SCT/9/6: Los Diseos Industriales y su Relacin con las Obras de
Artes Aplicadas y las Marcas Tridimensionales
SCT/9/6
OMPIS
SCT/9/6ORIGINAL: Ingls
FECHA: 1 de octubre de 2002
ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
GINEBRA
comit permanente sobre el derecho de marcas,dibujos y modelos
industriales Eindicaciones geogrficas
Novena sesin
Ginebra, 11 a 15 de noviembre de 2002
LOS DISEOS INDUSTRIALES* Y SU RELACIN CON LAS OBRAS DE ARTES
APLICADAS Y LAS MARCAS TRIDIMENSIONALES
Documento preparado por la Secretara
INTRODUCCIN
1.En la octava sesin del Comit Permanente sobre el Derecho de
Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geogrficas
(SCT), celebrada enGinebra, del 27 al31 demayo de2002, varios
miembros del SCT expresaron inters en recibir ms informacin sobre
la proteccin de los diseos industriales. Entre otros puntos de
inters se mencionaron, en particular, la relacin entre los diseos
industriales y determinadas expresiones de los conocimientos
tradicionales, como las obras de artesana, y la diferencia entre
los diseos industriales y las marcas tridimensionales. A ese
respecto, se propuso que la Oficina Internacional preparara un
documento de informacin a fin de someterlo a examen en la novena
sesin del SCT.
2.Con miras a determinar posibles esferas de inters para la
futura labor del SCT en el mbito de los diseos industriales, y
habida cuenta de la propuesta anteriormente mencionada, la Oficina
Internacional ha preparado el documento de informacin que figura en
anexo al presente documento. En ese Anexo se examinan brevemente
varias cuestiones concretas relativas al reconocimiento y la
proteccin de los diseos industriales como objetos de propiedad
intelectual, a la relacin entre los diseos industriales y otros
objetos de propiedad intelectual, y a las principales
caractersticas del Arreglo de LaHaya relativo al depsito
internacional de dibujos y modelos industriales.
3.El presente documento tiene por finalidad ayudar al SCT a
aclarar varias cuestiones relacionadas con la proteccin de los
diseos industriales as como los vnculos de los diseos industriales
con otros objetos de propiedad intelectual. Tambin puede ser til
para determinar aspectos especficos que podran ser objeto de un
anlisis ms detenido por el SCT, si este ltimo lo juzga
necesario.
4.Queda entendido que el anlisis expuesto en el presente
documento se ha llevado a cabo con arreglo al mandato del SCT. La
finalidad no es en modo alguno prejuzgar la labor realizada o
prevista por otros rganos de la OMPI en su propio mbito de
competencia.
5.Se invita al SCT a formular comentarios sobre la informacin
que figura en anexo al presente documento y a proponer, si procede,
esferas especficas de inters para su futura labor.
[Sigue el Anexo]
ANEXO
LOS DISEOS INDUSTRIALES Y SU RELACIN CON LAS OBRAS DE ARTES
APLICADAS Y LAS MARCAS TRIDIMENSIONALES
NDICE
pgina
2LOS DISEOS INDUSTRIALES, OBJETOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Introduccin2El reconocimiento de los diseos industriales y las
obras de artes aplicadas2La naturaleza especial de los diseos
industriales2Definicin de diseo industrial en las leyes nacionales
y regionales2Elementos comunes en la definicin de diseo
industrial2Reconocimiento de los diseos industriales en el Derecho
internacional2LOS DISEOS INDUSTRIALES Y OTRAS FORMAS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL2Obras de arte, artes aplicadas y artesanas2Superposicin
con el derecho de autor2Proteccin acumulativa2Proteccin
independiente2Superposicin parcial2Invenciones2Forma funcional de
los productos2Marcas2Las marcas tridimensionales2Finalidad de los
diseos y de las marcas2Proteccin acumulativa2LA PROTECCIN SUI
GENERIS DE LOS DISEOS INDUSTRIALES2Adquisicin de derechos
exclusivos sobre los diseos industriales2Adquisicin de derechos
mediante el registro o depsito2Adquisicin de derechos por otros
medios2LA PROTECCIN INTERNACIONAL DE LOS DISEOS
INDUSTRIALES2Sistemas regionales2Organizacin Regional Africana de
la Propiedad Industrial (ARIPO)2Organizacin Africana de la
Propiedad Intelectual (OAPI)2El Benelux2La Unin Europea2Proteccin
internacional: el Arreglo de LaHaya2Objetivos y uso del sistema
internacional2Depsito internacional2Posibilidad de denegacin2Efecto
del depsito internacional2Plazo de proteccin2Ventajas del
sistema2Evolucin del Arreglo de LaHaya: el Acta de Ginebra
de19992RESUMEN DE LOS PUNTOS PRINCIPALES2APNDICE I: EJEMPLOS DE
DISEOS INDUSTRIALES TOMADOS DEL INTERNATIONAL DESIGNS BULLETIN/
BULLETIN DES DESSINS ET MODLES INTERNATIONAUX
APNDICE II: EJEMPLOS DE MARCAS TRIDIMENSIONALES TOMADOS DE LA
WIPO GAZETTE OF INTERNATIONAL MARKS / GAZETTE OMPI DES MARQUES
INTERNATIONALES
los diseos industriales, objetos de propiedad intelectual
Introduccin
AUTONUM La propiedad intelectual abarca una amplia gama de
creaciones del intelecto humano que, aplicadas a la industria y al
comercio, tienen importantes repercusiones econmicas. Aunque las
creaciones susceptibles de proteccin con arreglo a la propiedad
intelectual son muy variadas y por lo general estn bien definidas,
suelen reducirse a las que han obtenido reconocimiento jurdico. La
propiedad intelectual viene a ser un conjunto de derechos
especiales que se aplican a una serie definida de objetos de
proteccin (principio de numerus clausus).
AUTONUM La propiedad intelectual abarca elementos que van desde
las obras de arte y otras creaciones artsticas hasta las soluciones
tcnicas, pasando por los signos e identificadores comerciales que
se utilizan para diferenciar personas, mercancas y servicios.
Dentro de la amplia gama que constituye la propiedad intelectual,
los diseos industriales son un objeto especfico de proteccin y
gozan de un reconocimiento y trato especiales.
El reconocimiento de los diseos industriales y las obras de
artes aplicadas
La naturaleza especial de los diseos industriales
AUTONUM Los diseos industriales constituyen un objeto especfico
de propiedad intelectual habida cuenta de su naturaleza particular,
que responde tanto a criterios estticos como funcionales al
incorporarse en productos tangibles. Los diseos industriales estn a
caballo entre las artes y la tecnologa pues los diseadores
industriales se esfuerzan por crear productos cuya forma o aspecto
exterior satisfagan la preferencia esttica de los consumidores y
respondan a las expectativas de estos ltimos en cuanto al
funcionamiento de los productos.
AUTONUM Aunque el diseo que confiere al producto su forma y
aspecto particulares haya sido concebido para satisfacer criterios
funcionales a la vez que no funcionales, en un gran nmero de leyes
sobre los diseos industriales se estipula que la proteccin abarca
exclusivamente las caractersticas no funcionales. Se plantean,
adems, varias opciones en relacin con la conveniencia de otorgar
proteccin jurdica a los progresos tcnicos, por un lado, y por otro,
a las creaciones estticas.
AUTONUM Por norma general, las caractersticas funcionales de la
forma o el aspecto exterior de un producto inciden en el
rendimiento tcnico del mismo. En la medida en que dicho rendimiento
depende de esas caractersticas, cabe considerar que esas
caractersticas son necesarias desde el punto de vista econmico. Esa
necesidad es evidente si se tiene en cuenta que el producto no
desempear sus funciones o no las desempear de la misma manera si no
se incorporan dichas caractersticas tcnicas. Por ejemplo, un
teclado de computadora ergonmico y arqueado difiere del teclado
rectangular clsico, no slo en su aspecto exterior, sino en la
manera en que puede ser utilizado con los fines previstos (es
decir, para aumentar la comodidad y la velocidad del
mecanografiado, etc.).
AUTONUM Si la forma del producto incide en su rendimiento del
modo material que sea (como en el ejemplo anterior), cabe
considerar que esa forma es funcional. Las caractersticas
funcionales y tcnicas de un producto comportan por lo general
consecuencias econmicas, ya sea por los ahorros que permiten
obtener en el costo de fabricacin o de distribucin del producto, o
por el aumento de la eficacia y del rendimiento de dicho producto,
con el consiguiente valor comercial aadido. De ah que, toda
restriccin de la libertad de copiar las caractersticas funcionales
de un producto repercutir por lo general en la competencia entre
los productores de dicho artculo. En la medida en que se considera
que, desde el punto de vista econmico, la competencia es un
elemento beneficioso que debe fomentarse, tendra sentido facilitar
el libre uso de las caractersticas funcionales de los productos que
tengan importancia econmica, o por lo menos, supeditar toda
restriccin de esa libertad a una serie de condiciones rigurosas.
sos son los fundamentos en los que se basan los estrictos
requisitos que estipulan las leyes que contemplan la concesin de
derechos exclusivos sobre las creaciones tcnicas, en particular, el
sistema de patentes sobre invenciones, incluidos los modelos de
utilidad. Las restricciones relativas a la libertad de copia por
los competidores pueden imponerse sobre la base de varias
condiciones especiales y por un perodo relativamente breve.
AUTONUM Por otro lado, las caractersticas de la forma o el
aspecto exterior de un producto que responden a criterios estticos
no se consideran tan fundamentales desde el punto de vista econmico
como las caractersticas funcionales del producto. Eso se explica
por el hecho de que, por norma general, las variaciones en las
caractersticas estticas del producto no impiden el funcionamiento
del mismo ni la obtencin de los resultados previstos. En rigor, las
caractersticas estticas no son necesarias para el funcionamiento
del producto; son arbitrarias en el sentido de que responden a la
preferencia subjetiva del diseador o del pblico al que se destina
el producto. Por ejemplo, la mayor parte de las caractersticas que
diferencian una vajilla de otra son de ndole no funcional puesto
que los platos y tazas de una y otra vajilla funcionan del mismo
modo, sea cual sea su configuracin y estilo.
AUTONUM A diferencia de las caractersticas tcnicas, las
caractersticas no funcionales del aspecto exterior del producto, es
decir, el diseo, no son un elemento indispensable desde el punto de
vista econmico para la competencia. Por consiguiente, lo normal
sera que los derechos exclusivos sobre los diseos industriales se
adquirieran con mayor facilidad y por un perodo ms largo que los
derechos exclusivos sobre las caractersticas funcionales y las
creaciones tcnicas.
