SERVICIO DE HABITACIONES
ROOM SERVICEExt. 0
room_royal_vall.indd 1 30/06/15 12:07
room_royal_vall.indd 2 30/06/15 12:07
Ext. 0. * Desayunos de 7:00 a 10:30 h. Servicio de 10:30 a 23:00 h. El servicio de habitaciones tardará aproximadamente 30 minutos.
DESAYUNOS*
· DESAYUNO CONTINENTAL 1. Zumo de naranja, piña o licuado de plátano y tostadas o surtido de bollería 2. Bol de cereales o macedonia de frutas 3. Café, té o cacao
· DESAYUNO ROYAL 1. Zumo de naranja, piña o licuado de plátano y tostadas o surtido de bollería 2. Huevos al gusto: · Huevos revueltos: jamón, chorizo, tocino, tomate y queso · Huevos florentina: bechamel, espinacas, huevo, nata, sal y pimienta · Huevos a la mexicana: huevos revueltos con jalapeño, tomate, queso, aceite y cebolla · Huevos divorciados: huevos fritos con salsa habanera y tomatillo · Huevos motuleños: tortilla de maíz, frijoles, queso, tomate, chile, cebolla, chorizo y ajo · Huevos rancheros: cebolla, jalapeños, tomate y sal · Huevos a la cazuela: huevos revueltos con queso, ahogados en salsa verde
· DESAYUNO SALUDABLE 1. Zumo de apio, piña y perejil 2. Bol de muesli con leche desnatada 3. Yogur desnatado y tostadas integrales con salmón y crema 4. Café o té
· PLATO DE PAPAYA, QUESO COTTAGE Y MIEL
· BAGEL VEGETARIANO CON QUESO CREMA CON PEPINO, TOMATE Y GÉRMEN DE ALFALFA
· BAGEL DE SALMÓN CON CEBOLLA, PEREJIL, HUEVO COCIDO Y ALCAPARRAS
· SÁNDWICH DE PECHUGA DE PAVO Y QUESO SUIZO CON LECHUGA, TOMATE Y CEBOLLA
· SÁNDWICH DE JAMÓN Y QUESO PANELA CON MAYONESA, LECHUGA Y TOMATE
· TORTITAS CON MIEL, CHOCOLATE O CAJETA
room_royal_vall.indd 3 30/06/15 12:07
Ext. 0. Servicio de 10:30 a 23:00 h. El servicio de habitaciones tardará aproximadamente 30 minutos.
ENSALADAS
SÁNDWICHES
· ENSALADA CÉSAR CON POLLO Lechuga, adrerezo César, pollo y queso parmesano
· ENSALADA CAPRESE Tomate y queso mozzarella
· ENSALADA MIXTA Lechuga, tomate, jamón york, queso y cebolla
· CEVICHE DE CAMARÓN Al puro estilo mexicano, con camarones, cebolla, pimiento, tomate y zumo de limón
· SANDWHICH DE ATÚN Atún, lechuga, tomate y mayonesa
· SANDWICH DE JAMÓN Y QUESO Queso, jamón, lechuga, tomate y mayonesa
· SANDWICH DE PAVO Pechuga de pavo, lechuga, tomate y mayonesa
· SANDWICH DE SALMÓN Salmón, lechuga y tomate
· SANDWICH VEGETAL Huevo, lechuga, tomate y mayonesa
· SANDWICH ROYAL CLUB Pechuga de pavo, lechuga, tomate, jamón, queso, tocino y mayonesa
room_royal_vall.indd 4 30/06/15 12:07
Ext. 0. Servicio de 10:30 a 23:00 h. El servicio de habitaciones tardará aproximadamente 30 minutos.
