Torneo InTernacIonal de FúTbol cadeTe

del 31 de marzoal 4 de abrIl

coPa menorcamenorca cUP

Organizan: Colaboran:

MenorcaEvents, S.L.Penya Ciutadella Esportiva

Ésta es la primera edición de la MeCup, un torneo internacional con la presencia de varias de las mejores escuelas de fútbol de Europa y África, que tiene como objetivo perpetuarse en el tiempo y crecer cada año (para el año que viene tenemos la prome-sa de la presencia de algunas de las mejores escuelas sudamericanas),

este año iniciamos la copa Menorca en la categoría cade-te, es decir chicos nacidos entre los años 1994 y 95

Vamos a poder disfrutar de la escuela alemana, altamen-te competitiva, con la inglesa, qué decir del Liverpool, referente mundial, la española, Mallorca y Espanyol son sinónimos de buen trabajo de cantera y qué decir de la Fundación Samuel Eto’o, ganadores de muchos de los más prestigiosos torneos que se disputan en todo el mundo.

Y muchos otros equipos, entre los cuales tenemos a cuatro equipos de Menorca que nos representarán en este torneo, que espero será inolvidable para ellos, que al final es lo que cuenta, la ilusión de los niños de sentirse jugador de fútbol, de poder competir contra algunos de los equipos más grandes de Europa y todo esto sin tener que salir de Menorca.

Quiero agradecer los esfuerzos para hacer posible este evento, tanto de las instituciones públicas (Consell Insular de Menorca, Ajuntaments de Maó, Es Mercadal i Ciuta-della), a la Federación Balear, la Delegación de Menor-ca, y a las de las empresas privadas, que han contribuido en la medida de sus posibilidades, sin ellos este torneo no habría sido posible, a todos ustedes gracias de corazón.

Por último, sólo me queda invitar al público a asistir al torneo, para facilitar la asistencia se jugará en diferentes municipios. Vengan y disfruten del espectáculo. Si uste-des quieren el año que viene tendremos un torneo todavía más grande.

Saludos cordiales.Cristóbal Tudurí, Menorca Events.

Copa Menorca “MECUP”

Menorca Cup

4

Recién cumplidos los 29 años, Samuel Eto’o es conocido como futbolista del F. C. Internazionale de Milán y sobre todo por su faceta solidaria. El camerunés, más allá de ser uno de los mejores jugadores de fútbol mundial, es un deportista solidario, preocupado por el futuro de los niños de su país, de África y en general del Tercer Mundo.

Un PRoYECTo SoLIDARIo QUE nACIó En 2006Desde la constitución de la Fundación que lleva su nombre, hace ya cuatro años, seguimos trabajando para mejorar la educación, la salud básica y la integra-ción social de los jóvenes más vulnerables de Camerún y países del Tercer Mundo.

LA FUNDACIÓN PRIVADA SAMUEL ETO’O

“Con el fútbol hacia la integración social”Samuel Eto’o, una sólida y fructífera

unión entre solidaridad y deporte

5

Samuel preside esta organización como un ente independiente que tiene el compromiso firme y durade-ro de conseguir una mayor calidad de vida para “Los niños, que nunca son culpables de lo que pasa y sí los que más sufren”. Hasta la fecha la Fundación lidera toda una serie de proyectos rela-

cionados con la escolarización, la educación, la cooperación y el desa-rrollo de la infancia de Camerún, utilizando el fútbol como herramien-ta de integración social.

EL FúTBoL CoMo HERRAMIEnTA DE FoRMACIónEn Camerún no es fácil ir al cole-gio; la escolarización no es gratuita, las familias no tienen medios econó-

“Los niños, que nunca son culpables de lo que pasa y sí los que más sufren”

micos para llevar a sus hijos a los centros y, además, la mayoría de los niños tienen la necesidad de traba-jar para ayudar a sus familias. A pesar de no tener las facilidades de cualquier europeo, siempre hay ilusión y tiempo para jugar al fútbol. Lo más característico de Camerún, cuando alguien visita el país, es la cantidad de gente que hay en la calle sin trabajo y los niños que

no tienen la posibilidad de ir a la escuela. Sin embargo, frente a este desolador panorama, el espíritu de todo camerunés se siente a través del fútbol. Cualquier lugar es bueno para jugar. Sólo necesitan imagina-ción, ilusión y “algo” que haga de portería y de balón.Por eso la Fundación Samuel Eto’o utiliza el fútbol como un excelente medio para mostrarles que es posible que de algo tan usual y cotidiano, como es jugar al fútbol, se consiga además de diversión y compañeris-mo, adquirir respeto, dedicación y constancia; en defi nitiva, posibilida-des laborales y sobre todo importan-tes triunfos personales. “Una simple organización puede obtener gran-des logros.”

PRoYECTo “FUnDESPoRT”nada más nacer la Fundación se inició el proyecto “FUnDESPoRT”, que promueve becas para los estu-dios y el transporte consiguiendo una mayor escolarización incenti-vando a los niños con la práctica del fútbol.

MÁS DE 5.000 nIÑoSDentro de esta iniciativa se organizó la primera competición para meno-res de 12 años en Camerún.

C/ Mirada del Toro, 8107740 Es Mercadal

Tel. 971 375 059 971 375 124 www.hostaljeni.com

Reservas anticipadasmínimo 3 nocheshasta el 10/04/2010

-10%Dto

Hostal RestauranteHostal Restaurante

9

La competición “Festi’Sport” empe-zó sólo en la ciudad de Douala con apenas 100 niños; ahora, ya se cele-bra en cinco poblaciones (Douala, Yaundé, Bamenda, Limbe y Kribi) y actualmente trabajamos con más de 5.000 niños, organizando y subven-cionando la competición en todo Camerún. A su vez se han creado dos escuelas de tecnificación gratui-tas en Douala y Yaundé, por donde pasan más de 400 niños al año.

