+ All Categories
Home > Documents > SINTESIS GRAMATICAL

SINTESIS GRAMATICAL

Date post: 02-Mar-2018
Category:
Upload: oswaldo-santamaria
View: 245 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
59
7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 1/59 VERBOS MODALES Können = poder dürfen = poder, tener permiso wollen = querer möen = querer, ust!r sollen = de"er müssen = de"er, tener que LOS VERBOS LASSE#, BLE$BE#, BRA%&'E# ( )ERDE# Lassen *iene los siuientes sinifi+!dos !- Erl!u"en = de.!r, permitir  "- /urü+0l!ssen = de.!r !tr1s, no lle2!r +onsio +- Veressen = ol2id!r d- Si+3 4ni+3t- l!ssen = 4no- se puede 3!+er !lo5 e- Etw!s m!+3en l!ssen = m!nd!r 3!+er !lo f- Sein l!ssen = de.!r de 3!+er !lo6de.!r +orrer !lo5 Bleiben Blei"en sinifi+! 7qued!r8 o 7perm!ne+er8 en el sentido de 7no +!m"i!r8, de 7m!ntener un! posi+i9n o situ!+i9n85 :uede !+omp!;!rse de los 2er"os lieen, ste3en, sit<en, 3nen > ste+0en,  por e.emplo  ? K!nn der M!ntel 3ier 3nen "lei"en@ = :uedo de.!r 4= :uede qued!rse- el !"rio !qu +ol!do@
Transcript
Page 1: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 1/59

VERBOSMODALES

Können

= poder dürfen= poder,tener permisowollen= querer möen= querer,ust!r sollen= de"er müssen= de"er,tener que

LOS VERBOS LASSE#, BLE$BE#, BRA%&'E# ()ERDE#

Lassen

*iene los siuientes sinifi+!dos!- Erl!u"en = de.!r, permitir  "- /urü+0l!ssen = de.!r !tr1s, no lle2!r +onsio+- Veressen = ol2id!r d- Si+3 4ni+3t- l!ssen = 4no- se puede 3!+er !lo5e- Etw!s m!+3en l!ssen = m!nd!r 3!+er !lof- Sein l!ssen = de.!r de 3!+er !lo6de.!r +orrer !lo5

BleibenBlei"en sinifi+! 7qued!r8 o 7perm!ne+er8 en el sentido de 7no

+!m"i!r8, de 7m!ntener un! posi+i9n o situ!+i9n85 :uede!+omp!;!rse de los 2er"os lieen, ste3en, sit<en, 3nen > ste+0en, por e.emplo ? K!nn der M!ntel 3ier 3nen "lei"en@= :uedo de.!r 4= :uede qued!rse- el !"rio !qu +ol!do@

Page 2: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 2/59

Brauchen = necesitar&u!ndo "r!u+3en tiene l! fun+i9n de 2er"o mod!l, se utili<!sol!mente en el sentido ne!ti2o de ni+3t "r!u+3en o nur "r!u+3en <uSie "r!u+3en ni+3t <u <!3len5

= #o ne+esit! %d5 p!!r5 #9tese que "r!u+3en +omo 2er"o mod!l, t!l +omo se 3! di+3o, s9lose puede utili<!r +on l!s limit!+iones de ni+3t, 0ein o nur, nun+! solo,+omo en esp!;ol #e+esito ll!m!r !l mCdi+o $+3 muss den Ar<t !nrufen5 #!tur!lmente, puede utili<!rse t!m"iCn +omo 2er"o prin+ip!l$+3 "r!u+3e me3r /eit5= #e+esito m1s tiempo5

Werden como verbo principal)erden !d.eti2o o sust!nti2o epres! un +!m"io o un des!rrollo,un lle!r ! ser o +on2ertirse enDie Kinder sind 0lein5 Sie werden roF5 = +re+en5Es ist #!+3t5 Es wird *!5 = !m!ne+e5Er ist Medi<instudent5 Er wird Ar<t5 = ser1 mCdi+o5

En esp!;ol no 3!> ninGn 2er"o que reGn! todos estos m!ti+es ens mismo5 Al tr!du+ir, pues, el 2er"o werden !l esp!;ol, 3!> quees+oer un 2er"o que +orrespond! !l +onteto5 'e !qu !lunos e.emplos

de 2er"os esp!;oles que epres!n +!m"io o des!rrollo de form! p!re+id! !l 2er"o werden!- :onerse 4ner2ioso, moreno, +olor!do et+5-5= #er2ös, "r!un, rot werden5 "- Vol2erse 4lo+o, !resi2o, simp1ti+o, !rio et+5-5= Verrü+0t, !ressi2, s>mp!t3is+3, s!uer werden5

VERBOS $#SE:ARABLES ( VERBOSSE:ARABLES

$mport!nte '!> que s!"er quC p!rtes del 2er"o son sep!r!"les >+u1les insep!r!"les5 Adem1s 3!> que s!"er H> en ello reside l!difi+ult!dH +u1les son un!s 2e+es sep!r!"les > otr!s 2e+esinsep!r!"les

Verbos inseparables

Page 3: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 3/59

!- Los siuientes prefi.os son siempre insep!r!"les "eI "enut<en = utili<!r "e0ommen = re+i"ir entI entfernen = quit!r, !le.!r Enttus+3en = de+ep+ion!r erI err!ten = !di2in!r si+3 erinnern = !+ord!rse

eI e"r!u+3en = us!r ef!llen = ust!r 3interI 3interl!ssen = le!r 3intere3en = en!;!r miFI miFtr!uen = des+onfi!r miFlinen = fr!+!s!r 2erI 2er0!ufen = 2ender si+3 2er3eir!ten = +!s!rse2ollI 2ollenden = d!r el Gltimo toque 2ollfü3ren = +on+luir widerI si+3 widerset<en = oponerse<erI <erstören = destruir <erreiFen = romper 

Verbos separables

Los siuientes prefi.os son sep!r!"les5!"I !"f!3ren = s!lir !nI !n0ommen = lle!r !ufI !ufrumen = orden!r !usI !usm!+3en = !p!!r, !+ord!r et+5 "eiI "eiste3en = !sistir, !po>!r d!rI d!rstellen = represent!r einI ein0!ufen = ir de +ompr!s

emporI emporsteien = su"ir festI feststellen = !2eriu!r fortI fortf!3ren = +ontinu!r, 4pro-seuir 3erI 3er0ommen = 2enir 3inI 3ine3en = irselosI losf!3ren = p!rtir mitI mitne3men = lle2!r +onsion!+3I n!+3den0en = refleion!r niederI niederreiFen = derri"!r 2orI 2orstellen = present!r, represent!r 

weI wewerfen = tir!r, e+3!r weiterI weitere3en = proseuir l! m!r+3!wiederI wiederse3en = 2ol2er ! 2er <uI <u3ören = es+u+3!r <urü+0I <urü+0f!3ren = 2ol2er, reres!r <us!mmenI <us!mmenf!3ren = +3o+!r, estreme+erse

Page 4: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 4/59

Elementos que unas veces son separables y otrasinseparablesSe tr!t! de los prefi.os dur+3, ü"er, um, unter5

En mu+3os +!sos, los 2er"os sep!r!"les tienen un sinifi+!do+on+reto > los insep!r!"les sentido fiur!do5

Dur+3!-Sep!r!"lesdur+3!r"eiten, dur+3"eiFen, dur+3"rinen, dur+3f!llen,dur+3fü3ren, dur+3e3en, dur+33!lten, dur+33elfen,dur+30ommen, dur+3l!ssen, dur+3lesen, dur+3m!+3en,dur+3ne3men, dur+3s+3rei"en, dur+3reiFen, dur+3s+3l!en5

 "- $nsep!r!"lesdur+3den0en, dur+3fors+3en, dur+3leu+3ten, dur+3messen,dur+3nssen, dur+3queren, dur+3streifen

J"erIL! m!>or! de los 2er"os +ompuestos de ü"erI son insep!r!"les5:ero eiste un +ierto nGmero de 2er"os +ompuestos de ü"erI que sonsep!r!"les o insep!r!"les5!- $nsep!r!"les

ü"er"rinen, ü"erf!3ren, ü"erflieen, ü"ere"en,ü"erl!ssen, ü"erle"en, ü"erleen, ü"ermittelnü"erne3men, ü"erqueren, ü"err!s+3en, ü"errei+3en,ü"erse3en, ü"ertr!en ü"ertreffen, ü"ertrei"enü"erwinden, ü"er<euen5

%mI%mI suele ser sep!r!"le +u!ndo el 2er"o +ompuesto de Cl epres!un +!m"io de est!do o de dire++i9n!- Sep!r!"les

um!r"eiten, um"rinen, umdre3en, umf!llen,umr!"en, um3!uen, um0e3ren, um0ommen,umleiten, uml!den, si+3 umse3en, umsteien,umwerfen, um<ie3en5%mI es insep!r!"le +u!ndo el 2er"o !l que se !;!de epres! que!lo se en+uentr! o ir! !lrededor de un +entro