QUESADILLAS
· QUESADILLAS DE POLLO, RES O CAMARÓN Hechas con tortilla de harina y queso
PLATOS FUERTES
· CHILES JALAPEÑOS EMPANIZADOS Rellenos de crema natural
· FILETE DE RES A LA PARRILLA Su elección de T-Bone, Rib Eye o New York a la parrilla, acompañado de ensalada o papas fritas
· PECHUGA DE POLLO Pechuga de pollo a la parrilla acompañada de ensalada o papas fritas
· SALMÓN O MERO PARILLA Su elección de salmón o mero a la parrilla, acompañado de ensalada o papas fritas
· FAJITAS DE POLLO, RES O MIXTAS Pechuga de pollo, carne de ternera o mixto, pimiento rojo, verde y cebolla
WRAPS
· WRAP DE POLLO CÉSAR Tortilla de harina, pechuga de pollo, lechuga, tomate, cebolla, adrerezo César y mayonesa
· WRAP DE ATÚN Tortilla de harina, atún, mayonesa, tomate y cebolla
room_royal_vall.indd 5 30/06/15 12:07
room_royal_vall.indd 6 30/06/15 12:07
Ext. 0. Servicio de 10:30 a 23:00 h. El servicio de habitaciones tardará aproximadamente 30 minutos.
PLATOS FUERTES
· TACOS DE POLLO O CAMARÓN Pechuga de pollo o camarón, tortilla de harina y salsa verde
· BURRITO VEGETAL Tortilla de harina, tomate, cebolla, pimiento, frijoles, chile jalapeño y queso blanco rallado
· BURRITO DE RES, POLLO O LANGOSTINO Carne de ternera, pechuga de pollo o langostino, tortilla de harina, cebolla, pimiento rojo, ajo y tomate
· HOT DOG
· PHILLY STEAK Bocadillo de ternera, queso y lechuga
· HAMBURGUESA DE RES O POLLO Hamburguesa de ternera o pollo, lechuga, tomate, cebolla, pepino y queso
· NACHOS CON CARNE Tortilla crujiente cubierta con frijoles, carne molida picante y queso fundido
· NACHOS CON QUESO FUNDIDO
· NUGGETS DE POLLO
· ALITAS DE POLLO CON SALSA PICANTE
PASTA
· TIPO DE PASTA Y SALSA A ELEGIR Fettuccine, raviolis o macarrones con pesto, boloñesa, tomate al fresco o 4 quesos
room_royal_vall.indd 7 30/06/15 12:07
Ext. 0. * Especiales de 17:30 a 22:30 h. Servicio de 10:30 a 23:00 h. El servicio de habitaciones tardará aproximadamente 30 minutos.
ESPECIALES THE ROYAL SUITES*
· SELECCIÓN DE SUSHI Y NIGUIRIS
· RISOTTO CON HONGOS PORCCINI
· RACK DE CORDERO EN SALSA DE MENTA
· LANGOSTA O LANGOSTINOS CON VERDURAS A LA PARRILLA
PIZZA
POSTRES
· CUATRO ESTACIONES Aceituna verde, aceituna negra, alcachofa, jamón york, champiñones y queso mozzarella
· NAPOLI Mozzarella, anchoas, aceitunas verdes y orégano
· MARGARITA Queso mozzarella, tomate, albahaca y ajo
· JAMÓN Y CHAMPIÑONES
· FRUTA DE TEMPORADA
· BROWNIE DE CHOCOLATE CON FRUTOS SECOS
· PASTEL DE QUESO CUBIERTO DE COULIS DE FRESA
· FLAN DE CARAMELO
· YOGUR DE MANGO, FRESA O NATURAL
room_royal_vall.indd 8 30/06/15 12:07
Ext. 0. Servicio nocturno de 23:00 a 7:00 h. El servicio de habitaciones tardará aproximadamente 30 minutos.
SERVICIO NOCTURNO
· PIZZA MARGARITA, DE JAMÓN Y QUESO O DE PEPPERONI Y CEBOLLA
· HAMBURGUESA CON QUESO Y TOCINO Lechuga, tomate y cebolla, acompañada de papas fritas
· HAMBURGUESA HAWAIANA Lechuga, tomate, jamón, queso y piña, acompañada de papas fritas
· HOT DOG
· QUESADILLAS DE QUESO O DE QUESO CON JAMÓN Preparadas con tortilla de harina
· FAJITAS De pollo, ternera o mixtas
· TACOS De pollo o de ternera
· BURRITO VEGETARIANO Tortilla de harina, tomate, cebolla, pimiento, frijoles, chile jalapeño y queso blanco rallado
· BURRITO DE POLLO Pechuga de pollo, tortilla de harina, cebolla, pimiento rojo, ajo y tomate
· BURRITO DE LANGOSTINOS Y PESCADO Camarón, pescado, tortilla de harina, tomate, cebolla, lechuga, aceitunas y mayonesa
· BURRITO DE CERDO Carne de cerdo, frijoles, cebolla, zanahoria, ajo y salsa de tomate
room_royal_vall.indd 9 30/06/15 12:07
CUANDOLO BUENOSE VUELVEMEJOR
room_royal_vall.indd 10 30/06/15 12:07
CUANDOLO BUENOSE VUELVEMEJOR
Ext. 0. Servicio de 10:30 a 23:00 h. El servicio de habitaciones tardará aproximadamente 30 minutos.
