVELLAZona d’equipaments municipals “La Crivellera”Av. Mas Milà, s/n Tel. 93 896 87 92De dilluns a divendres, de 9 a 13.30 h i de 17 a 20 hDissabtes, de 9 a 13.30 h

EQUIPAMENTS ESCOLARS

CEIP EL MORSELLAv. Mas Milà, s/nTel. 93 895 91 11 Fax 93 895 91 19Tel. Menjador escolar 93 896 89 07

AMPA CEIP EL MORSELLAv. Mas Milà, s/nTel. 93 895 91 11Tel. Mòbil 652 26 99 91a/e: ampaceipelmorsell@gmail.com

LLAR D’INFANTS EL CASTELLOT D’OLIVELLAPlaça Catalunya, s/nTel. 93 895 92 34

EQUIPAMENTS MEDIAMBIENTALS

DEIXALLERIACtra. de Ribes, davant Mas MilàTel. 93 896 88 46Horari d’estiu:Dimarts, de 10 a 14 h i dijous, de 15 a 19 h.Dissabtes, de 10 a 14 h i de 15 a 18 hHorari d’hivern:Dimarts, de 10 a 14 h i dijous, de 15 a 18 h.Dissabtes, de 9 a 14 h i de 15 a 18 h

SERVEIS DE DISTRIBUCIÓ D’AIGUA

SERVEI MUNICIPAL D’AIGUA POTABLE (SOREA)Torreta, 29 local esquerreSant Pere de RibesAtenció al client 902 250 070 Avaries 900 304 070

COOPERATIVA DE L’AIGUA DE CAN SURIÀ, SCCLCentre Recreatiu Municipal “El Ganxo”Altes serveis: 658 930 143Avaries i atenció a l’usuari: 658 955 346

RECAPTACIÓ DE TRIBUTSSERVEI DE RECAPTACIÓ DE TRIBUTS (ORGANISME DE GESTIÓ TRIBUTÀRIA)Carrer Rafael Llopart, 58-60 SitgesTel. 93 894 09 98

SERVEI DE CORREUSOFICINA DE CORREUSZona d’equipaments municipals “La Crivellera”De dilluns a divendres, de 9 a 10 hDissabtes, de 10 a 12 h

SERVEIS DE TRANSPORT PÚBLICTAXI D’OLIVELLATel. 93 896 83 25 - Mòbil 630 039 296

AUTOCARS PLANATRANSPORT PÚBLIC VILAFRANCA-SITGES i SITGES-VILAFRANCA (per Olivella i Sant Pere de Ribes)Tel. 93 814 58 48 – 977 35 44 45www.autocarsplana.com

SERVEIS RELIGIOSOSPARRÒQUIA D’OLIVELLATel. 93 896 80 05 i 93 894 92 97Despatx després de la missa dels diumenges (12 h)

entitats

Entitats socioculturals• Amics de la Romeria d'Olivella

Pascual Sánchez. Tel. 93 896 84 44

• AMPA CEIP "El Morsell"Carmen Cano. Tel. 652 269 991 ampaceipelmorsell@hotmail.com

• Associació cultural i esportiva La Lluna del GarrafJosé María Molina. Tel . 93 103 90 35 lunadelgarraf@gmail.com

• Associació de Dones d'Olivella Mavi Fernàndez. Tel. 664 488 989

• Associació de la Gent Gran d'OlivellaAmando García. Tel. 672 207 738

• Associació Grup de Batuka d'OlivellaJuani. Tel. 635 52 58 92

• Associació Rociera d’Olivella David Mata. Tel. 660 653 722

Aprofitant aquest butlletí d’informació municipal es faciliten les dades de les enti-tats del nostre municipi, per tal que totes aquelles persones que vulgueu informació de les mateixes i/o vulgueu entrar-hi a formar-ne part d’elles ho tingueu més fàcil.

Associacions de veïns i entitats urbanístiques

• Associació de Propietaris i Amics de Las ColinasPedro Antoranz. Tel. 657 932 957

• Associació de Propietaris i Veïns de Can SuriàMiguel Cáceres Tel. 93 896 87 56 / 677 345 229 aavvcansuria@gmail.com

• Associació de Propietaris i Veïns de Mas Mestre "El Vinyet"José Carrillo Muñoz. Tel. 93 896 80 90 / 675 621 067 / 93 658 13 43 - mestre.vinyet@ecodi.es

• Associació de Veïnes i Veïns Els Turons d'OlivellaJordi Gómez. Tel. 662 459 173 avvelsturonsdolivella@live.com

• Associació de Veïns de la Zona de Mas Mestre Maria Teresa Lafuente. Tel. 93 896 81 18

• Associació de Veïns de Mas Milà - Can MilàAbdelhakim Jarir Jarir Tel. 619 913 952 / 619 782 810 / 93 896 83 57 - elidiju@terra.es

• Associació de Veïns i de Veïnes Pro Las Colinas d’OlivellaM. Núria Golano. Tel. 662 122 850. procolinas@gmail.com

• Federació d'Associació de Veïns i Veïnes d'OlivellaJavier Morales Tel. 667 673 349 / 93 895 90 32

• Comissió Liquidadora Junta Compensació de Can SuriàCarlos Romeu Tel. Ajuntament 93 896 80 00

• Comissió Liquidadora Junta Compensació de Las Colinas Antonio Ortega Ap. correos 88 08811 CANYELLES lascolinascl@gmail.com Tel. Ajuntament 93 896 80 00

• Comissió Liquidadora Junta Compensació de Plana NovellaTel. Ajuntament 93 896 80 00

Entitats esportives

• Club d'Arquers d'Olivella Artur Duch. Tel. 677 104 311

• Club Deportivo Olivella Futbol Sala Antonio Jiménez. Tel. 93 896 85 79

• Club Esportiu Olivella Dimarts i divendres, de 20.30 a 22 h Pilar Mustieles. Tel. 93 895 90 62

• Club Nova Olivella F.S. Lucas Madera. Tel. 635 62 31 41

• Club Petanca "El Ganxo d'Olivella" Rafael Quintana. Tel. 667 33 67 27

• Sports Bar Olivella José Estévez. Tel. 670 813 564

• Excursionistes Margalló S’està constituint un grup d’aficionats al senderisme http://excursionistasmargallo.crearblog.com

• ACRTO Associació de SevillanasDissabtes, de 21 a 22 h, al Ganxo Manoli Garcia. Tel. 93 896 85 41

• Ball de Bastons d'Olivella Sara Coll. Tel. 665 28 97 52

• Burros Sin Fronteras Jean François Fischbert Tel. 609 381 717

• Club Amics d’Olivella Slot (CAOS) Divendres, de 20 a 23 h, i diu-menges, d’11 a 13:30 h, al Centre Recreatiu Municipal El Vinyet Rafael Vilella. Tel. 665 017 882

• Colla de Diables i Drac d'Olivella Pedro Samblas. Tel. 93 896 83 22

• Colla Gegantera d’OlivellaJordi Moyano Cabrera Tel. 609 404 011

• Colla de Timbalers d'Olivella Maite Samblas. Tel. 93 896 82 95

• Fundación BlancamaBlanca Gimeno. Tel. 676 58 09 30 - 93 802 90 75 blanca@blancama.org www.blancama.org

• Fundació per a la Preservació dels Valors Interns (PREVAIN) Tel. 902 503 353. prevain@prevain.org

• Monestir de budisme tibetà Sakya Tashi Ling Tel. 902 503 353. info@sakyapa.org

• Observatori Astronòmic del Garraf Tòfol Tobal. Tel. 93 814 31 89 info@oagarraf.net

• Puntaires d'OlivellaDivendres, de 17 a 19 h, al Ganxo. Josefa Abad. Tel. 93 896 87 48

SI.RECICLES,.TOTS.HI.GUANYEMBonificació.10.%.taxa.escombraries.per.ús.de.la.deixalleria.

Recordem que per la utilització de la deixalleria municipal es pot obtenir una bonificació del 10 % en la taxa d’escombraries de l’any següent. Per fer-ho, cal demanar la fitxa a la mateixa deixalleria, i cada cop que s’utilitzi (1 vegada per dia) es segellarà una de les caselles, fins a les 10 necessàries. Un cop omplertes, cal presentar-la a l’Oficina d’Atenció Ciutadana al mateix Ajuntament, acompanyada d’una instància abans del 31 de gener.

HORARI.DE.LA.DEIXALLERIA.MUNICIPALRecorda que la deixalleria ha ampliat el seu horari

A.la.deixalleria.hi.pots.portar.Voluminosos,.Ferralla,.Roba,.Fusta,.Restes.Vegetals,.Bateries,Pneumàtics,.oli.vegetal,.oli.mineral,.piles,.pintures,.insecticides,.aerosols...

ATENCIÓ!!!.Durant.l’horri.d’hivern,.els.dijous.tanquem..a.les.18.h.i.els.dissabtes.obrim.una.hora.abans,.a.les.9.h

. Dilluns. Dimarts. Dimecres. Dijous. Divendres. Dissabte. Diumenge

. . 10.a.14h. -. -. -. 10.a.14h. -. . .

.