Page 5: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 5/59

 "- $nsep!r!"lesum!rmen, umf!ssen, ume"en, um3üllen,ums+3iffen, um<ineln5

%nterIL! m!>or! de los 2er"os +ompuestos de unterI son insep!r!"les!- $nsep!r!"lesunter"re+3en, unter"reiten, unterr!"en, unter3!lten,unterl!ssen, unterne3men, unterri+3ten, unters!en,unters+3eiden, unters+3l!en, unters+3rei"en, unterste3en,unterstellen, = 4imput!r- untersu+3en, unterwerfen, unter<ei+3nen5 "- Sep!r!"lesunter"rinen, untere3en, unterstellen, untert!u+3en5

VERBOS RELE$VOS ( RE&:RO&OSRELE$VE %#D RE/$:ROKE VERBE#

Verbos exclusivamente reflexivossi+3 "ed!n0en = d!r l!s r!+i!ssi+3 "eeilen = d!rse pris!si+3 "ef!ssen 4mit- = dedi+!rse, o+up!rse de !losi+3 "enüen 4mit- = +ontent!rse +on !losi+3 "ene3men = +omport!rse

si+3 "ewer"en 4um- = soli+it!r !losi+3 einen 4für- = ser !pto p!r!si+3 ents+3lieBen 4<u- = de+idirse por si+3 ereinen = p!s!r, su+eder, !+onte+er si+3 er3olen = des+!ns!r, repos!r, re+uper!rsesi+3 er0lten = resfri!rsesi+3 edulden = tener p!+ien+i!si+3 imm!tri0ulieren = m!tri+ul!rsesi+3 interessieren 4für- = interes!rse por si+3 0on<entrieren 4!uf- = +on+entr!rse en

si+3 0ümmern 4um- = 4pre-o+up!rse de6por !losi+3 l+3erli+3 6 "emer0"!r 6lusti 6 wi+3ti m!+3en= 3!+er4se- el rid+ulo 6 3!+erse not!r 6 "url!rse 6 d!rse import!n+i!si+3 s+3men = !2eron<!rse

Page 6: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 6/59

si+3 se3nen 4n!+3- = !n3el!r, sentir nost!li! por si+3 2er3!lten = +omport!rsesi+3 2er3eir!ten 4mit- = +!s!rse +onsi+3 2erlie"en 4in- = en!mor!rse de

si+3 we3ren = defendersesi+3 weiern = ne!rse ! 3!+er !losi+3 wundern 4ü"er- = !som"r!rse de !lo

Verbos alemanes que pueden usarse como reflexivos ycomo transitivos&omo en esp!;ol, eisten en !lem1n 2er"os que pueden ser reflei2os, pero que t!m"iCn pueden utili<!rse +on un +omplemento dire+to5E.emplosReflei2o &on un +omplemento dire+to$+3 rere mi+3= Me enf!doDie S+3üler rern den Le3rer = Los !lumnos 3!+en enf!d!r !l profesor 

Del mismo modo4si+3- ndern = +!m"i!r4se-4si+3- !ufreen = inquiet!r4se-4si+3- "emü3en = esfor<!r4se-

4si+3- "eween = mo2er4se-4si+3- dre3en = ir!r4se-4si+3- entfernen = !le.!r4se-4si+3- ern3ren = !liment!r4se-4si+3- für+3ten = temer4se-4si+3- l!nweilen = !"urrir4se-4si+3- s+3euen = !sust!r4se-4si+3- treffen = en+ontr!r4se-4si+3- unter3!lten = entretener4se-

B- LOS VERBOS RE&:RO&OSOtros e.emplos de 2er"os que pueden us!rse en sentido re+pro+osi+3 du<en = tute!rsesi+3 3!ssen = odi!rsesi+3 0ennen = +ono+erse

Page 7: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 7/59

si+3 s+3l!en = pe!rsesi+3 s+3rei"en = es+ri"irsesi+3 sie<en = tr!t!rse de %d5et+5

EL RN$ME# DE LOS VERBOSLos 2er"os que rien d!ti2o epres!n ! menudo un! rel!+i9n person!l5 #o son mu> numerosos5 E.emplos

3neln Sie 3nelt i3rer Mutter5 = Se p!re+e6!seme.! ! su m!dre5!ntworten Er !ntwortet i3r5 = Le +ontest! ! ell!5!uff!llen Etw!s fllt i3r !uf5 = Alo le ll!m! 4! ell!- l! !ten+i9n5d!n0en $+3 d!n0e i3r5 = Le !r!de<+o 4! ell!-5einf!llen Etw!s fllt i3r ein5 = Alo se le o+urre 4! ell!-5fe3len $+3 fe3le i3r5 = Le f!lto 4! ell!-5ef!llen $+3 ef!lle i3r5 = Le usto 4! ell!-5 *e3ören $+3 e3öre i3r5 = Le pertene<+o 4! ell!-5elinenPlü+0en Per!ten PEtw!s elint i3r5Etw!s lü+0t i3r Etw!s ert i3r Q = Alo le s!le "ien 4! ell!-5

= Alo le result! "ien 4! ell!-5enüen Etw!s enüt i3r5 = Alo le "!st! 4! ell!-5nüt<en Etw!s nüt<t i3r5 = Alo le sir2e 4! ell!-5 p!ssen Etw!s p!sst i3r5 = Alo le +on2iene 4! ell!-5 p!ssieren Etw!s p!ssiert i3r5 = Alo le p!s! 4! ell!-5r!ten $+3 r!te i3r5 = Le !+onse.o 4! ell!-5s+3me+0en Etw!s s+3me+0t i3r5 = Alo le ust! 4! ell!-5 *ste3en Etw!s ste3t i3r ut5 = Alo le sient! "ien 4! ell!-5we3 tun Etw!s tut i3r we35 = Alo le duele 4! ell!-5

 #ot! so"re el 2er"o gustarSus mGltiples usos en +!stell!no se epresen en !lem1n +onlos siuientes 2er"os o +onstru++iones 2er"!les!- ef!llen 4nomin!ti2o, d!ti2o- = +onstru++i9n nomin!l= ust!r desde un punto de 2ist! estCti+oD!s Kleid efllt mir ut5

Page 8: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 8/59

 "- S+3me+0en 4nomin!ti2o, d!ti2o- = +onstru++i9nnomin!l= ust!rle ! uno lo que +ome o "e"eDieser )ein s+3me+0t !use<ei+3net5

+- Möen 4nomin!ti2o, !+us!ti2o- = +onstru++i9n nomin!l= ust!r en ener!lEr m! K!t<en5d- ern 4lie"er, !m lie"sten- 2er"o = +onstru++i9n 2er"!l= ust!rle ! !luien 3!+er !loSie spielt ern *ennis5Er iBt lie"er leis+3 !ls emüse5Der une spielt !m lie"sten uF"!ll5e- Lie"en 4nomin!ti2o, !+us!ti2o- = +onstru++i9n nomin!l= ust!r, !m!r, querer 4person!s, !nim!les, p!ses, +iud!des, pue"los, p!is!.es > +os!s de import!n+i! fund!ment!l p!r!el 3om"re l! p!tri!, l! li"ert!d, el dinero, l! 2id!, l! .usti+i!et+5-$+3 lie"e di+35Er lie"t 'unde5Meine 'eim!t lie"e i+35Viele Leute lie"en d!s eld5

Verbos que en alemán rigen dativo y en espaol acusativo

o complemento prepositivo!E.emplossi+3 .Im !ns+3lieFen $+3 s+3lieFe mi+3 i3r !n5 Me !d3iero ! ell!5 4suopini9n- "eistimmen $+3 stimme i3r "ei5 Esto> de !+uerdo +onell!5dro3en $+3 dro3e i3r5 L! !men!<o5entspre+3en D!s entspri+3t meinenVorstellunen5Eso +orresponde ! mis

ide!s5folen $+3 fole i3r5 L! sio5r!tulieren $+3 r!tuliere i3r5 L! feli+ito53elfen $+3 3elfe i3r5 L! !>udo50ündien $+3 0ündie i3r5 L! despido5si+3 n3ern Er n3ert si+3 i3r5 Se !+er+! ! ell!5

Page 9: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 9/59

n!3ee3en Etw!s e3t i3r n!3e5 Alo l! !fe+t! 6 !flie5s+3!den Etw!s s+3!det i3r5 Alo l! d!;!5tr!uen $+3 tr!ue i3r5 Me fo de ell!52er<ei3en $+3 2er<ei3e i3r5 L! dis+ulpo 6 perdono5

widerspre+3en $+3 widerspre+3e i3r5 L! +ontr!dio5<u3ören $+3 3öre i3r <u5 L! es+u+3o5<us+3!uen P<use3en P$+3 s+3!ue i3r <u5$+3 se3e i3r <u5 Q L! miro5<ustimmen $+3 stimme i3r <u5 Esto> de !+uerdo +onell!5

Verbos con complemento indirecto y complemento directo!ener!lmente, el +omplemento indire+to es un! person! > el +omplementodire+to es un! +os!5 Los siuientes 2er"os se pueden emple!r +on los dos +omplementos5 Sin em"!ro, ! menudo !p!re+e sol!menteel +omplemento dire+to5 E.emplos!n"ieten $+3 "iete i3r etw!s !n5 Le ofre<+o !lo 4! ell!-5 "e!ntworten$+3 "e!ntworte i3r dier!e5