SELECCIÓN DE BEBIDAS PREMIUM USD MXN
VINO TINTO
Errazuriz Reserva, Cabernet Sauvignon, 375ml
Alamos Malbec Catena Zapata, 750ml
Casa Madero 3V CS, Merlot, Tempranillo, 750ml
16
26
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
30
21
50
121
46
57
57
64
31
61
220
360
500
350
420
300
700
1700
650
800
800
900
450
850
VINO BLANCO
Alamos Chardonnay Catena Zapata 750ml
Casa Madero, Chardonnay, 750ml
VINO ROSADO
Beringer, White Zinfandel, 750ml
CHAMPAGNE Y CAVA
Cava Codorníu Clásico Brut, 750ml
Moët & Chandon, Imperial Pinot Noir, Chardonnay, 750ml
TEQUILA
Tequila 1800 Añejo
Don Julio Reposado
WHISKIES
Johnnie Walker Black Label
Chivas Regal 12 años
COGNAC Y BRANDY
Brandy Torres 10
Cognac Martell
room_royal_vall.indd 11 30/06/15 12:07
room_royal_vall.indd 12 30/06/15 12:07
Ext. 0. * Breakfast is served from 7 am to 10:30 a.m. Service from 10:30 a.m. to 11 p.m. Room service will take approximately 30 minutes.
BREAKFAST*
· CONTINENTAL BREAKFAST 1. Orange or pineapple juice or a banana smoothie, with toast or a selection of pastries 2. A bowl of cereal or fruit salad 3. Coffee, tea or hot chocolate
· ROYAL BREAKFAST 1. Orange or pineapple juice or a banana smoothie, with toast or a selection of pastries 2. Your choice of eggs: · Scrambled eggs: ham, chorizo, bacon, tomato and cheese · Eggs Florentine: Béchamel sauce, spinach, egg, cream, salt and pepper · Mexican eggs: scrambled eggs with jalapeño peppers, tomato, cheese, oil and onion · Divorced eggs: fried eggs with Habanera sauce and tomato · Motul-style eggs: corn tortilla, beans, cheese, tomato, chilli, onion, chorizo and garlic · Ranch-style eggs: onion, jalapeño peppers, tomato and salt · Baked eggs: scrambled eggs with cheese, smothered in green sauce
· HEALTHY BREAKFAST 1. Pineapple, celery and parsley juice 2. A bowl of muesli with skimmed milk 3. Low-fat yoghurt and whole wheat toast with salmon and cream 4. Coffee or tea
· A DISH OF PAPAYA, COTTAGE CHEESE AND HONEY
· A VEGETARIAN BAGEL WITH CREAM CHEESE, CUCUMBER, TOMATO AND ALFALFA SPROUTS
· A SALMON BAGEL WITH ONION, PARSLEY, BOILED EGG AND CAPERS
· A TURKEY BREAST SANDWICH WITH SWISS CHEESE, LETTUCE, TOMATO AND ONION
· A HAM AND PANELA CHEESE SANDWICH WITH MAYONNAISE, LETTUCE AND TOMATO
· PANCAKES WITH HONEY, CHOCOLATE OR CARAMEL
room_royal_vall.indd 13 30/06/15 12:07
Ext. 0. Service from 10:30 a.m. to 11 p.m. Room service will take approximately 30 minutes.
