Obama impedirá a Irán tener arma nuclear Nacional 9 A paso seguro Luego de estar alejada de la pantalla chica, Karime Lozano regresa con una película donde deja en claro el valor del “sueño americano”. Espectáculos 16 Golpe bajo Julio César Chávez jr. vive un tormento. Perdió su cinturón de peso mediano y ahora batalla con su adicción a las drogas. Deportes 26 Internacional 10 Entrevista con Mario Vargas Llosa sobre Venezuela y México Venezolanos se preparan para el cambio Houston 4 Tecnología 12 La evolución del Wii 30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2012 • Año 19 • No.1022 • Houston, Texas CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL /WWW.SEMANANEWS.COM Portada 6-7 A pocas semanas para las elecciones presidenciales ya han existido roces entre el órgano electoral del Estado de Texas y algunos condados, entre ellos Harris. Muchos creen que se trata de trampas donde el voto latino crece como la espuma. De los 23 millones de latinos inscritos para sufragar, se espera que lo hagan 12 millones (2.5 millones en Texas). A LAS URNAS EL PODER LATINO Ex c l u s i v a
Transcript
Obama impedirá a Irán tener arma nuclear Nacional 9
A paso seguro
Luego de estar alejada de la pantalla chica, Karime Lozano regresa con una película donde deja en claro el valor del “sueño americano”.
Espectáculos
16
Golpe bajo Julio César Chávez jr. vive un tormento. Perdió su cinturón de peso mediano y ahora batalla con su adicción a las drogas.
Deportes
26
Internacional
10
Entrevista con Mario Vargas Llosa sobre Venezuela y México
Venezolanos se preparan para el cambioHouston
4
Tecnología
12
La evolución del Wii
30 de Septiembre al 6 de Octubre de 2012 • Año 19 • No.1022 • Houston, TexasCalidad informativa en espaÑol/www.semananews.Com
Portada 6-7
A pocas semanas para las elecciones presidenciales ya han existido roces entre el órgano electoral del Estado de Texas y algunos condados, entre ellos Harris. Muchos creen que se trata de trampas donde el voto latino crece como la espuma. De los 23 millones de latinos inscritos para sufragar, se espera que lo hagan 12 millones (2.5 millones en Texas). A LAS URNAS
El PodErlatino
Exclusiva
Gente30 de Septiembre al 6 de Octubre - 20122
En estaEdición
Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.
Primera CopiaGratis
Copias adicionales.25¢
Calidad informativa En EsPañol
SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.
Publisher & Executive directorMario Dueñas
associate PublisherRaúl A. Dueñas
Editor-in-Chief José Luis Castillo
life & style Hernán Gabriel
Writers Domingo BandaMarina Gil Laura GómezDaianna Roberty
This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr.Houston, TX 77074Phone: 713-270-6524For bids ask for Armando Molinares General Administrator
Auditado por
“La piedra en el zapato”
Noticias4 A la vanguardia
El Centro Oncológico MD Ander-son de Houston anunció un plan para reducir “considerablemente” el número de muertes por cáncer.
8 Cae bandaAgentes federales detuvieron a 11 personas por traficar heroína y cocaí-na mexicana y lavar dinero en Hous-ton y otras ciudades.
Vida y Estilo13 Más que casinos
Visitamos las calles de Las Vegas, fui-mos de compras, volamos sobre el Gran Cañón y degustamos su amplia variedad gastronómica.
14 Buen aromaCómo decorar ventanas, terrazas o rincones del hogar con plantas aro-máticas.
Espectáculos17 Ayuda
Eva Longoria dedica su tiempo al impulso de la educación y el éxito empresarial de las mujeres latinas en Estados Unidos.
Deportes28 En la punta
Los Diablos Rojos de Toluca son nue-vamente los punteros en el fútbol mexicano.
31 Buen pasoEl Dynamo de Houston se convirtió en el líder del grupo 3 luego de la paliza de 4-0 que le propinó al FAS salvadoreño en la Liga de Campeo-nes de la Concacaf.
Fumó marihuana y tomó mucho alcohol cuando era joven. Lo dice sin tapujos y con una sonrisa a flor de piel dando a entender que fue un adoles-cente más que probó lo que la sociedad ofrece y que exploró como cualquiera para darse cuenta que no es diferente a los demás.
Afirma también que su cualidad más pronunciada es ser franco y direc-to. Para variar, es un acérrimo fondista y participa en innumerables triatlo-nes al año.
Su nombre es Gary Earl Johnson y quizá esta sea la primera vez que usted se entera de su existencia. Es el candidato actual a la presidencia por el Parti-do Libertario (Libertarian Party) de EE.UU, el más importante después de los dos partidos convencionales; el Republicano y el Demócrata. Johnson, quien ha sido gobernador del estado de Nuevo México en dos términos consecuti-vos (1995-2003) por el Partido Republicano, no cuenta con suficiente simpa-tía electoral para ganar las elecciones de noviembre, pero cuidado, la inten-ción de voto que arrojan algunas encuestas nacionales le dan un leve 5.3%.
Esa cifra, que parece inofensiva, podría “moverle el piso” en algunos esta-dos al Presidente Barack Obama y al candidato republicano Mitt Romney.
Ahora, en algunos sondeos como en Nuevo México, Johnson alcanza un 13%, otro 9% en Arizona y Colorado y un 7% en Nueva Hampshire.
¿Por qué representa un peligro? Llanamente porque en algunos estados, Obama y Romney mantienen un empate técnico. Este último, necesita ganar en ciertos estados donde se juegan varios votos electorales para llegar a la Casa Blanca. Johnson, que amasó su fortuna gracias a sus dotes empresaria-les, es una “piedrita en el zapato” que molestará en los comicios al generar votos de los independientes y de los que no están contentos con los dos can-didatos principales.
Más allá de su visión política (quiere disminuir la carga fiscal a través de la reducción de la burocracia), Johnson tiene la ventaja de que la inminente derrota electoral lo podría lanzar como candidato a la presidencia dentro de cuatros años.
En otras palabras, Johnson está construyendo un camino que en el presente influenciará el clima electoral y que en el futuro podría convertirse en candi-dato de alto calibre.
Así que no se sorprenda cuando vaya a votar y vea en la boleta electoral a otros nombres como candidatos presidenciales, porque aparte de Johnson, figuran Jill Stein del Partido Verde, Virgil Goode del Partido de la Constitu-ción, Ross Anderson del Partido de la Justicia, y Peta Lindsay, del Partido Socialismo y Liberación, entre otros.
Noticias30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 3 Análisis
Por Carolina Ortuzar-Diaz*
Uno de los procesos de ajuste a la residencia más comunes son las peticiones por medio de esposos ciudadanos. Y una de las consultas que recibo con más frecuencia es la siguiente: “hemos vivido con mi pareja por más de un año en unión libre y tenemos dos hijos ella es ciudadana y me quiere pedir ¿necesitamos casarnos formalmente para que mi esposa me pida? Yo me casé en México y me separé de mi exesposa hace más de 10 años pero no nos divorciamos legalmente, ¿puedo arre-glar la residencia y cuánto tiempo me va a tomar? Yo entré a los Estados Unidos sin documentos en 1999 y ya no volví a salir del país”. En los Estados Unidos sólo algunos estados, entre ellos Texas, reconocen las uniones libres, matrimonios informales o como se le llama en inglés common-law marriage. Este matrimonio, sin embargo, no es válido por regla general en materia de inmigración, a menos que se formalice. Si una ciudadana de los Estados Unidos quiere pedir a su esposo va a necesitar un documento que pruebe su matrimonio formal para que su petición sea aprobada. No será suficiente que hayan tenido hijos con su pareja y que vivan juntos como esposos. La razón es sencilla, las leyes de inmi-gración son federales y a este nivel no existe lo que llamamos el matrimonio informal o common-law. En el caso expuesto, por ejemplo, la pareja tiene un matrimonio informal, ya que han manteni-do una relación de esposos, tienen hijos y han vivido juntos por más de un año. Pero el esposo solo podrá casarse con su pareja actual cuando se divorcie legalmente de su primera esposa.En cuanto se divorcie y celebre un matrimonio formal con su pareja, la esposa ciudadana podrá someter una petición familiar a favor del esposo, quien deberá seguir un proceso consular, es decir deberá salir de los Estados Unidos para ajustar su status como residente. Actualmente los casos de proceso consular están durando mucho tiempo, y se corre el riesgo de que la persona se quede en su país de origen sepa-rado de su familia hasta por un año o más. Esto se debe a que va a tener que someter un perdón por presencia ilegal, y los consulados están muy retrasados con estos trámites.
Lo que le recomendaría a esta persona es espe-rar a que entren en efecto las regulaciones del perdón provisional. Bajo estas regulaciones la persona podría someter el perdón por presencia ilegal aquí en los Estados Unidos (Forma I-601) antes de salir del país. Es importante recordar que aunque se apruebe el perdón provisional la persona deberá salir a su país de origen de todas maneras, para su cita de residencia.
También es importante tener en cuenta que bajo estas nuevas regulaciones, una persona no califica para some-ter su perdón desde los Estados Unidos si ha cometido ciertas ofensas, se encuentra en procedimientos de deportación en corte o ya tiene una cita para su entre-vista de residencia en su país de origen. Consulte su caso con un abogado de inmigración antes de someter una solicitud con el Servicio de Inmigración. Escriba sus preguntas por correo electrónico a [email protected].
*Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y traba-ja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.
Matrimonios y relaciones en unión libre
LaFr
onte
rade
laL
eyLa mayor participación electoral la tienen los blancos, con un 48.6%, seguidos por los afroamericanos (43.5%), los hispanos (31.2%), y los asiáticos (30.8%), en ese orden. /Foto: Archivo
¿Por qué millones de latinos no votarían?
La comunidad hispana, que conforma el 10% del electorado en EEUU, jugará un papel clave en las urnas este año pero, debido a barreras legales en 23 estados, más de diez millones de latinos podrían ser privados de su derecho al voto, según advierte un informe del grupo cívico Advancement Project.
El informe analiza por primera vez el impac-to de esas barreras, incluyendo mayores requi-sitos sobre el uso de cédulas de identidad y verificación de ciuda-danía, en el codiciado voto hispano, que es cortejado por demó-cratas y republicanos.
Según el informe, en muchos estados, el núme-ro de latinos elegibles para votar y que podrían verse perjudicados por las normas electorales excede incluso el margen de victo-ria registrado en las presidenciales de 2008.
La 14 enmienda de la Constitución, aprobada para corregir un dictamen que negaba la ciudada-nía a los antiguos esclavos afroamericanos, garan-tiza el derecho al voto para todo ciudadano.
TrabasPero, según el informe, que se apoya en cifras
del Gobierno, existe un número de restriccio-nes electorales “sin precedente” que afectan de “forma desproporcionada a la comunidad lati-na” en Estados Unidos.
Esas restricciones se manifiestan en tres formas: “purgas” a gran escala del padrón electoral en al menos 16 estados; leyes, adoptadas o en ciernes, que exigen más documentos como prueba de ciudadanía, y leyes en nueve estados que exigen una cédula de identidad estatal, con fotografía, antes de poder emitir un voto.
Elegibles* n 21.3 millones de
latinos.n 6.3 millones (29.4%)
no se han inscriton 10.8 millones (50.8%)
no irían a las urnas.
*Fuente: Censo 2010En peligro
Al describir el pano-rama actual, el informe señaló que hay cerca de 5.5 millones de votan-tes latinos, incluyendo más de un millón de extranjeros naturaliza-dos, tan solo en los 16 estados donde las auto-ridades intentan elimi-nar del padrón electoral a quienes presunta-mente no son elegibles para el sufragio.
En la lista de 16 estados figuran Flori-da, Colorado, Ohio y Iowa, que son algunos de los nueve estados “bisagra” que serán definitorios en los comicios del próximo 6 de noviembre.
Sin embargo, el grupo cívico subra-ya que “no hay sufi-cientes pruebas” de que extranjeros no naturalizados estén emitiendo voto. Una investigación reciente sobre fraude electoral en EEUU sólo detectó diez casos de fraude desde 2000.
Más gastosEl documento señaló
que leyes que aumen-tan las restricciones sobre las cédulas de identidad, en los esta-dos de Georgia, India-na, Kansas, Mississip-pi, Pensilvania, Caro-lina del Sur, Tennes-see, Texas y Wiscon-sin, solo imponen una innecesaria “carga” y gastos adicionales para los votantes.
Además, ya exis-ten leyes federales que impiden el voto para los no ciudada-nos, señala el infor-me. Según una tabla que acompaña el informe, del universo total de 210.8 millo-nes de votantes ele-gibles, el 65.1% está inscrito pero sólo el 45.5% participa en las urnas./EFE
Noticias 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 20124Houston
Seguidores de Capriles esperan ganar por un millón de votosPor Marina Gil
Houston.- Convencidos de que la campaña elec-toral de Búscate dos para votar ha rendido frutos, los venezolanos en el exterior continúan su esfuer-zo para que el 7 de octubre participe el mayor número posible de registrados en las elecciones presidenciales.
Quienes impulsan la campaña consideran que si cada uno de los 3 millones de electores que votaron por Henrique Capriles en las elecciones primarias lleva a dos votantes más a las urnas, obtendrán 9 millones de sufragios, suficientes para derrotar al presidente Hugo Chávez.
Tras una intensa campaña, los seguidores de Capri-les están entusiastas en que obtendrán el triunfo.
“El discurso de Henrique Capriles ha logrado ese sentimiento de unidad entre todos los venezolanos y estamos convencidos que ese búscate 2 se ha convertido en un búscate 3” dijo Fabiola Zavarce, jefe de campaña del circuito electoral Houston.
Comentó también que en esta región el número de registrados para votar creció de 2,500 a 6,030 en el último año.
Un millónLos opositores a Chávez esperan un triunfo abru-
mador. “En estas elecciones en Venezuela se espe-ra que la oposicion gane por un millon de votos. Como todos sabemos el Chavismo tiene un techo electoral, un cierto número de votos, y no ha logra-do conquistar nuevos corazones, la oposición por el contrario ha ido creciendo con los nuevos inscri-tos, con la ayuda de los jóvenes y con el desastre de todo lo que tiene que ver el gobierno” dijo Hender Manuel Rosales, miembro de la Mesa de la Unidad Democrática, Circuito Electoral Houston.
El hijo del excandidato presidencial en el 2006, Manuel Rosales, quien fue un fuerte opositor de Chávez, aseguró que a diferencia de las anteriores elecciones
Houston.- El Centro Oncológico MD Anderson de Houston anunció un plan para reducir “considerablemente” el número de muertes por varios tipos de cáncer a finales de esta década, que se pondrá en marcha en febrero de 2013 y se financiará con 3000 millones de dólares.
Hace cincuenta años, el presidente John F. Kennedy estuvo en Houston y anunció que Estados Unidos iría a la Luna antes del final de la década de 1960.