AUTONUM Habida cuenta de que los diseos industriales suelen
traducir el gusto y el estilo personal de su autor, esas creaciones
pueden asimilarse a las obras de bellas artes. Por otro lado, en
algunos casos cabe asimilar las obras de arte incorporadas en
productos utilitarios a los diseos industriales. Ahora bien, dado
que esas expresiones artsticas se aplican a productos industriales
que desempean funciones especficas, los diseos industriales se
asemejan en alto grado a las creaciones tcnicas. La doble
naturaleza (esttica/funcional) de los diseos industriales es lo que
explica que sean objeto de reconocimiento especial y de un trato
jurdico independiente como objetos de propiedad intelectual.
Definicin de diseo industrial en las leyes nacionales y
regionales
[Leyes nacionales]
AUTONUM En la mayor parte de las definiciones que figuran en las
leyes nacionales y regionales se refleja muy bien el carcter
especfico de los diseos industriales. En los ejemplos que figuran a
continuacin, que estn tomados de una muestra de leyes nacionales y
regionales, se ilustra bien esa cuestin:
Australia. Se entiende por diseo las caractersticas de la forma,
configuracin, estructura u ornamentacin aplicables a un artculo y
que, en el artculo acabado, puedan apreciarse visualmente, con
exclusin del mtodo o principio de construccin.
Brasil. Se entiende por diseo industrial la forma ornamental de
un objeto o la combinacin ornamental de lneas y colores que se
aplica a un producto para obtener un resultado visual nuevo y
original en la configuracin externa que pueda servir de modelo para
la produccin industrial.
Canad. Por diseo industrial se entiende las caractersticas de la
forma, configuracin, estructura u ornamento y toda combinacin de
esas caractersticas que, en el artculo acabado, puedan apreciarse
exclusivamente por medios visuales.
CostaRica. Se entiende por dibujo industrial toda reunin de
lneas o de colores, por modelo industrial toda forma plstica,
asociada o no a lneas o colores, siempre que esa reunin o esa forma
d una apariencia especial a un producto industrial o de artesana y
pueda servir de tipo para su fabricacin.
Japn. Por diseo se entiende toda forma, estructura o color o
cualquier combinacin de esos elementos en un artculo (incluida toda
parte de un artculo) que tenga efectos estticos visualmente
apreciables.
Suiza. Se entiende por diseo industrial, toda disposicin de
lneas o toda forma tridimensional, asociada o no con colores, que
sirva de modelo para la produccin industrial de un artculo.
Reino Unido. Se entiende por diseo toda caracterstica de la
forma, la configuracin, la estructura u ornamento aplicada a un
artculo mediante cualquier proceso industrial, caracterstica que,
en el artculo acabado, sea perceptible y apreciable por medios
visuales, con exclusin de lo siguiente:
mtodos o principios de construccin; o
caractersticas de la forma o configuracin de un artculo que
obedezcan exclusivamente a la funcin que deba desempear el artculo,
o que dependan del aspecto exterior de otro artculo del que el
diseador tenga previsto que formen parte integrante.
Estados Unidos de Amrica. Se entiende por diseo las
caractersticas visuales incorporadas o aplicadas a un artculo. El
diseo se concretiza en el aspecto exterior y puede estar
relacionado con la configuracin o la forma de un artculo, con la
ornamentacin exterior aplicada a un artculo o con la combinacin de
la configuracin y la ornamentacin exterior.
[Textos legislativos regionales]
AUTONUM Varias organizaciones intergubernamentales regionales
han adoptado instrumentos jurdicos especficamente centrados en los
diseos industriales. En los siguientes ejemplos se exponen varias
de las definiciones de diseo industrial que figuran en varios de
esos textos.
Organizacin Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI). En el
Acuerdo de la OAPI se estipula que se considerar como dibujo toda
combinacin de lneas o de colores, y como modelo, toda forma plstica
asociada o no a lneas o a colores, a condicin de que esta
combinacin o forma d una apariencia especial a un producto
industrial o artesanal y pueda servir de modelo para la fabricacin
de un producto industrial o artesanal (Artculo1.1) del
AnexoIV).
Comunidad Andina. En la Decisin486 de la Comunidad Andina se
estipula que se considerar como diseo industrial la apariencia
particular de un producto que resulte de cualquier reunin de lneas
o combinacin de colores, o de cualquier forma externa bidimensional
o tridimensional, lnea, contorno, configuracin, textura o material,
sin que cambie el destino o finalidad de dicho producto
(Artculo113).
Unin Europea. En la Directiva Europea sobre la proteccin jurdica
de los dibujos y modelos se entiende por dibujos y/o modelos la
apariencia de la totalidad o de una parte de un producto, que se
derive de las caractersticas, en particular, de las lneas,
contornos, colores, forma, textura y/o materiales del producto en s
y/o de su ornamentacin (Artculo1.a)). En el Reglamento (CE) N6/2002
del Consejo sobre los dibujos y modelos comunitarios figura una
definicin idntica (Artculo3.a)).
MERCOSUR. Las autoridades del Mercosur aprobaron hace unos aos
un protocolo de armonizacin de normas en materia de diseos
industriales. En ese Protocolo se estipula que se entender por
diseos industriales protegibles las creaciones originales
consistentes en una forma plstica o destinada a dar una apariencia
especial a un producto industrial confirindole carcter ornamental
(Artculo5).
[LeyTipo de la OMPI]
AUTONUM En la LeyTipo de la OMPI sobre dibujos y modelos
industriales figura una definicin que cabe tener en cuenta como
referencia adicional. En el Artculo2.1) se estipula que se
considerar como dibujo toda reunin de lneas o de colores y, como
modelo, toda forma plstica, asociada o no a lneas o colores siempre
que esa reunin o esa forma den una apariencia especial a un
producto industrial o de artesana y puedan servir de tipo para la
fabricacin de un producto industrial o de artesana.
Elementos comunes en la definicin de diseo industrial
AUTONUM En las definiciones de diseo industrial que figuran en
los textos jurdicos como los que se acaban de mencionar se aprecia
una serie de elementos comunes que caracterizan a los diseos
industriares como objeto de proteccin, a saber:
a)Visibilidad. Se parte de la base de que los diseos
industriales deben ser visualmente perceptibles. La visibilidad es
una condicin para que el diseo industrial sea reconocido. Al
incorporarlos en un producto especfico, la forma o la apariencia
deben ser visibles y susceptibles de ser visualmente apreciados. Se
exige tambin que el diseo quede a la vista durante el uso normal
del producto por su usuario. Ese aspecto es particularmente
importante en relacin con los productos que cambian de aspecto
durante el uso normal. Por ejemplo, cabe considerar que el interior
de una valija forma parte del aspecto de la misma tanto como el
exterior pues ambos son visibles durante el uso normal del
producto. Anlogamente, la forma de un sofcama en posicin plegada y
en posicin extendida deben considerarse como parte del diseo del
producto. La visibilidad tiene tambin importancia en lo que se
refiere a las partes y componentes de productos ms grandes, por
ejemplo, los recambios de mquinas, automviles o electrodomsticos. A
ese respecto, en la Directiva de la Unin Europea. Se estipula que
slo se considerar que el dibujo o modelo aplicado o incorporado a
un producto que constituya un componente de un producto complejo
rene las condiciones para ser protegido si el componente, una vez
incorporado al producto complejo, sigue siendo visible durante la
utilizacin normal de este ltimo. Se aclara tambin que por
utilizacin normal se entiende la utilizacin por parte del
consumidor final, sin incluir las medidas de mantenimiento,
conservacin o reparacin. A tenor de esa condicin, la forma de
partes y piezas del motor de un automvil que no sean visibles
durante la utilizacin normal del vehculo quedara fuera del alcance
de la proteccin de los diseos.
Apariencia especial. El diseo concede al producto en el que est
incorporado una apariencia particular. Adems, hace que un artculo
parezca diferente y sea ms atractivo para el consumidor o usuario
potencial. La apariencia es el resultado de la opcin que toma el
diseador entre un gran nmero de medios y tcnicas posibles, incluida
la forma y el contorno, el volumen, los colores y lneas, el
material y la textura, y el tratamiento de la superficie.
Aspectos no tcnicos. Los diseos industriales se limitan
exclusivamente al aspecto visible de un producto, dejando de lado
las caractersticas tcnicas o funcionales del mismo. Aunque el
aspecto exterior de un producto depende tanto de la funcin para la
que se haya previsto como de la esttica, slo las caractersticas del
aspecto exterior que no obedezcan exclusivamente a criterios
tcnicos podrn protegerse a ttulo de diseo. El aspecto exterior
puede derivarse de los efectos que se apliquen a la superficie del
producto (caractersticas bidimensionales), de la forma del producto
(caractersticas tridimensionales) o, lo que es ms comn, de una
combinacin de ambos tipos de caractersticas.
Incorporacin en un artculo utilitario. Los diseos industriales
tienen por finalidad su incorporacin en artculos utilitarios, es
decir, productos que tienen finalidades tiles y funcionales. Su
objetivo primordial no es ser objetos puramente estticos, como las
obras de bellas artes. El requisito de que el diseo pueda
incorporarse en un producto til traduce su verdadera finalidad, a
saber, hacer que el producto sea ms atractivo sin impedir por ello
que desempee las funciones para las que se haya creado. En algunas
leyes se exige de forma expresa que el diseo sirva de modelo o tipo
para la fabricacin de un producto industrial o que tenga aplicacin
industrial. En otras leyes se menciona que los diseos pueden tambin
aplicarse a los productos de artesana.
Reconocimiento de los diseos industriales en el Derecho
internacional
AUTONUM El Derecho internacional reconoce expresamente los
diseos industriales y las obras de artes aplicadas como objetos de
proteccin en virtud de la propiedad intelectual. A ese respecto,
cabe remitirse al Convenio de Pars para la Proteccin de la
Propiedad Industrial (en adelante denominado el Convenio de Pars),
al Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y
Artsticas (en adelante denominado el Convenio de Berna) y al
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (en adelante denominado el Acuerdo
sobre los ADPIC).
AUTONUM En el Convenio de Pars, las referencias a los dibujos y
modelos industriales se remontan al texto original de 1883 (vanse
los Artculos2 y4). En el Artculo2.2) de la versin actual del
Convenio de Pars (Acta de Estocolmo de 1967), se estipula que la
proteccin de la propiedad industrial tiene por objeto, entre otros,
los dibujos o modelos industriales. En Artculo5 quinquies del
Convenio de Pars se estipula la obligacin de proteger los dibujos y
modelos industriales en todos los pases de la Unin de Pars. Habida
cuenta de que los enfoques jurdicos de la proteccin de los diseos
industriales varan mucho de un Estado miembro a otro, en el
Convenio no se especifica la forma en que debe darse cumplimiento a
esa obligacin. Ahora bien, en el Convenio figuran varias
disposiciones relativas a aspectos especficos de la proteccin de
los diseos industriales que los pases deben observar.