SALADS
SANDWICHES
· CHICKEN CAESAR SALAD Lettuce, Caesar dressing, chicken and Parmesan cheese
· CAPRESE SALAD Tomato and mozzarella cheese
· MIXED SALAD Lettuce, tomato, cooked ham, cheese and onion
· SHRIMP CEVICHE Mexican style ceviche with shrimps, onion, peppers, tomato and lemon juice
· TUNA SANDWICH Tuna, lettuce, tomato and mayonnaise
· HAM AND CHEESE SANDWICH Cheese or ham and cheese, lettuce, tomato and mayonnaise
· TURKEY SANDWICH Turkey breast, lettuce, tomato, and mayonnaise
· SALMON SANDWICH Salmon, lettuce and tomato
· VEGETARIAN SANDWICH Egg, lettuce, tomato and mayonnaise
· ROYAL CLUB SANDWICH Turkey breast, lettuce, tomato, ham, cheese, bacon and mayonnaise
room_royal_vall.indd 14 30/06/15 12:07
Ext. 0. Service from 10:30 a.m. to 11 p.m. Room service will take approximately 30 minutes.
QUESADILLAS
· CHICKEN, BEEF OR SHRIMP QUESADILLAS Made with flour tortilla and cheese
MAIN DISHES
· BREADED JALAPEÑO CHILLIES Filled with real cream
· GRILLED BEEFSTEAK Your choice of a T-Bone, Rib Eye or New York steak on the grill, served with salad or fried potatoes
· CHICKEN BREAST Grilled chicken breast served with salad or fries
· GRILLED SALMON OR GROUPER Your choice of grilled salmon or grouper, served with salad or fries
· CHICKEN, BEEF OR MIXED FAJITAS Chicken breast, beef or a mix of the two, red and green peppers and onion
WRAPS
· CAESAR CHICKEN WRAP Flour tortilla, chicken breast, lettuce, tomato, onion, Caesar dressing and mayonnaise
· TUNA WRAP Flour tortilla, tuna, mayonnaise, tomato and onion
room_royal_vall.indd 15 30/06/15 12:07
room_royal_vall.indd 16 30/06/15 12:07
Ext. 0. Service from 10:30 a.m. to 11 p.m. Room service will take approximately 30 minutes.
MAIN COURSES
· CHICKEN OR SHRIMP TACOS Chicken breast or shrimps, flour tortilla and green sauce
· VEGETABLE BURRITO Flour tortilla, tomato, onion, peppers, beans, jalapeño chillies and grated white cheese
· BEEF, CHICKEN OR PRAWN BURRITO Beef, chicken breast or prawn, flour tortilla, onion, red pepper, garlic and tomato
· HOT DOG
· PHILLY STEAK Beef, cheese and lettuce sandwich
· BEEF OR CHICKEN HAMBURGER Beef or chicken hamburger, lettuce, tomato, onion, cucumber and cheese
· BEEF NACHOS Crispy tortilla covered with beans, spicy ground meat and melted cheese
· NACHOS
· CHICKEN NUGGETS
· SPICY CHICKEN WINGS
PASTA
· PASTA AND SAUCES AT YOUR CHOICE Fettuccine, ravioli or macaroni with Pesto, Bolognese, tomato al fresco or 4 cheese sauce
room_royal_vall.indd 17 30/06/15 12:07
Ext. 0. * Specials served from 5.30 p.m. to 10.30 p.m. Open from 10:30 a.m. to 11 p.m. Room service will take approximately 30 minutes.
ROYAL SUITES SPECIALS*· SELECTION OF SUSHI AND NIGIRIS
· RISOTTO WITH PORCINI MUSHROOMS
· LAMB RACK IN MINT SAUCE
· LOBSTER OR PRAWNS WITH GRILLED VEGETABLES
PIZZA
DESSERTS
· FOUR SEASONS Green olives, black olives, artichokes, cooked ham, mushrooms and mozzarella cheese
· NAPOLI Mozzarella, anchovies, green olives and oregano
· MARGHERITA Mozzarella cheese, tomato, basil and garlic
· HAM AND MUSHROOM
· SEASONAL FRUIT
· CHOCOLATE CAKE WITH NUTS
· CHEESECAKE COVERED IN A STRAWBERRY COULIS
· CRÈME CARAMEL
· MANGO, STRAWBERRY OR NATURAL YOGHURT
room_royal_vall.indd 18 30/06/15 12:07
Ext. 0. Late-night service from 11 p.m. to 7 a.m. Room service will take approximately 30 minutes.