Le +ontesto l! preunt! 4!ell!-5 "rinen $+3 "rine i3r etw!s5 Le tr!io !lo 4! ell!-5empfe3len $+3 empfe3le i3r etw!s5 Le re+omiendo !lo 4! ell!-5er0lren $+3 er0lre i3r etw!s5 Le epli+o !lo 4! ell!-5erl!u"en $+3 erl!u"e i3r etw!s5 Le permito !lo 4! ell!-5er<3len $+3 er<3le i3r etw!s5 Le +uento !lo 4! ell!-5e"en $+3 e"e i3r etw!s5 Le do> !lo 4! ell!-5lei3en $+3 lei3e i3r etw!s5 Le presto !lo 4! ell!-5mitteilen $+3 teile i3r etw!s mit5 Le +omuni+o !lo 4! ell!-5

r!ten $+3 r!te i3r etw!s5 Le !+onse.o !lo 4! ell!-5s!en $+3 s!e i3r etw!s5 Le dio !lo 4! ell!-5s+3en0en $+3 s+3en0e i3r etw!s5 Le re!lo !lo 4! ell!-5s+3i+0en $+3 s+3i+0e i3r etw!s5 Le en2o !lo 4! ell!-5s+3rei"en $+3 s+3rei"e i3r etw!s5 Le es+ri"o !lo 4! ell!-5<eien $+3 <eie i3r etw!s5 Le muestro !lo 4! ell!-5

Page 10: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 10/59

Verbos con dos complementos directosSon mu> po+os 2er"os los que requieren dos +omplementos dire+tos5E.emplos

0osten D!s 0ostete sie ein Vermöen5= Nsto le +ost9 un! fortun!5le3ren r!u &om!s le3rt sie die sp!nis+3e Spr!+3e5= L! Sr!5 &om!s le ense;! l! lenu! esp!;ol!5nennen Die Leute nennen i3n einen Die"5= L! ente le ll!m!n un l!dr9n5s+3eltens+3impfenSie s+3elten i3n einen *!ueni+3ts5Sie s+3impfen i3n einen *!ueni+3ts5= Le +!lifi+!n 4tr!t!n- de "ri"9n5!"fr!en $+3 fr!e sie d!s edi+3t !"5= Le preunto 4! ell!- por l! poes!5=Les preunto 4! ellos 6 ell!s- por l! poes!5

Verbos con acusativo y genitivoEstos 2er"os se emple!n so"re todo en l! terminolo! .urdi+!5 Enesp!;ol +orresponden ! un +omplemento prepositi2o introdu+ido por 7de85 E.emplos

In einer S!+3e !n0l!en = !+us!r ! !luien de !lo5In einer S!+3e "er!u"en = despo.!r, desposeer ! !luien de !lo5In einer S!+3e "es+3ulden = !+us!r, in+rimin!r ! !luien de !lo5In einer S!+3e "e<i+3tien = !+us!r, in+rimin!r ! !luien de !lo5In einer S!+3e 2erd+3ten = sospe+3!r !lo de !luien5

Verbos con genitivo'o> en d! estos 2er"os se utili<!n mu> po+o5 E.emplosSi+3 einer S!+3e "ewuFt sein = ser +ons+iente de !lo5Einer S!+3e 4des Erfols, des Siees-

ewiF sein= est!r seuro de !lo 4del triunfo-5Einer S!+3e "edürfen = est!r ne+esit!do de !lo5Einer S!+3e 4Spr!+3e- m+3ti sein5 = domin!r !lo5Si+3 einer S!+3e erinnern = !+ord!rse de !lo5Si+3 einer S!+3e "edienen = ser2irse de !lo5

Page 11: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 11/59

Si+3 einer :erson er"!rmen = tener pied!d de !luien5

VERBOS &O# &OM:LEME#*O :RE:OS$*$VO"#mo conocerlos

*!nto en !lem1n +omo en esp!;ol !"und!n los 2er"os querequieren un +omplemento prepositi2o5 #o 3!> rel!s fi.!s p!r! s!"er quC 2er"o se emple! +on un! determin!d! preposi+i9n > el +!so querie5 :or ello, se re+omiend! !prender simult1ne!mente el 2er"o, l! preposi+i9n > el +!so5 'e !qu un! list! de di+3os 2er"os

$n % $&&usativsi+3 !np!ssen = !d!pt!rse !!ppellieren = !pel!r !den0en = pens!r ensi+3 erinnern = !+ord!rse desi+3 ewö3nen = !+ostum"r!rse !l!u"en = +reer ensi+3 3!lten = !tenerse !si+3 m!+3en = p!s!r ! 3!+er !loetw!s ri+3ten = diriir !etw!s s+3i+0en, etw!s senden = en2i!r !lo !etw!s liefern = suministr!r !lo !s+3rei"en = es+ri"ir !

si+3 wenden = diriirse !

$n % 'ativ!r"eiten = tr!"!.!r ensi+3 "eteilien = tom!r p!rte en .In er0ennen = re+ono+er ! !luien en 6 por er0r!n0en = enferm!r de4es- fe3len = f!lt!r desi+3 erfreuen = o<!r deewinnen = !n!r en

 .In 3indern = impedir ! !luien 3!+er !loleiden = p!de+er 4es- lieen = depender de4es- m!neln = +!re+er demitwir0en = +ooper!r ensi+3 orientieren = orient!rse por 

Page 12: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 12/59

si+3 r+3en = 2en!rse dester"en = morir deteil3!"en = p!rti+ip!r en6tener p!rte enteilne3men = p!rti+ip!r en

<une3men = !ument!r de<weifeln = dud!r de

$uf % $&&usativ!+3ten = fi.!rse en4es- !n0ommen = depender de!nspielen = !ludir !!ufp!ssen = poner !ten+i9n !si+3 "el!ufen = !s+ender !si+3 "erufen = referirse !6!po>!rse en4si+3- "es+3rn0en = limit!rse !si+3 "esinnen = !+ord!rse desi+3 "e<ie3en = referirse ! .In "rinen = tr!er ! l! memori! 6 3!+er re+ord!r drnen = insistir eneine3en = !"ord!r 4un! +uesti9n-si+3 einl!ssen = !+ept!r si+3 einstellen = !+omod!rse !4si+3- er3ö3en = !ument!r !6en

si+3 freuen = !ler!rse 4pens!ndo en-3offen = esper!r !lo 6 +onfi!r en3ören = o"ede+er !si+3 0on<entrieren = +on+entr!rse enre!ieren = re!++ion!r !s+3impfen = des!t!rse en improperios +ontr!s+3wören = .ur!r so"re 6 por sin0en = "!.!r !steien = su"ir !si+3 2erl!ssen = +ont!r +on 6 fi!rse de 6 +onfi!r en

2er<i+3ten = renun+i!r !si+3 2or"ereiten = prep!r!rse ! 6 p!r!w!rten = esper!r !<urü+00ommen = 2ol2er ! 6 so"re

$uf % 'ativ

Page 13: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 13/59

 "!sieren = "!s!rse en "e3!rren = persistir en "eru3en = "!s!rse en 6 estri"!r en "este3en = insistir en

insistieren = insistir en

$us % 'ativ "este3en = +onsistir ensi+3 ere"en = result!r de 6 d!r por result!doerse3en = desprenderse defolern = dedu+ir dem!+3en = 3!+er deresultieren = result!r deü"erset<en = tr!du+ir de

Bei % 'ativSi+3 "ed!n0en4für etw!s- "ei .Im= d!r l!s r!+i!s 4por !lo- ! !luienSi+3 "es+3weren4ü"er etw!s- "ei .Im= que.!rse 4de !lo- ! !luien3elfen = !>ud!r en

mitwir0en = +ol!"or!r enstören = estor"!r en .In unterstüt<en = !po>!r ! !luien en

()r % $&&usativ!r"eiten = tr!"!.!r por 6 p!r!si+3 "ed!n0en = d!r l!s r!+i!s por si+3 "eeistern = entusi!sm!rse por d!n0en = d!r l!s r!+i!s por si+3 einset<en = inter+eder en f!2or de

eintreten = inter2enir en f!2or de .In ents+3dien = indemni<!r ! !luien de un! +os!si+3 ents+3eiden = de+idirse por si+3 ents+3uldien = dis+ulp!rse por er!deste3en = responder de .In 6 etw!s 3!lten = +onsider!r ! !luien 6 !lo +omo

Page 14: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 14/59

si+3 interessieren = interes!rse por 0mpfen = lu+3!r por sein = est!r en f!2or desoren = 2el!r por6!tender ! 6 +uid!r de

spre+3en = 3!"l!r en f!2or destimmen = 2ot!r ! f!2or de2erwenden = !st!r en 6 !pli+!r ensi+3 2erwenden = inter+eder en f!2or de

egen % $&&usativsi+3 ents+3eiden = de+idirse +ontr!3!ndeln = !+tu!r +ontr!0mpfen = lu+3!r +ontr! polemisieren = polemi<!r +ontr! protestieren = protest!r +ontr!sein = est!r +ontr!spre+3en = 3!"l!r +ontr!stimmen = 2ot!r +ontr!si+3 stru"en = oponerse !2erstoFen = !tent!r +ontr!si+3 2erteidien = defenderse de 6 +ontr!si+3 we3ren = oponer resisten+i! ! 6 defenderse +ontr!