AUTONUM En el Convenio de Berna, las referencias a las obras de
artes aplicadas se remontan al Acta de Berln de1908. En el Artculo2
de dicha Acta se habla de obras de arte aplicadas con fines
industriales, y exige que sean protegidas en la medida en que as lo
estipule la legislacin nacional. Desde la revisin que tuvo lugar en
Bruselas, en1948, se mencionan expresamente las obras de artes
aplicadas entre los ejemplos de obras protegidas por derecho de
autor, que figuran en el Artculo2.1) del Convenio. Por otro lado,
en el Artculo2.5) del Acta revisada de1948 se mencionan los dibujos
y modelos industriales junto con las obras de artes aplicadas y se
especifica que deben ser protegidos de conformidad con las
disposiciones de la legislacin nacional.
AUTONUM En el Artculo7.4) del texto actual del Convenio de
Berna, adoptado en Estocolmo en1967 y en Pars en1971, se estipula
que el plazo de proteccin por derecho de autor de las obras de
artes aplicadas es de25 aos como mnimo contados a partir de la
fecha de elaboracin de la obra, con sujecin, no obstante, a todo
plazo ms largo estipulado en la legislacin nacional. Por otro lado,
en los Artculos2.1) y7) se mantiene la obligacin de proteger las
obras de artes aplicadas y los dibujos y modelos industriales en la
legislacin nacional. En el Convenio se estipula claramente que la
obligacin de proteger las obras de artes aplicadas mediante el
derecho de autor slo procede en la medida en que dichas obras se
consideren obras artsticas. Ahora bien, incumbe a la legislacin y
los tribunales nacionales determinar si la forma o apariencia de un
producto especfico puede considerarse obra a los fines del derecho
de autor. En el Artculo2.7) se contempla tambin la posibilidad de
otros sistemas de proteccin, al limitar la obligacin de proteger
por derecho de autor las obras de artes aplicadas y los diseos
industriales a los casos en los que gocen de dicha proteccin en el
pas de origen, a menos de que en el pas en el que se reivindique la
proteccin no exista una proteccin suigeneris de los diseos.
AUTONUM En el Acuerdo sobre los ADPIC se incorporan por
referencia la mayor parte de las disposiciones sustantivas de los
Convenios de Pars y de Berna relativas a los diseos industriales y
a las obras de artes aplicadas. Adems, en los Artculos25 y26 de ese
Acuerdo figuran disposiciones adicionales especficamente dedicadas
a los diseos industriales, que establecen determinadas normas
relativas a su proteccin.
LOS DISEOS INDUSTRIALES Y OTRAS FORMAS DE PROPIEDAD
INTELECTUAL
Obras de arte, artes aplicadas y artesanas
AUTONUM Como acaba de mencionarse, varias leyes de propiedad
industrial hacen referencia a la posibilidad de reconocer los
diseos industriales no slo en los casos en los que sirvan de tipo o
modelo para la fabricacin industrial de un producto particular sino
cuando sirvan de modelo para fabricar obras de artesana. Adems,
puede considerarse que las obras de artesana o de elaboracin
artstica estn comprendidas en la nocin ms amplia de obras de artes
aplicadas o, en la nocin todava ms amplia de obras de arte. En la
medida en que las obras de artesana sean obras de artes aplicadas u
obras de arte, pasan a ser objetos de proteccin por derecho de
autor.
AUTONUM Ahora bien, en qu medida pueden considerarse obras de
arte los diseos industriales destinados a artculos de consumo e
industriales de produccin masiva? Esa cuestin lleva muchos aos
sobre el tapete y sigue siendo controvertida. En varios casos se ha
respondido afirmativamente a la cuestin. Cabra considerar que los
diseos industriales son expresiones artsticas en la medida en que
respondan (al menos en parte) a una preocupacin esttica del
diseador. El trabajo del diseador, como el de cualquier otro
artista, puede considerarse una expresin original de la
personalidad del creador.
AUTONUM Sin embargo, aunque se considere una expresin artstica,
el hecho de que el diseo industrial est incorporado en la forma de
un objeto funcional plantea la necesidad de decidir qu es lo
susceptible de proteccin por propiedad intelectual, el aspecto
funcional o el aspecto artstico, o si ambos pueden gozar de
proteccin al mismo tiempo.
Superposicin con el derecho de autor
AUTONUM La doble naturaleza de los diseos industriales, como
creaciones funcionales a la vez que estticas, plantea como mnimo
dos formas de proteccin, a saber, la proteccin por derecho de autor
y la proteccin mediante un sistema suigeneris. En funcin de que uno
o ambos sistemas de proteccin sean aplicables de forma alternativa
o simultnea pueden contemplarse tres opciones, a saber, proteccin
acumulativa o doble, separacin de los sistemas de proteccin y
superposicin parcial de los sistemas de proteccin.
Proteccin acumulativa
AUTONUM Con arreglo a ese enfoque, el sistema de derecho de
autor y el sistema suigeneris de proteccin de los diseos
industriales funcionan simultneamente y son independientes adems de
superponerse recproca y automticamente. El diseo industrial gozar
as de proteccin en virtud de los dos sistemas de conformidad con
las normas y condiciones especficas aplicables en virtud de cada
uno de ellos. El diseo ser objeto de proteccin por derecho de autor
como obra de arte (o de arte aplicada) y de proteccin especial en
virtud del sistema de proteccin suigeneris de los diseos.
AUTONUM En varios pases, en particular, Francia, que fue el
primer pas en afianzarla, la proteccin acumulativa est basada en la
teora de la unidad del arte (lunit de lart). Esa teora propugna que
el arte puede expresarse de muchas formas y fijarse en cualquier
soporte material. Se considera que el arte es un concepto unitario
y que las creaciones artsticas no deben distinguirse ni
discriminarse sobre la base del inters esttico o del modo de
expresin. En la medida en que una obra exprese la personalidad de
su creador, merece reconocimiento como obra de arte. Y en ese
sentido, las expresiones artsticas no pueden descalificarse por el
mero hecho de estar fijadas o incorporadas en un artculo
utilitario.
AUTONUM Con arreglo a la proteccin acumulativa, un diseo
industrial (anlogamente a las obras de arte) queda protegido por
derecho de autor desde el momento de su creacin o fijacin en
formato tangible, en funcin de lo que disponga la legislacin.
Adems, ese mismo diseo puede beneficiarse de proteccin en virtud de
una ley especial sobre los diseos a partir de la fecha de registro
o de depsito del diseo o de la primera distribucin comercial del
producto en cuestin si la legislacin as lo dispone.
AUTONUM La proteccin acumulativa suele aplicarse mediante la
introduccin de clusulas de noprioridad en las leyes de propiedad
intelectual. En esas clusulas se estipula expresamente que la
proteccin de un diseo industrial o de una obra de arte aplicada en
virtud de la ley aplicable se entender sin perjuicio de la
proteccin del mismo diseo u obra estipulada en otras leyes
aplicables. Ese mismo enfoque se propone en la Leytipo de la OMPI
sobre dibujos y modelos industriales.
Proteccin independiente
AUTONUM En contraposicin al sistema de proteccin acumulativa est
la opcin de separar el sistema de proteccin de los diseos
industriales del sistema de proteccin de las obras de arte. Con
arreglo a este enfoque, los diseos industriales (es decir, los
diseos de objetos funcionales) slo son susceptibles de proteccin
como tales en virtud de un sistema especial relativo a los diseos
industriales. Se parte de la base de la no asimilacin de los diseos
industriales a las obras de arte protegidas por derecho de
autor.
AUTONUM En los pases que han adoptado ese enfoque, por ejemplo,
los Estados Unidos de Amrica y (anteriormente) Italia, la proteccin
por derecho de autor se reserva exclusivamente a las obras de arte.
Por consiguiente, la forma o configuracin general de los productos
utilitarios, los productos industriales o productos de consumo no
son susceptibles de proteccin por derecho de autor,
independientemente de que dicha forma o configuracin ofrezcan valor
o inters esttico. Esa separacin estricta obedece al objetivo de
impedir que las creaciones funcionales (tcnicas) eludan las
condiciones ms estrictas que exigen (en particular) las
legislaciones de patentes y de modelos de utilidad para la obtencin
de proteccin contra la copia.
AUTONUM La exclusin de los diseos industriales del mbito de
proteccin por derecho de autor se basa en la nocin de divisibilidad
e independencia de la forma o configuracin respecto del producto en
el que est incorporada. Para que la forma o configuracin de un
producto gocen de proteccin por derecho de autor, es necesario que
puedan apreciarse de forma separada y que sean independientes de
los aspectos funcionales del producto en el que estn incorporadas.
El diseo debe poder disociarse del producto en el que est
incorporado.
AUTONUM Es evidente que la separacin o disociacin del diseo, del
objeto en el que est incorporado, es posible en los casos en los
que el propio objeto fuera primordialmente una obra de arte y se
haya utilizado o aplicado a un artculo utilitario. Por ejemplo, un
par de delfines esculpidos pueden utilizarse como pimentero y
salero. Y ese juego de sal y pimienta puede protegerse por derecho
de autor a ttulo de obra escultural independientemente de su
aplicacin como accesorio de mesa. Ahora bien, de conformidad con la
teora de la disociacin, la forma o configuracin de la mayor parte
de los productos industriales y de consumo no son susceptibles de
proteccin por derecho de autor puesto que, por lo general, no
pueden separarse o examinarse de forma independiente de los propios
objetos. Por consiguiente, en trminos general, la forma de los
objetos, como los muebles, los aparatos domsticos y la indumentaria
no son susceptibles de proteccin por derecho de autor. La forma de
esos objetos slo puede protegerse a ttulo de diseos industriales en
virtud de leyes especiales aplicadas con esos fines.
Superposicin parcial
AUTONUM A caballo entre el enfoque de proteccin simultnea,
automtica y acumulativa de los diseos industriales por medio de la
legislacin de derecho de autor y de una legislacin especial, y el
enfoque de separar totalmente los sistemas de proteccin, estara un
enfoque de proteccin de los diseos industriales, concretamente, de
la forma o el aspecto exterior de todo producto utilitario,
industrial, o de consumo, autorizndose la proteccin por derecho de
autor en caso de que el diseo pudiera considerarse una obra de arte
(o de arte aplicada). Ese sistema se aplica o aplicaba, por
ejemplo, en virtud de la Ley de Dibujos y Modelos del Benelux y en
Alemania, los pases nrdicos (Dinamarca, Finlandia, Noruega y
Suecia) y Suiza.
AUTONUM Ahora bien, en la prctica, muchos de los pases que
contemplaban la proteccin por derecho de autor de los diseos de
productos utilitarios han aplicado normas estrictas en relacin con
el nivel esttico que debe presentar la forma o configuracin
concretas de un artculo para ser consideradas obras de arte a los
fines del derecho de autor. Por ejemplo, en la Ley de Dibujos y
Modelos del Benelux se estipula expresamente que todo diseo que
presente caractersticas artsticas acentuadas puede ser protegido en
virtud de la legislacin sobre diseos a la vez que con arreglo a la
legislacin de derecho de autor de los pases del Benelux a condicin
de que se renan los requisitos para la aplicacin de ambas
legislaciones. Por otro lado, los diseos que no presenten
caractersticas artsticas apreciables se excluyen expresamente del
mbito de proteccin por derecho de autor.