Ahora el doctor Ronald DePinho, presi-dente del MD Anderson, quiere poner en marcha “un esfuerzo sin precedentes para acelerar dramáticamente el ritmo de la con-
A la vanguardia en la lucha contra el cáncer
Por si no lo sabían El Centro Oncológico
MD Anderson es considerado el mejor hospital del mundo en su clase.
n Desde su fundación ha atendido a más de 100 mil pacientes con cáncer avanzado.
n Tiene capacidad para internar a 600 pacien-tes con cama.
versión de los descu-brimientos científicos en avances clínicos que reduzcan las muertes por cáncer” a finales de esta década, según explicó en una entrevista con CNN.
Un gran pasoEl plan anunciado
“muestra nuestra con-fianza en que el cami-no hacia la curación del cáncer está más
claro ahora que en ningún otro momento de la historia”, destacó DePinho.
Los médicos del MD Anderson creen que dentro de pocos años morir de cáncer de pul-món, piel, mama, ovario, próstata y leucemia, puede llegar a ser tan raro como hacerlo de neumonía.
Hay que “apli-car el conocimien-to existente para lograr un impacto a corto plazo en esta década”, argu-mentó DePinho.
Se trata de apro-vechar el conoci-miento adquirido en el tratamiento en el centro de más de 100,000 pacien-tes cada año, así como los avances tecnológicos y de investigación, para mejorar la preven-ción, detección, tra-tamiento y tasas de supervivencia.
Vista general del Centro Oncológico MD Anderson de Houston.
Elecciones7 de octubre
Dónde votarConsulado de Venezuela
Dirección2401 Fountain View
Houston, Texas, 77057
Horario6:00 am a 6:00 pm
Venezolanos en el exterior
1,200,000en todo el mundo
100,000
23,000
19,000
6,030
Inscritos para votar
Inscritos en Miami
Inscritos en Madrid
Inscritos en Houston
Miembros de la Mesa de la Unidad
Democrática, circuito electoral Houston,
dicen que Venezuela necesita dejar atrás
el gobierno de Hugo Chávez para
progresar. /Foto: Domingo BAnDA
ahora están mejor orga-nizados y tendrán testi-gos en todos los centros electorales en Venezuela; así mismo dijo que están dispuestos a defender el voto hasta las últimas consecuencias.
En Houston, Rosales se encarga de la logís-tica para el traslado y apoyo de votantes desde las diferentes ciudades que compren-de esta circunscripción.
“Esperamos que venga gente desde Kansas, Nuevo México, Oklaho-ma, Dallas, Austin y el Valle de Texas. Tenemos que hacer casi mala-bares, en parte gracias
a que el porcentaje de venezolanos inscritos en el registro electoral cre-ció de una manera muy importante”, comentó
“Esperamos que participe al menos un 75% de los inscritos y aunque el espacio del consulado es reduci-do, estamos poniendo el esfuerzo y la energía para que todo funciones correctamente”, dijo.
RecomendacionesMaría Isabel Olivares,
coordinadora electoral de la Mesa de la Unidad Democrática en Hous-ton, destacó la impor-tancia de atender las
indicaciones para evitar largas filas o malos entendi-dos el día de la elección. Recomendó a las personas revisar primero su incripción en el sitio de inter-net www.cne.gob.ve, y anotar en qué número de mesa les tocará votar, para agilizar las filas y evitar la pérdida de tiempo.
También recordó que por regulación del siste-ma electoral no pueden llevar ropa o accesorios alusivos a ninguno de los candidatos.
“Si llevan camisetas, gorras o cualquier artículo de alguno de los candidatos van a tener que buscar un lugar donde dejarlo porque no los van a dejar votar”. El proceso comienza a las 6 de la mañana en el consulado de venezuela ubicado en el 2401 Fountain View Houston, Texas, 77057, habrá esta-cionamiento alterno en la escuela TH Rogers en el 5840 San Felipe, Houston, TX 77057.
Más informes en www.comandovzla-hous-ton.com, www.unidadhouston.com y en las redes sociales Facebook y Twitter.
obtener información de la oficina del segu-ro social y comparar la información con la lista de votantes” dijo.
Esta misma respues-ta envió la secretaria de estado al presidente del Partido Demócrata en una carta, en la que señala que para cum-plir con esta disposición adquirieron un nuevo sistema electrónico que les permite comparar sus archivos con la lista de personas fallecidas expedida por la oficina del seguro social.
La carta indica ade-más que inicialmente habían identificado 86,000 personas y tras una intensa revisión el número final quedó en 78,000. Así mismo resalta que todas las oficinas locales tienen instrucción de verifi-car esta información y en caso de que algún votante sea removido por error, existe la obli-gación de reintegrar su nombre al padrón.
La lista se divide en dos categorías, una de coincidencias fuertes y otra de coincidencias débiles. En la primera
lista aparecen 8,700 per-sonas cuyos nombres completos, números de seguro social y fechas de nacimiento coinci-dieron totalmente entre la base de datos del estado y la de la Admi-nistración de Seguro Social.
En la lista débil, con coincidencias en cier-ta información, hay 16,033personas, más 50,000 que el Departa-mento de Seguridad de Texas considera podrían haber fallecido.
Oposición del condado
El tema causó serio conflicto entre la secre-taria de estado Hope Andrade y el asesor de impuestos y encargado de la Oficina de Regis-tro de Votantes en el Condado de Harris, Don Sumners, quien aseguró que no quitaría ningún nombre de la lista elec-toral hasta después de las elecciones del 6 de noviembre.
En respuesta el esta-do le retiró un fondo de apoyo para las eleccio-nes de 7,000 millones de dólares, que final-
Portada
presidente del Partido Demócrata en Texas. “Esas listas están mal, hay gente que tiene 30 o 40 años votando y ahora no lo van a poder hacer”, señaló Hinojosa. Las personas en la lista reciben una carta en la que les avisan que si no responden en 30 días para corregir algún error, su nombre podría ser removido del registro electoral.
“Nuestra gente no está acostumbrada a esto y estamos seguros que muchos ni siquiera saben cómo hacerlo”, agregó.
“Supuestamente si no se reportan, les van a per-mitir votar, pero lo van a hacer en una boleta pro-visional. Todo esto es parte del esfuerzo del Partido Republicano que no quiere que los latinos vayan a las urnas”.
“Es una vergüenza lo que hacen, cada que tienen oportunidad tratan de aprobar leyes que afectan a los hispanos y a los afroamericanos, es una discri-minación”, enfatizó el presidente del Partido Demó-crata en Texas, quien está analizando con su equi-po de abogados si procede alguna demanda contra el estado.
La respuestaEl portavoz de la Secretaría de Estado en Texas,
Rich Parson, dijo vía telefónica que su oficina tiene la obligación de mantener una lista electoral segu-ra y precisa pero no le quitan el derecho de votar a ninguna persona. “El procedimiento se hizo aten-diendo una disposición de la legislatura que el año pasado pedía mediante el proyecto de ley HB174
Por Marina Gil
Houston.- Isidra Cortez se registró para votar hace apenas unos días y aunque tiene siete años de haberse naturalizado como ciudadana de los Estados Unidos ejercerá por primera vez ese dere-cho. “Yo pensaba que mi opinión no contaba, pero hoy veo las cosas diferentes, estoy conven-cida de que si todos votamos podemos hacer la diferencia”, aseguró.
“Yo le diría a las personas que pueden registrar-se que busquen información sobre las elecciones, sobre los candidatos y que se eduquen como lo hice yo que he cambiado mi manera de pensar”, agregó.
Ella decidió dar el paso después de acudir a un evento público en donde organizaciones promo-toras del voto como Mi Familia Vota, Lulac, Naleo, La Raza y Texas Organizing Project hablaron de la importancia de participar y de los constantes retos que tienen que superar los votantes hispanos.
Estas organizaciones esperan que en la elección presidencial de noviembre salgan al menos unos 12 millones de votantes hispanos de los 23 millo-nes registrados en todo el país y unos 2.5 millones a nivel estatal.
Los muertos del padrónPero hace poco, el Partido Demócrata de Texas
solicitó una explicación a la secretaria de esta-do Hope Andrade sobre la exigencia que se hizo a los condados de revisar una lista de 78,000 perso-nas que según los registros estatales aparecen en el sistema como muertas y deberían ser retiradas del padrón electoral.
“A nosotros nos pescó por sopresa que el estado pidiera que se quitaran esos 80,000 nombres de la lista de votantes tomando la posición de que esta-ban muertos, es la primera vez que algo así ha pasa-do y lo más problemático es que lo hicieron dos meses antes de la elección” dijo Gilberto Hinojosa
La importancia del voto latino ahora más que nuncaEl Estado de Texas y la Oficina de Registro de Votantes del Condado de Harris han protagonizado una serie de entredichos por una lista donde se indica que algunos electores estarían muertos y que por lo tanto no votarían el 6 de noviembre. Las organizaciones defensoras del voto latino piden a los electores no dejarse desmotivar por estas acciones. DECISIÓN
El 9 de octubre es el último día para registrar votantes antes de la elección presidencial del 6 de noviembre; las votaciones anticipadas en el estado de Texas comienzan el 22 de octubre.
Ben Monterroso, director nacional de Mi Familia Vota, dijo que en estados como Texas donde ha crecido el voto latino, hay muchas trabas para jercer este derecho. /Foto Marina GiL
Isidra Cortéz, es una de las votantes latinas que ejercerá por primera vez este derecho el 6 de noviembre. /Foto Marina GiL
Noticias30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 7
Don Sumners, encargado de la Oficina de Registro de Votantes del Condado de Harris, estuvo en un conflicto con el estado por la lista de votantes. /Foto doMinGo banda
Portada
Los muertos del padrónEn el estado Total: 78,000
Se reportaron vivos:
2,447
Los reportaron muertos:
411
En la lista fuerte:
1,081
Total: 10, 099
En la lista débil:
9,018
Comprobados muertos:
29
Bajo investigación:
140
En el Condado de Harris
En la lista fuerte:
8,700
En la lista débil:
16,033
Identificados por el DPS:
+ de 50,000
mente le devolvieron cuando aceptó borrar a 411 personas nombra-das en la lista débil y cuyos familiares con-testaron la carta confir-mado su desceso, más 29 que ya habían sido removidas.
El condado envió en total 10,099 cartas; 9,018 de la lista débil y 1,081 de la lista fuerte, de ellos 2,447 se repor-taron vivos.
“Esta es la primera vez que nos pasa esto, la secretaria de estado dijo que esas personas estan muertas y deben ser removidas pero no lo hicimos porque esta-mos recolectando infor-mación antes de tomar la decisión”, dijo Sum-ners en conferencia de prensa.
La Oficina de Registro de Votantes del Conda-do refirió que las cartas no van dirigidas a un sector específico como hispanos o afroamerica-nos, sino que son votan-tes en general.
Poder latinoBen Monterroso,
director nacional de Mi Familia Vota seña-ló que esas situaciones se observan en estados como Texas, Colorado y La Florida, donde hay un crecimiento en el registro de votantes his-panos.
“Hay sectores que saben el poder del voto latino y tratan de apro-bar nuevas leyes para impedir su avance”, dijo. “Utilizan el argu-mento de que están pro-tegiendo la democracia pero la realidad es que en todo Estados Unidos, no se han comprobado fraudes que alteren el resultado de una elec-
Por Marina Gil
Houston.- Para el profesor de Ciencias Políticas de la Univer-sidad de Houston Downtown, Adolfo Santos, los hispanos pueden decidir la elección de noviembre.
“Hay ciertos estados donde hemos visto el crecimiento en el número de votantes latinos de
una manera significativa como en Texas, California, Nevada, Illi-nois, Nueva York y La Florida, algunos de estos estados tienen mucho peso electoral y pueden decidir la elección”.
“Estamos hablando de Illinois donde la gente sale a votar en masa o La Florida donde el resul-tado pueden inclinarse hacia el lado demócrata o republicano.
Los votantes latinos tienen allí un gran poder de decisión”.
Señaló que en Texas el número de votantes registrados ha crecido pero no han alcanzado las cifras que pudieran revertir el resultado electoral en un estado tradicio-nalmente republicano.
“Lo que vemos interesante es cuando se combina el voto lati-no con el de los afroamericanos y
angloliberales, allí hay una coa-lición muy fuerte, en este caso al lado de los demócratas y muy difícil para que lo venza el candi-dato republicano”.
Santos cree que Mitt Romney difícilmente ganaría el voto latino por las posturas conservadoras que ha mostrado.
“Cualquiera hubiera pensado que por que su padre nació en
México podría tener más sensi-bilidad hacia este sector, pero ha hecho declaraciones que no le gustan a la comunidad latina y ya es muy tarde para tratar de con-graciarse con ellos. Aunque esta noche dijera que apoya una ley a favor de los hispanos ya sería fuera de tiempo”.
ción”. “¡Qué casualidad que cuando el voto lati-no es tan importante se les ocurre limpiar!, nosotros estamos de acuerdo en mejorar pero no hay que hacerlo de una manera tan canalla, faltando 50 días para la elección”.
Dijo que seguirán informando a la comun-didad sobre su derecho al voto.
Monterroso estuvo en Houston para cerrar una campaña empren-dida por varios estados del país promoviendo el registro y partici-pación de votantes. Recomendó a los elec-
Sylvia García habló de los obstáculos que enfrentan estados como Texas donde ha crecido el voto latino. /Foto Marina GiL
Intención de voto latino 2012
23.2%
32.1%
15.0%
14.0%
37.8%
17.1%
34.5%
15.2%
13.7%
n Nueva York845,000
n Arizona359,000
n California3,911,000
n Colorado224,000
n Nuevo México 329,000
n Texas1,987,000
n Florida1,650,000
n Illinois433,000
n Nueva Jersey392,000
* Fuente NALEO
NACIONAL
12,237,000INCremeNtO
25.6%LATINO
Escuche másde este reportaje en www.semananews.com
los para que avance el poder latino en Texas.
Naleo tiene una línea bilingüe para información a los votantes, el número es 1-888- 839-8082
*Los porcentajes indican el aumento en el número de votantes entre el 2008 y el 2012.
*Si tiene dudas de que su nombre se encuentre en estas listas, contacte a la Oficina de Registro de Votantes de su condado.
tores acudir a votar en el periodo de votación anticipada que en texas es del 22 de octubre al 2 de noviembre o bien hacerlo el día 6 de noviembre sin falta.
Rumbo equivocadoPara Sylvia García,
miembro del Conse-jo directivo de Naleo, Texas es uno de los estados líderes pero en cuestión de registro de votantes van en la “dirección mala”.
“Están haciendo todo lo posible para evitar
que los latinos tengan poder, han querido imponer una serie de cosas como el Voter ID, la reorganización para tener distritos donde no puede ganar un his-pano y los cambios en el registro. Siempre es una cosa nueva, ya tenemos miedo porque es como sacar un cone-jo de un sombrero, no sabemos qué es lo que va a pasar”, señaló.
La excomisionada del Condado de Harris con-sideró que son muchas las amenazas y obstácu-
Noticias 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 20128Houston
existir dudas sobre su documentación y los herma-nos siguieron su viaje en el camión.
Sin embargo, los hermanos eran seguidos por agentes de la agencia federal de lucha contra las drogas, DEA, que grabaron una conversación tele-fónica que tuvieron minutos después con Guar-darrama, en la que le informaron que “los paya-sos se quedaron con el cargamento”.
