MEDSTAR SOUTHERN MARYLAND HOSPITAL CENTER Primavera | 2019
Alcance Comunitario en el Sur de Maryland
¿Puede Reconocer Signos de
Derrame Cerebral?
Salud
Intervención Cardíaca RápidaHistoria de Charlene
¿Qué es Sinusitis?
Espero que al leer Salud este mes, piense en su propia salud y se comprometa a tomar medidas preventivas para mantenerse saludable. En nuestra historia de portada, leerá sobre la angustiosa situación en la que se encontró una asociada de MedStar, cuando sufrió un ataque al corazón.
Cuando piense en su propio riesgo de ataque cardíaco, ya que todos debemos enfrentarnos a la posibilidad de que algo así nos suceda a nosotros o a nuestros seres queridos, pregúntese si está viendo a su médico de atención primaria con regularidad y si debe cambiar la dieta o el estilo de vida, como dejar de fumar. Con frecuencia, la atención primaria puede ser la primera línea de defensa para un problema cardiovascular y, si es necesario, lo puede remitir a un cardiólogo para obtener atención cardíaca más especializada.
También me complace presentarle un artículo que analiza cómo MedStar Health se compromete con el futuro de la medicina a través del estudio de la farmacogenómica. El MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) colaboro recientemente con MedStar St. Mary's Hospital y al MedStar Montgomery Medical Center en un retiro de liderazgo de un día con el fin de discutir este tema fascinante.
Además, me gustaría presentarle a la Dra. Irina Brown, nuestra
nueva Directora de Hospitalistas, quien dirige el equipo de médicos exclusivos del hospital que lo atiende en MSMHC; a la otorrinolaringóloga (médico de oído, nariz y garganta) Seema Pai, MD, quien brinda consejos sobre el problema común de la sinusitis; y el Gran Doctor John Byrne, MD.
En MedStar Health estamos motivados a involucrarnos con la comunidad, participando en eventos, ofreciendo exámenes médicos y programas de caminatas como nuestro grupo de Caminantes en el Centro Comercial (Mall Walkers), todo lo cual verá en nuestro collage de fotografías en el pliegue central.
Para concluir esta carta, me gustaría recordarle una vez más la importancia de la medicina preventiva y el impacto de ésta en su salud. Ver con regularidad a su médico de atención primaria para exámenes de rutina es un deber. Si no tiene un médico de atención primaria, visite MedStarSouthernMaryland.org y use nuestra función Find-A-Doc para encontrar el más adecuado para usted. ¡Le deseo éxito en su camino hacia la salud!
Un cordial saludo,
2 MedStar Southern Maryland Hospital Center HEALTH | Primavera 2019
Estimado vecino,
Christine Wray, FACHE, Presidenta, MedStar Southern Maryland Hospital Center
7503 Surratts Road, Clinton, MD 20735 301-868-8000 o TTY 301-877-4473
Kenneth A. Samet, FACHEPresidente y Director Ejecutivo, MedStar Health
M. Joy Drass, MDVicepresidenta Ejecutiva y Directora de Operaciones, MedStar Health
Christine Wray, FACHEPresidenta, MedStar Southern Maryland Hospital Center y Vicepresidenta Sénior, MedStar Health
John W. Rollins, Jr. Presidente, Junta Directiva
Cheryl RichardsonDirectora de Marketing y Relaciones con la Comunidad
Diseño: Erin Glynn, Diseñadora Gráfica,
Contenido: Jennifer DuMont, Escritora de Marketing
Créditos de Fotografía: Ryan Smith Photography, Kelanda Dickerson
Salud se publica como un servicio comunitario para los amigos y patrocinadores del MedStar Southern Maryland Hospital Center. De ninguna manera busca diagnosticar o tratar enfermedades o servir como un sustituto de atención médica profesional. Por favor, consulte a su médico si tiene un problema de salud.
En la portada: Charlene Dykstra
Christine Wray, FACHE
Presidenta, MedStar Southern Maryland Hospital Center y Vicepresidenta Senior, MedStar Health
Mensaje de laPreside
nta
FALL 2018 | MedStar Southern Maryland Hospital Center HEALTH 2
Acreditación de CAP
A principios de enero, los líderes de MSMHC se reunieron con líderes de grupos comunitarios para informar al público sobre nuestros planes de expansión actuales y futuros.
Se programarán reuniones continuas a lo largo de 2019 ya que el hospital se propone informar a los miembros de nuestra comunidad y obtener comentarios sobre la visión del futuro de MSMHC.
Para obtener más información, consulte la página 13.
MiniNoticias
1 2 3 4
Primavera 2019 | MedStar Southern Maryland Hospital Center HEALTH 3
Cambios en Servicio de Alimentación
Grupo de Apoyo de Derrame Cerebral
Reunión de la Comunidad
2
Sodexo, un proveedor líder de administración de alimentos y cafeterías, ha llegado a MSMHC.
Con la adición de Sodexo, hemos ampliado nuestro menú y horas. Los próximos servicios incluirán la adición de un "Programa de Servicio a la Habitación por Pedido", que permitirá a los pacientes pedir alimentos las 24 horas 7 días a la semana (24/7).
MSMHC es el tercer hospital de MedStar en la transición a Sodexo, al que seguirán los hospitales restantes.
Después de un riguroso proceso de solicitud de dos años, el Laboratorio de MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) obtuvo la acreditación de la prestigiosa Asociación Americana de Patólogos (College of American Pathologists - CAP).
"CAP tiene altos estándares para los procedimientos de laboratorio, la precisión de los resultados de las pruebas de laboratorio, la eficiencia y la atención al paciente, por lo que estamos muy orgullosos de haber obtenido este reconocimiento", dijo Denise Robinson, Directora del Laboratorio.
Para obtener más información, consulte la página 14.