AUTONUM En los pases que han adoptado ese enfoque, los
tribunales suelen exigir que el diseo industrial presente un
carcter artstico elevado como condicin para gozar de proteccin por
derecho de autor. Los diseos que, a juicio de los tribunales, no
presenten suficiente originalidad esttica o valor artstico, no sern
considerados obras de arte por lo que no podrn gozar de proteccin
por derecho de autor. Dado que la gran mayora de los productos de
consumo no renen esas normas tan estrictas, raramente puede
aplicarse la doble proteccin, por derecho de autor y en virtud de
la legislacin sobre los diseos industriales. Es probable que esa
situacin cambie en cierta medida en lo que respecta a los pases de
la Unin Europea, pues en la Directiva Europea sobre los dibujos y
modelos industriales se estipula que los diseos industriales
registrados en un pas de conformidad con la Directiva tambin pueden
ser protegidos en virtud de la legislacin de derecho de autor de
ese pas. Ahora bien, se estipula tambin que incumbe a cada Estado
determinar las condiciones con arreglo a las cuales se conceder
dicha proteccin, incluido el grado de originalidad exigido.
AUTONUM Anlogamente, la superposicin parcial de los sistemas de
proteccin puede quedar supeditada a que la forma de un artculo
utilitario se considere una obra de artesana o una obra de puro
diseo industrial. Por ejemplo, en virtud de la legislacin de
derecho de autor de los Estados Unidos de Amrica, las obras de
artesana artstica incorporadas en artculos utilitarios como las
vajillas, cristaleras, cubertera y joyera sern susceptibles de
proteccin por derecho de autor aun cuando puedan ser protegidas
como diseos en virtud de la legislacin sobre patentes. En lo que
respecta a las configuraciones de ese tipo, la superposicin de
sistemas de proteccin es posible en la prctica.
Invenciones
Forma funcional de los productos
AUTONUM El hecho de que un concepto esttico pueda expresarse,
materializarse o fijarse en un producto utilitario susceptible de
desempear una funcin tcnica significa que ese producto puede ser
considerado un dispositivo funcional a la vez que una obra de arte.
A su vez, eso plantea el problema de decidir qu forma de propiedad
intelectual debe aplicarse a esas creaciones. Si la forma de un
producto tiene por finalidad desempear una funcin tcnica a la vez
que una funcin esttica, qu tipo de propiedad intelectual conviene
aplicar para proteger esa forma contra la copia no autorizada?
AUTONUM Hace ya mucho que las invenciones, es decir, los
productos y procesos que aportan soluciones tcnicas a problemas
prcticos, son objeto de normas especiales. En las actuales leyes de
patentes se han consolidado y uniformado esas normas encaminadas a
la proteccin de las invenciones con miras a sopesar los intereses
de los inventores y los de la competencia con los derechos del
pblico. Dado que el acceso a los ltimos adelantados tecnolgicos es
fundamental para el desarrollo de las economas a la vez que para la
mejora continua del nivel de vida, las polticas pblicas son
particularmente estrictas a la hora de conceder derechos exclusivos
en lo que se refiere a las invenciones y soluciones tcnicas. Los
derechos de patente que protegen las invenciones contra la
explotacin comercial no autorizada slo se conceden por un plazo
relativamente corto y a condicin de que se cumplan determinadas
condiciones formales y sustantivas muy estrictas.
AUTONUM Los fundamentos en los que se basa la proteccin de las
obras de arte y otras contribuciones artsticas y estticas, incluido
el aspecto esttico de los productos industriales, difieren de los
que sustentan el sistema de patentes. Por lo general, la necesidad
fundamental de acceder a la tecnologa lo antes posible no coincide
con la existencia de un incentivo econmico razonable de innovar en
el caso de las obras de arte y en lo relativo al aspecto esttico
del diseo de los productos. Por consiguiente, tiene sentido que las
condiciones relativas a la proteccin de esas contribuciones
estticas no funcionales sean menos estrictas y que el plazo de
proteccin sea ms largo.
AUTONUM La diferencia entre los fundamentos en los que se basa
la proteccin de las invenciones y los argumentos en los que se basa
la proteccin de las contribuciones estticas justifica la clara
separacin que subsiste entre los sistemas de proteccin de unos y
otros elementos. A diferencia de la relacin que existe entre los
diseos industriales y los sistemas de derecho de autor, las
creaciones puramente tcnicas no se prestan a la superposicin ni a
la proteccin acumulativa. La radical separacin del sistema de
patentes de otros sistemas de propiedad intelectual se aprecia en
dos aspectos principales, a saber, en la anteposicin de la
legislacin de patentes a otros sistemas a la hora de proteger
creaciones tcnicas y en la limitacin de la proteccin de los diseos
industriales a los aspectos no tcnicos y no funcionales de la
configuracin de un producto.
AUTONUM Prioridad. Un principio que parece gozar de aceptacin
general es que, en lo relativo a las invenciones, la proteccin por
patente se antepone a cualquier otra forma de proteccin en virtud
de la propiedad intelectual. Eso significa que las invenciones (es
decir, las contribuciones tcnicas que reivindique el inventor) slo
pueden protegerse contra la copia no autorizada solicitando una
patente que surta efecto en la jurisdiccin en la que se desee
impedir todo acto de copia. A falta de solicitar una patente no
podr recurrirse a otros medios de proteccin pues, en principio, las
dems formas de propiedad intelectual no se aplican a las
invenciones de naturaleza estrictamente tcnica.
AUTONUM Por ejemplo, un instrumento para cortar que ofrezca
mayor eficacia, rendimiento y durabilidad habida cuenta de su forma
o configuracin particular, puede ser patentado a ttulo de invencin.
Esa forma o configuracin especial produce un efecto tcnico por lo
que puede considerarse que aporta una solucin tcnica que subsana
deficiencias de anteriores instrumentos de corte. Ahora bien, si el
inventor de ese instrumento no solicita u obtiene una patente para
su invencin, no podr recurrir a otros medios de propiedad
intelectual para impedir que terceros fabriquen y distribuyan ese
instrumento.
AUTONUM La proteccin por derecho de autor no abarca las
invenciones pues las invenciones no suelen considerarse expresiones
artsticas ni un reflejo de la personalidad del autor. Antes bien,
esos productos se consideran soluciones creadas (inventadas) para
responder a un problema tcnico o funcional especfico y no a
preocupaciones estticas.
AUTONUM Anlogamente, en las leyes sobre diseos industriales no
siempre se autoriza que los inventores reivindiquen soluciones
estrictamente tcnicas a ttulo de configuracin de un producto. La
proteccin concedida al diseo de un producto suele centrarse
exclusivamente en su aspecto exterior en la medida en que ese
aspecto no sea necesario desde el punto de vista funcional. Si la
forma de un producto inventado obedece entera o exclusivamente a
funciones tcnicas, de modo que no se expresa libertad de diseo
alguna en la configuracin del producto, puede que esa configuracin
quede excluida de la proteccin a ttulo de diseo industrial. Esa
norma, basada en el principio de prioridad del sistema de patentes,
se estipula en una serie de leyes sobre diseos industriales. Es
evidente que la situacin cambia si la ley sobre diseos abarca
tambin explcitamente los diseos estrictamente funcionales.
AUTONUM Los principios relativos a las marcas y otros signos
distintivos estipulan la exclusin de las formas funcionales y
tcnicas de la proteccin a ttulo de marca. Eso se justifica teniendo
en cuenta el principio de prioridad de las patentes respecto de las
creaciones tcnicas y tiene por finalidad impedir la elusin del
sistema de patentes como nico medio de obtener derechos exclusivos
sobre dichas creaciones. Si no se aplica ese principio, podran
reivindicarse las caractersticas tcnicas o la configuracin
funcional de un producto y solicitar su registro como marca,
quedando esa marca en manos privadas de forma indefinida. En varias
leyes sobre marcas se estipula que el carcter funcional de la forma
de un producto y la necesidad de tener acceso a la configuracin
funcional de los productos a los fines de la competencia
constituyen causas de denegacin (nulidad) absoluta de registro como
marca. Adems, en determinadas jurisdicciones, por ejemplo, el Reino
Unido y los Estados Unidos de Amrica la jurisprudencia ha
confirmado la doctrina de la funcionalidad, a saber, que las formas
funcionales de los productos no gozan, por lo general, de proteccin
como marcas.
AUTONUM Alcance de la proteccin de los diseos industriales. Los
diseos industriales estn protegidos en relacin con la configuracin
general de los productos utilitarios. Dado que esos productos
tienen finalidades funcionales, en su configuracin y aspecto
exterior se apreciar una combinacin inseparable de caractersticas
funcionales (tcnicas) y no funcionales (estticas). Como ya se ha
mencionado, esas caractersticas no pueden disociarse del objeto en
el que estn incorporadas.
AUTONUM Ahora bien, aunque el diseo est protegido en su
conjunto, es decir, en relacin con todas sus caractersticas
visibles, la proteccin, es decir, lo que el titular de los derechos
sobre el diseo puede impedir que sea copiado por terceros, se
limita a las caractersticas y los elementos de naturaleza no
funcional. Ese mbito limitado de proteccin est en sintona con el
principio de prioridad anteriormente mencionado y el alcance
limitado de la proteccin de los diseos. Habida cuenta de que las
caractersticas del diseo que obedecen exclusivamente a la
funcionalidad o a criterios tcnicos slo pueden reivindicarse y
excluirse del dominio pblico por conducto del sistema de patentes,
los derechos sobre los diseos no comprenden esas caractersticas. En
caso de controversia, es decir, cuando se alegue que la
configuracin del producto del demandado es una copia del diseo del
demandante, la autoridad competente tendr que determinar qu
caractersticas o elementos ocasionan esa identidad o similaridad.
Si esas caractersticas o elementos idnticos o similares son
funcionales y tcnicamente necesarios, no estarn amparados en los
derechos sobre el diseo. Por otro lado, si dichas caractersticas
funcionales o tcnicas no son objeto de una patente de invencin, no
podr ordenarse el cese de la copia de esas caractersticas.
AUTONUM En varias leyes sobre diseos industriales figuran
disposiciones que excluyen expresamente del alcance de la proteccin
toda caracterstica tcnica de la configuracin del producto.