+n % $&&usativ!us"re+3en = romper !einwillien = +on2enir ensi+3 füen = +onform!rse +onteilen = di2idir enü"erset<en = tr!du+ir !lumw!ndeln = tr!nsform!r ensi+3 2erlie"en = en!mor!rse desi+3 2ertiefen = profundi<!r en

2erw!ndeln = tr!nsform!r en

+n % 'ativ "este3en = residir en, +onsistir si+3 irren = equi2o+!rse ensi+3 tus+3en = en!;!rse en

Page 15: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 15/59

si+3 ü"en = e.er+it!rse enunterri+3ten = d!r +l!ses de .In ü"ertreffen = ser superior ! !luien

,it % 'ativ!nf!nen = empe<!r +on!r"eiten = tr!"!.!r +on!uf3ören = !+!"!r +on .In "e!uftr!en = en+!r!r !lo ! !luiensi+3 "ef!ssen = dedi+!rse 6 o+up!rse de "einnen = empe<!r +onsi+3 "enüen = +ontent!rse +onsi+3 "es+3ftien = o+up!rse en 6 +on .In "etrüen = en!;!r +on 6 endis0utieren = dis+utir +onenden = termin!r6!+!"!r6+on+luir por eperimentieren = eperiment!r +on3!ndeln = tr!fi+!r en 6 +omer+i!r +on0mpfen = lu+3!r +on0orrespondieren = m!ntener +orresponden+i! +onmultipli<ieren = multipli+!r por re+3nen = +ont!r +onreden = 3!"l!r +on

si+3 s+3l!en = pele!rse +onspielen = .u!r +onspre+3en = 3!"l!r +onstreiten = re;ir +on<u tun 3!"en = tener que tr!t!r +on 4!lo 6 !luien-ume3en = tr!t!r +onsi+3 unter3!lten = +on2ers!r +onsi+3 2er!"reden = +it!rse +on2erein"!ren = +on2enir 6 !+ord!r +onsi+3 2er3eir!ten = +!s!rse +on

si+3 2erste3en = entenderse +on2erwe+3seln = +onfundir +on<öern = 2!+il!r en<us!mmenstossen = +3o+!r +ontr! 6 top!r +on

Page 16: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 16/59

-ach % 'ativduften = oler 4"ien- !f!3nden = "us+!r ! !luienfors+3en = in2esti!r 

fr!en = preunt!r por reifen = +oer 6 !!rr!r si+3 ri+3ten = !.ust!rse ! 6 !tenerse !rie+3en = oler !rufen = ll!m!r s+3me+0en = s!"er !si+3 se3nen = !nsi!r 6 !n3el!r stin0en = oler 4m!l- !, !pest!r stre"en = !spir!r !, esfor<!rse por su+3en = "us+!r urteilen = .u<!r por 2erl!nen = !nsi!r 

.ber % $&&usativsi+3 rern = enf!d!rse +on 6 por si+3 !ufreen = !lter!rse por  "eri+3ten = inform!r deBes+3eid wissen = est!r !l +orriente desi+3 "es+3weren = que.!rse de

dis0utieren = de"!tir so"resi+3 entrüsten = eno.!rse de 6 +onsi+3 erreen = indin!rse de 6 por ers+3re+0en = !sust!rse desi+3 freuen = !ler!rse de3erf!llen = pre+ipit!rse so"re3errs+3en = e.er+er un dominio so"re4si+3, .In- informieren = inform!r4se- de .!mmern = l!ment!rse de .u"eln = reo+i.!rse de 6 por 

0l!en = que.!rse del!+3en = rer demeditieren = medit!r so"ren!+3den0en = refleion!r so"re p3ilosop3ieren = filosof!r so"rereden = 3!"l!r de

Page 17: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 17/59

referieren = 3!+er un! rel!+i9n de 6 d!r +uent! deni+3ts 6 etw!s s!en = 4no- de+ir n!d!6de+ir !lo des+3impfen = des!t!rse en improperios so"res+3rei"en = es+ri"ir so"re

spotten = "url!rse despre+3en = 3!"l!r de 6 so"resi+3 unter3!lten = 3!"l!r deurteilen = .u<!r de 6 form!rse un! ide! !+er+! de2erfüen = disponer deweinen = llor!r desi+3 wundern = !som"r!rse de

/m % $&&usativsi+3 nstien = tener miedo por 6 desi+3 "emü3en = esfor<!rse por  .In "eneiden = en2idi!r ! !luien por  .In "etrüen = est!f!r ! !luiensi+3 "ewer"en = soli+it!r !lo .In "itten = pedir por si+3 dre3en = tr!t!rse de4si+3- er3ö3en = !ument!r en4es- e3en = tr!t!rse de4es- si+3 3!ndeln = tr!t!rse de

0mpfen = lu+3!r por si+3 0ümmern = preo+up!rse por si+3 s+3l!en = pele!rse por si+3 soren = inquiet!rse por steien = !ument!r en4si+3- steiern = !+re+ent!rse en4si+3- streiten = disput!rse un! +os!4si+3- 2ermindern = disminuir enwetten = !post!r 

wissen = s!"er 

/nter % 'ativleiden = sufrir "!.o 6 por 

Von % 'ativ

Page 18: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 18/59

!"3nen = depender de .In !"len0en = distr!er ! !luien de!"s+3rei"en = +opi!r de!"se3en = pres+indir de

si+3 !"wenden = !p!rt!rse de!usru3en = des+!ns!r de "efreien = li"r!r de "eri+3ten = inform!r desi+3 dist!n<ieren = dist!n+i!rse de3!lten = opin!r dele"en = 2i2ir delos0ommen = des3!+erse de 6 li"r!rse dereden = 3!"l!r deni+3ts 6 etw!s s!en = de+ir n!d! 6 !lo des+3rei"en = es+ri"ir despre+3en = 3!"l!r detrumen = so;!r +on .In ü"er<euen = +on2en+er ! !luien deni+3ts 6 etw!s 2erste3en = 4no- entender n!d! 6 !lo deni+3ts 6 etw!s wissen = 4no- s!"er n!d! 6 !lo de

Vor % 'ativsi+3 nstien = tener miedo de

si+3 e0eln = tener !s+o ! 6 desi+3 entset<en = estreme+erse deers+3re+0en = !sust!rse deflie3en = 3uir desi+3 für+3ten = tener miedo de4es- r!uen = tener 3orror !si+3 3üten = u!rd!rse desi+3 s+3men = !2eron<!rse des+3üt<en = proteerse de2erste+0en = es+onderse de

 .In w!rnen = pre2enir 4! !luien- +ontr!, !d2ertir 4!!luien- +ontr!

0u % 'ativ .In !n3!lten = !nim!r ! 6 o"li!r !!ufrufen = in2it!r ! 6 ll!m!r !

Page 19: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 19/59

 .In "elü+0wüns+3en = feli+it!r por  "eitr!en = +ontri"uir ! "estimmen = destin!r ! "eween = persu!dir !

dienen = ser2ir p!r!drnen = impuls!r !si+3 ents+3liessen = de+idirse por  .In einl!den = in2it!r ! !luien ! .In erm!3nen = e3ort!r ! !luien ! .In ermutien = !nim!r ! !luien !fü3ren = +ondu+ir !e3ören = pertene+er ! .Im r!tulieren = feli+it!r por 3er!usfordern = des!fi!r !0ommen = lle!r !neien = propender ! 6 tender ! p!ssen = +orresponder !6ir "ien +onr!ten = !+onse.!r !re+3nen = +onsider!r entres!en = de+ir ! 6 opin!r det!uen = ser Gtil p!r! .In ü"erreden = persu!dir ! !luien ! 3!+er !lo2erwenden = utili<!r por 

 .In 2erfü3ren, 2erleiten = indu+ir ! !luien ! .In 2erpfli+3ten = o"li!r ! !luien ! .In 2erurteilen = +onden!r ! !luien !w3len = eliir 6 nom"r!r werden = +on2ertirse en<3len = +ont!r entre .In <winen = for<!r ! !luien !