. -. -. -. 15.a.19.h. -. 15.a.18h. -

RECOLLIDA.PORTA.A.PORTA.RESTES.VEGETALS.(LES.SAQUES)A Olivella generem moltes restes vegetals. Per evitar abocaments incontrolats i donar facilitats als ciutadans, des de fa temps es realitza un servei gratuït de recollida de restes vegetals, més conegut com les saques de restes vegetals,.saques.que.són.subministrades.per.l’ajuntament..

El servei ha tingut una gran acceptació des de sempre, però amb el temps, s’han anat cometent abusos i ma-les pràctiques que han provocat que fos impossible per l’ajuntament seguir com fins ara amb aquest servei. Imatges de fileres de 4 o 5 saques, a vegades a la via pública durant mesos, saques omplertes amb plàstics o ferralla... i la impossibilitat de recollir l’excés de saques han obligat a realitzar canvis en el servei per poder seguir realitzant-lo de manera eficient i poder-ne dur un control.

CONDICIONS.D’úS.DEL.SERVEI.DE.RECOLLIDA.DE.RESTES.VEGETALS:.

- El servei de recollida porta a porta de restes vegetals es limitat a UN sac de ràfia d’1m3, que es recollirà a la deixalleria amb el seu número corresponent i es recollirà al cap de 15 dies. Les quantitats que excedeixin aquest volum hauran de ser gestionades pel productor, que podrà optar per diferents mètodes, com ara triturat in situ o dur-les a la planta de compostatge.

- Les activitats econòmiques no poden utilitzar el servei municipal de recollida d’esporga.

- Resta prohibit utilitzar recipients o altres tipus de dipòsits no facilitats per l’Ajuntament per a la recollida selectiva d’esporga.

- Està totalment prohibit barrejar qualsevol material que no es pugui classificar com a restes vegetals amb les saques.

En el cas d’incompliment de les condicions d’ús del servei de recollida de restes vegetals. L’Ajuntament pot de-cidir no efectuar la recollida porta a porta d’esporga, sense.perjudici.de.les.sancions.que.se’n.puguin.derivar.

(traduïr al CASTELLÀ)

25

MESURES.SENZILLESPER.L’ESTALVI.D’AIGUA

1..Tanquem.les.aixetes.quan.no.les.utilitzem.Rentar-nos les dents amb l’aixeta oberta vol dir 12 l d’aigua

2..Fem.servir.economitzadors.a.les.aixetes.S’estalvia entre un 30 i 60% de l’aigua.

3..No.utilitzem.el.vàter.com.a.paperera.La descàrrega de la cisterna significa 10 l.

4..Utilitzem.la.rentadora.i.rentaplats.amb.la.càr-rega.completa.Estalvies aigua i energia

5..No.aboquem.residus.tòxics.o.nocius.per.al.medi.a.l’aigua

6..Fem.servir.la.dutxa.en.lloc.de.banyar-nos.Cada cop que et banyes desaprofites 300 l d’ai-gua

7..Reguem.les.plantes.de.bon.matí.o.al.vespre.per.evitar.l’evaporació, planta vegetació autòc-tona, necessita menys manteniment

8..Rentem.el.cotxe.en.el.túnel.de.rentat

saps.quanta.aigua.consumim?

Rentant-nos les mans 2-18 litres

Rentant-nos les dents 2-12 litres

Omplint la banyera 200-300 litres

Dutxant-nos 30-80 litres

Fent una rentadora 60-90 litres

Utilitzant el rentavaixelles 18-30 litres

Rentant els plats a mà 15-30 litres

Buidant la cisterna del vàter 6-10 litres

A la cuina i per beure 10 litres/dia

Netejant la casa 10 litres/dia

Rentant el cotxe 400 litres

Regant 100 m2 de gespa del jardí 400 litres

sabies.que...

- Una aixeta que goteja perd 1.000 litres d’aigua al mes?

- Un habitatge en un bloc de pi-sos consumeix de mitjana uns 130 litres per persona i dia, mentre que una casa unifami-liar amb jardí té un consum de més de 200 litres per persona i dia?

- Aplicar mesures d’estalvi d’ai-gua a la llar pot representar una reducció del consum do-mèstic de fins a un 50%?

- 1 m3 d’aigua són 1.000 litres d’aigua?

medi ambient

PRIMEROS.PASOS.DE.LA.COLABORACIÓN.ENTRE.LA.COOPERATIVA.DE.AGUAS.DE.CAN.SURIÀ..Y.EL.AYUNTAMIENTOCon la voluntad de mejorar la prestación del servicio de agua en Can Surià, y poder garantizar la viabilidad del servicio, los representantes de la Cooperativa de Aguas de Can Surià y del Ayuntamiento estamos tra-bajando conjuntamente para que todos los vecinos y vecinas de Can Surià puedan disponer del agua sufici-ente y en las mejoras condiciones sanitarias posibles.

Los primeros pasos de esta colaboración son el traba-jo conjunto del personal técnico de la Cooperativa y de la empresa SOREA, concesionaria del servicio mu-nicipal de aguas de Olivella, para lograr que el servi-cio funcione a todos los niveles lo mejor posible.

Desde este boletín queremos aprovechar para pedir la colaboración de todo el mundo, esperando que con este trabajo conjunto de todas las partes muy pronto los vecinos y vecinas de Can Surià puedan conectarse, después de la municipalización del servicio, a la red general de aguas de todo el municipio de Olivella.

26

consum

FOLLETOS.DEL.SERVICIO.DE.TRANSPORTE.PúBLICO..A.DISPOSICIÓN.DE.TODOS

Aprovechando el re-parto domiciliario de este boletín informati-vo os informamos que en las oficinas muni-cipales tenemos a dis-

posición de todos los vecinos y vecinas los folletos del servicio de transporte público que une nuestro municipio de Olivella con Sitges, pasando por Sant Pere de Ribes, y con Vilafranca del Penedès.

Os comunicamos que desde el pasado 2 de julio se han puesto en marcha los nuevos horarios de verano (período no lectivo del curso escolar). Una vez inici-ado el nuevo curso escolar se volverán a aplicar los horarios de siempre.

Con relación a estos horarios de verano os indicamos que únicamente ha habido variaciones en el recorrido Sitges – Vilafranca (por Olivella) y solamente durante los días laborables. El recorrido Vilafranca – Sitges

(por Olivella) mantiene los mismos horarios durante todo el año. Por lo que afecta a los horarios de los sábados se mantienen exactamente los mismos en los dos recorridos.

Los cambios de horario, durante el verano, en el re-corrido Sitges – Vilafranca se pueden observar fácil-mente en los folletos siguiendo estas pequeñas indi-caciones:

En las columnas en cuyas líneas de transporte (L-1, o también L-2) no aparece detrás ningún número entre paréntesis los horarios son siempre los mismos du-rante todo el año.

En las columnas de las líneas (L-1 ó L-2) en que apa-rece detrás el número 1 entre paréntesis (1) los hora-rios son los que se realizan durante todo el período escolar.

En las columnas de las líneas L-2 en que aparece de-trás el número 2 entre paréntesis (2) los horarios son los correspondientes al período de vacaciones esco-lares de verano.

En breve también se podrá consultar esta informa-ción a través de la página web del Ayuntamiento www.olivella.cat

transport

VISITES.DE.L’OFICINA.D’ATENCIÓ.AL.CONSUMIDORL’Ajuntament d’Olivella i la Diputació de Barcelona o, periòdicament, i de forma conjunta, visites a Olivella de l’Oficina Mòbil d’Informació al Consumidor per atendre, de forma gratuïta.i.personalitzada, les vostres con-sultes.

S’ofereix informació i assessorament en temes de con-sum, com ara compra i lloguer d’habitatges, compra-venda de vehicles, serveis post-venda, compres fora d’establiment, serveis turístics, etiquetatge, garanties de productes, etc.

La propera visita tindrà lloc el 24 de juliol, la qual,com es habitual, es farà a l’aparcament de la zona comercial de la Crivellera.

A les oficines municipals situades a la Casa de la Vila també es poden fer durant tot l’any les oportunes con-sultes al servei municipal de consum.

A la web municipal també es pot trobar tota la infor-mació així com les properes visites d’aquesta oficina mòbil.

27

NOVA.EMPENTA.A.LA.TAULA.JOVE.Per.un.Punt.Jove.més.participatiu.

Recentment s’ha iniciat una nova etapa en una de les eines clau del Pla Local de Joventut, parlem de la Taula Jove. Aquesta és una eina participativa amb la que sem-pre hem comptat però ara pretén agafar més força amb l’entrada de nous joves a aquest equip de tre-ball.

Des d’aquí ens fem ressò dels jo-ves que ara per ara la integren perquè s’hi incorpori nova gent. Amb la voluntat de crear comissi-ons de treball que gestionin amb el Servei de Joventut les diferents propostes i projectes en tots els àmbits que afecten els joves: cul-tura i lleure, salut, treball, esports, mobilitat, educació, etc.

El Servei de Joventut ha obtingut de la Diputació de Barcelona poc més de 5.500 € de la Diputació de Barcelona pel desenvolupament del Pla Local de Joventut i pel Pla de Prevenció de Drogodependèn-cies. Aquests recursos ens perme-tran seguir oferint activitats pels joves d’Olivella així com recursos i serveis. No oblideu que disposem a més dels espais del Punt Jove un servei d’Assessories en temes de salut, educació, habitatge i mobi-litat internacional.

