Discretamente, pero con un trabajo continuo, miembros de la agrupación Stop The Magnet (Detén el imán) buscan el apoyo de los votantes de Houston en su propuesta de combatir a los indocumentados. ENTÉRESE 13 al 19 de Mayo de 2012 • Año 19 • No.1002 • Houston, Texas CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL /WWW.SEMANANEWS.COM Houston 8 Destinos 13 Houston 4 Educación bilingüe: una inversión a largo plazo. Conozca a la bella Granada, uno de los principales destinos turísticos de Nicaragua. Vuelos internacionales desde el Hobby en disputa. En exclusiva, Enrique Iglesias relata episodios de su ascendente carrera y por qué está agradecido con la músi- ca regional mexicana. En marcha los playoffs La NBA ha llegado a su etapa de esplendor y aunque faltan muchos partidos y sorpresas por venir, no hay un claro favorito. Deportes 27 Espectáculos 18 “No somos una moda” Propuestas contra indocumentados
Transcript
Discretamente, pero con un trabajo continuo, miembros de la agrupación Stop The Magnet (Detén el imán) buscan el apoyo de los votantes de Houston en su propuesta de combatir a los indocumentados. ENTÉRESE
13 al 19 de Mayo de 2012 • Año 19 • No.1002 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com
Houston
8Destinos
13Houston
4
Educación bilingüe: una inversión a largo plazo.
Conozca a la bella Granada, uno de los principales destinos turísticos de Nicaragua.
Vuelos internacionales desde el Hobbyen disputa.
En exclusiva, Enrique Iglesias relata episodios de su ascendente carrera y por qué está agradecido con la músi-ca regional mexicana.
En marcha los playoffsLa NBA ha llegado a su etapa de esplendor y aunque faltan muchos partidos y sorpresas por venir, no hay un claro favorito.
Deportes
27Espectáculos
18
“No somos una moda”
Propuestas contra indocumentados
Gente13 al 19 de Mayo - 20122
Sem
anaN
ewsE
dit
oria
l
¿Víctimas y culpables?
En estaEdición
Durante su última campaña proselitista (antes del bochornoso papel que hizo a nivel nacional cuando se lanzó como candidato presidencial), el gobernador de Texas, Rick Perry, insinuó que una de las prioridades de su gobierno debía ser identificar y castigar a los empleadores que contrataran a indocumentados “porque estaban violando la ley”.
Sin embargo cuando inició la sesión legislativa su prioridad cambió y en su lugar incitó a sus partidarios a eliminar las “Ciudades Santuario” en todo el estado, que según él protegía a los indocumentados, y de las cuales no pudo nombrar una sola.
¿Por qué ese cambio repentino? ¿Será que si procedía con la primera iniciati-va podía exacerbar los nervios de los más acaudalados del estado que son tam-bién los más generosos al momento de meterse la mano al bolsillo?
Hace unos días, Perry escribió una carta al presidente Barack Obama recla-mándole sobre la falta de seguridad en la frontera y, más aún, acerca de un informe donde se indica el incremento en el número de menores extranjeros – principalmente mexicanos y centroamericanos - que llegan solos a este país.
Perry urge a Obama a que actúe y envíe de regreso a sus lugares de origen a esos menores porque “incita a que cientos más intenten el cruce ilegal de la frontera”.
El tema es serio y merece toda la reflexión posible, pero debe hacerse con tino para buscarle una solución porque militarizar la frontera o llenarla de equipo técnico de última generación sería sólo una opción.
La semana pasada, durante un debate televisado entre los aspirantes al pues-to vacante que deja la senadora por Texas, Kay Bailey Hutchinson, la mayoría de los candidatos republicanos coincidieron en que antes de buscarle una solu-ción a los millones de indocumentados, primero habría que reforzar la frontera.
¿Y después qué? ¿Y los inmigrantes que viven en las sombras? La sugerencia es pura retórica y parece que no saben cuál es la solución o, en todo caso, no quieren hacerlo por conveniencia política.
Un ejemplo de esa apatía por buscar una salida al problema se refleja en los comentarios vertidos por el candidato de origen cubano Ted Cruz cuando seña-la que los indocumentados han cometido un delito por estar aquí de forma ilegal. Y que sus niños, indocumentados, son “víctimas de esa tragedia” y que “aunque no lo sepan, también han cometido un delito”. Es decir ¡víctimas y culpables! Y lo dice un abogado que además fue subprocurador de Texas.
No existe un remedio para los indocumentados, de acuerdo a lo que piensan y dicen algunos candidatos y funcionarios públicos. ¿Cambiarán de opinión?
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Noticias9 Policías hispanos
En la semana de la policía las autoridades dan a conocer la importancia de contar con oficiales latinos.
10 DesinterésDe acuerdo a un candidato hispano de Texas, ningún partido político tiene una idea clara de cómo encarar la inmigración indocumentada.
12 Debate presidencialLos candidatos a la presidencia de México consagraron buena parte de sus intervenciones a desacreditarse uno al otro.
Vida y Estilo14 Tradicional
Compartimos varias recetas de la comida tradicional mexicana. Fácil de preparar.
16 SilenciosaLa hepatitis C es una enfermedad que no avisa, daña el hígado y causa cirrosis.
Espectáculos19 Mira al cielo
El cantante mexicano Roberto Tapia se coloca en los primeros lugares de las listas de popularidad.
Deportes30 Enfoque
La periodista Daniela Rodríguez revela en su análisis cuáles son los favoritos para jugar la final del campeonato mexicano
31 MLSLa falta de puntos tiene a muchos equipos de la MLS sin razón de celebrar mientras otros gozan de la prosperidad y el triunfo de su equipo.
Primera CopiaGratis
Copias adicionales.25¢
Auditado por
Publisher & Executive DirectorMario Dueñas
Associate PublisherRaúl A. Dueñas
Editor-in-Chief José Luis Castillo
Life & Style Hernán Gabriel
Writers Domingo BandaMarina Gil Laura GómezDiana Robledo
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator
CALIDAD INFoRMATIVA EN ESPAñoL
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Noticias13 al 19 de Mayo - 2012 3 Análisis
Por Carolina Ortuzar-Diaz*
La vida diaria de los latinos en los Estados Unidos y la unidad de las familias se encuentra en manos de la Corte Suprema, quien deberá resolver este año si la ley de Arizona SB 1070 es constitucional o no. Dependiendo de qué tan amplios sean los términos finales de la Corte, su decisión arrojará consecuen-cias dramáticas en la vida de muchos. Los ministros de la Corte Suprema han escuchado los alegatos de los abogados que representan a ambas partes, el Gobierno Federal,por un lado, y del estado de Arizona por otro. Ahora sólo falta que emitan la decisión que se calcula saldrá a la luz a fines de junio. Lamentablemente, luego de escuchar a los ministros de la Corte nos quedó claro que por lo menos algunos de ellos están inclinados a confirmar la constitucionalidad de la ley de Arizona. El ministro de justicia John Roberts dijo desde un principio que sólo revisarán la pregunta a la que se refiere a la relación entre el poder estatal contra el federal, y que no va a tomar en consideración el tema de los derechos civiles de las personas, entonces “ en este caso no se trata de resolver si existe un problema de discriminación racial”, dijo el magistrado Roberts.La pregunta que la Corte debe resolver es si el esta-do de Arizona ha excedido su autoridad cuando exige la revisión del estatus migratorio de las perso-nas y cuando se permite el arresto de personas que se sospechan están indocumentadas, sin existir una orden previa de arresto. Se está demandando al esta-do de Arizona porque se argumenta que la SB 1070 es inconstitucional porque es el Gobierno Federal el que tiene el poder para regular las leyes de inmigra-ción por sobre la autoridad de los estados.Si se confirma la SB 1070, lamentablemente se puede anticipar la detención masiva de personas indocumentadas. Es muy importante entonces que usted sepa cómo encontrar a sus familiares si esto llega a pasar.
La información que debe tener para localizarlos es el nombre completo de la persona y su fecha y país de nacimiento. Con esta información podrá ubicar al detenido o detenida en una página a disposición llamada Online Detainee Locator System (https://locator.ice.gov/odls/searchByName.do).
Ahora, cuando los detenidos son menores de edad, es decir menores de 18 años, la situación es distinta ya que no podrá ubicarlo en la página mencionada anteriormente. En estos casos las autoridades que se encargan de las deportaciones se van a contactar con la familia del menor para informarles que se encuentra en cus-todia de inmigración. Estos menores son traslada-dos a un centro de detención especial. Por ejemplo, en el área de Houston, unos de los centros de deten-ción de menores se encuentra en Galveston. A estos menores se les tramitará un proceso de deportación, pero saldrán libres con tal que un familiar mayor de edad se haga responsable.Por favor consulte su situación inmigratoria con un abogado.Escriba sus preguntas por correo electrónico a inmi-gracion@semananews.
*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.
Dónde ubicar a detenidos indocumentados
LaFr
onte
rade
laL
eyLos latinos se pueden dar “el lujo” de escoger el idioma, ya que son consumidores bilingües y biculturares, de acuerdo a un nuevo informe. / Foto: Archivo
No es fácil atraer al mercado hispano en EE.UU.
Por Mar Gonzalo
La publicidad dirigida al mercado hispano, la primera minoría y la de más rápido crecimiento en EE.UU. no sólo a nivel demográfico sino en poder adquisitivo, debe buscar llegar a sus clientes ape-lando a su cultura, revela un estudio.
El informe Hispanic Market Overview, presentado por López Negrete Communications y realizado por el periodista Adam R. Jacobson, analiza la situación de la publicidad en los medios hispanos y recoge la opinión de ejecutivos de televisión, radio o medios escritos, así como de expertos de agencias de publi-cidad y analistas de mercado.
El estudio distingue entre la publicidad en espa-ñol y la que se hace en los medios hispanos, a los que define como aquellos dirigidos a un público bilingüe y bicultural.
También destaca el crecimiento de la población hispana, que, con más de 50 millones de personas, es la primera minoría del país y la de más rápido crecimiento.
Poder adquisitivoAsimismo, resalta que, según datos del centro
Selig, el poder de compra de los hispanos crecerá un 50% entre 2010 y 2015, hasta alcanzar los 1.5 billones de dólares.
Sin embargo, dice el informe que a pesar del cre-cimiento de su poder de compra, la importancia del mercado hispano no se ve reflejada en la industria de la publicidad en general en EE.UU., donde sólo el 5% de los ingresos se destinan a esta minoría.
Acercarse a este segmento es de por sí un gran reto para los anunciantes, con el tema ampliamente discutido de qué lengua se debe escoger para llegar a los hispanos.
Otro aspecto que destaca el informe es que, dada su juventud -con un promedio de 27 años de media, casi 10 menos que la población general-, los latinos son grandes consumidores de tecnología.
“Nuevo lenguaje”El estudio recoge la
opinión de expertos que aseguran que el idioma para la publi-cidad ya no es el espa-ñol o el inglés sino que “la cultura es el nuevo lenguaje”.
Así, más allá del idioma, los anuncian-tes deben preocuparse porque sus mensajes lleguen a la cultura, cos-tumbres e idiosincrasia del consumidor hispa-no. Los diez mayores anunciantes en el mer-cado hispano gastaron el año pasado 1,400 millones de dólares en los medios hispanos,
un 29% más que un año antes, con la multina-cional Procter & Gam-ble a la cabeza, con un gasto de 209.6 millones de dólares y un incre-mento anual del 9.1%.
Más inversiónEl estudio afirma
que en 2011 hubo un aumento del 8.3% en la cantidad de dinero que se invirtió en publici-dad en la televisión en español.
Asegura que la tele-visión hispana vive un buen momento que han aprovechado las cade-nas para lanzar Mundo-Fox y canales de cable como los Univision para deportes y noticias.
Destaca también el aumento de los recur-sos que los anuncian-tes destinan a las revis-tas en español, que en el último año han visto incrementar la publicidad un 25.1%, así como los diarios y semanarios, con un avance del 10.4%. Llegar a la población hispana a través de las plataformas digitales también depende más de los contenidos que de la lengua que se uti-lice, según este traba-jo./ EFE
En la red
13.5 millones de latinos
tienen cuentas en Facebook
8.1 en Twitter
Noticias 13 al 19 de Mayo - 20124Houston
Por Marina Gil
Houston.- María Martínez vive desde hace 15 años cerca del aeropuerto William P. Hobby (HOU), al sureste de Houston, y sabe que el pro-yecto en discusión a nivel municipal en el que se pretende abrir la terminal aérea a vuelos interna-cionales transformará el ritmo de vida de su vecin-dario. Según Martínez, el incremento de tráfico tanto terrestre como aéreo cambiará esa tranquili-dad que ella y su familia disfruta, sin embargo, no le molestaría sumarse al progreso si los encargados de esta modernización promueven beneficios para la comunidad.
“Si va a haber más empleo para la gente de esta área, si van a mejorar las calles, si la línea Southwest, que es la que va a traer los vuelos internacionales, ofrece algo para mejorar nuestra comunidad y apoyan la educación de nuestros hijos, estoy de acuerdo”, dijo.
“Pero si van a ganar millones de dólares afectán-donos a nosotros, no lo apoyaría”, condenó.
Diferentes vocesHistóricamente, el aeropuerto Hobby ha opera-
do vuelos regionales y nacionales, a menos que se apruebe la propuesta de la aerolínea Southwest Airlines de trabajar con vuelos a México, El Caribe y Latinoamérica.
Entre otros argumentos, Southwest alega en su defensa que este plan generaría 10,000 empleos y una derrama económica de 1,600 millones de dólares. También menciona (en su un sitio de internet www.freehobbyairport.com) que compe-tir con los vuelos internacionales desde el Aero-puerto Intercontinental George Bush (IAH) gene-raría mejores precios para los usuarios. La línea United, que opera vuelos internacionales en IAH, se opone y ha conseguido el respaldo de congre-sistas federales como Kevin Brady y Al Green, quienes han solicitado a la alcaldesa de Houston Annise Parker, analizar bien esta propuesta.
Audiencia Pública* w Martes 15 de mayo a las 6:00 pm
w Marriott Houston South 9100 Gulf Freeway Houston, TX. 77017
* Con la presencia del director del sistema de aeropuertos Mario Díaz
Discusión por aeropuerto Hobby “en pleno vuelo”
Cerca de 50 millones de pasajeros viajaron en el 2011 en las tres terminales aéreas de Houston: el Aeropuerto Intercontinental George Bush, el Aeropuerto William P. Hobby y el Aeropuerto Ellington Field. (Fuente: Sistema de Aeropuertos de Houston)Foto: Archivo
Entre algunas razones del rechazo mencionan que incluir vuelos inter-nacionales en el aero-puerto Hobby requiere dotar de seguridad a la terminal aérea con per-sonal federal y eso cau-sará demoras al resto de los pasajeros.
Además, advierten que se debe analizar la capa-cidad de la ciudad de Houston para mantener dos aeropuertos internacionales.
La comunidadMiembros de Texas Organizing Project (TOP),
una organización cívica, han coordinado reu-niones con vecinos del suroeste de la ciudad y autoridades del aeropuerto y de la alcaldía donde exigen que sea la comunidad la que resulte beneficiada.
Según Alain Cisneros, organizador comunita-rio con TOP, la ampliación del aeropuerto gene-rará cientos de empleos -entre fijos y tempora-les- y mejorará la economía y es justo que la comunidad local sea la beneficiada.