4
¿Es usted un cuidador de un familiar que ha sufrido un derrame cerebral? Ya sea que usted sea un cuidador por primera vez o ya veterano, nuestro grupo de apoyo de derrame cerebral es un recurso perfecto para usted. El calendario restante de 2019 se enumera a continuación:
25 de abril 30 de mayo 27 de junio 25 de julio 29 de agosto 26 de septiembre 31 de octubre 20 de noviembre 26 de diciembre
Para más información, vaya a la página 14.
31
4 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | Primavera 2019
MedStar Colabora a través del Sistema para Salvar a Uno de los Nuestros
Una Asociada del MedStar Medical Group Sufre un Ataque al Corazón, se está Recuperando Bien Después de la Intervención
en MedStar Southern Maryland Hospital Center
Es difícil creer que menos de tres semanas antes de haber tomado estas fotos, Charlene Dykstra estaba acostada en una cama del hospital, con un tono gris en su piel y una mirada de temor en sus ojos, cuando era trasladada al Laboratorio de Cateterismo
Cardíaco después de padecer un ataque al corazón. Hoy, está en camino a su recuperación y a tener un corazón saludable debido a la forma en que el sistema MedStar trabajó en equipo para salvar su vida.
La historia de Dykstra comenzó una
mañana temprano cuando llegó a su trabajo con el MedStar Medical Group en St. Clement’s en Leonardtown. Ella había tenido un dolor leve en el pecho durante la semana y media anterior, pero el resultado del electrocardiograma (EKG por sus siglas en inglés) que se hizo la semana antes fue normal.
Presidente de Cardiología y Cardiólogo Intervencionista, William Suddath, MD con la paciente Charlene Dykstra
Christine Trottier, Asistente de Médico de MedStar, llegó al trabajo y le dio una mirada a Dykstra, alarmada por que ella no se veía bien. Le hicieron un EKG para compararlo con el que le habían hecho la semana anterior, el cual era parte de su expediente médico electrónico. Trottier llamó inmediatamente a una ambulancia, que la llevó a MedStar St. Mary’s Hospital.
En MedStar St. Mary’s Hospital, tomaron la decisión de enviar a Dykstra al MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) en un helicóptero para que recibiera un nivel más alto de atención cardíaca lo más rápido posible.
“El piloto fue tan bueno que ¡ni siquiera sentí el aterrizaje!” exclamó Dykstra.
Habiéndose preparado para la afección de Dykstra, el Dr. William Suddath, Presidente de Cardiología y Cardiólogo Intervencionista de MSMHC, la estaba esperando y, a su llegada, Dykstra fue trasladada de inmediato al Laboratorio de Cateterismo Cardíaco del hospital.
“Yo podía ver mis venas en la pantalla y el Dr. Suddath me explico todo”, dijo Dykstra. “Él me estaba diciendo, ‘veo un bloqueo’ y puso un stent y abrió mi arteria. ¡Descubrí que tenía un bloqueo del 99%! ”
El Dr. Suddath realizó lo que se llama un procedimiento de globo y stent. Primero, usó un globo para dilatar o abrir el vaso sanguíneo que estaba bloqueado. En segundo lugar, implantó un stent, que es un tubo hecho de malla expandible, que permanecerá en la arteria, manteniéndola abierta.
Por la tarde, Dykstra ya no experimentaba dolor en el pecho. Ella estaba muy cómoda descansando en la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU por sus siglas en inglés) del MSMHC jugando cartas con Summer, su hija.
“Las enfermeras aquí en esta unidad han sido magníficas”, dijo Dykstra.
Después de permanecer en observación durante las siguientes 24 horas, Dykstra estaba lista para salir.
“Su capacidad para salir del hospital rápidamente y salvar tanto del músculo cardíaco como sea posible depende del tiempo”, dijo el Dr. Suddath. “Esto fue un gran éxito porque pudimos tratarla bien rápido”.
Dykstra pudo hacer su cita de cuidado postoperatorio con el Dr. Jeffrey Trabb, un cardiólogo de MedStar en
Leonardtown que es más cerca de su casa, y está completando sus doce semanas de rehabilitación cardíaca en el MedStar St. Mary’s Hospital. Dykstra pasó varias semanas descansando con el cuidado de su familia. Ella modificó su dieta y dejó de fumar, un paso muy importante que se debe tomar para mejorar la salud del corazón.
Ahora que Dykstra se siente mejor, puede pasar tiempo con su esposo, sus nietos y su divertido grupo de amigas. Ella ha regresado al trabajo, contenta de ser parte del sistema MedStar como asociada y como paciente cuando necesitó atención.
Dykstra tenía este mensaje para el Dr. Suddath: “¡Muchas gracias por cuidarme!”
Para obtener más información sobre el equipo de cardiología de MSMHC, visite MedStarSouthernMaryland.org.
“Lo más importante es tomar en serio los síntomas del infarto de miocardio (ataque cardíaco)”, dijo el Dr. Suddath. “Si hay alguna preocupación, busque atención de emergencia. Los síntomas pueden ser engañosos. A menudo, las mujeres no tienen los síntomas clásicos de dolor en el pecho que experimentan los hombres. Es posible que tengan dolor que se irradia desde otra área, como su hombro, y es posible que no quieran causar una conmoción o apresurarse para ser evaluadas, o pueden pensar que no es un ataque al corazón. “Las mujeres son la población con el más rápido crecimiento de enfermedades del corazón, por esto es importante aumentar la concientización”.
Primavera 2019 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 5
6 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | Primavera 2019
La explicación simple de qué es la sinusitis sería una inflamación de los senos nasales, generalmente causada por alérgenos, bacterias o alergias estacionales, diceSeema Pai, MD, Especialista enOtorrinolaringología y Cirujanade Cabeza y Cuello de MedStar.Los síntomas incluyen dolorfacial, dolor de cabeza, fiebre,congestión nasal, drenajenasal espeso y, a veces, un olordesagradable en la nariz. Adiferencia de un resfriado común,si los síntomas no se tratan, estospueden persistir durante variassemanas.