A la propera Festa Major un dels nous actes que s’hi celebraran serà el Olivella Sound Festival, organit-zat amb la Taula Jove i el Servei de Joventut, serà una festa per a tots els que vulguin treure el jove que tenen dins seu: timbalada, grups de músic en directe, DJs, i altres sorpreses, us hi esperem!

L’ESTIVA’TUna.proposta.d’estiu.per.entrar.amb.em-penta.a.l’ESO

Per segon any consecutiu s’ha ofert des del Punt Jove una proposta de lleure d’estiu als alumnes de 6è, molts dels quals han participat al PRE-XAM. Aquest projecte pretén mantenir viva la connexió edu-cativa generada mitjançant el PRE-XAM amb la voluntat de fer de pont entre l’últim curs de Primària i el primer curs de l’ESO, per tal de fer més fàcil per als nois i noies aquest important canvi de model educatiu.

Les activitats que s’hi estan portant a terme entre el 26 de juny i el 19 de juliol de dimarts a divendres són molt variades, inclouen ac-tivitats al propi local del Punt Jove, com un taller de circ, i activitats de joc i manualitats, i una sortida setmanal amb joves de Cubelles i Canyelles que també han estat participant al PRE-XAM aquest any i que probablement faran el XAM el proper curs, per practicar dife-rents activitats esportives: escalada a St. Quintí, activitats nàuti-ques a Cubelles, excursionisme a Canyelles i tir amb arc a Olivella.

joventut

28

XAM.I.PRE-XAMProtagonistes.els.adolescents

Els projectes XAM per als nois i noies que cur-sen 1r i 2on d’ESO i el PRE-XAM destinat a nens i nenes de 6è de Primària, preparen el nou curs escolar. Aquest projecte que va néixer l’any 2002 amb la voluntat de fer front al fracàs escolar, es-pecialment amb joves que sortien d’escoles de pobles petits i el canvi a l’Institut els creava grans dificultats d’adaptació, s’ha anat adaptant al llarg d’aquests 10 anys a les noves realitats dels mu-nicipis pels quals es va crear: Canyelles, Cubelles i Olivella.

Coordinat pel Consell Comarcal del Garraf el proper curs 2012-13 es tornarà a ofertar aquest projecte per tal de treballar dos aspectes fona-mentals, el reforç escolar i la integració en el mu-nicipi mitjançant el treball de les competències bàsiques. El PRE-XAM es portarà a terme al CEIP “El Morsell” i el XAM al Punt Jove. Properament en rebreu informació més detallada.

EL.PUNTO.JOVEN.DE.TRABAJOBalance.positivo

Con más de dos años de funcionamiento el Punto Joven de Trabajo es el proyecto que da respuesta a las necesidades que tienen los jóvenes para buscar trabajo. Nació con la voluntad de ofrecer a los jóvenes la información, las herramientas, los recursos y las habilidades necesarias para alcanzar con éxito el proceso de búsqueda de trabajo. Tal y como marca el Plan Local de Juventud, el Punto Joven de Trabajo es para jóvenes de hasta 30 años.

El proyecto se fundamenta en tres pilares:

- Servicio de orientación laboral individualizado: donde trabajamos cuestiones con el objectiuvo profesio-nal, canales y vías de búsqueda de trabajo, oferta formativa...

- Acciones formativas: donde diferenciamos en “herramientas para buscar trabajo” y “formación laboral”

- Club del Trabajo: un espacio equipado para facilitar la búsqueda autónoma de trabajo con borsa de traba-jo, connexión a Internet, teléfono, fax, fotocopiadora...

Desde 2009 trabajamos para mejorar la inserción ocupacional de los jóvenes al mercado laboral. Actualmente, forman parte del Punto Joven de Trabajo 55 jóvenes de entre los 16 y los 30 años. El proyecto trabaja con la voluntad de reforzar los pilares básicos de inserción, formación y orientación, alcanzando con éxito la incorpo-ración al trabajo de los jóvenes que se encuentran en situación de paro, que buscan su primer trabajo o quie-ren mejorar su situación profesional. Esta inserción laboral la trabajamos a partir de un sistema de orientación adecuado a las necesidades de los propios jóvenes y la concreción de mecanismos formativos adaptados a sus características y a las del tejido económic de nuestra zona. Del total de jóvenes que han participado en el Punto Joven de Trabajo, el 45% han encontrado trabajo o han iniciado un itinerario formativo.

29

ESTRENO.DEL.CéSPED.ARTIFICIAL..EN.EL.CAMPO.DE.FúTBOL.MUNICIPAL.Nuevo.proyecto.de.gestión.del.Campo.de.Fútbol

PROPERA.CONSTRUCCIÓ.D’UN.BIkE.PARkEl.suport.de.la.Diputació.farà.possible.una.insistent.reivindicació.jove

S’està treballant en un nou projecte esportiu, la creació d’un Bike Park. Una subvenció de la Diputació de Barcelona faci-litarà la voluntat del Servei d’Esports de l’Ajuntament de ge-nerar instal·lacions esportives per a joves dirigides a nous esports emergents.

Aquesta instal·lació anirà íntegrament adreçada a les bicicle-tes i tindrà espais adequats a diferents edats i nivells tècnics.

De la mà d’una empresa especialitzada i amb la voluntat de recuperar el Centre Excursionista d’Olivella com a entitat ges-tora d’aquestes instal·lacions, en conveni amb l’Ajuntament, esperem que properament aquest nou projecte esportiu vegi la llum.

esports

Después de muchos años para buscar la mejor fór-mula económica para llevar a cabo el proyecto de mejora de esta instalación, finalmente gracias a una subvención que se perdía si no se presentava un proyecto ya diseñado antes de finalizar el año 2011, el sueño se hizo realidad.

El pasado 4 de marzo se inauguró el césped artifi-cial con la presencia de un ilustre veterano del FC Barcelona, Rafael Zuviría, más conocido por el Torito Zuviría y las casualidades del destino hicieron que el partido de liga que tocava fuese con el CE Ribes, el equipo con el que debutó como filial nuestro CE Olivella.

Esta mejora de instalaciones dará, sin lugar a dudas, un empujón al fútbol de base de nuestro municipio y incrementará la práctica del fútbol o fútbol-7 en todas las edades.

Actualmente se está elaborando un proyecto de ges-tión y reglamento de usos del Campo de Fútbol Mu-nicipal para facilitar la utilitzación de esta instalaci-ón más allá de las entidades deportivas federadas de nuestro municipio, con la voluntad de facilitar el uso y hacer rentable su mantenimiento.

30

LA.FESTA.DE.L’ESPORT.A.OLIVELLAUn.cap.de.setmana.de.descoberta.esportiva

El primer cap de setmana de juny es va portar a terme la quarta edi-ció de la Festa de l’Esport a Olivella dins el marc de la iniciativa del Servei d’Esports de la Diputació de Barcelona per celebrar aquesta mena de festa major de l’Esport que té com a objectiu fonamental el foment de l’esport en totes les edats com un element clau de salut i de cohesió social.

Aquest any les activitats organitzades per les diferents entitats es-portives del municipi, s’han concentrat el dissabte 2 de juny en dues zones diferents, pel matí al Camp de Futbol i Zona del Querol, amb activitats de futbol base (partits de futbol 7 i gimcana de tècnica futbolera) i amb una gimcana de BTT i amb una exhibició de Dirt Jump. Per la tarda al recinte de l’Escola d’Olivella amb una gran va-rietat d’esports com: taller de bàsquet (partidets de minibasquet i bàsquet en cadira de rodes), circuit gegant d’slots, iniciació al ten-nis, petanca, tir amb arc, curling, minigolf i mitjançant la carpa de la Wii esports d’hivern com esquí o snow. A més hi ha hagut una Fira d’Entitats Esportives d’Olivella per tal que aquestes entitats puguin donar a conèixer les activitats que porten a terme al nostre municipi i fomentar-ne l’associacionisme.

El diumenge 3 de juny pel matí es va organitzar una caminada per inaugurar un nou camí de la xarxa Camins d’Olivella, concretament el Camí del Castell Vell.

Amb la satisfacció d’haver acollit més de 500 participants en el total de les activitats de la Festa de l’Esport d’enguany, el Servei d’Esports de l’Ajuntament d’Olivella vol donar les gràcies a totes les entitats i col·lectius del municipi que han col·laborat en l’organització d’aquesta Festa, així com a la Diputació de Barcelona per la seva inestimable col·laboració i suport. Fent esport fem salut i fem poble!

NUEVA.TEMPORADA.DE.LA.PISCINA.MUNICIPALNuevo.acuerdo.de.gestión

La nueva situación económica no permite el gasto al que había de hacer frente el Servei d’Esports del Ayuntamiento de Olivella cada año para equilibrar el balance económico de un tipo de instalación que de por si es generalmente a todos los municipios deficitaria, si no va acompañada de una piscina cu-bierta con funcionamiento de todo el año.

Es por este motivo que se ha buscado una fórmula de gestión mediante una empresa de gestión de-portiva que mejorará los servicios ofrecidos hasta ahora, tanto por el calendario de apertura, como

de precios, pasando por una mejor oferta de res-tauración. Esta empresa se hará cargo del riesgo empresarial por lo que el Ayuntamiento no deberá desembolsar la importante cuantía que hasta el momento le representava cada año de apertura de esta instalación.