El trabajo de la Fundación Samuel Eto’o va dirigido a los jóvenes de entre nueve y dieciocho años que compatibilizan el deporte con los estudios. En función de sus logros escolares y deportivos tienen la posi-bilidad de participar en los torneos internacionales más prestigiosos jugando contra los mejores clubes de Europa.

Apoyamos emocional y económi-camente a los niños que reúnen los requisitos adecuados para continuar con el deporte o con estudios univer-sitarios ofreciéndoles un futuro. Una oportunidad que nunca antes habían tenido.Actualmente en España hay 18 niños seleccionados por diferentes clubes, de los cuales 2 están en el club Penya Ciutadella, 1 en el RCD Mallorca y 15 en el F.C.Barcelona. La Fundación Samuel Eto’o conti-núa encargándose de la educación, asesoría, tutoría y control diario de todos estos menores.

“Festi’Sport” empezó con apenas 100 niños, actualmente trabajamos con más de 5.000

CIUTADELLA

Òptica Ciutadella ara és:

Igual que sempre millor que mai...

LA FUnDACIón SAMUEL ETo’o 2010, Un nUEVo REToSu misión es velar por el bienes-tar de los grupos comunitarios más vulnerables, mediante el desarro-llo de proyectos específicos que les permitan actuar a favor de la super-vivencia y desarrollo infantil, ayuda sanitaria y escolarización.Somos conscientes de que aún tene-mos mucho que aprender y mucho que dar a los beneficiarios de nues-tros proyectos, que viven en países africanos donde la gente no dispone del mínimo necesario para tener una vida digna.

Con el objetivo de aunar todos los esfuerzos, ayudas y colaboracio-nes amigas para estar, al máximo, donde y con los que más lo nece-

sitan se ha creado la plataforma online www.fundacionsamueletoo.org donde se puede contactar directa-mente con nosotros.

“A todos los que me ayudan en el proyecto y en mi ilusión, a todos los que no dejan pasar la oportunidad de mejorar y ayudar a los demás, a todos vosotros de corazón ¡muchas gracias!”.

D. Samuel Eto’o FilsPresidente

A. PONIENTE, 91 07701 MAHÓN

Tel. 00 34 971362197

La disputa d’un Torneig de Futbol Cadet durant les festes de Pasqua mereix totes les alabances de part de la Federació de Futbol. Vull donar l’enhorabona a l’empresa i al promotor Tóbal Tudurí per haver tingut aquesta iniciativa i per haver lograt la col·laboració de tantes insti-tucions menorquines, començant per la Penya de Ciutadella.Se nota que s’ha fet molta feina perquè s’ha aconseguit la participa-ció d’una sèrie de clubs de primera línia del futbol mundial. Els menorquins estan d’enhorabona perquè poden intercalar les celebra-cions religioses i familiars amb l’as-sistència a interessants partits de futbol internacional. I mallorquins, eivissencs i formenterers ho farem a través de la televisió autonòmica. Per als que estimam aquest esport, el futbol base té uns atractius especi-als: els jugadors tenen la frescura i la il·lusió que tots hem tingut durant la infància i l’adolescència. Participen