LATE-NIGHT SERVICE
· PIZZA MARGHERITA, WITH HAM AND CHEESE OR PEPPERONI AND ONION
· HAMBURGER WITH CHEESE AND BACON Lettuce, tomato and onion, served with fries
· HAWAIIAN HAMBURGER Lettuce, tomato, ham, cheese and pineapple, served with fries
· HOT DOG
· CHEESE OR CHEESE AND HAM QUESADILLAS Made with flour tortillas
· FAJITAS Chicken, beef or mixed
· TACOS Chicken or beef tacos
· VEGETARIAN BURRITO Flour tortilla, tomato, onion, peppers, beans, jalapeño peppers and grated white cheese
· CHICKEN BURRITO Chicken breast, flour tortilla, onion, red pepper, garlic and tomato
· PRAWN AND FISH BURRITO Prawn, fish, flour tortilla, tomato, onion, lettuce, olives and mayonnaise
· PORK BURRITO Pork, beans, onion, carrot, garlic and tomato sauce
room_royal_vall.indd 19 30/06/15 12:07
WHENGOOD
GETSBETTER
room_royal_vall.indd 20 30/06/15 12:07
WHENGOOD
GETSBETTER
Ext. 0. Service from 10:30 am to 11 pm. Room service will take approximately 30 minutes.
PREMIUM DRINKS SELECTION
RED WINE
Errazuriz Reserva, Cabernet Sauvignon, 375ml
Alamos Malbec Catena Zapata, 750ml
Casa Madero 3V CS, Merlot, Tempranillo, 750ml
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHITE WINE
Alamos Chardonnay Catena Zapata 750ml
Casa Madero, Chardonnay, 750ml
ROSÉ
Beringer, White Zinfandel, 750ml
CHAMPAGNE AND SPARKLING WINE
Cava Codorníu Clásico Brut, 750ml
Moët & Chandon, Imperial Pinot Noir, Chardonnay, 750ml
TEQUILA
Tequila 1800 Añejo
Don Julio Reposado
WHISKIES
Johnnie Walker Black Label
Chivas Regal 12 años
COGNAC AND BRANDY
Brandy Torres 10
Cognac Martell
USD MXN
16
26
36
25
30
21
50
121
46
57
57
64
31
61
220
360
500
350
420
300
700
1700
650
800
800
900
450
850
room_royal_vall.indd 21 30/06/15 12:07
room_royal_vall.indd 22 30/06/15 12:07
Ext. 0. * Petits déjeuners de 7 h à 10:30 h. Service de 10:30 h à 23 h. Le service de chambre prend environ 30 minutes.
PETITS DEJEUNERS*
· PETIT DEJEUNER CONTINENTAL 1. Jus d’orange, ananas ou milk-shake à la banane et tartines ou assortiment de viennoiseries 2. Bol de céréales ou salade de fruits 3. Café, thé ou chocolat
· PETIT DEJEUNER ROYAL 1. Jus d’orange, ananas ou milk-shake à la banane et tartines ou assortiment de viennoiseries 2. Œufs préparés à votre goût: · Œufs brouillés: jambon, chorizo, lard, tomate et fromage · Œufs à la florentine: béchamel, épinards, œuf, crème fraîche, sel et poivre · Œufs à la mexicaine: œufs brouillés avec jalapeño, tomate, fromage, huile et oignon · Œufs divorcés: œufs au plat avec sauce habanero et tomatillo · Œufs motuleños: tortilla de maïs, haricots, fromage, tomate, piment, oignon, chorizo et ail · Œufs rancheros: oignon, jalapeño, tomate et sel · Œufs à la casserole: œufs brouillés au fromage plongés dans une sauce verte
· PETIT DEJEUNER EQUILIBRE 1. Jus de céleri, ananas et persil 2. Bol de muesli au lait écrémé 3. Yaourt écrémé et tartines de pain complet au saumon et crème fraîche 4. Café ou thé
· ASSIETTE DE PAPAYE, FROMAGE COTTAGE ET MIEL
· BAGEL VEGETARIEN AVEC FROMAGE A TARTINER, CONCOMBRE, TOMATE ET POUSSES DE LUZERNE
· BAGEL AU SAUMON AVEC OIGNON, PERSIL, ŒUF DUR ET CAPRES
· SANDWICH AU BLANC DE DINDE ET FROMAGE SUISSE AVEC LAITUE, TOMATE ET OIGNON
· SANDWICH AU JAMBON ET FROMAGE PANELA AVEC MAYONNAISE, LAITUE ET TOMATE
· PANCAKE AU MIEL, CHOCOLAT OU CONFITURE DE LAIT
room_royal_vall.indd 23 30/06/15 12:07
Ext. 0. Service de 10:30 h à 23 h. Le service de chambre prend environ 30 minutes.
SALADES
SANDWICHS
· SALADE CESAR AU POULET Laitue, sauce césar, poulet et parmesan
· SALADE CAPRESE Tomate et mozzarella
· SALADE COMPOSEE Laitue, tomate, jambon blanc, fromage et oignon
· CEVICHE DE CREVETTES À la mexicaine, avec crevettes, oignon, poivron, tomate et jus de citron
· SANDWICH AU THON Thon, laitue, tomate et mayonnaise
· SANDWICH JAMBON FROMAGE Fromage, jambon, laitue, tomate et mayonnaise
· SANDWICH AU BLANC DE DINDE Blanc de dinde, laitue, tomate et mayonnaise
· SANDWICH AU SAUMON Saumon, laitue et tomate
· SANDWICH CRUDITES Œuf, laitue, tomate et mayonnaise
· SANDWICH ROYAL CLUB Blanc de dinde, laitue, tomate, jambon, fromage, bacon et mayonnaise
room_royal_vall.indd 24 30/06/15 12:07
Ext. 0. Service de 10:30 h à 23 h. Le service de chambre prend environ 30 minutes.
QUESADILLAS
· QUESADILLAS AU POULET, BŒUF OU CREVETTE Préparées avec tortilla et fromage
PLATS PRINCIPAUX
· JALAPEÑOS PANES Farcis à la crème
· FILET DE BŒUF GRILLE Au choix : T-bone, entrecôte ou New York au gril, accompagné d’une salade ou de frites
· FILET DE POULET Filet de poulet grillé accompagné d’une salade ou de frites
· SAUMON OU MEROU GRILLE Au choix : saumon ou mérou au gril, accompagné d’une salade ou de frites
· FAJITAS AU POULET, BŒUF OU MIXTES Filet de poulet, viande de bœuf ou mixte, poivron rouge, poivron vert et oignon
WRAPS
· WRAP AU POULET CESAR Tortilla, blanc de poulet, laitue, tomate, oignon, sauce césar et mayonnaise
· WRAP AU THON Tortilla, thon, mayonnaise, tomate et oignon
room_royal_vall.indd 25 30/06/15 12:07
room_royal_vall.indd 26 30/06/15 12:07
Ext. 0. Service de 10:30 h à 23 h. Le service de chambre prend environ 30 minutes.
PLATS PRINCIPAUX
· TACOS AU POULET OU CREVETTE Filet de poulet ou crevette, tortilla et sauce verte
· BURRITO VEGETARIEN Tortilla, tomate, oignon, poivron, haricots, jalapeño et fromage râpé
· BURRITO AU BŒUF, POULET OU GAMBAS Viande de bœuf, filet de poulet ou gambas, tortilla, oignon, poivron rouge, ail et tomate
· HOT DOG
· PHILLY STEAK Sandwich avec steak de bœuf, fromage et laitue
· HAMBURGER DE BŒUF OU POULET Steak de bœuf ou poulet, laitue, tomate, oignon, concombre et fromage
· NACHOS A LA VIANDE Tortillas croustillantes recouvertes de haricots, viande hachée piquante et fromage fondu
· NACHOS AU FROMAGE FONDU
· NUGGETS DE POULET
· AILES DE POULET SAUCE PIQUANTE
PATES
· TYPE DE PATES ET SAUCE AU CHOIX Fettuccine, ravioli ou macaroni avec pesto, bolognaise, tomate fraîche ou 4 fromages
room_royal_vall.indd 27 30/06/15 12:07
Ext. 0. * Spéciales de 17 h 30 à 22 h 30. Service de 10:30 h à 23 h. Le service de chambre prend environ 30 minutes.
SPECIALITES THE ROYAL SUITES*· ASSORTIMENT DE SUSHIS ET NIGIRIS
· RISOTTO AUX CÈPES
· CARRE D’AGNEAU A LA MENTHE
· LANGOUSTE OU GAMBAS ET LEGUMES GRILLES
PIZZA
DESSERTS
· QUATRE SAISONS Olives vertes, olives noires, artichaut, jambon blanc, champignons et mozzarella
· NAPOLI Mozzarella, anchois, olives vertes et origan
· MARGARITA Mozzarella, tomate, basilic et ail
· JAMBON CHAMPIGNON
· FRUITS DE SAISON
· BROWNIE AU CHOCOLAT ET FRUITS SECS
· CHEESE-CAKE NAPPAGE COULIS DE FRAISE
· FLAN AU CARAMEL
· YAOURT A LA MANGUE, FRAISE OU NATURE
room_royal_vall.indd 28 30/06/15 12:07
Ext. 0. Service de nuit de 23 h à 7 h. Le service de chambre prend environ 30 minutes.
SERVICE DE NUIT
· PIZZA MARGARITA, JAMBON FROMAGE OU PEPPERONI ET OIGNON
· HAMBURGER FROMAGE BACON Laitue, tomate, oignon et frites
· HAMBURGER HAWAÏEN Laitue, tomate, jambon, fromage, ananas et frites
· HOT DOG
· QUESADILLAS AU FROMAGE OU JAMBON FROMAGE Préparées avec tortilla
· FAJITAS Au poulet, bœuf ou mixtes
· TACOS Au poulet ou bœuf
· BURRITO VEGETARIEN Tortilla, tomate, oignon, poivron, haricots, jalapeño et fromage râpé
· BURRITO AU POULET Filet de poulet, tortilla, oignon, poivron rouge, ail et tomate
· BURRITO AUX GAMBAS ET POISSON Crevettes, poisson, tortilla, tomate, oignon, laitue, olives et mayonnaise
· BURRITO AU PORC Viande de porc, haricots, oignon, carotte, ail et sauce tomate
room_royal_vall.indd 29 30/06/15 12:07
DE LAQUALITÉ
À LAPERFECTION
room_royal_vall.indd 30 30/06/15 12:07
DE LAQUALITÉ
À LAPERFECTION
¡No suajar!
¡No suajar!
Ext. 0. Service de 10:30 h à 23 h. Le service de chambre prend environ 30 minutes.
SÉLECTION DE BOISSONS PREMIUM
VIN ROUGE
Errazuriz Reserva, Cabernet Sauvignon, 375ml
Alamos Malbec Catena Zapata, 750ml
Casa Madero 3V CS, Merlot, Tempranillo, 750ml
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIN BLANC
Alamos Chardonnay Catena Zapata 750ml
Casa Madero, Chardonnay, 750ml
VIN ROSÉ
Beringer, White Zinfandel, 750ml
CHAMPAGNE ET VIN MOUSSEUX
Cava Codorníu Clásico Brut, 750ml
Moët & Chandon, Imperial Pinot Noir, Chardonnay, 750ml
TEQUILA
Tequila 1800 Añejo
Don Julio Reposado
WHISKIES
Johnnie Walker Black Label
Chivas Regal 12 años
COGNAC ET BRANDY
Brandy Torres 10
Cognac Martell
USD MXN
16
26
36
25
30
21
50
121
46
57
57
64
31
61
220
360
500
350
420
300
700
1700
650
800
800
900
450
850
room_royal_vall.indd 31 30/06/15 12:07
PalladiumHotelsPalladium Hotels and Resortswww.palladiumhotelgroup.com
SPAIN | ITALY | MÉXICO | DOMINICAN REPUBLIC | JAMAICA | BRAZIL
room_royal_vall.indd 32 30/06/15 12:07