Las actividades deportivas de verano del recinto consisten en los ya habituales cursos de natación para todas las franjas de edad y por otro lado la Es-cuela de Tennis de Olivella ofrece el también habi-tual campus de tennis. Las inscripciones a todas las actividades, las entradas y los abonos se harán al mismo recinto de la Piscina Municipal.

Garantizando un buen servicio sólo cabe esperar una buena temporada climatológica y muchas ga-nas de bañarse por parte de los olivellenses.

31

CENTRO.CÍVICO.“LA.CRIVELLERA”.Un.nuevo.planteamiento.para.una.nueva.etapa

Con el inicio del año 2012 el Servicio de Cultu-ra del Ayuntamiento hizo un nuevo planteami-ento para el edificio de La Crivellera, aparcado de momento el proyecto de construir un cen-tro cívico de grandes dimensiones para nues-tro municipio, era necesario hacer un paso más en el proyecto de dinamización sociocultural de Olivella, es por tal motivo que se tomaron diferentes decisiones: por un lado convertir el edificio de La Crivellera en el nuevo Centro Cí-vico de nuestro municipi, como equipamiento central de la red de equipamientos sociocul-turales de Olivella, formada también por otros edificios como el CRM “El Ganxo”, el CRM “El Vinyet” y el Casal Cultural “La Sala”; por otro lado desplazar al edificio de La Crivellera el Área de Dinamización Sociocultural que englo-ba los servicios de Cultura, Fiestas, Juventud, Deportes y Ocupación; en tercer lugar reor-ganizar las tres plantas del edificio con la vo-luntad de ofrecer más servicios, actividades y espacios a todos los olivellenses; y finalmente acentuar la voluntad de esta área de acerca-miento y colaborar con entidades, colectivos y personas para generar más dinámica social en una nueva etapa que se presenta dificultosa, por la evidente carencia de recursos, pero a la vez ilusionante por el repto que representa.

Seguidamente os explicamos la distribución, los usos y los horarios de las tres plantas del edificio:

- Primera.planta (acceso por la calle Aquari, al lado de correos)Horario de martes a viernes de 16 a 20 horas Espacio gestionado por una dinamizadora Qué encontráreis: el Punto Joven, el Club del Trabajo y del emprendedor, la Biblioteca del Bibliobús, el Punto de Estudio, un Ciberespacio con 4 ordenadores y wifi, el Aula-Taller, espacios para hacer reuniones, un espacio de encuentro y un patio equipado con mesa de ping-pong e instalación de boulder.

- Segunda.planta.(acceso por la c/ Aquari o por la avda. Mas Milà, en el antiguo ambulatorio)Horario de lunes a viernes de 9.30 a 14 h y los jueves de 17.30 a 19.30 h. Qué encontráreis: los servicios de Cultura y Fiestas, Juventud, Deportes y Ocupación, y la Atención Prima-ria de los Servicios Sociales, con el servicio de podología para la gente mayor y el banco de alimentos.

- Tercera.planta.(acceso por la avda. Mas Milà, subiendo por las escaleras o la rampa)No hay un horario concreto se utiliza mediante el préstamo de las llaves. Qué encontráreis: la Sala de Plenos y reuniones institucionales, una Sala Polivalente y una sala que pue-de hacer funciones de aula de formación, espacio de entidades o sala de reuniones.

Con esta nueva etapa el Área de Dinamización Sociocultural del Ayuntamiento, desea y espera estar más cerca de entidades, colectivos y personas para consolidar los proyectos socioculturals ya existentes y generar nue-vos proyectos con el máximo de participación ciudadana.

cultura

32

INVENTARI.DE.LA.DOCUMENTACIÓ.DE.L’ARXIU.PARROQUIALUn.pas.més.cap.a.la.recuperació.de.la.memòria.històrica.d'Olivella

Durant els darrers anys s’ha fet una tasca de ca-talogació i digitalitza-ció de la documentació històrica de dues masi-es tan emblemàtiques pel municipi d’Olivella

com són Can Pau Olivella i Can Suriol.

De la darrera masia en va sortir una perla per al nostre patrimoni històric, el diari per-sonal de Pau Raventós i Marsé, que explica la història del nostre poble entre el 1814 i el 1844, retratant les vicissituds de la vida de pagès de l’època, però barrejada amb la història convulsa d’aleshores al nostre país, amb el final de la Guerra del Francés, la guerra dels Malcontents o la Primera Guerra Carlina, tot plegat acompanyat d’intrigues polítiques, avalots populars i d’altres esde-veniments que segurament resultaran sum-mament interessants per al lector.

La transcripció que es va publicar està a la venda a les oficines del Servei de Cultura o de l’Ajuntament a un preu de 10€.

Actualment s’estan finalitzant les tasques d’inventari de la documentació de l’Arxiu Parroquial també de la mà dels dos mateixos joves historiadors de la Universitat Autòno-ma de Barcelona Edgard Camarós i Eduardo Descalzo, amb l'autorització de Mossèn Ra-mon Català i la inestimable col·laboració de l’historiador comarcal Vicenç Carbonell.

Un cop més aprofitem aquesta publicació per convidar a tots aquells que disposin de documentació històrica o fotografies anti-gues d'Olivella a participar en aquesta tasca de recuperació de la memòria històrica del nostre municipi, només cal que us poseu en contacte amb el Servei de Cultura de l'Ajun-tament d'Olivella.

A.OLIVELLA.TAMBIéN.SE.CELEBRA.EL.DÍA.DEL.MEDIO.AMBIENTE.De.la.mano.del.colectivo.Xarxa.d’IntercanviEl pasado martes 19 de junio a las 6 de la tarde la Xarxa d’In-tercanvi de Olivella y el Servicio de Cultura llevaron a cabo una jornada de sensibilización ciudadana vinculada a los actos ce-lebrados por el Día del Medio Ambiente que fue el 13 de junio.

El objectivo de la jornada era sensibilizar a los vecinos de nu-estro municipio de la necesidad de tener cuidado de nuestro entorno natural, tan bonito y tan débil a la vez, con una acción de limpieza de un tramo de los caminos de la Xarxa Camins d’Olivella. Concretamente el Camino Antiguo de Olivella, que recientemente con su señalización ha visto incrementado el uso, desgraciadamente también ha visto como incomprensi-blemente se ha llenado de residuos de todo tipo.

Durante la tarde del martes se recogieron numerosos sacos de basura de manera selectiva, clasificados según los dife-rentes tipos de contenedores que al final de la jornada se han ido depositando con los mismos participantes en los contenedores correspondientes. A la jornada participaron unas 20 personas, entre ellas numerosos niños y niñas, y he-mos podido contar con la colaboración de la Pilar Carbó de la Masia La Fassina que nos explicó algunas curiosidades de la natura que nos rodea, para que estos conocimientos nos ayuden a ser más conscientes de la riqueza natural que nos envuelta y en consecuencia a tenir cuidado.

Con la iniciativa de los vecinos y vecinas de la Xarxa d’Inter-canvi y con el interés del Servicio de Cultura de trabajar con el tejido social del municipio aspectos relacionados con la cultura, la convivencia, el civismo y el medio ambiente espe-ramos contribuir todos juntos en la mejora y el mantenimien-to de nuestro precioso municipio.

Próximamente el colectivo Xarxa d’Intercanvi de Olivella y el Servicio de Cultura del Ayuntamiento, os presentaremos, en esta misma línea de colaboración, un seguido de propuestas relacionadas con los mercados de intercambio que prolife-ran, cada vez más, en nuestro país y que esperamos sea de vuestro interés.

33

EL.CAMÍ.DEL.CASTELL.VELLUn.nou.pas.en.la..Xarxa.Camins.d’Olivella

El diumenge 3 de juny en el marc de la Festa de l’Esport es va inaugurar el recorregut senyalitzat del Camí del Castell Vell, aquest és un itinerari històric, arquitectònic i etnològic pel terme municipal d’Olivella, que ens mostra un seguit d’ele-ments patrimonials d’una riquesa, varietat i amplitud històrica difícilment trobables en tan sols 6 quilòmetres de recorregut.

En els seus extrems uneix el poble amb els seus orígens mil-lenaris, el Castell Vell del qual se’n tenen referències de l’any 992, i passa prop d’elements tant singulars com l’era de Can Pau, el pou dels Matxos, la Carrerada, el Coll del Triador, la Barraca del Borregaire, els safareigs i la Font del Rector, l’es-glésia romànica de Sant Pere del Castell Vell (s. XIII), el Castell Vell d’Olivella (s. X), el Barret del Rector, la cova de Can Mun-taner (possiblement usada en temps prehistòrics), el Navà i el bosc dels Pivens, la sínia de Can Duran o el camí blanc. Tots aquests elements patrimonials són ara el testimoni de la vida que es feia a Olivella al llarg de la seva història i prehistòria, i l'Ajuntament n'ha endegat un projecte per preservar-los i res-taurar-los.

Cal destacar també la riquesa paisatgística i natural del recor-regut, amb conjunts de margallons remarcables com els del poble d’Olivella, el roure de la bassa del pou dels Matxos, els cirerers d’arboç de la Font del Rector, la llera de la riera de Begues i l’alzinar que l’acompanya, els pins centenaris anome-nats el bosc dels Pivens o l’olivera mil·lenària de Cal Muntaner.