CargamentoEl automóvil fue revisado por la policía y en la
cajuela se encontraron dos cajas con 20 kilos de heroína en 20 paquetes, dice el comunicado.
La investigación encubierta continuó hasta que los hermanos Coria, Guardarrama y otras ocho personas fueron finalmente detenidos y acusados de distribución y tráfico de drogas, así como de lavado de dinero.
Los demás detenidos fueron identificados en el comunicado como Juan Vigil, Domingo Macedo, Miguel Beltrán, Lorenzo Trujillo, Víctor Manuel Contreras, Mario Ortíz, Orlando Peñaloza y Miguel Ortuño Gómez, todos de origen mexica-no. /EFE
Houston.- Agentes federales detuvieron a 11 integrantes de una banda acusada de tra-ficar heroína y cocaína mexicana y lavar dine-ro en Houston, Chi-cago, Atlanta y otras ciudades de Estados Unidos, informaron las autoridades.
Según un comuni-cado, una investiga-ción iniciada en 2010 permitió detener a los hermanos Mario y Omar Coria, además de Alberto Guardarra-ma, como las cabezas de una organización que traficaba drogas y recolectaba gran-des sumas de dinero en efectivo para ser enviado a México.
Los hermanos Coria fueron detenidos por una violación de trán-sito el 5 de marzo al volante de un camión que transportaba un automóvil Honda Pre-lude en su carrocería.
El automóvil fue con-fiscado por la policía al
Cae banda acusada de traficar drogas
“Esta operación asestó un duro golpe a una de las principales
organizaciones criminales mexicanas que distribuyen heroína de alta calidad en EE.UU.”.~ Jack Riley, agente de la DEA.
Rechazan demanda contra mapa electoral
En la investigación participaron agentes de las oficinas de la DEA en Houston, Dallas, Chicago, Madison, Milwaukee, McAllen e Indianápolis. /Foto: arChivo
Bueno saberlon Según LULAC, el Censo de 2010 daba un mayor peso demográfico a la población latina.
n Ese peso debía reflejarse en más representantes en tres distritos y añadir uno nuevo de acuerdo con los datos actualizados.
n Esos números de representación por distritos pueden ser claves en estas elecciones del 6 de noviembre.
n Se elegirá presidente, 33 senadores y se renovará la Cámara de Representantes.
Houston.- El Tribu-nal Supremo rechazó la demanda de la asocia-ción hispana League of United Latin American Citizens (LULAC) para que se retirase el mapa electoral de Texas por ser discriminatorio.
La máxima instancia de la Justicia en Esta-dos Unidos no ha acep-tado la petición de que se bloquease ese mapa de los distritos electora-les de Texas confeccio-nado provisionalmente por una corte federal inferior para las elec-ciones del 6 de noviem-bre. LULAC argumen-taba que los distritos, acordados por un panel
de tres jueces en San Antonio (Texas), estaba diseñado para los comi-cios dentro del estado y discrimina a las mino-rías en la distribución de votos para congre-sistas, al tiempo que diluye el peso del voto de hispanos y afroame-ricanos.
No vaEl Supremo recha-
zó sin comentarios la petición de LULAC, que sostenía que era un intento de privar de peso electoral a los lati-nos del estado y “niega la oportunidad de elegir a candidatos de nuestra preferencia”./EFE
Noticias30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 9 Nacional
“Hoy, debemos declarar que la violencia y la intolerancia no tienen cabida en las Naciones Unidas”, dijo Barack Obama. /Foto: EFE
Obama impedirá a Irán tener arma nuclear
Nueva York.- El presidente estadounidense, Barack Obama, prometió ante los líderes mundia-les reunidos en la ONU que su país hará “todo lo necesario” para impedir que Irán obtenga un arma nuclear, al tiempo que afirmó que el régimen sirio de Bashar al Asad “debe finalizar”.
“No nos equivoquemos: un Irán con armas nucleares no es un desafío que se pueda conte-ner. Eso amenazaría con la eliminación de Israel, la seguridad de las naciones del Golfo y la estabi-lidad de la economía global”, dijo Obama ante la Asamblea General de la ONU, que reúne a unos 120 presidentes y cancilleres en Nueva York.
“Es por eso que Estados Unidos hará todo lo necesario para prevenir que Irán obtenga un arma nuclear”, dijo Obama, quien permaneció apenas 24 horas en Nueva York para luego retomar su campaña electoral a sólo seis semanas de las elec-ciones estadounidenses.
Poco antes de que hablara Obama, la sesión de debates de la Asamblea General fue abierta por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quien calificó de “alarmante” la “estridente retórica de guerra de las últimas semanas” entre Israel e Irán.
“Los dirigentes tienen la responsabilidad de bajar la voz y reducir las tensiones”, aseveró, aun-que instó a Irán a “probar la naturaleza exclusiva-mente pacífica de su programa” nuclear.
Siria y violenciaAdemás del programa nuclear iraní, que las
potencias occidentales insisten busca procurar un arma atómica, lo que niega Teherán, Obama se refirió en su discurso a la guerra civil en Siria y a la reciente ola de violencia por un video islamófo-bo que ha sacudido al mundo árabe.
“El futuro no debe pertenecer a un dictador que masacra a su pueblo”, dijo Obama en referencia al dirigente sirio. “Acá reunidos, volvemos a decla-rar que el régimen de Bashar Al Asad debe finali-zar para que se detenga el sufrimiento del pueblo sirio”, afirmó.
Obama pidió a la comunidad internacional actuar para frenar la sangrienta guerra civil, que se ha prolongado por año y medio.
AtaquesEn cuanto al ataque del pasado 11 de septiembre
que costó la vida del embajador norteamericano y a otros tres estadounidenses en Bengasi (Este de Libia), Obama prometió encontrar a los culpables y, aunque calificó de “repugnante” el video, dijo que no era excusa para la violencia.
Noticias 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 201210Internacional
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
“Si Chávez gana es porque hubo fraude”
Por José Luis Castillo (Enviado especial)
Washington.- La tarde es tibia y fresca. Al oeste se aprecia el Monumento a Washington, ese gran obelisco blanco. Al otro extremo, a lo lejos, se avizora la cúpula del Congreso de EE.UU. En el medio de estos dos colosos se ubica el llamado National Mall, una explana-da al aire libre rodeada de jardines y un buen número de museos.
Allí se han reunido miles de personas para ver a más de 120 autores de todos los géneros literarios en la feria del libro más concurrida del país, un evento de dos días que atrae a un público hetero-géneo que además participa y discute de las sesio-nes con sus autores predilectos.
PolíticaEl plato fuerte de esa tarde era sin duda el
laureado escritor Mario Vargas Llosa, ganador del premio Nobel de Literatura 2010. Tras tres largas horas de espera, SemanaNews tuvo la oportunidad de entre-vistarlo en exclusi-va sobre el futuro del libro digital y el fenó-meno literario empu-jado por escritores his-panos en EE.UU (ver reportaje en nuestra próxima edición) y, por supuesto, de polí-tica, un tema al que nunca escapa.
La pregunta es directa: “¿Va por (Henrique) Capriles de todas maneras?”. La respuesta tiene el mismo matiz: “Sin ninguna duda”.
Vargas Llosa cree que si el actual presiden-te venezolano Hugo Chávez gana las elecciones del 7 de octubre lo hará visiblemente bajo la manta de la sospecha.
“Tengo la sensación de que probablemente la victoria sería producto de un fraude porque tengo la certeza de que hay una mayoría, probablemen-
“Venezuela tiene una situación económica
desastrosa, la inflación más alta de América Latina, una corrupción muy generalizada y falta de libertad”. ~Mario Vargas Llosa.
Laureadon Quién: Jorge Mario
Pedro Vargas Llosan Nacimiento: 28 de
marzo de 1936n Dónde: Arequipa,
Perú.n Ocupación: Escritorn Nacionalidad: Perua-
na y españolan Alma máter: Universi-
dad Nacional Mayor de San Marcos, Universidad Complutense de Madrid.
n Premios: Nobel de Lite-ratura (2010), Premio Cervantes (1994), Prín-cipe de Asturias de las Letras (1986), otros.
Para el escritor Mario Vargas Llosa, Henrique Capriles debe ganarle al presidente Hugo Chávez por el bien de la democracia en la región. /Foto: José Luis CastiLLo
SemanaNews habló con el célebre escritor peruano Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Nobel de Literatura 2010, durante una pausa en el Festival Nacional del Libro en la capital del EE.UU. donde se congregó más de un centenar de autores y cuya asistencia superó los 200 mil visitantes. AL PUNTO
te muy significativa ya en Venezuela, que quiere salir de un régimen que solo les ha traído una gran violencia crimi-nal”, sostuvo el autor de La ciudad y los perros, La tía Julia y el escribidor y El sueño del celta.
El escritor sostuvo además que el gobier-no de Chávez lo único que ha hecho en el poder es incrementar la pobreza y sos-tenerse económicamente a costa de sus recursos naturales, como el petróleo.
“Venezuela tiene una situación eco-nómica desastrosa, la inflación más alta de América Latina, una corrupción muy generalizada y sobre todo una falta de libertad que se ha ido encogiendo hasta casi desaparecer”, subrayó.
A su juicio, el pueblo venezolano tiene “una voluntad de cambio” que se concentra en la figura del candida-to opositor Capriles, quien “ha hecho una campaña muy inteligente”, al mantener unida a toda la oposición.
El ganador del Premio Cervantes (1994) vaticinó la victoria de Capriles ante un desprestigiado Chávez en los comicios pre-sidenciales de Venezuela, principalmente porque el mandatario mantiene “un balan-ce muy negativo de su gestión”.
José Luis Castillo (Decha.), Editor en Jefe de SemanaNews, durante la entrevista con el escritor peruano. /Foto: CortEsía BiBLiotECa dEL CongrEso
¿Y México?En los últimos minutos de la entrevista, el escri-
tor manifestó su cautela ante la llegada del próxi-mo gobierno del Partido Revolucionario Institucio-nal (PRI) de México con la asunción de Enrique Peña Nieto el próximo 1 de diciembre.
“Esperemos que el PRI que suba no sea el mismo de antaño. Yo creo que México ha avan-zado mucho en la democratización y es un país que lleva 12 años de un proceso (democrati-zador) muy real con una avanzada libertad de prensa”, sostuvo Vargas Llosa, quien continúa escribiendo varios géneros, entre ellos la crítica literaria y el periodismo.
“El PRI que suba al poder no debe ser el mismo que tuvo el control completo práctica-mente de la economía y en todo caso espero que haya una opinión pública mexicana que defienda las conquistas democráticas que han tenido en estos años ¿no?”, enfatizó.
En los 90, el premiado novelista y ensayista acuñó la frase “la dictadura perfecta”, refirién-dose a las décadas de gobierno del PRI.
The PopinatorSi está cansado de depender de las manos para lanzar las palomitas de maíz en su boca, hay una mejor manera. Solo tiene que decir “pop” y el Popinator iden-tifica la fuente del sonido y lanza la palo-mita con precisión milimétrica (de hasta 15 pies de distancia), se recomienda no llevarlo a una sala de cine. www.popcor-nindiana.com
Nintendo lanza la nueva consola de videojuegos Wii U con la que pretende recuperar el liderazgo en el sector gracias a su pantalla táctil y a su capacidad de interactuar con la televisión clásica.
Edición básica Edición deluxe
El GamePad
Función NintendoTVii
Una pantalla táctil de
en la que se ven detalles y matices diferentes de los que aparecen en la pantalla del televisor
Los actuales mandos inalámbricos de la Wii y la mayoría de juegos son compatibles con Wii U
Incluye
nuevos juegos
Memoria Precio*
Permite agrupar en el GamePad todos los servicios de televisión, grabar o ver los programas e interactuar a través de Internet
En encuentros deportivos, por ejemplo, se puede acceder a estadísticas, a la repetición de imágenes o compartir comentarios con otros usuarios
Fotos: Nintendo.com
100 millones de mandos inalámbricos de Wii existen sólo EE.UU.
La nueva consola de Nintendo con pantalla táctil
Características
8GB 32GBdólares dólares 300
50
350En EE.UU
pulgadas6.2
La videoconsola para toda la familia ha regresado, pero con varios matices, ahora es más potente gráficamente para poder usar juegos que normalmente se ven en otras plataformas como Xbox o PS3, y con un nuevo control que integra una pantalla táctil y varios sensores. NINTENDO Wii U
Nintendo lanzará desde ahora y hasta finales de marzo los siguientes 50 juegos:
n 007 Legendsn Aliens: Colonial Marinesn Assassin’s Creed 3n Batman: Arkham City - Armored Editionn Ben 10: Omniversen Cabela’s Dangerous Hunts 2013n Call of Duty: Black Ops IIn Darksiders 2n Disney Epic Mickey 2: Power of Twon EA Sports FIFA Soccer 13n Family Party: 30 Great Gamesn Funky Barnn Game & Warion Game Party Championsn Jeopardyn Jett Tailfinn Just Dance 4n Lego City Undercovern Madden NFL 13n Marvel Avengers: Battle for Earthn Mass Effect 3n Monster Hunter 3 Ultimaten Nano Assault Neon NBA 2K13n New Super Mario Bros. Un Ninja Gaiden 3: Razor’s Edgen Nintendo Landn Pikmin 3n Rabbids Landn Rapala Pro Bass Fishingn Rayman Legendsn Rise of the Guardians: The Video Gamen Runner 2: Future Legend of Rhythm Alienn Scribblenauts Unlimitedn Sing Partyn Skylanders Giantsn Sonic & All-Stars Racing Transformedn Sports Connectionn Tank! Tank! Tank!n Tekken Tag Tournament 2n Toki Tori 2n Transformers Primen Trine 2 Director’s Cutn Warrios Orochi 3 Hypern Wheel of Fortunen Wii Fit Un WipeOut 3n The Wonderful 101n Your Shape Fitness Evolvedn ZombiUn Zumba Fitness Core
Por Hernán Gabriel D.
Houston.- ¿Qué hace interesante al nuevo NINTENDO WiiU ¡Ahora ofrece dos pantallas! Tiene una táctil y otra en el televisor. La pan-talla táctil muestra detalles diferentes de los que aparecen en el televisor y además funciona
como un TVii, que permite acceder a los servi-cios del televisor, grabar y navegar en internet.
También tiene funcionalidad DVR, pero solo se pueden almancenar entre 8 y 32GB, dependiendo de la memoria escogida El Gamepad se puede com-prar por separado ($ 72 en Japón) pero el sistema sólo permite utilizar hasta dos a la vez.
Gadgets
Sony RX100 Produce las imágenes más grandes y más detalladas entre las cámaras de apuntar y disparar. La cámara, con un sensor de una pulgada y 20.2 megapíxeles, es casi cua-tro veces más grande que las de bolsillo promedio y posee un lente de apertura amplia para que llegue más luz al sensor. Sony Cyber-shot RX100.