01ischen % 'ativunters+3eiden = distinuir entre

Entre los pronom"res, distinuiremos los person!les 4tem! TU-,los posesi2os 4tem! T-,los reflei2os 4tem! WX-,los interro!ti2os 4tem! Wl-,los indefinidos 4tem! WT-,

Page 20: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 20/59

los demostr!ti2os 4tem! WW- >los rel!ti2os 4tem! WY-5

LOS :RO#OMBRES :ERSO#ALES'eclinaci#nL! de+lin!+i9n del pronom"re person!l seGn +!so, nGmero, Cnero> person! es l! siuiente

> person! es l! siuiente:erson! #omin!ti2o A+us!ti2o D!ti2o eniti2oZ[ sinul!r i+3 mi+3 mir meiner T[ sinul!r du di+3 dir deiner T[ sinul!r Sie Sie $3nen $3rer W[ sinul!r er i3n i3m seiner sie sie i3r i3rer es es i3m seiner Z[ plur!l wir uns uns unser T[ plur!l i3r eu+3 eu+3 eurer T[ plur!l Sie Sie $3nen $3rer W[ plur!l sie sie i3nen i3rer 

El pronombre personal es

Ap!re+e, so"re todo, en tres fun+iones sint1+ti+!s diferentes, que3!> que distinuir !l tr!du+irlo !l esp!;olZ5 &omo sustituto de un! p!l!"r!5T5 &omo +orrel!to5W5 &omo su.eto > o".eto form!l5

LOS :RO#OMBRES RELE$VOS

'eclinaci#n:!r! el empleo de los +!sos, 2C!se tem! \ Los 2er"os reflei2os

Sinul!r :erson!s A+us!ti2o D!ti2oZ5[ 4i+3- mi+3 mir T5[ 4du- di+3 dir T5[ 4Sie- si+3 si+3

Page 21: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 21/59

W5[ 4er- si+3 si+3W5[ 4sie- si+3 si+3W5[ 4es- si+3 si+3

:lur!lZ5[ 4wir- uns unsT5[ 4i3r- eu+3 eu+3T5[ 4Sie- si+3 si+3W5[ 4sie- si+3 si+3

LOS :RO#OMBRES $#*ERROA*$VOS

Wer)er = ]uiCn, quiCnes@ Sir2e indistint!mente p!r! el sinul!r > el plur!l5 Siempre preunt! por l! identid!d de l!s person!s #omin!ti2o Wer@ )er ist !m App!r!t@= ]uiCn est1 !l telCfono@A+us!ti2o Wen@ )en 3!st du efr!t@= A quiCn se lo 3!s preunt!do@D!ti2o Wem@ )em s+3en0st du d!s Briefp!pier@= A quiCn re!l!s el p!pel de +!rt!s@eniti2o Wessen@ )essen Bu+3 ist d!s@= De quiCn es este li"ro@

Was)!s = ]uC@ Sir2e p!r! preunt!r por l! identid!d de l!s +os!s,+on+eptos o 3e+3os5 #o se de+lin!5 Se utili<! t!m"iCn p!r! el !+us!ti2o5

 #omin!ti2o )!s ist d!s@A+us!ti2o )!s mö+3ten Sie@Welch2&on wel+35 = ]uC@ &u1l@, se preunt! por un! person! o +os!determin!d! que form! p!rte de un rupo determin!do de person!s o

+os!s5 *iene l!s mism!s desinen+i!s que el !rt+ulo determin!do

Was f)r ein!!!!- &on w!s für ein55 4sinul!r- > w!s für 4plur!l- se preunt! por un!+u!lid!d de un! person! o +os! = ]uC +l!se@ ]uC tipo de@Distn!nse )el+3en Ro+0 mö+3ten Sie@ Den roten5

Page 22: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 22/59

)!s für einen Ro+0 mö+3ten Sie@ Einen Miniro+05

LOS :RO#OMBRES $#DE$#$DOS

Los pronom"res indefinidos se refieren ! person!s o +os!s no "ien+on+ret!d!s o +u>! determin!+i9n no interes! ! los interlo+utores5Alunos de estos pronom"res se refieren sol!mente ! person!s m!n, .em!nd, niem!nd, irendwer5 Otros se refieren sol!mente ! +os!sni+3ts, etw!s5 Otro rupo puede referirse t!nto ! person!s +omo !+os!s !lle, einie, einer, .eder, 2iele, et+5:!r! que quede +l!r! su rel!+i9n, +u!ndo los pronom"resindefinidos se refieren ! person!s, lle2!n l!s desinen+i!s femenin!s >m!s+ulin!s^ +u!ndo se refieren ! +os!s, tienen l!s desinen+i!s neutr!s5:ueden fun+ion!r +omo pronom"res 4sin sust!nti2o- o +omo !tri"utos4+on sust!nti2o-5

$lleWT5T5Z5 $lle 4plur!l- en fun+i9n pronomin!l 4sin sust!nti2o- = todosSe refiere ! person!s > +os!s +ono+id!s o men+ion!d!s !ntes5De+lin!+i9n E.emplos #om5 !lle )o sind die Leute@ Alle sind n!+3 '!use e!nen5A+5 !lle )ir 3!"en 0eine Eier me3r5 )ir 3!"en !lle 2er0!uft5D!t5 !llen Es !llen re+3t <u m!+3en, ist s+3wer5

en5 !ller Er 3!t im #!men !ller r!tuliert5

&u!ndo !lle 4plur!l- no se refiere ! un sust!nti2o o pronom"re !ntesmen+ion!do, siempre desin! ! person!s5 E.emplosDiese Sendun ist für !lle 4Leute-5$+3 3!"e mit !llen 4Leuten- espro+3en5Es w!r der )uns+3 !ller 4Leute-5

$lles 4sinul!r-, neutro, en fun+i9n pronomin!l = todo!- Se refiere sol!mente ! +os!s > 3e+3os5

De+lin!+i9n E.emplos #om5 !lles Alles ist 0l!r5A+5 !lles )ir 3!"en !lles 2er0!uft5D!t5 !llem $+3 "in mit !llem ein2erst!nden5en5 #o eiste

Page 23: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 23/59

 "- $lles en nomin!ti2o, t!m"iCn puede desin!r l! tot!lid!d de unrupo de person!s5 E.emplosAlles 3!t el!+3t5Alles einsteien, "itte_

$ll!!! en fun+i9n !tri"uti2! = todo!- Se de+lin! +omo el !rt+ulo determin!doSinul!r :lur!l&!sos M!s+ulino #eutro emenino Los W Cneros #om5 !ller !lles !lle !lleA+5 !llen !lles !lle !lleD!t5 !llem !llem !ller !llenen5 !lles !lles !ller !ller 

d- `O.o_ 7*odo8 no se tr!du+e siempre por !lles5 Si tiene el sentidode 7todo entero8, se utili<! !n<5 E.emplosDer ZT5 O0to"er ist in !n< Sp!nien eiert!

Ein2 3uno4a56 &ein!!! 3ninguno4a6 ningunos4as56 1elch!!!3unos4as5 en funci#n pronominal

De+lin!+i9nM!s+ulino

Sinul!r #om5 einer 0einer wel+3er A+5 einen 0einen wel+3enD!t5 einem 0einem wel+3emen5 En desuso:lur!l #om5 0eine wel+3eA+5 0eine wel+3eD!t5 0einen wel+3en

emeninoSinul!r #om5 eine 0eine wel+3e

A+5 eine 0eine wel+3eD!t5 einer 0einer wel+3er :lur!l #om5 0eine wel+3eA+5 0eine wel+3eD!t5 0einen wel+3en

Page 24: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 24/59

 #eutroSinul!r #om5 eins 0eins wel+3esA+5 eins 0eins wel+3esD!t5 einem 0einem wel+3em

:lur!l #om5 0eine wel+3eA+5 0eine wel+3eD!t5 0einen wel+3en

Einige !6 ein7elne!!!6 etliche!!!6 mehrere!!! en funci#npronominal y atributiva!- *odos estos pronom"res son de su>o plur!les > siuen l!smism!s rel!s de de+lin!+i9n5 Se refieren ! person!s o +os!smen+ion!d!s !ntes5

De+lin!+i9n E.emplos #om5 einie )!ren !lle S+3üler d!@ ? #ein, einie 4S+3üler- 3!"en efe3lt5A+5 einie )ir 3!"en erst einie Le0tionen "espro+3en5D!t5 einien '!st du s+3on mit !llen Leuten espro+3en@ ? #ein, erst mit einien 4Leuten-en5 einier Die Eltern einier S+3üler sind ni+3t e0ommen5

 "- Einie se us! t!m"iCn en sinul!r en !lun!s epresiones

3e+3!s5E.emplosSeit 6 Vor 6 #!+3 einier /eit5$n einier Entfernun5+- Einies 4neutro, sinul!r-5 S9lo se refiere ! +os!s5

De+lin!+i9n E.emplos #om5 einies Einies 3!t mir ni+3t ef!llen5A+5 einies Sie 3!t mir einies 4$nteress!nte- 2on i3m er<3lt5D!t5 einiem D!s ist re+3t ut, mit einiem "in i+3 !"er ni+3t

ein2erst!nden5en5 En desuso

Et1as 4 nichts 3algo 4 nada5!- Se utili<!n p!r! +os!s > 3e+3os5 Siempre est1n en sinul!r5 Sonin2!ri!"les5 E.emplos

Page 25: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 25/59

D!rf i+3 di+3 etw!s fr!en@)ir 3!"en leider ni+3ts ewonnen5L! form! !"re2i!d! de etw!s es w!s5 E.emplo'!t er w!s es!t@

+rgend1er 3irgend8emand5 = cualquier persona!- $rendwer 4irend.em!nd- se refiere ! un! o ! 2!ri!s person!s no "ien determin!d!s5 )er lle2! l!s desinen+i!s del pronom"re interro!ti2o

Sinul!r :lur!l #omin!ti2o irendwer irendwel+3eA+us!ti2o irendwen irendwel+3eD!ti2o irendwem irendwel+3en

9ede!!! = todo3s56 toda3s56 cada!- ede555 no tiene plur!l5 En plur!l se utili<! !lle o, si se quiere d!r m1s Cnf!sis, smtli+3e5 En fun+i9n !tri"uti2! 4+on sust!nti2o-, lle2! l!smism!s desinen+i!s que el !rt+ulo determin!do

