Your Partner for Payment Technologies
0101S
elec
tore
sM
odul
ares
Mod
ular
es
Your Partner for Payment Technologies
5’’5’’5’’5’’5’’
A6 X8B X6
Z6 C6
X8 P8
Selectores modulares
Telecom
5’’
3,5’’
4
Intr
oduc
ción
AZKOYEN Medios de Pago es una de las divisiones del grupo multinacional AZKOYEN. Desde 1945 trabajamos en un número creciente de sectores, nos extendemos a más países y cerramos acuerdos con más compañías. Nuestra misión se basa en la colaboración con nuestros clientes para el desarrollo de un abanico de tecnologías de pago seguras, creativas y pensadas para el usuario fi nal.
Your Partner for Payment Technologies
Nuestros compromisos
Atender a sus necesidades de seguridad
Anti-hilo electrónico y mecánico:
• Impide el retorno de la moneda.• Detecta electrónicamente el fraude e inhibe instantáneamente
la aceptación.
Gamas DSM:
• Máxima aceptación de monedas y rechazo de fraudes.
Los selectores DSM se basan en técnicas tradicionales de medición de moneda y utilizan además el reconocimiento DSM.
D Procesadores digitales DSP que multiplican por 10 el número de parámetros leídos de una moneda, y permiten el tratamiento digital de señales.
S Medición del Sonido de la moneda con el fi n de determinar exactamente los materiales que la forman.
M Uso de sensores Multimodo que calculan la trayectoria de la moneda en el selector y adaptan su sensitividad al tramo de moneda detectada.
1.
5
NormativaToda la gama de selectores AZKOYEN cumple las siguientes normativas:
• CE
• Rohs
• Estándares BACTA
2.
3.
La simplicidad en su diseño de máquina
La reducción de su coste operacional
Inteligent Mathematic
Captura de datos tecnología tradicional30 parámetros /moneda
Captura de datos tecnología DSM120 parámetros /moneda
0 1 2 3 4 5 6 7
6 5 4 3 2 1
Análogico
0 1 2 3 4 5 6 7
6 5 4 3 2 1
DigitalSonidoMultimodo
Your Partner for Payment Technologies
• Modelos específi cos para cada país y aplicación.
• Amplia gama de accesorios.
• Diseño modular que simplifi ca las labores de mantenimiento.
• Herramientas y Software accesibles para todo tipo de usuario.
6
0101A6 Selector de 3,5” de devolución frontal
PRESTACIONES Y VENTAJAS
Anti-hilo electrónico Anti-vano mecánicoUna versión disponible para cada país Mantenimiento sencillo Versiones AC6 que minimizan el espacio en el frontal de su máquina
Selectores Modulares
7
Características Mecánicas
Admisión de Monedas 32 Admisión de Fichas 2 Inhibición de monedas √√Diámetros monedas 16.25 mm - 32.5 mm Espesor monedas 1.2 mm - 3.3 mmDimensiones 89 x 46 x102 mmGrados de inclinación 3º en todos los ejes
Condiciones de Funcionamiento
Temperatura de Trabajo +5ºC a +55ºC Humedad Relativa (sin condensación) 95 %Temperatura de Almacén -25ºC a +70ºC
Características Eléctricas A6 AC6
Voltaje Nominal 12-24 V 12-24 V Mínimo 10 Vdc 10 Vdc Máximo 27 Vdc 27 Vdc
Corriente Típica 50 mA 70 mA Máxima 500 mA 500 mA
A6
Gestión de monedas
Entrada Monedas
Aceptación
Accionamiento RecuperaciónRecuperación
Entrada Monedas
Aceptación
Accionamiento RecuperaciónRecuperaciónAC6
Accesorios
Escudo Midi para A6 y Mini para AC6 (ver página de accesorios)
Herramientas de reprogramación
Selectores Modulares A6 3,5’’
Your Partner for Payment Technologies
Salida Rechazo
Salida Rechazo
Protocolos Paralelo / Totalizador / Timer ccTalk