Una competició atractiva

compro

orote compramos el oro que no usas,

el que estas cansado de llevar,no importa si está roto,

es viejo o antiguo

¡dinero al momento!te pagamos en efectivo

la casa del oroc/ Bonaire, 17 bjs. 07701 mahón · tel. 971 351 910

maría auxiliadora, 1 bjs. 07760ciutadella · tel. 971 484 353

carre

r Bis

be g

onya

lon s

carre

rd o

c tor

cam

ps

avinguda mediterrània

carrer antàrtida

carrer d’alaska

carrer antàrtida

camí d’en Barrotes

plaça

Biosfera

dejo

sep

carre

tera

asa

ntll

uís

carre

tera

asa

ntll

uís

avin

guda

santjosep

carrer

la pau

pi

carrersant

jordi

ses

moreres

carrerdes

comtede

carre

rde

sne

gres

carrer ramiscarrer duc de crilloncamí

deses

vinyes

avinguda des cap de cavalleria

carreralqueria

cremada

carrerde

Bajolí

avingudades

capde

cavalleria

carrerde

s’esperó

carreteraa

ciutadella

carreteraa

ciutadella

carrerde

s’esperó

avingudades

capde

cavalleria

avingudades

capde

cavalleria

carrer

de

curniola

carrerde

Bajolí

carrerde

Bajolí

carrerd’artrutx

carrerd’artrutx

carrerd’artrutx

carreteraa

l’aeroporti

santcliment

carrerd’artrutx

carrerde

Bajolí

c. de cifuentes

camìde

carrer

carrer

josep

maria

quadrado

carrer Bisbe sever

carrer miquel de verí

carrer miquel de verí

avingudavives

llull

carrerde

sesrodees

sesrodees

carrerde

carre

rFo

nti

vida

l

carrer g. chiesa

carrerde

sesq

uatreBoques

carrerde

capifort

carre

rde

s’era

alta

carrerde

s’eraaltacarrer

desa

dragonera

carrerde

sadragonera

dalt

sant

joan

via

dero

nda

avinguda

vivesllull

montanyés

carrer

carre

rde

s carrer

carre

rde

sant

ant

oni

carre

r

carrer de carrer

carrer

delrosari

carrer

c. alfons iii

carrer

sant crist

carrer nord

plaçad’espanya

carrernou

plaça

colón

sitges

d’en deià

padronet

es

carrer del’Àngel

plaçaBastió

carrer de s’arravalcarrer de s’arraval

carrerde

la

carrer sant Bartomeuca

rrer

card

ona

io

rfila

llunacós

degràcia

c. estrella

carre

rde

grà

cia

carrersant

lluís

gonçaga

carrer

infanta

carrerinfanta

carrerde

san

Fernando

carrer

santa

eulàlia

carrer

santa

eulàliac. sant guillem

camídes

castell

plaçadel

príncep

des comerç

carrer

infanta

carrer

infanta

carrer

campament

carrercampament

cósde

gràcia

Bastió

de

sant jeronisant jaume

de

lade

sta. escolàstica

carrer de

carrerde carrer des mercadal

santa

victòria

plaçad’eivissa

ciutadella

carre

rde

scr

onis

tari

udav

ets

ses vinyes

cifuentes

carre

rde

carrervassallo

carreterasant

climent

al’aeroport

ciutadella

carretera a

maria

c. c

abre

ra

c. F

orm

ente

ra

c. m

anac

orc. in

ca

costa

s’Hort

noude

ses

piques

c. m

igjo

rn g

ran

c. F

erre

ries

carre

rde

s

cast

ell

passatge

pass

atge

sól

ler

passatge pollença

psg. Binissalem

psg. Felanitxcamí de dalt sant joan

carrer de capdepera

artà

carrer alcúdia

carrer valldemossa

sa pobla

cost

a

cost

a des general

carrer

sant

andreu

carrer governador ramírez

llorenç

carrerde

sant

carrerde

lareina

carrerde

la

plana

carrerde

santjoan

c. sant pau

carrer

santelies

carrerdel

carme

carrerdel

carme

avingudaport

demaó

carrersant

nicolau

carre

rsa

nta

ceci

lia

carre

rsa

nta

rosa

carre

rsa

nta

cate

rina

carre

r san

ta a

nna

costa de lamiranda

costa

deses

voltes

tere

sa

carre

rm

adrid

avin

guda

Fort

del’e

au

avin

guda

Fort

del’e

au

avin

guda

de

la

Flor

ida

carrer de Borja mollcarrer de Borja moll

avinguda Francesc Femenies

carrer sínia costabella

carrer albert camús carrer albert

camus

carrer sínia c

ostabella

avinguda Francesc Femeniesavinguda Francesc Femenies

avin

guda

Fra

nces

c Fe

men

ies

cam

í de

treu

pucó

carre

rde

grà

cia

avgda. màrius verdaguer

plaçaabu umar

carreterades

castell

cost

a de

cal

a Fi

guer

a

costade

corea

passe

ig

passeig

passeig

costa d’en reynés

marítim

marítim

clubmarítim

mar

ítim

carrerdel

carmecarreró

de ses Bruixes

carrerinfanta

parc

des Freginal

carrer

des molí

carre

rd’o

quen

doca

rrer

andr

eado

riaca

rrer j

.B. c

alvi

carre

rsa

hara

carre

rsà

hara

carre

rm

adag

asca

rca

rrer

mad

agas

car

carre

rta

smàn

ia

selv

ane

gra

c.illes

galàpags

carrerpampa

carreranatòlia

carreranatòlia

carrerpampa

carrerlapònia

carrerlapònia

carreram

azònia

carre

ram

azòn

ia

carrerBarcelona

plaçadel carme

plaçaconstitució

plaçareial

camíd’es

castell

s’arravaletac. s

t. albert

carrer

Hannover

carrer sant manuel

carrer

santciril

pla desmonestir

plaça de lamiranda

plaçade

s’esplanada

plaça de la

conquesta

portal de marcarrer

josep

maria

quadrado

carrerroig

carrersant

sebastià

sant

a

carre

r

cósde

gràcia

carrer s

antiago ramón i cajal

avinguda de menorca

carre

rpi

ntor

calb

ó

mar

iall

uïsa

serra

l ’església

c. alba

aireBon

carrer de

carrer d’alaior

clota

carrer santsebastià

carrerBellavista

carrerde

capifort

avingudavives

llull

passatge

carrer Himalàia

carrer de pedro m. cardona

desanta

cam

í

sant

esteve

carrerde

carrerde

daltvilanova

carrer Himàlaia

Frar

es

d’isabelii

carrerde

anse

lmc l

avé

des

rect

or m

ort

carrer

costa

carrer sant roc

carrerd’anuncivay

carrer

carrersant

manuel

carre

r san

t Fel

ip

parcnicolau rubió

carrer d’alaska

consellinsularde menorca

carrer sant ciril

gonçaga

c. l. gonçaga

c. roca vinent

carrer c.m. sorà

c. infanta

c. campam

ent

carrer sant lluís

sant cirilcarrer

carrer Febrer i cardona

carrer Febrer i cardona

estaciónmarÍtima

aJuntament

estaciónde autoBuses

JuZgados

síniadescuc

mahón

ciutadella

la casa del oro

carrer

de

gustavomas

carreró d’encomellas

carrer de madrid

valència

carrerde

carrerde

larepública

argentina

carrer d’Àngelruiz

ipablo

carrerde

mallorca

carrerdes

degollador

carrer

dels

magnífic

s jura

ts

carrer

de le

pant

carrer de Ferreriescarrer del Bisbe comes

carrer del Bisbe sever

carrer sevilla

plaçadelspins

plaçade

s’esplanada

carrer de joan Benejam

carrer delnou de juliol

c. major des Born

c. de josep mª

plaçanova carrer de maó

c. curniolac. estany

c. carnisseria

c. qui no passa

c. st. cristòfol

c. ses andronesc. roques

carrer d’alaior

(contramurada)

avingudade

la

constitució

carrer de sant joan Bosco

carrer de maria auxiliadora

carrer de santa rosaliac. Francesc de Borja moll

cap

de B

ajolí

canal de s’Hortsplaça de

dalt es penyals

carrer d’alfons Xiii

c. de casilda caimaris

d’alga

iaren

s

cam

í

carrer de gerreries

camídes

caragol

carrer d’Huelvacarrer màrius verdaguer

camí d

’alga

iaren

s

carre

rde

san

tacl

arapo

rtal d

e sa

Fon

t

carrer desanteloi

carrer de st. pere d’alcàntara

carrer de

st. is

idre

(con

tramura

da)