Los tratamientos para la sinusitis pueden ser tan simples como un tratamiento con antibióticos, un descongestionante o un aerosol nasal o, para infecciones recurrentes de los senos nasales, puede ser necesaria una cirugía para desbloquear los senos obstruidos. La cirugía de sinusitis
se puede realizar después de que una tomografía computarizada (CT por sus siglas en inglés) identifique dónde hay un bloqueo, utilizando la guía de imágenes, la última tecnología. La sinuplastia con balón, que permite un tiempo de recuperación más corto, puede brindar alivio al paciente apropiado que tiene síntomas más leves y menos crónicos, señala la Dra. Pai, pero en general, el éxito a largo plazo requiere una cirugía endoscópica formal del seno nasal.
"La cirugía de sinusitis puede mejorar enormemente la calidad de vida, y aquí podemos resolver problemas complejos", dijo la Dra. Pai. “Trabajamos mano a mano con alergólogos y neumólogos, en lo que nosotros llamamos concepto unificado de vías respiratorias, en el que tratamos al paciente como un todo. Aquí tenemos toda la última tecnología, y podemos brindarle una atención equivalente
a la que puede encontrar en cualquier otro lugar, aquí mismo, en su propio vecindario, con facilidad de acceso y conveniencia".
La Dra. Pai asistió a la Michigan University y completó la escuela de medicina en la University of Toledo. Su residencia se llevó a cabo en el Einstein College of Medicine en la ciudad de Nueva York, y obtuvo su especialización en Virginia Commonwealth University en Richmond. Ella ha estado cuatro años con MedStar.
La Dra. Pai y sus colegas están aceptando nuevos pacientes en MedStar Health en la instalación de Brandywine, ubicada en 13950 Brandywine Road. Para hacer una cita, llame al 301-782-2220.
Inflamación del Recubrimiento del Seno
Exceso de Mucosidad / Sinusitis
Seno Frontal
Seno Esfenoidal
Seno Etmoidal
Tabique Nasal
Seno Maxilar
Seema Pai, MDEspecialista en Otorrinolaringología y Cirujana de Cabeza y Cuello
Sinusitis: Qué Es y Cómo Tratar esta Afección Común
Primavera 2019 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 7
El acrónimo BE FAST (searápido) no sólo es unamanera fácil de recordar lossignos de un derramecerebral, sino que también es una directriz que nos insta a todos a hacer que una persona que pueda estar sufriendo un derrame cerebral reciba tratamiento lo más rápido posible. La causa de la mayoría de los derrames cerebrales es una interrupción del flujo sanguíneo al cerebro y la recuperación después del derrame cerebral está directamente relacionada con la rapidez con que se restaure el flujo sanguíneo.
En el MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC), los asociados del Departamento de Emergencias (ED por sus siglas en inglés) y de la Unidad de Cuidados Intensivos reciben una amplia capacitación en el tratamiento del derrame cerebral, y el hospital ha creado un Código de Derrame Cerebral. Cuando se activa, el Equipo de Derrame Cerebral responde a la cabecera del paciente. Este equipo está formado por un grupo multidisciplinario de especialistas, incluidos neurólogos como la Dra. Shah.
"Reconocemos lo importante que es esto en un área donde vemos un alto volumen de derrame cerebral", dijo la Dra. Shah. "Estamos comprometidos a tratar los casos de derrame cerebral en el departamento de emergencias
Cómo Reconocer los Signos de un Derrame Cerebral
lo antes posible, donde el objetivo es que los pacientes reciban tanto el tPA (medicamento que destruye los coágulos de sangre) como la intervención mecánica dentro de los tiempos señalados por el punto de referencia nacional".
Después de un derrame cerebral, la Dra. Shah enfatiza la importancia de continuar el tratamiento con terapias físicas, ocupacionales y del lenguaje, y consultar a un médico de atención primaria y un neurólogo para tratar cualquier déficit, fatiga y problemas cognitivos persistentes, y para ayudar a prevenir una recurrencia.
La Dra. Shah también está afiliada a la Especialidad de Neurología del MedStar Georgetown University Hospital y es Profesora Asistente de Neurología. Ella lleva tres años con MSMHC, y vino a nuestro hospital para atender a una población con una alta prevalencia de casos de derrame cerebral.
Para obtener más información sobre el Centro de Derrame Cerebral del MedStar Southern Maryland Hospital Center, visite MedStarSouthernMaryland.org/Stroke.
El derrame cerebral es una emergencia y la principal causa de discapacidad en los Estados Unidos. Obtenga tratamiento. Llame al 911. Conozca las señales.
Sinusitis: Qué es y Cómo Tratar esta Afección Común
Aabha Shah, MDNeuróloga
¡MAYO ES EL MES NACIONAL DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE DERRAME CEREBRAL!
Conozca las señales de alerta de un derrame cerebral.
pérdida repentina de equilibrio o coordinación
Balance
cambio o pérdida visual repentina
Ojos
debilidad repentina de la cara
Cara
debilidad repentina de un brazo o pierna
Brazos
dificultad repentina para hablar
Habla
SEA RÁPIDO. Hora de llamar al 911.
Tiempo
8 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | Primavera 2019
El Laboratorio SiTEL de MedStar Ofrece a los Asociados Lecciones Interactivas sobre Seguridad del Paciente
de limpieza en la habitación y no estaba etiquetada; se dejó en la habitación un expediente con información protegida del paciente; y la mesita de noche tenía vendas sucias y basuras que deberían haber sido desechadas en un recipiente para desechos peligrosos o en un contenedor para objetos punzocortantes.