Selector Modular A6 Selector Modular A6
Selector Modular AC6 Selector Modular AC6
Selector Modular A6 ccTalk Selector Modular A6 ccTalk Selector Modular A6 ccTalk
Escudos Medidas
Midi para A6 Mini para AC6 Selectores A6 y AC6
Escudo Midi para A6 y Mini para AC6
APLICACIONES
Transport& Parking
KioskGaming
8
0101X8BSelector de 3,5” para aplicaciones sin conexión a la red eléctrica
PRESTACIONES Y VENTAJAS
Anti-hilo electrónico Anti-vano mecánicoUna versión disponible para cada país Mantenimiento sencillo Consumo ultrabajo
NEW
Selectores Modulares
9
Características Mecánicas
Admisión de Monedas 32 Admisión de Fichas 2 (programables en campo)
Inhibición de monedas √√Diámetros monedas 16.25 mm - 32.5 mmEspesor monedas 1.2 mm - 3.3 mmDimensiones 89 x 46 x102 mmGrados de inclinación 3º en todos los ejes
Condiciones de Funcionamiento
Temperatura de Trabajo +5ºC a +55ºC Humedad Relativa (sin condensación) 95 %Temperatura de Almacén -25ºC a +70ºC
Características Eléctricas X8B
Voltaje Nominal 12 V Mínimo 10 Vdc Máximo 15 Vdc
Corriente Típica 45 mA Máxima 280 mA En espera <1 mA
Gestión de monedas
Accesorios
Hasta tres tamaños de embudos(ver página de accesorios) Herramientas de reprogramación
Protocolo Paralelo
Selector Modular X8B
Selectores Modulares X8B 3,5”
X8B Entrada Monedas
Aceptación
Accionamiento Recuperación
Salida Rechazo
Your Partner for Payment Technologies
23,5
mm
15,5
mm
10 m
m
Embudos Medidas
G - Grande M - Mediano P - Pequeño Selector X8B Ref: 41149571Me Ref: 41145041 di Ref: 41160471
APLICACIONES
Transport& Parking
KioskGaming
10
0101Tecnología DSM
X6
Selector de 3,5” para aplicaciones de alta seguridad
PRESTACIONES Y VENTAJAS
Anti-hilo electrónico Anti-vano mecánicoTecnología DSMUna versión disponible para cada país Mantenimiento sencillo
Selectores Modulares
11
Características Mecánicas
Admisión de Monedas 32 Admisión de Fichas 2Inhibición de monedas √√Diámetros monedas 16.25 mm - 32.5 mmEspesor monedas 1.2 mm - 3.3 mmDimensiones 89 x 46 x102 mmGrados de inclinación 3º en todos los ejes
Condiciones de Funcionamiento
Temperatura de Trabajo +5ºC* a +55ºC Humedad Relativa (sin condensación) 95 %Temperatura de Almacén -25ºC a +70ºC
* posibilidad de hasta Tª de -20ºC
Características Eléctricas X6
Voltaje Nominal 12 V Mínimo 10 Vdc Máximo 15 Vdc
Corriente Típica 100 mA Máxima 400 mA
Gestión de monedas
Accesorios
Hasta tres tamaños de embudos (ver página de accesorios) Dos de tipos clasifi cadores: 3 y 5 vías (ver catálogo de clasifi ca-dores)Herramientas de reprogramación
Protocolos Paralelo ccTalk
Selector Modular X6
Selectores Modulares X6 3,5”
X6
Your Partner for Payment Technologies
23,5
mm
15,5
mm
10 m
m
Embudos Medidas
G - Grande M - Mediano P - Pequeño Selector X6 Ref: 41149571Me Ref: 41145041 di Ref: 41160471
Entrada Monedas
Aceptación
Accionamiento Recuperación
Salida Rechazo
APLICACIONES
Transport& Parking
Retail& Banking
Amusement KioskGaming
12
0101Tecnología DSM
Z6
Selector de 5 “ para aplicaciones de alta seguridad
Selectores Modulares
PRESTACIONES Y VENTAJAS
Anti-hilo electrónico Anti-vano mecánicoTecnología DSMCuatro modelos con entradas y salidas diferentesUna versión disponible para cada país Mantenimiento sencillo
13
Gestión de monedas
Confi guración S-S
Confi guración F-F
Confi guración S-F
Confi guración F-S
Accionamiento Recuperación