The RinserYa no deberá usar más vasos desechables o de vidrio que ocupan espacio, ni hacer una copa con las manos, o poner su cabeza en el lavamanos. El cepillo Rinser le permitirá lavarse sus dientes con como-didad, las cerdas son intercabiables, no tendrá que cambiarlo cada tres meses. www.rinserbrush.com
El InaTrap
Solo 2.6 libras. Elimina insec-tos sin vene-no o electrici-dad. Cuando se expone al calor de un LED, la bombilla con recubrimiento de dióxido de titanio reacciona con el aire y produce CO2, que atrae a los mosquitos. Un ventilador jala los bichitos en un tanque de retención.
Vida y estilo30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 13 Destinos
Mandalay Bay
Además de sus cómodas habitaciones, este hotel cuenta con 11 acres de playa de arena tropical que hacen creer que se está en el Caribe. Sólo para los clien-tes, tiene una gigantesca piscina de olas de 1.6 millones de galones de agua. mandalaybay.com ››
Limosina
El transporte en Las Vegas siempre llevará algún tiempo sin importar cual medio se escoja. Una combina-ción entre caminar y limosina es tal vez la mejor decisión. Un paseo por la calle central es una buena idea para tomar fotos espectaculares. presidentiallimolv.com
Busque la acción
La alternativa cuando sale el sol en Las Vegas es ir donde está la acción. En Encore Beach Club encontrará DJ, baile, bebidas y una interminable pro-cesión de gente bonita descansando en camas de día o en las cabañas, con una excelente vista de la fiesta en la piscina. encorebeachclub.com ‹‹
Las Vegas, más que casinosPara poder expresar lo que se vive en La Ciudad que nunca duerme, visitamos sus calles, fuimos de compras, volamos sobre el Gran Cañón y degustamos su amplia variedad gastronómica. MEMORABLE
Por Hernán Gabriel D.
Houston.- Luces, espectáculos, apuestas. Si ya tuvo esa experiencia, en Las Vegas hay mucho más por hacer. Si quiere un recuerdo memorable, considere las alternativas que le presentamos a continuación, las cuales experimentamos en primera persona.
A la hora del desayuno, comience el día en Sugar Factory, en el hotel París. El lugar está abier-to 24 horas, cuenta con un extenso menú y precios razonables. Si come afuera tendrá una vista mara-villosa del strip y las fuentes en el Bellagio.
Si usted es un comprador serio y sabe lo que quiere, haga un viaje de día a Las Vegas Premium Outlets, que ofrecen una gran selección de tiendas y marcas a precios muy reducidos. El sitio es perfecto para las compras después de una comida grande.
De nocheA la hora de la cena, antes de la amplia variedad
de espectáculos que brinda la ciudad le recomen-damos visitar algunos restaurantes.
El primero es Old Homestead Steakhouse (theol-dhomesteadsteakhouse.com.), en el Caesars Palace, un establecimiento clásico del distrito de empaca-dores de carne en Manhattan. Nosotros pedimos las papitas fritas en grasa de pato y la costilla de cordero de Colorado cocinado a la perfección. El servicio es excelente así como la lista de vinos.
Otro que recomendamos es el Stripsteak, en el hotel Mandalay Bay. Es una alternativa moderna de los clásicos steakhouses con buen servicio, comida increíble y ambiente agradable. Ofrece unos exqui-sitos filetes perfectamente sazonados y cocidos, con tres tipos de papas fritas en lugar de pan.
Si prefiere un ambiente más casual, no deje de probar el Mariachi brunch, en Tacos & Tequila dentro del hotel Luxor. Los mojitos y las margaritas son realmente buenos; el servicio rápido y atento;
El viaje en helicóptero es espectacular, muy profesional, es una experiencia
increíble que vale la pena, a pesar del costo. /Fotos: HErnán gaBriEL d.
la música estelar y la comida mexicana, de primer nivel.
Dentro de la misma tónica preclub, vale la pena hacer tiempo para comer en China Poblano (chinapoblano.com), en The Cosmo-politan. Es un diver-tido lugar que integra México y China en un solo menú. No es una fusión, diríamos que son dos restaurantes en uno; la comida es sabrosa y creativa, con precios asequibles.
Finalmente, si gusta de la cocina oriental no deje de reservar una mesa en Shibuya, (mgmgrand.com/restaurants/shibu-ya)en el MGM Grand. Allí se encontrará con la mejor comida japonesa y un servicio excelente. El sushi es estelar, con ingredientes muy frescos. Tienen la más amplia selección de sake (más de 100 variedades). Los maridajes de sake nos abrieron los ojos a la suti-leza y la diversidad de esa bebida.
Por los cielosFinalmente, si quiere
cerrar con broche de oro su paseo por Las Vegas y no sufre de vértigo, le recomendamos el Grand Canyon Helicopter Tour, (papillon.com), que per-mite ver el Gran Cañón desde un helicóptero o avioneta. Los pilotos son siempre amigables y divertidos. Papillon está muy organizado y si teme volar, su profesionalismo es muy tranquilizador.
Vista desde Sugar Factory, en el hotel París. Las Vegas Premium Outlets North.
Papillon es la compañía recomendada.
Mire el video de este reportaje en www.semananews.com
Vida y estilo 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 201214Hogar y familia
Por Cristina Salmerón.
Houston - Todo en uno es lo que ofrecen las plan-tas aromáticas: buen olor, sazón para la comida, bienestar para las personas y
belleza para el hogar. Existe una
gran variedad y se pue-den tener casi el cual-quier rincón, porque se dan bien en macetas, además de que requie-ren cuidados muy sen-cillos.
Dependiendo de sus carac-teríst i -cas y necesi-
dades de manteni-
miento, se pueden tener
en varias partes de la casa. Algunas de ellas, como el tomillo limón o la lavanda con
sus pequeñas flores color lila, pueden ser un perfecto centro de mesa.
También se pueden reunir varias macetitas y tenerlas a la mano en la cocina para tomarlas frescas y utilizarlas a la hora de cocinar. Pue-den hacerse combina-ciones como hierbabue-na con menta, cilantro con perejil, romero con orégano o lavanda con santolina.
El mantenimientoEstas plantas se cla-
sifican en cuanto a su uso en: aromáticas, culinarias y medici-nales.
Las mejores plantas para tener en el hogar dependen del espacio que se tenga. En un apartamento reducido no pueden faltar las macetas con menta, romero o tomillo, pero si se tiene una casa
Las plantas aromáticas son una opción verde y fresca que, además de decorar las ventanas, terrazas o rincones del hogar, proporcionan un buen olor y pueden ser utilizadas a la hora de cocinar. OLORES
Aromas y sabores
Las plantas aromáticas son aquellas cuyo tallo u hojas desprenden un olor fuerte e intenso. Por años han sido utilizadas para elaborar fragancias, para condimentar los platos y para fabricar remedios. Además son un perfecto objeto de decoración.
Los espacios
Las mejores plantas para tener en el hogar dependen de la disponibilidad de espacio y de luz. Los macetones son perfectos para reunir varias plantas que tienen las mismas necesidades de mantenimiento, sol y agua.
El jardín
Lavanda, menta, hierbabuena, albahaca, romero, tomillo, laurel, todas desprenden agradables aromas. El momento ideal para regar las plantas es a primera hora del día o al anochecer, nunca cuando hay sol porque se pueden lastimar las raíces.
Aromaspara decorar
Unas macetas con plantas aromáticas otorgan un toque de vida a la cocina. /Fotos: arChivo/eFe
Las plantas aromáticas son
ideales para decorar cualquier
espacio y para condimentar la
comida.
Tener en casa un carrito con hierbas aromáticas aporta un coctel de fragancias que se puede mover para decorar el espacio que se desee.
Romero
con jardín, se puede intentar tener un huerto pequeño. En cuanto a los cuidados, no se trata sólo de cuáles se quiere tener, sino de cuáles se pueden mantener.
También hay que tener en cuenta si son leño-sas o herbáceas. Así, dentro de las leñosas, se encuentran el romero, el tomillo, la salvia, el oré-gano, la mejorana, la santolina, la manzanilla y el laurel, entre otras. Estas necesitan una buena orientación al sol y poca agua para vivir, por lo que se deben regar dos o tres veces por semana y abonarlas cada seis meses, de preferencia en pri-mavera y otoño. Se recomienda cortarlas por los lados porque eso hace que se vaya renovando la planta.
Dentro de las herbáceas se encuentran la menta, la hierbabuena, la albahaca, el perejil, el cilantro, el cebollino y el epazote. Aunque son plantas de fácil cuidado, es importante seguir ciertos conse-jos para que no se mueran. Se sugiere tenerlas en un sitio más oculto del sol y protegerlas más de las inclemencias del tiempo. Se deben regar todos los días, pero es importante observarlas, ya que toleran mal que se les riegue demasiado porque se encharcan y se mueren. También hay que abonar-las cada seis meses en primavera y otoño.
Como es lógico cuando tome algunas hojas o tallos de estas hierbas para hacer infusiones, moji-tos, aderezos, ensaladas, o lo que se apetezca, no se olvide de hacerlo con mucho cuidado y mejor con tijeras, cuidando que la planta no se maltra-te. Si se corta un ramito, que sea de una yema por encima de la tierra para que la planta pueda seguir desarrollándose. /EFE
Romero
Tomillo
Salvia Orégano
MejoranaSantolina
ManzanillaLaurel
Las leñosas
Menta
Hierbabuena
PerejilAlbahaca
Cilantro
Cebollino
Epazote
Las herbáceas
30 de Septiembre al 6 de O
ctubre - 201215
Esp
ectá
culo
sEn pantalla
Los estrenos de esta semana en cine
son Looper, Hotel Transilvania y Pitch Perfect.
Por Domingo Banda
Houston.- Hace varios años la actriz Karime Lozano dejó su natal México para aventurarse en una nueva etapa de su carrera y su vida personal. Con la idea de explorar nuevos horizontes llegó a Los Ángeles, en donde se estableció y fue en busca de un lugar en la meca del cine.
Ha pasado tiempo de eso y su camino no ha sido fácil, pero con tra-bajo y dedicación ha logrado sobresalir en ese mundo tan difí-cil con su participa-ción en la película For Greater Glory, una producción de altos niveles en donde trabajó al lado de Eva Lon-goria y Andy Gar-cía.
El filme cuen-ta la historia del conflicto entre el gobierno mexicano y el pueblo, que se sublevó ante la pro-hibición de practicar la religión católica, lo que desató un enfren-tamiento armado que se conoció como La gue-rra cristera o Cristiada.
En la recreación de esta historia, Lozano da vida a Doña María del Río Sánchez, madre de uno de los personajes principales, un niño de nombre José Luis del Río Sánchez interpre-tado por el actor Mauricio Kuri.
“Es muy lindo ver que por medio de esta película podemos conocer parte de la historia de nuestro país, que gracias a esos héroes podemos tener la libertad de religión y gozar de escoger nuestra fe”, dijo la actriz en entre-vista vía telefónica con SemanaNews.
“La experiencia de trabajar con Andy Garcia, fue una delicia para mi como actriz”, aseguró.
Historia La película, que acaba de salir a la venta en DVD/BlueRay, dio la
oportunidad a la mexicana de mostrarse en un rol dramático para un público mucho más amplio que el de las telenovelas. Estar en la panta-lla grande acompañada de importantes actores como Rubén Blades y Catalina
Karime Lozano ha logrado despuntar su carrera en el difícil mundo de la cinematografía de Hollywood. /Foto Cortesía
“Estamos de paso en esta vida debemos tener los pies bien
puestos sobre la tierra pero sin dejar de mirar hacia el cielo. Lo que vamos sembrando aquí es lo que vamos a cosechar después de esta vida”. – Karime Lozano
Luego de estar alejada de la pantalla chica por un tiempo regresó a una telenovela, de ahí siguió el estreno de una película en la que tiene un importante personaje y con la que deja en claro que va por el sueño americano. BELLEZA
Karime Lozano a paso seguro
En primera personan Nombre: Karime Lucia Lozanon origen: Ciudad de Mexicon Fecha de nacimiento: 3 de abril, 1978n ocupación: actriz, cantante, escritora y activistan en la red: Twitter@karimelozano
Escuche másde este reportaje en www.semananews.com
Cine/música/Tv Espectáculos30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 17
Sandino fue muy gratifi-cante en su carrera.
“Fue un honor traba-jar en la película, es un gran filme que vale la pena comprar y tener como una obra de arte. Tiene excelente direc-ción, fotografía y actua-ciones”, compartió.
Además de actuar, la actriz aprendió sobre esta parte de la historia de su país la cual dice desconocía.
“Yo no sabía de esa historia. Mucha gente igualmente me dice que desconocía esos sucesos que no los enseñan en las escuelas”.
Al mismo tiempo la película le demostró que todo ser humano tiene la oportunidad de tomar decisiones que pueden afectar de dife-rentes maneras a los demás.
“Me doy cuenta que cada uno de nosotros podemos influir en la
historia para
bien o para mal”, pun-tualizó. “Esta película fue un gran aprendiza-je a muchos niveles”, agregó.
Religión En su vida personal
la protagonista de la telenovela Tres muje-res, se ha enfocado de lleno en la religión católica practicándola y mostrando un ejem-plo a sus prójimos. Por eso un libreto con dicha temática le llamó la atención no solo por la riqueza de la histo-ria, sino también por el lado donde toca la religión y lo importan-te del mensaje sobre la libertad de culto.
“En la vida no hay coincidencias, hay ‘Dio-sidencias’. Esta oportu-nidad fue un regalo que Dios me mandó, esta película no es casual llega en un momento cuando todo lo que está pasando en el mundo es fuerte y vemos cómo
Por Iván Mejía
Los Ángeles.- Eva Longoria dedica sus destellos de estrella de Hollywood a diversas causas sociales, entre ellas el impulso de la educación y el éxito empresarial de las mujeres latinas en Esta-dos Unidos, un objetivo para el que ha creado su propia fundación.
“La Fundación Eva Longoria se enfoca en dos programas, el de educación y el pro-grama empresarial”, dijo la actriz, durante la celebración de una fiesta y cena de gala en el restaurante Beso de Hollywood, de su pro-piedad.
“Nosotros ayuda-mos a las latinas a que alcancen sus más gran-des logros profesionales y si quieren iniciar un
negocio proveemos las herramientas y el capi-tal para que lo comien-cen”, agregó la tejana de 37 años.
Comparte que ayuda a las mujeres latinas porque ella es latina pero que además son las que tienen el nivel más alto de deserción escolar.
“Solamente en la secundaria las que dejan de estudiar son el 17% del total de chicas que se inscriben en las escuelas”, destacó Lon-goria.
“Esa es una estadís-tica seria que tenemos que reducir, tenemos que ayudar, y esa es la demografía en que nos estamos enfocando”.
A buscar un futuro Eva Jacqueline Lon-
goria es la menor de cuatro hijas de Enrique
Una estatua en su honor
Antonio Aguilar, El Charro de México, fue homenajeado en Los Ángeles con una estatua en la Placita Olvera. “Esto que está aquí atrás de nosotros, sí, es cierto, tiene un hombre vestido de charro arriba de un caballo; pero lo que realmente representa es que sí se puede”, dijo Aguilar. »
De estreno
El músico cubanoestadounidense Pitbull publicará el próximo 19 de noviembre a nivel mundial su nuevo disco, que se titulará Global Warming, informó su casa discográfica, Sony Music. El primer sencillo del álbum, Don’t stop the party, se estrenó en las radios el día 24, y ya fue presentado en el programa Dancing With The Stars. »
Recordando al comediante
La Biblioteca Pública de San Antonio albergará hasta el próximo 15 de octubre una exposición sobre Mario Moreno Cantinflas con motivo de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Cantinflas Retro: Una retrospectiva sobre Mario Moreno, fue expuesta en Ciudad de México en 2011 con motivo de la conmemoración del centenario de su nacimiento.