Taryn Curtis, Gerente de Programas de MedStar Calidad y Seguridad de la Corporación, y Brian Fedors y Robert Blum Especialistas en Simulación Móvil, atendieron el laboratorio, ayudando a los asociados a entender cómo cada violación afectaba la atención del paciente. El laboratorio SiTEL recorrió varias instalaciones de MedStar durante la Semana Nacional de Seguridad del Paciente.
"Siempre estoy hablando de nuestro camino a ser una Organización de Alta Confiabilidad (HRO por sus siglas en inglés) y eventos como este son parte del proceso", dijo Graciela Pérez, Directora de Calidad.
“Aumentamos la confiabilidad cuando practicamos la búsqueda de violaciones de seguridad del paciente. Tener un día como este con SiTEL Lab enseña a los asociados a mantenerse en alerta máxima, buscando constantemente maneras en que podamos ser más seguros. "Este laboratorio es un excelente recurso y es para todos los asociados porque todos somos responsables de la seguridad del paciente, ya sea un asociado de EVS, alguien de Nutrición o alguien directamente involucrado en la atención del paciente".
Graciela Perez, Directora de Calidad
En reconocimiento a la Semana Nacional de Seguridad del Paciente, MedStar llevó el Laboratorio Móvil SiTEL al MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) el jueves 14 de marzo, para presentar dos modelos de habitaciones de pacientes que contienen violaciones de seguridad del paciente. Los visitantes del laboratorio tenían la tarea de encontrar tantas violaciones como pudieran identificar en unos pocos minutos.
Los primeros participantes que entraron fueron Alice Burroughs y Sonya Hines de Servicios Ambientales (EVS por sus siglas en inglés). Ellas identificaron muchos de los riesgos para pacientes que habían sido colocados en la habitación. Entre las violaciones que identificaron se encontraban: el paciente tenía puesto una pulsera indicando riesgo de caída, pero no tenía puestos los correspondientes calcetines antideslizantes que también se supone que todos los pacientes con riesgo de caída deben usar; el paciente sostenía una bebida, pero el letrero en la habitación del paciente indicaba que no debía recibir comida ni bebida; se dejó una botella de solución
Primavera 2019 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 9
Cuando usted es paciente en nuestro hospital, es probable que se le asigne un Hospitalista, esto es un doctor certificado en medicina interna que actúa como un médico de atención primaria en un entorno hospitalario de cuidados intensivos. Este médico lo seguirá durante su estadía, consultará con su médico de atención primaria y con el personal de enfermería del hospital y trabajará junto con usted durante su estadía para brindarle la mejor atención posible.
La supervisión de este equipo de médicos hospitalistas del MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) está a cargo de nuestra nueva Directora de Hospitalistas, la doctora de medicina interna Irina Brown, MD. La Dra. Brown dice que se sintió atraída por este puesto porque aprecia el servicio a una comunidad con diversas necesidades médicas. Ella cree en dar la mayor cantidad de información posible a los pacientes y trabajar colaborativamente para brindar atención individualizada.
"Creo en los asociados del hospital trabajando juntos como un equipo y, como médico, ponerse en el lugar de los pacientes y saber que tienen su propia historia, su propia condición médica y su propia familia, los cuales son unos factores importantes para su estadía", dijo la Dra. Brown. "Creo en el tratamiento de pacientes para garantizar que no sólo mejoren clínicamente, sino que también disfruten de su estadía y se sientan informados durante el proceso".
La Dra. Brown pasó diez años como obstetra/ginecóloga en su Rusia natal, trabajando para el Ministro de Defensa. Cuando la Dra. Brown llegó a los Estados Unidos, obtuvo una certificación en medicina interna. Antes de venir a MSMHC, trabajó como Hospitalista y como Líder Hospitalista en el Holy Cross Hospital y en MedStar Montgomery Medical Center.
Para obtener más información sobre este programa, visite MedStarGeorgetown.org.
> Presentamos a la Nueva Directora deHospitalistas de MedStar SouthernMaryland Hospital Center,la Dra. Irina Brown
Irina Brown, MDDirectora de Hospitalistas
Si visita los alrededores de Clinton y el condado de Prince George’s, probablemente se haya encontrado con asociados del Departamento de Alcance Comunitario de MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC). Para obtener más información sobre lo que hacen, presentamos este collage de fotografías, que muestra algunas de las actividades en las que participan, desde los eventos de la comunidad, los exámenes médicos que ayudan a realizar, hasta las formas en que están activos dentro de nuestro hospital.
Todos los años, el personal de Alcance Comunitario asiste a numerosas ferias locales de salud y de la comunidad, como National Nights Out en Clinton y Camp Springs.
Alcance Comunitario también ofrece clínicas para la gripe, exámenes de detección de cáncer de próstata y pulmón, y mensualmente exámenes de detección vascular por el programa DARE
¿Qué hace el Departamento de Alcance Comunitario de MedStar Southern Maryland Hospital Center?
to C.A.R.E™. Además, ellos ayudan como parte del personal del hospital a dar los seminarios Pregúntele al Doctor del hospital. Todos los días de la semana, encontrará a Alcance Comunitario manejando el Programa Caminantes en el Centro Comercial en St. Charles Towne Center. Este divertido y gratuito evento de acondicionamiento físico también incluye un desayuno mensual con un orador invitado.
En el hospital, nuestro Departamento de Alcance Comunitario recluta activamente a los asociados del hospital para que participen en campañas de donación de sangre y donaciones para útiles escolares en el otoño, alimentos en noviembre para coincidir con el Día de Acción de Gracias, y abrigos de invierno y donaciones de juguetes para niños (Toys for Tots) en diciembre.
Si desea comunicarse con el Departamento de Alcance Comunitario de MSMHC, llame al 301-374-9098.