Entrada Monedas
Salida Rechazo
Aceptación
Accionamiento Recuperación
Entrada Monedas
Aceptación
Salida Rechazo
Accionamiento Recuperación
Entrada Monedas
Aceptación
Salida Rechazo
Accionamiento Recuperación
Entrada Monedas
Salida Rechazo
Aceptación
Características Mecánicas
Admisión de Monedas 32 Admisión de Fichas 2Inhibición de monedas √√Diámetros monedas 16.25 mm - 32.5 mmEspesor monedas 1.2 mm - 3.3 mmDimensiones 127 x 55 x 175 mm con palanca recuperación 182,5 x 55 x 175 mmGrados de inclinación 3º en todos los ejes
Accesorios
Embudo integrado Clasifi cador de 4 vías (ver catálogo de clasifi cadores) Herramientas de reprogramación
Your Partner for Payment Technologies
Selectores Modulares Z6 5’’
Condiciones de Funcionamiento Temperatura de Trabajo +5ºC a +55ºC Humedad Relativa (sin condensación) 95 %Temperatura de Almacén -25ºC a +70ºC
Embudo Medidas
Embudo integrado Selector Z6
APLICACIONES
Transport& Parking
Retail& Banking
Amusement Kiosk
Características Eléctricas Z6
Voltaje Nominal 12-24 V Mínimo 10 Vdc Máximo 27 Vdc
Corriente Típica 100 mA Máxima 500 mA
Protocolos Paralelo ccTalk
Selector Modular Z6
14
0101Tecnología DSM
C6
Selector de 5 “ para aplicaciones de alta seguridad
PRESTACIONES Y VENTAJAS
Anti-hilo electrónico Anti-vano mecánicoAlta Velocidad Todos los canales de monedas son compatibles con todas las monedas de EuroTecnología DSMUna versión disponible para cada país Mantenimiento sencillo
Selectores Modulares
15
Características Mecánicas
Admisión de Monedas 32 Admisión de Fichas 2Inhibición √√Diámetros monedas 16.25 mm - 32.5 mmEspesor monedas 1.2 mm - 3.3 mmDimensiones 127 x 61,5 x 180 mmGrados de inclinación 3º en todos los ejes
Condiciones de Funcionamiento
Temperatura de Trabajo +5ºC a +55ºC Humedad Relativa (sin condensación) 95 %Temperatura de Almacén -25ºC a +70ºC
Características Eléctricas C6
Voltaje Nominal 12-24 V Mínimo 10,8 Vdc Máximo 26,4 Vdc
Corriente Típica 100 mA Máxima 150 mA
Gestión de monedas
Accesorios
Embudo integrado Herramientas de reprogramación
Protocolo ccTalk
Selector Modular C6
Selectores Modulares C6 5’’
C6 Entrada
Monedas
HuchaAceptación
Aceptación
Accionamiento Recuperación
Salida Rechazo
Salida Rechazo
5 vías + recuperación
Vista inferior
Your Partner for Payment Technologies
Embudo Medidas
Embudo integrado Selector C6
APLICACIONES
Transport& Parking
Retail& Banking
Amusement Kiosk
16
Selectores Modulares
0101X8 & P8
Selectores de distintos formatos para aplicaciones de telefonía
Variedad de protocolos disponibles Posibilidades de personalización Una versión disponible para cada país Una versión disponible para cada país Mantenimiento sencillo
PRESTACIONES Y VENTAJAS
Anti-hilo electrónico Anti-vano mecánico Formato adaptado a su teléfono Consumo ultrabajo Rango de temperaturas ampliado
17
APLICACIONES
Telecoms
Características Mecánicas
Admisión de Monedas 32 Admisión de fi chas 2Inhibición de monedas √√Diámetros monedas 16.25 mm - 32.5 mmEspesor monedas 1.2 mm - 3.3 mmDimensiones X8 89 x 46 x 102 mmDimensiones P8 124 x 49 x 71,5 mmGrados de inclinación 3º en todos los ejes
Características Eléctricas X8 P8
Voltaje Nominal 9 V 5 V Mínimo 8 Vdc Máximo 10 Vdc
Corriente Típica 45 mA 45 mA Máxima 400 mA 400 mA
Gestión de monedas
Protocolos Paralelo PS
Selector Modular X8