Tots aquests elements van poder ser gaudits pels participants que van sortir a les 9 del matí de davant de l’Ajuntament i amb una visita guiada molt enriquidora amb en Xavier Miret his-toriador i director de l’arxiu històric de Sitges. Cap a 2/4 d’11 es va fer una aturada per esmorzar a dalt al Castell Vell, on es van fer els parlaments de l’alcalde Joaquim Mas, la regidora de cultura Ivone Moreno i el cap dels serveis tècnics del Servei de Parcs de la Diputació de Barcelona Ramon Espinac.

Durant el recorregut hi van haver dues sorpreses, els parti-cipants van ser rebuts dalt del castell per un camperol del s. X que els va explicar els greus problemes per sobreviure a la seva època; i posteriorment a la cova un equip d’arqueòlegs ens va demostrar com s’ho feien per moldre el gra i per fer foc, els prehistòrics que vivien en aquestes terres durant el neolític.

Per tots els que no vàreu poder assistir aquest dia recordeu que al Casal Cultural “La Sala” hi ha l’Oficina d’Informació del Parc, i que allà us oferiran la possibilitat de fer aquest recorre-gut guiat per especialistes coneixedors del patrimoni històric i natural del nostre municipi i del Parc del Garraf.

cultura

34

ocupació

SERVEI.D’INFORMACIÓ.I.ASSESSORAMENT..PER.A.L’OCUPACIÓUn.balanç.positiu.dels.primers.sis.mesos.de.l'any

El Servei d’Informació i Assessorament per a l’Ocupació treballa intensament des del 2011 per acompanyar a tots aquells ciutadans que es troben en situació de recerca de feina o necessiten assessorament per tal d’iniciar el seu projecte empresarial. Formem part de la xarxa XALOC de la Diputació de Barcelona. Al llarg dels primers 6 mesos de l’any 2012, s’han portat a terme 96 accions individualitzades: entrevistes ocupacionals (35); assessoraments individuals d’orientació (35); assessoraments en tècniques de recerca de feina (16); tutories de seguiment de formació (2); assessoraments d’autoempresa (8)

A més, aquest any 2012 hem incorporat les sessions grupals, amb la voluntat d’optimitzar els recursos i com-partir i enriquir les experiències en la recerca de feina. Hi ha dues tipologies de sessions grupals, les sessions informatives d'acollida de demandants i les sessions grupals de tècniques de recerca de feina, en total han participat en aquest tipus de sessions 55 persones.

A banda de les accions individuals i de les sessions grupals, el Servei d’Ocupació Local es complementa amb el Club de la Feina. Ac-tualment, el Club de la Feina està obert els dimarts, dimecres i dijous de 9:30 a 11:30. Aquests primers 6 mesos de l’any el Club de la Feina ha estat utilitzat 330 vegades per 67 persones diferents. Amb una mitjana de 7 assistències al Club de la Feina per dia. La franja d’edat amb més usuaris al Club de la Feina és la compresa entre els 30 i els 39 anys. Els recursos més utilitzats al Club de la Feina són la consulta al taulell d’ofertes, les consultes al tècnic i la utilització d’ordinador i la recerca a Internet. A banda d’aquests recursos també es poden trobar les consultes de la premsa, consulta de llistes d’empreses, consulta d’oferta formativa, consulta de material de tècniques de recerca de feina, utilit-zació del telèfon i utilització del fax.

INICI.DELS.CURSOS.D'ALFABETITZACIÓ.INFORMÀTICA.PER.A.PERSONES.ATURADES.MAJORS.DE.45.ANYSEl.primer.curs.comença.el.proper.divendres.13.de.juliol.

El Servei d'Informació i Assessorament per a l'Ocupació organitza per segon any consecutiu 3 cursos d'alfabetització informàtica per a persones majors de 45 que busquen feina i es troben en situació de desocupació. L'objectiu dels cursos, de 12 hores de durada, és que els alumnes incorporin Internet com un canal més en el seu procés de recerca de feina.

Les persones interessades han de fer la inscripció presencialment al Club de la Feina (carrer Aquari s/n) els dimarts, dimecres i dijous de 9:30 a 11:30 hores. Els cursos es portaran a terme la segona quinzena de juliol i la segona quinzena de setembre, seran gratuïts gràcies a una subvenció obtinguda de la Diputació de Barcelona.

(traduïr al CASTELLÀ)

(traduïr al CASTELLÀ)

35

DELS.REIS.AL.CARNAVAL.INFANTILMàgia.nadalenca.i.gresca.carnavalesca.amb.els.més.petits

Un any més els nens i nenes del municipi van gaudir de les dues festes que comencen i acaben l’hivern fes-tiu d’Olivella. Els més petits del nostre municipi són els protagonistes de dos moments claus del calendari festiu, la màgia entranyable dels reis que desperta en tots nosaltres el nen que portem dins i la gresca més esbojarrada que obre les portes d’una primavera que activa l’alegria i les ganes de viure.

Les dues festes són una mostra clara de la importància que tenen les festes en la vida social dels pobles, especialment davant les dificultats dels moments que actualment vivim. Les festes i els nens ens fan treure a flor de pell el positivisme, l’amistat i l’alegria, i sinó mireu les següents imatges. Aprofitem-ho i convertim-ho en energia positiva per tirar endavant.

festes

3a.MOSTRA.D’ESPECTACLES..AL.CARRER.D’OLIVELLAHumor,.circ,.dansa,.teatre.i.música.a.la.fresca.per.a.tots.els.públics

Per tercer any consecutiu i gràcies al suport de la Diputació de Barcelona el proper dia 21 de juliol podrem tornar a gaudir al nostre municipi de manera gratuïta d’una interessant mostra d’espectacles de carrer que farà les delícies de petits i grans.

Amb l’objectiu de generar nou públic per al món de l’espectacle i amb el privilegi de comptar amb un marc incomparable per a un tipus d’esdeveniment com aquest, oferim una nova proposta d’espectacles de gèneres variats que van des de l’humor, el circ, la dansa, el teatre i la música teatrelitzada.

A partir de les 10 de la nit quatre espectacles de 30 minuts de durada aproximadament s’alternaran a quatre bonics espais del casc antic d’Olivella, i ens permetran veure en dues hores tots quatre espectacles. Per acabar un espectacle musical de carrer farà de fi de festa d’aquesta mostra que es-perem es vagi consolidant any rera any al nostre municipi i que sigui del vostre grat.

(traduïr al CASTELLÀ)

36

FESTA.MAJOR.D’OLIVELLA.2012Amb.menys.pressupost.però.amb.més.il·lusió.que.mai!

En el que serà la 5a. edició del format de Festa Major que porta com a emblema “la festa de tots” per voluntat expressa de les associacions i agrupacions de veïns que formen part de la comissió organitzadora amb el Servei de Cultura de l’Ajuntament, ens enfrontem al fet de fer una Festa Major atractiva i prou lluïda amb el pressupost més baix dels darrers anys, que esperem compensar amb il·lusió i participació.

La festa d’enguany arrencarà amb el pregó del dissabte 21 de juliol al casc antic d’Olivella i anirà desplaçant els seus actes per tots els nuclis

del municipi; el diumenge 22 pel matí a Les Colines amb una novetat el swing ball-vermut i per la tarda amb la Festa Major infantil a Mas Mestre; el divendres 27 amb un sopar a la fresca i ball a la Plana Novella i a Can Surià amb una altra novetat l’Olivella Sound Festival; el dissabte 28 el sopar de germanor i el ball amb orquestra a Mas Milà; i el diumenge 29 les sardanes i el ver-mut pel matí, per finalitzar per la nit amb la cantada d’havaneres a la plaça de l’església al casc antic. Tot plegat amb molts d’altres actes organitzats amb la participació de les entitats culturals i esportives del nostre municipi, que relligaran aquest ampli ventall d’activitats que és la nostra Festa Major i que podeu seguir amb detall al progra-ma de festes.

Una de les particularitats de la nostra festa, i de la qual n’hem d’es-tar molt orgullosos, és que es porta a terme a tots els nuclis urbans del nostre municipi i amb participació en l’organització de repre-sentats de tots aquests nuclis. Amb aquesta formula unim esforços i recursos en una època en la que sovint les inversions econòmiques en actes festius es volen veure com un malbaratament de recursos, oblidant-ne el seu important paper en la cohesió de la societat especialment en un municipi tant dispers com el nostre.

Per això des de la Comissió de Festes us demanem que participeu més que mai de la Festa Major d’Olivella 2012. No deixeu de fer-nos arribar, a través de les Associacions de Veïns o del Servei de Cultura, propostes i suggeriments que ens puguin ajudar a fer millor aquesta festa, “la festa de tots!”. Que tinguem una molt bona Festa Major!

LES.FESTES.DE.TARDOR..2012Comencen.també.els.preparatius

Després de les primeres reunions amb els munici-pis que participem del programa Viu el Parc de la Diputació de Barcelona, es comencen a determi-nar els actes de cada municipi en aquest programa festiu a l’entorn del nostre Parc del Garraf.