“Estamos pidiendo que los 10,000 trabajos se ofrezcan primero a personas de aquí de Hous-ton, que mejoren nuestras avenidas principales de acceso al aeropuerto Hobby y que ofrezcan un fondo de becas para nuestros hijos”. Las autoridades municipales han efectuado varios encuentros con las partes involucradas.
Houston.- Con la misión de auxiliar en sus fun-ciones al cardenal Daniel Dinardo, George Arthur Shelz fue ordenado como el séptimo obispo auxi-liar de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, donde atenderá las necesidades de 1.2 millones de católicos pertenecientes a diez condados.
El nuevo obispo auxiliar expresó gran emoción al recibir el nombramiento en la ciudad que lo vio nacer y en donde recibió su extensa formación religiosa.
“Me siento muy emocionado, a medida que se iba acercando la fecha me sentía un poco ansioso, pero ahora me siento muy confiado en mis capa-cidades para ayudar al cardenal Dinardo en este nuevo paso en mi vida, en mi viaje de fe” expresó Shelz.
“Me siento agradecido con el Santo Padre por notar la importancia de que alguien nativo de la ciudad pueda a estar a su servicio en guiar a la comunidad, es un gran honor”, agregó.
Cabe destacar que Sheltz, ordenado sacerdo-te en 1971, proviene de una familia que durante décadas ha formado servidores dentro de la Iglesia Católica. Su padre George Sheltz fue diácono de la Arquidiócesis de Galveston, su hermano Anton Sheltz fue ordenado sacerdote en el año de 1976 y su tío monseñor Anton Frank, ordenado en 1933, fue el primer sacerdote nacido en Houston.
Sheltz informó acerca de sus nuevas funciones como arzobispo auxiliar entre las que destacan atender asuntos de la cancillería, representar al arzobispo en eventos a los que éste no pueda asis-tir, y presidir sacramentos de confirmación y la ordenación de nuevos sacerdotes.
ServidorPor su parte el cardenal Dinardo informó el rego-
cijo que siente la Arquidiócesis por contar con un servidor de experiencia como lo es el arzobispo auxiliar George Sheltz.
“Pero la persona que está más contenta soy yo, porque voy a tener una gran ayuda, él entiende perfectamente el compromiso que asume con su nuevo cargo, cuando lo trajimos acá hace años fue de gran ayuda su experiencia de trabajo en otras parroquias”, acotó Dinardo.
George Arthur Shelz (decha.), nuevo arzobispo auxiliar de Houston, durante la ceremonia religiosa antes de su ordenación. Foto: cortesíA Arquidiócesis de GAlveston-houston
Foto
Arc
hiv
o
13 al 19 de Mayo - 2012
5COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-1O P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.
LOS HORARIOS PUEDEN DIFERIR SEGÚN LA TIENDA, VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
SÁBADO, 12 DE MAYO COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES EL VIERNES COMPRA DE 9 A.M.-1O P.M.ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M.MÁS, SELECCIONES DE MODA Y ARTÍCULOS DE HOGAR EN LIQUIDACIÓNAHORRA 5O%-8O% sobre precios orig.*
CUANDO AHORRAS4O% EXTRA sobre precios ya rebajados
ENVÍO GRATIS EN MACYS.COMcuando compras $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.
VIE. O SÁB. HASTA LA 1 P.M.; NO SE PUEDE USAR CON ESPECIALES O SÚPER COMPRASExcluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre todos los artículos elegibles del modo en que muestra el recibo. Cualquier devolución reducirá el descuento asignado al artículo devuelto. Este cupón no tiene valor de efectivo y no puede canjearse por efectivo, ni sirve para comprar tarjetas de regalo o hacer pagos a tarjetas de crédito. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. La compra debe alcanzar el valor de $25 o más, sin incluir cargos por valor de impuesto o envío.
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES PARA EL HOGAR
AHORRA1O$
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 11 Ó 12 DE MAYO DE 2012 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
¡WOW! AHORRA $1O
➤ LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 11Y 12 DE MAYO DE 2012. *Puede que se hayan aplicado reducciones intermedias al precio.
ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
RECUERDA QUE EL DÍA DE LAS MADRES ES EL 13 DE MAYO
VENTA DE UN
DÍA
N2040166C.indd 1 5/2/12 9:07 AM
Noticias 13 al 19 de Mayo - 20126Portada
Una agrupación llamada Stop The Magnet quie-re que la policía pregunte el estatus migratorio en las calles y que las autoridades municipales exijan que sus contratistas usen el programa E-Verify. Para los defensores de los derechos de los inmigrantes las peticiones van en contra de la ley. CONTROVERSIA.
en el aspecto criminal. Los miembros de Stop The Magnet efectúan diferentes actividades públicas, van de puerta en puerta en busca de firmas, de voluntarios y de donaciones en Inter-net para su causa.
Una de las mayores actividades la planean realizar en las eleccio-nes primarias de Texas este 29 de mayo. Irán a las casillas en Houston a solicitar el apoyo de los electores.
Sin comentariosEl sábado 29 de abril,
miembros de Stop The Magnet estuvie-ron recabando firmas alrededor del parque Candlelight, ubicado en la calle que lleva el mismo nombre en el norte de Houston.
SemanaNews inten-tó entrevistarlos para conocer más de esta campaña pero se rehu-saron a contestar cual-quier pregunta.
“No voy a hablar con ustedes”, dijo una mujer que portaba una camisa con el logoti-po de Stop The Magnet mientras tocaba puertas y daba instrucciones a otros miembros del mismo grupo. Según información obtenida en Internet, la funda-dora en Houston se llama Elizabeth Theiss y entre los nombres de algunos de los miem-bros también figura el de María Martínez.
“ N e c e s i t a m o s 20,000 firmas. ¿Tu ya firmaste?”,se pregunta en el sitio electrónico en donde además se expli-can las propuestas de la siguiente manera:
“Ciudades Santuario: Diseñar una política de seguridad pública que permita a los oficiales de policía de Houston mayor discreción para identificar y reportar bajo sospecha razona-ble a quienes no mues-tren una identificación válida”, según el primer punto.
“E-Verify: Los contra-tistas y subcontratistas de la ciudad de Hous-ton que se benefician de nuestros impuestos deben ser sometidos al E-Verify para revisar el estatus legal de sus
El grupo busca combatir la
presencia de inmigrantes
indocumentados en esta ciudad.
Foto José luis cAstillo
Por Marina Gil
Houston.- Blanca Pérez vive desde hace 11 años en Estados Unidos y cada día sale a trabajar con temor de que pueda caer en manos de autoridades de inmigración y ser separada de sus dos hijos, ciu-dadanos estadounidenses.
“Nosotros solo venimos a trabajar, no le hace-mos daño a nadie y hay mucha persecución con-tra nosotros”, aseveró Pérez mientras se integraba a la marcha del 1 de mayo por los derechos de los inmigrantes en Houston.
“Mis hijos saben lo que está pasando y saben de mi situación aunque yo no se los diga abiertamente porque están pequeños, pero es mucha angustia para ellos. Si nos llegaran a separar crecerían con rencor, en vez de tenerle amor a este país que es donde ellos nacieron”, agregó.
Pérez saca adelante a sus hijos haciendo trabajos de limpieza. “Hacemos lo que los americanos no quieren hacer”, expresó. Ella es una de las miles de personas que podrían resultar afectadas si se aprueban propuestas como las que promueve una agrupación en Houston.
Es ‘muy costoso’Stop The Magnet (Detén el imán) quiere reunir
20,000 firmas y el apoyo de los votantes para que se incluyan dos temas en la boleta electoral de noviembre.
El primero, que la policía pregunte por docu-mentos migratorios bajo el argumento de sospecha razonable; el segundo: que se aplique el sistema E-Verify para verificación de empleos a las compa-ñías que realizan contratos con el gobierno munici-pal de Houston.
En el sitio www.stopthemagnet.com, amplían información sobre el alto costo que según dicen representa la inmigración ilegal en Estados Uni-dos, no solo en lo económico, sino también en lo político y en otras áreas como salud, educación y
Miembros de Stop The Magnet buscan el apoyo de los votantes de Houston para incluir sus propuestas en la boleta electoral de noviembre./Foto José luis cAstillo
Noticias13 al 19 de Mayo - 2012 7 Portada
La alcaldesa Annise Parker ha reiterado en múltiples ocasiones que Houston
no es una ciudad Santuario y que si una persona comete un delito será enviado a la cárcel y allí se revisará su estatus migratorio pero que sus policías no harán preguntas de inmigración en las calles porque no es su función.
empleados”. Stop The Magnet no proporciona número de teléfono y para comunicarse con ellos hay que hacerlo a través del correo elec-trónico.
Los vecinos Patricia Thompson
vive en la cuadra 1300 de Candlelight y firmó solo una de las peticio-nes que le entregó uno de los voluntarios de Stop The Magnet.
“Yo solo firme la que se refiere a seguridad pública, creo que todo mundo debe tener una identificación, incluida yo misma, es por segu-ridad”, dijo.
Thomson señaló que no estaba enterada que la petición tuviera rela-ción con inmigración y para ella ese no es el tema importante, sino la seguridad de la ciu-dad. La que se refiere al E-Verify no la firmó por-que dice es un asunto que no le compete ni le afecta.
Philipe Wingete es otro de los vecinos de la misma cuadra que firmó ambas peticiones porque dice el asunto de inmigración tiene que ver con seguridad.
“Todos debemos tener una identificación y si ellos no la tienen porque están aquí ile-gales, están violando la ley”, señaló.
Según dijo, está de acuerdo con el tema relacionado a E-Verify para contratistas porque “entre las personas que emplean estos contratis-tas puede haber crimi-nales de todo tipo”.
No procedePara Bianca Santorini, abogada de la organiza-
ción Centro de Recursos para Centroamericanos (CRECEN), aun cuando los miembros de Stop The Magnet consigan las 20,000 firmas de apoyo y se incluyan las peticiones en la boleta electoral, difícilmente se implementarían porque violan la Constitución de EE.UU.
Sobre la propuesta de darle autoridad a la poli-cía para preguntar por estatus migratorio por sos-pecha razonable, dijo que es prácticamente impo-sible. “Eso va contra la máxima protección que tenemos en Estados Unidos que es la Constitución y en sus enmiendas 4 y 5, que hablan de que nin-gún policía puede detener a alguien si no tiene un motivo justificado. Es un tema de carácter racial y carente de lógica”, expresó.
“La sospecha razonable no se puede aplicar, no hay manera de decir que una persona es indocu-mentado solo por cómo se ve, o por el color de la piel”, agregó Santorini.
De acuerdo a la abogada, se están formulando propuestas sin una base sólida.
“Y si lo que quieren es que la policía pregunte por el estatus migratorio, eso ya se hace pero en la cárcel; allí están los programas Comunidades Seguras y 287 (g) allí sí se investiga la situación migratoria de las personas”, sentenció.
Añadió que ni en Arizona, donde aprobaron la criticada ley SB 1070 se ha podido implementar lo de la sospecha razonable.
Para Bianca Santorini, abogada de CRECEN,las propuestas del grupo Stop The Magnet son anticonstitucionales.Foto dominGo BAndA
La abogada Bianca Santorini (al frente) explica al director de CRECEN Teodoro Aguiluz y su equipo de trabajo por qué legalmente esas peticiones no procederían./Foto dominGo BAndA
El E-VerifySobre la aplicación
de E-Verify a los con-tratistas y subcontra-tistas de la ciudad, Santorini señala que se contrapone con las leyes federales.
“De acuerdo a las leyes laborales actua-les, eso no procede porque un contratista es el dueño de su pro-pio negocio y la ciu-dad no puede aplicarle el E-Verify porque no va a ser su jefe; solo le está contratando un servicio y le paga por ese servicio”, comentó la abogada.
Agregó que el gobierno federal ha reforzado la petición de E-Verify en algunas industrias en las que se detectaba mayor número de trabajado-res indocumentados o con papeles falsos para prevenir fraudes.
“Si no han incluido en esa lista de E-Verify obligatorio a los con-tratistas y subcontra-tistas, no es posible que la ciudad vaya a violar una ley federal”.
Sin embargo, San-torini aclaró que Stop The Magnet está en su derecho de reunir firmas y defender la causa que ellos creen correcta.
Señaló también que deben buscar un conce-jal que apoye sus pro-puestas para discutirlas en el concilio antes de que se apruebe si se incluyen en la boleta electoral.
Contra el racismoPara Teodoro Agui-
luz, director de CRE-CEN, aun cuando estas propuestas no logren implementar-se, sí reviven un sen-timiento de racismo.
“Es un proyecto que no podría prosperar pero sí fomenta odio de cierto sector hacia la comunidad latina en general que nos ven como personas no gratas”, dijo.
Agregó que no sería extraño que este grupo encuentre el apoyo de algún polí-tico dentro de la ciu-dad de Houston para tratar de promover el tema, por lo que CRECEN buscará la manera de hacer lle-gar el mensaje a la comunidad de que estas leyes a su juicio causan daño.
“Nosotros vamos a seguir educando e informando a la comu-nidad de por qué pro-puestas cómo estas no debe incluirse en la ciudad de Houston ni en ninguna otra parte”, apuntó.
El procesoCuando una perso-
na u organismo busca someter una petición en la boleta electoral tiene que hacerlo a tra-vés del departamento legal de la ciudad.
La secretaria de la ciudad, Anne Russell, dijo que proponer un referéndum es un pro-ceso muy amplio y se debe verificar que dicha petición tenga congruencia con las leyes estatales.
“Las propuestas pueden ser de temas tan amplios como la comunidad quiera, es algo complejo y tiene que hacerse a través de un abogado y con tiempo suficiente para que pueda incluirse en la boleta electoral”, comentó.
Lo que buscanA) Que la policía pida identificación oficial a cualquier persona a la que detenga, incluso en la calle, basado en una sospecha razonable.B) Que la ciudad someta al sistema E-Verify a contratistas y subcontratistas.
¿Por qué sí?l Houston es una ciudad Santuario.l El costo de la inmigración ilegal es elevado.l Por cuestión de seguridad pública.
¿Por qué no?l Las propuestas violan la constitución de Estados Unidos.l Están basadas en perfil racial.l El tema de inmigración es de competencia
federal.l Ninguna iniciativa municipal o ley estatal puede
pasar por encima de las leyes federales.
Noticias 13 al 19 de Mayo - 20128Houston
Por Daianna Roberty
Houston.- El programa de educación bilingüe es una transición de ayuda para que los alumnos vayan aprendiendo –y adaptándose – al inglés gradualmente tanto a nivel oral, de lectura y escritura. Según Gracie Guerrero, directora de Servicios Multilingües del Distrito Escolar Inde-pendiente de Aldine (AISD), se trata además de un programa a largo plazo ya que los estudiantes son observados durante dos años más después de terminado el periodo inicial para cerciorarse de que se han adaptado favorablemente al proceso educativo regular.
“La educación bilingüe es para niños que no dominan el inglés, que solo hablan un idioma en casa y califican para el programa basados en los estándares establecidos por el estado y el código
Educación bilingüe: una “inversión” a largo plazo Los programas de instrucción bilingüe sirven para que los niños reciban educación en el sistema regular en inglés sin dejar a un lado el idioma español. Lo ideal es que para cuando terminan la primaria dominen ambas lenguas, lo que les otorgará ventajas en sus estudios superiores y en su vida profesional. IDIoMAS
educativo”, señaló Gue-rrero. Los estudiantes calificados para recibir la educación bilingüe reciben un porcenta-je de clases en inglés y otro en español, el cual puede variar depen-diendo del distrito escolar y del grado que curse. Guerrero señaló que en AISD se inicia con un 10% de inglés y un 90% de español en el preescolar y que los porcentajes van aumen-tando en inglés y dis-minuyendo en español
Entre los mejores
El Departamento de Transporte del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) fue seleccionado como finalista para un reconocimiento nacional. Se trata del premio Larson Quality Award que se otorga a los mejores sistemas de autobuses escolares en EE.UU. en parte por la seguridad que ofrecen a sus pasajeros. El galardón sería el cuarto premio a nivel nacional que recibiría el HISD.
Excelencia en educación
Varios distritos escolares fueron galardonados durante el Premio a la Excelencia Educativa de H-E-B, entre ellos el Distrito Independiente de Cypress-Fairbanks que recibió 100,000 dólares en efectivo por ser el mejor en el estado de Texas. La ceremonia se lleva a cabo cada año desde 2002.
Mensaje a la juventud
Decenas de abogados y médicos del área visitaron escuelas de diferentes distritos escolares para ofrecer talleres interactivos sobre el peligro de salud que existe en el consumo de drogas y las consecuencias legales que acarrean. La iniciativa es coordinada por la Asociación de Abogados de Houston y doctores de diversos centros de salud.
Requisitosn Los padres deben inscribir a los estudiantes en la
escuela del distrito escolar que les corresponde.
n Cerca del inicio del año escolar, se llamará al
estudiante a tomar las pruebas para determinar
si califica o no para el programa.
n Para preescolar hasta primer grado se aplica un
examen oral.
n Del segundo al sexto grado, se aplican pruebas
orales, de escritura y comprensión de lectura.
n Si los resultados de las pruebas determinan que el
niño domina el inglés, no califica para el programa
y va al programa educativo regular en inglés.
Fuente: AISD
El Distrito Escolar Independiente de Aldine tiene una población estudiantil de 63,900 alumnos donde casi el 70% es de origen hispano. En Conroe (CISD) los estudiantes hispanos suman el 31.9% del total (52,400). / Foto: Archivo
Gracie Guerrero, directora de Servicios Multilingües del Distrito Escolar Independiente de Aldine (AISD). /Foto: dAiAnnA roBerty
hasta lograr 90/10 en los grados quinto y sexto. “Y en el caso de estu-diantes de secundaria se les imparten clases de materias regulares en inglés a la par que cursan un intensivo de inglés”, agregó Guerre-ro. Para estos estudian-tes, el periodo de adap-tación es de un año.
ConfusoPara Laura Gómez,
madre de tres y oriunda de México, el momento de inscribir a sus hijos en la escuela fue un tanto confuso, no obs-tante considera que fue un cambio de provecho al momento que inicia-ron el programa de dos lenguas.
“Al principio los envié a la escuela solo en inglés, pero el inglés de los niños era muy pobre, no entendían nada y la escuela me habló del programa bilingüe. De verdad que me ha parecido la mejor opción ya que no solo hablan el español”, destacó Gómez.
“También van apren-diendo ortografía y gra-mática, es muy venta-joso porque van apren-diendo poco a poco el inglés pero no dejan completamente el espa-ñol”, añadió.
AISD ofrece el pro-grama bilingüe desde 1976 en casi todas las escuelas primarias en todos los niveles.
Ventajas Susana Rangel, tam-
bién mexicana, tiene mas de 10 años ense-ñando el programa bilingüe a estudiantes de preescolar en el Dis-trito Escolar de Conroe (CISD). Según cuenta, está comprobado que ser completamente
bilingües es una venta-ja que a la larga le dará resultados positivos al estudiante.
“Es impresionan-te como a todo sitio donde vas, bancos, hospitales, oficinas de todo tipo, tienen a alguien que habla español, por eso la educación bilingüe desde temprana edad es una gran ventaja. Los niños van apren-diendo todo de mane-ra natural y a su ritmo no los afecta en nada negativo”, aseguró.
En Texas, las escuelas
primarias deben ofrecer el programa de educación bilingüe cuando existe un número de al menos 20 estudiantes que hablan un mismo idioma distinto al inglés.
Noticias13 al 19 de Mayo - 2012 9 Houston
Por Diana Robledo
Houston.- El oficial Rafael Pantoja de la División de Relaciones Públicas del Depar-tamento de Policía de Houston (HPD, en inglés) reconoce que la población hispana en la ciudad ha crecido de gran manera y por eso, se busca que la con-tratación de personal hispano en el departa-mento sea más propor-cional.
“Es importante tener oficiales hispanos por-que hay que entender la cultura. Es impor-tante que los oficiales puedan hablar el idio-ma para poder comu-nicarse mejor y brindar un mejor servicio. Así mismo que la pobla-ción se sienta más en confianza para reportar cualquier delito”, men-cionó Pantoja. Con 16 años dentro de la cor-poración, Pantoja dice sentirse muy satisfecho con su trabajo y acon-seja a otros jóvenes hispanos a unirse a la policía. “Es una profe-sión que da muchísi-ma satisfacción porque podemos ayudar a otras personas.
Sabemos que las deci-siones que se toman mientras estemos patru-llando o investigando van a afectar a muchas personas.
Es una gran satisfac-ción poder afectar posi-tivamente”, subrayó.
UnidosEn el mes de octubre
del 2011, cinco orga-nizaciones policiacas, algunas de ellas latinas, formaron el Consejo
Resaltan importancia para hacer cumplir la ley
Nuevos requisitos para licencias de conducirPor Marina Gil
Houston.- Si piensa tramitar por primera vez una licencia de conducir o una identificación ofi-cial del estado de Texas deberá tomar en cuenta nuevos requisitos que entraron en vigor desde el 7 de mayo. La medida excluye a los nuevos residen-tes de Texas quienes podrán mostrar una licencia o identificación vigente de cualquier otra parte de Estados Unidos, pero deberán presentar pruebas de que residen en este estado.
Entre los documentos que exigen para los que solicitan licencia de conducir por primera vez, están los siguientes: prueba de ciudadanía esta-dounidense, residencia permanente o residencia temporal, autorización de empleo, visa de extranje-ro o pasaporte acompañado de su respectiva forma I-94 que muestra el tiempo en que está permitida su estancia legal en el país, identificación del ser-vicio militar vigente, o de que el solicitante es nati-vo americano o de las Islas Marianas del Norte.
Otros documentos que pueden servir de soporte pueden ser tarjeta de seguro social o de registro de votantes, récords de escuela, de vacunas, tarjetas vigentes del sistema de salud Medicaid o Medica-re, licencias de matrimonio o decreto de divorcio.
¿Cuánto cuesta?n Menores de 18 años $16.00 expira al cumplir 18
n Mayores de 18 años $ 25.00 expira a los 6 años
n Mayores de 85 años $ 9.00 expira a los 2 años
Para renovar:
n Menores de 18 años $ 6.00 expira en el siguiente cumpleaños (Si la obtuvieron antes de septiembre 20 de 2010)
n Mayores de 18 años $ 25.00 expira a los 6 años
n Mayores de 85 años $ 9.00 expira a los 2 años
En la web
n Para mayor información visite la página de internet http://www.txdps.state.tx.us
La semana del policía se celebra del 14 al 18 de mayo y uno de los objetivos del Departamento de Policía de Houston es dar a conocer la importancia de contar con oficiales hispanos dentro de la institución. Ellos son el nexo más directo con la comunidad hispana, principalmente porque con el idioma la comunicación crece. ENLACE
Nacional de Organizaciones Policiales. Su objetivo es promover la diversidad en la contratación y pro-moción de minorías y mujeres en las fuerzas del orden de los Estados Unidos. Aunque hasta el día de hoy no hay una cifra exacta de cuántas muje-res y cuántos hispanos han sido contratados por el HPD desde ese entonces, el oficial Pantoja asegura que hay una gran aceptación y respeto hacia todas las culturas. “Todas las personas son bien recibi-das. No importa su género, raza, cultura u origen. Todos son importantes para nosotros. Todos tienen la misma oportunidad para poder ser parte de esta familia policiaca”, dijo.
Dudas sobre asuntos de inmigraciónLa semana del policía servirá también para acla-
rar algunas dudas sobre cuestiones relacionadas con inmigración. Existe la creencia errónea de que un policía puede arrestar a una persona que aparente ser ilegal. Por otro lado, hay gente que no quiere denunciar delitos por el temor a ser depor-tada. “La policía de Houston empezó un progra-ma que se llama Comunidades Seguras en el año 2009. Este programa afecta únicamente a personas que hayan sido arrestadas”, señaló Pantoja.
“Al momento que la persona es arrestada, se ficha en una de las cárceles municipales donde se identifica a través del sistema de huellas digitales. Esa información se revisa de acuerdo a los bancos locales, estatales y federales. Únicamente a nivel federal se puede decidir la detención de alguien y su probable expulsión del país”, explicó sobre el funcionamiento del programa.
Así mismo, dio a conocer que existe una orden general vigente desde 1992 llamada 500-05.
Con ella se prohíbe a los oficiales pregun-tarle a alguien por su estatus migratorio o su ciudadanía. De ahí la importancia de denun-ciar estas conductas.
“Le pedimos a la comunidad que si hay un oficial de la policía de Houston que les esté preguntando por su estatus migratorio, lo reporten de inme-diato para poder darle seguimiento al decre-to”, añadió.
Miedo a denunciarAun así, existe el
miedo por parte de algunos sectores de la población de denun-ciar a policías que no acaten esta orden. “Una persona puede docu-mentar una queja en la División de Asuntos Internos en cualquier estación de policía de la ciudad. No vamos a indagar sobre su esta-tus migratorio. No le vamos a preguntar si esta aquí legalmente
La semana del policía servirá también para aclarar algunas dudas sobre cuestiones relacionadas con inmigración. Foto: dominGo BAndA
o no. Únicamente le vamos a pedir un tipo de identificación oficial y no se requiere que sea de Texas o de Estados Unidos”, enfatizó.
La semana del poli-cía será un recordato-rio para la comunidad sobre la importancia de denunciar actividades criminales.
“Sabemos y valora-mos la participación de la comunidad al momento de reportar delitos. Es importante para nosotros porque nuestra mejor arma para poder solucionar casos y encontrar a los sospechosos es la misma gente. No solo se trata de estable-cer una relación con la comunidad, sino mantenerla. Por ello se hizo esta política”, dijo Pantoja, refirién-dose a la orden gene-ral 500-05.
Noticias 13 al 19 de Mayo - 201210Texas
Houston.- Nacido en Canadá de padre cubano y madre estadounidense, Ted Cruz postula al pues-to que dejará vacante la senadora republicana Kay Bailey Hutchison.
Según Cruz, desde los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, el Gobierno debió poner más énfasis en materia de seguridad fronteriza y en asegurar que el número de personas que ingre-san de forma ilegal disminuya.
“Lo que hace a este país grande es que por déca-das hemos dado refugio legalmente a gente de todas partes del mundo que escapa de la opresión y busca libertad”, señaló Cruz.
“El gobierno federal, empezando por los políti-cos de ambos partidos, no han hecho lo suficiente para reparar un sistema migratorio averiado y por eso vemos a los gobierno estatales y municipa-les coordinando sus propias leyes en contra de la inmigración indocumentada”, agregó.
El exsubprocurador general de Texas entre 2003 y 2008 insistió en que la salida al problema migra-torio es enviar más tropas y aumentar la tecnología en las fronteras del país.
No a la amnistíaCruz, cuya plataforma política incluye el recha-
zo al sistema de salud del presidente Barack Obama y reducir el gasto fiscal del gobierno fede-ral, reiteró que se opone a una amnistía migratoria.
“Porque creo que no es justo para los miles y miles de inmigrantes que esperan pacientemente en todo el mundo la regularización de sus estatus migratorio para venir a EE.UU.”, enfatizó.
El abogado subrayó que la única manera de pre-servar la Constitución es respetando la leyes y una amnistía migratoria significaría compensar a aque-llos que al llegar a este país de forma indocumen-tada violaron las leyes.
Ted Cruz: “Falta interés por tema migratorio”Para un abogado de origen cubano y candidato republicano por Texas al Senado federal, ningún partido político tiene una idea clara de cómo encarar la inmi-gración indocumentada. PoLÍTICA
Quién esn Nombre: Rafael Edward Cruz
n Lugar de nacimiento: Alberta (Canadá)
n Orígenes: padre cubano y madre estadounidense (Texas)
n Estudios: Secundaria en Houston, leyes en Universidad de Princeton y maestría en la Escuela de Leyes de Harvard.
n Logros: Editor de Harward Law Review y editor y fundador de Harvard Latino Journal Review. Subprocurador general de Texas (2003-08).
El Paso.- Con tan solo cuatro años de edad, la nieta de la activista Marisela Escobedo e hija de Rubí Marisol Frayre, ambas asesina-das en el estado de Chihuahua, México, reci-bió asilo político en EE.UU., informó el tío de la menor.
Juan Frayre Escobedo dijo que la peque-ña Heidi Rubí se encuentra en territorio esta-dounidense al cuidado de familiares cercanos que también huyeron de México y se refugian en un lugar que prefirieron no revelar por moti-vos de seguridad. “Está bien (Heidi) e inclu-so ya va a la escuela, pero su adaptación va a tomar tiempo porque ha pasado por situaciones muy duras como la pérdida de su madre y des-pués de su abuelita”, comentó.
DesaparecidaRubí Marisol Frayre, de 17 años, madre de
Heidi, desapareció en agosto de 2008 y no fue sino hasta enero de 2009 cuando su madre, Mari-sela Escobedo, presentó una denuncia contra Ser-gio Barraza quien fuera pareja de su hija.
Escobedo localizó al presunto asesino en la ciudad de Fresnillo, Zacatecas, e informó a las autoridades, que lo detuvieron el 16 de junio y lo dejaron libre poco después por falta de pruebas.
La mujer entonces inició una protesta frente al Palacio de Gobierno en Chihuahua, México, para exigir la detención del asesino de su hija y fue asesinada en diciembre de 2010.
Desde entonces miembros de su familia que exigen justicia fueron amenazados de muerte.
La pequeña Heidi Rubí ingresó a Estados Uni-dos junto con cuatro tíos y otros familiares días después de la muerte de Escobedo y todos se encuentran en proceso de asilo político.
El Paso.- Autoridades migratorias alertaron de los peligros que enfrentan los inmigrantes a manos de los coyotes, después de haber docu-mentado el testimonio de una mujer que denun-ció haber sido abusada sexualmente por el trafi-cante que la cruzó a EE.UU.
“Desgraciadamente los inmigrantes que contra-tan los servicios de coyotes están en riesgo, desde el momento mismo en que salen de su casa”, dijo el agente de la Patrulla Fronteriza Scott Hayef.
Añadió, que una vez en el desierto o en terri-torio desconocido, los inmigrantes hacen cual-quier cosa que les ordena el coyote para no ser abandonados a su suerte.
La división de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) tiene a su cargo el caso de una
“Coyotes” se han deshumanizadoinmigrante indocumentada detenida con otros nueve hombres, todos mexicanos, quien dijo haber sido abusada sexualmente en dos ocasio-nes por el coyote que los cruzó.
DelitosLa joven de 21 años detalló a HSI que la
primera agresión ocurrió el 30 de abril, justo antes de iniciar el cruce indocumentado por el desierto de Nuevo México, y la segunda el 1 de mayo en Douglas, Arizona, bajo amenaza de muerte si se resistía. Hayef mencionó que actualmente en la línea fronteriza operan peli-grosas organizaciones que cobran a quienes quieren cruzar como indocumentados o bien a los coyotes que los dirigen. “Los traficantes de personas se han deshumanizado en muchos
casos”, dijo el exagente de ICE, Hipólito Acosta, quien en su libro Cazador de Sombras detalla el fun-cionamiento de las organizaciones de tráfico humano en las que se infiltró por años. Según Acosta, los inmigrantes que vienen desde Cen-
tro y Suramérica son especialmente vulnerables ya que cruzan el terri-torio mexicano dirigidos por coyo-tes, que en ocasiones trabajan con los propios policías de ese país para quitarles el dinero que llevan con-sigo./EFE
otorgan asilo a niña de 4 años
Los tíos de la niña fueron enviados inicialmente al Centro
de Detenciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en El Paso, en tanto que ella fue trasladada a un albergue en Houston, Texas, para pequeños inmigrantes.
Por el SenadoCruz es uno de los
candidatos que más opciones dentro de su partido tiene para ganar un cupo para el Senado estadounidense en las elecciones primarias del próximo 29 de mayo.
Allí se enfrentará a sus opositores republi-canos, entre ellos el más sólido en las encuestas, el actual vicegoberna-dor de Texas, David Dewhurst. También al exalcalde de Dallas Tom Leppert y al exanalista deportivo Craig James.
De acuerdo con una encuesta reciente efectuada por la orga-nización Public Poli-cy Polling, Dewhurst lleva la delantera en la intención del voto con el 38% seguido de Cruz con 26%, Leppert con 8% y James con 7%./EFE
Ted Cruz actualmente trabaja en una firma de abogados en Houston con especialidad en litigios ante la Corte Suprema de Justicia. /Foto: eFe
Foto
: Arc
hiv
o
Noticias13 al 19 de Mayo - 2012 11 Nacional
Washington.- Grupos de inmigrantes mexica-nos en Estados Unidos anunciaron una campaña para denunciar lo que consideran tarifas abusivas de las compañías telefónicas del magnate Carlos Slim, y amenazaron con boicotear un próximo acto universitario en su honor.
“Las prácticas monopólicas de Carlos Slim han impuesto costes significativos a la economía mexi-cana y han perjudicado al pueblo de México y de América Latina”, declaró en rueda de prensa en el Club de Prensa de Washington Juan José Gutiérrez, activista de la organización Vamos Unidos USA.
La primera de las iniciativas de esos grupos, diseminados por varios estados, fue crear una
Coalición en EE.UU. quiere “jalarle las orejas” a Slim
Considerado el hombre más rico del mundo y un reconocido filántropo dentro y fuera de México, Slim es dueño de las dos principales compañías telefónicas mexicanas, Telmex y Telcel. Foto: Archivo
Nueva York.- Las 500 empresas más impor-tantes en Estados Unidos registraron ganancias récord en 2011, con un fuerte incremento pese a que la recuperación en el país sigue siendo débil, según una lista publicada por la revista Fortune, liderada por ExxonMobil.
“Los beneficios combinados de las 500 empresas más importantes en Estados Unidos (...) aumentaron en un 16.4% el año pasado para tocar un nuevo récord de 824,500 millo-nes de dólares, superando el máximo vigente que databa de 2006 con 785,000 millones de dólares”, expresó la revista en un comunica-do difundo con motivo de la publicación de la lista Fortune 500.
Dada la debilidad de la recuperación y que los consumidores siguen cautos frente a la crisis, “se esperaría que las grandes empresas estadounidenses se arrastren en vez de galo-par”, comentó la revista.
“ExxonMobil recobró su lugar un puesto por delante de Wal-Mart con un volumen de nego-cios cercano a los 453,000 millones de dólares, mientras que General Motors subió tres lugares hasta el puesto número cinco. Este es la déci-motercera vez que ExxonMobil encabeza la lista y la sexta vez en 10 años que Exxon y Wal-Mart intercambian los dos primeros lugares”, precisó la publicación económica./AFP
Republicanos tras el voto hispano
Washington.- El Partido republicano presentó una campaña en seis estados clave del sur de Estados Unidos para captar el voto latino en Colorado, Florida, Nevada, Nuevo México, Carolina del Norte y Virginia, seis estados cuyo voto ha cambiado en varias ocasiones en las presidenciales./AFP
Por Obama
Washington.- Varios sondeos de opinión muestran que a menos de seis meses de las elecciones presidenciales, dos tercios de los latinos (el 6.9% del electorado general en los comicios legislativos de 2010) se muestran claramente a favor de reelegir a Barack Obama, un porcentaje que se mantiene constante./AFP
No simpatizan
Washington.- El 73% de los votantes latinos registrados para votar tiene una opinión negativa del Partido republicano, según un sondeo del grupo Latino Decisions del mes de diciembre. Las elecciones presidenciales se llevarán a cabo el próximo mes de noviembre. /AFP
¿Falta de respeto? Atlanta.- El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, conocido por sus declaraciones intempestivas y algo torpes, hizo la señal de la cruz de los católicos ante cientos de rabinos conservadores en una convención nacional en Atlanta, Georgia.AFP
La petrolera Exxon Mobil destronó este año a Walmart como la mayor empresa de EE.UU., después de que la cadena minorista se hiciera con ese título los dos últimos años, según la nueva lista que publicó en su web la prestigiosa revista Fortune.
Las mayores empresas de EE.UU.
Facturación en el último período fiscal, en millones de dólaresLas 10 primeras de Fortune 500
Otras empresas destacadas
Tecnologías y computación
17. Apple - 108.249
37. Microsoft - 69.943
73. Google - 37.905
Banca
13. Bank of America - 115.074
16. JPMorgan Chase - 110.838
20. Citigroup - 102.939
Alimentos y bebidas
41. PepsiCo - 66.504
59. Coca Cola - 46.542
1Exxon MobilPetrolera
2 WalmartSupermercados
3ChevronPetrolera
4 ConocoPhillipsPetrolera
5 General Motors,Industriaautomotriz
6General ElectricConglomerado
7 Berkshire Hathaway,Seguros
8 Fannie MaeConglomerado
10 Hewlett-Packard,Tecnología y computación
9 FordIndustria automotriz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
452.926
446.950
245.621
237.272
150.276
147.616
143.688
137.451
136.264
127.245
Exxon, a la cabeza, destrona a Walmart
coalición denominada “Dos países una voz”, y mandar una carta al presidente de la uni-versidad George Wash-ington, Steven Knapp, que planea conceder un doctorado “honoris causa” a Slim el próxi-mo 20 de mayo.
CríticasLa universidad, con
sede en la capital esta-dounidense, “no debe-ría continuar honrando a un hombre que ha construido su fortu-na sobre las espaldas del pueblo mexicano”, explicó el texto.
“Les damos 48 horas (a la universidad) y
vamos a dejar nuestras opciones abiertas si no nos responden”, advir-tió Andrés Ramírez, otro activista del estado de Nevada.
Las autoridades anti-monopolio mexicanas revocaron recientemen-te una multa de unos 920 millones de dólares impuesta hace un año a Telcel, a cambio de compromisos para reba-jar la tarifa de conexión a otros operadores.
Una veintena de empresas de telecomu-nicaciones de México habían presentado a comienzos de 2011 un reclamo al respecto./AFP
Noticias 13 al 19 de Mayo - 201212Internacional
Un debate lleno de acusaciones
Aumenta envío de dinero de mexicanos en el exterior
México.- Las remesas enviadas a su país por los mexicanos residentes en el exterior, principalmente en Estados Unidos, crecieron 5.31% en el primer trimestre de este año para alcanzar los 5,372 millones de dólares, según cifras difundidas por el Banco de México (Banxico, central).
La cifra supera los 5,101 millones que se regis-traron en el periodo de enero a marzo de 2011, aunque es menor a los 5,451 millones del tri-mestre precedente (octubre-noviembre-diciem-bre de 2012).
Las remesas, tercera fuente de divisas de México después de las exportaciones petrole-ras y el turismo, comenzaron a caer a partir de 2008, cuando estalló la crisis financiera en Esta-dos Unidos (donde viven alrededor de 12 millo-nes de mexicanos), después de varios años de incremento sostenido.
En 2010 se estabilizaron con un ligero aumen-to (0.12%) y volvieron a repuntar el año pasado, en el que registraron un crecimiento (6.8%).
México es el primer receptor de divisas de América
Latina en términos absolutos.
Las remesas de inmigrantes a Latinoamérica y el Caribe se incrementaron en 2011, especialmente en Centroamérica, Ecuador y México, señala un estudio del centro de estudios Diálogo Interamericano.
(monto mensual en dólares)
215
Métodos de envío de dinero por los migrantes
Métodos de envío de dinero por los migrantes
255
Crecen las remesas hacia LatinoaméricaCrecen las remesas hacia Latinoamérica
Se defiendeFrente a la escala de cuestiona-
mientos, Peña Nieto, señaló “en los últimos años México y su economía han tenido su peor desempeño eco-nómico en 80 años”, en referencia a las administraciones del PAN, en el poder desde 2000.
“No hay empleos y los que hay son mal pagados”, criticó el que fuera gobernador del populoso esta-do de México (centro) entre 2005 y 2011, quien abogó por un cam-
SondeoEnrique Peña Nieto:
38%Josefina Vázquez Mota:
22%Manuel López Obrador:
18%Gabriel Quadri:
1%Indecisos:
20%Fuente: Consultora Mitofsky
El debate fue el primero de los dos previstos en la campaña para los comicios del 1 de julio. La elección es a una sola vuelta. /Foto: eFe
violencia con más de 50,000 muer-tos, los candidatos reiteraron las pro-puestas que ya habían hecho y que difieren poco entre ellas.
Peña Nieto habló de una “gendar-mería nacional” para apoyar a las corporaciones municipales, desbor-dadas por el crimen organizado, y una “policía estatal única”. Por su parte, López Obrador, prometió “atacar las causas de la delincuen-cia”, como la pobreza y la falta de educación.
bio en la economía, impulsado “un nuevo sistema de libre mer-cado, pero con sentido social”.
Marca distancia“Soy diferente”, reite-
ró en varias ocasiones la candidata del PAN, Vázquez Mota, y acusó al PRI de haber boico-teado el progreso eco-nómico bloqueando en el Legislativo, donde tiene mayoría, reformas estructurales “funda-mentales”.
Vázquez Mota cri-ticó el desempeño de Peña Nieto en el gobierno del Estado de México y le recor-dó el polémico caso de la muerte de una niña con deficiencias físicas que empañó su mandato.
El aludido replicó acusándola de no haber asistido a “siete de cada diez” votaciones cuan-do era diputada e inter-cambio acusaciones de corrupción con López Obrador./AFP
Por Pablo Pérez
México.- Los candidatos Josefina Vázquez Mota, del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), y Andrés Manuel López Obrador, de la coalición de izquierda Movimiento Progresista, consagraron buena parte de sus intervenciones a desacreditar la gestión de Enrique Peña Nieto como gobernador del estado de México (centro) y recordar sus nexos con la tradicional dirigencia del PRI que gobernó el país por 70 años.
López Obrador, que está tercero en opinión de voto, denunció la existencia de un grupo “que domina el país” y que les “cerró el paso” hace seis años, cuando fue candidato presidencial y denunció un fraude electoral tras perder por un estrecho margen. “Ahora que ya no les funcio-na el PAN han echado a andar una operación de recambio, para hacernos creer que si regresa el PRI las cosas van a mejorar”, agregó el ex alcal-de de Ciudad de México.
ViolenciaEn materia de seguridad, el tema que más
preocupa a los mexicanos, que han visto a su país inmerso en los últimos cinco años en una ola de
Vid
a y
esti
loNopalitos
Este es un platillo que puede parecer
exótico, pero se utiliza a menudo
como condimento para otros platillos
en México.
Por Luis Felipe Palacios
Erigida por el Capi-tán Conquistador, como era conocido el español Francisco Her-nández de Córdoba- en cuyo reconocimiento Nicaragua otorgó el nombre a su moneda oficial, el Córdoba-Granada se caracteriza por su robusta estruc-tura colonial con sus calles señoriales, y su gran tradición cultural.
Esta ciudad concen-tra la mayor atracción turística del país y está ubicada entre el poblado indígena de Xalteva, el lago Coci-bolca, el Gran Lago o Mar Dulce (único en el mundo que posee tiburones) y el volcán Mombacho, que posee una altura de 1,345 metros y se encuen-tra lleno de misterio y cuentos de brujas.
TradicionalEn el centro de Gra-
nada, como en muchas otras ciudades colonia-les de América Latina, se encuentra el parque central, alrededor del cual se asientan los edi-ficios de mayor impor-
La bella ciudad colonial de Granada, en el sureste de Nicaragua, conocida como la Gran Sultana por su aire morisco y andaluz, fue una de las primeras ciudades fundadas por los españoles en tierra firme americana en 1524. INTERESANTE
Turística
Granada, ubicada 45 kilómetros al sureste de Managua, es uno de los principales destinos turísticos de Nicaragua, así como uno de los enclaves con mayor riqueza histórica y cultural de este país centroamericano.
Atractiva
La ciudad, con su ambiente y arquitectura coloniales, se puede recorrer en coches tirados por caballos. Entre sus riquezas naturales figura el Gran Lago de Nicaragua con varias isletas y tiburones de agua dulce.
tancia de la localidad y en donde se ofrecen arte-sanías, música y platos típicos. Esta ciudad, princi-pal acceso al mar Caribe, fue desde el siglo XVI un activo centro de comercio, cuyas riquezas fueron saqueadas por los piratas ingleses. Más tarde, en 1856, fue quemada por orden expresa del filibuste-ro estadounidense William Walker, al ser derrotado
y expulsado, después de que la hubiera con-vertido en su sede de gobierno y cuartel gene-ral para apoderarse de Centroamérica.
Granada ha dado ilus-tres hijos a Nicaragua, desde presidentes a empresarios, políticos e intelectuales. Casi todos dicen haber nacido en la calle Atravesada, que data de la colonia, y en la que habita la rancia sociedad granadina.
Festival de PoesíaEl Festival Interna-
cional de Poesía, que anualmente se celebra en Granada y reúne a cientos de poetas de todo el mundo, ha soli-citado a la Organización de las Naciones Uni-das para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) que desig-ne a esa ciudad como Patrimonio de la Huma-nidad.
Durante la inaugura-ción del Festival en el 2005 el entonces presi-dente de Nicaragua Enri-que Bolaños abogó por que la colonial ciudad de Granada sea para la poesía lo que la ciudad francesa de Cannes es para el cine. (EFE)
Participantes en una
comparsa durante la
celebración del festival de
poesía.Fotos: Archivo/
eFe
Niños de una escuela en las isletas, cientos de pequeñas
islas, algunas habitadas
solo por güacamayas
y monos capuchinos.
Vista general de la Catedral de Granada, ciudad colonial
situada 45 kilómetros al sureste de Nicaragua y
fundada en 1524.
El popular vigorón, que se sirve en hojas de plátano y se prepara sobre una base de yuca con chicharrón y ensalada de repollo con chile.
El casco antiguo de la ciudad es uno de los enclaves con mayor riqueza histórica y cultural.
Vida y estilo 13 al 19 de Mayo - 201214Buen comer
Foto
s: v&
v su
Prem
o®
/Arc
hiv
o
Brindis 1
Ofrezca a Mamá un desayuno Gourmet o Brindis en
desde los Estados Unidos
Cumpleaños, Aniversarios, Festividades de fin de añoDía del Padre, Grados, Bodas, Compromisos
y... otros eventos especiales
Ordene desde Houston: 954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380Forma de pago: Depósito Bancario
E-mail: [email protected] W W. M O M E N T O S D E S AY U N O S Y B R I N D I S . C O M
DESAYUNOS&BRINDISLes propone una nueva y original manera de
decir ¡te quiero! en esta fecha especial de Dia de la Madre.
BOGOTABrindis con Torta
Desayuno D&B
Sabores tradicionales
Para todos aquellos aficionados de la comida tradicional mexicana queremos compartir algunas ideas de fácil preparación para esta primavera. Sabores de diversas regiones del país que pueden parecer exóticos, pero acompañados con crema o queso saben: SUPREMo
Ensalada de nopalesLos nopales se utilizan a menudo como condimento para otros platillos en México, sin embargo aquí los presentamos como una ensalada. Los nopales frescos están disponibles en tiendas de comestibles mexicanas, pero requiere un proceso de trabajo más intenso, por ahora usaremos los que vienen en frasco.
Ingredientes (4 porciones)Para la ensalada:l 1 frasco de 15 onzas de nopales cortados, lavados en agua fría y escurridos.l 3 tomates roma cortados en cubitos y sin semilla.l 1⁄2 cebolla mediana cortada en cubitos.l 1⁄4 manojo de cilantro picado.l 1⁄2 cucharadita de orégano seco. l 2 cucharadas de jugo de limón fresco.l 3 cucharadas de aceite de oliva.l 2 chiles jalapeños, cortados en cubitos. l Sal al gusto.
Chiles Capones
Ingredientes (6 porciones)
l 6 jalapeños grandes.l ¾ taza de queso fresco V&V Supremo® desmoronado.l 2 cucharadas de epazote picado. l ½ taza de crema V&V Supremo®. l 6 tortillas de maíz. l Aceite de maíz.l ½ cucharada de sal.l 2 cucharadas de vinagre.
PreparaciónHaga una apertura a cada chile cortando a lo largo una tercera parte del chile y dejando el tallo. Quítele las venas y las semillas. Ponga a hervir 2 tazas de agua con sal y vinagre, agregue los chiles y cúbralos, cocínelos por 2 minutos, saque los chiles y séquelos con toallas de papel. Revuelva queso fresco con el epazote y rellene los chiles. En un sartén caliente 2 cucharadas de aceite. Ponga los chiles con el queso hacia arriba y fríalos por 3 minutos. Sirva cada chile en una tortilla caliente, y ponga por encima crema. Cómalo como taco.
Para adornar:l 4 hojas grandes de lechuga romana.l 1 taza de queso fresco V&V Supremo® desmoronado. l 4 rábanos cortados en rodajas delgadas.
PreparaciónRevuelva todos los ingredientes de la ensalada en un tazón grande. Ponga 1 hoja de lechuga romana en cada uno de los 4 platos. Encima ponga ¼ de la ensalada ya revuelta. Espolvoree queso fresco y rábanos.
Crema de Aguacate
Ingredientes (3 tazas)
l 15 –onzas de Crema V&V Supremo® o ranche-rito. l 1 manojo de cilantro picado.l 1 aguacate pelado y sin hueso.l 2 chiles serranos o jalapeños.l Sal al gusto y el jugo de un limón. PreparaciónPonga la crema en la licuadora. Agregue los demás ingredientes y licue bien. Use este delicioso aderezo en sus sopas, tostadas y quesadillas.Fuente: V&V SUPREMO®
Vida y estilo13 al 19 de Mayo - 2012 15 Hogar y familia
MARTHA STEWART COLLECTION Domos para tortas, en vidrio (★WebID 635934) y cerámica (★WebID 635933). $36-$115. Vajilla Song Meadow (★WebID 620715). $12-$52.Visita macys.com/martha para recetas, consejos y más. La mercancía anunciada puede no estar disponible en la tienda Macy’s de su localidad y las selecciones pueden variar por tienda. Escribe el ★WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para hacer tus pedidos. 2040317.
Lúcete con Martha
36947_N2040317G.indd 1 5/4/12 4:54 PM
Con estilo personal
Por Hernán Gabriel D
La decoración debe expresar la personalidad de quien la realiza. Por ello, si no está seguro de cuál es su estilo, lo primero que debe de hacer es descubrirlo.
Comience buscando en revis-tas y páginas de la red imágenes de moda, decoración, texturas, objetos o lo que le llame la aten-ción. Revise luego las imágenes y busque un patrón. ¿Encuentra muchas líneas limpias y decora-ción minimalista?, ¿hay colores, formas y estilos tradicionales?, ¿hay un material o color recurren-te?, hágase éstas y otras preguntas y vaya decantando su estilo.
Primero lo primeroHay pequeños cambios que
significan mucho, y como siem-pre, hay que comenzar por el principio. Lo primero que ven los invitados es la entrada de la casa, así es que asegúrese de que sea impactante. Ordene la zona exterior alrededor de la puerta principal y añada un toque de color económico con un macete-ro lleno de flores de temporada o de hierbas, que al mismo tiem-po darán un agradable aroma de bienvenida. En el interior puede redecorar las paredes con papel tipo damasco o de estampado floral, incluso se pueden pintar motivos decorativos para añadir un interés visual.
Utilice los sentidosImágenes, texturas, sonidos y
aromas funcionan perfectamen-te para completar el ambiente de un espacio. Intente usar una ilu-minación suave con lámparas y reguladores de intensidad para
Cuando de decorar se trata no hace falta rehacer la habitación completa. Unos pequeños cambios como añadir un nuevo color o cambiar un sillón de una habitación a otra bastarán para marcar la diferencia. INSPÍRESE
crear una atmósfera cálida y acogedora. Mezcle texturas añadiendo una manta de algodón sobre un sofá de cuero o uno de diseño moderno y ele-gante. En cuanto al sonido puede reproducir los temas favoritos que tenga grabados o también su estación favorita.
Introduzca el exterior dentro de la casa. Las plantas y flores naturales hacen una gran diferen-cia en la decoración de una habitación. Si tiene un espacio grande, un limonero o naranjo es una
forma muy popular de añadir un toque de color y aroma naturales. Si no está seguro o falta el tiem-po para el cuidado de las plantas, resulta fácil encontrar plantas artificiales con aspecto natural, como el bambú que existe en todos los tamaños y es estupendo para decorar una mesa o rellenar un rincón vacío.
Vida y estilo13 al 19 de Mayo - 2012 17 Hogar y salud
Por Hernán Gabriel D
Hepatitis significa literalmente infla-mación del hígado, la cual es causada cuando el virus de la hepatitis C infecta las células del hígado, se reproduce dentro de ellas y dificulta su funcionamiento.
En algunas ocasio-nes el cuerpo puede deshacerse del virus sin consecuencias a largo plazo, pero en otras no puede hacer-lo, y se produce una condición crónica.
La insuficiencia hepática causada por una infección crónica del VHC es la princi-pal causa de trasplan-tes de hígado en Esta-dos Unidos.
El riesgoMucha gente infecta-
da con hepatitis crónica del tipo C no sabe que tienen el virus.
Con bastante regulari-dad los síntomas asocia-dos con esta enferme-dad pueden no manifes-tarse, o tomar muchos años en hacerlo.
Por esto es impor-tante conocer los factores de riesgo y saber que cualquiera puede contagiarse de hepatitis C crónica si entra en contacto con la sangre o los fluidos corporales de una per-sona infectada.
Para más información o para hacer una cita llame gratis al
1-877-760-1123 o visítenos en línea en
ILoveToothDoctor.com
Aceptamos Medicaid y otros seguros dentales.
Natalie Dorsainville, DMD - Dentista
Consultorios:•3122 Spencer Highway
•6969 Gulf Freeway
•6015 Hillcroft St.
•8143 Long Point
•6120 Scott St.
•10911 East Freeway
•4418 Airline Drive
Su sonrisa merece
la misma ternura
American Dental PartnerSemana News Newpaper Ad
5.833” x 6”May 7, 2012 -REVISED
P O T T E R R U I ZA D V E R T I S I N G
561 Windsor St., suite B406Somerville, MA 02143
voice 617.623.2890fax 617.812.1097
www.potterruiz.com
Mayoría
La prevalencia del virus de la hepa-titis C es mucho más alta en los hispanos que en el resto de la pobla-ción de Estados Unidos. De los 3.2 millones de estadounidenses que padecen de hepatitis C crónica, casi un millón son hispanos.
Propensos
Cualquiera puede contaminarse de hepatitis C, sin embrago, algunos estudios han mostrado que los hispanos son el grupo étnico en el que esta enfermedad se desarrolla con mayor rapidez y acarrea más problemas de salud.
En números
Los hispanos tienen menos posibilidades que los blancos no hispanos de ser examinados. Quizás por esto, el número de muertes por cirrosis debido a complicaciones relacionadas con el virus de la hepatitis C es el doble en los hispanos que en blancos no hispanos.
La enfermedad silenciosaLa infección con el virus de la hepatitis C (VHC) es una enfermedad potencialmente grave que, si no se trata, puede dañar el hígado a través del tiempo y causar cirrosis, enfermedad terminal de hígado y cáncer en el hígado. ENTÉRESE
Algunas personas con hepatitis C crónica pueden comenzar a experimentar síntomas como fiebre, fatiga, dolor estomacal, náuseas, vómito, piel y ojos que se tornan amarillos (ictericia), dolor en músculos y articulaciones, pérdida de apetito y orina oscura. /Fotos Archivo
De la misma manera las probabilidades de contagiarse aumentan si se comparten cuchi-llas de afeitar, agujas, cepillos de dientes e instrumentos para tatuajes y piercing o si se tiene sexo sin protec-ción con una persona infectada.
Las personas que recibieron productos derivados de sangre para hemofilia antes de 1987, las que tuvieron transfusiones sanguí-neas antes de 1992 o las que nacieron de una madre con hepatitis C, presentan un alto ries-go de ser portadoras del virus de la hepatitis C.
Actúa hoyExisten varios exáme-
nes para diagnosticar la infección del VHC. Hable con su médico
sobre estos análisis, ya que los análisis sanguí-neos de rutina puede que no detecten la infección del VHC.
Si sabe que tiene hepatitis C, converse con su médico sobre las formas en que puede ayudarlo a manejar mejor su condición. Él podría sugerir cambios en el estilo de vida que sean benéficos para el cuerpo, tales como:
• Comer más sana-mente, reduciendo las comidas con mucha grasa y sal.
• Hacer ejercicio y mantener un estilo de vida activo.
• Mantener un peso corporal saludable.
• Evitar el consumo de alcohol.
Visite: www.HepatitisC-TocaElTema.com
Esp
ectá
culo
sPantalla
grandeLos estrenos de esta
semana son Dark Shadows, The Best
Exotic Marigold Hotel y Girl In
Progress, con Eva Méndez y Eugenio
Derbez.
Por Domingo Banda
Houston.- Luego de varios días de espera para lograr que se coordinara la entrevista con Enrique Iglesias, por fin pudi-mos hablar en exclusiva con el español. En una plática que se extendió más de lo que se tenía planeado, logramos tocar varios temas interesantes con el artista.
Nos remontamos a sus ini-cios, a mediados de los años noventa, cuando a muy corta edad comenzó en la búsque-da de una oportunidad, aleja-do del apellido de su famoso padre.
Al corto tiempo un sello disquero, que se dedicaba a promover en su mayo-ría música de artistas del género regional mexi-cano, firmó al artista y ahí comenzó su
aventura, en uno de los géneros más rentables de la industria musical.
“Nada hubiera pasado si no fuera por la música regio-
nal mexicana y, digo regional mexicana, porque ahí fue donde comenzó mí carre-ra”, resaltó el interprete de Experiencia religiosa. En su lucha por posicionarse tuvo que buscar esas alternativas aunque no fuera el enfoque que le quería dar a su carrera, pero era ahí donde estaban
las oportunidades.“Cuando las estaciones de Pop no querían tocar mi música, yo hacía
mucha promoción con estacio-nes de regional mexicano.
Ahí, fue donde empezó
mi carrera en los Estados Unidos por ahí fue donde se me abrieron las puertas”.
Con Fonovisa la disquera que le dio la primera oportunidad, grabó tres discos que alcanzaron un auge internacional y posicio-naron al artista en la cima del éxito. La rela-ción profesional terminó, e Iglesias se movió un paso adelante en su carrera.
Primeras experiencias Debido a la crisis financiera en la indus-
tria de la música, Fonovisa tuvo que ven-derle el catalogo de los primeros discos de Iglesias a Univisión Music. Ahí ocurrió algo que nadie se esperaba “entonces lo compré (el catálogo), son los primeros discos de mi carrera. No lo hice por el negocio porque en realidad las canciones la mayoría las había escrito yo. Tampoco lo hice por-que quisiera sacarle provecho, si no porque le tengo un gran cariño a mis pri-meros discos”.
También recordó sus experiencias con la música regio-nal mexicana y un evento que le cambio la perspectiva de cómo ver la industria.
Comenzó la búsqueda de un lugar en la industria de la
música sin imaginarse que las puertas se le abrirían por
medio de un género musical completamente diferente a lo
que él quería grabar. Ahora, se ha convertido en un ídolo
internacional pero sigue recordando sus inicios.
MÚSICA DE CORAZÓN
“los latinos NO SOMOS
una moda”
Enri
que
Igle
sias
:
Espectáculos13 al 19 de Mayo - 2012 19 Música
“El primer con-cierto masivo que vi
fue de Marco Antonio Solís y Los Bukis en el Estadio
Olímpico de Los Ángeles. Me causó tanta impresión, fue cuando empeza-
ba a trabajar con Fonovisa y ver sesenta mil personas en tierra americana que escuchaban
música en español eso me causó muchísimo impacto”.
ola latina A finales de los noventa las oportunidades se abrieron
de manera notable para los artistas latinos en el mercado general, e Iglesias fue uno de los beneficiados con un reco-nocimiento avasallador.
Sin embargo, a pesar de todo el éxito que la época le ofre-ció, él tenía una opinión diferente sobre la influencia lati-na. “Recuerdo que desde que era un niño ya había una gran influencia latina en este país, lo que está pasando ahora, los latinos lo veíamos venir. En 1999 cuando sur-gió el ‘boom latino’ según los medios de comunicación, me
parecía gracioso porque esa influencia siempre estuvo ahí desde hace muchos años. Además cuando se habla de
una moda, esa siempre pasa y a mí no me parece que los latinos pasen sino que será una cosa
que seguirá influenciando más y más”, pun-tualizó.
Empresario Recientemente, Quique como también le dicen de cariño sus
fanáticas, está explotando su lado empresarial y aprovechan-do su nombre e imagen para el lanzamiento de Atlántico Ron, una bebida en la cual ha invertido capital.
“Es un proyecto que ha empezado desde abajo y ver
cómo ha crecido me enorgullece. Soy fan de la marca y de la bebida.
Ser parte de la compañía me da mucha alegría, uno de mis mejores amigos me pre-
sentó el ron y me dijo que conocía a la persona
Chicago .- El cantante mexicano Roberto Tapia ha posicionado varias de sus composiciones en los primeros lugares de las listas de popularidad, pero espera que sea Mirando al cielo el tema que lo lleve a la cima.
“Jamás en la historia de Roberto Tapia hemos tenido un número uno pero creo que éste va a ser. Realmente no le hemos puesto mucha atención, no porque no queramos sino que apenas viene el disco”, dijo.
La canción Mirando al cielo es una balada rítmi-ca y se desprende de El muchacho, un disco que saldrá al mercado a fines de mayo bajo el sello de Universal Músic en Estados Unidos y Fonovisa en México.
“Es el primer tema que saco en ese estilo y es algo diferente. Me atreví, y gracias a Dios me está funcionando muy bien”, expresó el músico.
“Es una canción que escribí en mi cuarto, miran-do al cielo, con mi guitarra en mano. Viendo las fotos que tenia en el celular con mi ex y recordan-do lo más hermoso que viví con ella. Es práctica-mente un tipo de despedida”, relató el intérprete de Me duele y No fue fácil.
El muchacho está compuesto por 12 temas, la mitad de ellos corridos, un repertorio que el can-tante considera que es “muy limpio”.
“Nunca canto con el afán de ofender a nadie. Soy una persona que canta corridos de historia, de personas que existen, de quiénes fueron antes y quiénes son ahora. Son historias de sus viven-cias. A veces me preguntan ‹¿cómo es posible que le cantes a un narcotraficante y que lo alabes?› No, no es que lo alabe, simplemente estoy cantando una historia”./EFE
Roberto Tapia está “Mirando al cielo”
Trío de estrellas
Enrique Iglesias llega a Houston una vez más el próximo 26 de agosto para ofrecer un concierto acompañado de Jennifer López y Wisin y Yandel. El trío de astros de la canción se presentará en el Toyota Center.
Vendedor
Igual que su padre Julio Iglesias, Enrique, ha vendido 100 millones de discos alrededor del mundo. Esto le da un lugar privilegiado en la industria como uno de los máximos vendedores.
Discografía
Son nueve discos los que ha grabado, el primero se titulo simplemente Enrique Iglesias, después vinieron Vivir, Cosas del amor, Enrique, Escape, Quizás, Imsoniac, 95/08 y Euphoria. Fotos archivo
que fundó la marca, nos reunimos y de ahí en adelante todo es historia”, comparte.
Apegándose a la moda de hacer can-ciones en colaboración con otros artistas ha trabajado en conjunto con Pitbull y Wisin y Yanden, por mencionar algunos de los más recientes. “Cuando uno pien-sa en colaborar es más fácil si ya tienes la canción hecha o muy adelantada, si las canciones no están terminadas uno se presiona mucho y no sale algo orgánico”, señaló.
En relación con el trabajo del disco Euphoria, en el que además de los men-cionados también participaron artistas reconocidos en el mercado inglés como Usher, Akon, Redone y Konvict, Iglesias nos explicó: “Lo que se me dio mas fácil en este disco fue escribir las canciones y pensar luego quien les podría dar un sabor diferente. Comencé a trabajar con estos artistas personalmente en el estu-dio, ver de la manera que ellos trabajan, ahí se aprende mucho también. Las cola-boraciones cuando funcionan son inigua-lables en la música”, concluyó.
En primera personan Nombre: Enrique Miguel Iglesias.n Lugar de nacimiento: Madrid, España.n Fecha: 8 de mayo,1975.n Ocupación: cantante, compositor, actor y productor.n En la web: www.enriqueiglesias.com
Foto
s Arc
hiv
o
“Yo soy fanático de Marco Antonio Solís, siempre lo he
sido, lo he admirado muchísimo siempre, es una artista que desde el primer día se ha comportado muy bien conmigo. Es muy humilde
además de ser muy talentoso, le tengo mucho cariño, me
encantaría trabajar con él en el futuro, ya lo hemos platicado”. –
Enrique Iglesias
Roberto Tapia ha posicionado varias de sus composiciones en los primeros lugares de las listas de popularidad pero sigue buscando un número uno.
Espectáculos 13 al 19 de Mayo - 201220Cine
Por Marina Gil
Houston.- Cierra Ramírez es una adolescente que nació y creció en la ciudad espacial y aunque ama Houston y su comida rápida ha tenido que mudarse a Los Ángeles, California, persiguiendo sus sue-ños de ser actriz… y lo ha logrado en grande. Ella no se ha despegado del todo de la tierra que la vio crecer y en la que aún tiene a su familia y muchos amigos.
“Amo Houston, soy orgullosamen-te houstoniana, así es que me vengo muy seguido por acá”, dijo mientras nos contaba su experiencia interpre-tando a Ansiedad en la nueva pelí-cula de Hollywood Girl in Progress al lado de actores como Eva Mén-dez y Eugenio Derbez.
“Ansiedad es un nombre que le queda perfecto a mi personaje y que me encanta, yo creo que no podría describirlo mejor pues el personaje que me tocó interpretar tiene ansie-dad por crecer, por saltarse una etapa de su vida”, comentó.
Siempre amable, sencilla y dán-donos tiempo para platicar mientras le arreglaban su cabello, habló sobre lo que representó para ella estar en la pantalla grande. “Fue una gran experiencia, aprendí muchísimo, es mi primer filme y vi todo el proceso
Un orgullo de Houston
La nueva película de Hollywood Girl in Progress le ha dado la primera oportunidad a Cierra Ramírez de brillar al lado de luminarias como Eva Méndez. PANTALLA GRANDE
de cómo se hace una película, cómo se interpreta un personaje, estaba un poco nerviosa por estar con grandes actores y aprendí muchísimo, realmente me dejó momentos memorables”.
En la película, Ansiedad es una joven que por diferentes situaciones que enfrenta con su madre –Grace- Eva Méndez, quiere escapar de la etapa de juventud en su vida y ser una mujer adulta sin depender de su mamá.
Para Cierra Ramírez, una de las mejo-res experiencias que tuvo con esta pelí-cula fue lograr la caracterización de esta jovencita rebelde.
“Meterme en los zapatos de Ansie-dad y transmitir su forma de ser fue
una gran experiencia, transformarte en ese personaje, el vestuario, el peinado, fue increí-ble, y lo mejor de todo es que había perso-nas que me ayudaban mucho a que pudiera lograrlo”, comentó.
Sus compañerosAl referirse a la con-
vivencia que tuvo con actores como Eva Mén-dez, quien es su mamá en la película y Eugenio Derbez, quien interpreta a un personaje llama-do Misión Imposible no dudó en decir que tuvo un compañerismo con ellos excelente y mucha química.
“Fue muy agradable trabajar con ellos, la ver-dad me ayudaron bas-tante” comentó.
De Eva Méndez dijo que es una gran actriz que realmente sabe pro-yectar el papel que le toca interpretar y que le dio mucha confianza para trabajar juntas.
A Eugenio Derbez lo describió como una persona muy amable, muy divertida, muy dulce y atenta con todos los compañeros de fil-mación. “Traía galletas para todos, siempre lo veías de buen humor y me hace recordar mucho una situación muy divertida cuan-do le tenían que poner peluca con extensiones para su personaje, siem-pre me tenía riendo”.
Bases familiaresPara Cierra Ramírez la
relación que en la vida real lleva con su madre es fundamental.
“Yo dependo mucho de mi mamá, su apoyo es muy importante para mí en todo momento, platico con ella todo lo que me sucede y sé que siempre está allí para mi”, comentó. “Sé que algunas personas viven situaciones como las que proyectamos en la película y algunos se ven forzados a crecer demasiado rápido afor-tunadamente no es mi caso, porque siempre he tenido a mis padres muy cerca de mí”, fina-lizó la joven actriz.
w Directora: Patricia Riggen. w Protagonistas: Cierra Ramírez y Eva Méndez. w Productora: Pantelion Films. w Clasificada: PG13
La joven actriz asegura que trabajar con Eugenio Derbez fue una experiencia
muy divertida.
Aquí aparece Cierra Ramírez al lado de la actriz Eva Méndez, con quien prota-goniza la película. /Fotos PAntelion Films/BoB Akester
Miami.- Los actores Zoe Saldaña, Diego Luna, Demián Bichir, Penélope Cruz y Harmony Santa-na son los nominados a Mejor Actor Latino de los 2012 MTV Movie Awards, que se entregarán el 3 de junio, informó hoy la cadena MTV, Música y Más.
La cadena bilingüe de entretenimiento señaló que Saldaña ha sido nominada por su papel en la película Colombiana, Luna por Casa de Mi Padre, Bichir por A Better Life, Cruz por Piratas del Caribe y Santana por Gun Hill Road.
El ganador será anunciado en Tr3s el 10 de junio a las 7:00 pm (hora del Este) en la retransmisión subtitulada al español de los 2012 MTV Movie Awards que MTV trasmitirá el domingo, 3 de junio a las 9:00 pm (hora del Este).
Desde hoy y hasta el 2 de junio, los espectadores podrán votar online por el Mejor Actor Latino de este año, a través de www.movieawards.tr3s.com.
En 2011, los seguidores del cine premiaron a la actriz de la comedia From Prada to nada, Alexa Vega, quien aceptó el premio en la retransmisión del show.
Los MTV Movie Awards son unos reconocimien-tos que se entregan anualmente a lo mejor del cine. Los nominados son seleccionados por los productores y ejecutivos de MTV pero los gana-dores son escogidos por la votación del público. Hasta el 2007 esta premiación había sido pregraba-da pero ahora se hace totalmente en vivo./ EFE
Diego Luna y Demián Bichir nominados a MTV Movie Awards
Espectáculos13 al 19 de Mayo - 2012 21 En proyección
THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT La película empieza donde suelen acabar la mayoría de las comedias románticas. Tom, final-mente ha propuesto matrimonio a Violeta, pero antes de que se casen, los problemas se presen-tan. Dirigida por Nicholas Stoller. Protagonizan: Jason Segel, Emily Blunt, Alison Brie, Chris Pratt, Rhys Ifans. Comedia, romance. 125 minutos.
Por Hernán Gabriel D.
Estrenos 5/11/12 PantallaGrande
MARVEL’S THE AVENGERS El equipo de superhéroes compuesto por Iron Man, el Increíble Hulk, Thor, Capitán América, Ojo de Halcón y Viuda Negra, están aquí para salvar al planeta. Dirigida por Joss Whedon. Pro-tagonizan: Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Samuel L. Jackson, Lou Ferrigno. Acción. 145 minutos.
THE PIRATES! BAND oF MISFITS El Capitán Pirata, terror de los mares compensa con entusiasmo una cierta falta de éxito. Él tiene el sueño de derrotar a sus peores rivales, Black Bellamy y Cutlass Liz, en el codiciadísimo Premio al Pirata del Año. Dirigida por Peter Lord. Con las voces de Hugh Grant, Salma Hayek, Martin Free-man. Comedia, animada. 88 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.comEnCartelera
SAFE Luke Wright es un luchador de las artes marciales mixtas, un día es testigo del pánico de una niña, Mei, a quien persiguen los mismos mafiosos que mataron a su esposa, Luke salta a la acción y se inicia una guerra. Dirigida por Boaz Yakin. Prota-gonizan: Jason Statham, Chris Sarandon, Anson Mount, James Hong. Acción. 95 minutos.
En 1752, Joshua y Naomi Collins, junto con su hijo Barnabas, zarpan de Liverpool, Inglaterra, hacia Estados Unidos, para comenzar una nueva vida. Pero aún el océano no es suficiente para escapar de la maldición que ha afectado a su familia. Dos décadas han pasado y Barnabas tiene el mundo a sus pies, es rico, poderoso y un conquistador empe-dernido... hasta que comete el grave error de romper el corazón de Angelique, una bruja en todo el senti-do de la palabra. Ella lo condena a un destino peor que la muerte: lo convierte en un vampiro y luego lo entierra. Dos siglos más tarde, Barnabas es libera-do inadvertidamente de su tumba, y descubre que el lugar que alguna vez fue su patrimonio ha caído en la ruina. Al resto de la familia disfuncional de los Collins les ha ido un poco mejor, aunque cada uno alberga sus propios secretos oscuros. Dirigida por Tim Burton. Protagonizan: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena Bonham Carter, Eva Green, Jackie Earle Haley. Comedia. 113 minutos.
Grace, una madre soltera, hace malabares con su trabajo, sus cuen-tas y su relación con un médico casado, al punto que no le queda tiempo para dar a su hija, Ansiedad, la atención que necesita. Cuando la maestra de inglés introduce a sus alumnos en las historias clásicas, Ansiedad se inspira y planea dar un salto a la edad adulta sin contar con su mamá. Mientras Grace esta preocupada con las atenciones de un compañero de trabajo, su hija junto con su mejor amiga, Tavita, hacen planes. Al final madre e hija aprenden que madurar es actuar de acuerdo a la edad. Dirigida por Patricia Riggen. Protagonizan: Eva Méndez, Cierra Ramirez, Raini Rodríguez, Patricia Arquette, Matthew Modine, Eugenio Derbez. Drama, comedia. 90 minutos.
The Best Exotic Marigold Hotel
The Marigold Hotel ha sido restaurado y es el lugar perfecto en la India para que los ciudadanos más selec-tos de Reino Unido disfruten de su jubilación; un lugar para pasar la edad dorada rodeados de suntuosos servi-cios y comodidades. Bueno, es lo que se supone que es, hasta que un grupo de retirados se presentan a la entra-da de este complejo vacacional y descubren que no está precisamente muy acondicionado. Al principio, todos se muestran inseguros acerca de lo que el futuro puede depararles, pero luego poco a poco van descubriendo la fuerza del amor en sus vidas y su poder transforma-dor. Dirigida por John Madden. Protagonizan: Maggie Smith, Bill Nighy, Judi Dench, Tom Wilkinson, Dev Patel, Penelope Wilton, Ramona Marquez, Celia Imrie. Comedia, drama. 124 minutos.
Girl In Progress
Dark Shadows
Espectáculos 13 al 19 de Mayo - 201222Fin de semana
10n Los niños aprenden sobre las flores silvestres – CMH n Homenaje a Víctor Iturbe el Pirulí – TBH
19 de mayo: La presentación de los pequeños inventores – CMH
13n Houston Dynamo-D.C. Portland Timbers – BBVASn Los niños aprenden sobre las flores silvestres – CMH
14 15n Los niños aprenden sobre las flores silvestres – CMH
16n Houston Astros-Milwaukee Brewers – MMP n Los niños aprenden sobre las flores silvestres – CMH
24-27 de mayo: Espectáculo Dancin’ in the Street: Motown & More Revue – MOT
17n Drake en concierto – TC n Houston Astros - Milwaukee Brewers – MMP
20n Houston Astros-Texas Rangers – MMPn Chino y Nacho en concierto – ART n Festival de Mayo– RP
21n Houston Astros-Chicago Cubs – MMP
22n Houston Astros-Chicago Cubs – MMP
23n Houston Astros-Chicago Cubs – MMP
24n Espectáculo Dancin’ in the Street: Motown & More Revue – MOT n Estreno del espectáculo Made in America en el Houston Ballet – WTC
24 de mayo: Estreno del espectáculo Made in America en el Houston Ballet – WTC
DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]
ENTRADA GRATIS CINE Y TV ExPoSICIoNES MúSICA NIñoS DIVERSIÓN ToDo EL MES
n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.comn CBT (Club Tequila) 713 -995-7477 • www.escapade-houston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com
n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EAST (EAST END) • www.greatereastend.comn ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GRB (George R. Brown Convention Center) • www.houstonconventioncenter.comn HBC (Hobby Center) • www.thehobbycenter.orgn HDT (Houston Downtown) • www.houstontx.govn HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.orgn HGO (Houston Grand Opera) 713-228–6737 • www.houstongrandopera.orgn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org
n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.orgn MB (Mercury Baroque)• www.mercurybaroque.orgn MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) • www.milleroutdoortheatre.comn PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.orgn RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com
n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.comn THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n TQP (Tranquility Park) • www.ifest.orgn UAC (UAC Art Gallery) 713-355-9517 • www.hbu.edun VWT (Verizon Wireless Theater) 713-230-1600 • www.verizonwirelesstheater.com
Mayo
Foto de PAquitA lA del BArrio Por dominGo BAndAFoto de Pequeños inventores cortesíA de cmhFoto chicAGo cuBs de ArchivoFoto de dAncin’ in the street: motown & more revue cortesíA de motFoto de l.A. GAlAxy de ArchivoFoto de Jesse & Joy de Archivo
19 de mayo: Paquita la del Barrio en concierto – ART
Espectáculos13 al 19 de Mayo - 2012 23 Fin de semana
VIERNES SÁBADo11
n n El Ballet de Houston presenta Giselle. ¡Gratis! – MOTn Los niños aprenden sobre las flores silvestres – CMH n Homenaje a Víctor Iturbe el Pirulí – TBHn Roberto Blades en concierto – CS
12n n El Ballet de Houston presenta Giselle. ¡Gratis! – MOTn Houston Dynamo-D.C. United–BBVASn Los niños aprenden sobre las flores silvestres – CMH
18n n La Gran Opera de Houston presenta El Barbero de Sevilla – MOTn Houston Astros vs. Texas Rangers– MMP
19n n La Gran Opera de Houston presenta El Barbero de Sevilla – MOTn Houston Astros vs. Texas Rangers– MMPn Presentación de los pequeños inventores – CMH n Paquita la del Barrio en concierto – ART
25n Espectáculo Dancin’ in the Street: Motown & More Revue – MOT
26n Houston Dynamo-L.A. Galaxy – BBVASn Espectáculo Dancin’ in the Street: Motown & More Revue – MOT
¿Eres nuestro fan?te esperamos en
20 de mayo:Jesse & Joy en el Festival de Mayo. ¡Gratis! – RP
Serán seis horas de diversión en las que se presentarán además otros grupos de corte regional mexicano como Calibre 50, Trono de México y Grupo Siggno, entre otros.
Bajo sexto y acordeón En 1978 una estación de radio
local en Monterrey (México) orga-nizó un concurso para buscar el nombre para un nuevo grupo, el cual interpretaría una serenata para el ganador.
Ahí, comenzó la historia de Los Invasores de Nuevo León, que dos años más tarde comenzaron su etapa profesional gracias a la ayuda de Servando Cano, un pro-minente hombre del negocio de la música.
Durante más de una década se ubicaron en el gusto de la gente recorriendo toda la republica mexicana y la unión americana.
En 1993 la agrupación sufre un cambio muy importante, Lalo Mora, primera voz, decide lanzar-se como solista e Isaías Lucero debe tomar su lugar. A los cuatro años, Lucero decide a su vez aban-donar el grupo y los integrantes originales tienen un nuevo reto, el cual enfrentan con la integra-ción de Rolando Marroquín, quien actualmente da voz a los éxitos como Playa sola.
A pesar de los cambios el grupo siempre siguió en los primeros
Los Invasores de Nuevo León, se presentarán en el marco del Festival de Mayo en el Reliant Center.
Por Domingo Banda
Houston.- Hablar de los Invasores de Nuevo León, es hacer un viaje al pasado y revivir gran parte de la histo-ria de la música norteña. El grupo, que ha mantenido su sello a pesar de los cambios de vocalista, tiene seguidores que por varias generaciones han sido fieles a sus canciones.
Con frecuencia se les puede ver amenizando bailes en clubes noctur-nos de nuestra ciudad, pero el día 20 de mayo, llegan completamente gratis para todo el público como parte del elenco de artistas que trae el Festival de Mayo organizado por Univisión Radio.
El evento tendrá lugar en el Reliant Center desde las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde. Quienes quie-ran asistir podrán reclamar sus bole-tos completamente gratis en varias tiendas de la ciudad.
Fiesta musicaln Quiénes: Los Invasores de Nuevo León.
n Cuándo: 20 de Mayo, 2012.
n Dónde: Festival de Mayo en el Reliant Center.
n Más información: www.univision.com, www.reliantpark.com
Foto
s Arc
hiv
o
lugares de populari-dad y nunca paró de trabajar.
“Nos la jugamos una vez más, con nuevo vocalista, esto demues-tra que las bases del grupo son fuertes, por eso seguimos hacia delante”, declaró en aquel entonces Javier Ríos uno de los miem-bros originales.
Actualmente, el grupo cuenta con más de 40 discos y sigue vigente en las radiodi-fusoras y en los bailes cada fin de semana.
Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas BaseCompany. Milo: 713-674-4206
RECYCLING COMPANYLooking for driver, class CDL (A-B). LocalRoutes. 40+hours. Call 713-237-0272 or applyat 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020
SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo, se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curanmujeres para embarazo. 914 Maltby Houston,TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo. Se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, se levantan matrices y ovarios a muje-res. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave.I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
GRATIS ROTACIÓN Y BALANCEOpor tres años en todos nuestros rinesFACIL crédito al instante 12 meses sin InterésCARTRONIX 4 localidades llame 281 377 6837
XC 90 ‘06 $10,922automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-367-0000
SIENNA ‘05 $10,988automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-367-0000
�����
DEPARTMENT TIME DAY INITIAL NOTES
Dep
orte
sLos
merengues en América
La Fundación Real Madrid llega
a los Estados Unidos a promover
sus academias deportivas para
niños de escasos recursos.
sus filas a jugadores como Kobe Bryant y Paul Gasol, protagonistas claves en los recientes triun-fos. A pesar de los resultados Bryant se debate entre quienes lo consideran un excelente jugador y quienes lo critican sin cesar. Por su parte, el español Pau Gasol está pasando por una de las temporadas más inciertas de su carrera, al no saber si Los Lakers lo mantendrán en el equipo o prescindirán de él para la próxima temporada.
Los Spurs de San Antonio, otro de los favori-tos tiene como una de sus fortalezas al experi-mentado entrenador Gregg Popovich. Popovich, entrenador del año de la NBA, ha llevado las riendas del equipo por 16 temporadas, el perío-do más largo y consecutivo de un instructor de la NBA.
La lucha enplayoffs de la NBA Las series quedaron definidas después de completarse la fase regular de la NBA (Asociación Nacional de Baloncesto). Aunque habrá un triunfador de la Conferencia del este y otro de la Conferencia del oeste, al final sólo uno de ellos ostentará el campeonato. DUEÑO Y SEÑOR
Por Laura M. Gómez
Houston. - Los cupos para la final de la NBA están completos. A pesar de que aún es temprano para asegurar cual será la final, la afición ya da algu-nos equipos como favoritos para llevarse el título del campeonato, aunque también tienen sus desacreditados y sus descartados.
Los favoritos Uno de los equipos favoritos son los Miami Heat, que el año pasado
demostraron que son capaces de llegar a una final, a pesar de su derrota ante los Dallas Mavericks. La principal carta con la que cuenta este equipo son sus estrellas: el alero LeBron James, el escolta Dwyane Wade y el ala-pívot Chris Bosh, mejor conocidos como los Tres Reyes, con un sobresalien-te promedio grupal de 62.3 anotaciones por partido. Las expectativas sobre este grupo de jugadores son tan altas que se ha rumorado que si no ganan el campeonato en esta temporada uno de ellos será sacrificado, y si ese fuera
el caso el más probable sería Bosh, el menos famoso de los tres, y posiblemente el que menos va a ser extraña-do por la afición.
Otro equipo son los Lakers de Los Ánge-les, que cuenta con el enorme apoyo de sus seguidores y el cariño de la gente. Este equi-po, que ha logrado 16 campeonatos, entre ellos el más reciente en el 2010, tiene entre
Dwyane Wade, LeBron James y Chris Bosh, muchos los consideran como el mejor trío, aunque para otros sean un derroche de dinero, porque siguen sin proclamarse como campeones de la NBA. Foto: EFE
Deportes13 al 19 de Mayo - 2012 27 Baloncesto
También ha dado al equipo cuatro campeonatos 1999, 2003, 2005 y 2007. Dentro de los jugado-res el equipo cuenta con Tony Parker, quien es el timón del equipo anotando un promedio de 23 puntos por encuentro, así como con Tim Duncan, Manu Ginobili, Patty Mills, Gary Neal, DeJuan Blair, Tiago Splitter, Danny Green y Stephen Jack-son. Los Spurs definitivamente son uno de los equipos más completos del Oeste y por eso clasifi-caron como primeros de la conferencia.
Los Thunders de Oklahoma City, quienes cie-rran el grupo de los más opcionados, son un plan-tel joven pero con mucha potencia. Aun sin el elemento de la madurez tiene a jugadores como James Harden, quien reafirmó su condición de mejor sexto jugador de la liga, y a Kevin Durant, que es un gran anotador con un promedio de 28.0 en esta temporada.
Los descreditados Dentro de los equipos que han perdido puntos
frente a la afición se encuentran los Boston Cel-tics, quienes son considerados por muchos como un equipo con jugadores veteranos y sin gasolina para llegar a la final. Esta sin embargo puede ser su mayor ventaja, ya que a otros equipos aun les falta madurar. Así mismo, no hay que olvidar que la escuadra cuenta con Paul Pierce, quien puede convertirse en uno de los factores determinantes para llegar más lejos de los que muchos piensan.
Los Indiana Pacers, por su parte tienen pocas probabilidades de ganar de acuerdo con la afición. Cabe resaltar que cuenta con nueve jugadores increíbles con un muy buen promedio de nueve o más, y que con las nuevas incorporaciones de David West, George Hill y Leandro Barbosa puede ser un equipo duro de vencer.
Los descartadosDentro de los equipos a quienes la afición da por
descartados, dada su pobre actuación durante la temporada, se encuentran los Mavericks de Dallas y los Chicago Bulls.
Los campeones de la NBA 2010-2011, los Mave-ricks de Dallas, no demostraron las ganas de defender su título, ni fueron el mismo equipo que levantó el trofeo hace 11 meses en el primer cam-peonato de la franquicia. Al parecer la escuadra de Dallas se vio muy afectada por el bloqueo o loc-kout de la NBA, que obligó a los equipos a reali-zar nuevas negociaciones colectivas que afectaron las decisiones de los propietarios, y que en el caso de los Mavericks se materializó en la pérdida de
Clasificados a la Conferencia del este (en orden en la cual clasificaron)Chicago
BullsMiami Heat
Indiana Pacers
Boston Celtics
Atlanta Hawks
Orlando Magic
New York Knicks
Philadelphia 76ers
jugadores claves como Lamar Odom.
Para los Chigago Bulls lo que empezó como una temporada pro-metedora se fue abajo con la lesión de Derek Rose el jugador más valioso reinante que tiene un promedio de 21.8 puntos y 7.9 asis-tencias esta temporada. No se puede decir que sin él no vayan a poder ganar pero era una ficha irremplazable para
El jugador de Thunder, Kevin Durant celebra después de convertir la cesta. Él es un gran tirador desde todos los ángulos, además de poder entrar a la canasta. /Foto :EFE
Mas allá de sus controversias Kobe Bryant es un elemento clave para Los Lakers con un porcentaje de 27.9 de puntos por juego. /Foto :EFE
poder llegar lo más lejos posible en los playoffs. Sin embargo este equi-po podrían ser una sor-presa y llegar lejos sin su jugador estrella.
Los cuatro fantásticos
Aunque los mur-mullos tienen que ser concretados, al pare-cer la semifinal de la Conferencia del este será entre Los 76ers de Filadelfia contra los Boston Celtics y los Miami Heat contra los Pacers de Indiana. Por su parte los deseados para la semifinal de la Conferencia del oeste serian los Oklahoma City Thunder contra Los Angeles Lakers, quienes en la tempora-da regular ya se encon-traron tres veces, dos de las cuales significa-ron la victoria para los Thunder.
Las otras dos escua-dras para completar este cuarteto seria los San Antonio Spurs y los Memphis Grizzlies.
Pronóstico anticipado
Las cábalas apuntan a que el encuentro final de la Conferencia del este se dispute entre los Boston Celtics y los Miami Heat.
Entretanto la anhela-da final del oeste seria entre Oklahoma City Thunder y San Ano-nio Spurs, quienes ya se han encontrado tres veces en la temporada normal, con victoria de los Thunder en dos de esos enfrentamientos.
En el momento toda-vía faltan muchos par-tidos y sorpresas por venir.
Continúa Pág 28
Clasificados a laconferencia del oesteSan Antonio Spurs
Los Angeles Clippers
Oklahoma City Thunder
Denver Nuggets
Los Angeles Lakers
Dallas Mavericks
Memphis Grizzlies
Utah Jazz
Deportes 13 al 19 de Mayo - 201228Baloncesto/fútbol
Nueva Orleans.- La venta de los Hornets de la NBA de Nueva Orleans a Tom Benson, el dueño de los Saints de Nueva Orleans de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), asegura la continuidad del equipo en la ciudad y tuvo como compensación inmediata ser la sede para el Partido de las Estrellas del 2014.
El anuncio oficial lo hizo el propio comisionado de la NBA, David Stern, quien dijo que la edición 63 del popular partido se jugará en el New Orleans Arena, el campo actual de los Hornets. Stern infor-mó que sólo falta completar los acuerdos con el hotel que será el centro de operaciones de la NBA.
La designación es la segunda que la NBA conce-de a esta ciudad en los últimos siete años después que en el 2008 se celebrara también el Partido de las Estrellas como apoyo a la reconstrucción de la ciudad tras la destrucción que generó el huracán Katrina. El comisionado Stern señaló que no había en Estados Unidos una ciudad con la tradición de Nueva Orleans a la hora de celebrar grandes even-tos deportivos. “Es un escenario perfecto para la celebración y exposición del mundo de la NBA. La
Gumbo, Jazz y superestrellas en 2014
experiencia del 2008 fue única y estamos seguros que la del 2014 será aun mejor y más enriquecedo-ra”, destacó. Por su parte Benson, que el domingo asistió al primer partido de su nueva propiedad -los Hornets- reconoció que no había ninguna ciudad como Nueva Orleans para la celebración del gran partido del SuperBowl de la NFL, y que ahora ten-drían la oportunidad de hacer lo propio con la com-petición de la NBA y el Partido de las Estrellas.
“Tendremos una oportunidad única de hacer algo grande con el Partido de las Estrellas y estoy muy agradecido con el comisionado Stern por habernos dado esta gran oportunidad y confiar en nosotros”, subrayó Benson.
Houston será la sede de la edición 62 del Partido de las Estrellas que se disputará en el Toyota Center, el actual campo de los Rockets de Houston./EFE
2008-10
w L.Angeles Lakers
2010-11
w Dallas Mavericks
2007-08
w Boston Celtics
2006-07
w S. Antonio Spurs
Últimos campeones de la NBA
La ciudad de Nueva Orleans acaba de asegurarse dos triunfos en materia de deportes, por una parte ha asegurado la permanencia de los Hornets como equipo de la ciudad y por otra será nuevamente sede del juego de las estrellas de la NBA.
Zúrich, Suiza.- Miembros del ministerio de Deportes brasileño, representantes del Comité orga-nizador del Mundial 2014 y los más altos directivo de la Federación Internacional de fútbol (FIFA) se reunieron para establecer medidas que garanticen el éxito del torneo.
En un comunicado de la máxima instancia del balompié mundial su presidente, el suizo Sepp Bla-tter, destacó: «hoy es un día histórico. El gobierno brasileño ha mostrado en la reunión su claro com-promiso con nosotros y su convicción de que ésta será la mejor Copa Mundial de la FIFA hasta la fecha. Hemos sentado las bases de una cooperación basada en la confianza mutua».
Por la parte brasileña estuvieron presentes el ministro de deportes, Aldo Rebelo, Luis Fernan-des (secretario ejecutivo) y Luis Paulino (asesor), asimismo los miembros del Comité Organizador Local (COL), José María Marín (presidente) y los ex jugadores Ronaldo y Bebeto. Representando a la FIFA estuvieron el secretario general Jérôme Valcke, Marco Polo Del Nero (del Comité ejecutivo) y otros altos cargos directivos.
El anuncio oficial lo hizo el propio comisionado de la NBA, David Stern, dijo que el popular partido se jugará el 16 de febrero del 2014 en el New Orleans Arena, el campo actual de los Hornets. /Foto: EFE
Derrick Rose, jugador base, estrella de los Bulls de chicago y MVP la temporada pasada, se lesionó su rodilla izquierda (torn ACL). Está fuera de los playoffs.Foto Archivo
Cumbre del Mundial 2014 Jerome Valcke, secretario general (decha.), habla junto al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, (centro) durante una conferencia de prensa, tras una reunión expresando las críticas y preocupaciones de los preparativos de la Copa del Mundo Brasil 2014. /Foto Archivo
Los acuerdosLa reunión duró más
de cinco horas y se toca-ron diversos tópicos, así como se estableció un plan para establecer medidas que garanticen la eficacia de la organi-zación del torneo.
Estas medidas inclu-yen sobre todo, infor-mes profundos de las tres partes en las que se analizan los preparati-vos de la justa de 2014, que versan sobre temas que van desde los esta-dios hasta las infraes-tructuras generales.
Así mismo se estable-ció que las partes invo-lucradas se reunirán cada seis semanas para
ponerse al día respecto a la situación.
Los designadosEn la «cumbre», Fer-
nandes fue designa-do representante del gobierno en el COL, del cual también for-mará parte Del Nero.
Respecto a esta desig-nación, Rebelo afirmó: «el gobierno brasileño no sólo está orgulloso sino también entusias-mado y decidido a cum-plir con todos nuestros compromisos para con la Copa Mundial de la FIFA 2014. Además,
apoyaremos a la FIFA y al COL en todo cuanto sea necesario para supe-rar los retos. Contamos con un equipo muy capaz, liderado por Luis Fernandes».
Añadiendo, «hoy queríamos que reina-ra la solidaridad entre todos los responsables de organizar el Mun-dial. Hemos cumplido esta misión. La FIFA y el COL pueden contar con el Gobierno porque saben que es un socio comprometido. Traba-jaremos juntos sin per-der ni un segundo para organizar un torneo inolvidable».
El próximo encuentro tendrá lugar a fines del mes de junio, cuando el COL se reúna en Brasil.
El ex Rocket, Carl Landry (izq) seguramente será uno de los anfitriones con los Hornets. /Foto Archivo.
13 al 19 de Mayo - 2012
29
5/13 Houston Semana
Se muestra interior de Laramie Longhorn. Ram es una marca registrada de Chrysler Group LLC.
Deportes 13 al 19 de Mayo - 201230Fútbol
Por Daniela Rodríguez*
Después de unos intensos cuartos de final, casi de infarto (especialmente las series entre Monterrey y Tijuana, pero sobre todo, los partidos entre Santos y Jaguares), se definieron los semifinalistas del torneo mexicano. Los equipos del norte se mantenían como favoritos y demostraban que se habían preparado lo suficiente para enfrentar dos torneos y llegar a las últimas instancias; tres de los cuatro semifinalistas compitieron en la liga de Campeones de la CONCA-CAF, dos de ellos incluso llegaron a la final. Santos, líder de la tabla y gran favorito por el título, tendrá que cuidar su defensa y explotar el gran talento de sus jugadores ofensivos que pasan por su mejor momento. Oribe Peralta, Darwin Quintero y Christian Suárez serán parte fundamental para que Santos pueda vencer a Tigres. Esperemos que Benjamín Galindo, además de la motivación que seguramente ha hecho a la perfección para recuperar a su equipo de haber perdido ya tres finales recientes - incluida la última contra Monterrey en la Conca-champions-, tenga cuidado en sus cambios y plantea-mientos tácticos ya que en estos cuartos de final nos ha demostrado que el sacar a Ludueña normalmente desequilibra al equipo. Y Hérculez Gómez deberá estar “más fino” en sus tiros si quiere contribuir en su equipo y ganarse un lugar en la final.
Pero hablando de la semana, y antes de mencionar a los favoritos, se ha venido rumorando que la final ya está decidida por los “poderes” del más allá: cemento y televisión buscan que el estadio se llene de amarillo y verde.
Pero, ¿por qué somos así? No puedo negar que hay corrupción y malos manejos en el futbol mexicano. Pero, ¿por qué demeritar el trabajo de equipos que han demostrado con calidad en la cancha y llegando a finales, que tienen la capacidad y el talento futbolís-tico para coronarse campeones?El América sigue sin convencer, nos dan un extraor-dinario partido en la ida de los cuartos de final y los siguientes 90 minutos se convierten en una duda. Y ahora les toca bailar con la más fea, el favorito a llevar-se el título, a mi humilde punto de vista, Monterrey.Ventajas del América: velocidad y contragolpe. Des-ventajas: la defensa. Aunque si se paran como lo hicieron en el primer partido contra Pachuca, podrían sorprenderlos, pero si no son tan certeros y juegan como lo hicieron contra Cruz Azul, podrían sufrir. Ventajas de Monterrey: el juego de conjunto, la paciencia y el plantel. Desventaja: les falta calentar mejor o salir más concentrados desde los primeros minutos. Víctor Manuel Vucetich debe considerar esto si quiere llegar a la final. Finalmente, el actual Campeón, Tigres. Su técnico, el tuca Ferreti se inclinó solo por la liga mexicana y ha demostrado que tiene las herramientas para vencer a cualquiera y refrendar el bicampeonato. ¿Creen que lo logre? Ya la semana que entra cuando lean mi columna, hablaremos de los finalistas.Para cerrar quiero platicarles que este sábado 5 de mayo, en la COPA ESPN 5 de Mayo, tuve la oportuni-dad de “cascarear” en el equipo de Luis “el Matador” Hernández y Misa”go” Espinoza .Ganamos 3-2 al equipo de Aldine y metí dos goles, el segundo de ellos de estampa. ¡GRACIAS y hasta la próxima!
[email protected]*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
América contra el norte
En
foqu
e Resultados Cuartos de finalIda
Tijuana 1-2 Mty
Pachuca 1-3 América
Chiapas 3-4 Santos
Tigres 1-0 Morelia
Vuelta
Mty 2-2 Tijuana
América 0-1 Pachuca
Santos 2-1 Chiapas
Morelia 1-4 Tigres
México.- El Monterrey se clasificó para las semi-finales al empatar 2-2 con el Tijuana, resultado que suma un marcador global de 4-3 en los cuar-tos de final del torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano. El uruguayo Egidio Arévalo anotó para el Tijuana al minuto 9 y con un penalti al 62, pero el Monterrey respondió y empató con anotaciones de los argentinos César Delgado al 45+1 y de José María Basanta al 65.
El Monterrey ganó el partido de ida al Tijuana por 2-1 y con el 2-2, conquistó la serie por un global de 4-3 para avanzar a las semifinales en las que ya está el América tras eliminar al Pachuca. Los vuelcos en el marcador y las expulsiones marcaron el deve-nir del partido; el Monterrey perdió a su goleador
Monterrey despide a Tijuana
Ángel Reyna a los 32 minutos y el Tijuana a Miguel Almazán en el minuto 50 y a Arman-do Pulido en el 73. El Tijuana, dirigido por el argentino Antonio Mohamed, rindió mejor en el primer tiempo, pero el Monterrey les alcanzó antes del des-canso y en la reanuda-ción dominó al final, cuando el rival ya tenía nueve jugadores.
El Santos está entre los mejores cuatro
México. - El Santos venció a los Jaguares de Chiapas por 2-1 para ganar su serie con un global de 6-4 y llegar a las semifinales. Después de verse abajo por el gol del mexicano Armando Zamorano al minuto 6, el Santos reaccionó y remontó por medio del colombiano Carlos Darwin Quintero y del cañonero mexicano Oribe Peralta. El Santos superó al Chiapas en el partido de ida por 3-4 y con el 2-1 del partido de vuelta, se llevó el triunfo en la serie de cuartos de final por un marcador global de 6-4.
Jugadores de Santos festejan una anotación ante Chiapas. Ahora enfrentan a Tigres en las semifinales. /Foto:EFE
El Chiapas bajó su ritmo y la intensidad de sus ataques ante el dominio del San-tos, que no le dejó mucho tiempo tener el balón y que lo man-tuvo arrinconado en su campo. En su condición de primer clasificado, el San-tos se medirá ante el vencedor del Morelia-Tigres. El Monterrey y el América se verán las caras en las semifinales al quedar como segun-do y tercer semifina-listas, posiciones que también ocuparon en la clasificación general de la temporada de todos contra todos./EFE
El jugador de Tijuana Edgar Castillo (izq.) lucha por el balón con Luis Pérez (dech.) de Monterrey durante el partido de vuelta de cuartos de final. /Foto EFE
Deportes13 al 19 de Mayo - 2012 31 Fútbol
Unos lloran y otros ríen en la MLSLa falta de puntos tiene a muchos equipos de la MLS sin razón de celebrar y con motivo de preocupación, pero mientras unos se lamentan otras escuadras gozan de la prosperidad y el triunfo de su equipo. RESULTADOS
Portero de Galaxy en rehabilitación
Josh Saunders el portero del Galaxy, quien ganó el puesto de titular el año pasado con una serie de actuaciones sensacionales como ficha clave para que su equipo llegara al campeonato de la Copa MLS, se ha inscrito en el programa de la MLS para el tratamiento de abuso de sustancias y estará fuera por tiempo indefinido. Foto: AFP
Red Bulls se quedaron sin el francés
Thierry Henry sufrió un tirón en el tendón de la corva después de anotar el gol en la victoria de los New York Red Bulls ante New England Revolution. El delantero, quien con su anotación se consolida como líder goleador del torneo, se quedará alre-dedor de un mes sin jugar.
Edu en la MLS
El delantero brasileño Luis Eduardo Schmidt, Edu, quien jugó en la Liga española durante nueve años, fichó con estatus de jugador internacional para el Colorado Rapids, equipo del campeonato estadounidense de fútbol de la MLS, informó el club este jueves.
Trib
un
a
Por Laura M. Gómez y agencias
Houston. – Hay crisis por falta de triunfo en el campeonato de fútbol de Estados Unidos (MLS) y entre los afectados se encuentran el Dynamo, los Ángeles Galaxy y las Chivas USA.
El equipo del Houston Dynamo ha estado jugando fuera de su esta-dio desde el comienzo de esta tem-porada por la construcción de su nuevo coliseo. Quizás esta sea una razón de la carencia de puntos a su favor. Actualmente ocupa una de las últimas cinco posiciones en la tabla de la Conferencia del este.
Mientras, los campeones defen-sores de los Ángeles Galaxy siguen sin dar pie en terreno pantanoso y se hundieron hasta el séptimo lugar del Oeste, con 10 puntos en 10 partidos.
Las Chivas USA siguen sin encontrar el rumbo ganador y se mantienen en el sótano de la Liga. Sufrieron su tercera derrota con-secutiva y la quinta en su propia casa, al caer 2-1 ante el visitante Chicago Fire.
Unos lloran Los Terremotos californianos,
punteros de la Conferencia oeste, tropezaron duro en su visita a Van-couver al caer derrotados 2-1 por los Whitecaps FC locales, para pasar a compartir la punta con su perseguidor Real Salt Lake. El Sporting, líder de la Conferencia este, sufrió una humillante derro-ta en su propio estadio, Livestrong de Kansas City, al ser sorprendido 2-0 por el Montreal Impact, quinto de esa zona.
Otros ríenSin su astro francés Thierry Henry,
los neoyorquinos salieron a defen-derse y a esperar su oportunidad, que les llegó en el minuto 19, cuan-do el volante estonio Joel Lindpere remató a pase del noruego Jan Gun-nar Solli.
“Ellos se cerraron atrás, y nosotros no supimos aprovechar las oportuni-dades que se nos presentaron, aun-que hay que darle crédito a su por-tero”, dijo el técnico galáctico Bruce Arena, reconociendo la buena labor del joven arquero de los Reds Bulls, el irlandés Ryan Meara que siguen sin perder en casa.
El colombiano Jaime Castrillón y el argentino Martín Rivro anotaron
un gol cada uno para la victoria del Colorado Rapids 2-0 frente al FC Dallas, que terminó el partido con 9 jugadores por la expulsiones del panameño Blas Pérez y de Daniel Hernández.
De su lado, el Salt Lake contó con dos goles de su atacante costarricense Alvaro Saborío para superar 2-1 al New England Revolution, y con 22 puntos comparte el liderazgo del Oeste con San Jose.
Con goles del debu-tante brasileño Felipe Martins Campanholi y de Patrice Vernier, el Impact consiguió su primera victoria fuera de casa este año, y por primera vez en dos años de historia del club en la MLS alcanzó dos victorias consecuti-vas en un torneo.
Escuelas del Real Madrid en EE.UU.
Washington. - La Fundación Real Madrid firmó en la embajada española en Washington un acuer-do para la creación de escuelas socio-deportivas que ayuden a niños de bajos recursos en Estados Unidos.
La Fundación International Studies, en repre-sentación de la Fundación Real Madrid, suscribió además acuerdos con la Asociación de Fútbol de Arlington (Virginia) y el condado de Worcester (Massachusetts) para poner en marcha estas escue-las. El proyecto estará centrado en niños y niñas de entre 5 y 17 años “que pueden encontrarse en una situación poco favorable en sus entornos”, informó la fundación en un comunicado. El obje-tivo es “favorecer y fomentar la escolarización de los niños”, ya que para poder participar tienen que asistir con regularidad al colegio.
La Fundación del equipo merengue busca “edu-car y fomentar los valores principales de la socie-dad” a través del fútbol y del baloncesto, aunque en la primera etapa se centrará en el fútbol. “Todo el departamento de deportes de la Universidad está muy ilusionado en el proyecto y con ganas ya de empezar a trabajar en él”, indicó la Fundación.
La Fundación Real Madrid es el instrumento a través del cual el club Real Madrid desarro-
lla actividades encaminadas al fomento de valores sociales y deportivos y cuenta
con academias deportivas en más de 60 países. Un grupo de profeso-
res universitarios, sociólogos y expertos en educación,
trabaja en el método de enseñanza que se aplica
en las escuelas deporti-vas de cada país. /EFE
Ex jugador del Real Madrid y portavoz de la Fundación Real Madrid, Emilio Butragueño (centro), juega fútbol con niños en una escuela deportiva en Quito (Ecuador)./Foto Archivo
Brian Ching (dcha.), de los Houston Dynamo, salta en busca de la posesión del balón con Nick De León del DC United. El equipo texano buscará sumar más puntos ahora que podrá jugar de local en su propio recinto. Foto:Archivo