Eva Longoria ayuda a las mujeres latinas Longoria y Ella Eva Mireles, dos mexicoesta-dounidenses que le inculcaron que la educa-ción es la mejor manera de progresar en Esta-dos Unidos, según relata.
Longoria, que tiene una licenciatura en Ciencias y Quinesiología en la Universidad A&T de Texas, comenzó su ascenso al estre-llato cuando en 1998 ganó un concurso de belleza y se agenció la corona de Miss Corpus Christi USA.
Luego, a través de un concurso de talentos empezó a captar la atención de Hollywood, donde comenzó a actuar en series de televi-sión como Beverly Hills, 90210, General Hos-pital y Desperate Housewives, entre otros pro-gramas y películas.
“Los latinos son la población que más crece en Estados Unidos y si no arreglamos el pro-blema de la educación vamos a tener serios problemas con nuestra generaciones futuras”, subrayó.
Según datos de la Fundación Eva Longoria, tan sólo quince de cada cien mujeres latinas que viven en este país se han graduado en la universidad, mientras que el 27 por ciento viven en condiciones de pobreza.
“Nuestra fundación ayuda también hacien-do énfasis en lo importante que es mantenerse en las escuelas, graduarse e ir a estudiar a la universidad”./EFE
Eva Longoria ha creado una fundación con el propósito de ayudar a las mujeres latinas a sobresalir profesionalmente. Foto arChivo
estamos siendo ataca-dos los cristianos por todos lados”, expresó.
“La gente tristemente se mata por las creen-cias, creo que Dios nos está hablando a todos y tenemos que mante-nernos fuertes” agregó.
Su filosofía para seguir adelante afron-tando todas las adver-sidades sigue muy clara y siempre basada en sus creencias.
“Estamos de paso en esta vida, debemos tener los pies bien puestos sobre la tie-rra pero sin dejar de mirar hacia el cielo. Lo que vamos sembrando aquí es lo que vamos a cosechar después de esta vida”.
Proyectos Luego de estar aleja-
da de la pantalla chica la vimos de regreso en la telenovela Talismán, que transmitió Univi-sión hace unos meses. Ahí compartió créditos con la actriz mexicana Blanca Soto.
En esa ocasión dijo haber aceptado el papel que le dieron porque era lo que ella buscaba, un personaje que no tuvie-ra escenas fuertes, espe-cialmente de cama.
Ahora sigue traba-jando para lucirse no solo como actriz, sino también como escritora de una película que ya tiene en mente.
“Me estoy inspiran-do a escribir un guion
sobre inmigración y la manera los como los latinos venimos a apor-tar a este país”.
Las razones son más que claras y en sus pro-pias palabras describe el porqué quiere traer a los ojos del público un tema tan controversial como éste.
“Estoy cansada de que siempre nos pongan de lo peor en las pelícu-las cuando en realidad somos gente honesta. Quiero mostrar ese lado, que somos trabajadores honestos y que venimos a dar a este país. Ahora estoy viendo opciones para financiar la graba-ción”, finalizó.
Espectáculos 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 201218Música
Por Domingo Banda
Houston.- Esta orquesta originaria del sureño país de Perú, fue fundada por Walter y Javier Yaipén, quienes antes habían formado parte del Grupo 5.
La ciudad de Monsefú (Cliclayo, Perú) fue testigo del nacimiento de este grupo que ahora se aventura buscando nuevos mercados para darse a conocer y refrendar esa popularidad que ya tiene en su tierra.
“Uno de los objetivos más grandes es incur-sionar en el mercado mexicano para dar a cono-cer nuestra música y porque es una ventana muy grande que tenemos para llegar a todo el mundo”, dijo en entrevista Walter Yaipén durante su visita promocional a nuestra ciudad.
Fuera de casaLuego de muchos éxitos en el territorio perua-
no decidieron que era tiempo de seguir adelan-te y las oportunidades se han presentado tal y como las desearon. Para los fundadores del grupo este paso es uno más en la escalera hacia la internacionalización.
“Toda la promoción que estamos haciendo en estas ciudades también nos sirve de entra-da para llegar a México”, expresó Christian
el momento de mostrar la identidad musi-cal que tenemos y tratar de hacer una dife-rencia”, aseguró el artista quien también se encarga de poner las coreografías del grupo para cuando se presentan en vivo.
Desde el 2010 se vienen presentando en paí-ses como España e Italia sin descuidar toda el área sudamericana. “Nos caracterizamos por ser una orquesta muy coreográfica. Hacemos los espectáculos diferentes, lo que creemos que nos ayudará fuera de nuestro país”, recal-có el interprete.
Ritmos Las cosas no las piensa diferente Walter,
quien como fundador del grupo quiere que su legado musical se extienda lo más lejos posible y cautive a la mayor cantidad de personas alre-dedor del mundo.
“Queremos mantener la identidad ori-ginal del grupo por que desde el principio siempre hemos guardado el sello de nues-tro estilo”. Asegura que siempre buscan la variedad, porque “nos debemos a un públi-co de gustos distintos y diferentes”.
Yaipén, quien tiene más de treinta años en el negocio, ha visto cómo los formatos de dis-tribución de las canciones y las oportunidades que ofrece la tecnología han cambiado, desde la venta digital hasta las redes sociales.
Por ahora están aprovechando sus presenta-ciones y su gira para dar a conocer un nuevo disco que esperan ubicar pronto en el gusto de la gente. También quieren entrar a las radiodi-fusoras para que los temas se conozcan.
“Estamos promocionando el tema Necesi-to un amor, que es nuestro sencillo del disco nuevo que se llama igual. Este tema fue selec-cionado para competir por una nominación en los Latin Grammys”.
En las semanas que vienen esperan recibir las noticias sobre una posible visita a la ciu-dad de Las Vegas, sede de la entrega de estos premios para después ampliar una gira de pre-sentaciones.
Miami.- El actor mexicano Eduardo Verástegui asegura que no ve su profesión como un trampolín al dinero y a la fama, sino como un sacerdocio que le permite avanzar por la vida “con la ban-dera del amor”.
En su último trabajo, Verástegui interpreta al héroe mexicano de la vida real Anacleto González Flores, que peleó contra el gobier-no ateo de México en busca de la libertad de religión en el filme For Greater Glory: The True Story of Cristiada.
Verástegui comenzó su carrera a los 18 años como modelo, más tarde formó parte del grupo juvenil de músi-ca pop Kairo. En 1997 se lanzó como actor de telenovelas y en el 2001 en Hollywood al lado de Sofía Vergara y Jaci Velázquez en el filme Chasing Papi.
Verástegui aseguró que siempre le han interesado las historias de héroes, porque lo más importante para él como ser humano y como artista es llevar al público un mensaje positivo y edificante.
“El arte puede enve-nenar o puede sanar, porque es capaz de ele-var el espíritu humano. A mí solo me interesa involucrarme en un proyecto que sea con el fin de hacer el bien; uno que rescate los valores más importan-tes, como el amor y la honestidad”, aseveró.
Asegura que no teme que esta actitud llegue a limitar sus posibili-dades artísticas.
“Si no involucrarme en proyectos que no le hacen un bien a la humanidad es un lími-te, pues entonces ¡qué buen límite! Es como cuando un padre le dice a su hijo que tiene que mantener orde-nado su cuarto y estu-diar; esos son límites, pero son límites positi-vos que nos ayudan a
enderezarnos”, recalcó Verástegui, que es un católico practicante por crianza y por con-vicción.
Hace poco Veráste-gui se unió al director de cine mexicano Ale-jandro Monteverde y al productor Leo Seve-rino para formar una compañía productora que lleva por nombre Metanoia, una palabra griega que significa “arrepentimiento”.
“Es mi sueño hecho realidad: tener una pro-ductora de cine y hacer proyectos que me apa-sionan”, apuntó.
Es por eso que su debut como director fue en otro proyecto humanitario, el docu-mental Misión posible, que se estrena en 2013 y que tiene como tema la importancia de ser-vir al prójimo.
Ese año también se estrenará Little Boy, que se desarro-lla durante la Segun-da Guerra Mundial y cuenta la historia de un niño que lucha por lograr que su padre regrese a casa.
Respecto a su futuro, dice que hoy está dedi-cado al cine, pero hay un rayito de esperanza para sus admiradoras que lo han seguido a lo largo de 20 años de carrera.
“Estoy enfocado en el cine ciento por cien-to, pero de repente sí haría una telenovela. Es un medio que llega a muchos hogares y que reúne a las fami-lias. Pero tiene que tener un mensaje posi-tivo”, finalizó./EFE
“Nos caracterizamos por ser una orquesta muy coreográfica.
Hacemos los espectáculos diferentes, lo que creemos que nos ayudará fuera de nuestro país”. – Christian Domínguez, vocalista.
Un filántropo de corazón
La orquestan Nombre: Hermanos Yaipén
n Fundadores Walter y Javier Yaipén
n Integrantes: 14
n Origen: Ciudad Monsefú (Chiclayo,Perú)
Walter y Javier Yaipén buscan consolidar su música a nivel internacional, por eso ya emprendieron una gira promocional por Estados Unidos.
Domínguez, uno de los vocalistas.
“En Perú hay mucho talento pero a veces la gente por no arries-garse no sale de ahí y se queda”, agregó el cantante.
“Tenemos lo necesa-rio para mostrar lo que somos como artistas”, recalcó Dominguez.
Es casi seguro que con la trayectoria y experiencia que tienen como músicos las difi-cultades serán mucho menores para alcanzar el reconocimiento que buscan.
“Hemos sido orques-ta y canción del año por cuatro años con-secutivos en nuestro país, la mentalidad es salir adelante. Llegó
Los hermanos Yaipén vienen con todo
Con una amplia trayectoria en el mundo musical, estos hermanos siguen renovándose en todos los aspectos. Ahora buscan conquistar nuevos mercados. CUMBIA
Foto
Co
rtes
ía a
keLa
FaM
iLy
Eduardo Verástegui
Espectáculos30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 19 Cultura
Por Norma Garza*
“Los pollitos dicen pío, pío, pío… cuando tienen hambre, cuando tienen frío”, dice una canción que muchos llegamos a escuchar de nuestras abuelas cuando éramos niños.
Luego supimos que los pollitos pían pero, si investigamos más, sabremos que también -al igual que los pajaritos- piolan, pipían o piulan. Nuestro español es un bello idioma lleno de grandes sorpresas, ¿no creen?
Revisando el Diccionario de la Real Academia Española (www.rae.es), encontramos también que, así como el perro ladra o late (latir es sinónimo de ladrar), gruñe, regaña o arrufa (que es cuando se manifiesta con un gruñido amenazante mientras muestra los dientes), aúlla y gañe (gañir se le llama a dar gritos agudos y repe-tidos que emite cuando es maltratado); al gato le da por maullar, miar, miagar, miañar, mayar y hasta fufar (dar bufidos), marramizar (su maullido en época de celo) y ronronear o marrullar. ¡Cuántas maneras de expresarse tienen tanto los canes como los mininos!Sabemos que el caballo relincha, el asno rebuzna -o rozna-, el león y el tigre rugen, la vaca, el toro y el búfalo mugen, el lobo aúlla -u otila-, las cabras y ovejas balan - balitan o balitean-, la rana croa -o groa-, los loros hablan, garren o parlan y el becerro berrea… pero poco se cono-ce que el elefante barrita, los grillos estridulan o grillan y la pantera himpla, himpa o jimpla. Y menos que el tauteo es el gañido peculiar del zorro.El jabalí rebudia o gruñe cuando siente gente cerca. Gua-rro se le llama también al cerdo y guarrear puede usarse para describir el gruñido del jabalí, el aullido del lobo… y hasta el llanto estruendoso o berrido de un niño.A estos verbos inusuales, se agregan otros que son propios de alguna región geográfica: por ejemplo, en Nicaragua se dice que el cerdo cuilla, mientras que, en algunas regiones de España, el burro ornea y la vaca remudia para llamar a la cría. Hay también otros verbos más comunes y conocidos por todos que se aplican a varios animales, como gruñir, chillar, bramar y balar. Y aunque en el diccionario no están definidos propiamente como sonidos de animales, decimos que la serpiente silba o sisea, que el ratón musita y que las abejas, las avispas y los mosquitos zumban.Un dato interesante en este tema es que la jirafa es el único mamífero que no emite ningún sonido -apenas una tos durante el cortejo-, ya que carece de cuerdas vocales. Volviendo a los plumíferos, la paloma arrulla, cantalea, gorjea o zurea; las aves cantoras (como el canario y el ruiseñor) cantan, trinan o gorjean; las gallinas cacarean, cacaraquean, cluecan o cloquean; el cuervo crascita, cros-cita, crocita, croaja, grajea, urajea o grazna; la grulla gruye, el pato grazna, gazna o parpa; la perdiz canta, cuchichía o ajea; la golondrina trisa, el búho ulula y la cigüeña crotora.Voznar es expresarse con la voz bronca que emiten algunas aves (como el ganso y el cisne), mientras que el verbo más común para referirse a su sonido -cantar- también se usa en las ranas, el grillo, la cigarra o chicharra y la ballena.Tan abundantes son los ejemplos como las especies en el reino animal pero el espacio se agota, así que nos queda-mos con la reflexión sobre la riqueza del castellano y des-pejaremos también la duda sobre el resto de esa canción infantil española de la que muchos sólo conocemos un pedacito. Así continúa y termina: “La gallina busca el maíz y el trigo, les da la comida y les presta abrigo. Bajo sus dos alas, acurrucaditos, hasta el otro día, duermen los pollitos”.¡Hasta el próximo juego de palabras!
*Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble e invita a for-mar parte del Club de Scrabble en Español de Texas. Dudas y sugerencias: [email protected]
Voces del reino animal
Pala
bras
más
,Pal
abra
smen
os
¿Cómo controlar la pelota, regatearla, pasar el balón, defender el arco y hacer goles? Con ilustraciones y
fotografías, esta secilla guía muestra paso a paso las jugadas básicas del deporte más popular del mundo, ¡el
fútbol! Jugadores, entrenadores y novatos encontrarán en este libro ejercicios y entrenamientos para mejorar las habilidades y mantener el estado físico, así como
consejos para jugar en equipo y practicar el juego limpio.
Tiempo de leer
Los tamales de Ana
Manual de fútbol
Al límite
Cesar Chávez: la lucha por la justicia
Cuéntame tus males y te diré cómo sanarlos
Foto
: Arc
hiv
o
Foto
: Arc
hiv
o
Foto
: Arc
hiv
oFo
to: A
rch
ivo
n Autor Gwendolyn Zepeda.
n Ilustraciones April Ward.
n Traducción Gabriela Baeza Ventura.
n Editorial Arte Público Press.
n Autor Richard Griswold del Castillo.
n Ilustraciones Anthony Accardo.
n Traducción Jose Juan Colin.
n Editorial Arte Público Press.
n Autor Roderick Gordon y Brian Williams.
n Traducción Adolfo Muñoz.
n Editorial Puck.
n Editorial Susaeta
n Autor Den Shapiro.
n Editorial Robinbook.