Al nostre municipi hi organitzem ja fa 18 anys les Festes de Tardor, que seran com ja és habitual el primer diumenge de novembre, concretament el dia 4 i que acolliran entre d’altres la Trobada de

Puntaires, el Mercat d’Artesans, el cercavila amb totes les colles del municipi, tallers, activitats fes-tives i espectacles com el concert-vermut.

Des del Servei de Cultura i Festes estem oberts a que ens feu arribar propostes i suggeriments per fer més rica i participativa aquesta festa, que al llarg dels anys s’ha anat convertint en la nostra Festa Major petita.

37

RESTAURANTS.I.EL.LABORADORS.DE.VINS.I.PRODUCTES.D’ALIMENTACIÓ.ARTESANAL.Volem continuar incidint en el fet que a Olivella tenim restaurants i elaboradors de vins i productes d’alimen-tació artesanal que, any rere any, participen i/o surten al Parc a Taula, organitzat per la Diputació de Barcelona, o al Catàleg de productes del mar i la terra del Garraf, organitzat pel Consell Comarcal del Garraf.

turismeca

n ràfo

ls dels caus - Pedradura

finca can Miret - clar de castanyer · ancestral

Masia la fassina - confi tures i licors

RESTAURANTS- Restaurant.Casa.Desu, situat a la Plana Novella,

al mig del Parc del Garraf. Ofereix menjars caso-lans i carns a la brasa.

- Restaurant-Hostal.Les.Piques, a 3 km del poble d’Olivella, a la carretera que porta a Vilafranca. Cuina catalana de temporada, especialitzat en carns a la brasa cuites en llenya d’alzina i en menjars fets a la llosa.

ELABORADORS.DE.VINS.I.PRODUCTES.D’ALIMENTACIÓ.ARTESANAL

- Cellers.de.Can.Ràfols.dels.Caus, que, tot i estar situat al veí municipi d’Avinyonet, elabora els vins Pedradura, tan blancs com negres, amb raïm provinent de les finques propietat de la masia Can Camps, a tocar del poble d’Olivella, en ple Parc del Garraf.

- Masia.Can.Miret, amb la col.laboració del celler Vega de Ribes, que elabora el vi blanc Clar de Castanyer i el vi escu-mós Ancestral.

- Masia.la.Fassina, que elabora al mig del Par del Garraf productes artesans, mos-tra dels colors i sabors del Garraf, com ara licors, confitures i melmelades.

L’oferta gastronòmica la complementen al-tres restaurants, com ara el Restaurant.Ga-briel, situat al mateix poble d’Olivella, junt amb altres bars repartits per diversos punts del municipi.

A.tots.ells.se’ls.hi.ha.afegit.recentment.el.Restaurant.Masia.Mas.Mestre, especialitzat en cuina catalana, carns a la brasa i torrades, al.que.li.desitgem.molta.sort.

38

NOVA.ETAPA.DE.LA.PROMOCIÓ.TURÍSTICA.D’OLIVELLAEl.turisme.com.a.nova.font.de.creixement.econòmic

Olivella és un municipi amb molt de valor turístic, però difícil d’ensenyar-lo al món. És per això que estem buscant fórmules de donar-li el reconeixement que es mereix.

Els passats dies 14 de juny i 3 de juliol hem assistit a la Primera Jornada de Tu-risme Cultural al Garraf, on s’està treba-llant el concepte TURISME + CULTURA + PATRIMONI, organitzada per l’Àrea de Cultura i Patrimoni del Consell Comar-cal del Garraf, per l’Agència de Desen-volupament del Garraf (NODE) i tots els ajuntaments de la comarca. Jornada que ha estat l’inici d’una bona eina de treball molt profitosa.

Un apunt interessant d’aquesta jornada va ésser quan ponents dedicats profes-sionalment al turisme van denominar al nostre municipi “Olivella, el gran desco-negut”, i això vol dir que tenim molt a fer.

Després d’aquest primer pas, l’Ajunta-ment treballarà amb les diferents ins-titucions comarcals per portar a terme un seguit de mesures que ens permeti desenvolupar un projecte de turisme municipals, que esdevingui un nou im-puls en la promoció econòmica i ocupa-cional del nostre municipi, fomentant iniciatives empresarials que puguin es-devenir una important indústria.

En aquest procés comptarem amb la participació de les diferents empreses que ja actualment treballen en el camp del turisme, la cultura i el patrimoni del nostre municipi.

ACTUACIONS.TURÍSTIQUES.A.OLIVELLA.Nou.plànol.turístic.i.informatiu.d’Olivella.2012

Un any més, Turismedia.com ens ha fet el plànol municipal turístic i informatiu d’Olivella, amb les rutes turístiques i culturals del “Camí del Castell Vell” i de “Les Masies”, i amb les actualitzacions de tots els serveis i equipaments que han anat apareixent des de la última edició.

Aquest plànol el podreu trobar a les dependències municipals.

39

ensenyament

ELS.INFANTS.D’OLIVELLA.FAN.CONTES.PER.SANT.JORDI.I.TORNEN.A.SER.PROTAGONISTES.DE.LA.CIèNCIA

Com ja fa uns quants anys l’Ajuntament col.labora amb el C entre de Recursos Pedagògics del Garraf en la realització del Congrés de Ciència i en l’edició d’Un conte per Sant Jordi.

Gràcies a aquesta col.laboració els nens i nenes de la nostra Escola d’Olivella, amb la guia i orientació dels mestres, parti-cipen cada any, juntament amb els de la resta de la comarca del Garraf, en el Congrés de Ciència i en la redacció de contes per Sant Jordi.

Aquest any, els nens i nenes de la nostra escola que varen participar el passat mes de maig en el Congrés de Ciència del Garraf han estat els de la classe P5B.ELS.EXPERIMENTS, amb la presentació del treball FRED.O.CALENT?, que, per a deixar-ne constància, us el presentem tal i com el varen presentar a la Sala d’Actes de la UPC de Vilanova i la Geltrú:

Fred.o.calent?.Què.volem.saber

Un dia al pati, ens vam adonar que les pedres que estaven a l’ombra estaven fredes. I les que estaven al sol? Vam notar que estaven calentes. Així que amb les mans vam comparar la diferència de temperatura entre unes i altres. Què és el que escalfa les pedres i els hi dóna calor? Com podríem mantenir fresca l’aigua que està al sol? Com.ho.hem.fet

El sol és una font de calor, així que per comprovar-ho vam fer el primer experiment. Vam omplir dos re-cipients d’aigua i els vam portar al pati. Un el vam deixar al sol i l’altre a l’ombra. Després d’una estona vam mesurar, amb un termòmetre, la temperatura de cada una d’elles. I vam comprovar que l’aigua que havíem deixat al sol estava més calenta que la de l’ombra. Llavors vam pensar de quina manera podríem mantenir l’aigua que deixavem al sol, fresca. Vam tenir moltes idees, però la que vam triar va ser tapar els recipients amb aigua amb diferents materials: amb paper de diari, paper transparent, paper d’aulmini, roba, pedres, fulles, pals, pedres... Vam omplir provetes amb aigua, i al pati vam cobrir cada una amb un dels materials. Les vam deixar al sol, i passades unes hores vam comprovar amb un termòmetre la tem-peratura de l’aigua de cada proveta. Conclusions

El sol dóna llum i calor. Els seus rajos escalfen la terra, i fan augmentar la temperatura dels objectes que toca. El sol no arriba directament a l’aigua de l’ombra, per això està més freda que la que està al sol. Hi ha materials (ara ja sabem que es diuen aïllants) que no deixen entrar la calor del sol i ajuden a mantenir l’aigua freda.”

La iniciativa pretén donar una eina més per potenciar tot el treball que s’està portant a terme als centres en l’àmbit de l’observació, la recerca i l’experimentació.

40

LA.NOSTRA..ESCOLA.EL.MORSELL,..NOVè.CURS.A.LA.VISTAUn curs que ha acabat fa molt poques setmanes, el vuitè de la seva història, amb més de 250 nens i nenes, i un de nou que ja el tenim a la cantonada, i que farà que nous infants s’hi incorporin, havent de desdoblar un altre cop el curs de P3.

Olivella creix, i la nostra Escola també, per això, totes les parts implicades, des dels mestres fins als pares i mares, passant per l’Ajuntament, hem tingut reunions amb els responsables del Departament d’Ensenyament de la Ge-neralitat per fer palès aquest creixement i la necessitat de que ben aviat es faci l’ampliació de la mateixa.

En una època de crisi com la que estem patint tota la so-cietat, creiem que és el moment de no defallir, i continuar tirant endavant, malgrat les retallades de la Generalitat i de l’Estat en temes educatius, volent deixar constància que, a pesar d’aquestes retallades, que també ens afec-ten a l’Ajuntament, continuarem apostant per aquelles coses que garanteixin una educació pública de qualitat a l’abast de tots els nens i nenes d’Olivella, contribuint amb el manteniment de les nostres instal·lacions esco-lars, aportant personal municipal, i col·laborant, com fins ara, amb l’AMPA (conveni per mantenir oberta la biblio-teca en horari extraescolar), amb el Centre de Recursos

Pedagògics del Garraf (Congrés de Ciència i Un conte per Sant Jordi);, amb la Diputació de Barcelona (Anem al Te-atre i Agendes Medi Ambient), i també amb el Consell Comarcal del Garraf (Garraf per la Pau).

Paral·lelament, des de Serveis Socials es continuarà tre-ballant per garantir el dret de tots els infants i joves a accedir amb igualtat de condicions a la oferta educativa del nostre municipi, pal·liant aquelles situacions que pu-guin ocasionar qualsevol tipus de desigualtat o discri-minació.

Comptar amb una escola que ha rebut el distintiu d’Esco-la Verda és el fruit del projecte dut a terme amb la impli-cació de mestres, alumnes i pares, amb la col·laboració de l’Ajuntament a través del servei de Medi ambient, i sobre tot a través de la Mancomunitat Intermunicipal Penedès-Garraf. El foment de valors com el respecte i la preservació del medi ambient es mereixen tot el suport per part d’aquest Ajuntament, compromès a continuar col·laborant per mantenir aquest reconeixement.

Un altre tema que esperem que finalment sigui aprovat pel Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya és la sol·licitud de la realització de jornada continuada a partir del proper curs, la qual ha comptat amb el suport de la majoria dels pares i mares dels nos-tres infants. Des d’aquí volem fer públic el nostre suport a aquesta sol·licitud, sense perdre de vista la necessitat de que, entre tots, anem fent un front comú, per a exigir a la Generalitat l’ampliació de la mateixa com més aviat millor.

Un.conte.per.Sant.JordiNo volem deixar passar l’oportunitat que tenim de poder col·locar en aquest butlletí els dibuixos que els infants de 1r..i.2n..DE.PRIMÀRIA de la nostra Escola varen fer en el marc de l’edició d’Un conte per Sant Jordi, havent redactat ells algun dels capítols dels contes 8 (La.princesa.valenta) i 9 (En.Blai,.la.Candela.i.el.Drac). Aquests contes, i tots els altres fins a completar-ne els 41 fets per tots els infants del Garraf, els podreu trobar en línia, a l’espai web: http://contesantjordi.wikispaces.com/

41

LA.NOSTRA.LLAR.D’INFANTS.CONTINUA.ENDAVANTQuan surti el butlletí municipal que teniu a les vostres mans pràcticament haurà acabat el sisè curs de vida de la nostra Llar d’Infants, un curs ple de complicacions que res han tingut a veure amb l’educació dels nostres fills i filles. Complicacions, totes elles, derivades de la “retirada” de la Generalitat de Catalunya, retirada de la seva part activa, econòmicament parlant, amb

el funcionament de totes les llars d’infants de Catalunya.

En poc menys d’un any l’aportació de la Ge-neralitat de Catalunya per al finançament d’una part de les llars d’infants municipals ha passat de 1.800 euros per infant i curs als 875 euros, també per infant i curs, dei-xant amb una total indefensió a les famílies i als ajuntaments.

Des de l’Ajuntament volem posar de manifest que continuarem lluitant per sal-var la nostra llar d’infants, i que el proper curs 2012-2013 la nostra Llar Muni-cipal d’Infants El Castellot d’Olivella obrirà les seves portes amb tres aules, tot esperant que aquest tema de les retallades de la Generalitat deixi pas al que ha de ser una llar d’infants, un lloc on siguin atesos amb professionalitat i joia els primers passos dels nostres fills i filles, en definitiva, el que hauria de ser normal.

dona

ensenyament

OLIVELLA.AMB.EL.8.DE.MARç,.DIA.DE.LA.DONA.TREBALLADORAEl 8 de març de 2012 es va celebrar, com cada any, el Dia internacional de la Dona treballadora a Olivella. Aquesta diada es va impulsar a través del Servei per a la Igualtat Dona–Home del mateix Ajuntament i amb la col·laboració de l’ADO (Associació de Dones d’Olivella).

L’acte va ser un èxit d’assistència, amb una valoració molt positiva per part dels assistents, sobretot gràcies a la interpretació teatral d’un conflicte casolà “Ramon Ramon”, realitzada per les dones que van as-

sistir al curs d’Expressió per a Dones.

Aquest taller, emmarcat en la programació general del “Dona Activa!”, i dirigit per Lourdes Culebras, va estar promocionat pel servei per la Igualtat de l’Ajuntament d’Olivella, amb el suport del Consell Comarcal del Garraf.

Durant l’acte, que va ser presidit per l’Alcalde d’Olivella, Joaquim Mas, les Regidores de l’Àrea d’Acció Social, Cristina Cabellos i Mónica Martínez, es van lliurar els diplomes als assistents dels diferents cursos realitzats durant la tardor i la primavera, tant el d’expressió com el taller de la memòria, on hi varen participar tant dones com homes grans del nostre municipi.

(traduïr al CASTELLÀ)

42

OLIVELLA.TORNA.A.CELEBRAR.LES.JORNADES.DONA.I.SALUTGràcies a aquestes jornades, Olivella el dia 28 de maig, i durant tota aquella setmana, Olivella va com-memorar el “Dia d’Acció per a la Salut de les Dones”, portant a terme diverses activitats amb la clara vo-luntat de millorar la qualitat de vida i la salut de les dones.

Aquestes jornades varen ser organitzades conjunta-ment per l’Associació de Dones d’Olivella (ADO) i el Servei per a la Igualtat Dona-Home de l’Ajuntament, sota el lema “Les dones ens cuidem”, i com sempre va comptar amb el suport de de la Diputació de Barcelo-na i l’Institut Català de les Dones (ICD).

Entre d’altres, la psicòloga Mònica Tronchoni, junt amb el metge de família del nostre ambulatori, doctor José Luís Vallina, varen fer una xerrada sobre com ges-tionar les emocions i afrontar les depressions, xerrada que va ser de força utilitat per les dones assistents.

També es va portar a terme un teatre-fòrum a càrrec de les participants del curs de teatre per a dones or-ganitzat pel Servei per a la Igualtat Dona-Home. En aquest teatre-fòrum dues dones van explicar la seves vivències respecte a problemes de salut i com ho van afrontar.

Igualment es va preparar una xerrada a la llar d’in-fants, sobre com prevenir riscos de la petita infància a les nostres llars, xerrada que finalment no es va portar a terme per manca de quòrum, i que la infermera Cris-tina Cortès, a qui volem agrair-li especialment la seva col.laboració, es va brindar a fer-la més endavant.

En el marc de les jornades també es va poder gaudir d’un tastet de diversos tallers pràctics, com ara el de tècniques de relaxació i respiració, a càrrec de Gaia Lozano; el titulat “Ets guapa! Posa’t guapa!”, a càrrec de Noly Salguero, i també el de reflexologia podal, a càrrec de Magda Mañé, que també ofereix aquest taller individualitzat de manera gratuïta per aquelles persones interessades. Qui vulgui pot concertar hora trucant a l’Àrea d’Acció Social de l’Ajuntament, tel. 93 896 89 46.

Una altra de les activitats que també s’han fet en el marc del “Dona Activa!”, i que també redunda en la sa-lut emocional de les dones, ha estat el curs de millora a la escriptura.

dona

43

serveis socials

UNS.SERVEIS.SOCIALS.CADA.VEGADA.MéS.PENDENTS.DE.LA.CRISIA mesura que la crisi s’ha anat instal.lant en la nostra societat, des dels Serveis Socials municipals s’està atenent cada cop a més fa-mílies del nostre municipi. Famílies a les que s’està informant i orientant cap a la xarxa general de serveis socials, per pal.liar de la millor manera possible els efectes d’aquesta crisi en molts veïns i veïnes, crisi que, poc o molt, està afectant a tothom.

A part d’aquesta xarxa general de serveis socials des de l’Ajuntament s’estan oferint recursos i ajuts econòmics als més afectats per la crisi, sobretot aliments bàsics per a in-tentar cobrir les seves necessitats.

Durant aquest darrer any s’ha pogut detec-tar un increment dels deutes familiars, prés-tecs hipotecaris i personals; impagament de subministraments, electricitat i aigua, i fins i tot de lloguers. Davant aquesta situació, l’objectiu dels Serveis Socials de l’Ajunta-ment és vetllar per a cobrir les necessitats bàsiques de les famílies, valorant la situació de cada cas i aportant sempre que es pugui vies de solució.

En breu, i per a poder atendre el gran crei-xement d’usuaris de serveis socials, tots els ajuts, els d’alimentació inclosos, es regula-ran per sengles reglaments, conjuntament amb altres municipis i sota la guia de la Di-putació de Barcelona.

Des de fa una mica més d’un any, les entre-vistes de serveis socials es fan més a prop de la ciutadania, a les dependències municipals de la Crivellera, on hi havia l’antic ambulato-ri. Com ja s’ha pogut comprovar, aquest nou espai és molt més accessible, confidencial i ampli, fet que permet una millor atenció so-cial.

Voldríem.aprofitar. per. recordar. a. tots. els.possibles. usuaris. de. serveis. socials. que.sempre.han.de.concertar.una.visita.prèvia.per.ser.atesos,.trucant.al.tel..93.896.89.46.

PROGRAMA.BÀSICS.D’ALIMENTACIÓ,.CONJUNTAMENT.AMBLA.CREU.ROJAEl programa BÀSICS és un programa municipal que permet donar ajuts d’alimentació bàsica a persones que han justificat la seva situació econòmica als serveis socials, amb l’objectiu de no donar únicament un ajut d’alimentació sinó també poder fer una valoració de la situació familiar i trobar solucions a la mateixa.

Us informem que per atendre la gran demanda d’ali-ments, ja que un important percentatge de famílies del nostre municipi tenen dificultats per a realitzar la compra bàsica per al consum de la família, hem posat en marxa un nou sistema de sol.licitud que farà molt més efectiva aquesta prestació municipal. Aviat també s’aprovarà un reglament al respecte.

Com ja sabeu, els aliments s’entreguen gràcies al per-sonal de serveis socials i a la col.laboració dels volunta-ris de la Creu Roja del nostre municipi, i també al Banc d’Aliments que ens ve a través del Consell Comarcal del Garraf.

Aprofitem aquest butlletí per a donar les gràcies a totes les persones que han fet i fan de voluntaris i també a la CREU ROJA DE SITGES.

Us.recordem.que.si.voleu.ser.voluntaris.heu.de.trucar.a.Serveis.Socials,.tel..93.896.89.46.

44

gent gran

EXCURSIONS.GENT.GRANDes de ja fa uns quants anys, des de l’Ajuntament d’Olivella s’estan organitzant excursions destinades a la gent gran.

Més enllà de conèixer nous indrets i la seva gas-tronomia, el principal objectiu d’aquestes excur-sions són passar una jornada agradable, que la comunitat de gent gran es conegui millor, tot faci-litant-los la seva interrelació.

Les darreres sortides han estat:

- A finals de l’any passat, l’excursió que de fa temps anomenen de pre-Nadal, ens va portar el dia 17 de desembre, a Pals i Peratallada, on es va poder visitar aquestes històriques po-blacions. El dinar es va fer a Platja d’Aro.

- El dia 17 de març d’aquest any es va celebrar la tradicional calçotada, visitant el Santuari dels Munts i di-nant a Prats de Lluçanés.

La majoria d’aquestes excursions acaben amb un ball de germanor, amb la clara voluntat de que totes les per-sones grans del municipi trobin el millor espai possible per interrelacionar-se entre ells.

Més endavant s’aniran comunicant les properes, havent-ne previst una pel mes d’octubre i una altra, la del pre-Nadal, una miqueta abans de Nadal.

EDUCACIÓ.POSTURAL.PER.A.LA..GENT.GRANJa fa uns quants anys que s’està seguint, amb molt d’èxit, la gimnàstica o “Educació Postural” que s’està portant a terme al Casal de la Gent Gran.

Aquesta activitat, per la que cal la pertinent prescripció mèdica, l’està

supervisant i dirigint des de fa uns anys l’Elisenda, fisioterapeuta amb molta experiència, que ara està emba-rassada i segurament no podrà començar l’activitat a principis de curs. Aprofitem aquest espai per a desitjar-li moltes felicitats.

Els exercicis que s’hi porten a terme, tant a l’interior, com a l’espai lúdic de l’exterior quan arriba el bon temps, permeten millorar l’estat de salut i la mobilitat de la gent gran, i és per aquest motiu que la voluntat municipal, no és cap altra que continuar tirant endavant amb aquesta activitat durant el curs vinent, que començarà a partir del mes d’octubre. Tot i així, a principis del proper curs es farà una reunió amb tots els interessats per a parlar-ne del seu futur i buscar, entre tots, aquelles fórmules que facin més viable aquesta activitat.

(traduïr al CASTELLÀ)

45

UNA.NOVA.SETMANA.DE.LA.GENT.GRAN.D’OLIVELLAAquest any 2012 hem tornat a celebrar la Setmana de la Gent Gran el mes de juny, en aquesta ocasió del dimarts 5 al diu-menge 10.

Al llarg d’aquesta setmana, i com sempre, amb la col.laboració de l’Associació de la Gent Gran d’Olivella i de diversos ser-veis de la Diputació de Barcelona, s’han portat a terme tot un seguit d’activitats per a potenciar les relacions dels nostres grans, definits molt bé per un gran col.laborador de la gent gran d’Olivella, en Joaquim Millán, com “persones amb joven-tut acumulada”.

A més, durant tot aquest any 2012, s’està celebrant arreu l’Any.Europeu.de.l’Envelliment.Actiu.i.de.la.Solidaritat.Intergene-racional, oferint-nos a tots la oportunitat de facilitar la creació a Europa d’una cultura de l’envelliment actiu, basada en una societat per a totes les edats, amb la promoció d’activitats que serveixin per la lluita contra la discriminació per raó d’edat, es-sent potser un dels actes més emblemàtics d’aquesta setmana la visita del Casal de la Gent Gran per part dels nens i nenes de tercer de primària de la nostra Escola El Morsell, nens i nenes que varen poder participar amb un debat/col.loqui amb les persones grans del Casal sobre l’experiència i joventut acumu-lada dels nostres grans, els avis i àvies dels nens.

Durant les setmanes prèvies es varen portar a terme els tor-neigs de dòmino, parxís i ramiro, donant els premis el diumen-ge de la FESTA GRAN, després del dinar de germanor, conjun-tament amb els diplomes als assistents al curs d’informàtica i accés a internet, impartit pel nostre veí i col.laborador Salva-dor González Olmedo.

Entre altres, els actes que es varen portar a terme durant tota la setmana varen ser:

- La dinamització de l’espai lúdic i de salut per a la gent gran, activitat dirigida per la fisitorapeuta Elisenda Diviu, del nostre espai d’educació postural.

- La representació teatral d’un conflicte casolà “Ramon Ra-mon”, per part de les dones d’Olivella del curs de teatre del Servei per a la Igualtat Dona-Home, dirigides per Lourdes Culebras.

- Activitats de bingo, una d’elles, un bingo especial premiat amb productes de la llar.

- Una xerrada al voltant de la salut, per part del metge de capçalera del nostre ambulatori d’Olivella, José Luís Vallina.

- Un concurs de truites i pastissos.

I, finalment,.la.Festa.de.la.Gent.Gran.d’Olivella,.amb.un.DINAR.DE.GERMANOR amb la gent gran del municipi, i amb BALL.AMB.EL.GRUP.ESSèNCIA, que ens va delectar amb un bon recull de cançons, amenitzant el final de festa d’aquesta Setmana de la Gent Gran d’Olivella. I ja n’hi van unes quantes !!!

gent gran

46

CONTINUANDO.CON.LA.PODOLOGÍA.PARA.NUESTROS.MAYORES

Desde hace poco más de un año el servicio de podología destinado a las personas mayores de nuestro municipio está ubicado en la segunda planta de la Crivillera (antiguo ambulatorio), donde también se lleva a cabo la atención primaria de servicios sociales.

Una vez transcurrido este período, y con la adquisi-ción de una nueva camilla especial para este tipo de actuaciones, se ha podido comprobar que en estas dependencias se está realizando una mejor, y más tranquila, atención podológica.

Este servicio se viene prestando quincenalmente, los viernes por la tarde, siendo la podóloga Carmen Leiva quien lo realiza desde el primer día. Desde el Área de Acción Social del Ayuntamiento se podrá ampliar la información a todos los interesados en este servicio, llamando al tel. 93 896 89 46.

salut

XERRADES.DE.SALUT.AMB.EL.NOSTRE.METGEL’Ajuntament d’Olivella ve programant des de fa uns anys diverses xerrades al voltant de la salut per a tots els veïns i veïnes d’Olivella.

Aquestes xerrades sempre han pogut comptar amb la col.labo-ració del nostre metge de capçalera, actualment i des de fa un parell d’anys, el doctor José Luís Vallina.

Aquest any en portem dues, una aprofitant la realització de les Jornades Dona i Salut el passat mes de maig, i l’altra aprofitant la Setmana de la Gent Gran, el juny.

En el marc de les Jornades Dona i Salut, entre d’altres activitats, la psicòloga Mònica Tronchoni, junt amb el metge de família del nostre ambulatori, José Luís Vallina, varen fer una xerrada sobre com gestionar les emo-cions i afrontar les depressions, xerrada que va ser de força utilitat per les dones assistents.

I durant la celebració de la Setmana de la Gent Gran, una xerrada al voltant de la salut, per part del metge de capçalera del nostre ambulatori d’Olivella, doctor José Luís Vallina, ens va poder permetre endinsar-nos en el món de l’estrès, donant-nos pautes per a conèixer millor com afrontar-lo.

NOU.RECEPTARI.DE.CUINA.SALUDABLE.D’ESTIUAmb l’arribada de la calor a tots ens ve més de gust preparar i menjar àpats frescos i lleugers. Per aquest motiu, el Servei de Salut Pública ha presenta les no-ves receptes.d’estiu que s’afegeixen a les receptes de temporada que ja tenen des de fa uns anys.

Per tots és conegut, que per aconseguir un bon es-tat de salut és necessari seguir una dieta saludable, equilibrada i variada, i una bona manera de fer-ho és aprofitar els productes de temporada.

Les noves receptes són propostes de primers, segons

i postres cuinats amb productes típicament estiuencs, amb l’objectiu de facilitar-vos plats de fàcil elaboració que siguin una opció al nostre menú habitual.

El receptari d’estiu el trobareu a la pàgina web de sa-lut pública de la Diputació:

http://www.diba.cat/salutpublic

47

Ajuntament d’Olivella

OFICINESMUNICIPALSPlaçaMajor,s/n

Tel.938968000-Fax938968042olivella@diba.cat-www.olivella.cat