Marcas
Las marcas tridimensionales
AUTONUM El concepto de marca como objeto de propiedad
intelectual, y los tipos de signos que pueden utilizarse y
reconocerse como marcas han evolucionado considerablemente a lo
largo del tiempo. Hoy goza de aceptacin general el principio de que
todo signo capaz de distinguir los bienes o servicios en el mercado
puede constituir una marca de fbrica o de comercio. En algunas
leyes se estipula la exigencia de que el signo pueda representarse
por medios grficos. En otras leyes ms estrictas se estipula que el
signo debe ser perceptible visualmente.
AUTONUM En la amplia definicin anteriormente mencionada se
reconocen tambin como marcas los signos tridimensionales, con
sujecin al cumplimiento de las condiciones aplicables para la
proteccin. Por otro lado, los signos tridimensionales, en
particular, la forma de un producto (o partes del mismo), o su
envase o recipiente, se mencionan explcitamente en un gran nmero de
leyes sobre marcas entre los signos susceptibles de registro como
marcas.
AUTONUM El reconocimiento y la proteccin de un signo como marca
estn supeditados al requisito fundamental de que dicho signo sea
distintivo, es decir, capaz de distinguir los bienes y servicios a
los que se aplique. Para que una marca sea distintiva, debe
transmitir (al menos a los consumidores a los que se destina) la
idea de que los productos (o servicios) que llevan esa marca se han
introducido en el mercado bajo la autoridad de una entidad
comercial particular. Con la marca se indica al pblico que todos
los productos a los que se aplica tienen el mismo origen comercial
o han sido financiados por la misma entidad. Para beneficiarse de
proteccin a ttulo de marcas, los signos tridimensionales deben
satisfacer tambin esa condicin.
AUTONUM La posibilidad de registrar la forma de los productos,
el envase y el recipiente como marcas plantea el problema de
diferenciar las marcas tridimensionales de los diseos industriales
normales, que tambin pueden estar incorporados en productos,
envases y recipientes. Puede la forma o configuracin de un producto
gozar al mismo tiempo de proteccin como diseo industrial y de
proteccin como marca? Se autoriza ese tipo de proteccin
acumulativa?
Finalidad de los diseos y de las marcas
AUTONUM Los diseos industriales y las marcas desempean funciones
distintas en la economa y gozan de proteccin a ttulo de propiedad
intelectual por razones diferentes.
AUTONUM La finalidad de los diseos industriales es hacer que los
productos utilitarios, los productos industriales y los productos
de consumo sean ms atractivos a la vista, es decir, ms estticos
para los compradores potenciales. El hecho de que el producto sea
ms agradable a la vista aade valor esttico a la vez que comercial a
dicho producto. Ese valor se convierte en algo concreto cuando por
un artculo, por ejemplo, un reloj de pulsera, en el que est
incorporado un diseo especfico, se puede pedir un precio comercial
ms elevado que por otro reloj de caractersticas funcionales
idnticas pero de forma o aspecto diferente.
AUTONUM La proteccin de los diseos industriales contra la copia
no autorizada se propugna por las mismas razones que la proteccin
de las obras literarias y artsticas y de nuevos productos y
procesos tcnicos, a saber: alentar el esfuerzo humano y el flujo de
recursos financieros para la creacin de nuevas obras de arte,
diseos de productos e invenciones. Desde el ngulo econmico, los
incentivos consisten en otorgar al autor, el diseador o el inventor
recursos jurdicos que impidan que terceros (la competencia) copien,
utilicen o exploten el objeto de proteccin. Dado que el derecho de
autor, la proteccin de los diseos y las patentes son un obstculo
que impide que la competencia fabrique, utilice o venda productos
que incorporen la obra, configuracin o invencin protegida, esos
derechos de propiedad intelectual se han asimilado a derechos de
monopolio. Esos derechos se ejercen durante un plazo limitado al
trmino del cual el objeto protegido pasa a formar parte del dominio
pblico.
AUTONUM La proteccin de las marcas y de otros signos distintivos
por medio de la propiedad intelectual obedece a razones diferentes
pues la funcin de las marcas difiere de la de los diseos
industriales. Los signos distintivos vienen a ser identificadores
comerciales. Sirven para identificar y distinguir empresas,
actividades, bienes y servicios que circulan en el comercio.
Mediante la publicidad y los anuncios, los signos distintivos
transmiten informacin sobre la identidad y la calidad de las
empresas, los productos y servicios a los que se aplican. Los
signos distintivos son medios de los que se sirven las empresas
para inducir la demanda de sus bienes y servicios.
AUTONUM Los signos distintivos en general, y las marcas, en
particular, son necesarios para mantener relaciones transparentes y
leales entre empresas comerciales en los mercados actuales,
sumamente competitivos. Las marcas hacen posible que los
consumidores seleccionen y adquieran los productos y servicios que
desean sobre la base de su preferencia. A su vez, eso contribuye a
que los proveedores, productos y servicios preferidos del pblico
subsistan en el mercado. Por consiguiente, las marcas y otros
signos distintivos son necesarios para el debido funcionamiento de
las economas de mercado. En la medida en que uno de los objetivos
explcitos de la poltica pblica es mantener y fomentar la
transparencia y la competencia en el mercado, va en inters del
pblico proteger los signos distintivos de modo que puedan desempear
la funcin para la que se han previsto y contribuyan a dicho
objetivo.
Proteccin acumulativa
AUTONUM El principio de prioridad, en cuya virtud, las
creaciones tcnicas y funcionales slo pueden ser objeto de derechos
exclusivos de propiedad intelectual por medio del sistema de
patentes (o un sistema equivalente), no se aplica en lo que se
refiere a las creaciones no tcnicas. Por consiguiente, la proteccin
acumulativa, es decir, mediante derecho de autor y mediante los
derechos sobre los diseos industriales, es posible en lo que se
refiere a las caractersticas no funcionales de la configuracin de
un producto. Anlogamente, en teora es posible que la forma de un
producto se beneficie de doble proteccin, como diseo industrial y
como marca (tridimensional). Ahora bien, para ello, la forma debe
poder funcionar como una marca, es decir, debe permitir que los
consumidores distingan los bienes en el mercado.
AUTONUM Para que la forma o configuracin de un producto funcione
como marca, los consumidores deben poder identificarla con un
origen comercial o financiacin particular. La forma del producto no
slo debe atraer al comprador por meros criterios estticos (me gusta
ms el estilo de este sof que el de otros y quedar bien conjuntado
con la pared de mi casa: lo compro). Tambin debe inducir a pensar
que todos los productos que tengan esa forma particular han sido
fabricados o son objeto de licencia por una entidad particular (no
annima). Por ejemplo, un producto de chocolate o de confitera
presentado en una barra dividida en tringulos puede ser
identificado por el consumidor como un chocolate particular que se
diferencia de otros chocolates que no tienen esa forma. Dado que la
forma del producto hace que pueda diferenciarse de otros productos
del mercado, esa forma hace las veces de marca y puede ser
protegida como tal.
Cuadro1. Principales diferencias entre los diseos industriales y
las marcas tridimensionales
Diseos industriales
Marcas tridimensionales
1. Finalidad: Fomentar la creatividad en torno a los diseos de
productos e inversiones para producir bienes de consumo innovadores
que incorporen dichos diseos1. Finalidad: Promover la transparencia
y el espritu de competicin en el mercado y encauzar la demanda de
los consumidores
2. Funcin: Hacer que los productos ofrezcan un inters esttico a
la vez que funcional a los consumidores con miras a incrementar el
valor comercial de los mismos2. Funcin: Permitir que los
consumidores distingan los productos que llevan la marca de otros
productos equivalentes de la competencia
3. Superposicin: Posibilidad de proteccin acumulativa (en virtud
de determinadas leyes), a saber, como obras de arte y (en caso de
que sean suficientemente distintivos) como marcas, exclusivamente
en lo que respecta a las caractersticas no funcionales 3.
Superposicin: Posibilidad de proteccin acumulativa (en virtud de
determinadas leyes) como obras de arte y (en determinados casos)
como diseos industriales, exclusivamente en lo que se refiere a las
caractersticas no funcionales
4. Alcance: El titular de derechos sobre diseos puede impedir la
fabricacin y distribucin de todo producto en el que est incorporado
el diseo (efecto de monopolio)4. Alcance: El titular de derechos
sobre marcas slo puede impedir el uso no autorizado de la marca en
relacin con los productos en cuestin pero no puede impedir la
fabricacin y distribucin de esos productos si la marca no se
utiliza
5. Plazo: Los derechos exclusivos sobre los diseos tiene un
plazo limitado, que oscila entre 10 y 25 aos contados a partir del
registro o depsito5. Plazo: Los derechos exclusivos sobre las
marcas pueden gozar de un plazo ilimitado si el registro se renueva
peridicamente y/o la marca se utiliza debidamente en el
comercio
AUTONUM La inclusin de la forma y el envase del producto entre
los objetos susceptibles de reconocimiento como marcas es cuestin
de enfoque y exige, por lo general, la sensibilizacin de los
consumidores. La forma de un producto puede tener un carcter
distintivo intrnseco como marca o haber adquirido ese carcter, lo
que suele ser el caso la mayora de las veces. Con los anuncios y la
publicidad, el pblico toma conciencia de que una forma particular
no es accidental sino que constituye una marca utilizada por una
empresa para diferenciar sus productos. En principio, esa forma es
susceptible de proteccin como marca tan pronto como los
consumidores aprecien claramente que el producto tiene un origen
comercial bien definido y que la forma no constituye meramente el
estilo del producto.
AUTONUM Por consiguiente, puede suceder que con el tiempo, la
forma o configuracin de un producto, originalmente concebida como
diseo industrial, pase a ser una marca de ese producto. En esos
casos, la forma o configuracin gozara de proteccin acumulativa, a
saber, en virtud de la ley sobre diseos, y de la ley sobre marcas,
a partir del momento en que adquiera un carcter suficientemente
distintivo.
AUTONUM A diferencia de los derechos sobre los diseos
industriales, los derechos sobre marcas pueden prorrogarse
indefinidamente mediante el uso continuo para diferenciar los
bienes y servicios en el mercado y la renovacin peridica del
registro. No obstante, esos derechos perennes no van en detrimento
de la competencia pues no hay necesidad de copiar o de utilizar la
marca de otros para producir y vender los mismos bienes de forma
competitiva.
AUTONUM En el ApndiceI del presente documento figura una serie
de ejemplos de diseos industriales tomados del International
Designs Bulletin/ Bulletin des Dessins et Modles Internationaux. En
el ApndiceII del presente documento figuran varios ejemplos de
marcas tridimensionales tomados de la WIPO Gazette of International
Marks/ Gazette OMPI des Marques Internationales. Ambos boletines
son regularmente distribuidos por la Oficina Internacional de la
OMPI con arreglo a lo dispuesto en el Arreglo de La Haya y en el
Arreglo de Madrid y su Protocolo, respectivamente.