:;8o< &!d! = .ed555 4sinul!r- o !llea 4plur!l-5 E.emplosEl tren +ir+ul! +!d! 3or!= Der /u 2er0e3rt .ede Stunde 4sinul!r-El tren +ir+ul! +!d! TX minutos

= Der /u 2er0e3rt !lle TX Minuten 4plur!l-

d- Equi2!len+i!s de 8ede!!! en esp!;ol5 SeGn el +onteto, .ede55 puede tr!du+irse !l esp!;ol medi!nte todo 6 !, +!d! o +u!lquier 6 !5Mientr!s que todo 6 ! es +ole+ti2o, +!d! es distri"uti2o, en el sentido de7+!d! uno8 = .eder ein<elne5 E.emplosede Ar"eit "r!u+3t /eit5= *odo tr!"!.o ne+esit! tiempo5

9emand 4 niemand = alguien 4 nadie

S9lo fun+ion!n +omo pronom"res5 Desin!n ! un! o m1s person!s des+ono+id!s5 Estos dos pronom"res +!re+en de plur!l5 L!sdesinen+i!s en el !+us!ti2o > el d!ti2o pueden omitirse

De+lin!+i9n #omin!ti2o .em!nd niem!nd

Page 26: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 26/59

A+us!ti2o .em!nd4en- niem!nd4en-D!ti2o .em!nd4em- niem!nd4em-eniti2o .em!ndes niem!ndes

,an = unoM!n se refiere ! un nGmero de person!s des+ono+id!s o ! un pG"li+o indefinido5 Sol!mente se utili<! en nomin!ti2o > +orresponde !l! ter+er! person! del sinul!r5 :!r! el !+us!ti2o > d!ti2o se emple!nl!s form!s de ein5

De+lin!+i9n E.emplos #om5 m!n D! 0!nn m!n wir0li+3 2errü+0t werden5A+us5 einen D!s 0!nn einen 2errü+0t m!+3en5D!t5 einem D!s 0!nn einem ni+3t e!l sein5

&orresponden+i!s de man en esp!;ol A m!n puede +orresponder en esp!;ol!- L! ll!m!d! p!si2! refle.!5 E.emplosM!n spri+3t Sp!nis+35= Se 3!"l! esp!;ol5D!s tut m!n ni+3t5= Nsto no se 3!+e5$m %nterri+3t s+3lft m!n ni+3t5

= En +l!se no se duerme5Beim Essen spri+3t m!n ni+3t5= Dur!nte l! +omid! no se 3!"l!5M!n iFt ni+3t mit den inern5= #o se +ome +on los dedos5

 "- l! W[ person! de plur!l5 E.emplos$n der S+3ule 3!t m!n di+3 se3r elo"t5= En el +oleio te 3!n !l!"!do mu+3o5

,anche!!! = algunos6 varios!- :uede desempe;!r fun+iones pronomin!les > !tri"uti2!s >desin! ! un! o ! 2!ri!s person!s o +os!s no +on+ret!s5

De+lin!+i9nSinul!r :lur!l

Page 27: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 27/59

&!sos M!s+ulino #eutro emenino Los W Cneros #om5 m!n+3er m!n+3es m!n+3e m!n+3eA+us5 m!n+3en m!n+3es m!n+3e m!n+3eD!t5 m!n+3em m!n+3em m!n+3er m!n+3en

en5 m!n+3es m!n+3es m!n+3er m!n+3er 

Viel!!!41enig!!! = mucho3s5mucha3s54 poco3s5poca3s5!- Viele 6 wenie, en plur!l, tiene fun+iones pronomin!les >!tri"uti2!s5

De+lin!+i9n E.emplos #om5 2iele Viele 4Mens+3en- sind !r"eitslos eworden5A+us5 2iele Es i"t 2iele 4Mens+3en-, die 0eine Stelle finden5D!t5 2ielen Vielen 4Mens+3en- <!3lt der St!!t So<i!l3ilfe5en5 2ieler #!+3 Ansi+3t 2ieler 4Mens+3en- sollte die S+3nellstr!Feni+3t e"!ut werden5

*!m"iCn pueden referirse ! +os!s, pero sol!mente si se 3!nmen+ion!do !ntes

LOS :RO#OMBRES DEMOS*RA*$VOS(unci#n caracter>stica&omo indi+! su mismo nom"re, se +!r!+teri<!n por l! fun+i9n de+ti+!

o mostr!ti2! que les es esen+i!l5 :ueden tener un 2!lor sust!nti2o> otro !d.eti2o^ en el primer +!so sustitu>en ! un sust!nti2o >, en el seundo,lo !+omp!;!n^ se de+lin!n +omo el !rt+ulo determin!do5

'er6 die6 dasSon los pronom"res demostr!ti2os m1s "re2es > de m!>or empleo5!- De+lin!+i9n5 *ienen l!s mism!s desinen+i!s que el !rt+ulo determin!do,e+epto el eniti2o sinul!r > de plur!l, !s +omo el d!ti2o de plur!l5

Sinul!r :lur!l&!sos M!s+ulino #eutro emenino #om5 der d!s die dieA+us5 den d!s die dieD!t5 dem dem der denenen5 dessen dessen deren deren, derer 

Page 28: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 28/59

'ieser6 diese6 dieses = ?ste4este6 ?sta4esta6 esto@ 8ener6 8ene6 8enes = aqu?l4aquel6 aqu?lla4aquella6 aquello

Estos pronom"res pueden emple!rse en fun+i9n de sust!nti2os o de!d.eti2os5!- De+lin!+i9n5 *ienen l!s mism!s desinen+i!s que el !rt+ulo determin!do,!l que pueden sustituir 

Sinul!r :lur!l&!sos M!s+ulino #eutro emenino Los W Cneros #om5 dieser *! dieses !3r diese )o+3e diese )o+3enA+us5 diesen *! dieses !3r diese )o+3e diese )o+3enD!t5 diesem *! diesem !3r dieser )o+3e diesen )o+3enen5 dieses *!es dieses !3res dieser )o+3e dieser )o+3en

'erselbe6 dieselbe6 dasselbe = el mismo6 la misma6 lo,ismo

Dersel"e, et+5 son pronom"res +ompuestos del !rt+ulo determin!doder, die, d!s, > de Isel"555 Se emple!n t!nto en fun+i9n de sust!nti2os+omo de !d.eti2os5 $ndi+!n un! person! o un! +os! que es l! mism!que otr! men+ion!do !ntes5

!- De+lin!+i9n5 Los dos +omponentes se de+lin!n^ el primero, +omoel !rt+ulo determin!do >, el seundo, +omo el !d.eti2o que le siue5

Sinul!r :lur!l&!sos M!s+ulino #eutro emenino Los W Cneros #om5 dersel"e d!ssel"e diesel"e diesel"enA+us5 densel"en d!ssel"e diesel"e diesel"enD!t5 demsel"en demsel"en dersel"en densel"enen5 dessel"en dessel"en dersel"en dersel"en

'er8enige6 die8enige6 das8enige = el4aquel 3que56la4aquella 3que56 lo4aquello 3que5

Se de+lin! del mismo modo que dersel"e, es de+ir, l! primer! p!rtese de+lin! +omo el !rt+ulo determin!do, > l! seund!, .eni55, siue l!deI+lin!+i9n del !d.eti2o5 A der.enie, t!nto en fun+i9n de sust!nti2o

Page 29: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 29/59

+omo de !d.eti2o, le siue norm!lmente un! or!+i9n de rel!ti2o5 E.emplosAolcher6 solche6 solches = tal!- El pronom"re demostr!ti2o sol+3er, sol+3es, sol+3e, plur!l sol+3eindi+! +iert!s p!rti+ul!rid!des o +!r!+tersti+!s de un! person! o +os!5

Se emple! t!nto en fun+i9n de sust!nti2o +omo de !d.eti2o5 &u!ndo pre+ede ! un sust!nti2o sin !rt+ulo o ! un !d.eti2o numer!l indefinido,se de+lin! +omo el !rt+ulo definido5 E.emplosSol+3en *!"!0 3!"e i+3 no+3 nie er!u+3t5Sol+3e *iere sie3t m!n selten5

LOS :RO#OMBRES RELA*$VOS

(unci#n de enlaceLos pronom"res rel!ti2os est!"le+en el enl!+e de l!s or!+iones su"ordin!d!s!d.eti2!s de l!s que form!n p!rte, +on l! or!+i9n prin+ip!l,donde se en+uentr! su !nte+edente5 L!s or!+iones su"ordin!d!s!d.eti2!s se ll!m!n t!m"iCn de rel!ti2o, porque se 2in+ul!n ! l! or!+i9n prin+ip!l medi!nte l! rel!+i9n que eiste entre los pronom"res rel!ti2os> sus !nte+edentes5 So"re l!s or!+iones de rel!ti2o, 2C!se tem! YY5'er6 die6 dasEs el pronom"re rel!ti2o m1s us!do

De+lin!+i9n

Sinul!r :lur!l&!sos M!s+ulino #eutro emenino Los W Cneros #om5 der d!s die dieA+us5 den d!s die dieD!t5 dem dem der denenen5 dessen dessen deren deren