Selector Modular P8 -
Selectores Modulares X8 & P8 X8 & P8 X8 & P8
X8 P8 Entrada Monedas
Entrada Monedas
Aceptación Aceptación
Accionamiento RecuperaciónRecuperación
Accionamiento Recuperación
Salida Rechazo
Salida Rechazo
Your Partner for Payment Technologies
23,5
mm
30 m
m
15,5
mm
10 m
m
Embudo XXL - para P8 Selector P8 Ref: 41149571Me
Selector X8e
Condiciones de Funcionamiento Temperatura de Trabajo +5ºC a +55ºC Humedad Relativa (sin condensación) 95 %Temperatura de Almacén -25ºC a +70ºC
Accesorios
Hasta tres tamaños de embudos para X8Embudo tamaño extra XXL para P8 Herramientas de reprogramación
Embudo Medidas
18
Entrada SuperiorFácil integración en la máquinaSencillo ajuste con el selector, mediante clipBotón de Recuperación mecánico Ref: 41141791
Entrada frontalFácil integración en la máquinaSencillo ajuste con el selector, mediante clipBotón de Recuperación mecánico Ref: 41141781
Diferentes tamaños de embudos para todas sus confi guraciones de máquina.
* Tamaño especial XXL
ACCESORIOS
Escudo Mini A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8
- - - - - - - -
Escudo Midi A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8
- - - - - - -
Embudos A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8
- - - - - - - incluido incluido -
- - - - - - incluido incluido -
- - - - - - incluido incluido * - -
- -
P - - P - -
M - - M - - G
-
118,36 mm
156 mm
23,5 mm 15,5 mm 10 mm
63 mm
63 mm
G - Grande Ref: 41149571
M - Mediano Ref: 41145041
P - Pequeño Ref: 41160471
19
Test de funcionamientoReconfi guración de pin outs y clonación de selectoresReprogramación del fi rmware y softwareInhibición / habilitación de monedas
Programador portátilPermite usar el HeUs en ausencia de PC
Cableado de conexión a PC. Permiten usar el HeUs directamente desde un PC.
Permite aplicar el software ccTalk.
Simula la interacción de los medios de pago AZKOYEN con un teléfono.
HERRAMIENTAS
Software Heus Software de usuario para la gama de selectores Azkoyen
TL20
Kit conexión directa
Hardware Gestor ccTalk
Programador / simulador de selectores de telefonía IS21
Kit IA 21 A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8
- - - - -
Software Gestor ccTal k A6ccTalk AC6 X8B X6ccTalk Z6ccTalk C6ccTalk X8 P8
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
http://sat.azkoyen.com
Fuente de alimentación. - - Fuente de alimentación. - - *No incluye transformador
Software de ayuda al diseñador que permite - - - Software de ayuda al diseñador que permite - - - simular una máquina ccTalk. - - - simular una máquina ccTalk. - - -
Your Partner for Payment Technologies
Gama de herramientas adaptadas a las necesidades de cada usuario:
Software poderoso e intuitivo, accesible al operador fi nal.
Posibilidad de reprogramación en ausencia de herramientas.
Herramientas robustas y de mínimo tamaño.
Simuladores de máquina para el diseñador experto.
- -
DATOS COMUNES
Aplicaciones A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8
Amusement - - - - -
Gaming - - - -
Telecoms - - - - - -
Transport & Parking - -
Retail & Banking - - - - -
Kiosk - -
Protocolos A6 AC6 X8B X6 Z6 C6 X8 P8
Paralelo - -
ccTalk - - -
PS - - - - -
Medidas
Avda. San Silvestre, s/n31350 Peralta (Navarra) EspañaTel.: 948 709 709Fax: 948 709 785E-mail: [email protected]
www.azkoyen.com
Distribuido por: