Por la paz La Caravana por la Paz pasó por Houston y trajo consigo historias de dolor y sufrimiento de los familares víctimas de la guerra contra las drogas. 8 DE SEPTIEMBRE 7:30 PM BBVA COMPASS STADIUM BOLETOS ¡GANA! Participa en: El Sabor Cuando llegamos a este país tenemos que integrarnos a la sociedad, adaptarnos a las costumbres locales, aprender un idioma nuevo y convencernos de que, si así lo queremos, con esfuerzo y dedicación podemos lograr el tan ansiado sueño americano. Y sin perder nuestra herencia. LEGADO de nuestra herencia Se reinventa Kany García regresa con fuerza en una nueva producción. Además, muestra un cambio de imagen más sencillo y menos atrevido. 2 al 8 de Septiembre de 2012 • Año 19 • No.1018 • Houston, Texas CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL /WWW.SEMANANEWS.COM Espectáculos 16 Houston 4 www.semananews.com “Romney tiene la fórmula para ayudar a hispanos”. Nacional 7 Portada 12,13,14 FOTO: HERNAN G. DUENAS
Transcript
Por la paz La Caravana por la Paz pasó por Houston y trajo consigo historias de dolor y sufrimiento de los familares víctimas de la guerra contra las drogas.
8 DE SEPTIEMBRE 7:30 PM
BBVA COMPASS STADIUMBoletos
¡Gana!
Participa en:
El Sabor Cuando llegamos a este país tenemos que integrarnos a la sociedad, adaptarnos a las costumbres locales, aprender un idioma nuevo y convencernos de que, si así lo queremos, con esfuerzo y dedicación podemos lograr el tan ansiado sueño americano. Y sin perder nuestra herencia. LEGADO
de nuestra herencia
Se reinventaKany García regresa con fuerza en una nueva producción. Además, muestra un cambio de imagen más sencillo y menos atrevido.
2 al 8 de Septiembre de 2012 • Año 19 • No.1018 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com
Espectáculos
16Houston
4 www.semananews.com
“Romney tiene la fórmula para ayudar a hispanos”. Nacional 7
Portada 12,13,14
Foto
: Her
nan
G. D
uen
as
Gente2 al 8 de Septiembre - 20122
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
El paso por la ciudad de Houston de la Caravana de la Paz, liderada por el poeta mexicano Javier Sicilia, ha puesto en claro que la guerra contra las drogas es un tema que merece toda la atención mediática posi-ble para humanizar las historias de las víctimas y condenar a los culpa-bles (ver más en pág. 4).
Lástima que durante su recorrido por varias ciudades de Estados Uni-dos, incluida la nuestra, sólo la prensa local e internacional en español le siga los pasos y demuestre interés. Los grandes medios de comunica-ción en inglés ni caso le han hecho.
Claro está que la Caravana por la Paz también se topó con las conven-ciones de los partidos políticos y con el paso del Huracán “Isaac”, que son de envergadura para la prensa.
Y es triste porque este país tiene mucho que ver con lo que está pasan-do en toda la república mexicana.
Sicilia, que perdió a su hijo el año pasado, ha sido enfático al culpar a EE.UU por “facilitar” el tráfico de armas de exterminio que ingresan al territorio mexicano para armar a la delincuencia.
También le echa la culpa a la política del gobierno del presidente Feli-pe Calderón por una estrategia fallida, aplicada con el auspicio de la inteligencia militar estadounidense.
La guerra que México le ha declarado al crimen organizado ha dejado más de 60 mil muertos. Y las historias son atroces. La madre que busca a su hijo, soldado del ejército, desaparecido hace 19 años en Ciudad Juá-rez. La esposa del presidente de la junta directiva de una colonia en Ciu-dad de México que estuvo presente cuando le dispararon cinco balazos en la espalda a quemarropa. El hijo que busca indemnización por la pér-dida de su padre, un transeúnte muerto durante un operativo policíaco.
Pero las víctimas no solamente corresponden al asesinato o la desaparición, sino también a la muerte del espíritu de las comunidades, de los pueblos ori-ginarios en donde los líderes y funcionarios de turno se han aprovechado de sus cargos para despojarlos de sus tierras, de sus propiedades, y en muchos casos de lugares públicos para convertirlos en sitios de comercios.
México vive ese dolor, y es lógico que Sicilia, como muchos otros activistas, quieran incorporar a EE.UU en la guerra contra las drogas que la están per-diendo hace rato.
Bajo ese contexto, la despenalización de las drogas parece un solución prác-tica porque se convertiría en un problema más de salud que de otra cosa.
La propuesta, que repercute en otras partes del hemisferio, es un tema muy complejo y nada fácil de solucionar. Mientras tanto, habrá más muertes relacionados con el narcotráfico y más lágrimas que llorar.
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator
CALIDAD INForMAtIvA EN ESPAñoL
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Sem
anaN
ewsE
dit
oria
l
Noticias4 No se detiene
La Caravana por la Paz pide tratar el asunto de las drogas como un tema de seguridad binacional e incluirlo en la agenda política como prioritario.
5 virus mortalSe reportan más de una decena de casos confirmados de personas infec-tadas con el virus del Nilo Occiden-tal en Houston. Hay tres muertos.
8 Nuevo termómetroLas redes sociales serán pieza clave para medir la popularidad y activi-dad en internet de los candidatos a la presidencia de EE.UU.
10 ¿Y ahora?El accidente en la mayor refinería venezolana supone una dura prueba política para el presidente venezola-no Hugo Chávez.
Espectáculos17 “Larryvolución”
El atrevido Larry Hernández se dis-tingue por su inconfundible forma de vestir cuando sube al escenario.
21 El gritoOrganizaciones se alistan para cele-brar la independencia mexicana el 16 de septiembre.
Deportes26 Favoritos
La tan anhelada temporada de fútbol americano ya está en conteo regresi-vo y los Houston Texans tienen un pronóstico favorable.
31 MicroautomóvilLa japonesa Scion presenta un dimi-nuto modelo y apuesta a cambiar los hábitos de consumo.
En estaEdición
Foto
: Jo
nat
han
Cas
till
o
Noticias2 al 8 de Septiembre - 2012 3 Análisis
Por Carolina Ortuzar-Diaz*
Ahora que por fin ha llegado la hora de someter las solicitudes de Acción Diferida y de permiso de tra-bajo que beneficia a los jóvenes indocumentados, es importante recordar que este programa no constituye una solución definitiva al tema inmigratorio.
Es por ello crucial seguir luchando por el verdadero Dream Act, que es la Ley de los Soñadores que está diseñada para permitirles a nuestros jóvenes convertirse en residentes permanentes. Así mismo, debemos aprovechar este tiempo para plantar las semillas que en el futuro nos abrirán las puertas a la residencia permanente. Hoy es el momento de trabajar en un plan para nuestro futuro y el de nuestros hijos.
En relación precisamente a este tema, vamos a con-testar la siguiente pregunta que recibimos esta sema-na de un joven Dreamer: “me trajeron a los Estados Unidos con sólo meses de nacido. Ahora tengo 21 años y estoy casado con una ciudadana. ¿Qué tengo que hacer para arreglar? Yo terminé mi preparatoria pero no seguí estudiando después por que me dedi-qué a trabajar para mantener a mi esposa”.Dejemos claro desde ya que este joven califica para el Programa de Acción Diferida. Ahora bien, son varios los requisitos que una per-sona debe cumplir para calificar para el programa que anunció el presidente Barack Obama el 15 de junio de este año. Nuestro Dreamer cumple con la mayoría de esos requisitos, es decir, el haber llegado a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad, el haber residido aquí de manera conti-nua por 5 años desde el 15 de junio del 2007, el tener entre 15 y 30 años de edad, y el haber estado presente en este país el dia 15 de junio del 2012, así como el día en el que someterá la solicitud de Acción Diferida. Asumiendo que no tiene récord criminal, el simple hecho de tener su diploma de preparatoria es suficiente para calificar. No es necesario seguir estudiando. Si el joven desea seguir estudiando en la universidad esa informa-ción le va a ayudar como prueba de que ha vivido en Estados Unidos. El único problema que veo es que probablemente este joven va a necesitar evi-dencia de presencia física. Pero en este caso, su certificado de matrimonio, las fotos del matrimonio y las cartas de amor le van a ayudar precisamente a demostrar que estaba en los Estados Unidos duran-te el tiempo requerido.Al mismo tiempo le recomendaría que su esposa sometiera una petición familiar o Forma I-130 en su favor. Por lo que nos explica él entró sin visa al país y por lo tanto no podrá someter su solicitud a la resi-dencia aquí dentro de los Estados Unidos sino que deberá salir para su cita consular. Pero por estar casa-do con una ciudadana, calificaría para el perdon pro-visional, el cual le permitiría someter el perdón antes de salir del país y esperar la aprobación dentro de los Estados Unidos. Gracias a este perdón provisional el tiempo de separación con su esposa se reduciría bastante. Recuerde por favor que el perdón provisio-nal no ha entrado en vigor todavía pero se espera que tengamos noticias definitivas a fines de año.Consulte su caso con un abogado de inmigración antes de someter una solicitud con el Servicio de Inmigración. Escriba sus preguntas por correo electrónico a [email protected]
*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.
No es una solución final
LaFr
onte
rade
laL
ey Efectos de los estereotipos
grantes se mantienen “sin verse afectadas”. A los encuestados se les pidió que atribuyeran características a cuatro grupos de inmigrantes: latinoamericanos, asiá-ticos, europeos y del Medio Oriente.
Cada encuestado debió evaluar a un sólo grupo de inmigran-tes para indicar si los miembros de ese grupo eran ricos o pobres, inteligentes o no inte-ligentes, autosuficien-tes o dependientes del gobierno, dispuestos a integrarse a la sociedad estadounidense o no, y con actitudes violentas o no violentas.
El estudio conclu-yó que los ciudadanos que asumen que los inmigrantes latinos tie-nen un impacto nega-tivo en la situación laboral y educativa o en la seguridad de la población (sean esas suposiciones reales o no) también atribuye a este colectivo caracte-rísticas negativas.
Por contra, no se encontró una correla-ción similar con respec-to a las actitudes hacia los inmigrantes prove-nientes de otros luga-res, y tampoco se halló una fuerte asociación entre los estereotipos hacia todos los inmi-grantes y la creencia de que la inmigración difi-culta mantener la uni-dad del país. /EFE
Ohion Población: 11.5
millones de habitantes
n Inmigrantes: 3.8%
n Hispanos: 3.2 %
n Entrevistados: 2150 votantes registrados
EstadOs UnidOs
n Población: 311 millones de habitantes
n Inmigrantes: 12.7%
n Hispanos: 16.7%
A los encuestados se les pidió que atribuyeran características positivas y negativas a cuatro grupos de inmigrantes: latinoamericanos, asiáticos, europeos y del Medio Oriente. /Foto: arcHivo
Un grupo de académicos presentó en Den-ver (Colorado) un estudio en el que se detallan los “robustos efectos” que tienen los estereotipos sobre la integración y la vida de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos.
El estudio, dirigido por Jeffrey M. Timberlake, profesor asociado de sociología en la Universidad de Cincinnati, fue presentado en el marco de la reunión anual de la Asociación Sociológica Esta-dounidense, que se realizó en el Centro de Con-venciones en la capital de Colorado.
Timberlake y sus colaboradores entrevistaron a 2150 votantes registrados en Ohio y concluyeron que la manera en que los ciudadanos estadouni-denses perciben a los inmigrantes latinos se rela-ciona fuertemente con las creencias que esos ciu-dadanos tienen sobre el posible impacto negativo de la inmigración.
ResultadosEl estudio, titulado “Es importante quiénes son
‘ellos’”, encontró que los ciudadanos entrevistados no conectan sus creencias sobre las características de los inmigrantes de Asia, Oriente Medio y Euro-pa con su punto de vista sobre inmigración, pero sí lo hacen en el caso de los inmigrantes de Amé-rica Latina.
También revela que los efectos de los estereo-tipos con respecto a los inmigrantes latinos son “grandes y robustos, especialmente en cuanto a las actitudes (de los ciudadanos) sobre el impacto de la inmigración en el desempleo, la calidad de las escuelas y la criminalidad”.
Jeffrey M. Timberlake, doctorado en 2003 en la Universidad de Chicago, se especializa en el análisis de segregación residencial por cuestiones raciales y étnicas, en demografía y sociología urbanas, y en sociología de la población.
“Como lo demuestran nuestros hallazgos, la reacción ante la inmi-gración con frecuencia pasa por el filtro de las actitudes que un grupo de inmigrantes posee”, agregaron Timberlake y sus colaboradores.
Los encuestadosLos investigadores
explicaron que Ohio es un “estado ideal” para estudiar las actitu-des de los ciudadanos hacia los inmigrantes debido a que “los resi-dentes tienen poco contacto directo con los nuevos inmigran-tes”, y por eso las acti-tudes de esos ciuda-danos hacia los inmi-
Noticias 2 al 8 de Septiembre - 20124Houston
Boletos ¡Gana!
Participa en: www.semananews.com
8 DE SEPTIEMBRE 7:30 PM BBVA COMPASS STADIUM
Desde Houston piden paz para MéxicoPor Marina Gil
Houston.- Con el dolor y el cansancio reflejado en su rostro María Herrera Magda-leno no deja de clamar jus-ticia por la desaparición de sus cuatro hijos en México.
Herrera pidió que su voz y la de miles de madres como ella sea escuchada y exigió que el tráfico de armas desde Estados Uni-dos termine, pues conside-ra que ésto contribuye en gran manera a la violencia que se vive en su país.
La mujer originaria de Pajuacarán (Michoacán) llegó acompañando la Caravana por la Paz que recorrió la frontera de Estados Unidos desde California hasta Texas, haciendo escala en algu-nas ciudades como Hous-ton para encaminarse hasta Washington.
“Queremos que la gente se una a nuestro dolor y a esta lucha. Pedimos paz y seguridad porque tenemos derecho a vivir tranqui-los”, dijo sin poder conte-ner el llanto. La madre de familia relató que dos de sus hijos, Raúl y Jesús Sal-vador, fueron secuestrados
Seguridad infantil
Houston.- El Hospital Memorial Hermann ha reportado este año un aumento en el núme-ro de niños muertos o lesionados como consecuencia de la caída de muebles que se encontraban mal asegurados. Cinco niños sufrieron lesiones graves en la cabeza, las manos o las piernas y tres murieron como consecuencia del golpe.
Fondos insuficientes
Austin.- Una encuesta de la Coalición de Jus-ticia Criminal de Texas ha revelado que los Departamentos Probatorios Juveniles tienen fondos insuficientes o muy insuficientes en áreas como los servicios de salud mental, la detención basada en la comunidad y los programas de participación familiar, conside-radas prioritarias.
Escamilla & Sons
Houston.- El Consulado General de México en Yuma, Arizona, a través de su similar en Houston, está invitando a las personas que trabajaron en la empresa Escamilla & Sons entre 2008 y 2009 para que llamen al telé-fono: 928-343-0066, ext. 5., para informar-les sobre un asunto de su interés.
Embellecimiento
Houston.- La Comisión de Limpieza y Embe-llecimiento de la Ciudad de Houston está aceptando solicitudes para la 28ª edición de los Premios Socios Orgullosos de la Alcaldía, dirigido a los grupos que realizan actividades de sensibilización, embellecimien-to, conservación o mejora de la ciudad. Infor-mes www.houstonbeautiful.org.U
rbe
María Herrera Magdaleno se unió a la caravana por la paz en busca de sus hijos desaparecidos en México. /Foto: Marina Gil
Una caravana que no se detienePor Marina Gil
Houston.- La Caravana por la Paz pidió desde Houston a los gobiernos de México y Estados Unidos tratar el asunto de las drogas como un tema de seguridad binacional e incluirlo en sus agendas políticas como prioritario.
Para Javier Sicilia, líder del movimiento, el tema de narcotráfico, que ha dejado más de 50,000 muertos durante el gobierno del presiden-te Felipe Calderón, debe verse también desde el punto de vista humano.
El poeta Sicilia, quien sufrió en carne propia el asesinato de uno de sus hijos en marzo del 2011, viajó desde México, a lo largo de la frontera sur de Estados Unidos, con un grupo de personas afecta-das por este flagelo.
Consideró que son cuatro los puntos que se deben tratar de manera conjunta: el con-trol irrestricto del flujo de armas hacia Méxi-co, ver el tema de drogas como asunto de salud pública, mayor control al lavado de dinero y una mejor política migratoria.
Dijo no saber si con el cambio de presi-dente las cosas mejorarán, pero van a seguir exigiendo el cambio.
“ Si nosotros no presionamos los gobiernos seguirán arrodillados y continuaremos viviendo en un infierno”.
en Atoyác de Alvarez (Guerrero) el 28 de agosto del 2008 junto con otras cinco personas y hasta el momento no saben nada de ellos.
Los otros dos, Luis Armando y Gustavo, desaparecieron el 22 de septiembre del 2010 en Poza Rica (Veracruz) junto con uno de sus sobrinos y el esposo de su nieta.
Toda su familia siente temor de salir a la calle, pero deben seguir adelante. “Mis hijos no eran delincuentes, fueron secuestrados cuan-do iban a trabajar, eran hombres trabajadores, padres de familia,”, indicó.
Secuestran familiaCarlos Castro, es otra de las víctimas de la vio-
lencia en México que se ha unido a la caravana por la paz. A él le secuestraron a sus dos hijas de
23 y 24 años, se llevaron a la madre de ambas y a la empleada doméstica, el 6 de enero del 2011 en Jalapa (Veracruz).
“Lo único que se sabe es que un grupo armado entró a la casa y se las llevó por la fuerza. Esta-ban dormidas y así en pijama y sin zapatos se las llevaron. Había señales de mucha violencia en la casa y a la fecha no sabemos nada”, dijo el hombre
con la voz entrecorta-da y dejando ver sus lágrimas.
“La madre de ellas había terminado sus funciones como síndico municipal, yo realmen-te no conocía sus acti-vidades, y no sé si ese fue un motivo”, afirmó.
Dijo que nunca se imaginó vivir una situación así, y hasta dejó su empleo pues las averiguaciones le absorbieron gran parte de su tiempo.
Por su mente han pasado miles de ideas tratando de entender qué pasó con Josefina Campillo, su exespo-sa, Montserrat y Perla Verónica Castro, sus hijas y Araceli Freira, la empleada doméstica.
“No sabemos si las trajeron a Estados Unidos, hay muchas redes de prostitución, de tráfico de drogas, la policía dice que se trata del crimen organizado pero mi único motivo ahora es encontrarlas”.
Javier Sicilia corta armas, en señal de rechazo al tráfico de armamento hacia México. /Foto: Marina Gil
Noticias2 al 8 de Septiembre - 2012 5 Houston
Si eres un cliente con un Paquete de Cuenta de Cheques o un paquete PMA® de Wells Fargo recibirás beneficios exclusivos, como descuentos en la tasa de interés de nuevos préstamos y líneas de crédito selectos. Ahora, con la Promoción Descuento Doble, duplicamos ese descuento en la tasa de interés. Es una gran oportunidad para poner en marcha tus metas, ya que con tu descuento doble en la tasa de interés puedes ahorrar en nuevos préstamos y líneas de crédito personales elegibles, préstamos para auto, préstamos para estudiantes y nuevos préstamos y líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda. Tu descuento doble en la tasa de interés es válido por el plazo que dure tu nuevo préstamo o línea de crédito cuando continúas haciendo pagos automáticos desde tu cuenta de cheques o de ahorros. Aprovecha esta gran promoción, sólo disponible hasta el 30 de septiembre.* Llámanos al 1-800-311-9311, visita www.wellsfargo.com/promociondoble o pasa por una sucursal para que conversemos sobre el préstamo que necesitas.
* Las nuevas cuentas de crédito están sujetas a calificación crediticia, verificación de ingresos y evaluación del colateral. La promoción de Descuento Doble en la tasa de interés para el Paquete PMA® y para el Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package®) sólo está disponible para nuevos préstamos y líneas de crédito personales, préstamos para automóviles y préstamos privados para estudiantes. Para préstamos sobre el valor neto de la vivienda, el descuento para clientes del Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package) y de Wells Fargo Home Mortgage se duplica; y el descuento para clientes del Paquete PMA aumenta de 0.375% a 0.50%. Sólo se aplicará un descuento promocional que califique por cada cuenta de crédito nueva. Para calificar para el descuento promocional, los clientes deben mantener un Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package) o un Paquete PMA de Wells Fargo y continuar haciendo pagos automáticos desde una cuenta de cheques o de ahorros de Wells Fargo. Si la cuenta de cheques que califica es cerrada, o si el pago automático no es seleccionado o es cancelado en cualquier momento luego de que se haya abierto la cuenta de crédito, la tasa de interés y el pago mensual correspondiente podrían aumentar (no se aplica a préstamos para estudiantes con tasa de interés fija). En préstamos para estudiantes, no es necesario seleccionar o mantener pagos automáticos para recibir la tasa promocional de Descuento Doble en cuentas de cheques que califiquen. La promoción Descuento Doble está disponible en solicitudes nuevas presentadas del 1º de julio al 30 de septiembre de 2012. Podrían aplicar restricciones, limitaciones y excepciones adicionales. Comuníquese con un representante bancario de Wells Fargo para obtener más información.
Préstamos y Líneas de Crédito Sobre el Valor Neto de la Vivienda
Doble Descuento
en la tasa de interés de nuevos préstamos selectos
Recibe hoy un
El virus del Nilo Occidental es transmitido a los humanos por la picadura de los mosquitos. /Foto: Cortesía
Centro para el Control de enFerMedades
Por Aura Montañez y Agencias
Houston.- Más de una docena de casos confirmados de personas infectadas con el virus del Nilo Occidental han sido reporta-dos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Houston. Tres de los pacientes infectados murieron como conse-cuencia de la enfermedad.
Estas cifras se suman a los reportes nacio-nales, que indican que este año se registra un brote histórico de esta enfermedad transmitida por un mosquito y propagada por las aves.
Al menos 41 personas han muerto en lo que va del verano y un total de 1118 casos ya fue-ron identificados en todo el país.
“El número de casos de enfermedad del virus del Nilo Occidental en humanos ha aumentado dramáticamente en las últimas semanas”, dijo Lyle Petersen, director de la división de enfermedades infecciosas de trans-misión vectorial del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades.
“El pico de la epidemia del virus del Nilo Occi-dental por lo general ocurre a mediados de agosto; sin embargo, pasan un par de semanas antes de que la gente se enferme, vaya al médico, sea diag-nosticada y luego reportada. Por lo tanto esperamos que muchos más casos se produzcan y que el ries-
Reportan más casos del virus del Nilo
Protéjasen Evite salir al amanecer
y en la tarde, cuando los mosquitos son más activos.
n Si va a salir, vista pan-talones largos y cami-sas de manga larga.
n Utilice repelente para insectos que contenga DEET.
n Mantenga las puertas y las ventanas de su casa cerradas.
n Mantenga su patio y los alrededores de su casa libres de basura y desperdicios.
n Elimine los depósitos de agua (llantas viejas, recipientes, botellas vacías, etc.) de su patio o jardín y desocupe los estanques y piscinas.
n Reporte cualquier escape de agua al 311.
go de infección conti-núe hasta finales de septiembre “, agregó Petersen en conferen-cia telefónica.
AccionesRudy Bueno, direc-
tor de los Servicios Medioambientales y de Salud del Condado de Harris, indicó que además del aumento en la infección huma-na con el virus se ha incrementado el número de muertes de aves en el condado.
“Esta situación nos ha llevado a imple-mentar un tratamien-to de fumigación aérea con Dibrom en algunas áreas, el cual complementa el trata-miento de fumigación en tierra que se reali-za de manera rutina-ria”, indicó Bueno.
El Dibrom es un insecticida aproba-do por la Agencia de Protección Ambiental y se considera seguro para el ambiente, sin embargo, por precau-ción se recomienda a las personas perma-necer dentro de sus casas mientras se rea-liza la fumigación.
Para conocer deta-lles sobre los horarios y zonas que serán fumigadas se puede visitar la página www.hcphes.org.
¿Cómo se manifiesta?El virus del Nilo Occidental tiene síntomas
parecidos a los de una gripa, con fiebre, dolor de cabeza y del cuerpo, y en algunas ocasio-nes un brote cutáneo e inflamación de los nódulos linfáticos. Los síntomas más severos incluyen inflamación de las membranas que rodean al cerebro (encefalitis), temblores mus-culares y parálisis.
Por lo general estos síntomas aparecen entre tres y quince días después de la infección con el virus.
Los más vulnerables a la infección son los adultos mayores y las personas con sistemas inmunes débiles.
La prevención es la única acción que se puede implementar por ahora, ya que no se conoce una cura para la enfermedad.
Noticias 2 al 8 de Septiembre - 20126Houston
Por Alicia Pérez
Houston.- Un grupo de hispanos busca impul-sar en Texas el Scrabble, un juego de mesa que se popularizó hace décadas y cuyo objetivo es crear palabras interconectadas utilizando una combina-ción única, pero en español.
Creado a finales de la década de los años treinta por un arquitecto estadounidense, Alfred Mosher Butts, Scrabble es comercializado en más de 120 países y traducido a más de 20 idiomas, entre ellos el español. De acuerdo con la periodista mexicana Norma Garza, este juego es una herramienta edu-cativa para fomentar el aprendizaje y entrenar la habilidad mental en personas de todas las edades, al igual que el ajedrez y los crucigramas. “Gracias
Scrabble, más que un juego de palabras
Vista de un tablero de Scrabble, un juego de mesa que se popularizó hace décadas y cuyo objetivo es crear palabras interconectadas utilizando una combinación única de vocabulario en español. /Foto: EFE
Conectando más destinosPor Domingo Banda
Branson, Missouri.- A tan solo unos meses de haber convencido al concejo municipal de Houston para la aprobación de los vuelos internacionales en el aeropuer-to Hobby, la compañía South West Airlines busca llegar a más destinos tanto fuera como dentro del país. Dentro de las nuevas rutas se encuentra el vuelo directo a la ciudad de Branson (Missouri). “Estamos muy orgullo-sos de que siga el crecimiento de los vuelos a diferentes lugares y llegar a esta ciudad es muy importante”, expresó Bob Montgomery, vicepresidente de relaciones con los aero-puertos de la compañía aérea.
A partir del 9 de marzo los vuelos partirán diariamente desde nuestra ciudad a Branson, en un tramo que dura un poco más de una hora de vuelo. “Quienes deseen conocer la capital del entretenimiento no tendrán más excusas por que ahora todos los días podrán llegar hasta este lugar”, recalco Montgomery.
Sobre las montañasLlegar al aeropuerto Branson es un logro
para todos, ya que este puerto aéreo es el pri-mero que fue construido y es manejado por una empresa privada, a diferencia de los del resto del país que pertenecen a la municipa-lidad. Los empresarios se sienten más orgu-llos que nunca de haber atraído una de las aerolíneas más grandes y aseguran que era un sueño que se ha hecho realidad.
El aeropuerto de Branson comenzó su cons-trucción en el 2007 y ya en el 2009 estaba listo para recibir aviones comerciales. Esto lo convirtió en el proyecto más grande en ser realizado en todo el estado. Ahora en la cima de las montañas se puede ver el aeropuerto al cual se llega después de un recorrido entre arboles de todo tipo y desde el cual se puede admirar la belleza del área.
“Es una ciudad muy bella y la gente debería darse la oportunidad de visitarla. Es la segun-da vez que vengo y por medio de mi agencia trataré de traer más visitantes para que disfru-ten de este lugar, sobretodo en el otoño, cuan-do los árboles cambian de color y todo se ve maravilloso. Es una experiencia que tienen que vivir”, compartió Debby Summerlin, agen-te de viajes invitada por los organizadores.
al Scrabble he podi-do aprender una serie de palabras inútiles para la vida diaria pero igualmente muy intere-santes. Además, su uso fortalece las habilidades matemáticas porque hay que contar todo el tiempo y amplía enor-memente el vocabula-rio”, dijo Garza, quien actualmente reside en Austin (Texas).
Es precisamente en esa ciudad donde se formó el Club de Scrab-ble en Español de Texas hace pocos años.
En HoustonHéctor Klíe, ingenie-
ro en computación y doctorado en matemá-ticas, fue el que puso los cimientos del Scrab-ble en Austin y luego amplificó su uso en Houston.
Según el ingeniero venezolano, esta acti-vidad es una combina-ción de ciencias y letras que exige capacidades desde el punto de vista verbal como en el cono-cimiento de los núme-ros. “En casi toda la par-tida, uno tiene que jugar con las probabilidades de las fichas que hay sobre el tablero, cuáles tienes en el atril y las
posibles fichas que que-dan en la bolsa, y jugan-do con la aparición de cada letra, uno puede inferir lo que puede tener el contrario”, indi-có Klíe.
“Y en base a eso, esta-blecer una estrategia de ataque y defensa en el tablero, como lo que pasa con el póker o el dominó”, agregó.
No importa“En el reglamento del
Scrabble el hecho de no saber el significado de la palabra no es pena-lizado, pero es bueno conocerlo porque eso afinca el conocimiento”, indicó Klíe. Cuando hay duda de una palabra en plena partida, se incre-pa a un juez que a su vez consulta con la Real Academia de la Lengua Española (RAE) en su versión más actuali-zada. Si la palabra en cuestión está en la RAE, entonces es válida.
MentalJavier Guerrero,
empresario mexicano que lleva 15 años par-ticipando a nivel pro-fesional en diferentes campeonatos naciona-les e internacionales de Scrabble, explicó que se trata además de un juego en el que el cere-bro trabaja todo el tiem-po buscando palabras y significados.
“Hay que crear ana-gramas con siete letras en el atril. Es un ejerci-cio que implica también razonamiento y estrate-gia matemática”, apun-tó. “Aunque se diga que la mente no puede rea-lizar varias funciones al mismo tiempo, en este juego estás saltando de lo lingüístico a lo estra-tégico, luego a lo numé-rico ida y vuelta varias veces en una sola juga-da”, añadió.
Tanto Guerrero como Garza y Klíe llegaron a Houston junto a otros 18 jugadores de Latino-américa y EE.UU para participar en el torneo regional efectuado el fin de semana para cla-sificar al Mundial que organiza la Federación Internacional de Scrab-ble de Español (FISE) en Barcelona en octu-bre./EFE
En quéconsiste n Tablero de 15 casillas
de ancho por 15 de largo
n Formar palabras entrecruzadas
n Hay 98 fichas de letras del abecedario y dos “comodines”.
n Fichas marcadas con una letra mantiene cada una cierto valor
Empleados del aeropuerto Branson despiden a los visitantes presentes en el anuncio de los nuevos vuelos. /Foto DominGo BanDa
Noticias2 al 8 de Septiembre - 2012 7 Nacional
Tampa.- El virtual candidato presidencial repu-blicano, Mitt Romney, tiene la fórmula para ayudar a la clase media y a la comunidad hispana, frente al “fallido” liderazgo del presidente Barack Obama, afirmaron dos líderes republicanos.
El exgobernador republica-no de Nuevo Hampshire, John Sununu, atacó la gestión eco-nómica de Obama, al insistir en que, durante su mandato, Estados Unidos más bien ha registrado un alza del desem-
pleo, que ahora se sitúa en 8.3%.“Tenemos casi 25 millones de personas que no
tienen trabajo, o están trabajando con menos com-pensación, y necesitamos arreglar eso. (Obama) no ha arreglado nada, ni un poquito, y si no ha podido hacer eso, ¿por qué le vamos a dar otros cuatro años y llegar a la misma posición?”, preguntó Sununu, en declaraciones en español.
Por otra parte, consideró que si Romney gana la presidencia el próximo 6 de noviembre, sus políti-cas aumentarían las oportunidades para los hispa-nos y para los aliados de EE.UU. en Centroamérica y Sudamérica.
Sununu, un “lugarteniente” de alto perfil de Romney, aseguró que el plan tributario de Rom-ney, atacado por los demócratas, busca “reducir los impuestos” para la clase media.
“Romney tiene la fórmula para ayudar a hispanos”, dicen republicanos
¿Quién ganará?Barack Obama
58%Mitt Romney
36%Fuente: Gallup
tal, al asegurar que, tan solo en Caroli-na del Norte algunas inversiones de esa empresa en la década de 1990 contri-buyeron a mayores ganancias para los inversionistas pero a costa del despido de miles de trabajadores.
Sununu y el legislador republicano de Texas Francisco “Quico” Canseco insistieron en que la pequeña empre-sa afronta un clima “sumamente des-favorable”, mientras que los hispanos tienen una tasa de desempleo del 10.3%.
“Eso no es aceptable y la razón (del declive económico) es que tenemos un Gobierno que está ahorcando nuestra economía, está evitando la capacidad de esta economía de surgir y crear esos empleos tan necesarios”, dijo Canseco.
Por el voto hispanoCon Romney, por contra, “tenemos
la oportunidad de surgir otra vez, de hacer un país con una economía fuerte, un clima para los negocios muy favo-rable y para la creación de los trabajos tan importantes para nuestra econo-mía”, subrayó.
Sununu y Canseco participan en la Convención Nacional Republicana en Tampa , donde se nombró a Romney como el candidato presidencial de su partido. Sununu consideró que el Par-tido Republicano aún está a tiempo de captar un mayor apoyo de los votantes
CrisisA lo largo de la contienda preelec-
toral, Romney ha echado mano de su trayectoria empresarial para con-vencer al electorado de que él, y no Obama, tiene la fórmula para sacar al país del atolladero actual.
Los demócratas, por su parte, con-tinuan atacando la gestión de Rom-ney al frente de la firma Bain Capi-
hispanos. Según Sunu-nu, Romney apoya una expansión del programa de “trabajadores hués-pedes” y de las visas, además de que éste actuaría por la vía legis-lativa, y no por decreto presidencial que siem-pre es menos duradero, para ayudar a los estu-diantes indocumenta-dos.
Sin embargo, Sununu no precisó si, de llegar a la Casa Blanca, Romney eliminaría o mantendría en pie el programa de “acción diferida”./EFE
Miembros de la delegación republicana de Texas durante la Convención Nacional Republicana celebrada en Tampa (Florida). /Foto: eFe
Francisco Canseco, Representante por Texas. Foto: eFe
Noticias 2 al 8 de Septiembre - 20128Nacional
Una cruzada contra la austeridad de RyanPor Alfonso Fernández
Washington.- Cuando Paul Ryan, que aspi-ra a la vicepresidencia de EE.UU por el Partido Republicano, anunció en abril su drástico plan de austeridad, el congresista por Wisconsin de 42 años recibió una lluvia de críticas de los demócratas y otros activistas sociales. Algu-nos lo consideran una “traición” y una “trampa mortal” para los más pobres.
Menos esperados, sin embargo, fueron los ataques desde un sector tradicionalmente com-placiente con las políticas conservadoras del Partido Republicano: la Iglesia católica.
Ryan, de origen irlandés y católico practican-te, vio cómo la Conferencia de Obispos Católi-cos enviaba una carta al Congreso para alertar contra un plan presupuestario “moralmente indefendible y una traición al principio católi-co de la solidaridad”.
No encajaEn julio, el obispo de California y presiden-
te del Comité de Justicia Nacional y Desarrollo Humano de la Conferencia de Obispos Católi-cos de EEUU, Stephen E. Blaire, reiteraba que el ajuste “fracasa a la hora de encarar los crite-rios morales” de solidaridad y protección a los más desfavorecidos.
A los obispos se han sumado también un grupo de monjas, que se lanzaron a la carre-
Las elecciones presidenciales de 2012 en EE.UU. serán pieza clave para medir la popularidad y actividad de los candidatos en Internet. El actual presidente, Barack Obama, registra hasta cuatro veces más generación de contenidos que la campaña de su rival, el republicano Mitt Romney.
Facebook
Blog
2734
2110
10655
16 “Me gusta”
comentarios y vistas
El tema que domina la campaña en la red es la economía, pero…
La campaña de Obama genera muchos más comentarios y respuestas positivas que la de su rival
Caso Obama: la inmigración generó 4 veces más actividad que la economía
Caso Romney: sanidad o asuntos de veteranos de guerra generaron 2 veces más actividad que la economía
Fuente: Centro de Investigaciones Pew, datos recopilados entre el 4 y 17 de junio pasados
1,124,175 633,597
“Me gusta”,839,933 399,225
Retweets 150,106 8,601
Actividad en las Respuestas de los usuarios
Los temas favoritos en las redes
Obama Romney
404
Twitter
Redes SocialesEl internet, un nuevo termómetro político
Washington.- Las eleccio-nes presidenciales de 2012 en EE.UU serán las primeras en las que las redes sociales sean una pieza clave tanto para los estra-tegas de campaña como para la percepción en tiempo real de la marcha de un candidato.
Como dijo recientemente Adam Sharp, responsable de gobierno, noticias e innovación de Twitter, por primera vez en la historia de las elecciones esta-dounidenses los masivos volú-menes de información de la red “permiten medir conversaciones que antes tenían lugar en cafete-rías o en la cocina de la oficina y ahora se dan en internet”.
Todo un equipoLas oficinas de campaña del
presidente Barack Obama cuen-tan, además de con los tradi-cionales voluntarios para hacer llamadas telefónicas y organizar eventos, con más de un centenar de ingenieros informáticos.
Ese grupo analiza las tenden-cias de internet y las opiniones que expresan los usuarios en las redes sociales para diseñar una campaña efectiva en un medio que poco a poco se acerca en importancia a la televisión.
El presidente está mucho más adelantado en el uso de las redes digitales que su rival republicano Mitt Romney, que lucha aún por alcanzar la fuerte presencia de Obama en Twitter, en blogs o apli-caciones de telefonía móvil.
MillonesLa campaña de Obama ha gas-
tado unos 36 millones de dóla-res en publicidad y campañas en internet, frente a los 86 millones de dólares en televisión, según datos recopilados por el diario The New York Times.
La campaña de Romney ronda los 10 millones en gastos de campañas digitales, frente a los 47 millones en publicidad en la pequeña pantalla, según datos
recopilados por bases de datos que analizan los gastos de campaña.
El presidente Barack Obama, pionero en 2008 en el uso de inter-net con propósitos elec-torales, es uno de los usuarios más activos de la red, con sus cuentas de Facebook, Twitter, Instagram (portal de fotos) o YouTube.
Según el análisis de las redes sociales publicado por el cen-tro Pew, la campa-ña de Obama es tan activa como la de su rival republicano, Mitt Romney, en Facebook o YouTube, pero el pre-sidente genera muchos más comentarios y res-puestas positivas que su contrincante.
Simone Campbell es una de las monjas católicas que recorre el país en autobús para protestar contra el recorte en ayuda social. /Foto:EFE
Paul Ryan ha propuesto drásticas medidas al Medicare. /Foto: EFE
tera en julio en un autobús bautiza-do como “Nuns on the bus” (Mon-jas en el bus) con el que recorren el país denunciando la agresiva pro-puesta de recortes.
“El plan es una trampa mortal para aquellos que están en los márgenes de la sociedad (...) pone en peligro gran parte de los programas sociales”, ase-guró Diane Donahue, una de las mon-jas, al culminar su recorrido ante el Congreso en Washington en julio.
VicepresidenteY los ataques se han recrudecido
desde el pasado agosto, cuando el aspirante republicano a la Casa Blan-ca, Mitt Romney, anunció que Ryan sería su pareja de fórmula en las elec-ciones presidenciales de noviembre.
La hermana Simone Campbell, una de las religiosas que viaja en el “Nuns on the Bus”, calificó el plan de “horrible” e invitó tanto a Romney como a Ryan para que pasen un día de campaña con ellas en sus labores con los más desfavorecidos.
Su principal diana es el popu-lar programa Medicare, que ofrece cobertura sanitaria a las personas de la tercera edad y jubilados.
ReduccionesRyan, presidente del
Comité Presupuestario de la Cámara de Repre-sentantes, plantea pri-vatizar parcialmente Medicare y reducir otras partidas sociales como los cupones de alimen-tos para las familias con menos ingresos.
La propuesta, que busca reducir el défi-cit presupuestario, del actual 7.8% del PIB, al 3% para 2015, se con-
centra en los recortes de gasto y en el tamaño del gobierno y no en la subi-da de impuestos, que en su opinión desalienta la creación de empleo.
“Debemos refor-mar Medicare para mi generación, de modo que no esté en banca-rrota cuando nos reti-remos”, afirmó Ryan en un mitin. /EFE
Noticias2 al 8 de Septiembre - 2012 9 México
El infierno de la migración… en MéxicoPor Asela Viar
México.- Un docu-mental sobre el trabajo del sacerdote Alejandro Solalinde en defensa de los migrantes centro-americanos a su paso por México recuerda el infierno de extorsiones,
ejecuciones, secuestros masivos y masacres por el que pasan quienes buscan llegar a Estados Unidos. “Por cinco años ha salvado a muchas personas de los trafican-tes de vidas que operan en las vías del tren por donde cruzan los centro-
americanos en su viaje a Estados Unidos”, afirmó Alejandra Islas, directora del documental titulado “El Albergue”, que cuenta con el apoyo de Amnistía Internacional (AI) Méxi-co y muestra el trabajo del director del albergue “Hermanos en el Cami-
Alejandra Islas, directora del documental “El Albergue” y el padre Alejandro Solalinde. /Foto: EFE
Fuente: Instituto Nacional de Migración de México
Flujo migratorio
Detenidos
Detenidos
por autoridades mexicanas
por autoridades estadounidenses
50-55%
25-30%
15-20%
Lograron cruzar a EE.UU.
no” y las “microhistorias” del centro, donde además de refugio y alimento, los migrantes reciben “alivio espiritual”.
“Solalinde ha puesto en peligro su vida para defenderles”, agregó la directora, quien recordó que no han sido pocas las amenazas que ha recibi-do y las advertencias de que abandone su centro, ubicado en el municipio de Ixtepec, en Oaxaca, en el sur del país.
Después de convivir con el sacerdote y los migrantes del albergue durante varios periodos en los últimos tres años, Islas considera que la situación es dramática y recuerda que se trata de una realidad que no es exclusiva de Ixtepec, sino que se extiende por dece-nas de ciudades y muni-cipios del país.
Los abusosDe acuerdo con investigaciones de AI citadas
por Herrera, cuando los indocumentados ape-nas llevan una quinta parte del recorrido total hasta EE.UU., “seis de cada diez mujeres ya han sufrido algún tipo de abuso sexual” en el sur del país.
“Muchas de ellas llegan a los albergues pidiendo inyeccio-nes anticonceptivas porque están dando por hecho que van a ser vio-ladas en su camino. Extorsiones, eje-cuciones, secuestros masivos y masacres han sido la historia de la migración los últimos años”, agregó.
En su opinión, detrás de las vio-laciones a los derechos humanos de los migrantes está “el comportamiento sumamente negligente de las autorida-des”, quienes permiten que “la impar-tición de justicia dé unos resultados prácticamente nulos”.
“Es una situación gravísima, porque al final la impunidad no es una cuestión cir-cunstancial, sino un mensaje político que se envía a la sociedad, es decir, en este país asaltar a un migrante, secuestrarlo, asesinar-lo es muy barato, casi diría yo que es gratis”, denunció.
LaborPara Herrera, Solalinde ha hecho, en gran
parte, “el trabajo de las autoridades”, desde hacer registros de los abusos cometidos con-tra migrantes y anotar sus datos en modes-
tas libretas de notas, hasta acudir a las casas de seguridad, donde habitualmen-te mantienen a los secuestrados, a resca-tar personas. /EFE
Noticias 2 al 8 de Septiembre - 201210Internacional
El presidente venezolano Hugo Chávez se encuentra en incómoda posición, tras la explosión la refinería de Amuay como consecuencia de un escape de gas. /Foto: EFE
Dura prueba para Chávez
Por Anna Pelegrí
Caracas.- La prin-cipal refinería de este país petrolero sufrió una explosión que mató a más de 40 personas, en el peor accidente regis-trado hasta ahora en una planta de la estatal PDVSA, que sumió al país en un duelo nacio-nal de tres días y obligó a suspender la campaña electoral. “Hasta ahora, Chávez ha salido ileso de todas las crisis, pero nunca se había dado una así en un clima de campaña; y la pobla-ción puede castigarlo”, afirma el presidente de la firma Datanálisis, Luis Vicente León.
Los venezolanos, una vez atendida la emer-gencia en la refinería de Amuay (Estado Falcón, noroeste), “van a pedir responsabilidades”, agre-
ga. Por el momento se desconocen las causas de la fuga de gas que provocó la deflagración y por la que el gobierno nombró una comisión de investigación.
“La primera etapa se ha focalizado en cómo reaccionaba el gobierno a la emergen-cia, atendiendo a las víctimas, apagando el fuego... En eso ha dado una respuesta adecua-da. Ahora entramos en una segunda fase: en la expectativa de la gente sobre la investigación”, dice el analista político Nicmer Evans.
“Chávez va a tener que poner nombre y apellidos a los responsa-bles antes del 7 de octu-bre, porque de lo contra-rio, el accidente podría tener un impacto nega-tivo en su candidatura”, señala este analista.
El accidente en la mayor refinería del país supone una dura prueba política para el presidente venezolano, que deberá hallar rápidamente responsables para evitar una erosión de su ventaja ante el exgobernador Henrique Capriles en los comicios de octubre. DESASTRE
Un tribunal exculpa a MontesinosLima.- Vladimiro Montesinos, exasesor del
expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), fue absuelto en un proceso que afrontaba por el hallazgo de 196 kilos de cocaína en el avión pre-sidencial durante ese período de gobierno.
Montesinos, quien fuera brazo derecho de Fujimori, estaba acusado de tráfico ilícito de drogas en su modalidad agravada y el fiscal Wilfredo Evangelista había pedido para él 25 años de cárcel como cabecilla de una red de narcotráfico que usaba aviones de la Fuerza Aérea para traficar drogas.
Los 196 kilos de cocaína fueron encontra-dos el 10 de mayo de 1996.
Es el primer juicio en que se exculpa de res-ponsabilidad a Montesinos, preso desde 2001,
¿Quién es?n Nombre: Vladimiro
Lenin Montesinos Torres.
n Nacionalidad: Peruanan Sobrenombre: “El
Doc”.n Alma mater: Escuela
Militar de Chorrillos y Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
n Ocupación: Militar, abogado.
n Cargos: Sentenciado a 15 años de prisión. Debe enfrentar 8 jui-cios más.
años de cárcel por tráfico de armas a favor de la guerrilla colombiana de las FARC y por violacio-nes de los derechos humanos al haber formado un escuadrón de la muerte. En Perú no se acumulan las sentencias sino que prevalece la mayor.
En su veredicto, la Cuarta Sala Penal Liqui-dadora del Poder Judicial, señaló que no se pudo acreditar vinculación entre Montesinos y la droga hallada en el avión presidencial.
No gustaEl fiscal Evangelista se mostró disconforme
con la sentencia del tribunal e interpuso un recurso de nulidad a fin de que el caso sea revi-sado por la Corte Suprema y se dicte un fallo rectificatorio. En el proceso también fue excul-pado el general Waldo Richter Cruz, quien ocupaba el cargo de Comandante General de la Fuerza Aérea Peruana en esa época.AFP
El exasesor de inteligen-cia Vladimiro Montesinos durante una audiencia en Lima (Perú).
a quien se calificaba de “Rasputín de los Andes” por el poder que tenía bajo el régi-men fujimorista para controlar a las Fuerzas Armadas, el Poder Judi-cial y los servicios de inteligencia.
PendientesMontesinos tiene aún
juicios en marcha y en su haber ya tiene una decena de sentencias, las mayores a veinte
“Todavía es temprano para hacer evaluaciones, pero
hay alrededor de un 20% de indecisos o independientes entre quienes el accidente de alguna forma podría hacer mella”. ~ Luis Vicente León, presidente de la firma Datanálisis.
El presidente, que busca su tercer mandato de seis años, ordenó una investigación “profunda” de los hechos y aseguró que se barajan “varias hipótesis”. No obstan-te, hallar culpables no será tarea fácil. “Hasta ahora, Chávez ha tratado la emergencia como si fuera un terremoto, un fenómeno natural. No ha culpado a nadie de PDVSA ni del gobierno”, dice León.
El momento de Capriles
En este contexto, Capriles, que durante los dos primeros días de la tragedia se mantu-
Baja popularidadSegún las encuestas, todas
divulgadas antes de la tragedia, Chávez tiene un promedio de unos 15 puntos de ventaja, aun-que Capriles ganó algo de terreno en los últimos meses gracias a su intensa campaña “pueblo a pue-blo” por el país.
Los accidentes en refinerías más graves del mundo
16 octubre 1992Localidad de Sodegaura, a 40 km al nordeste de Tokio (Japón)8 8
3 junio 1993Localidad de Milazzo, noreste de Sicilia (Italia); refinería de petróleo "Mediterránea"7 14
9 noviembre 1992Localidad de La Mede, a 30 km de Marsella (Francia); refinería de la empresa "Total”5
14 septiembre 1997Costa suroriental de la India; incendio en 4 depósitos de gas de una refinería54
23 marzo 2005Texas (EE.UU.); refinería de British Petroleum15 Más de 100
3 abril 2010Anacortes, estado de Washington (noroeste de EE.UU.)5 2
25 noviembre 1998Anacortes, estado de Washington (noroeste de EE.UU.)6
14 agosto 2003Puertollano, Ciudad Real (España); complejo petroquímico de Repsol YPF9La refinería de
Amuay, en el Centro Refinador Paraguaná (CRP), es una de las mayores del mundo
La explosión en la refinería de Amuay (Venezuela), que ha dejado al menos 48 muertos y cerca de 80 heridos, es el segundo accidente más grave ocurrido en esas instalaciones en el mundo en los últimos 25 años.
Lugar Muertos Heridos
vo alejado de las cámaras, pasó a la ofensiva. “Los accidentes se producen por algo y los venezola-nos estamos esperando que exista una respuesta contundente, una investigación seria, responsable y transparente para ver cuál fue la situación que ocurrió”, dijo Capriles, exgobernador del populoso Estado de Miranda./EFE
2 al 8 de Septiembre - 2012
11
Vid
a y
esti
lo
Por Hernán Gabriel D. y Giselle Bueno
Houston.- ¿Qué es ser hispano? ¿Cuál es realmente nuestra herencia?
Cuando llegamos a este país tenemos que integrarnos a la sociedad, adaptarnos a las costumbres locales, aprender un idioma nuevo y convencernos de que si así lo queremos, con esfuerzo y dedicación, podemos lograr el tan ansiado “sueño americano”.
Cuando hacemos todos esos cambios en nuestra vida hay algo que muy rara vez dejamos de lado: los sabores y olores que traemos de nuestra primera patria, esos que llenaban nuestros mediodías o los domingos en familia.
Cuando los aromas del cilantro y la cebolla se mezclan, los recuerdos se agolpan en nuestra mente. El aceite caliente que recibe los ingredientes en la sartén agrega a la escena el bullicio de nuestras abuelas y madres conversando en la cocina y los colores del tomate y los ajíes nos llevan irremediablemente al pasado con los nuestros.
Sabores que nos definenEn esta entrega especial (iniciando el Mes de la Herencia Hispana) los invitamos a recorrer tres restaurantes de Houston, cada uno con su toque distintivo y con una parte de la historia que nos une bajo un mismo idioma. NUESTRO SABOR
2 al 8 de Septiembre - 2012 13 Mes de la herencia hispana
“Siempre soñé con abrir un restaurante desde que comencé mi carrera. Salí de México para Estados Unidos en busca de una vida mejor. A pesar de que estaba lejos de mi hogar en la Ciudad de México, siempre llevé a mi país en el corazón”. Chef Hugo Ortega
Pasión y dedicación
El restaurante Latin Bites especializado en cocina peruana, iluminado por grandes ventana-les, tiene una pequeña barra Pisco y al frente de la cocina abierta la barra Cebiche, en donde se puede observar en acción a La familia -6 mexica-nos parientes entre sí-, bajo la dirección del talen-toso chef Roberto Castre.
Roberto nació en Lima, Perú. Desde que tenía 11 años de edad tomó interés por la coci-na mirando a su madre preparar diferentes pla-tos, pues ella tomaba cursos de cocina, repos-tería y demás. A los 13 ó 14 decidió que quería ser cocinero. Asistió a la Escuela de Alta Cocina de Los Andes, en Perú, donde aprendió las bases para perseguir su carrera como chef. Con cono-cimientos de la cocina tradicional peruana, que tuvo influencia china y luego japonesa, viajó a los Estados Unidos y trabajó en restaurantes de Miami, Nueva York y Texas.
En el 2009, junto con su hermana Rita y el esposo de ella, Carlos Ramos (en Perú de jóve-nes los tres trabajaron en restaurantes), crearon una empresa de catering inspirada por los sabo-res latinoamericanos.
Continúa página 14
Roberto Castre y Rita y Carlos Ramos, acompañados por una sobrina, nos ofrecen tiraditos, cebiches, tacu tacu, anticuchos, leche de tigre, ají de gallina, chupe de camarones, chicha morada, suspiro limeño, tiramisú con pisco, terrine de mango y chirimoya…….
El éxito no es cosa de suerte
Uno de esos conjuradores de aromas, colores y sabores es Hugo Ortega, originario de la Ciudad de México, quien no solo logró el “sueño americano” sino que trajo el orgullo de su cultura a la mesa, lo dio a conocer a través de su restaurante Hugo’s y ahora lo deja plasmado en Street Food of México, que escribió en coautoría con su hermano Rubén.
Hugo, el mayor de ocho hijos, emigró a Houston hace 28 años determinado a labrar una vida mejor, con el convencimiento heredado de su familia de que: “si se trabaja duro, los demás lo respetarán”. Comenzó lavando platos, luego atendiendo mesas y al mismo tiempo aprendiendo inglés y cómo
funcionaba un restaurante. Su actitud positiva y ganas de aprender pronto lo llevaron a una posición en la cocina.
La dueña impresionada con la diligencia de este joven, lo inscribió en el programa de artes culinarias del Houston Community College, en donde sobresalió por su intensidad, creatividad y dedicación.
En 1992 obtuvo su primer trabajo como chef y diez años más tarde abrió su restaurante de auténtica comida regional mexicana.
Cebiche pescador, mixto con tres ajíes; amarillo, rocoto y limo, leche de tigre (limón, caldo de pescado y vegetales), choclo gigante y maíz tostado, cubierto con cebolla roja.
“Este libro es una recopilación de las recetas de mis
antepasados y queremos que sea un tesoro para las
generaciones que vienen. Yo represento a un país del que
estoy muy orgulloso y soy una parte de él. Nuestro país
es como un paquete de flores, de especies, pero lo más
importante es el folclor, la cultura, la música, todo lo que
termine en ‘te’: el tomate, el aguacate, el chocolate, todas
esas son cosas que le dejamos al mundo. Y una vez que
decidimos representar al país, debe de hacerse con mucho
orgullo, bien hecho, debe ser algo personal, sin importar
cuántos años tardemos en lograrlo”, Hugo Ortega
El sabor dE méxico
Mes de la herencia hispana 2 al 8 de Septiembre - 201214
Viene de la pág 13
Al siguiente año, en 2010, hicieron realidad un sueño de más de 12 años: abrieron su restaurante Latin Bites, en un pequeño local en el centro de la ciudad. El local les quedó pequeño y, a comienzos de este año, se mudaron al área de Galería.
Sus favoritosPara Castre el ingrediente más versátil es la
cebolla, porque es la base de muchísimos platos, pero en su cocina no pueden faltar seis o siete variedades de ajíes; panca, amarillo, mirasol, limo, rocoto, piquillo, sello distintivo de la cocina peruana.
Su comida puede llamarse contemporánea pero él siempre está cuidando y resaltando los sabores del pasado. Él importa de Sudamérica esos ingredientes que tienen sabor único: maracuyá,
Esfuerzo y visión de crecimiento
En 1976, Joe y Alma González se convirtieron en propietarios del restaurante El Jardín cuando a la familia se les ofreció en venta. En los 36 años siguientes han abierto cinco restaurantes en toda la ciudad. Alma viene de familia restaurantera. Recién casada trabajaba en el restaurante Las Cazuelas, en la calle Fulton, donde aprendió algo más de lo que ya sabía.
El comienzo fue muy difícil: no tenían suficiente dinero pero con la ayuda de la familia, principalmente el padre de Joe y la madre de Alma, empezaron a salir adelante. Alma, que siempre ha estado involucrada en el campo de la comida, comenzó con las recetas de su mamá y con el paso del tiempo las han ido mejorando, pues han trabajado con chefs de los Ángeles y Las Vegas. Si un plato deja de venderse, se mejora o se elimina y se reemplaza por uno mejor.
El secreto de su éxito“La clave para mantenerse en el negocio
de la comida es tener productos frescos, de buena calidad y cocinar el mismo día, nada por anticipado. Tratar bien a sus empleados es muy importante. “Nosotros los respetamos y los llamamos por su nombre, porque cuando uno los trata bien, ellos están contentos y nosotros obtenemos buenos resultados”, señaló Joe.
El resto es puro esfuerzo, dedicación y visión con crecimiento moderado.
Los dos esposos, junto con dos de sus cuatro hijos -Joe III, jefe operaciones y Gina, administradora- y otros parientes, trabajan juntos haciendo de sus restaurantes un verdadero negocio familiar. Siempre fue su sueño tener un
Muchas de las recetas en el menú de Mamacita’s son de la cocina tradicional mexicana que provienen de la suegra de Joe González y que habían sido transmitidas a través de varias generaciones. Alma y Joe, con empeño y los años, las han perfeccionado.
Los exitosos chefs se han preocupado por recuperar las recetas típicas, autóctonas de su país de origen para compartirlas con sus comensales. “Estamos vigentes porque sabemos lo que hacemos, nos esmeramos en la calidad y presentación”. Alma González.
Roberto, de Latin Bites, ha sabido fusionar muchos
de los exóticos sabores latinos desarrollando una variedad de técnicas culinarias con las que ofrece, de manera inigualable, la gastronomía peruana, su cultura y tradición.
Calidad, ingredientes frescos y consistencia en el sabor están
complementados en el extenso menú que realza la comida mexicana acompañada con una gran variedad de margaritas y los viernes y sábados música en el patio con DJ y el top 40 MIX en vivo en el 290 & Hwy. 6.
Refrescante y delicioso cebiche acompañado con una margarita milenium, creada en el 2000 cuando supuestamente ya se acababa el mundo.
chirimoya, mango, choclo gigante, lúcuma, pero lo que siempre está evolucionando en su cocina es la sofisticada presentación de los platos.
Latin Bites: 5709 Woodway Dr. 77057. 713-229-8369. latinbitescafe.com
negocio propio pero jamás se imaginaron que llegarían hasta donde están hoy.
Nueva apuestaAlma y Joel acaban
de estrenar su cuarto Mamacita’s restaurante y Cantina, en el 19831 NW Freeway, que se une a los que ya existían en la Nasa Pkwy, en la calle Spencer de Pasadena, que cuenta con salón de recepciones y baile para 450 personas y en la 45 North Freeway. También continúan atendiendo en El jardín, en la calle Harrisburg, en el corazón de Magnolia.
Houston.- La can-tante Kany García vuelve a imponer su potente voz en su nuevo disco, que lleva su nombre y que se encuentra a la venta desde finales del mes de julio.
Son tres álbumes en los que la artista nos regala su talento a la hora de interpretar sus propias letras, y logra un balance entre las baladas fuertes, los temas rítmicos y los acordes latinoameri-canos.
El paquete inclu-ye el disco y un DVD grabado en Bogo-tá (Colombia). Todo hecho de una forma que ya no es muy común en la actua-lidad de la industria musical.
“Se grabó como se hacían antes, todo a la vez. Grabamos la voz y los instrumentos juntos al mismo tiem-po. Todo se realizó en solo tres días”, dijo a SemanaNews, en entrevista vía telefóni-ca desde Miami.
Detalles El proceso de prepa-
ración de las maque-tas para las canciones
les llevó cerca de seis meses. Según la can-tante tuvieron que ser muy cuidadosos porque la primera vez que los músicos y ella se vieron fue solo al momento de la graba-ción.
“Se siente una adre-nalina, se siente el sabor de que la música queda diferente. Todos aportando todo en el mismo momento de la filmación para que esos instantes quedaran ahí para siempre, eso es lo más especial”.
Al estar listos para plasmar las letras y notas musicales de cada uno de los títu-los no hubo más que “ponernos en las manos de Dios y tener la confianza de que los músicos lo harían maravilloso. Cuando un cree en el disco todo se manifiesta en el producto final”.
Las letras de las can-ciones son como en sus discos anteriores muy intensas e ínti-mas. Todas de la ins-piración de la misma artista que ha sabido entregar historias con las que su público se identifica.
“En la parte de la composición me tomó año y medio para escribir los temas.
Con la intención de seguir creciendo como artista y llegar con su música a lugares nuevos, se atreve a evolucionar musicalmente,
sin perder su esencia. REINVENCIÓN
CONOCE A LA NUEVAKANY GARCÍA
Kany García se renueva no solo en el aspecto musical, también su imagen ha tenido un cambio. Fotos cortesía sony music Latin
“El poder que tiene
en la voz realmente emociona. Eso es lo grande de Kany y luego la capacidad de escribir, de componer. Es una artista completa”. – Franco de Vita
Después tuve que hacer una ardua selec-ción para entrar en el proceso de prepararlas antes de la grabación”.
Bien merecido García es un ejem-
plo claro de que cuan-do el destino tiene algo deparado para uno el regalo del éxito siempre llega, no importan los obstácu-los, éstos se pueden vencer si se pone dis-ciplina y trabajo.
Luego del terrible accidente que le costó quedar fuera de Obje-tivo Fama hace años, hizo pensar a muchos que abandonaría el mundo de la músi-ca. Nada de eso pasó, al contrario su lucha empezó con más ganas y hubo un artista que la ayudo sin pensarlo.
El reconocido can-tante Franco De Vita la tomó de la mano y la llevó en una de sus giras. En ese recorri-do pasaron por nues-tra ciudad. Sería a mediados del 2007 cuando Kany pisó un escenario aquí.
“Recuerdo ese día”, compartió la cantan-te, al mismo tiempo que se manifestó muy agradecida con el venezolano por creer en ella.
Espectáculos2 al 8 de Septiembre - 2012 17 Música
Por Domingo Banda
Houston.- Cuando de corridos se trata no hay un exponente tan atrevido como Larry Hernández. No solo en su forma de interpretar letras fuertes, sino al estar sobre el escenario aunque abajo no se queda atrás y a veces se atreve a mandar fotos muy provocativas a sus seguidoras por la red social de Twitter. Por estos días demostró que también a la hora de salir con nuevo material puede marcar una diferencia. Ya lanzó dos sencillos de Más que suerte y Sin ganas de cenar, cada uno es parte de un disco de los dos que vienen próximamente y se estrenaron la semana pasada.
Estrenos Más que suerte vendrá incluido en el álbum titu-
lado Larryvolución que tendrá corridos como los que nos tiene acostumbrados el interprete de Ardi-do. El cual estará a la venta en el mes de octubre.
Mientras tanto Sin ganas de cenar, es el primer corte promocional del disco Capaz de todo que contará con temas en su mayoría de baladas nor-teñas.
Las carátulas de las portadas son muy parecidas, es el rostro del artista dividido, en una mitad apa-rece a color, mientras en la otra en blanco y negro.
En alguna ocasión Alejandro Fernández hizo lo mismo con su disco Dos Mundos con una versión de ranchero y otra de pop.
Puro corrido La carrera de Hernández comenzó en el género
de los narco corridos su primer disco vino en el 2009 y se titulaba 16 Narco corridos. Así entro en el gusto de la gente y se ha quedado, al menos eso indican las listas de popularidad y las ventas de sus discos.
Su inconfundible y distinguida forma de vestir cuando sube al escenario y sus lentes de sol son sello personal del cantante.
Entre sus amistades están varios colegas inclu-yendo la famosa Diva de la banda, Jenni Rivera con quien se le ve muy seguido comunicarse por las redes sociales.
Se esperarán
Elizabeth Álvarez y Jorge Salinas se casaron hace unos meses y ya la prensa los ha cuestionado sobre una posible paternidad. “Ahorita hay pla-nes profesionales que queremos con-cretar, claro que me encantaría, pero hay muchos motivos personales, no es el momento”, declaró la actriz.
Poderosas
La estrella de origen puertorriqueño Jennifer López y las colombianas Shakira y Sofía Vergara se han estrenado este año en la lista de las cien mujeres más poderosas del mundo que difundió la revista Forbes.
Proteínas
Luego de la salida de su exitoso libro De gordo a galán, el actor y modelo Alejandro Chabán se ha dedicado a promover todo lo que tiene que ver con perdida de peso y ponerse en forma. Lo último han sido los batidos de proteínas que llevan su nombre y que ya están a la venta.
“Para nosotros es un privilegio, como folcloristas, unirnos a una artista tan talentosa y tan
querida”. – Jorge Celedón, cantante y Jimmy Zambrano, acordeonista
El discon titulo: Kany García n temas: 13n Formato: CD/DVD y Digital
“Larryvolución”
Larry Hernández estrena dos sencillos y próximamente los discos a los cuales pertenecen ambos. Foto arcHivo.
“Franco fue la pri-mera persona que me ayudó, que siempre me dijo sí. Estuvo y está disponible para mí y mi carrera”, expresó.
Duetos En esta ocasión no es
la excepción, el inter-prete de No basta la acompaña a dueto en el tema Hoy ya me voy, su primer gran éxito que vuelve a incluir en esta producción.
“Cuando yo vaya a hacer duetos él siem-pre será el primer nom-bre que se me venga a la mente, porque me siento sumamente agra-decida de todo lo que ha hecho por mí”.
También el tema Esta soledad está incluido a dueto con el cantante Dani Martin.
Explicó que inclu-yó temas de sus dis-cos anteriores porque no quiere dejar a sus nuevos seguidores sin conocerlos. Al mismo tiempo quería ofrecer nuevas versiones a quienes ya la conocen, todo como una forma de respetar el apoyo que le han dado a su carrera.
Fusiones Entre los duetos tam-
bién participan Jorge Celedón y el acordeo-nista Jimmy Zambra-no, en el tema Que me quieras, en donde se
fusionan ritmos vallenatos y bomba puertorriqueña.
“En estas colaboraciones lo importante es ver que se logró bien, que no se pierda el respeto por ninguno de los dos. Es el encuentro perfecto de las dos culturas”.
Sin miedo alguno se atre-vió ha crear estas fusiones para mostrar su crecimiento como artista.
“La música tiene el poder de acercarnos como latinos. En los géneros que llevamos muchas veces creamos las barreras.
Que si soy baladista, no puedo cantar bacha-ta, que si soy puertorri-queña no puedo cantar una canción mexica-na”, puntualizó.
“Lo bonito como lati-nos es que todos apor-tamos. Cuando uno como artista tiene un estilo y una propuesta esa no se debe perder, pero si se debe enrique-cer”, agregó.
Sencilla Otra novedad que
ofrece es su cambio de imagen, ahora se muestra más sencilla y menos atrevida.
“En la parte físi-ca sencillamente uno busca ofrecerle a la gente una imagen dis-tinta. Estaba loca por dejarme crecer el pelo”.
Compartió que el corte de pelo que tenía cuando se dio a cono-cer era en parte para capturar la atención de la gente.
Hoy en día dice sen-tirse segura de que el público conoce su esti-lo y su voz, y que ahora se puede arreglar como a ella le gusta.
“No necesito una imagen radical para que la gente diga que esa soy yo”, finalizó.
Houston.- Hace un mes que se estrenó la tele-novela El rostro de la venganza y aún sigue sorprendiendo por la fuerte temática y el con-tenido de cada capítulo. Esta historia cuenta la vida de un niño que sufrió acoso escolar hasta que supuestamente se vengó matando a siete de sus compañeros.
El protagonista que da vida a Diego o Mar-tín es el actor argentino David Chocarro, quien luego de sorprender con su participa-ción en La casa de al lado, ahora reafirma su profesionalismo frente a las cámaras con este personaje.
El actor atrapa a los televidentes y los lleva a vivir sus angustias y frustraciones cuando aparece en escena y da ese aspec-to de un joven traumado y completamente perturbado por su pasado.
“Lo interesante es que se descubrirá si es bueno como parece o no”, relató el actor, durante una entrevista con Semananews en el
estudio donde se graba la telenovela.
Nada fácil Chocarro afirmó que es muy complicado
hacer este tipo de personajes. Poder interpre-tarlo y hacerlo creíble para los televidentes es una tarea difícil.
Al histrión esta historia no solo le parece especial por ser el primer protagónico que Tele-
mundo le ofrece y las características tan reales de la historia, sino por-que “ha sido muy controversial y la gente se preguntará si está jus-
Diseñadora de zapatosPor Iván Mejía
Los Ángeles.- Anahí, la actriz mexicana y exintegrante del grupo RBD, se estrena en Estados Unidos como diseñadora y empresaria con una línea de zapatos orien-tada a la mujer latina.
“Estoy súper contenta de lanzar en EE.UU. una venta de zapatos en donde las mujeres latinas pueden escoger entre una gran variedad de acuerdo a sus gus-
tos”, dijo Anahí. La campaña publi-citaria Los zapatos fabulosos de Anahí ofrece sus diseños de calzado a través de la tienda en internet aviesta.com.
“Yo hago propuestas con dibujos de los diseños de los zapatos como los que usan las celebridades en las alfombras rojas, pero a precios accesibles para todo mundo”, aseguró.
“Hace cuatro meses comenzamos a ofrecer en México mis diseños, pero a través de Facebook y otras redes sociales las chicas en EE.UU. me han estado pre-guntando cuándo iba a extender el servi-cio de envíos a las mujeres que los desean acá”, agregó la artista. “Ya pueden visitar nuestra tienda virtual a la cual las invito a
entrar y llenar un breve cues-tionario con su número de calza-do, color y otros detalles sobre el tipo de zapatos que desean y del resto nos encargamos nosotros ”, explicó.
“Yo siempre estoy pensando en cómo atender de la mejor manera a nuestros lati-nos en EE.UU, porque como artista ellos son nuestro público y como empresaria el mercado latino es importante”, afirmó.
“En EE.UU. hay muchas tienda vir-tuales del mercado sajón, pero mis zapatos son diseñados pensando en las latinas, a las hispanas nos gusta ver-nos altas, elegantes y bonitas”, agregó. La también directora de moda de la tien-da virtual aviesta.com destacó que en la selección de zapatos que hacen las hispa-nas tienen en cuenta criterios como sentir-se a gusto cuando caminan con ellos, que sean cómodos cuando los pies se cansan y que las haga lucir bien./EFE
En primera personan Nombre: David Chocarro
n Origen: Buenos Aires, Argentina
n Fecha de nacimiento: 15 de abril, 1980
n Ocupación: actor y modelo
n En las redes: Twitter@DavidChocarro
“A los hombres les
cuesta asumir que ven las telenovelas. Pero con este nuevo género estamos llegando a ellos”. – David Chocarro
tificado lo que hizo el protagonista o no”.
Compartió que como público el estaría atra-pado por esa singular historia.
“Ver una persona que estuvo todo ese tiempo tras las rejas, sabiendo que mató a siete personas es algo que a la gente le gusta mirar. Si hoy mismo me diera cuenta que existe una persona así en la vida real yo lo estaría mirando”.
A los hombresUno de los pro-
pósitos que tiene la televisora al produ-cir melodramas con temas controversia-les y mucha acción es atraer a nuevos públicos, sobre todo al masculino, que se rehúsa a ver este tipo de programación. “A los hombres les cues-ta asumir que ven las telenovelas. Pero
David Chocarro, ¿bueno o malo?
con este nuevo géne-ro estamos llegando a ellos”, puntualizó.
Hasta el momento se esta teniendo cierto éxito y conforme pasa el tiempo asegura que las cosas cambiaran para bien y que al final del día todos los miembros de la familia miraran las telenovelas.
“Se está poniendo el énfasis de juntar la tele-novela con historias de actualidad, suspenso y drama y a veces hasta terror. Es un nuevo género de telenovela que va dirigido a un público totalmente diferente”.
En teatroDespués de dos años
de haberse mudado a Miami, dejando su natal Argentina, el actor ase-gura que entre sus pla-nes estaría hacer cine, una faceta que aún no ha explorado.
Junto con su espo-sa producen obras de teatro, un proyecto que comenzaron en su país y que al llegar a los Esta-dos Unidos siguieron haciendo. Con esto se une a un movimiento que ha comenzado a surgir en la capital del sol y en el que varios actores hacen teatro, algo que no existía ante-riormente. “A futuro me gustaría tener un tea-tro, y estar allí no solo actuando, si no también dirigiendo”, concluyó.
Es una historia que cuenta muchas verdades que pasan en nuestra sociedad. El actor no solo enfrenta el reto de interpretar su personaje, si no también el de atraer un público nuevo para que vea este tipo de telenovelas. EN ESCENA
Espectáculos2 al 8 de Septiembre - 2012 19 Cultura
Entretener
Gente de Teatro es una organización de Houston que ha presentado sin interrup-ción obras de teatro en español desde 1995, en su mayoría en la Universidad de Rice. Sus miembros trabajan arduamente para enriquecer la calidad de vida de la comunidad a través de la educación, la cultura y el entretenimiento.
Bilingües
En el año 2008 se incorporaron autores españoles en el repertorio y en septiem-bre del 2011 Gente de Teatro utilizó por primera vez subtítulos en inglés en el Hobby Center for the Performing Arts. Todo con la finalidad de llegar a dife-rentes audiencias y mostrar su trabajo a otras culturas.
El escritor
Oscar Martínez es actor, autor y director. Entre las obras que ha escrito están Ella en mi cabeza, Días contados y Pura ficción. En teatro dirigió Humores que matan, Bienvenida a casa, Días contados, Dos menos y Pura ficción. Como actor fue miembro estable del elenco del Teatro San Martín, a mediados de los setenta.
Gente de Teatro con los Días contados
Por Domingo Banda
Houston.- Por segundo año con-secutivo el grupo Gente de Teatro logra presentarse en uno de los esce-narios más importantes de la ciu-dad, el Hobby Center.
Con una larga trayectoria este colectivo de artistas se ha dedicado a promover el teatro en español en cada una de sus presentaciones por diferentes recintos de nuestra área.
En esta ocasión la obra que pre-sentarán se titula Días contados del escritor Oscar Martínez. Es una historia que relata las viven-cias de Ana una reconocida auto-ra teatral que termina viviendo su propia obra de teatro.
La protagonista invita a cada una de las personas cercanas a su vida a recorrer la historia y com-partir sus experiencias.
Con tres fechas, el grupo planea conquistar nuevamente al variado público de nuestra ciudad. /Fotos: cortesía Gente de teatro
En su segunda presentación en un reconocido escenario, el grupo trae una obra que mostrará al público no sólo el talento de los actores sino también un fuerte mensaje. APLAUSOS
El espectáculon Qué: Gente de Teatro presenta Días
contadosn Cuándo: 6,7 y 8 de septiembre 2012n Dónde: Hobby Center (800 Bagby Street,
Houston, TX 77002)n Más información: www.gentedeteatro.org.
713-826-0445 n Boletos: www.thehobbycenter.org 713-315-2525
Con subtítulos El elenco está conformado por Sergio
Amsel, Esteban Gago, Ana Scuseria y Clau-dia Soroka, todos integrantes de la agrupa-ción. La dirección está a cargo de Marcela Salas, quien siempre se luce en su trabajo.
“Presentarnos en ese escenario es una experiencia muy emocionante. Esta es una obra totalmente diferente a la que se pre-sentó ahí el año pasado”, dijo Ana Scuseria una de las actrices de la puesta en escena.
A la obra anterior a la que se refiere Scuceria es Made in Lanus, una historia muy interesante que toca el corazón por su contenido y que se presentó durante tres fechas. En esta ocasión, al igual que aquella vez, la obra será en español con subtítulos en inglés para todo aquel que no entienda o hable el castellano.
“Tenemos una persona que se encarga de la traducción para que el mensaje lle-gue lo más apegado a las líneas orginales y no pierda el sentido”, dijo Scuseria.
“Es muy especial para nosotros ver como todo tipo de público asiste a ver la obra. Creemos que es un excusa per-fecta para quienes quie-ren practicar el español o aprender más”, agre-gó Claudia Soroka.
Bien preparados Durante el mes de
febrero el grupo reali-zó un fin de semana de presentaciones de esta misma historia pero en un lugar con menos capacidad para acomodar público. Fue tanta la acep-tación que por eso deci-dieron que la volverían a presentar en estas fechas. –“La preparación para
una presentación es muy importante para nosotros como actores, comen-zamos meses antes y conforme va pasando el tiempo y se acerca el día del estreno los ensayos se hacen más intensos”, ase-guró Soroka.
Otras cosas importan-tes para un buen espectá-culo son los recursos que se utilizan para darle más realismo a las escenas. “Uno de los elementos más importantes es la iluminación ya que gran parte de la obra depende de los efectos que crea la luz”, afirmó Scuseria.
Mientras tanto Soroka, quien está en escena la mayoría del tiempo, aña-dió que “la escenografía tiene que ser tan simple que no acapare la aten-ción más que la historia y creo que se ha logrado”.
El grupo de Gente de Teatro se fundó en 1995 después de que algunos de los miembros parti-ciparan en un montaje y se dieran cuenta de la necesidad de tener un grupo estable para pre-sentar obras de escrito-res latinoamericanos. Actualmente está com-puesto por siete inte-grantes que se rotan para actuar en cada uno de los proyectos que pre-sentan en el año.
Espectáculos 2 al 8 de Septiembre - 201220Fin de semana
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES30
n Houston Texans – Minnesota Vikings – RP n Se exhibe el filme The Day I Saw Your Hearth – MFAH n Tarde de vacunación gratis para los niños – CMHn Houston Astros – San Francisco Giants – MMPn Taller: Sé lo que quieras ser (Help Wan-ted)– CMH
2n Festival de Fiestas Patrias 2012 – RP n Grupo La Firma en concierto – ERD n Kazzabe en concierto – CLB n Fidel Funes en concierto – VD n Festival Brasileño – JP n Espectáculo Bollywood Blast – MOT n Houston Dynamo – Chicago Fire – BBVAS n Se exhibe el filme Children of Paradise – MFAH n Houston Astros – Cincinnati Reds– MMPn Grupo Zamorales en concierto – CER
3 4n Taller: Sé lo que quieras ser (Help Wan-ted)– CMH
5n Taller: Sé lo que quieras ser (Help Wan-ted)– CMH
6n Gente de Teatro presenta la obra Días contados – HC n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBHn ¡A jugar con cinta adhesiva!– CMH
9n Houston Texans – Miami Dolphins – RP n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBHn Se exhibe la película Partner – MFAH n J Álvarez en concierto – VD
10 11n n Teatro infantil: Conoce a los presi-dentes (Meet the US Presidents) – MOT n ¡A jugar con cinta adhesiva! – CMH
12n n Teatro infantil: La Cenicienta (Cin-derella) – MOT n ¡A jugar con cinta adhesiva!– CMH
13n n n Teatro infantil: La Cenicienta (Cinderella) – MOT n Festival Viva México en el museo – CMH
DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más
n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.comn BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.comn BGT (Buffalo Gap Texas) 325-675-8412 • www.chilisuperbowl.orgn BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houstonn CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com
n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.orgn HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com
n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.orgn HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.comn JP (Jones Plaza) 713-237-1439 www.jonesplaza.orgn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre) n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.orgn PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) www.escapade-houston.com/rodeo
n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.comn SC (Show Center) 713-283-3350n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn THC (The Hobby Center) 713-315-2525 • www.thehobbycenter.orgn VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.comn VME (Canal Vme) •www.vmetv.com
Agosto/Septiembre
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]
ENTRADA GRATIS CINE y TV ExPOSICIONES MúSICA NIñOS DIVERSIÓN TODO EL MES
Foto de Montez de duranGo de archiveFoto de doMinic Walsh cortesía MotFoto de México lindo y querido Mot Foto de MiaMi dolphins de archivoFoto de J Álvarez de archivoFoto de cinderella cortesía MotFoto de charlotte’s Wen de archivo
9 de septiembre: Houston Texans – Miami Dolphins – RP
12 y 13 de septiembre: Teatro infantil: La Cenicienta (Cinderella). ¡Gratis! – MOT
8 de septiembre: Espectáculo México lindo y querido. ¡Gratis! – MOT
2 de septiembre: Montez de Durango en Festival de Fiestas Patrias 2012 – RP
7 de septiembre: Espectáculo de baile del grupo de teatro de Dominic Walsh. ¡Gratis! – MOT
9 de septiembre: J Álvarez en concierto – VD
Espectáculos2 al 8 de Septiembre - 2012 21 Fin de semana
VIERNES SÁBADO31
n The Steel Drivers y The Abrams Brothers en concierto – MOT n Houston Astros – Cincinnati Reds– MMP n Plan B en concierto – CLBn Taller: Sé lo que quieras ser (Help Wan-ted)– CMHn Se exhibe el filme Children of Paradise – MFAHn Grupo Alazzan en concierto – SC
1n Marc Anthony, Marco Antonio Solís y Chayanne en concierto – TC n Festival de Chili Super Bowl XXXI – BGT n Prairie View A&M University - Texas Southern University – RP n Orquesta Mercury con Blazin Baroque en concierto – MOTn Se exhibe el filme Children of Paradise – MFAH n Houston Astros – Cincinnati Reds– MMP
7n Espectáculo de Baile del grupo de teatro de Dominic Walsh – MOTn Se exhibe el filme The Grim Reaper – MFAH n Gente de Teatro presenta la obra Días contados – HC n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBHn ¡A jugar con cinta adhesiva!– – CMH
8n Espectáculo México lindo y querido – MOT n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBHn Se exhibe el filme The Spider’s Stratagem – MFAH n Espectáculo Incredible India – MOT n Gente de Teatro presenta la obra Días contados – HCn Tigres del Monterrey – Águilas del Ame-rica - BBVASn ¡A jugar con cinta adhesiva!– – CMH
14n Festival de las Bellas Artes en Hous-ton – RP n n Espectáculo Celtic Fire – MOT n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBHn Se exhibe el filme The Conformist – MFAH
15n Festival de las Bellas Artes en Hous-ton – RP n Desfile de Fiestas Patrias – HDT n Se exhibe el filme 1900 – MFAH n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBHn n Celebración del Grito de Indepen-dencia/ameniza La Mafia – MOT n Se exhibe el filme Charlotte’s Web – DG
¿Eres nuestro fan?te esperamos en
ww
w.s
eman
anew
s.co
m
15 de septiembre: Se exhibe el filme Charlotte’s Web. ¡Gratis! – DG
Grito de IndependenciaPor Domingo Banda
Houston.- El 16 de septiembre marca una fecha muy especial para la comunidad mexicana, es el día en que se celebra la inde-pendencia de ese país. Aquí en nuestra área las festividades ya son parte de la gente. Cada año se conmemora el día en el que el cura Miguel Hidalgo llamó al pueblo a alzarse en armas para defender la soberanía nacional.
En esta ocasión la cere-monia del Grito, como comúnmente se le llama, tendrá lugar en el Teatro Miller, localizado en el Parque Hermann, el día sábado 15 de septiembre.
Todo comenzará a par-tir de las 8 de la noche, con los discursos y hono-res a la bandera que cul-minan con el Grito.
El evento es totalmen-te gratis para toda la familia, pero para el área de asientos se tienen que solicitar los boletos en la taquilla del teatro, ese mismo día por la mañana.
Concierto Después de los actos protocola-
rios viene la diversión para todos los asistentes, que en esta ocasión estará a cargo de una agrupación local que ha triunfado a nivel internacional, La Mafia.
Oscar de la Rosa y Armando Mando Litchenberger jr, fundado-res de este grupo, siguen al frente hasta el presente.
Fue en la década de los ochentas cuando ambos decidieron formar La Mafia, con De la Rosa en la primera voz y Litchenberger como produc-
tor, tecladista y acordeonista. Con el paso del tiempo se han
tenido que acoplar a los cambios de la industria musical, los temas han evolucionado pero no la esencia que los caracteriza desde sus inicios, la misma que les ha permitido ganar 2 Grammys y 2 Grammy Latinos. Tam-bién se han presentado en escenarios importantes como el Rodeo de Hous-ton, en donde rompieron récord de asistencia en las tres ocasiones en las que han participado.
Desde principios de la década de los noventas han graba-do sus produccio-nes musicales desde sus estudios Urbana Recording Studios.
Entre sus éxitos musicales están las canciones, Un millón de rosas, Estás tocando fuego y Vida.
Música tejana La Mafia viene de una
generación de artistas y grupos que se internacionalizaron en lo que fue la época dorada de la música tejana, a la que muchos no sobrevivieron.
Entre los que triunfaron, al igual que el grupo de Houston, estaban Selena y Los Dinos, Emilio Navai-ra y El Grupo Mazz, entre otros.
Las recomendaciones para ser par-ticipes de este evento es llegar tem-prano a solicitar sus boletos si tiene intención de sentarse en el área cubierta del teatro. Si prefiere sen-tarse en el pasto solo recuerde llevar una frazada para estar más a gusto y de igual manera llegar temprano para apartar un buen espacio.
Grito con La Mafia n Cuándo: 15 de septiembre, 2012n Dónde: Teatro Millern Más información:
www.milleroutdoor-theatre.com
281-373-3386
La Mafia estará a cargo del concierto después de la celebración de la ceremonia del Grito en el Teatro Miller. /Foto: archivo
Por un error involuntario en nuestra edición 1017 en la página 21 se señaló que el 8 de septiembre jugarían los Tigres de Monterrey contra las Águilas del América. Los equipos correctos son los Tigres de Monterrey contra el Club Deportivo Águila de El Salvador.
Fe de erratas
Espectáculos 2 al 8 de Septiembre - 201222En proyección
Por Hernán Gabriel D.
Estrenos 8/31/2012PantallaGrande
PREMIUM RUSHEsquivar autos a toda velocidad, taxistas enloquecidos y ocho millones de peatones forma parte del día a día de Wilee, el mejor mensajero en bicicleta de Nueva York, cuya última entrega del día se convierte en una persecución a vida o muerte. Dirigida por David Koepp. Protagonizan: Joseph Gordon-Levitt, Michael Shannon, Jamie Chung. Acción. 91 minutos.
THE APPARITIONKelly y Ben descubren que hay una presencia extraña a la que se llamó por error durante un experimento parapsicológico. Esta horrible aparición los atormenta a donde quiera que traten de escapar. Dirigida por Todd Lincoln. Protagonizan: Ashley Greene, Sebastian Stan, Tom Felton, Julianna Guill, Luke Pasqualino, Suzanne Ford. Horror. 82 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.comEnCartelera
HERMANO Dos hermanos, Daniel y Julio, luchan por convertirse en futbolistas profesionales. Pero la vida del barrio se interpone y una tragedia les sacude. Ellos tendrán que decidir sobre la unión de la familia o el sueño de sus vidas. Dirigida por Marcel Rasquin. Protagonizan: Fernando Moreno, Eliú Armas, Alí Rondon, Marcela Girón. Drama. 97 Minutos.
HIT & RUNEl viaje por carretera hasta los Ángeles de Charlie y su prometida, se vuelve peligroso cuando son perseguidos por un mariscal federal y una banda de inadaptados. Dirigida por Dax Shepard y David Palmer. Protagonizan: Dax Shepard, Kristen Bell, Bradley Cooper, Tom Arnold, Beau Bridges, Kristin Chenoweth. Comedia. 100 minutos.
Es un hermoso día en Lovelyloveville y los Oogie-loves (Goobie, Zoozie y Toofie) junto con sus amigos J. Edgar, Windy Window y Ruffy, están organizando una fiesta de cumpleaños para Schluufy, pero ssshh! es un secreto. Todo marcha a la perfección hasta que J.Edgar tropieza y pierde los últimos cinco globos mágicos que había en Lovelyloveville. Los Oogieloves se ponen de inme-diato en acción. En el camino se encuentran con algunos personajes muy interesantes como Dotty Rounder, Bobby Wobbly, Milky Marvin, Rosalie Rosebud, Lola y Lero Sombrero. ¿Podrán estos nuevos amigos ayudarles recuperar los globos mágicos y volver a tiempo para celebrar la fiesta sorpresa del Schluufy? Dirigida por Matthew Dia-mond. Protagonizan: Toni Braxton, Cloris Leach-man, Christopher Lloyd, Chazz Palminteri, Cary Elwes, Jaime Pressly. Familiar. 97 Minutos
Adaptación de la novela de Matt Bondurant, The Wettest County In The World, que se ins-piró en hechos reales protagonizados por sus propios parientes. Narra las peripecias de los infames hermanos Bondurant, que en busca del sueño americano traficaban con whisky duran-te el período de la Ley Seca en Estados Unidos (1920 a 1933). La lealtad de los tres hermanos es puesta a prueba teniendo como fondo la ola de delincuencia más notoria en la historia de la nación. Dirigida por John Hillcoat. Protagoni-zan: Tom Hardy, Shia LaBeouf, Guy Pearce, Jes-sica Chastain, Gary Oldman, Mia Wasikowska, Dane DeHaan. Drama. 115 minutos
Basada en hechos reales, esta es una aterradora histo-ria de una familia que debe unirse para sobrevivir a la ira de un mal indescriptible. Clyde y Stephanie Brenek no ven motivo de alarma en la extraña obsesión de su hija Em por una caja anti-gua de madera que ha com-prado de segunda mano. Pero cuando su comporta-miento se vuelve agresivo, la pareja empieza a temer
que haya una presencia maléfica entre ellos, sobre todo al descubrir que la caja en cuestión fue creada para albergar a un dibbuk, un espíritu desencarnado que toma posesión del cuerpo de un ser humano y acaba por devorarlo. Dirigida por Ole Bornedal Protagonizan: Natasha Calis, Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick, Madison Davenport. Horror. 91 Minutos
Lawless
The Possession
The
Oog
ielo
ves
in th
e B
IG
Bal
loon
Adv
entu
re
EtcéteraAnuncios Clasificados
COMPRA Y VENTA105 Accesorios110 Articulos de Deporte150 Mascotas y Animales170 Mercado de Pulga190 Venta de Garage
EMPLEOS210 Administrativo/Oficina220 Conductores/Transporte230 Domestico/Niñeras240 Mano de Obra Calificada270 Restaurantes
CAPATAZ DE JARDINERÍAy rociadores (sprinkler), área de Spring / Cypress, buen historial de conducción, Bilingüe una ventaja, tiempo completo 281-370-5060
CAPATAZ DE MANTENIMIENTOde grama, con experiencia, área de Sprin g / Cypress, buen historial de conducción, Bilingüe una ventaja, tiempo completo 281-370-5060
DEALER DE AUTOS EN CRECIMIENTO Esta buscando un mecánico para trabajar tiempo completo. Interesados llamar al telefono # 281 407 0163 .
MANTENIMIENTO DE GRAMA/ Jardinería, área de Spring / Cypress, miembro de equipo, con experiencia, tiempo completo 281-370-5060
MECHANIC: GREAT PAY/BENEFITS! Tractor/tank trlr or preventative maintenance exp. and own Tools req. Call Hector at Martin Transport: 1-800-256-6360
SIREN STEELestamos contratando personal para instalar varilla y amarrarla “Rodbuster”. Requisitos. Seguro Social & ID. verificable. Buen sueldo $14 hasta $21 Tel. 832-473-6572 & 875-7555. 105 Southbelt Industrial Dr. Houston, TX. 77047
SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a muje- res. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
levántese más temprano. NO RECIBA NI ENVIE MENSAJES
DE TEXTO MIENTRAS MANEJA, DESDE LA TUMBA
NO PODRA COMUNICARSE CON NADIE.
Dile NO a las drogas, solo te llevan a un mundo mentiroso y acaban con tu vida.
CA
LID
AD
INFO
RM
ATI
VA
EN
ES
PA
ÑO
L/W
WW
.SEM
AN
AN
EW
S.C
OM
Dep
orte
sRumores
fuertesQuizás los Dynamo
tengan nuevo dueño antes de que termine la
temporada normal de la MLS, los
rumores apuntan a Leslie Alexander el
dueño del equipo de balóncesto los Houston Rockets.
La tan anhelada temporada de fútbol americano ya está en conteo regresivo y los Houston Texans, uno de los equipos favoritos, tienen un pronóstico favorable para superar el histórico avance hacia los playoffs de la temporada anterior. POR EL TÍTULO
Por Laura M. Gómez
Houston.- La temporada 2012-2013 de la NFL que está por comenzar será una prueba más para la escuadra de los Texans, que ha tenido una buena racha en los encuentros de pretempo-rada y tienen el reto de mejorar el des-empeño de la anterior campaña.
Por primera vez, Los toros son los favori-tos para volver a ganar la AFC Sur (la divi-sión del sur de la Conferencia Americana de la NFL) y llegar a la final de los playoffs para conquistar el tan deseado anillo.
En el ranking defensivo de la NFL la escuadra texana ocupa el segundo puesto como mejor equipo defensivo y el cuarto de los equipos con menos puntajes en contra.
El pasadoEn la temporada pasada nadie apostaba
a favor de los Texans, sobre todo después de que su mariscal principal, Matt Schaub se lesionó el pie y estuvo fuera por todo lo que restaba de la temporada.
Cuando el suplente que lo reemplazó, Matt Leinart, se acoplaba a ser titular también fue percutido y se fracturó la
clavícula y al igual que su compañe-ro Schaub fue dado de baja por el
resto de la campaña. El que vino a finalizar la
temporada fue el novato T.J. Yates, quien hizo un trabajo
heróico al mantener el escua-drón concentrado en su meta
de avanzar en los playoffs, en donde tuvieron un
breve pero histórico
Refuerzosn ILB Bradie James (Cowboys)n K Randy Bullock (*5 ª Texas A & M)n P Donnie Jones (Rams)n QB John Beck (Pieles rojas)n RB Justin Forsett (Seahawks)n FB Moran Norris (49ers)n WR Keshawn Martin (*4 ª Michigan State)n WR Devier Posey (*3 ªOhio State)n OLB Whitney Mercilus (*1 ª Illinois)n CB Alan Ball (Cowboys )
* Ronda del draft universitario.
Andre Johnson espera que sus lesiones sean cosa del pasado y que pueda contribuir de manera positiva a su escuadra. /Foto: Archivo
Los
favoritosllegancomo
paso, ya que desde su creación en el 2002 era la pri-mera vez que el equipo llegaban hasta esa instancia.
En las andanzas de Los toros hacia los playoffs dejaron a 10 equipos destrozados por el camino sin tener piedad. Unas de sus victimas fueron los Ben-galíes de Cincinnati, que fueron dominados por los Texans con un resultado de 31-10.
Pero el mal agüero de la eliminación vino en las alas de los Cuervos de Baltimore, quienes aprovecharon la inexperiencia de los Texans y se llevaron la victoria. Tras varios regalos de puntos, que eran cruciales en el encuentro, dejaron a Los toros fuera de la contienda para el máximo galardón en la NFL, pero muy con-tentos de haber logrado llegar hasta ese punto y ansiosos de comenzar nuevamente.
El porvenirFalta poco para el inicio de la nueva temporada y
los Texans parecen estar más listos que nunca para ser los dueños del súper tazón.
Un sinfín de elementos han cambiando: algunos integrantes se fueron, otros son nuevos y otros per-manecen, como el mariscal estelar Matt Schaub, quien comentó sobre cómo el equipo maneja las altas expectativas y la presión.
“Creo que todo viene desde abajo, de las raíces, desde nuestra oficina principal, nuestro entrenador, los veteranos y los líderes del equipo,” dijo Schaub quien no solo carga con el peso de ser una de las fichas claves para su equipo si no que además es uno de los favoritos de la hinchada.
“Tenemos un grupo de líderes que viven según sus ejemplos y que ponen un estándar y lo exigen en cada practica. Cuando tienes suficiente gente como esa puedes man-tener la cabeza bien puesta y a todo el grupo en el camino correcto”, concre-tó Schaub, quien espera ayudar a su equipo a obtener varias victorias.
Deportes2 al 8 de Septiembre - 2012 27 Futbol americano
San Diego.- Muchas especulaciones se dieron después de que Junior Seau, un antiguo y que-rido ícono de los Cargadores de San Diego de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), se quitara la vida de un disparó en el pecho.
Dentro de las razones que se dieron en su momento, se señaló que el cerebro del jugador fue afectado por las innumerables conmociones que sufrió como jugador defensivo durante su carrera de 20 años. También se habló de abuso de medicamentos, de prescripción de drogas ilícitas y de alcohol.
Sin embargo, en el reporte de la autopsia de 16 páginas, que fue dado a conocer por el médico forense todas estas hipótesis han sido descartadas.
El forense indicó que en el cuerpo de Seau había rastros de una sustancia llamada Zolpi-dem, que se encuentra frecuentemente en pas-tillas para dormir, así como del antinflamato-rio Naproxen, las cuales son consistentes en el uso terapéutico y que al examinar el cuerpo del exjugador de los Cargadores y Patriotas no encontró hemorragias o golpes en el cerebro.
La familia del fallecido linebacker, que jugó para los Troyanos de la Universidad del Sur de California, los Chargers-a los que llevo al Super Tazón- Los Delfines de Miami y los Patriotas de Nueva Inglaterra, había dado su autorización para que el cerebro del exjugador fuera analiza-do, con la esperanza de que las investigaciones pudieran ayudar a otros que están en el camino de cometer el mismo acto.
A pesar de los resultados arrojados por la autopsia de Seau, mucho expertos aseguran que los continuos golpes en la cabeza puede repercutir en daño cerebral, especialmente en atletas que practican deportes rudos, como el fútbol americano./AGENCIAS
La autopsia de Junior Seau
Varios describen a Junior Seau como un verdadero guerrero, siempre se reponía y enseguida continuaba jugando. /Foto: Archivo
Observados
Houston.- Los novatos de la NFL Robert Griffin III, con los Pieles rojas de Washington, y Andrew Luck, con los Potros de Indianápolis, tendrán la dura tarea de mantener su destacada actuación durante la temporada nor-mal, ya que cada uno de sus movi-mientos será observado de cerca.
Traspaso
Houston.- El traspaso anunciado por los Colts de Indianápolis se realizó con la llegada del esquinero Vontae Davis, de los Dolphins de Miami, a cambió de una selección de segunda ronda en el sorteo universitario.
Recuperación
Houston.- Brian Urlacher line-backer de los Osos de Chicago se recupera de una intervención quirúrgica en su rodilla izquierda y espera estar al 100% para el comienzo de la temporada en septiembre.
Contrincantes9/26 - Delfines de Miami12:00pm › Estadio Reliant
9/16 - Jacksonville Jaguars12:00pm › EverBank Field
9/23 - Broncos de Denver3:25pm › Sports Authority
9/30 - Titanes de Tenessee12:00pm › Estadio Reliant
10/8- Jets de New York7:30pm › MetLife Stadium
10/14 - Green Bay Packers7:20pm › Estadio Reliant
El mariscal de campo de los Texans de Houston Matt Schaub, uno de los
favoritos de los seguidores de Los toros, lanza el balón a un compañero durante
un partido. /Foto: EFE
Experiencia Otro que también sigue en el plantel de los
Texans es Andre Johnson, quien en el segundo día de entrenamiento de la actual pretempora-da sufrió un tirón muscular en la ingle derecha. A pesar de esto parece que Johnson si estará al 100% para septiembre ya que estuvo en el cho-que ante los 49ers de San Francisco y los San-tos de Nueva Orleans.
Las lesiones no son noticia nueva para Andre, quien en la temporada pasada solo pudo partici-par en siete partidos debido a una lesión.
Muchos lo han acusado de viejo, pero él ha sido muy claro en sus afirmaciones de que esta es una nueva temporada y que trabajará muy duro para poder estar en el campo, ade-más asegura que su experiencia puede ayudar a los novatos del equipo.
“Creo que cuando le dices a la gente la ver-dad te respetan por ello. Yo no tengo un proble-ma en decirles la verdad porque sean novatos”, aseguró el receptor de 31 años de edad.
“Si me ven haciendo algo mal, que me digan, porque quiero
mejorar como juga-dor. Creo que esa es la única manera que se mejora,” agregó Johnson quien ha estado con los Texa-nos desde el 2003.
Por la buena actua-ción de todos los juga-dores de los Texans la temporada que esta por comenzar vendrá con contrincantes muy interesantes, como los Green Bay Packers, los Chicago Bears y los Jets de Nueva York entre otros.
El primer oponente serán los Delfines de Miami el 9 de septiem-bre, en una fecha que marcará la inaugura-ción de la temporada y el primer choque en el estadio Reliant, casa de los Texanos.
Varios de los integrantes de los Texans han manifestado que el equipo se siente muy unido. /Foto: Archivo
Deportes 2 al 8 de Septiembre - 201228Fútbol
Por Daniela Rodríguez*
Antes de terminar el partido entre Monterrey y Atlante sucedió una situación totalmente irregular en el mundo del futbol: Humberto el Chupete Suazo, Angel Reyna, Darío Carreño y Sergio el Cherokee Pérez dejaron la banca antes de que terminara el par-tido, que finalizó con un empate a uno. Reyna, y minutos después el Chupete, se fueron al vestidor en cuanto los sacaron, cuando la política fut-bolística es quedarse en la banca a apoyar a sus com-pañeros; inclusive se rumora que Suazo ni siquiera asistió a la charla técnica posterior al partido. En cuanto a Carreño y Pérez, decidieron que si no iban a jugar, podían irse a cambiar, sin esperar al silbatazo final… por encima de la decisión del técnico.
Esta actitud de los cuatro jugadores es una falta de respeto a las decisiones del cuerpo técnico y a los compañeros y por supuesto, una manifestación de disgusto con los cambios realizados y el diseño táctico para el partido. Más allá de si los cambios eran correctos o no, ¡los jugadores no son quién para hacer este tipo de juicios!
En la conferencia de prensa posterior Vucetich reco-noció la situación y en cierta forma los disculpó por el momento del partido. No habló sobre sanciones específicas, únicamente referenció el reglamento interno del equipo que conocen los jugadores. Se des-conoce públicamente si se aplicó una sanción o no.Este tipo de situaciones nos llevan a pensar sobre un claro disgusto con el técnico, más allá de un vestidor roto, una disparidad entre jugadores clave y dirigente. Pero una semana después, en Guadalajara, el Monte-rrey se llevó la victoria por un gol con el doblete de el Chupete Suazo. Entonces, ¿la indisciplina ante-cede resultados? o ¿se resolvieron las diferencias y por ello vemos la mejor actuación del jugador? o ¿de plano el Chupete al no renovar su contrato con Monterrey, ha decidido hacer la mayor cantidad de goles de aquí a junio del 2013 para lograr un mejor contrato con otro equipo?Caso contrario sucedió con Miguel el Piojo Herrera, quien tuvo un manejo muy distinto al de Vuce, al señalar al término del partido que perdieron contra Tijuana, que Chucho Benítez no debe tirar los penales y que la indicación ya estaba hecha de que no es la primera alternativa del equipo para hacer el cobro desde el punto penal. ¿Quién es más culpable? ¿Benítez por cobrarlo o Rubens Sambueza por per-mitírselo? ¿Se puede considerar su decisión como una indisciplina? Me parece que Sambueza no debió haber cedido.Pero lo peor de todo es el accionar del técnico azul-crema, si el vestidor no estaba roto, seguramente lo estará después de esta declaración y si Chucho compaginaba con Herrera, después de que lo exhibió públicamente… quien sabe. La realidad es que sí hizo mal Benítez al no respe-tar una decisión que se hace previa al partido de cuál jugador es la primer alternativa para cobrar un penal, pero peor aún hizo Miguel Herrera al exhibir al jugador, ya que sus palabras no iban a regresar el tiempo… simplemente se desahogó cual novato ante la prensa que no deja pasar por alto nada y mucho menos tratándose de un equipo como este. ¿Merece una sanción Benítez? Sí. ¿Debe hacerse pública? A mi punto de vista no, aquí aplica el viejo refrán “la ropa sucia, se lava en casa”, como lo hiciera previa-mente Vucetich.
[email protected]*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
“in-disciplina = ¿resultados?”
En
foqu
e
El jugador Marco Fabián de las Chivas del Guadalajara disputa un balón con el argentino César Fabián Delgado de Monterrey, en un partido en donde las Chivas no fueron capaces de ganar como local. /Foto: EFE
Toluca impone la hegemonía
el corte para la Liguilla final por el título.
Los Jaguares de Chia-pas ganaron por 2-1 al Querétaro y el Puebla por 1-0 al San Luis. El Atlante derrotó en su estadio de Cancún al Atlas por 1-0 con un tanto del paragua-yo Osvaldo Martínez, quien ya acumula tres en seis encuentros de la competición.
En la sexta jornada mexicana se marcaron dieciséis anotaciones de las cuales cuatro fueron de mexicanos y doce de sudamericanos.
La lucha por ser el mejor anotador se ha cerrado y con cuatro goles empatan en la cima el ecuatoriano Christian Benítez (Amé-rica), el argentino Lucas Lobos (Tigres), el brasi-leño Lucas Silva (Tolu-ca) y el chileno Esteban Paredes.
México.- Las Chi-vas de Guadalajara y el América tropeza-ron como locales en la sexta jornada del torneo Apertura mexicano, en el que Toluca mantiene el dominio y Tijuana le sigue los pasos.
Las Chivas recibieron dos goles del cañonero chileno Humberto el Chupete Suazo para la victoria de remontada por 1-2 del Monterrey, mientras que el Améri-ca fue superado por el Tijuana con una ano-tación del argentino Christian Pellerano.
La derrota fue doloro-sa para las Chivas por-
que están de capa caída, con una victoria, dos empates y tres derro-tas, pero también para el América porque su goleador, el ecuatoriano Christian Benítez, falló un penalti en el último minuto, que pudo haber dado el empate a su equipo.
El América cayó del cuarto al sexto pues-to con nueve puntos al encajar su primera derrota y las Chivas navegan entre los últi-mos lugares como deci-mocuartos entre los 18 equipos de la Liga mexi-cana.
El Toluca salió airoso de su visita al Tigres al empatar 1-1 y aunque perdió el paso perfecto que llevaba ha logrado seguir invicto y como líder en solitario con 16 enteros que son produc-to de cinco triunfos y una igualada.
Los Xolos de Tijuana, que dirige el argenti-no Antonio Mohamed, pisan fuerte en esta temporada y la victoria sobre el América, en el estadio Azteca, fue la
Jornada 624-26 agosto
León 1-3 Morelia
Chiapas 2-1 Querétaro
Chivas 1-2 Monterrey
América 0-1 Tijuana
Atlante 1-0 Atlas
Puebla 1-0 San Luis
UNAM 0-1 Cruz Azul
Tigres 1-1 Toluca
Pachuca 0-0 Santos
Jornada 731 agosto - 2 septiembre
Tijuana-Chiapas
Morelia-UNAM
Cruz Azul- Pachuca
Querétaro- Atlante
Monterrey- Atlas
Santos-Tigres
San Luis-León
Toluca-América
Chivas-Puebla
Jornada 814-16 septiembre
Chiapas - Toluca
Pachuca - Morelia
León - Chivas
América - Santos
Tigres - Cruz Azul
Atlas - Querétaro
Puebla - Monterrey
UNAM - San Luis
Atlante - Tijuana
cuarta en la Liga, para colocarse con 13, debajo del Toluca.
El Morelia, del argen-tino Rubén Omar Romano, domesticó al León en su guarida al derrotarle por 3-1, y escaló hasta la tercera posición, con doce uni-dades, las mismas que tiene el Cruz Azul, que con un gol de Mariano Pavone se sacó de enci-ma a los Pumas en el estadio Olímpico.
El León ocupa el quinto lugar, el Améri-ca camina en el sexto, Tigres es séptimo y Atlante subió al octa-vo, en donde se hace
Deportes2 al 8 de Septiembre - 2012 29 Paralímpicos Londres 2012
boletos 713.276.7500 • houstondynamo.com horarios de operacion de la taquillalunes – Viernes, 9aM - 6pM
8 de septiembre7:30 pm
Viena.- Para garantizar la igualdad de oportuni-dades entre los competidores de cada prueba, los atletas paralímpicos quedan reagrupados según el tipo de discapacidad que sufren, siguiendo un sis-tema muy complejo cuyos resultados no provocan unanimidad. Decidir en qué prueba participa cada atleta se ha convertido en un verdadero rompeca-bezas para los organizadores de los Juegos Paralím-picos, que se celebran en Londres.
Algunos deportes son fáciles de organizar, como el goalball (practicado por ciegos y deficientes visuales), ya que todos los participantes, excepto los porteros, llevan un antifaz. Pero otras discipli-nas, como el atletismo, son mucho más complejas.
Por este motivo, en los Paralímpicos se celebra-rán hasta 15 finales de los 100m planos masculi-nos: tres grupos para los ciegos y deficientes visua-les, cinco para los que sufren problemas motrices provocados por daños cerebrales, tres para los amputados y cuatro para los que se desplazan en sillas de ruedas.
El problema es que a los atletas no se les clasifi-ca sólo por si les falta un brazo o una pierna, sino en virtud del lugar en donde ocurrió la amputa-ción, es decir, si es por encima o por debajo de la rodilla. Además, cada deporte dispone de su pro-pio sistema de clasificación.
Paralímpicos: clasificación compleja y polémica
En los deportes colec-tivos, cada jugador representa un cierto número de puntos en función de sus capaci-dades físicas. En bás-quetbol, por ejemplo, cada equipo no puede alinear más de 14 pun-tos. Por ello, si hay pocos competidores en una misma categoría, deportistas con grados de discapacidad dife-rentes son alineados en la misma prueba, algo que algunos critican.
En algunos casos, se pueden llegar a supri-mir ciertas categorías si no hay suficiente número de participan-tes inscritos.
DesigualdadEl austriaco Tho-
mas Geierspichler, de
36 años, fue campeón paralímpico de los 1500m en silla de ruedas en Atenas-2004 y, cuatro años después, en Pekín, ganó el oro en el maratón. En Londres, sin embargo, únicamente podrá correr las pruebas de velocidad, después de que su categoría (T52) dejó de disputar las carreras de fondo, como consecuencia de un nuevo reglamento.
“Atletas altamente discapacitados deben enfren-tarse ahora a deportistas que lo están menos. No es justo. Las medallas son inalcanzables para
estos deportistas con más hándicap”, criticó Geierspichler.
Al final “sólo habrá atletas ligeramente discapacitados en los Paralímpicos”, temió el austriaco. “Se eliminan las perspectivas para los atletas gravemente
El austriaco Thomas Geierspichler no esta muy contento con la forma en que se organizan las categorias, ni la manera como se suprimen por falta de participantes.
discapacitados, para quienes es más duro”, lamentó.
“Yo me entreno para la carrera de fondo y el maratón desde hace 14 años. Enterarse tan poco tiempo antes de los Juegos que ya no existen en mi categoría es alucinante”, criticó.
Y se compara con el etíope Haile Gebrese-lassie, doble campeón olímpico de 10.000 m en Atlanta-1996 y Síd-ney-2000: “Es como si le hubiesen dicho des-pués que debía correr los 400 m”.
Geierspichler se mos-tró asimismo poco entu-siasmado por la explo-sión mediática del suda-fricano Oscar Pistorius, primer atleta doblemen-te amputado en parti-cipar en unos Juegos para atletas ‘válidos’, al que algunos consideran que sus dos prótesis de carbono le favorecen, incluso ante atletas sin discapacidad./EFE
Deportes 2 al 8 de Septiembre - 201230Fútbol
Lo negativo La idea de nuevos
jugadores y franquicias suena de maravilla y es algo que los seguidores del Dynamo han esta-do esperando desde hace tiempo.
Sin embargo, algu-nos hechos ponen a algunos a pensar sobre la efectivida de este cambio de dueño.
Los Rockets, de Alexander, han queda-do en el olvido en la mente de muchos resi-dentes de Houston por la falta de victorias.
No ha tenido un jugador de franquicia desde los años noventa y lo más cercano a esto fue el chino Yao Ming, quien por sus constan-tes lesiones no llego muy lejos.
Apenas en la actual temporada se ha demostrado acción e interés de obte-ner un jugador estrella con la contratación del Jeremy Lin, cono-cido como Linsa-nity, quien fue parte de los Roc-kets pero por falta de rendimiento lo dejaron ir a los New York Knicks solo para regresar a la nación roja después de solo una temporada por un monto un poco exage-rado.
Por ahora solo queda espera por el desti-no del Dynamo y ver si Alexander quiere seguir agregándolo a su emporio deportivo y es capaz de hacerlo fructificar en todo su esplendor.
Houston.- Los rumores son cada vez más fuer-tes, el Dynamo será comprado por Leslie Alexan-der, dueño de la escuadra de baloncesto de los Houston Rockets.
Qué significa ésto para la Máquina naranja? Bueno, como en toda buena historia hay dos versiones, ya que mientras para algunos esta compra puede ser extremadamente eficaz, para otros puede terminar en tragedia deportiva y económica.
A esta dualidad hay que agregar un hecho financiero que pesa bastante y que no se puede olvidar: en la actualidad el 50% del cuadro naranja pertenece a Anschutz Entertainment Group, que también es dueño del LA Galaxy.
Este hecho ha tenido profundas implicaciones y críticas por parte de los hinchas y de la directi-va de la MLS (Major League Soccer), quienes no pueden hacerse los de la vista gorda frente a las disparidades que siempre han estado presentes. Mientras el Galaxy está bañado en lujos y juga-dores extranjeros de alto nivel, como David Bec-kam, que ganan sueldos bastante superiores a los del Dynamo, éste último tiene la fama de ser uno de los equipos más pobres de toda la liga, a pesar de su bicampeonato y de haber participa-do en competencias internacionales.
Lo positivoLo cierto es que Leslie Alexander es un hombre
de negocios que puede inyectar dinero, franqui-cias y nuevos jugadores a la plantilla.
El destino del
Adquieren
Houston .- El equipo ingles Stoke acaba de firmar al volante estadounidense Maurice Edu por un monto no discutido. Stoke ya tiene a otro futbolista de este país, el defensor Geoff Cameron, que llegó del Houston Dynamo de la MLS.Foto: arcHivo »
Goleada
El centrocampista inglés David Beckham surgió con su mejor fútbol y lideró al Galaxy de Los Ángeles para golear por 5-2 al Isidro Metapán de El Salvador en el partido de la Liga de Campeones de la CONCACAF, correspondiente a la fase de grupos. /Foto: eFe »
Próximos partidos sEPtiEMBRE 2
Chicago Fire - Dynamo6:00 pm
sEPtiEMBRE 6
Dynamo - Real Salt Lake 7:30 pm
sEPtiEMBRE 14
S. Kansas City - Dynamo7:30 pm
sEPtiEMBRE 20
Dynamo - FAS ( CONCACAF)
7:00 pm
sEPtiEMBRE 23
Filadefia Union - Dynamo 3:00 pm
sEPtiEMBRE 29
Dynamo - New Englan Revolution 7:30 pm
Exhibición latinoamericana
Houston.- El poder goleador de los jugado-res latinoamericanos estuvo de nuevo pre-sente en la vigésimo quinta semana de la Liga Profesional de Fút-bol de Estados Unidos (MLS)
El choque entre Seattle Sounders ante Chivas USA con un marcador de 6-2, la mejor marca en la his-toria de la MLS con-seguida en el mismo partido, es histórico, porque seis de los ocho goles fueron anotados por latinoamericanos.
La primera anotación de la lluvia de goles fue del colombiano Fredy Montero al minuto 27, al recibir un pase que le puso dentro del área el centrocampista argentino Mauro Rosa-les y que fue rematado con la pierna izquierda y cruzado al fondo de
la portería.El gol de Montero
le daba a los Soun-ders FC la
ventaja de 2-0 des-p u é s q u e B r a d
Evans,
con asistencia del juga-dor cafetero, anotó el 1-0 a los 10 minutos.
Montero estableció el 3-0 a los 33 minutos, pero le faltaba todavía poner broche de oro a su fútbol individual con otro gol a los 67 minutos.
El Chivas USA consi-guió acortar distancias con dos goles, uno de ellos marcado por el también colombiano Juan Agudelo de penal-ti y el otro por el ecua-toriano Miller Bolaños, para lograr un marca-dor parcial de 4-2.
El quinto gol de los Sounders también ten-dría sabor latino, con un remate perfecto de cabeza del mexicano Samuel Ochoa.
Más anotaciones La inspiración golea-
dora estuvo también en las botas del argen-tino Federico Higuaín quien forma aparte de la escuadra del Columbus.
En su segundo par-tido con el Crew de Columbus Higuaín abrió el marcador al minuto 26 y volvió a marcar al 43.
Mientras que el delantero internacio-nal costarricense Jairo Arrieta, celebró su 29º cumpleaños con dos dianas, una al minuto
32 y otra al 86, para cerrar la ola de
goles.C o l u m b u s
impuso su poder como local con un
resultado de 4-2 ante New England Revolu-tion. /EFE
No hay que olvi-dar que gracias él los Rockets estrenaron estadio en los años
noventa y en ese mismo período acu-mularon los campeo-natos del 94 y el 95, igual que sucedió con la escuadra de balon-cesto femenino las Comets, que barrieron con todos los campeo-natos del 97 al 2000.
Una asociación del Dynamo con Alexan-der podría incre-mentar el número de seguidores, ya que entre otras cosas los Rockets, al igual que los Astros, firmaron hace poco un contrato con una compañía de cable que televisará sus encuentros.
Por otra parte, Alexander controla-ría dos de los escena-rios deportivos más importantes de la ciu-dad espacial, el BBVA Compass, del que tiene los derechos por 3 décadas, y el Toyota Center.
Es posible que el Dynamo estrene dueño, sería Leslie Alexander, quien también es dueño de los Houston Rockets. /Foto eFe
La MLS estuvo marcada por la
exhibición goleadora de Fredy Montero
(en la imagen), Federico Higuaín y
Jairo Arrieta. /Foto eFe
Goleadores latinosnombre Equipo Goles
Álvaro saborío Real Salt Lake 14
Fredy Montero Seattle Sounders FC 11
Marco Pappa Chicago 6
Fabián Espindola Real Salt Lake 6
2 al 8 de Septiembre - 2012 31 Autos
Por José Luis Castillo
Houston.- En esta nueva nave de la japonesa Scion (que es lo mismo a Toyota) no caben cuatro personas cómodamente, quizás con dos niños en la parte posterior sí. Pero aún así, no es más que otra prueba de que sale al mercado debido a los altos precios del combustible. Parece a simple vista un bicho raro, por lo diminuto (sólo 10 pies o 3.05 metros de longitud), pero es cuestión de tiempo para que nos acostumbremos a verlo en las calles con más frecuencia, a partir de que el comprador deberá cambiar sus hábitos de consumo e ir adqui-riendo estos autos que ayudan al bolsillo.
De acuerdo al fabricante, el secreto del reducido tamaño del iQ se centra en un diferencial compac-to montado en el frente, un nuevo sistema electró-nico de dirección, una unidad de aire acondicio-nado compacto y un depósito de gasolina plano instalado bajo el suelo del automóvil.
Los asientos también han sido rediseñados para permitir la máxima habitabilidad.
Scion iQLa revolución del microautomóvil
EconómicoEquipado con un motor de cuatro cilindros de
1.3 litros acoplado a una transmisión continua-mente variable (CVT-i) que produce 94 caballos de potencia, su consumo combinado es de 37 millas por galón. Nada mal. Ojo, no es híbrido, y de acuerdo con el fabricante es el vehículo a gasolina más eficiente que hay en el mercado.
Punto en contraEn cuanto al equipamiento, el iQ viene dotado
de fábrica con 11 bolsas de aire (hasta en la ven-tanilla trasera y bajo los asientos), sistema de anti-bloqueo de frenos (ABS), control electrónico de tracción y de estabilidad, bluetooth y radio HD.
Eso sí, no tiene maletero, o casi nada de espa-cio. Y claro, qué esperamos de un coche de esta naturaleza.
Pero por más que queramos encontrarle puntos débiles a sus características, no hay duda de que se trata de un modelo que está a la vanguardia del mundo automotriz. Es el futuro del auto compacto.
El Scion iQ 2012 es el cuarto miembro de Scion y el primer nuevo modelo que la marca lanza desde
Jerusalén.- Un emprendedor israelí, ha logrado construir una resistente bicicleta de cartón con la que espera revolucionar el sector del medio de transporte ecológico por antonomasia, con un coste de producción en torno a unos 10 dólares.
Además de barata, la bicicle-ta es ligera, fuerte, resistente al agua y la humedad, impermea-ble al óxido y puede soportar hasta 140 kilos de peso (250 libras).
Su chasis está elaborado com-pletamente de cartón recubier-to de un material impermeable de color marrón y blanco, con lo que el acabado consigue que parezca un vehículo de plástico.
Residente en el moshav (coo-perativa rural israelí) de Emek Jefer, en el norte de Israel, este mecánico autodidacta tuvo como inspiración otro invento: una canoa hecha de cartón con materiales altamente resistentes al agua.
Bautizado como BV6, el inven-to le ha llevado cuatro años de construcción y seis prototipos, pues dedicó los primeros años a experimentar los límites y posi-bilidades del cartón, un material de cuyo maleado apenas existían conocimientos previos.
El artilugio puede ser doble-mente ecológico ya que puede elaborarse igualmente con car-tón de reciclaje.
Asiento de cartón doblado
y prensado
Faja en lugar de cadena
Las llantas no se pinchan
Se le aplica un recubrimiento especial para impermeabilizarla
sólo 10 dólares* *Costo de fabricación. El precio en el mercado
será de
$60 a $90
Estructura de una sola pieza
de cartón
Scion
Inversión millonaria Nueva York.- Ford invertirá $135 millones para producir compuestos eléctricos y baterías para vehículos ecológicos y convertirse en el líder de este tipo de coches. La empresa quiere duplicar la capacidad de sus baterías de aquí a 2013 y acelerar en un 25% el desarrollo de sus vehículos híbridos y eléctricos./AFP
Llamado a revisión
Houston.- la japonesa Toyota efectuó un llamado a revision a 760,000 RAV4 (modelos del 2006 al 2011) y 18,000 Lexus HS 250h (del 2010) por posibles problemas en la suspensión trasera. Se trata de la tuerca del brazo de la suspensión trasera que puede provocar un desgaste seguido de su separación./AFP
Automóviles inteligentes”
Washington.- El Gobierno de EE.UU y la industria de automotores iniciaron una prueba con casi 3,000 vehículos que probará la tecnología wifi y permitirá e que los vehículos y la infraestructura vial se comuniquen para reducir los choques y mejorar el tránsito. EFE