Wer6 1en6 1emSe refieren ! person!s no espe+ifi+!d!s5 En l! or!+i9n prin+ip!l !p!re+eel pronom"re demostr!ti2o +orrespondiente der, den, dem +omo

+orrel!to5 E.emplos)er r!stet, der rostet5 4pro2er"io-)en d!s ni+3t interessiert, dem 0!nn i+3 ni+3t 3elfen5)em d!s ni+3t s+3me+0t, der "r!u+3t ni+3ts d!2on <u essen5

Was = 3lo5 que

Page 30: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 30/59

!- El pronom"re rel!ti2o w!s es in2!ri!"le > s9lo se utili<! +omo su.etoo +omo +omplemento dire+to5'!> que utili<!rlo despuCs de d!s, d!ssel"e^ despuCs de los pronom"resindefinidos etw!s, ni+3ts, einies, 2ieles, m!n+3es, !llerlei,

m!n+3erlei, 2ielerlei, !ller3!nd, folendes^ > despuCs de un superl!ti2o5

LAS :RE:OS$&$O#ES

:reposi+iones que rien !+us!ti2o

 "is = 3!st! ^ dur+3 = por ^ entl!n = ! lo l!ro de^ für = por6p!r!^een = +ontr!^ o3ne = sin^ um = !lrededor de5

Bis 4!+us!ti2o- = 3!st!!- Sentido lo+!l5 :reunt! Bis wo3in@ = '!st! d9nde@ Del!nte desust!nti2os sin !rt+ulo, "is se emple! solo "- Sentido tempor!l5 :reunt! Bis w!nn@ = '!st! +u1ndo@+- Bis !uf 4!+us!ti2o- = !uFer 4s!l2o-5

'urch 4!+us!ti2o- = ! tr!2Cs!- Sentido lo+!l5 $ndi+! el mo2imiento esp!+i!l de un l!do ! otro, deun etremo !l otro, o el lu!r por el que se puede entr!r en un lu!r determin!do "- Sentido tempor!l = dur!nte todo el tiempo5 :reunt! )ie l!ne@

= &u1nto tiempo@+- Sentido +!us!l5 :reunt! )odur+3@ = :or quC +!us!@d- Medio5 :reunt! Dur+3 wen@ 4person!s- o )odur+3@ 4+os!s-5

()r 4!+us!ti2o- = p!r!, por !- in!lid!d, destino = p!r!5 :reunt! ür wen@ 4person!s- = :!r!quiCn@ )ofür@ 4+os!s- = :!r! quC@ "- Sentido tempor!l = p!r!5 :reunt! )!nn@ ür wie l!ne@ =&u1ndo@ :or +u1nto tiempo@+- $nterCs, f!2or, dedi+!+i9n, en "enefi+io de, en pro de = por5 :reunt!

ür wen@ 4person!s- = p!r! quiCn@ > )ofür@ 4+os!s- = p!r! quC@d- Sustitu+i9n = en lu!r de, ! +!m"io de, en re+ompens! de, en +on+eptode5 :reunt! ür wen@ 4person!s- o )ofür@ 4+os!s-5e- &u!lifi+!+i9n, +omp!r!+i9n = p!r!, en 2ist! de, et+5 :reunt! ür wen@ 4person!s- o )ofür@ 4+os!s-5f- :ropor+i9n, distri"u+i9n = por5 :reunt! )ie@ = &9mo@

Page 31: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 31/59

- :re+io, +!ntid!d, sustituto = por5 :reunt! ür wie2iel@ = :or +u1nto@

egen 4!+us!ti2o- = +ontr!

!- Sentido lo+!l5 :reunt! een wen@ = &ontr! quiCn@, woeen@= &ontr! quC@ "- Sentido tempor!l = 3!+i!5 :reunt! %m wie2iel %3r@ = A quC3or!@, o een wie2iel %3r@ = '!+i! quC 3or!@+- Rel!+i9n !mistos! o neutr!l = 3!+i!, respe+to de5 :reunt!een wen@ = '!+i!, +ontr! quiCn@, o woeen@ = '!+i!, +ontr! quC@d- Rel!+i9n !d2ers!, enemistos! = +ontr!e- &omp!r!+i9n o propor+i9n = en +omp!r!+i9n +onf- $nter+!m"io = +ontr!, ! +!m"io de5 :reunt! )oeen@ = A+!m"io de quC@- #Gmero !proim!do, !proim!d!mente5 :reunt! )ie2iel@ =&u1nto@, wie 2iele@ = &u1ntos@

;hne 4!+us!ti2o- = sin!- Eento de, li"re de, sin +ont!r +on5 :reunt! O3ne wen@ = SinquiCn@ 4person!s- u o3ne w!s@ = Sin quC@ 4+os!s-5 "- &on un 2er"o en su".unti2o $$ = sin 4si 5555 no 3u"iese sido por-5

/m 4!+us!ti2o- = !lrededor de

!- Sentido lo+!l5 Z- $ndi+! l! posi+i9n o el mo2imiento 4+ir+ul!r- !lrededor de un lu!r o punto5T- Mo2imiento de iro o rodeo = do"l!r l! esquin!5 "- Sentido tempor!l5 Z- Epres! l! 3or! e!+t!5 :reunt! %mwie2iel %3r@ = A quC 3or!@T- Epres! un! fe+3! !proim!d! 42C!se W\5\5Zb een-5 :!r!3!+er 3in+!piC en l! impre+isi9n de l! fe+3! se utili<! 3erum, despuCsdel sust!nti2o5+- :uede epres!r un! diferen+i!5 :reunt! %m wie2iel@ %m wie2iele@

d- Epres! el moti2o, l! fin!lid!d, o l! rel!+i9n +on !lo5 :reunt!%m wen@ 4person!s- > worum@e- Epres! un! su+esi9n 42C!se t!m"iCn W\5\5Z\ für-5f- Epres! un! +!ntid!d !proim!d! = !lrededor de5 :reunt!)ie2iel@ )ie 2iele@L! m!>or! de l!s 2e+es, el sust!nti2o 2! pre+edido en estos +!sos

Page 32: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 32/59

del !rt+ulo determin!do5- Epres! un! pCrdid!5 :reunt! )orum@ = De quC@

Entlang 4d!ti2o, eniti2o, !+us!ti2o- = ! lo l!ro de

Sentido lo+!l5 :reunt! )o@ )o entl!n@ = D9nde@ A lo l!ro de quC@D!ti2o o eniti2o !ntepuest! !l sust!nti2o5A+us!ti2o despuCs del sust!nti2o

:reposi+iones que rien d!ti2o

!" = ! p!rtir de ^ !us = de^ !uFer = e+epto^ "ei = +er+! de6en +!s! de^ "innen = dentro de^ d!n0 = r!+i!s !^ enteen = en +ontr! de^ fern = le.os de^lns = ! lo l!ro de^ l!ut = seGn^ eenü"er = enfrente de^ emF = seGn^mit = +on^ n!+3 = !, 3!+i!^ n!3e = +er+!^ s!mt = +on^ seit = desde^ 2on = de^<u = !, 3!+i!^ <ufole = seGn^ <ulie"e = por !mor !5

$us 4d!ti2o- = de!- Sentido lo+!l = s!liendo del interior 3!+i! fuer!, orien5 :reunt! )o3er@= de d9nde@ "- Sentido tempor!l = orien5 :reunt! Aus wel+3er /eit@ = De quCCpo+!@+- Sentido +!us!l = por5 El sust!nti2o que siue 2! sin !rt+ulo5 :reunt!

)!rum@ = :or quC@d- Sentido mod!l5 :!r! indi+!r l! m!teri! 43e+3o- de5 El sust!nti2oque siue 2! sin !rt+ulo5 :reunt! )or!us@ = De quC m!teri!@

Bei 4d!ti2o- = +er+! de!- Sentido lo+!l5 :reunt! )o@En +!s! de, +on, en 42isit! o est!n+i! en +!s! de !luien-5:reunt! Bei wem@ )o@ = &on quiCn@ D9nde@Est!n+i! que tiene un determin!do prop9sito = en5 E.emplosestern w!r i+3 "eim /!3n!r<t5

M!ri! ist "eim riseur5 "- Sentido tempor!l5 :reunt! )!nn@ = dur!nte, !l5*!m"iCn puede indi+!r l! simult!neid!d de dos !++iones5 :reunt!)o"ei@ = dur!nte5+- Sentido +ondi+ion!l = si, en el +!so de5 :reunt! )!nn@ %nter wel+3enBedinunen@ = &u1ndo@ En quC +ir+unst!n+i!s@

Page 33: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 33/59

d- Sentido +on+esi2o "ei 4!ll- = ! pes!r de5

,it 4d!ti2o- = +on, en +omp!;! de!- &omp!;!, rel!+iones entre person!s, +os!s > +on+eptos, posesi9n,

des+rip+i9n de person!s, pertenen+i!, et+5:reunt! Mit wem@ 4person!s- = &on quiCn@, > womit@ 4+os!s- =&on quC@ "- Medio o instrumento5 :reunt! )omit@ = &on quC@+- M!ner!5 :reunt! )ie@ = &9mo@d- Sentido tempor!l5 :reunt! )!nn@