carre

r de

jose

pa r

ossin

yol

carrer d’anselmcarrer del sud

carrer de pius vi

carrer del dr. a

. Flemingtravessera de sant jordi

carrer d’alfons vè

carre

rde

lapa

u

canal

salat

carrerde

màlaga

plaça de la

princesa

joanac. FonersBalears

carrerdel org. reixac

sant joan de missa

carre

r del c. del pare nin

carrer del pare Huguet

carrerde

Formentera

carrerdel

comte

decifuentes

carrer dels captius de constantinoble

carrer

c. de Barcelona

carre

rde

lpr

ínce

p

c. del pare subirats

pça.sant antoni carrer de pere cortés

carrerde

FrancescBarceló

icaim

aris

carrer de pere martorell

carrer de

pere casasnovas

devila

juaneda

carrerdel glosador vivó

camíde

maó

carrerdel

glosadorvivó

carrerde

carrer de terrassa

carrer de

c.toledo

de

dela

mare

molas

carrerde

lleida

degirona c. d’alcúdia

carrer denostra senyora

de la consolació

carrer

l’orient

carrer

carrer

jerònia alzina

santantoni

carreterade

c a m í v e l l

ciutadellaa

maó

maria

claret

carrer del paborde martí

carrer

de la creu

carrer de Bilbao

ceme

ntir

i

camí de

plaça de

jaume ii

de mallorca

carrerdel marquès d’albranca

c. de

Fran

cesc

Fivall

ercarrer de sor Àgueda

plaça. laconcòrdia

c. de la llunac. de rafeloleo iquadrado

carre

r del

genera

lqua

drado

carrer

de

la

pau

carrer del degà Febrer

c. de st. jordi

pujol

aving

uda d

e jau

me i el

con

queri

dor

carr

er d

e la

mur

ada

d’a

rtru

ix

puríssimac. deB. arguimbau

plaçadesBorn

plaçad’artrutxc. mossèn josep salord i Farnés

carrer de

marina

baixad

a

capllon

ch

sa m

urade

ta

de

carre

r

costa de

c. to

rres

quev

edo

carrer de la quintana de mar

passatge iamonna

c. au

gust

otto

carrer de palau i quer

quintanasa

avinguda del capità negrete

carrerdes

castell

carrerdoctor camps

carrerde

mercadal

carrerde Fornells

carrer de st. lluís

passatge sindicats

c. del Bisbe juano

via gayarre

avinguda del mar carrer Francisco de goya

ronda de Balearscarrer de sa vinya

parcd’icona

carrer de sant esteve

carrer de la república argentina

murillo

velázquez

cam

í de

sa

ca

leta

carrer d’Àngel ruizi pablo

caimaris

c. de miquel eugeni

carrer de joan ramis

carrer de madrid

carrer de tarragona

de

saragossa

carrer

camí

de

santnicolau

camí deBaix

camíde

sa Farola

camí desa Farola

camí de sa Farola

port de ciutadella

passatge

de

miramar

cala des degollador

platjagran

castell desant nicolau

plaça.

almirall

Farragut

passeig marítim

plaça

menorca

placetad’eltoro

quadrado (ses voltes)

carrer

d’eivissa

pça. Federic

pareja

carre

r de s

anta

Bàrb

aracarreró de santa Bàrbara

plaça de la

catedral

c. del dormidor de ses monges

plaçade la pau

plaçade

l’empordà

carrer del canonge moll

ajuntament

c. del seminari (Bisbe vila)

carrer de la

carrer des palauc. sant jeroni

c. del roser

c. dels dolorsc. del santíssim

c. castell r

upit

c. Beat r. llull

c. sant

joan

c. portal d’artrutx

c. ses

parres

correos

plaça dedalt

sa quintana

carrer de domingo savio

carrerdels

captiusde

constantinoble

carrer de cabrera

c. s. onofre

c. Hospital

c. estretc. la palmapça.

llibertat

pça.F. netto

c. sant miquel

c. sant rafel

sant josep s. antoni

s. climent

s. jaumec.Bretxa

sta. Helena

c. de cal Bisbe

c. Forn

carrer de josep marcaró pasarius

aving

uda

palm

a de

mall

orca

estaciónmarÍtima

aving

uda c

iutat

de l’a

lguer

carrer valència

carrerde m

ercadal

plaçaeuropa

costades moll moll comercial

club nàutic

paseigdes mol l

plaça jamma

camíde

sestres alqueries

carre

r del

mes

treBa

rtom

carrer d’osca

carre

rde

torre

sq

ueve

docarrer deson

salomó

camí

deson

salomó

costa

desant joan

plaça desa Font

c. de s’arcc. de s’arc

carre

r de

sa m

urad

eta

plade

sant

joan

camíde

sa farola

carrer desa

vinyeta

carrer desportal de mar

carrer des mirador

carrer sant sebastià

plaçad’alfons iii

(ses palmeres)

c. del socors

c. del sant crist

Baptista

c. s. Francesc

carret

carrerdel

general

morera

carrer josep m. ruiz manent

c. josep pla

carrer ciutat de cursí

camí de la cova

carrer de la consolació

c. de sa cova des càrritx

sud-est

carrer des migjorn gran

c. de llucmaçanes

avinguda ciutat

de sant

agustí de la

Florida

c. de

sa c

ova d

es m

usso

l

carrer de sa sínia

carrer de s’avenc

c. des pou de torn

carrer de sa pleta

carrer de s’ullastre

la casa del oro

del joc sense contaminacions, sense segones intencions, i sense malí-cia. Amb una felicitat contagiosa. I la categoria dels equips que partici-pen a Menorca auguren un futbol de qualitat.

Aquesta primera Copa Menorca també haurà servit perquè els joves futbolistes de balears hagin tingut una oportunitat única: els que partici-pen, per conviure amb altres cultures i races, units per un esport que ens fa a tots iguals. I els que ho poden seguir com a espectadors, perquè veuen el futbol cadet elevat a cate-goria internacional.Reiter la meva congratulació als organitzadors de la MECUP, enco-ratjant-los a continuar en anys poste-riors i oferint-los, des de la FFIB, tota la col·laboració.

Miquel BestardPresident de la Federació de Futbol de les Illes Balears

Una competició atractiva

CALENDARIO

3- AbrilCUARTOS DE FINAL11.45 - 12.45 1º GRUPo A 4º GRUPo B (A) Retransmitido por IB3

12.45 - 13.45 1º GRUPo B 4º GRUPo A (B) Retransmitido por IB3

11.45 - 12.45 2º GRUPo A 3º GRUPo B (C) Retransmitido por IB3

12.45 - 13.45 2º GRUPo B 3º GRUPo A (D) Retransmitido por IB3

SEMIFINALES17.45 - 18.45 GAnADoR (A) GAnADoR (D) Retransmitido por IB318.45 - 19.45 GAnADoR (B) GAnADoR (C) Retransmitido por IB3

5º - 6º PUESTO10.45 - 11.45 5º GRUPo A 6º GRUPo B (A)

10.45 - 11.45 6º GRUPo A 5º GRUPo B (B)

16.45 - 17.45 GAnADoR (A) GAnADoR (B)

4- Abril

3º - 4º PUESTO 11.45 - 12.45 Retransmitido por IB3

FINAL 12.45 - 13.45 Retransmitido por IB3

31- Marzo19.00 - 20.10C.F. Sp. Mahonés - Penya orient E. Municipal de Maó (B)C.E. Escolar - Atlético de Madrid E. Sant Martí (Es Mercadal) (B)Fund. Eto’o - Penya Ciutadella E. Son Marçal (Ciutadella) (A)

1- Abril10.45 - 11.55Penya orient - Sel. Balear E. Sant Bartomeu (Ferreries) (B)Penya Ciutadella - U.D. Mahón E. Municipal de Maó (A)Atlético de Madrid - Fund. Eto’o E. Son Marçal (Ciutadella) (A)

12.00 - 13.10Fortuna Düsseldorf - C.F. Sp. Mahonés E. Sant Bartomeu (Ferreries) (B)Liverpool F.C. - R.C.D. Espanyol E. Municipal de Maó (B)R.C.D. Mallorca - C.E. Escolar E. Son Marçal (Ciutadella) (A)

2- Abril10.30 - 11.45C.F. Sp. Mahonés - R.C.D. Espanyol E. Municipal de Maó (B)U.D. Mahón - Atlético de Madrid E. Las Arenas (Fornells) (A)C.E. Escolar - Fund. Eto’o E. Son Marçal (Ciutadella) (A)

11.45 - 12.55 Sel. Balear - Fortuna Düsseldorf E. Las Arenas (Fornells) (B)Penya orient - Liverpool F.C. E. Municipal de Maó (B)Penya Ciutadella - R.C.D. Mallorca E. Son Marçal (Ciutadella) (A)

BAR PIZZERIA

RESTAURANTE

Plaça Jaume II Ciutadella De Menorca

Tel. 971 480 046

Jaume IIJaume IIJaume II

Restaurante Jaume II

Plaça

d’Artru

tx

Plaça Jaume II

Carrer del Paborde

Avenida de J

aume I

(Contramurad

a)

C/ de M. Josep Salord i FarnésC/ d’Anselm

C/ del Marqués d’A

lbranca

C/ del C

onde Cifuentes

C/ de J

osep M

ª Fivalle

r

TORNEO MECUP 2010

3- AbrilCUARTOS DE FINAL11.45 - 12.45 1º GRUPo A 4º GRUPo B (A) Retransmitido por IB3

12.45 - 13.45 1º GRUPo B 4º GRUPo A (B) Retransmitido por IB3

11.45 - 12.45 2º GRUPo A 3º GRUPo B (C) Retransmitido por IB3

12.45 - 13.45 2º GRUPo B 3º GRUPo A (D) Retransmitido por IB3

SEMIFINALES17.45 - 18.45 GAnADoR (A) GAnADoR (D) Retransmitido por IB318.45 - 19.45 GAnADoR (B) GAnADoR (C) Retransmitido por IB3

5º - 6º PUESTO10.45 - 11.45 5º GRUPo A 6º GRUPo B (A)

10.45 - 11.45 6º GRUPo A 5º GRUPo B (B)

16.45 - 17.45 GAnADoR (A) GAnADoR (B)

4- Abril

3º - 4º PUESTO 11.45 - 12.45 Retransmitido por IB3

FINAL 12.45 - 13.45 Retransmitido por IB3

20.15 - 21.30Sel. Balear - Liverpool F.C. E. Municipal de Maó (B)R.C.D. Espanyol - Fortuna Düsseldorf E. Sant Martí (Es Mercadal) (A)R.C.D. Mallorca - U.D. Mahón E. Son Marçal (Ciutadella) (A)

18.00 - 19.10U.D. Mahón - C.E. Escolar E. Los nogales (Es Migjorn) (A)C.F. Sp. Mahonés - Sel. Balear E. Los Pinos (Alaior) (B)Penya orient - R.C.D. Espanyol E. Son Marçal (Ciutadella) (B)

19.15 - 20.30Liverpool F.C. - Fortuna Düsseldorf E. Municipal de Maó (B)Fund. Eto’o - R.C.D. Mallorca E. Son Marçal (Ciutadella) (A)Penya Ciutadella - Atlético de Madrid E. Los nogales (Es Migjorn) (A)