LA PROTECCIN SUI GENERIS DE LOS DISEOS INDUSTRIALES
Adquisicin de derechos exclusivos sobre los diseos
industriales
AUTONUM Como se ha explicado, hace ya ms de un siglo que los
diseos industriales gozan de estatuto independiente entre los
objetos de propiedad intelectual, tanto en virtud de las leyes
nacionales como en virtud de acuerdos internacionales. Este rgimen
especial se aprecia claramente si se tiene en cuenta que la mayor
parte de los pases del mundo cuentan hoy con legislacin que
estipula la proteccin sui generis de los diseos industriales. Ahora
bien, a pesar de la actualizacin de un gran nmero de leyes
nacionales sobre diseos industriales desde mediados de los aos90, y
de la considerable armonizacin que ha supuesto ese proceso,
subsisten diferencias de un pas a otro en lo que respecta a la
inclusin de los diseos industriales entre los objetos de propiedad
intelectual. Gran parte de esas discrepancias se deben a la
diferencia de tradiciones jurdicas y a la complejidad inherente a
la doble naturaleza de los diseos industriales como creaciones
funcionales a la vez que estticas.
AUTONUM Uno de los aspectos en los que se aprecia ms esas
diferencias son los medios para la adquisicin de los derechos
exclusivos sobre los diseos industriales. Aunque en la mayor parte
de las leyes de proteccin sui generis de los diseos industriales se
contemplan sistemas de registro o depsito oficial de los diseos,
esos sistemas varan mucho de un caso a otro. Existen tambin
sistemas que permiten adquirir derechos exclusivos sobre los diseos
industriales sin sujecin a procedimientos formales. Varios de esos
aspectos se examinan en los prrafos que figuran a continuacin.
Adquisicin de derechos mediante el registro o depsito
AUTONUM En la mayora de las leyes de propiedad industrial se
establecen procedimientos y trmites para el registro o depsito de
los diseos industriales. En funcin del enfoque adoptado, esos
trmites pueden ser sencillos o sumamente complejos. En las leyes
que optan por un enfoque de proteccin de los diseos industriales
por patente, los procedimiento de registro son largos, laboriosos y
por lo general ms caros. Entre esos procedimientos pueden estar la
presentacin oficial de una solicitud, el examen del cumplimiento de
formalidades, la bsqueda del estado anterior de la tcnica y la
determinacin de conflictos de derechos, un examen sustantivo del
diseo, la publicacin de la solicitud, y la posibilidad de que
terceros interpongan recursos contra el registro. El costo que
entraa la adquisicin de proteccin con arreglo a un procedimiento
completo de ese tipo puede ser relativamente elevado y (a falta de
subsidios de tasas) puede ser un desincentivo para el registro de
diseos industriales, desincentivo que puede acentuarse todava ms
si, como sucede a veces, slo se admite un diseo por solicitud.
AUTONUM Con miras a que el registro de diseos industriales sea
ms fcil y barato, en un gran nmero de leyes se contemplan
procedimientos menos laboriosos y ms econmicos. En algunos casos se
trata de versiones simplificadas de procedimientos anteriores de
solicitud de patentes. Por ejemplo, puede omitirse la obligacin de
un examen sustantivo de la solicitud, descartar bsquedas en el
estado anterior de la tcnica, o excluir los procedimientos de
oposicin antes del registro. En otros casos, el sistema deriva de
un enfoque basado en el derecho de autor para el reconocimiento de
los diseos industriales y funciona sobre la base de un mero depsito
y publicacin del diseo.
Adquisicin de derechos por otros medios
AUTONUM En determinadas leyes se contempla la posibilidad de
adquirir derechos exclusivos sobre los diseos industriales sobre la
base de la creacin original del diseo o de la primera fijacin o
incorporacin del diseo en un producto o en un documento. Esos
sistemas se limitan a adoptar el principio bsico de la legislacin
de derecho de autor, es decir, que los derechos exclusivos se
generan a partir de la creacin de una obra literaria o artstica sin
necesidad de atenerse a formalidades o procedimientos. Es evidente
que esos sistemas tienen la ventaja de ofrecer simplicidad y
economa pues no entraan costos iniciales para la obtencin de
derechos exclusivos. Ahora bien, podra decirse que esos sistema
presentan tambin una desventaja, a saber, la necesidad de probar la
paternidad y legitimidad en caso de procedimientos contenciosos. El
registro de un diseo o incluso el mero depsito del mismo
contribuira a establecer una presuncin salvo prueba en contrario de
paternidad en favor del titular de derechos.
AUTONUM Existe tambin la posibilidad de acogerse a la legislacin
sobre competencia desleal, que contempla cierto grado de
exclusividad libre de formalidades para la explotacin del diseo de
un producto. Sin perjuicio del principio de que toda creacin no
amparada en el derecho de autor, en derechos sobre diseos o en una
patente forma parte del dominio pblico por lo que puede ser
libremente copiada por terceros, en determinados casos pueden
alegarse principios de competencia desleal para impedir actos de
copia. En particular, las autoridades competentes tienen la
facultad de dictar una orden de cese en lo que respecta a la
imitacin servil o sistemtica de productos de la competencia que se
considere contraria a los usos comerciales honestos. No es fcil
diferenciar la copia efectuada en condiciones de competencia leal
de la imitacin indebida, es decir, la imitacin servil o parsita.
Ahora bien, las leyes sobre competencia desleal y los tribunales
pueden permitir que la configuracin de un producto no registrado
sea protegida contra la copia no autorizada.
la proteccin internacional de los diseos industriales
Sistemas regionales
AUTONUM Existen varios sistemas regionales de registro o depsito
de diseos industriales cuya finalidad es facilitar la proteccin de
los diseos sobre la base de procedimientos simples y centralizados
y de procedimientos sustantivos armonizados. En los prrafos que
figuran a continuacin se exponen varios ejemplos de sistemas
regionales de ese tipo.
Organizacin Regional Africana de la Propiedad Industrial
(ARIPO)
AUTONUM En el Protocolo de Harare firmado por los miembros de la
ARIPO se contempla un sistema de concesin de patentes sobre
invenciones y de registro de diseos industriales. El Protocolo
autoriza a la Oficina de la ARIPO en Harare (Zimbabwe) a registrar
diseos industriales. El sistema funciona sobre la base de una
notificacin de la solicitud por la Oficina de la ARIPO a los
Estados Contratantes designados en la solicitud. Esos Estados
pueden, en un plazo de seis meses contados a partir de la
notificacin, informar a la Oficina de su intencin de no reconocer
la proteccin del diseo en caso de registro. En el Protocolo se
estipula lo que pueden constituir motivos para la denegacin de
proteccin. Tras ese plazo de seis meses, la Oficina de la ARIPO
procede al registro del diseo, que surtir efecto en los pases que
no hayan comunicado su intencin de denegar la proteccin. En el
Protocolo no se establece una definicin de los diseos industriales
ni figuran disposiciones sustantivas sobre el alcance de los
derechos sobre los diseos industriales. Esas cuestiones, as como
los procedimientos relativos a la invalidacin del registro, son
prerrogativa de las leyes y las autoridades competentes de los
Estados Contratantes.
Organizacin Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI)
AUTONUM El Acuerdo de la OAPI establece una organizacin con el
mandato de, interalia, registrar los diseos industriales
directamente presentados o presentados por conducto de la autoridad
nacional competente de un Estado miembro. El Acuerdo y su
Reglamento contienen disposiciones sustantivas y de procedimiento
sobre la proteccin de los diseos industriales. La Organizacin, cuya
sede est en Yaund (Camern), examina las solicitudes en cuanto a la
forma, y registra y publica los diseos registrados. El registro de
un diseo industrial por la OAPI surte efecto en todos los Estados
Contratantes a partir de la fecha de depsito. El registro puede ser
vlido hasta15 aos contados a partir de la fecha de depsito. Los
registros de diseos que efecte la OAPI pueden ser objeto de
invalidacin, que surtir efecto en todos los Estados miembros de esa
Organizacin, por decisin de la autoridad judicial competente de
cualquiera de esos Estados.
El Benelux
AUTONUM Los pases del Benelux han adoptado un convenio sobre
diseos, que establece una nica oficina de diseos del Benelux para
los tres pases y que adopta una ley uniforme de diseos que se
aplica en esos pases. El sistema se basa en el depsito, el registro
y la publicacin de los diseos industriales por la Oficina del
Benelux, con la nica condicin de efectuar un examen de forma. Todo
diseo registrado tiene carcter unitario y surte efecto en todo el
territorio del Benelux. Los derechos pueden ser vigentes hasta15
aos contados a partir de la fecha del depsito y pueden ser objeto
de invalidacin por las autoridades judiciales competentes de
cualquiera de los tres pases, y con efecto en todos ellos.
La Unin Europea
AUTONUM La Unin Europea ha adoptado un reglamento sobre los
dibujos y modelos comunitarios que contempla un sistema de
proteccin de los diseos no registrados y de registro de los diseos
aplicable al territorio global de la Unin Europea. Los derechos
sobre los diseos industriales concedidos en virtud del Reglamento
tienen carcter unitario y slo pueden ser objeto de invalidacin y
asignacin para la Unin en su totalidad. En el Reglamento figuran
disposiciones sustantivas y de procedimiento especficas y se
exhorta a los miembros a designar en sus territorios respectivos
tribunales de primera y segunda instancia que se ocupen de casos
relativos a la infraccin y la validez de los diseos comunitarios.
Las solicitudes de registro de diseos se presentan ante la Oficina
de Armonizacin del Mercado Interior (OAMI), con sede en Alicante
(Espaa).
Proteccin internacional: el Arreglo de LaHaya
AUTONUM Con objeto de facilitar la proteccin de los diseos
industriales en el plano internacional se cre en su da un sistema
de registro internacional que se aplica en un gran nmero de pases,
a saber, el Arreglo de LaHaya relativo al depsito internacional de
dibujos y modelos industriales, adoptado en1995. Ese instrumento
entr en vigor en1928 y ha sido revisado en varias ocasiones, en
particular, en Londres (Acta de1934), en LaHaya (Acta de1960) y en
Ginebra (Acta de1999). De la administracin del sistema se encarga
la Oficina Internacional de la OMPI, que mantiene el Registro
Internacional y publica el Bulletin des dessins et modles
internationaux / International Designs Bulletin.
AUTONUM Los depsitos o registros internacionales de diseos
industriales pueden regirse por las disposiciones del Acta de1934,
por las del Acta de1960 o por las de ambas. En la actualidad, la
gran mayora de los depsitos internacionales se rige exclusiva o
parcialmente por el Acta de1960; por ejemplo, de los4.334 depsitos
internacionales efectuados en el ao2000, slo210 se regan
exclusivamente por el Acta de1934. Salvo indicacin en contrario, en
el presente documento se hace referencia a las disposiciones del
Acta de1960.
AUTONUM Los Estados parte en el Arreglo constituyen una unin
particular, denominada Unin de LaHaya. La adhesin al Arreglo de
LaHaya y la participacin en la Unin de LaHaya no conllevan
obligacin financiera alguna para el Estado que se adhiera, dado que
la Unin se financia mediante las tasas que pagan los depositantes y
los titulares de depsitos internacionales.
Objetivos y uso del sistema internacional
AUTONUM El sistema de depsito internacional de diseos
industriales tiene dos finalidades principales. En primer lugar,
ofrece la posibilidad de obtener proteccin para dibujos y modelos
industriales en varios Estados y mediante un nico depsito efectuado
en la Oficina Internacional de la OMPI. En segundo lugar, al hacer
un depsito nico, que surte efecto en varios pases, se facilita en
gran medida la gestin de la proteccin obtenida. Por ejemplo, slo ha
de renovarse un depsito y los cambios relativos al diseo registrado
pueden inscribirse en el Registro Internacional mediante un nico y
sencillo trmite.
AUTONUM Los depsitos internacionales slo pueden ser efectuados
por personas fsicas o entidades jurdicas que tengan un
establecimiento industrial o comercial efectivo y real en uno de
los Estados parte en el Arreglo de LaHaya, tengan un domicilio en
uno de los mismos, o tengan la nacionalidad de uno de esos
Estados.
AUTONUM Slo puede obtenerse proteccin en aquellos Estados que
sean parte en la misma Acta en la que tambin sea parte el Estado
con el que el depositante tenga los lazos necesarios que le
faculten para efectuar un depsito internacional. Por ejemplo, si el
depositante tiene lazos con un Estado vinculado exclusivamente por
el Acta de1934, slo podr obtener proteccin en aquellos Estados
vinculados por el Acta de1934, independientemente de que dichos
Estados estn o no vinculados por el Acta de1960. Si el solicitante
tiene lazos con un Estado vinculado solamente por el Acta de1960,
podr obtener proteccin, mediante designacin, en aquellos Estados
que estn vinculados por el Acta de1960, independientemente de que
estos estn o no vinculados por el Acta de1934. Si el solicitante
tiene lazos con un Estado vinculado por ambas actas, podr obtener
proteccin en todos los Estados miembros de la Unin de LaHaya.
AUTONUM Tambin puede obtenerse proteccin en el Estado de origen
del solicitante por medio de un depsito internacional, a menos que
la legislacin nacional de ese Estado no lo autorice.
Depsito internacional
AUTONUM Los depsitos internacionales no requieren un depsito
nacional previo. Por lo tanto, un dibujo o modelo industrial puede
protegerse por primera vez a nivel internacional por el Arreglo de
La Haya.
AUTONUM Por lo general, el depsito internacional es efectuado
directamente en la Oficina Internacional de la OMPI por el
depositante o su representante en un formulario suministrado por la
Oficina Internacional. El depsito puede efectuarse tambin por
mediacin de la oficina nacional de un Estado Contratante a condicin
de que la legislacin de ese Estado lo permita. No obstante, un
Estado puede exigir, en caso de que haya sido designado Estado de
origen, que el depsito se efecte a travs de su oficina
nacional.
AUTONUM En la solicitud de depsito internacional debe figurar la
designacin del o de los artculos en los que se tiene previsto
incorporar el diseo as como una reproduccin (fotografa o
representacin grfica) de cada diseo o artculo depositado. El
depsito internacional puede incluir hasta100 diseos. Todos los
diseos que figuren en el depsito deben tener por finalidad su
incorporacin en artculos incluidos en la misma clase de la
Clasificacin Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales
(Clasificacin de Locarno).
AUTONUM Los idiomas de trabajo del Arreglo de LaHaya (Acta
de1960) son el francs y el ingls. Por consiguiente, los depsitos
internacionales pueden presentarse en uno de los dos idiomas.
AUTONUM El depsito internacional est sujeto al pago, en francos
suizos, de una serie de tasas. Las tasas que han de pagarse por un
depsito regido exclusiva o parcialmente por el Acta de1960
comprenden:
una tasa de depsito internacional (que comprende una tasa bsica
por un diseo y otra tasa por cada diseo adicional incluido en el
mismo depsito) que cubre los costos en los que incurre la Oficina
Internacional en la administracin del Registro de Diseos;
una tasa de publicacin (que ser ms elevada si las reproducciones
del dibujo o modelo son en color);
tasas por cada Estado contratante designado (tasas
estatales).
AUTONUM En el Arreglo se estipula el pago de dos tasas
estatales, la tasa estatal ordinaria y una tasa estatal adicional
pagadera a los Estados Contratantes designados que realicen un
examen de la novedad. Las tasas estatales se distribuyen cada ao
entre los Estados Contratantes. En lo que se refiere al ao2000, la
Oficina Internacional recaud y distribuy 2,3millones de francos
suizos.
AUTONUM La Oficina Internacional comprueba que la solicitud de
depsito internacional se ajusta a lo dispuesto en el Arreglo y el
Reglamento de Ejecucin, incluidas las disposiciones relativas a las
fotografas o representaciones grficas, as como que se hayan pagado
las tasas necesarias. Se informa al depositante de cualquier
defecto, que deber corregirse en un plazo de tres meses; de no ser
as, se rechazar el depsito internacional. Se trata exclusivamente
de un examen de forma; la Oficina Internacional de la OMPI no se
pronuncia en modo alguno sobre la novedad de los diseos por lo que
no est facultada a rechazar un depsito por se ni por otros motivos
sustantivos.
AUTONUM Si el depsito internacional se ajusta a las condiciones
estipuladas, se inscribir en el Registro Internacional y se
publicar en el International Designs Bulletin. Esa publicacin, que
se realiza exclusivamente en CDROM, incluye la reproduccin de las
fotografas o representaciones grficas depositadas. Las oficinas
nacionales de cada Estado contratante reciben un ejemplar del
boletn.
AUTONUM El solicitante puede pedir que se aplace la publicacin
durante un perodo no superior a12 meses contados a partir de la
fecha del depsito internacional o a partir de la fecha de prioridad
(cuando se reivindique prioridad).
Posibilidad de denegacin
AUTONUM En el Acta de1960 se estipula que la Oficina de un
Estado contratante cuya legislacin nacional prevea un examen
administrativo de oficio o la posibilidad de oposicin por terceros,
podr notificar a la Oficina Internacional que deniega la proteccin
de un diseo industrial basndose en que ste no se ajusta a los
requisitos que impone la legislacin nacional. Ahora bien, no puede
denegarse la proteccin aduciendo el incumplimiento de los
requisitos formales, pues todo Estado parte debe partir de la base
de que ya se ha dado cumplimiento a esos requisitos en el marco del
procedimiento internacional.
AUTONUM Toda denegacin de la proteccin debe notificarse a la
Oficina Internacional en un plazo de seis meses contados a partir
de la fecha en que la oficina nacional reciba el boletn en el que
se haya publicado el depsito internacional. Para recurrir contra la
decisin de denegacin, el depositante puede servirse de los mismos
medios que tendra si el diseo hubiera sido depositado directamente
en la oficina nacional que haya dictado la denegacin. El recurso
contra la denegacin debe interponerse ante las autoridades
competentes del pas de que se trate dentro del plazo estipulado y
de conformidad con las condiciones establecidas por la
correspondiente legislacin nacional. Los procedimientos que se
entablan a continuacin tendrn lugar exclusivamente en el plano
nacional y ante las autoridades nacionales competentes. En la
prctica, las denegaciones son extremadamente infrecuentes. La
Oficina Internacional recibe apenas15 denegaciones por ao.
Efecto del depsito internacional
AUTONUM Si en el plazo estipulado no se notifica denegacin
alguna, el depsito internacional surtir efecto en ese Estado
contratante a partir de la fecha de depsito. Ahora bien, en los
Estados cuya legislacin nacional estipule el requisito de realizar
un examen de la novedad, el punto de partida de la proteccin puede,
en funcin de la legislacin nacional, ser posterior a la fecha de
depsito.
AUTONUM Todo diseo industrial objeto de depsito internacional
goza, en cada uno de los Estados designados que no hayan denegado
la proteccin, de la misma proteccin que confiera la legislacin de
ese Estado a los diseos industriales.
Plazo de proteccin
AUTONUM Los depsitos internacionales regidos por el Acta de1960
se efectan por un perodo inicial de cinco aos. Pueden renovarse por
un perodo adicional de cinco aos, para todos o para una parte de
los diseos incluidos en el depsito o para todos o slo para algunos
de los Estados en los que hayan surtido efecto (por consiguiente,
el plazo mnimo de proteccin es de10 aos). Por otro lado, si en la
legislacin de un Estado contratante se prev un plazo de proteccin
superior a10 aos con respecto a los diseos que hayan sido objeto de
un depsito nacional, el depsito internacional podr renovarse, por
lo que se refiere a ese Estado, por perodos adicionales de cinco
aos hasta que expire la duracin total de proteccin que se estipula
para los depsitos nacionales.
Ventajas del sistema
AUTONUM El depsito internacional de diseos industriales se
instaur en respuesta a la necesidad de contar con un sistema
sencillo y econmico. Los nacionales de un Estado parte en el
Arreglo de LaHaya, y los residentes o las compaas establecidas en
ste pueden obtener proteccin para sus diseos en una serie de
Estados, incurriendo en un mnimo de formalidades y gastos. En
particular, no estn obligados a efectuar depsitos nacionales
independientes en cada uno de los Estados en los que desean obtener
proteccin, evitando as las complicaciones que conlleva la aplicacin
de distintos procedimientos en cada uno de esos Estados. Adems, no
han de presentar los documentos exigidos en distintos idiomas ni
han de estar pendientes de los plazos para la renovacin de mltiples
depsitos nacionales, que varan de un Estado a otro. Tampoco se ven
en la necesidad de pagar tasas en distintas divisas. En virtud del
Arreglo de LaHaya puede obtenerse el mismo resultado mediante un
nico depsito internacional efectuado en un solo idioma y mediante
el pago de un conjunto nico de tasas, en una nica divisa y en una
nica oficina (es decir, la Oficina Internacional).
Evolucin del Arreglo de LaHaya: el Acta de Ginebra de1999
AUTONUM Los titulares de diseos se benefician desde hace70 aos
de las ventajas que ofrece el Arreglo de LaHaya (Actas de1934
y1960). Ahora bien, contina siendo bajo el nmero de pases parte en
el Acuerdo y el alcance geogrfico sigue siendo limitado, en gran
parte debido a que determinados Estados, cuya legislacin establece
la necesidad de un examen de los diseos industriales en cuanto a la
novedad, estiman que el Arreglo en su forma actual no ofrece
suficiente flexibilidad.
AUTONUM Con miras a dotar de mayor flexibilidad al sistema de
depsito internacional se negoci y adopt una nueva Acta del Arreglo
de LaHaya en el marco de una Conferencia Diplomtica celebrada en
Ginebra el6dejulio de1999 (Acta de Ginebra).