¿Qué hace el Departamento de Alcance Comunitario de MedStar Southern Maryland Hospital Center?
12 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | Primavera 2019
La farmacogenómica, o el estudio de cómo los genes afectan la reacción de una persona a los medicamentos, combina la farmacología (la ciencia de los medicamentos) y la genómica (el estudio de los genes y sus funciones) para desarrollar medicamentos y dosis efectivos y seguros que se adaptarán a la composición genética de una persona, dice el Instituto Nacional de Salud (NIH por sus siglas en inglés).
Para mantenerse a la vanguardia del futuro de la medicina y estudiar más sobre lo que significa esta nueva tendencia en medicina, MedStar Southern Maryland Hospital Center se unió recientemente a los hospitales MedStar St. Mary's Hospital y MedStar Montgomery Medical Center para llevar a cabo un día de retiro de liderazgo en el National Harbor enfocado en discutir farmacogenómica.
El retiro reunió a varios expertos en este campo quienes hicieron exposiciones, incluida la Dra. Nicole Lockhart, Directora de Programas del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (National Human Genome Research Institute); Pete Celano, MBA, Director de Iniciativas de Salud del Consumidor para el Instituto de Innovación de MedStar; D. Max Smith, Pharm D., BCPS, Especialista en Farmacogenómica Clínica, MedStar Health; y el Dr. John Marshall, Jefe de la División de Hematología/Oncología del MedStar Georgetown University Hospital, y Director del Centro Otto J. Ruesch para la Cura del Cáncer Gastrointestinal. Las exposiciones incluyeron información sobre la teoría farmacogenómica de la atención guiada por genes, su potencial en el tratamiento de los pacientes con enfermedad cardiovascular, cáncer y el Alzheimer, y los factores legales, sociales y éticos que se deben considerar.
MedStar Southern Maryland Hospital Center Se Une a MedStar St. Mary's y MedStar Montgomery Medical Center para un Simposio sobre
Farmacogenómica
D. Max Smith, PharmD, BCPS
John Marshall, MD
Pete Celano, MBA
Primavera 2019 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 13
La Reunión con Asociaciones Comunitarias Genera Bases para una Relación Continua entre el Hospital y los Socios de la Comunidad
MiniNoticias
Cuando los líderes de MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) organizaron una reunión con líderes de grupos comunitarios para informar al público sobre nuestros planes de expansión presentes y futuros, los asistentes vinieron de grupos tales como el Club de Café del Distrito 5, diferentes grupos de veteranos de guerras (VFW por sus siglas en inglés), un par de organizaciones religiosas y varios grupos de asociaciones de propietarios de viviendas (HOA por sus siglas en inglés) en Clinton.
La presidenta del hospital, Christine Wray, comenzó la
cubrió la implementación de MedConnect, el nuevo sistema de registro médico electrónico del hospital, que pronto estará disponible en todas las instalaciones de MedStar, y el programa NICHE de MSMHC, que es un plan diseñado para atender a pacientes mayores.
Los miembros de la comunidad también proporcionaron comentarios a MSMHC. Entre sus comentarios se encontraron los agradecimientos por las mejoras que el hospital ha realizado y el reconocimiento de que el hospital está brindando servicios adicionales. Los asistentes también expresaron su agradecimiento por los servicios de salud que el hospital brinda a la comunidad, así como la próxima participación de MSMHC en el Programa Juvenil de Verano de Prince George’s.
"Aprecio cualquier oportunidad de reunirme con miembros de nuestra comunidad y compartir ideas", dijo la Presidenta de MSMHC, Christine Wray. “Estamos aquí para servirles y queremos
entender sus necesidades, escuchar sus comentarios y desarrollar nuestras relaciones. Esta reunión fue ciertamente valiosa y espero reuniones adicionales en el próximo año a medida que trabajamos hacia un diálogo abierto y de la satisfacción de pacientes y visitantes con el MedStar Southern Maryland Hospital Center".
reunión con una presentación de diapositivas sobre la misión del hospital, su historia, los beneficios de ser parte del sistema MedStar, las innovaciones tecnológicas que hemos visto, nuestro camino hacia la máxima calidad y seguridad, los premios recibidos por el hospital y los perfiles de algunos de los nuevos médicos y líneas de servicio que hemos agregado. Su presentación concluyó con fotos de ilustraciones artísticas y datos sobre la futura expansión que hemos planeado no sólo para una renovación masiva del Departamento de Emergencias del hospital, sino también para la unidad de salud del comportamiento de MSMHC y
para el futuro Centro de Cáncer.
Además de esta presentación, la reunión también
En todo el país, la mayoría de los laboratorios de hospitales han cumplido con los estándares de la Comisión Conjunta para acreditación. Pocos laboratorios han obtenido la prestigiosa acreditación de la Asociación Americana de Patólogos (College of American Pathologists - CAP), que tiene estándares muy altos para los procedimientos de laboratorio.
MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) comenzó su proceso de acreditación CAP a principios del 2017. El proceso comenzó con la recopilación de datos y pruebas de las credenciales del personal. Luego, CAP envió al MSMHC una lista de verificación de 6,000 estándares que debían cumplirse para obtener su certificado. MSMHC entonces comenzó a desarrollar estándares, políticas y matrices de cumplimiento para demostrar que el laboratorio cumple con estos estándares. El siguiente paso fue la visita de un equipo de CAP a MSMHC, lo cual hicieron a fines de 2018. Poco después de esa visita, MSMHC recibió su acreditación CAP.
“CAP es el estándar de oro para los laboratorios”, dijo Denise Robinson, directora de laboratorio de MSMHC. “Para la acreditación de la Comisión Conjunta, los estándares están orientados hacia todo el hospital, a estándares globales para médicos y enfermeras. Para la acreditación de CAP, los estándares están orientados en gran medida hacia el laboratorio. Tienen un equipo de expertos en la materia que nos visitan; químicos, patólogos, etc. Son muy específicos y analizan nuestros procedimientos operativos, la calidad de nuestros
resultados y cómo los implementamos con respecto a la atención del paciente".