Su primer contacto con la discriminación durante su niñez en una pequeña granja en Yuma (Arizona) en donde sus padres eran trabajadores inmigrantes, sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial, su
descubrimiento de Mahatma Ghandi y sus enseñanzas, su papel en el movimiento de los trabajadores
campesinos y muchos otros episodios de la vida y la lucha de este inolvidable defensor de los derechos civiles
son relatados en un lenguaje ameno y sencillo.
¿A quién no le gustaría tener el don de la sanación en sus manos? ¿Y qué tal si ésto se pudiera lograr cambiando el estado de ánimo? Este libro de la editorial Robinbook explica las conexiones entre el estado físico de una persona y su salud emocional y pone en las manos del lector las herramientas necesarias para lograr la autosanación a través del manejo de sus pensamientos y sentimientos.
Foto
: Arc
hiv
o
Ana tiene seis años y está enfadada porque Lidia, su hermana mayor, puede hacer más cosas que ella cuando la familia prepara los tamales de navidad. Ana sabe que cada año podrá hacer una cosa más y cuando cumpla dieciocho podrá realizar todos los pasos por ella misma y poner su propia fábrica, Tamales de Ana, en la que hasta su hermana podría trabajar para ella. Gwendolyn Zepeda, muestra en este libro, ganador del Premio Tejas Star Book, una emotiva y alegre historia sobre las relaciones entre hermanas enmarcadas en una importante tradición hispana: ¡La preparación de los tamales!
En esta cuarta entrega de la serie Túneles, Will se encuentra en el centro de la Tierra. Sus enemigos, los styx, se van acercando cada vez más y no descansarán hasta dar con él. Afortunadamente su amigo Drake encuentra unos inesperados aliados. ¿Los llevará este plan temerario más cerca de la victoria o a una muerte certera?
Espectáculos 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 201220
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES27
n Yuridia y Reyli en concierto – ECP n Musical La bella y la bestia (The Beauty and the Beast) – HC n n n Obra de teatro Hansel y Gretel – MOT
30n Houston Texans – Tennessee Titans – RPn Último día del ballet Women Art – WTC
1 2 n All American Rejects en concierto – HOB
3 n n Espectáculo Swing, Jive and Pop into Dance – MOT
4n n A celebrar el Festival Chicano – MOTn A bailar con Fly Dance Company – CMH
7n Evento a encender 1000 Luces por la paz – MOT
8n Estrena la serie El Pacto – VME
9 10 11n Prince Royce en concierto – ECP
Fin de semana
DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más
n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.comn BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.comn BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.comn BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houstonn CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.comn CAH (Casa Argentina de Houston) 713 -622-2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio)
713-946-8191 • www.clubelregio.comn CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston)713-522-1138 • www.cmhouston.orgn DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.comn EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.comn GCFF (Gulf Coast Film Festival) 281-333-5804 • www.gulfcoastfilmfest.com n HC (Hobby Center)
713-315-2400 • www.thehobbycenter.orgn HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.comn HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.orgn HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.orgn JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.comn JH/SPA (Society for the Performing Arts)713-227-4772 • http://spahouston.orgn MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.orgn MMP (Minute Maid Park) • www.astros.comn MOT (Miller Outdoor Theatre)
n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.comn RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.comn SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.orgn TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.comn VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.comn VME (Canal Vme) •www.vmetv.comn WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com
Septiembre/Octubre
ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico [email protected]
ENTRADA GRATIS CINE y TV ExPOSICIONES MúSICA NIñOS DIVERSIÓN TODO EL MES
Foto de houston dynAmo de ArchivoFoto de Women Art de houston BAllet: melody
mennite/Photo: ron mcKinney Foto de Aniceto molinA de Archivo
Foto de deBorAh colKer comPAny cortesíA de sPA Foto de 1000 luces Por lA PAz cortesíA de mot
Foto de intocABle de ArchivoFoto de mArgAritA de ArchivA
Foto de Prince royce de Archivo
29 de septiembre: Houston Dynamo – New England Revolution – BBVAS
30 de septiembre: Último día del ballet Women Art – WTC
6 de octubre: Aniceto Molina en concierto – EPD
7 de octubre: Evento para encender 1000 Luces por la paz – MOT
12 de octubre: Se presenta la compañía de danza brasileña de Deborah Colker – SPA
13 de octubre: Festival de la margarita en Houston – DG
Espectáculos30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 21 Fin de semana
VIERNES SÁBADO28
n Yuri en concierto – ARTn Se exhibe el filme Fresh – DG n Musical La bella y la bestia (The Beau-ty and the Beast) – HC n Grupo Niche en concierto – CLBn n n Obra de teatro Hansel y Gretel – MOTn Se exhibe el filme The Dreamers – MFAH n n Espectáculo Splendid China VII – MOT n Mango Punch en concierto – TBH
29n University of Houston – Rice Univer-sity – RP n Musical La bella y la bestia (The Beau-ty and the Beast) – HC n Festival Vietnamita en el museo - CMH n Se presenta el Ballet Aspen Santa Fe – SPA n Jenni Rivera en concierto – ARTn Houston Dynamo – New England Revo-lution – BBVASn n Espectáculo Splendid China VII – MOT
5n Ángel & Khriz en concierto – CLB n n A celebrar el Festival Chicano – MOTn Niho presenta Ámame como soy – TBH
6n n A celebrar el Festival Chicano – MOTn Houston Dynamo – Montreal Impact – BBVASn La Santa Cecilia en concierto – HOBn Aniceto Molina en concierto – EPD n Marimba Chapinlandia y Los 6 de Durango en concierto – VD
12n Se exhibe el filme Raising Arizona – DG n Juego pretemporada: Houston Rockets – New Orleans Hornets – TC n Grupo Intocable en concierto – ECP n Se presenta la compañía de danza bra-sileña de Deborah Colker – SPA n Día de la Hispanidad con las estrellas de Forever Tango – MOT
13n Caminata anual por el autismo – RP n Festival de la margarita en Houston – DG n Houston Aeros - Charlotte Checkers – TCn Inicia la celebración de Halloween en el museo – CMH n n Sinfónica de Houston presenta Lunada 2012 – MOT
¿Eres nuestro fan?te esperamos en
ww
w.s
eman
anew
s.co
m
11 de octubre: Prince Royce en concierto – ECP
12 de octubre: Grupo Intocable en concierto – ECP
La celebración constará de varias actividades para que toda la familia participe. /Foto: domingo BAndA/sn
A celebrar el Día de los muertos
Por Domingo Banda
Houston.- El centro de arte Lawndale Art Center adoptó en 1988 la tradición de celebrar el Día de los muertos, con la finalidad de mos-trar a las nuevas generaciones el colorido de esta fiesta.
Con el pasar de los años este recordatorio a los fallecidos se fue haciendo más grande y ahora consta de varias actividades y exhibi-ciones, que en un contexto más contemporáneo, buscan que todos par-ticipemos de l a historia de esta celebra-ción.
Una de las activi-dades tra-dicionales impulsadas por este centro artístico es la crea-ción de los altares, que muestran cómo aun después de fallecidos, nues-tros seres queridos forman parte de nuestras vidas. Los altares contienen ofrendas que usualmente son la comida, las frutas, los postres y las bebidas favoritas de los que se fueron.
Actividades Sumado a los altares, la organización pro-
mueve la participación de las escuelas secun-darias y preparatorias con la creación de figu-ras y dibujos relativos a la celebración.
Los artistas locales también trabajan en la recreación de un reta-blo, una pintura, una figura o una fotografía, alusivas a ese día; las cuales son subasta-das para beneficio de Lawndale Art Center.
La exhibición de los altares se llevará a cabo desde el 22 de octubre hasta el 10 de noviembre. La entra-da es gratuita para el público en general.
La gala y la subasta de retablos será el día 25 de octubre. El 30 de octubre, por la tarde, se realizará una ofren-da musical y el 1 de noviembre tendrá lugar un taller de cómo crear calaveritas coloridas.
La fiesta para toda la familia será el 3 de noviembre desde el medio día hasta las 4 de la tarde.
“La huesuda”n Qué: Exhibición Día
de los muertosn Cuándo: 22 de octu-
bre al 10 de noviem-bre, 2012
n Dónde: Lawndale Art Center, 4912 Main Street, Houston, TX 77002
n Informes: 713- 528-5858 www.lawnda-leartcenter.org
El último taller será de cómo hacer deco-raciones de papel picado, una manera de hacer curiosidades con papel de china.
El Día de los muer-tos es una tradición ancestral originaria de México que se celebra el 2 de noviembre.
Espectáculos 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 201222
Looper Bienvenidos al Hotel Transilvania, el fastuoso resort de cinco “estacas” de Drácula, donde los monstruos y sus familias pueden darse la gran
vida, libres de los entrometidos humanos. Pero hay un pequeño detalle … Drácula también es
papá, y uno muy sobreprotector de su hija adolescente Mavis. Un fin de semana
Drácula invita a varios amigos a celebrar el cumpleaños 118 de
Mavis. Frankenstein y su novia, la Momia, el Hombre
invisible, la familia de hombres lobo y muchos más están allí…incluso un
jovencito normal y corriente que tropieza por casualidad con el hotel y se queda prendado de Mavis. Dirigida por Genndy Tartakovsky. Con las voces de: Adam Sandler, Andy Samberg, Kevin James, Selena Gómez, Steve Buscemi. Animación. 91 minutos.
TROUBLE wITH THE CURVEGus Lobel uno de los mejores cazatalentos del béisbol se niega a quedarse en el banquillo en lo que podría ser el último trabajo de su carrera. La única persona que puede ayudarlo es su hija Mickey. Dirigida por Robert Lorenz. Protagonizan: Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake, John Goodman. Drama. 111 minutos.
END Of wATCHDos jóvenes agentes de la policía, Taylor y Zavala, patrullan las más peligrosas calles del centro-sur de Los Ángeles y descubren un secreto que los hace el objetivo del cartel de la droga más peligroso del país. Dirigida por David Ayer. Protagonizan: Jake Gyllenhaal, Anna Kendrick, Michael Peña, Natalie Martinez. Drama, crimen. 109 minutos.
HOUSE AT THE END Of THE STREETElissa y su madre llegan a un nuevo vecindario y allí descubre que en la casa frente a la suya sucedió un terrible asesinato. Los problemas para la joven comienzan cuando entabla amistad con Ryan, el único sobreviviente de la masacre. Dirigida por Mark Tonderai. Protagonizan: Jennifer Lawrence, Max Thieriot, Elisabeth Shue. Suspenso. 101 minutos.
Vea los avances en: www.semananews.com
Es 2072, y ya se ha inventado el viaje por el tiempo, pero está prohibido. Cuando la mafia quiere deshacerse de alguien lo envía a través de una máquina al pasado, al año 2042, donde existe una red de sicarios conocidos como Loopers, que se encargan de acabar con ellos y deshacerse
Beca es de esas chicas que prefiere escuchar lo que sale de sus audífonos a lo que puede decirle alguien. Al llegar a la universidad no tiene cabida en ningún grupo, pero la obligan a
Pitch Perfect
EnCarteleraCinderella: Diamond EditionUna de las más amadas e intem-porales obras de arte de todos los tiempos, con su fascinante histo-ria, memorable música, inolvida-bles personajes y animación espectacular. Ahora llega con un amplio aba-nico de regalos extras que atra-pan aún más a toda la familia y que incluyen material nunca visto antes, actividades interactivas para todos, juegos y mucho más. Está a la venta desde el 2 de octubre. Conjunto 2-Disc Blu-ray Combo Pack ($ 39.99)
Ahora en DVD
Hotel Transilvaniarápidamente de los cuerpos. Uno de los mejores Loopers es Joe, para quien esta profesión sólo supone un trabajo muy bien pagado. Hasta que la mafia decide terminar el ciclo enviando un nuevo objetivo a Joe desde el futuro: él mismo. Dirigida por Rian Johnson. Protagonizan: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt, Paul Dano. Acción, ciencia Ficción. 118 minutos.
unirse a uno que jamás habría escogido, formado por chicas malas, chicas buenas y chicas raras, que solo comparten una cosa: lo bien que suenan cuando están juntas. Beca quiere que el grupo de canto acústico salga del tradicional mundo musical y llegue a alcanzar armonías nuevas y sorprendentes. Las chicas deciden escalar puestos en el despiadado mundo del canto a capela universitario. Su intento puede acabar siendo lo mejor que han hecho, o quizá su mayor locura…o probablemente una mezcla de las dos cosas. Dirigida por Jason Moore. Protagonizan: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Adam Devine, Alexis Knapp, Brittany Snow. Comedia. 112 minutos.
EtcéteraAnuncios Clasificados
EtcéteraAnuncios Clasificados
PARA ANUNCIARSE: [email protected] ó llame de Lunes a Viernes de 8:30a.m. a 5:30p.m. al: 713 774 4652
AUTOS1230 Mecánica1240 Mufflers y Radiadores1250 Pintura y Body Shop1280 Partes y Accesorios
100 200 500 600
760 1000 1100 1200
1111111
30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012
1
Compañía progresiva en Houston por más de 25 años está buscando personal energético,
agradable y alegre para unirse a nuestro equipo.Bilingüe Inglés –Español
VENDEDORES(AS)Con dos o más años de experiencia en ventas (inside/outside)Ofrecemos:Salario más comisión
RECEPCIONISTAASISTENTE DE OFICINAEntre sus obligaciones esta contestar el teléfono, enviar correos electrónicos, hacer citas, organizar referencias y otras tareas de �������Requisitos:Debe tener diploma de la preparatoria / GED, capacidad de manejar computadoras, conocimientos básicos de MS Word y Excel, ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
DRIVERS: OWNER OPERATORS. Local & Regional! Dedicated. Great Pay &Hometime. Weekly Settlements. 2yrs exp w/-Clean MVR. 877-606-7259
GANA DINERO CADA DÍAChoferes bilingües para Taxis Fiesta. Senecesita licencia de manejar de Texas con unmínimo de tres anos. Mayor de 21 anos y connumero de seguro social. Llamar a MiguelDuran 713-875-1207
RECYCLING COMPANYLooking for driver, class CDL (A-B).
Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272
or apply at1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020
MEJORE SU SALUDComo lo hicieron en la antigüedad, ingiriendopequeñas cantidades de Te (hecho de hierbassilvestres) para devolver la salud al necesitado.Para mas información llame gratis al832.892.1087 y dígale adiós a sus dolencias.
SE CURAN TORCEDURASde cuello, brazos, espalda y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo, se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curanmujeres para embarazo. 914 Maltby Houston,TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.