17.00 - 18.10R.C.D. Mallorca - Atlético de Madrid E. Los Pinos (Alaior) (A)Penya Ciutadella - C.E. Escolar E. Son Marçal (Ciutadella) (A)U.D. Mahón - Fund. Eto’o E. Sant Bartomeu (Ferreries) (A)

18.15 - 19.30Sel. Balear - R.C.D. Español E. Los Pinos (Alaior) (B)Penya orient - Fortuna Düsseldorf E. Son Marçal (Ciutadella) (B)Liverpool F.C. - C.F. Sp. Mahonés E. Sant Bartomeu (Ferreries) (B)

EQUIPOS PARTICIPANTESMECUP 2010

gRUPO A

U.D. MAHÓN (Menorca)

PENYA CIUTADELLA ESPORTIVA (Menorca)

FUNDACIÓN SAMUEL ETO’O (Camerún)

C.E. ESCOLAR (Mallorca)

R.C.D. MALLORCA (Mallorca)

ATLÉTICO DE MADRID (España)

gRUPO B

LIVERPOOL F.C. (Inglaterra)

R.C.D. ESPANYOL (Catalunya)

SELECCIÓ BALEAR (Illes Balears)

C.F. SPORTING MAHONÉS (Menorca)

FORTUNA DÜSSELDORF (Alemania)

PENYA ORIENT (Menorca)

Mahón -Malbúger

Mahón -Malbúger T. 971 36 34 76

Tras el partido ven a celebrarlo

DesayunosPaellas para llevar

Súper bocatasSúper pinchos

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

COCINA ABIERTA DE 8H A 24H

17

Miquel Rotger Truyol 1

Szabolcs Gyula Bartha 3

Sergi Ameller Serra 4

Alejandro Bolopo Ancara 5

Joan Pons Mora 6

Jesús Marcos Llabrés 7

Jaume Maria Soliveras 8

Joel Vilarnau Vega 9

Arcay Nicobara Gelabert 11

Lluís Orfila Parés 12

Miquel Gomila Roig 14

Andrei Vasile Onaca 15

Kimon Christidis Mercadal 17

Francisco Garrido Pérez 18

Iván Andreu Camps 19

Andreu De la Viuda Borrás 20

Jaume Vinent Mora 21

Joan Benejam Soliveras 23

Mario Sosa Pajuelo 26

PLANTILLA U.D. MAHÓN

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal

U.D. MAHÓN

Jordi Fierro Mas 1

Alejandro Mateo Alemany 2

Sergi Durán Oliver 4

Manuel F. Alfaro Martín 5

Andreu Capó Mira 6

Carlos Gallego Elena 7

Daniel Martí Mayol 8

Bartolomé Jaume Ferriol 9

Pere Adrià Servera 10

J.L. Fernández Lasamiquela 15

Iván Ruiz Vidal 16

Fabrice Olinga Essono 17

Juan C. Murillo Valencia 18

PLANTILLA SELECCIÓN BALEAR

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal

SELECCIÓN BALEAR

Fundada en Mahón el 17 de noviembre de 1922. Su estadio de San Carlos se inauguró el 17 de noviembre de ese mismo año.Fue el primer club menorquín que ascendió a 3ª División, llegando a jugar 6 liguillas de ascenso a 2ª División.La Unión Deportiva Mahón ha sido 5 veces campeón del grupo 3º de 3ª División. Actualmente disputa el campeonato de liga de Menorca en la categoría de Regional Preferente.La cantera está bien cubierta con 10 equipos de fútbol base.

Los miles de futbolistas de la Federación de Fútbol de las Illes Balears están representados en las diferentes selecciones que llevan el nombre de las Islas Baleares por toda España. Estos jóvenes deportistas representan la ilusióny el futuro del fútbol balear.

Servicio a la Restauración y Hostelería Menorquina

Avd. Cap de Cavalleria, 26 (POIMA) · 07714 · MahónTel.: 971 353 055 · Fax: 971 352 778 e-mail: pedidos@carnicasviper.com

Juan Manuel Durán Nieto 1

Marcos Pérez Rodríguez 2

Miquel Àngel Mercant Sirer 3

Miquel Martí Orpí 4

José Ramón Moreno Avilés 5

Javier Maya Sánchez 6

Álex Adrián Murillo Ochoa 7

Joan Aso Serapio 8

Jaume Fernández Muntaner 9

Toni Miquel Fajardo Esteva 10

John Daniel Connor 11

Fazel Deen 12

Sergio Carrillo Lopera 13

Jaume Melis Fajardo 14

Javier Cerezo Quinta 15

Salvador León Segado 16

PLANTILLA CLUB ESPORTIU ESCOLAR

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal

CLUB ESPORTIU ESCOLAR

Fundado en Capdepera (Mallorca) en el año 1945. En el año 1962, el Escolar jugaba en 3ª División. Por problemas diversos al acabar su temporada el club desapareció. En mayo de 1965 empezaron las reuniones para que el Club Depor-tivo Escolar volviera a competir y desde entonces el club ha segui-do funcionando, llegando el primer equipo a repetir campaña en Terce-ra División.Actualmente el club cuenta con una importante cantera con trece equipos que abarcan todas las categorías desde Juveniles hasta Prebenjamines.

José Pereira Betancourt 1

Germán Collado Padilla 2

Óscar Hernández Genovés 3

Alex Twene 4

Adrián Hernández Montoro 5

Paul Quaye 6

Nicolau Viñas Ferre 7

Robert Ferrer Nieves 8

Javier Salinas Costa 9

Marc Gelmà Castillo 10

Jafar Yeboah Ibrahim 11

Lucas Del Campo Montoliu 12

Sergi Brassier Font 13

Gerard Llatjos Fontanals 14

Sergi Coll Montfulleda 15

Fredy Leonel Aureol 16

Diego Cantariño Abelleira 17

Rubén Duarte Sánchez 18

Sergio González González 19

Rafael Espinosa Torres 20

Daniel Poyatos Algaba Entr.

Sergio Torán Ruiz 2º Entr.

David Aced Quilez Delegado

Carlos Lozano Romero Fisio.

Emilio Montiagut Coordinador

PLANTILLA R. C. D. ESPAñOL

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre

R. C. D. ESPANYOL

El 28 de octubre de 1900 en las aulas de la Univer-sidad de Barcelona nacía la Sociedad Española de Football. Las señas de identidad que determinaron el nombre del nuevo club es que todos sus componen-tes eran nacidos en territorio español, a diferencia de otros equipos formados por jugadores mayoritariamen-te ingleses.En el palmarés del R.C.D. Español figuran cuatro títulos de Copa y su estadio es el de Cornellà-El Prat, con una capacidad de 40.000 personas.El Club cuenta con una estructura de fútbol base de gran nivel con un equipo filial, el Español ‘B’, doce equipos de fútbol base, fútbol femenino y una escuela de fútbol. Todos ellos entrenan y juegan sus partidos como locales en la Ciudad Deportiva de Sant Adrià, inaugurada en septiembre de 2001.

INFORMACIÓN Y RESERVAS

902 119 128+34 971 437 500DESDE EL EXTRANJERO navega en amarillo

valencia

barcelona

ibizadénia

ciutadellamahón

alcúdiapalma

formentera

David Carreras Bosch 1

Sergi Bosch Torres 2

Pedro Tejero Cortés 3

Xavier Seguí Povedano 4

Jaume Allés Pascual 5

Miquel Pons Cursach 6

Sergi Gelabert Mascaró 7

Álex Pons Dove 8

Manolo Barrera Gutiérrez 9

Pere López Bosch 10

Andreu Triay Benejam 11

Biel Taltavull Pons 12

Gerard Marqués Beltrán 13

Toni Pérez Torres 14

Borja López Martí 15

Marc Serra Hidalgo 16

Danny Tugores Machin 18

PLANTILLA PENYA CIUTADELLA ESPORTIVA

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal

PENYA CIUTADELLA ESPORTIVA

El Penya Ciutadella Esportiva y el Penya orient son dos equipos de fútbol que pertenecen al club Penya Ciutadella Esportiva, club que fue fundado en Ciuta-della y cuenta ya con 33 años de historia.El Penya Ciutadella Esportiva y el Penya orient dispu-tan los partidos como locales en el Estadio de Son Marçal. Su cantera es de las más importantes de Menorca, consta de 15 equipos federados y de una Escuela de Fútbol formada por más de 80 niños de edades comprendidas entre los 5 y los 7 años.

Marc Seguí Gomila 1

Joan Pons Vidal 2

Marc Pérez Aedo 3

David Llorach Company 4

Miguel Gomila Lorenzo 5

Toni Riera Pons 6

Sergio Ayala Villarroel 7

Joel López Valverde 8

Antonio Molero 9

Dylan Cortés Bona 10

Juan Torres Martín 11

Jaume Melià Crane 12

Guillermo Ramón Correa 13

E. Rodríguez De Castro 14

Jonathan Cargua Oñate 15

Jonathan Méndez Cabrera 16

Miguel Gomila Pons Entr.

Antonio Roig de Tomás 2º Entr.

Juan Torres Moll Delegado

PLANTILLA SPORTINg MAHONéS

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal

C. F. SPORTINg MAHONéS

Fundado el 17 de julio de 1974 de la fusión de los dos clubes de Mahón (C.D. Menorca y U.D. Mahón). Disputa sus encuentros en el Estadio Municipal de Mahón, situado en el complejo de Bintaufa. Tiene una capacidad de 3.500 espectadores y su superficie es de hierba natural. Desde su creación, éste ha sido siempre su estadio.En la temporada 1986-87 ganó el campeonato de 3º División y ascendió a 2ª División B donde disputó 6 temporadas consecutivas hasta que descendió a 3º División. La temporada pasada volvió a ascender a 2ª División B.Su escuela de fútbol es de las más importantes de la isla y cuenta con una gran cantera con 10 equipos que abarcan todas las cate-gorías desde Prebenjamines hasta Juveniles.

Concesionario y Servicio Oficial en Menorca de:

Servicios de Automoción MenorcaAUTOCENTER

Sebastien Bengono Bilongo 1

Serge Andoulo 2

Brice Tagne Wembe 3

Loic Masso Michee 4

Junior Beh Andre 5

Maxime Watsop Nogheu 6

Parfait Mboune David 7

Thierry Nkowei 8

Yves Mvondo Michel 9

Arnold Dicka I Franck 10

Dany Tiako Hatou 11

Alain Nandjou Nganle 12

Arsene Guiko Temgoua 13

Etienne Aye’e Mvondo 14

Mathieu Nguemhe Wenan 15

Gael Bekolo Minkoumba 16

Malex Ngala Nfor 17

Emmanuel Mahop Dikongue 18

Joseph Siewe Director

Emmanuel Bayock

PLANTILLA FUNDACIÓN SAMUEL ETO’O

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal

FUNDACIÓN SAMUEL ETO’O

El 17 de marzo del 2.006 se constituye la Fundación Privada Samuel Eto’o con el ánimo de aglutinar todas aquellas actividades que, desde hace años, Samuel Eto’o y un grupo de amigos llevan a cabo en diferentes poblaciones de Camerún.Hasta la fecha la Fundación lidera toda una serie de proyectos relacionados con la escolarización, la educación, la cooperación y el desarrollo de la infancia de Camerún, utilizando el fútbol como herramienta de integración social.

distribuciones riudavets

sus bebidas en menorca

LIVERPOOL F.C.

Lionel Agbodjan

Nathan Quirk

Jordan Lussey

Sam Gainford

Jack Dunn

Joshua Fairhurst

Josh Sumner

Peter Aylmer

Bradley Smith

Dave Moli

Kellen Daly

Conor Wearing

Michael Wilson

Jak McCourt

Ryan McLaughlin

Ryan Crump

Nathan Burke

Connor Randall

Steve Hanlon Entrenador

Desmond Maher Entrenador

Joseph Lewis Fisioterapeuta

Clifford Ferguson Intérprete

Mark Rogers Traductor

PLANTILLA LIVERPOOL F.C.

Nombre Nombre Nombre Nombre

El Liverpool Football Club es un club con sede en la homónima ciudad británica. Fue fundado el 15 de marzo de 1882. Anfield es su estadio y tiene una capacidad para 45.276 espectadores. Es uno de los clubes más laureados del mundo, habiendo ganado, entre otros, 18 títulos nacionales y 5 títulos de campeón de Europa.

menorcareservations.com apartmentsseaside villas

urban flats

apartamentoschalets en la playa

pisos en ciudad

606 660 677bookings@menorcareservations.com

650 664 978reservas@menorcareservations.com

su web de referencia para alojarse en Menorcaits reference website to stay in Menorca

Astrit Muharemi 1

nico Kirste 2

Cem olgar 3

Tom nilgen 4

nedzat Husejinovski 5

Martin Kurt 6

Kensuke Tada 7

Rouven Wahlfeldt 8

Max ohm 9

Kaan Akca 10

Gianluca De Meo 11

Eroll Dzaferi 12

Praven Kirutharamoorthy 13

Fabien Harrer 14

Jeffrey Boateng 15

Mergim Fejzullahu 17

Markus nowak 18

Can Yücel 19

Robin Heller 22

Antonio Molina Entr.

Michael Frohwerk 2º Entr.

Markus Hirte Director F. Base

Vitali Fallmann Fisioterapeuta

PLANTILLA FORTUNA DÜSSELDORF

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre

FORTUNA DÜSSELDORF

El fortuna Düsseldorf se fundó el 5 de mayo de 1895. originariamente el club se creó como una asociación deportiva para que la gente de la zona practicase deporte.En el año 1933 fue el momento cuan-do quizá tuvo su mayor éxito al ganar al Colonia en el campeonato organizado por entonces. En los 70 consiguieron jugar competiciones europeas fruto de las buenas campañas realizadas y que supusieron hasta la fecha sus únicas participaciones. Actualmente disputan el campeonato de la Bundesliga 2. Su estadio, el Esprit Arena tiene capacidad para albergar a 51.500 espectadores.

Tel. 971 383 273 Fax 971 384 273 M. 629 624 977obresjoanmarques@hotmail.com

Obres Joan Marquès, S.L.C/ Consolació, 2207760 - Ciutadella de MenorcaIlles Balears

R.C.D. MALLORCA

Bartomeu Barceló Ramis 1

Miquel Bennássar Payeras 2

Xavier Cabot Muñoz 3

Jorge Cano Orihuela 4

Antonio Coll Román 5

Héctor Escrich Carrasco 6

Miguel García Cantarellas 7

Adrián Iglesias García 8

Javier Moreno Peña 9

Cedric Omoigui 10

Marc Orell Notteboom 11

Andreu Pont Morey 12

Álvaro Rodríguez González 13

Francisco Rodríguez Luis 14

Juan Santiago Vargas 15

Sebastià Sastre Català 16

Pere Sbert Salas 17

Antoni Servera Català 18

Antoni Socías Colomar 19

Vincent Gunter Uhlke 20

Ayrton Andrés Páez Yepez 21

Óscar Troya Morilla Entr.

Jorge Gómez Aparicio 2º Entr.

Miquel Cuenca E.M.

Antonio López López Deleg.

PLANTILLA R.C.D. MALLORCA

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre

El Mallorca se fundó en el año 1916 con el nombre de Alfonso XIII FBC. En 1931 se cambia el nombre por R.C.D. Mallorca. En 1960, el RCD Mallorca consigue su primer ascenso a la División de Honor. En su historial cuenta con una Copa del Rey y una Supercopa de España, además de un Subcam-peonato de la Recopa de Europa en la temporada 1998-99. Actualmente su primer equipo milita en 1ª División desde hace 14 temporadas consecu-tivas.

PENYA ORIENT

Josep Arguimbau 1

Manu Farrando 2

Joan Rotger 3

Joan Josep Uris 4

Juan Marcial 5

Sherif Bah 6

Xec Martínez 7

Khadim Seck 8

Joan Sabater 9

Marc Ametller 10

Izan Canet 11

Álvaro Talavera 12

Dani Guzmán 13

Juan Francisco Egea 14

Miquel Ametller Entrenador

Juan Marqués 2º Entrenador

PLANTILLA PENYA ORIENT

Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal Nombre Dorsal

C/ Biniarroca, P.18. Polígon Industrial · Sant Lluís · Tel. 971 15 68 55 · Fax 971 15 68 56

casa fundada el 1970

Pintures, vernissosi ferratges per a obres

30

E. Municip

al d

e Ma

ó(M

aó)

E. Son M

arça

l (C

iuta

della

)

E. Los P

inos

(Ala

ior)

E. Los N

ogales

(Es Mig

jorn

gra

n)

E. Sant M

artí

(Es Merca

da

l)

E. Las A

rena

s (Fo

rnells)

ESTAD

IOS

MEC

UP 2

01

0

N

S

EO

E. Sant B

arto

meu

(Ferreries)

www.menorcaesports.com

El primer portal digital deportivo de MenorcaTodos los deportes a sólo un click

Muy Pronto......te vas a poner

las botas

TORNEO INTERNACIONAL DE FúTBOL CADETE COPA MENORCA - MENORCA CUP

Organizan:

MenorcaEvents, S.L.Penya Ciutadella Esportiva

Colaboran:

32