Robinson le dio crédito a todo el equipo por alcanzar este estándar, y señaló que el laboratorio se han realizado cambios de liderazgo y retos que requirieron una gran cantidad de tiempo y energía para cumplir con los altos estándares de CAP.
"Esto requirió una gran cantidad de trabajo en equipo", dijo la patóloga de MSMHC, Yahia M. Tagouri, MD, quien ayudó a dirigir el laboratorio de MSMHC durante su aplicación al CAP y quien también es parte del Departamento de Patología del Hospital de MedStar Georgetown University. "Recibir la acreditación de CAP para mí es un gran adelanto ya que los estándares son muy altos y demuestra que hemos logrado lo que se considera internacionalmente como el estándar más alto para la acreditación y el rendimiento de laboratorios".
¡Felicitaciones a los empleados de MSMHC Lab por ganar este prestigioso reconocimiento!
MiniNoticias
14 MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD | Primavera 2019
El Laboratorio de MedStar Southern Maryland Hospital Center Logra el Estándar de Oro en la Acreditación de Laboratorios
El Grupo de Apoyo de Derrame Cerebral Ayuda a los Pacientes de Derrame, a Sus Familiares y Cuidadores
Después de un derrame cerebral, aquellos que lo han sufrido pueden tener que lidiar con efectos a largo plazo, incluidos los desafíos físicos, mentales o emocionales. Los cuidadores y miembros de la familia también pueden necesitar educación y apoyo. Para todas las personas que enfrentan esta situación, MedStar Southern Maryland Hospital Center ofrece un Grupo de Apoyo de Derrame Cerebral mensualmente. Estas reuniones se llevan a cabo en la Salón Multiusos del hospital, en la planta baja, de 5 a 6:30 p.m. Para ver el calendario restante de 2019, consulte la página 3.
Para obtener más información o para confirmar su asistencia al Grupo de Apoyo de Derrame Cerebral, llame al 301-877-5858 o TTY 301-877-4473.
Min
iNo
tici
as
Datos de la National Stroke Association®:
Las personas de color tienen un mayor riesgo de derrame cerebral, la aparición de un derrame a una edad más temprana y, para algunos, derrames cerebrales más graves. Los afroamericanos son más afectados por el derrame cerebral que cualquier otro grupo.
Aunque ciertos factores de riesgo para el derrame cerebral, como la genética o los antecedentes familiares, no se pueden controlar, otros sí pueden controlarse. Conozca sus factores de riesgo, que incluyen:
Presión arterial alta: Uno de cada tres afroamericanos sufre de presión arterial alta, el factor de riesgo número uno para el derrame cerebral.
Diabetes: Las personas con diabetes tienen un mayor riesgo de derrame cerebral.
Fumar: El riesgo de derrame cerebral se duplica cuando usted fuma. Si deja de fumar hoy, su riesgo de derrame cerebral comenzará a disminuir inmediatamente.
Obesidad: Adoptar una dieta baja en sodio (sal), baja en grasa y ser más activo físicamente puede ayudar a disminuir la presión arterial y el riesgo de derrame cerebral.
Por favor participe con nosotros en un seminario informativo e interactivo
“El Tiempo es Cerebro: Comprender, Prevenir y Tratar el Derrame Cerebral” Presentado por Aabha A. Shah, MD, y Anne Constantino, MD
El derrame cerebral es la cuarta causa de muerte en los Estados Unidos, y la causa número uno de discapacidad a largo plazo que es prevenible.
Afortunadamente, puede reducir su riesgo de derrame cerebral si realiza cambios simples en su estilo de vida y controla sus factores de riesgo, como presión arterial alta, diabetes y colesterol alto. Los nuevos avances en este campo también permiten minimizar, y algunas veces revertir, los efectos de los derrames cerebrales cuando los pacientes reciben tratamiento en el momento oportuno.
La Dra. Shah presentará las estrategias que usted puede utilizar para reducir su riesgo de derrame cerebral. También le explicará los signos de advertencia de un derrame cerebral y lo que debe hacer si cree que usted, o alguien que usted conoce, puede estar sufriendo un derrame.
La Dra. Constantino detallará lo que puede esperar durante el tratamiento y la recuperación del derrame cerebral, y brindará sugerencias sobre cómo prevenir derrames cerebrales futuros.
Anne Constantino, MD, y Aabha A. Shah, MD, MedStar Georgetown Neurology en MedStar Southern Maryland Hospital Center
Pregúntele-al-DoctorEducación en Salud para la Comunidad
La entrada es gratuita, pero debe reservar un puesto con anticipación. Regístrese en linea hoy en MedStarSouthernMaryland.org/AsktheDoc o llame al 301-877-5700.
mayomiércoles 2019
29
Serie de Seminarios
Todos los asistentes inscritos en el seminario de derrame cerebral de Pregúntele-al-Doctor recibirán un certificado para un examen de sangre del panel lipídico completo GRATIS, que incluye glucosa en la sangre, Hemoglobina A1c y niveles de colesterol – es una prueba de sangre simple que podría salvarle la vida. No es necesario ayunar el día del seminario; con el certificado, puede elegir el día y la hora que mejor le convengan, ya que este examen está disponible en el laboratorio de MedStar Southern Maryland Hospital Center de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. sin cita previa.
EXÁMENES GRATUITOS PARA TODOS LOS ASISTENTES AL SEMINARIO
Miércoles, 29 de mayo, 2019de 6:30 p.m. a 8 p.m., en el Salón Multiusos del MedStar Southern Maryland Hospital Center 7503 Surratts Road, Clinton, MD
Un Mensaje de MedStar Southern Maryland Presidente de Cardiología del Centro HospitalarioEstimado miembro de la comunidad:
En esta edición, me gustaría informarle acerca de una acción importante que puede tomar que podría ayudar a una persona que esté sufriendo un ataque cardíaco, y un nuevo e importante desarrollo en el cuidado del corazón para nuestro hospital.
Cada mes, vemos casos en los que un paciente ingresa después de sufrir un infarto al miocardio (IM) o ataque cardíaco, sin haber recibido ninguna compresión torácica que los ayudara cuando estaban en peligro. Las compresiones torácicas son de vital importancia para una persona inmediatamente después de un ataque cardíaco. Las compresiones impulsan la sangre a través del corazón para llevar oxígeno a todas las partes del cuerpo y sin oxígeno, las células pueden morir. Insto a todos a encontrar un curso local de RCP y aprender destrezas que le ayuden a salvar una vida. Vea la información a continuación para ayudarle a encontrar un curso en su área.
También me gustaría aprovechar esta oportunidad para informarle sobre la eficacia con la que nuestro hospital puede tratar los ataques cardíacos y otros problemas cardíacos de emergencia. Como leerá en la página siguiente, MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) se ha convertido en un líder del área en el cuidado del corazón, y los pacientes son ahora aerotransportados directamente a nuestro hospital para recibir un tratamiento crucial que les salve la vida. Estamos orgullosos de haber sido reconocidos por nuestro tratamiento en el cuidado cardíaco, y esperamos expandir los servicios y mantenernos actualizados sobre las últimas tecnologías y tratamientos.
Atentamente,
William Suddath, MD Presidente de Cardiología MedStar Southern Maryland Hospital Center
CorazónYAlmaAYUDÁNDOLE A LLEGAR AL CORAZÓN DEL ASUNTO
PRIMAVERA 2019 • VOLUMEN 4 • NÚMERO 2
William Suddath, MD Presidente, Cardiología MedStar Southern Maryland Hospital Center
RCP Tres maneras de encontrar una clase local de RCP:
1. Póngase en contacto conla Cruz Roja Americana enredcross.org
2. Póngase en contacto con losdepartamentos de bomberoslocales
3. Visite enjoycpr.com, dondepuede buscar por ciudad ocódigo postal
Se ha demostrado que la RCP es efectiva para el paro cardíaco. Puede duplicar o incluso triplicar la probabilidad de supervivencia de una víctima.
CorazónYAlmaPRIMAVERA 2019 EDITION
Debido a que MedStar Southern Maryland Hospital Center (MSMHC) ha alcanzado un hito importante en el tratamiento del ataque cardíaco, nuestro hospital se ha convertido en un centro para casos cardíacos en la región del sur de Maryland.
El hito que logró MSMHC es una reducción significativa en lo que se denomina tiempo de puerta a globo. Esto mide la rapidez con que a un paciente se le abren los vasos sanguíneos para aumentarle el flujo sanguíneo luego de un bloqueo que provoca un infarto de miocardio (IM). El punto de referencia nacional es de alrededor de 90 minutos, pero MSMHC ha podido alcanzar una tasa de aproximadamente 53 a 62 minutos, dice el Dr. Suddath.
“Esto ha resultado en salvar el músculo cardíaco y ha producido mejoras generales en los resultados de los pacientes”, dice el Dr. Suddath. “Al reducir el tiempo de puerta a globo en un 50%, MedStar Southern Maryland Hospital Center se ha convertido en el lugar por excelencia para tratar casos de corazón. Podemos tomar a los pacientes desde su ingreso al Departamento de Emergencias y trasladarlos directamente al Laboratorio de Cateterismo”.
MSMHC se convirtió en un destino para casos cardíacos de emergencia a mediados de enero de 2019, después de varios meses de planificación.
Convertirse en un destino directo beneficia a los pacientes que ya no tendrán un vuelo más largo en el helicóptero Medivac a Washington, DC, y evitarán una parada innecesaria en otro hospital más cercano al lugar donde sufrieron su ataque cardíaco, a menudo ahorrando de 40 a 60 minutos, dice el Dr. Suddath.
Los helicópteros Medivac, incluidos MedStar, la Policía Estatal de Maryland y otras unidades, podrán mover rápidamente a los pacientes de áreas rurales, comenzando el tratamiento durante el vuelo. Avisarán al MSMHC sobre el paciente que viene, movilizando al equipo de respuesta que recibirá al paciente en el Departamento de Emergencias del hospital.
“Esto realmente es una mejora notable en el sistema de transporte en general”, dijo el Dr. Suddath. “Otros hospitales no tienen las capacidades de imagen que tenemos para tratar a pacientes con IM agudo”.
En un mes el verano pasado, MSMHC atendió entre diez y doce casos agudos de IM. Para enero, el volumen había aumentado a 28 por mes, y se prevé que este número aumente a 30 o 35 casos en un futuro próximo.
Para obtener más información sobre los servicios cardíacos en MedStar Southern Maryland Hospital Center, visite MedStarSouthernMaryland.org/Heart.
MedStar Southern Maryland Hospital Center ahora es parte de la alianza MedStar Heart & Vascular Institute-Cleveland Clinic.
MedStar Southern Maryland Hospital Center Ahora es un Centro de Atención a Donde Acudir para Casos de Corazón
Laboratorio de cateterismo cardíaco del MedStar Southern Maryland Center.
GRUPOS DE APOYOMEDSTAR SOUTHERN MARYLAND HOSPITAL CENTER
Para obtener más información sobre estos y otros programas, llame a los números de teléfono indicados o visite nuestro sitio web: MedStarSouthernMaryland.org/Calendar.
GRUPOS DE APOYOGrupo de Apoyo para la Lactancia MaternaCada jueves de 10 a.m. a 11 a.m. (excepto festivos) Área de Recreación de 2 North Costo: GRATIS301-877-5740
Grupo de Apoyo para la Diabetes Cuarto jueves de cada mes (noviembre y diciembre cambiado al tercer jueves por días festivos) de 7 p.m. a 8 p.m. Salón Multiusos del HospitalCosto: GRATIS301-877-5560
Grupo de Apoyo para el Cáncer de PróstataSegundo martes de cada mes de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.Salón Multiusos del Hospital Costo: GRATIS301-374-9098
NAMI/Grupo de Apoyo de Salud Mental para Familiares y CuidadoresPrimer martes de cada mes de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.Salón Multiusos del Hospital Costo: GRATIS301-429-0970
Grupo de Apoyo de Derrame CerebralÚltimo jueves de cada mes desde las 5 p.m. hasta las 6:30 p.m. Salón Multiusos del Hospital. Se requiere inscripción.Costo: GRATIS301-877-5858
CLASESClase de Lactancia MaternaUn sábado al mes desde las 9 a.m. hasta el mediodía.Salón Multiusos del Hospital. Se requiere inscripción.Costo: GRATIS301-877-5740
Cuidado del BebéEsta clase se enfoca en el cuidado del recién nacido durante las primeras seis semanas de vida. La clase brinda educación sobre la salud del recién nacido, etapas del desarrollo, seguridad en el hogar y cuidados básicos del recién nacido. Un jueves al mes de 6 p.m. a 9 p.m. Salón Multiusos del Hospital. Se requiere inscripción.301-877-5740
Clase y Tour Prenatales sobre el PartoUn sábado al mes de 9 a.m. a 4 p.m. Salón Multiusos del Hospital. Se requiere inscripción.301-877-5740
Clase para Dejar de FumarEste curso ayudará a educar y apoyar a los participantes en su búsqueda para tomar control de su salud y dejar de fumar ya. Todos los lunes de 6 p.m. a 7 p.m. Salón Comunitario de MedStar Health en Brandywine13950 Brandywine Road Brandywine, MD 20613 Se requiere inscripción. Costo: $10 tarifa única 301-374-9098
OTROS PROGRAMASPrograma de Voluntariado Hospitalario Los voluntarios del MedStar Southern Maryland Hospital Center marcan la diferencia todos los días ayudando a mantener la salud de nuestra comunidad. Por favor llame al 301-877-4553 para obtener más información sobre oportunidades de voluntariado.
Programa Caminantes del MallCaminatas supervisadas en cualquier clima, en el St. Charles Towne Center, con monitoreo de presión arterial GRATUITO. Costo: GRATIS301-374-9098
Tour por el Centro de Mujeres y Recién NacidosSolarium del Hospital (primer piso)Costo: GRATIS301-877-5740
Seminario de Cirugía de Pérdida de Peso y Reunión del Grupo de ApoyoHerramientas, recursos y apoyo sin prejuicios para combatir la obesidad. Seminario dirigido por el cirujano bariátrico John Brebbia, MD, MBA, FACS, CNSC.Tanto el seminario como el grupo de apoyo son el primer lunes de cada mes. MedStar Health en Brandywine13950 Brandywine RoadBrandywine, MD 20613Seminario: de 6 p.m. a 7 p.m. Se requiere inscripción.Grupo de Apoyo: de 7 p.m. a 8 p.m. Se aceptan sin cita previa.Costo: GRATIS301-774-8828
Primavera 2019 | MedStar Southern Maryland Hospital Center SALUD 15
7503 Surratts RoadClinton, MD 20735
MedStarSouthernMaryland.org
Un Gran DoctorEl Ortopedista John P. Byrne, MD, Realiza Reemplazos de Articulaciones y Revisiones de Reemplazos Anteriores de Cadera y Rodilla, Brinda Movilidad y Vida Sin Dolor a Pacientes
Lo que inspira al Dr. Byrne,quien ha estado trabajandoen ortopedia en MedStarSouthern Maryland HospitalCenter (MSMHC) desde 1995, es atender a un paciente en silla de ruedas que necesita un reemplazo de articulación, y poder ayudar
a que esa persona recupere la movilidad y salga de su oficina sin dolor.
“Disfruto trabajar aquí en el MedStar Southern Maryland Hospital y formar parte de este equipo de médicos ortopedas, todos ellos capacitados en Georgetown”, dijo el Dr. Byrne. “Cuando eres un paciente aquí, tienes médicos ortopedas, reumatólogos y colaboradores en el manejo del dolor quienes trabajan juntos para cuidarte, y es genial ser parte de eso”.
El Dr. Byrne ha realizado cientos de reemplazos de articulaciones durante su carrera, lo que representa alrededor del 60% de su trabajo. También realiza procedimientos ambulatorios de
hombro y rodilla y tiene una gran experiencia en lesiones deportivas, tanto como médico como padre de diez hijos, varios de los cuales han competido en deportes a nivel universitario.
El Dr. Byrne obtuvo su licenciatura en Virginia Tech. Asistió a la escuela de medicina, completó una residencia en cirugía general y completó una especialización en ortopedia en Georgetown University. Practicó como médico privado antes de unirse a MSMHC. En 2018, fue nombrado Gran Doctor en la revista Washingtonian, siendo escogido para este honor por sus compañeros médicos.
Para hacer una cita con el Dr. Byrne, llame al 866-767-1682.
1_cover_spring_health_20192-3_message_from_the_prez_tidbit_pages4-5_dr_reed_patient_testimonial6-7_sinusitis_stroke8-9_brown_sitel_bus10-11_community_outreach_collage12-13_pharmaco_large_tidbit14_small_tidbits19_resource_guide_page20_top_doctor_back_pageATD_Shah_Constantino_5_2019Heart_and_Soul_Spring_2019