TRATAMIENTOS NATURALESpara todo el cuerpo. vitalidad, mejorar lossistemas del cuerpo, intestinal, estomago,nervioso, circulatorio, huesos, próstata,ovarios, perder peso, etc. Para masinformación 832-892-1087
SE CURAN TORCEDURASDe cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo engeneral, espanto, empacho, ojo. Se levantanmolleras a niños, se acomodan discos de laespalda, se levantan matrices y ovarios a muje-res. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave.I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.
lideres en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).
Los últimos en caer en sus manos fueron los Broncos
de Dénver.
Julio César Chávez jr. está pasando por un momento tormentoso en su vida, ya que viene de perder su cinturón de peso mediano y ahora ha agregado su nombre a la lista de púgiles envueltos en el torbellino de las adicciones y los problemas legales. CONTROVERTIDO
Por Laura M. Gómez
Houston.- El joven boxeador Julio César Chávez jr. fue destronado de su título de peso mediano el pasado 25 de septiembre a manos de Sergio Maravi-lla Martínez, por si esto fuera poco, dio positivo en la prueba de dopaje rea-lizada después de la pelea, con lo que se vuelven a revivir las polémicas en torno a sus recurrentes problemas con las drogas y el alcohol.
Al Jr. le “llovió sobre mojado”, ya que además de las acusaciones por el uso de marihuana, podría enfrentar una multa que lo obligaría a devolver los $3 millo-nes que obtuvo como ganancias y a soportar la suspensión de un año. Tam-bién ha debido hacer frente a los recla-mos de muchos que señalan que en las últimas ocasiones sus pruebas desapare-cen de manera misteriosa y sin dejar ras-tro por una razón u otra.
A pesar de que el hijo de la leyenda ase-guró que solo usa marihuana para poder dormir, ya que sufre de insomnio, muchos no están muy convencidos de esta expli-cación. Este nuevo hecho se suma a otros que han hecho que la imagen de Chávez jr. evolucione en los últimos años a una de “chico malo” ya que no es la primera vez que ocurre un incidente similar.
Problema recurrenteEn 2009 Chávez jr. dio positivo a una sustancia diuré-
tica prohibida que es usada para esconder otras sustan-cias no aprobadas. Los rastros se le encontraron después de su victoria por decisión unánime ante Troy Rowland y como consecuencia de esta violación el resultado del encuentro fue cambiado a “no decisión” y el boxeador fue multado con 10,000 dólares y suspendi-do por siete meses.
Posteriormente, en enero de este año fue detenido por conducir ebrio, justo antes de su pelea con Marco Antonio Rubio en Texas. En esa ocasión le die-ron tres años de libertad condicional y le ordenaron asistir a 30 reuniones de Alcohólicos Anónimos.
Pero la cosa no paró allí, ya que Marco Antonio Veneno Rubio acusó a la Comisión de Texas de no hacer los exá-menes antidopaje correspon-dientes después de la pelea en la que fue derrotado por Chávez jr. de quien insinuó que “escondía algo”.
El extrovertido púgil Floyd Money Mayweather tendrá
que pagarle a Manny Pacquiao por difamación de carácter, después de que lo acusara de usar
sustancias prohibidas. /Foto: Archivo
Deportes30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 27 Boxeo
Esta sería la cuarta y última pelea entre estos dos legendarios púgiles y quizás la última para Márquez. /Foto: toprAnk
En la mira
Houston .- El argentino Sergio Maravilla Martínez tiene en la mira al invicto púgil estadouniden-se Floyd Money Mayweather, des-pués de derrotar al mexicano Julio Cesar Chávez jr. por el titulo del peso medio del Consejo Mundial de Boxeo. ››
Otra dosis
Houston .- Danny Swift, el actual campeón del peso súper ligero de la Asociación Mundial de Boxeo y del Consejo Mundial de Boxeo, defenderá su titulo ante Erick El Terrible Morales, quien era el dueño de dicho titulo antes de que García lo destronara hace menos de un año. ››
No va más
Houston . - Rafael Márquez hermano menor de Juan Manuel Márquez ha perdido la oportunidad de enfrentar a Wilfredo Vázquez, después de pos-poner la pela en varias ocasiones. Se rumora que Márquez no está bien de salud y que está pasando por proble-mas personales.k
noc
k O
ut
Julio César Chávez jr.
Nacimiento16 de febrero,1986 (26
años), Culiacán (Sina-loa, México)
ApodoJC, Jr
EstiloOrtodoxo
PesoMediano Superwélter
Estadísticas
Victorias
Por nocaut
Derrotas
Empates
No disputadas
Peleas en total49
46
32
111
dado golpes con la justi-cia y han estado en una batalla con las adiciones.
El primero que viene a la memoria, por obvias razones, es Julio César Chávez, padre de Chávez jr. quien nos recuerda que el famo-so dicho “de tal palo tal astilla” es cierto, ya que su hijo al parecer está yéndose por su mismo camino.
“El Gran Campeón Mexicano” como le solían llamar, admitió
hace poco que el final de su carrera hubiera sido dife-rente si la cocaína y el alcohol no hubieran tenido control sobre él. Aseguró que antes de los 27 años nunca había tomado y que ese primer trago fue el inicio de su perdición.
Sin duda el camino hacia la sobriedad ha sido largo y difícil para Mr. Nacout, como también se le conocía a Chávez padre, pero más difícil aún ha sido el soportar la culpa que muchos ponen en él por los traumas de sus hijos.
El dinero no valeOtro que tuvo un duro aprendizaje fue Floyd
Money Mayweather, quien comprobó que todo el dinero del mundo no es suficiente cuando se trata de rendir cuentas ante la justicia.
El estadounidense, quien es considerado uno de los deportistas más ricos del mundo, pasó 67 días tras las rejas por haber agredido a la madre de sus hijos. Como parte de su sentencia también fue obligado completar un año en un programa de orientación y consejos sobre violencia doméstica, 100 horas de servicios comunita-rios y pagar una multa de 2500 dólares..
Chico de oroEl ahora promotor y empresario Oscar de la Hoya
estuvo también en el ojo del huracán hace algunos años, cuando fue relacionado con varios escándalos de drogas, alcohol e infidelidad.
Era tal su dependencia a las sustancias psicoacti-vas que en una ocasión admitió incluso que él sabia cuando podía usarlas para que no fueran a ser detec-tadas en las pruebas. El momento más crítico en la vida del púgil fue cuando salieron a la luz algunas fotos en las que él aparecía en lencería femenina. Esas imágenes, que fueron interpretadas como tra-vestismo, enviaron a De La Hoya en picada. El dueño de Golden Boy Promotions confesó que fue tal la pre-sión bajo la cual se encontraba, que en un momento se preguntó si valía la pena seguir viviendo.
Y mientras unos púgi-les lograron salir de las garras de las adiccio-nes otros no fueron tan afortunados, como el boxeador Johnny Mi Vida Loca Tapia, quien murió el pasado mes de mayo presumiblemente a causa del largo uso de drogas prohibídas.
La polémica volvió de nuevo cuando Chávez jr. se preparaba para defen-der su título mediano ante el irlandés Andy Lee en El Paso. En esa ocasión los exámenes antidopaje nunca se die-ron a conocer y el asunto se quedo en el olvido.
Ahora nuevamen-te El guerrero azteca se encuentra en problemas y aunque se se ha dis-culpado públicamente varias veces y ha ase-gurado que ingresará a un plan de rehabilita-ción para la revancha ante Maravilla, con esta acción solo logra aumen-tar los interrogantes sobre su capacidad boxística.
“Quiero disculparme ante todas aquellas perso-nas que se sienten decep-cionadas o agraviadas por mi comportamiento, solo yo sé las causas y solo a mí me corresponde enfrentarlas. En contra-parte les puedo decir que voy a salir fortalecido de estos eventos y que pon-dré todo mi empeño por reivindicar mi imagen ante toda la sociedad”, señaló Chávez jr.
El padre Con el alboroto cau-
sado por el Jr. salió a relucir el baúl de los recuerdos y trajo consigo la historia de otros púgi-les que también se han
El joven Julio César Chávez jr. está en apuros después de su reciente prueba que dio positiva al consumo de marihuana. /Foto: Archivo
El Julio César Chávez admitió que usó drogas y alcohol durante sus entrenamientos en los últimos años de su carrera. /Foto: Archivo
A pesar de que Oscar Golden boy admitió haberle sido infiel a su esposa, la cantante puertorriqueña Mili, ella decidió seguir a su lado en las buenas y en las malas. /Foto: Archivo
La cuarta es la vencidaPor Laura M. Gómez
Houston.- Dos de los mejores libra por libra choca-rán por cuarta vez. El púgil filipino Manny PacMan Pacquiao y el mexicano Juan Manuel Márquez esta-rán golpe a golpe el 8 de diciembre en el MGM de Las Vegas donde solo los grandes se suben al ring.
En una conferencia de prensa durante la gira de promoción del choque entre los astros del boxeo ambos se mostraron muy seguros de que ganarán.
Dos de los tres encuentros entre estos magnates han sido nominados como mejor pelea del año, así que no cabe duda del espectáculo que se viene.
Aunque aún falta un poco más de dos meses, los entusiastas del boxeo ya están dando sus predicciones para esta cuarta batalla entre estos dos guerreros.
DivididasLas opiniones están
50/50. Algunos aficio-nados dicen que en los encuentros anteriores le robaron las peleas al azteca Márquez, mien-tras que otros conside-ran que no hubo corrup-ción ni favoritismo en los choques en donde salió campeón PacMan.
“El 8 de diciembre tengo un nuevo reto que es enfrentar a Manny Paquiao, lo mas impor-tante es que ambos nos
conocemos y tenemos que hacer algo diferente arriba del ring para poder ganar,” concretó Márquez de 39 años. El mexicano quería que el encuentro fuera en México donde según él no habría favoritismo hacia el filipino, como en ocasiones anteriores, pero se llegó a un acuerdo de $10 millones de dólares para que se diera en suelo estadounidense.
RespetoLo sorprendente y admirable es que ambos com-
batientes se tienen respeto dentro y fuera del cuadri-látero, a diferencia de muchos otros. A pesar de esto, Pacquiao aseguró que él saldrá victorioso tal como lo ha hecho en los encuentros anteriores.
“Yo elegí pelear contra Márquez por cuarta vez, por-que creo que podemos dar una buena pelea para los aficionados y queremos que estén satisfechos”, señaló Pacquiao. La diferencia ahora es que esta riña no será por el dinero, ni por la gloria, sino por la honra, y por ello los dos boxeadores dejarán todo en la lona.
Deportes 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 201228Fútbol
México.- El Toluca retomó hoy el liderato del fútbol mexicano al vencer 1-0 al Atlante en el Estadio Nemesio Diez, en partido de la novena jornada del torneo Apertu-ra- 2012.
El panameño Luis Tejada, anotó en su debut en grande y con su gol el Toluca llegó a 20 puntos y una diferencia a su favor de +5 para tomar la primera posición, delante del Tijuana, que tras su empate 1-1 con el Atlas, tiene 20 unidades y +4 de diferencia de goles.
Los Potros atlantistas del volan-te paraguayo Osvaldo Martínez se quedaron con 12 unidades en el noveno peldaño, fuera de la zona de clasificación por ahora.
Tejada, que ingresó al terre-no de juego al minuto 57, hizo el único gol del partido aprove-chando un pase del brasileño Lucas Silva en la recta final del encuentro.
Los escarlatas son colíderes del campeonato junto con los Xoloitz-cuintles de Tijuana, que llegaron a 20 unidades con su empate 1-1 ante Atlas.
Otros resultadosEn el último partido de la jor-
nada, celebrado en el estadio Omnilife, las Chivas Rayadas del Guadalajara empataron 0-0 con los Pumas de la Universidad Nacional.
En los últimos minutos ambos cuadros desperdiciaron claras oportunidades de ganar. Por los
felinos, el argentino Emanuel Villa disparó sobre el travesaño un remate de cara al arco mien-tras Luis Pérez estrelló un penal en el poste.
Con la igualada, el Guada-lajara subió al lugar 13 con 10 puntos. Los Pumas ascendieron a la undécima posición con 11 unidades.
El Monterrey del argentino Neri Cardozo subió a la tercera posición general con 16 puntos gracias a su apretado triunfo de 3-2 ante el Querétaro del uru-guayo Gustavo Guastavino en el estadio Tecnológico.
El América dejó escapar el triunfo en el Clásico Joven al empatar 1-1 con Cruz Azul. Las Águilas se pusieron en ventaja con gol del ecuato-riano Christian Benítez en la primera mitad. Los celestes empataron en el lapso com-plementario con anotación de Ignacio Aquino.
De esta forma, americanistas y cruzazulinos quedaron empa-tados en 14 puntos, misma can-tidad que el Léon del delantero uruguayo Nelson Maz que en el inicio de la jornada empató 1-1 con el Puebla.
El ecuatoriano Christian Bení-tez, del América, y el argentino Lucas Lobos, del Tigres, anota-ron su sexto gol de la liga para alcanzar en la punta de los goleadores al chileno Esteban Paredes, del Atlante.
Los diablos retoman su trono
Por Daniela Rodríguez*
El lunes 24 de septiembre, se realizó el sorteo que definió a los rivales del Mundial de Clubes a jugarse en Japón en diciembre del presente año. Nuevamen-te un equipo mexicano representará al área de Con-cacaf y nuevamente se tiene un rayo de esperanza en que el desempeño se incremente al enfrentar a los mejores equipos del mundo.Los equipos mexicanos y la federación mexicana, los “gigantes” de la Concacaf, han participado en todas las ediciones del torneo desde su inicio en el año 2000, a excepción del 2005, ocasión en la que el Saprissa de Costa Rica tuvo el honor de representar a la zona del Norte, Centro América y el Caribe en esta contienda.El año pasado, los Rayados de Monterrey debutaron en el torneo continental de clubes de la FIFA. Las expectativas eran altas, ya que el equipo había gana-do el torneo Apertura 2010, el título de la Liga de Campeones de la Concacaf y había realizado torneos sólidos y contundentes previos al Mundial de Clubes. Sin embargo, ni el tiempo que tomaron para trasla-darse antes y aclimatarse al territorio fue suficiente para superar el resultado anterior. El Monterrey quedó eliminado en los cuartos de final ante el Kashiwa Reysol japonés. Los Rayados per-dieron 4-3 en penales tras empatar 1-1 en el tiempo regular y los tiempos extras. La gran decepción inva-dió no sólo a los seguidores de la pandilla, sino a los mexicanos en general, por la derrota anticipada de un equipo en dónde tantas esperanzas se habían puesto.Desafortunadamente, para el técnico, Víctor Manuel Vucetich, la derrota y eliminación el año pasado, no fue un fracaso, me imagino recordarán sus palabras; “A final de cuentas no creo que sea una mala parti-cipación, el equipo hizo un buen partido y no es un fracaso, es parte de una experiencia el que no avance-mos en una tanda de penales, mas sin embargo esto nos va a permitir en un momento seguir creciendo”. Luis Pérez, excapitán de Monterrey, falló un penal que les costó la calificación (¿lo perseguirá la mala suerte de los penales en momentos importantes? Ya ven, el que le costó su segunda victoria consecutiva a Chivas) y él sí asumió su responsabilidad, pero su técnico no lo hizo. Me pareció una actitud muy conformista de Vucetich y me preocupa que esta actitud los lleve al mismo camino ahora en diciembre. Monterrey tendrá que dejar todo en la cancha cuando enfrente el próximo 9 de diciembre al representante de Asia, que aún está por definirse y saldrá dentro de los primeros diez días de noviembre. En caso de obtener la victoria con el equipo asiático, se verían frente al Chelsea, el campeón de Europa y gran favorito para el título y la bolsa del torneo.