AUTONUM El Acta de Ginebra del Arreglo de LaHaya obedece a dos
finalidades principales. Por un lado, hacer que el sistema de
LaHaya sea ms atractivo para los nuevos miembros, en particular,
aquellos cuya oficina realiza un examen de la novedad de los diseos
industriales. Con ese fin, en el Acta deGinebra se ha introducido
una serie de elementos como la posibilidad de que los Estados
Contratantes alarguen el plazo de denegacin a12 meses o apliquen
una tasa de designacin ms elevada. Por otro lado, el objetivo es
preservar la simplicidad fundamental del sistema de LaHaya y
hacerlo ms atractivo para los usuarios mediante la introduccin de
nuevos aspectos, por ejemplo, la ampliacin del plazo mnimo de
proteccin a15 aos.
AUTONUM En la nueva Acta se contempla tambin el establecimiento
de vnculos entre el sistema de depsito internacional y los sistemas
regionales como el sistema de diseos de la Comunidad Europea o el
sistema de la Organizacin Africana de la Propiedad Intelectual
(OAPI), ya que se prev que ciertas organizaciones
intergubernamentales pueden ser parte en el Acta.
AUTONUM El Acta de Ginebra del Arreglo de LaHaya entrar en vigor
tres meses despus que seis Estados hayan depositado sus
instrumentos de ratificacin o de adhesin, a condicin de que al
menos tres de dichos Estados tengan un cierto volumen de actividad
en el campo de los dibujos y modelos industriales, como se estipula
en el Tratado.
RESUMEN DE LOS PUNTOS PRINCIPALES
1.Hace ms de un siglo que los diseos industriales se consideran
un objeto especial de proteccin dentro de la propiedad intelectual.
Ese reconocimiento se aprecia en la legislacin que existe a ese
respecto en los planos nacional, regional e internacional.
2.Los diseos industriales se aplican al aspecto visualmente
perceptible de los productos utilitarios.
3.Los diseos industriales tienen por finalidad hacer que los
productos sean ms estticos y atractivos para el comprador potencial
sin perjudicar la funcionalidad y el rendimiento del producto. La
singularidad de los diseos industriales reside en que combinan
caractersticas funcionales y no funcionales en la misma
expresin.
4.Los diseos industriales guardan estrecha relacin con las obras
de arte y pueden ser asimilados a obras de artes aplicadas. Los
diseos industriales pueden considerarse una forma de expresin
artstica.
5.Aunque los diseos industriales suelen estar incorporados en
productos industriales y de consumo, tambin pueden incorporarse en
obras de artesanas. Las artesanas y otras formas de artes
tradicionales expresadas en productos tangibles son objeto de
proteccin automtica por derecho de autor en calidad de obras de
arte o de artes aplicadas y tambin pueden gozar de proteccin a
ttulo de diseos industriales.
6.En la mayor parte de los pases, los diseos industriales son
objeto de reglamentacin en el marco de una legislacin suigeneris,
habida cuenta de su carcter especial, que los diferencia de otros
objetos de la propiedad intelectual. Ahora bien, la doble
naturaleza de los diseos industriales, como expresiones que
contienen caractersticas funcionales a la vez que estticas, y su
asimilacin espordica a las obras de arte plantea la cuestin de
determinar hasta qu punto puede superponerse el derecho de autor
con la proteccin de los diseos industriales.
7.En lo que respecta a los vnculos entre el derecho de autor y
los derechos suigeneris sobre los diseos cabe considerar tres
enfoques, a saber: la proteccin acumulativa, la separacin de
sistemas, y la superposicin parcial. i)De conformidad con la
proteccin acumulativa (basada en la teora de la unidad del arte),
se aplican total y automticamente los dos sistemas, a saber, el
derecho de autor, y el sistema especial de derechos sobre los
diseos industriales. ii)De conformidad con el sistema de separacin
(basado en la teora de disociacin), se separan claramente los
sistemas de proteccin, es decir, los diseos industriales slo pueden
protegerse con arreglo a una legislacin especial dado que la
expresin artstica, de haberla, no puede separarse del artculo en el
que est incorporada. iii)En virtud de la superposicin parcial se
permitira que los diseos industriales fueran protegidos por derecho
de autor siempre y cuando reunieran los requisitos para ser
considerados obras de arte, aunque puede ser difcil cumplir el
nivel artstico exigido.
8.La superposicin no es posible en relacin con el sistema de
patentes. El sistema de patentes se antepone a cualquier otra forma
de propiedad intelectual a la hora de proteger soluciones tcnicas y
dispositivos funcionales (invenciones). Por norma general, las
caractersticas funcionales y tcnicas de la configuracin de un
producto no pueden ampararse en la proteccin a ttulo de diseos
industriales y slo pueden protegerse contra los actos de copia si
son objeto de una patente vlida de invencin.
9.De conformidad con las definiciones actuales, constituyen
marcas vlidas todos los signos capaces de distinguir los bienes o
servicios en el mercado. Con arreglo a esa amplia definicin, la
forma o configuracin de un producto, o su envase o recipiente,
pueden considerarse marcas tridimensionales.
10.La forma o configuracin de un producto, y su envase o
recipiente, pueden ser objeto de proteccin como marcas
tridimensionales si tienen un carcter suficientemente distintivo y
se ajustan a las dems condiciones para su proteccin. Aunque son
raros los casos, no se puede excluir la posibilidad de que la forma
o configuracin de un producto, que gocen de proteccin a ttulo de
diseos industriales, tengan un carcter suficientemente distintivo y
se beneficien, por consiguiente, de proteccin como marca.
11.En virtud de la mayor parte de las legislaciones suigeneris
sobre los diseos, para obtener derechos exclusivos sobre diseos
industriales es necesario proceder a un registro o depsito. En
algunas de esas leyes se ha adoptado un enfoque anlogo al sistema
de patentes, y se estipula un procedimiento de registro ms largo y
laborioso. En otras legislaciones se ha adoptado un enfoque basado
en el derecho de autor y se estipula un procedimiento relativamente
sencillo para el depsito o registro.
12.En varias legislaciones sobre diseos se ha optado o se acaba
de optar por sistemas de proteccin de los diseos industriales
exentos de trmites. Esos sistemas se limitan a adoptar el principio
de la proteccin por derecho de autor sobre la base de la creacin o
fijacin.
13.El Arreglo de LaHaya ofrece a los diseadores y otros
titulares de diseos un sistema sencillo y econmico de proteccin de
los diseos en un gran nmero de pases. El Acta de1999 del Arreglo de
LaHaya ha ofrecido a los Estados miembros flexibilidad adicional
para aplicar determinadas condiciones estipuladas en sus
respectivas leyes nacionales sobre diseos.
[Siguen los Apndices]
APNDICE I
EJEMPLOS DE DISEOS INDUSTRIALES TOMADOS DELINTERNATIONAL DESIGNS
BULLETIN/BULLETIN DES DESSINS ET MODLES INTERNATIONAUX
[Sigue el Apndice II]
APNDICE II
EJEMPLOS DE MARCAS TRIDIMENSIONALES TOMADOS DE LAWIPO GAZETTE OF
INTERNATIONAL MARKS/GAZETTE OMPI DES MARQUES INTERNATIONALES
[Fin del Apndice II y del documento]
* La expresin diseos industriales usada en el presente documento
tiene el mismo significado que la expresin dibujos y modelos
industriales, que se encuentra en ciertas leyes nacionales y en
algunos tratados internacionales.
Ley de Diseos (1906), Artculo 4.1).
Ley de Propiedad Industrial N9279, de 14demayo de1996,
Artculo95.
Ley de Diseos Industriales (CAPTULO I9) de1985, refundida el
30/04/1996.
Ley de Patentes de Invencin, Dibujos y Modelos Industriales y
Modelos de Utilidad, N6867 (enmendada por la Ley N7979 de 1999),
Artculo 25.
Ley de Diseos N125, de 13deabril de1959 (enmendada por la Ley
N220 de22dediciembre de1999; entrada en vigor: 6deenero de2001;
Artculo2.
Ley Federal de Diseos Industriales, de30demarzo de1900,
enmendada el24demarzo de1995; Artculo 2.
Ley de Diseos Registrados de 1949 (enmendada por la Ley de
Derecho de Autor, Diseos y Patentes de1988); Artculo1.1).
Manual of Patent Examining Procedure (MPEP) 8edicin, agosto
de2001; Captulo1500 Patentes sobre diseos, prrafo1502.
Estados parte en el Acuerdo de la OAPI: Benin, Burkina Faso,
Camern, Chad, Cte dIvoire, Gabn, Guinea, GuineaBissau, Mal,
Mauritania, Nger, Repblica Centroafricana, Repblica Democrtica del
Congo, Senegal y Togo.
Los diseos industriales se contemplan en el AnexoIV del Acuerdo
de Revisin del Acuerdo de Bangui, de2 demarzo de1977, por el que se
establece una Organizacin Africana de la Propiedad Intelectual
(Bangui, Repblica Centroafricana), 24defebrero de1999.
La Comunidad Andina est integrada por Bolivia, Colombia, el
Ecuador, el Per y Venezuela.
Decisin486, Rgimen Comn sobre la Propiedad Industrial, de14
deseptiembre de2000; Gaceta Oficial, 19 deseptiembre de2000.
La Unin Europea est integrada por Alemania, Austria, Blgica,
Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido y Suecia.
Directiva 98/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de13
deoctubre de1998 sobre la proteccin jurdica de los dibujos y
modelos; Diario Oficial L289, 28/10/1998.
Reglamento (CE) N6/2002 de12 dediciembre de2001 sobre los
dibujos y modelos comunitarios; Diario Oficial L003,
05/01/2002.
El MERCOSUR est integrado por la Argentina, el Brasil, el
Paraguay y el Uruguay.
Protocolo de Armonizacin de Normas en Materia de Diseos
Industriales; Decisin N16/98 de 10 de diciembre de 1998. Ese
instrumento todava no ha entrado en vigor.
LeyTipo para los Pases en Desarrollo sobre Dibujos y Modelos
Industriales; OMPI, Ginebra, 1970 (Publicacin N808 (S).
Directiva de la Unin Europea, Artculo3.3). En el Reglamento (CE)
sobre los dibujos y modelos comunitarios (Artculo4.2)) figura una
disposicin idntica.
En el Convenio de Pars figuran varias disposiciones
especficamente relacionadas con los dibujos y modelos industriales,
por ejemplo, el Artculo4 (derecho de prioridad), el Artculo5B (no
afectacin por falta de explotacin), el Artculo5D (no exigencia de
mencionar detalles sobre el registro) y el Artculo11 (proteccin
temporaria en ciertas exposiciones internacionales).
Vanse, por ejemplo, las definiciones de diseo industrial de la
Ley de Costa Ric