Pero estas son meras suposiciones, que en teoría deberían concretarse; ¡ya es momento de que los equipos mexicanos den un salto de nivel! Se habla mucho de su superioridad en la Concacaf, pero esa superioridad la deben demostrar en la cancha de torneos como este, avanzando a la siguiente fase y más allá de semifinales. ¡Es increíble que el equi-po que más lejos ha llegado en este torneo sea el Necaxa! ¡Y en el 2000! ¡Cuando inició el torneo! La plantilla tiene plantel para hacer mejor las cosas… ojalá en esta ocasión lleguen en su mejor momento.
[email protected]*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.
¿Hará mejor trabajo la pandilla?
En
foqu
e
Jornada 921- 23 septiembre
Puebla 1-1 León
Tijuana 1-1 Atlas
Morelia 1-1 Tigres
Cruz Azul 0-1 América
Monterrey 3-2 Querétaro
Santos 0-0 Chiapas
San Luis 1-0 Pachuca
Toluca 1-0 Atlante
Chivas 0-0 UNAM
Jornada 10 28-30 septiembre
Chiapas - Cruz Azul
León - Monterrey
América - Morelia
Querétaro - Tijuana
Pachuca - Chivas
Tigres - San Luis
Atlas - Toluca
UNAM - Puebla
Atlante - Santos
Jornada 112- 4 octubre
Chivas - Tigres
San Luis - América
Santos - Atlas
Toluca - Querétaro
Puebla - Pachuca
Cruz Azul - Atlante
León - UNAM
El panameño Luis Tejada entró con todo a su debut, al conseguir el gol que le ayudó al Toluca a recuperar su primer lugar en la tabla de clasificación. /Foto: EFE
30 de Septiembre al 6 de O
ctubre - 201229
Deportes 30 de Septiembre al 6 de Octubre - 201230Fútbol americano
A pesar de que sí fue una acción vio-lenta, el entrenador de los Texans, Gary Kubiak, aseguró que no hubo mala inten-ción y que esto es parte del deporte, a la vez que destacó la actuación de Schaub en el encuentro.
“Él jugó así todo el día, no fue sólo esa jugada. Creo que lo están golpeando dema-siado. Ya hablamos sobre el tema de pro-tegerlo más con los muchachos del frente”.
“Cuando el maris-cal de campo juega así con tanta entrega, siempre vas a tener
Por Laura M. Gómez y Agencias
Houston.- La racha triunfal continúo por tercera semana consecutiva para los Texans de Houston, que quieren seguir acumulando triunfos.
Los Texans volvieron a mostrar que tienen un equipo ganador con el mariscal de campo Matt Schaub como el líder que los guió a la victoria de visitantes por 25-31 frente a los Broncos de Dénver.
La victoria permitió a los Texans (3-0) quedarse como el único equipo de la Conferencia America-na (AFC) que se mantiene invicto, después de dis-putarse la tercera semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).
Además, Schaub le ganó el duelo individual a Peyton Manning, el verdugo de los Texans desde que estaba con los Colts de Indianápolis en la misma División Sur de la AFC. Schaub concluyó el partido con 17 pases completos en 30 intentos y 290 yardas de ganancia e hizo cuatro envíos de ano-tación para ayudar a Houston a ponerse con marca 3-0, por primera vez en la historia de la franquicia.
Al oídoA pesar de ser una noche estelar para el mariscal
de campo Schaub, no todo fue color de rosa. En su intento por frenar la avanzada de los
texans, el defensa de los Broncos, Joe Mays, rea-lizó una acción ilegal y le causó una lesión en la oreja a Schaub. El impacto fue tan fuerte que el casco de Schaub voló lejos e hizo que el jugador quedara tendido en el piso con las manos alre-dedor de su cabeza. A pesar de la lesión, que le costó un pequeño trozo de su oreja, el mariscal de campo siguió en la lucha por sacar a su equipo adelante y lo logró una vez más.
ReaccionesDespués del encuentro había muchos seguidores
de los Texanos que no estaban muy contentos con los jugadores de los Broncos y los llamaban “sucios” por el incidente que sucedió con Schaub.
Héroe
EE.UU.- El pateador Sebastian Janikowski surgió con el golpeo milagroso del balón que convirtió un gol de campo de 43 yardas en los tres puntos que dieron a los Raiders de Oakland el triunfo por 34-31 sobre los Steelers de Pittsburgh. /EFE Foto:eFe »
Solicitud
Houston.- El apoyador de los Santos de Nueva Orleans Jonathan Vilma tiene una demanda por difamación presentada contra el comisionado Roger Goodell, pero la NFL solicitó a un juez federal que bloquee esta solicitud.Foto: arChivo »
Sin cárcel
Miami .- El exreceptor Chad Johnson de los Delfines de Miami, quien perdió su puesto luego de que su exesposa lo acusara de maltrato físico, no recibirá cárcel. Un tribunal de Florida le otorgó libertad condicional por un año y le ordenó completar un curso de orientación.
Próximasfechas Septiembre 30Titans - Texas12:00m - Reliant
Octubre 8Texans -Jets7:30 pm - MetLife
Octubre 14Packers -Texans7:20pm - Reliant
Octubre 21Ravens -Texans12:00m - Reliant
Noviembre 4Bills - Texans12:00m - Reliant
La buena racha continúa
Houston.- Los Fal-cons de Atlanta y los Cardinals de Arizona se mantuvieron invictos en la competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL).
El dominio de los Fal-cons fue completo ante los Chargers de San Diego y con el mariscal de campo Matt Ryan de líder ganaron de visi-tantes por una paliza de 3-27 que los mantu-vo invictos. Ryan hizo tres pases de anotación a tres receptores dife-rentes y el profundo, Thomas DeCoud, tuvo dos interceptaciones y un balón suelto recu-perado para los Falcons (3-0), que siguen líderes en la División Oeste de la Conferencia Nacio-nal (NFC).
LecciónOtro mariscal de
campo, Kevin Kolb, lideró el ataque gana-dor de los Cardinals que vencieron por 27-6 a los Eagles de Filadelfia en el duelo de equipos invictos de la Conferen-cia Nacional (NFC).
Kolb, que fue des-echado por los Eagles con la llegada de Michael Vick, se reivin-dicó ante su exequipo que le quitó el puesto de titular, para com-pletar 17 de 24 pases y 222 yardas de ganancia, hizo dos envíos de anotación, no le interceptaron ningún balón y dejó en 127.4 su índice pasador.
La mejor ofensiva de la NFL en los primeros dos partidos, la de los Eagles, perdió tres balones, incre-mentando a 12 su número total de la temporada.
Los seguidores de los Cowboys de Dallas tuvieron emociones encontradas al ver cómo su equipo conseguía la victoria por 16-10 ante los Buccaneers./EFE
Los Texans doman a los Broncos
Así quedó la oreja de Schaub después de la agresión del defensa Joe Mays de los Broncos.
Jornada 3Bears 23 - 6 Rams
Bills 24 - 14 Browns
Jets 23 - 20 Dolphins
49ers 13 - 24 Vikings
Chiefs 27 - 24 Saints
Bengals 38 - 31 Redskins
Lions 41 - 44 Titans
Jaguars 22 - 17 Colts
Raiders 34 - 31 Steelers
Giants 36 - 7 Panthers
Pacers 12-14 Seahawks
Patriots 30 - 31 Ravens
una oportunidad de ganar cada semana”, aseguró Kuniak.
No pudoPor su parte, seis
días después de lanzar tres interceptaciones en el primer cuarto de la derrota ante los Fal-cons, Manning no per-mitió ninguna, pero no pudo tampoco darle la victoria a su equipo.
El veterano mariscal estelar de los Bron-cos completó 26 de 52 pases para 330 yardas de ganancia, hizo dos envíos de anotación, y fue derribado tres veces en 14 intentos.
Los Texans mejora-ron a 3-16 de por vida en los partidos contra de Manning, y lo derro-taron por primera vez jugando fuera de casa.
Deportes30 de Septiembre al 6 de Octubre - 2012 31 Fútbol
Por Laura M. Gómez y agencias
Houston.- La escuadra del Dynamo de Houston se convirtió en el líder del grupo 3 luego de la pali-za de 4-0 que le propinó al FAS salvadoreño, en la tercera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf.
A pesar de que el encuentro tuvo un comienzo lento, el Dynamo obtuvo el dominio en la cancha bajo la presión de salir triunfador.
El primer grito de gol para el cuadro naranja llegó al minuto 21 por intermedio del centrocam-pista Giles Barnes, mientras que el segundo se logró al minuto 44, por parte del defensa Bobby Boswell, tras un saque de esquina.
Cuando apenas se volvían a calentar motores en la segunda mitad del encuentro cayó la tercera anotación, gracias a una acción individual del ata-cante Cam Weaver, quien superó sin ningún pro-blema a la defensa salvadoreña e irrespetó el arco del portero Oscar Arroyo.
A pesar de que con el 3-0 el partido se tornó lento y sin interés para ambos equipos, Calen Carr cerró la ola de goles para el Dynamo con una cuar-ta notación, que llegó al minuto 78, al recibir den-tro del área un pase de cabeza de Weaver.
Lo que sigueEl Dynamo y el Olimpia se encuentran en la lucha
de obtener el primer lugar de la tabla, para poder así pasar a la siguiente fase del campeonato.
Si el Olimpia logra conseguir una victoria ante el C.D FAS, las cosas se complicarían para el Dyna-mo, que tendría que disputar su pase a la siguien-te ronda contra el Olimpia el 23 de octubre, en el BBVA Compass Stadium.
El otro estadounidenseEl equipo Seattle Sounders resultó el primer clasifi-
cado a cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf al vencer 3-2 al hondureño Marathón, en el marco de la 4ª jornada de la fase de grupos, que tuvo además triunfos del Santos mexicano y el Xelajú de Guatemala.
Seattle logró su tercer triunfo con el 3-2 sobre el Marathón en el estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula. Samuel Ochoa (11 minutos), Edward Johnson (61) y Bradley Evans (77) marcaron por la escuadra estadounidense que ya se adjudicó el boleto del grupo 4 a cuartos de final.
En el estadio Juan Ramón Loubriel, de Bayamón, LA Galaxy de Estados Unidos no pudo mantener su
más cerca
Impone San Salvador.- El club mexicano Santos se impuso 4-0 al Águila de El Salvador. Aarón Galindo abrió el marcador con el que el cuadro azteca se acerca a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. /AFPFoto:AFPE
n e
l ár
ea
Goleadores ConcacafNicolas Muñoz, Metapán 5
Carlos Quintero, Santos Laguna 4
Samuel Ochoa, Seattle Sounders 3
Edgar Chinchilla, Xelajú 3
Marco Fabián, Guadalajara 3
2008-2009Atlante – México
2009-2010Pachuca - México
2010-2011Monterrey - México
2011-2012Monterrey- México
Últ
imos
ga
nado
res
››
El, un paso
Monterrey a sacar la cara
Zúrich.- El Chelsea se enfrentará en semifinales del Mundial de Clu-bes (6-16 de diciembre en Japón) al vencedor del partido de cuartos de final entre el campeón asiático y los mexicanos del Monterrey, repre-sentante de la Concacaf, según el sorteo efectuado por la FIFA.
El representante asiático será conocido al término de la final de la Liga de Campeones del conti-nente (10 de noviembre). El otro partido de cuartos de final opondrá al campeón africano (que será conocido a mediados de noviembre) al vencedor del partido de clasificación entre Auckland City (campeón de Oceanía) y el campeón de Japón, a determinar.
El vencedor de este partido de cuartos de final enfrentará en semifinales al Corinthians brasileño, campeón de la Copa Libertadores.
Posibles rivales En este momento se
están disputando los cuartos de final de la Liga de Campeo-nes de Asia, por lo que hay ocho rivales potencia-les del Monte-rrey en el Mun-dial de clubes.
Dentro de las escua-dras de Al Ittihad y Al Ahli de Arabia Saudí; el Guangzhou Evergran-de de China; los iraníes del Sepahan; el Adelai-de United de Australia; los uzbecos del Bunyo-dkor y los surcoreanos del Ulsan Hyundai se encuentran los posi-
bles contrincantes del Monterrey.
Las semifinales están fijadas para el 24 y el 31 de
octubre, mien-tras que la
final se dis-putará el 9 o 10 de noviem-bre en el estadio de uno
de los dos c o n t e n -
dientes. /AFP
Los Rayados de Monterrey son los encargados en luchar ante un contrincante asiático para tener la oportunidad de enfrentarse con el Chelsea de Inglaterra. /Foto: Archivo
El Houston Dynamo se apoderó del primer puesto de su grupo, pero aún le queda un encuentro más con el antiguo líder, el Olimpia de Honduras. /Foto: LAurA M. GóMez
De manera apurada, los Tigres de México mantuvieron el primer lugar del grupo 6 al empatar 1-1 ante Real Estelí de Nicaragua. Los Tigres quedaron con 5 unidades, mientras que el Tren del Norte está eliminado con un punto.
Tras vencer 2-1 al Chorrillo de Panamá, Municipal de Guatema-la llegó a 6 puntos y empató en el liderato del Grupo 7 al Monterrey de México. Renán Addles (1) ade-lantó a la Fiebre Amarilla, pero los Rojos ganaron con goles de Mario Rodríguez (23) y del brasileño Leandro Barrios (80).
En el Grupo 8, el Xelajú de Guatemala dio otro paso a la siguiente ronda gracias al 3-2 con el que doblegó al W Connection de Trinidad y Tobago.
Los Chivos chapines llegaron a 7 puntos con tantos del trinitario Kern Cupid, el brasileño Israel Silva (38) y Fredy Santiago (76). Rennie Britto (9) y Joevin Jones (50) marcaron por los caribeños, que se estancaron con una unidad.
Alineacionesn Houston: Tyler Deric -
Andrew Hainault, Bobby Boswell, Kofi Sarkodie, Giles Barnes (Luis Enrique, 81) - Colin Clark, Adam Moffat, Je-Vaughn Watson (Calen Carr, 58), Warren Creavalle - Brian Ching (Alex Dixon, 71) y Cameron Weaver.
n FAS: Oscar Daniel Arroyo Peña - Marvin González (Cris-tian Edgardo, 36), José Miguel Granadino, Alexander Mendo-za Rodas, Jorge Luis Morán- Alexander Larín Hernández, Ramón Ulises Flores, Elder Figueroa Sarmiento - Emerson Reis, Williams Enrique Rodrí-guez Reyes (Jonathan Aguila, 53) y Ricardo Ulloa (Carlos Carrillo, 70).
paso perfecto en el Grupo 5 al empatar 0-0 con el Puerto Rico Islanders. Aun así, los esta-dounidenses se mantuvieron al frente con 7 puntos contra uno de los boricuas.