-ach 4d!ti2o- = !, 3!+i!!- Sentido lo+!l = Mo2imiento 3!+i! un punto de destino5 Se us!del!nte de nom"res de pue"los, +iud!des, p!ses sin !rt+ulo, +ontinentes, puntos +!rdin!les > !d2er"ios lo+!les5:reunt! )o3in@ = A6'!+i! d9nde@ "- Sentido tempor!l = despuCs de5 :reunt! )!nn@+- Orden de su+esi9n o r!no5d- Modelo, e.emplo, prototipo5 :reunt! #!+3 wem@ 4person!s- >won!+3@ 4+os!s-5e- &on+ord!n+i! +on un! inform!+i9n d!d! = seGn, de !+uerdo+on5 L! preposi+i9n puede +olo+!rse del!nte o detr1s del sust!nti2o5f- M!ner! = !, +omo, seGn5

Aeit 4d!ti2o- = desde 43!+e-Sentido tempor!l5 :reunt! Seit w!nn@ = Desde +u1ndo@

Von 4d!ti2o- = de!- Sentido lo+!l = punto de p!rtid!, pro+eden+i!5 :reunt!)o3er@ Von wo@ Von wem@ = De d9nde@ De quiCn@ "- Se emple! en +iert!s +orrel!+iones2on 555 !us = desde5 :reunt! Von wo !us@ = Desde d9nde@2on 555 !" = desde5 :reunt! Von wo !"@ = A p!rtir de d9nde@

+- Sentido tempor!l = punto de p!rtid! tempor!l5 :reunt! Vonw!nn@ = De, desde +u1ndo@Se us! t!m"iCn en +iert!s +orrel!+iones = ! p!rtir de, desde5d- Von +on "is, !uf > <u indi+! el +omien<o > el fin!l de un perodode tiempo5 :reunt! Von w!nn "is w!nn@ = Desde +u1ndo 3!st!+u1ndo@

Page 34: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 34/59

e- Sep!r!+i9n5 :reunt! Von wem@ = De quiCn@ 4person!s- >)o2on@ = De quC@ 4+os!s-5f- Von indi+! el !utor de un! o"r!, el !ente en l! 2o< p!si2!, elmedio o l! +!us!5 :reunt! Von wem@ 4person!s- > )o2on@ 4+os!s-5

- Von indi+! el !utor o due;o de un! o"r! > puede sustituir ! un!tri"uto en eniti2o o ! un pronom"re posesi2o53- Von puede tener l! fun+i9n de un eniti2o p!rtiti2o5i- :uede emple!rse en des+rip+iones, medid!s, dist!n+i!s > dimensiones5:reunt! )!s für ein@ = ]uC +l!se de@ L! m!>or! del!s 2e+es, el sust!nti2o 2! sin !rt+ulo5

0u 4d!ti2o- = !, 3!+i!, ! +!s! de!- Sentido lo+!l = mo2imiento o dire++i9n 3!+i! un lu!r o un! person!5 :reunt! /u wem@ = A quiCn@ 4person!s-, wo3in@ =Ad9nde@ 4+os!s-5 "- Sentido tempor!l = por, en !quell! Cpo+!, .usto+- Sentido mod!l5 Epres! l! m!ner!, el medio o el instrumento = !5:reunt! )ie@Los sust!nti2os suelen us!rse sin !rt+ulo^ sol!mente los femeninoslle2!n !rt+ulo en sinul!r5d- /u epres! l! fin!lid!d, l! pertenen+i! = ! +!us! de, p!r!, +omo5:reunt! )o<u@ 4:!r! quC@-5e- Etensi9n lo+!l, o tempor!l = de un sitio ! otro, de d! en d!, de 2e<

en +u!ndo5f- :re+io, medid! = de, por, !5- &omport!miento = p!r! +on5 :reunt! /u wem@3- Rel!+i9n entre los nGmeros referentes ! .ueos, !puest!s, et+5

egen)ber 4d!ti2o- = en frente, !l otro l!do!- Sentido lo+!l = situ!+i9n !l otro l!do, enfrente5 :reunt! )o@ "- &omport!miento = respe+to !5 :reunt! )em eenü"er@ =Respe+to ! quiCn@Est! preposi+i9n suele +olo+!rse detr1s del sust!nti2o, so"re todo

detr1s de un pronom"re person!l+- &omp!r!+i9n = en +omp!r!+i9n !5 :reunt! )em eenü"er@= En +omp!r!+i9n ! quiCn@

$b 4d!ti2o- = ! p!rtir de!- Sentido lo+!l = +omien<o, punto de p!rtid!5 :reunt! Von wo !"@ =

Page 35: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 35/59

A p!rtir de d9nde@ "- Sentido tempor!l 4!+us!ti2o o d!ti2o- = +omien<o de un esp!+iode tiempo5 :reunt! A" w!nn@ = A p!rtir de +u1ndo@

:reposi+iones que rien !+us!ti2o o d!ti2o

!n = !, en, .unto !, !l "orde de^ !uf = so"re^ 3inter = detr1s^ in = en^ ne"en =!l l!do de^ ü"er = en+im! de^ unter = de"!.o de^ 2or = del!nte de^ <wis+3en =entre5

$n 4!+us!ti2o o d!ti2o- = !, en, .unto !, !l "orde de!- Sentido lo+!l5 $ndi+! un mo2imiento l!ter!l, o de !"!.o !rri"!,que produ+e un +ont!+to re!l o !p!rente entre person!s >6o +os!s5A+us!ti2o5 :reunt! )o3in@ = 4A d9nde@-, +on 2er"os que epres!nun mo2imiento 3!+i! un lu!r5D!ti2o5 :reunt! )o@ 4D9nde@-, +on 2er"os que epres!n un!situ!+i9n, un est!do5 "- Sentido tempor!l 4+on d!ti2o- = en, por5 Se utili<! p!r! indi+!r losd!s de l! sem!n!, l!s 3or!s del d!, l!s fe+3!s, et+5 :reunt! )!nn@= &u1ndo@

$uf 4!+us!ti2o o d!ti2o- = so"re, en, !, en+im! de!- Sentido lo+!l5 A+us!ti2o :reunt! )o3in@D!ti2o :reunt! )o@ "- Sentido tempor!l +on !+us!ti2o = por, p!r!, !5 :reunt! )ie l!ne@= +u1nto tiempo@ Auf wel+3e /eit@ = 3!st! +u1ndo@

inter 4!+us!ti2o o d!ti2o- = detr1s de, tr!s!- Sentido lo+!l5A+us!ti2o :reunt! )o3in@ &on 2er"os que epres!n un mo2imiento3!+i! un lu!r5

D!ti2o :reunt! )o@ &on 2er"os que epres!n un! situ!+i9n oun est!do5 "- Sentido tempor!l 4+on d!ti2o- = +on retr!so5+- R!no, orden de su+esi9n 4+on d!ti2o- = tr!s5d- Apo>o, !>ud! 4+on d!ti2o- = tr!s

Page 36: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 36/59

+n 4!+us!ti2o o d!ti2o- = !, en, dentro de!- Sentido lo+!l5A+us!ti2o :reunt! )o3in@ "- Sentido tempor!l 4d!ti2o- = en, dentro de5 :reunt! )!nn@ $n

wel+3er /eit@$ndi+! los !;os, est!+iones > meses5 :reunt! )!nn@ $n wel+3em!3r@ $n wel+3er !3res<eit@ $n wel+3em Mon!t@+- Sentido mod!l 4d!ti2o-, m!ner! = en, +on5 :reunt! )ie@ =&9mo@d- $ndependientemente de rel!+iones lo+!les, tempor!les o mod!les, puede epres!r un! rel!+i9n determin!d! 3!+i! un o".eto,!+ti2id!d o person! 4+on d!ti2o o !+us!ti2o-5

-eben 4!+us!ti2o o d!ti2o- = !l l!do de, .unto !!- Sentido lo+!l5 $ndi+! +iert! proimid!d l!ter!l, pero sin lle!r !l+ont!+to5A+us!ti2o5 :reunt! )o3in@D!ti2o5 :reunt! )o@ "- Adem1s de 4+on d!ti2o-5+- En +omp!r!+i9n +on 4+on d!ti2o-5

.ber 4d!ti2o o !+us!ti2o- = en+im! de!- Sentido lo+!l5 $ndi+! un! posi+i9n en+im! de un lu!r determin!do,

 pero sin +ont!+to +on Cste5A+us!ti2o5 :reunt! )o3in@D!ti2o5 :reunt! )o@ "- *r!2es! 4+on !+us!ti2o-5+- Situ!+i9n !l otro l!do de 4+on d!ti2o-5d- Epres! que se p!s! por +ierto lu!r p!r! lle!r ! otro 4+on!+us!ti2o-5e- Sentido tempor!l5 $ndi+! un tr!sp!so de un lmite de tiempo4+on !+us!ti2o-5 :reunt! )ie l!ne@f- Dur!+i9n de tiempo 4+on !+us!ti2o-5 :reunt! )ie l!ne@ L!

 preposi+i9n se +olo+! detr1s del sust!nti2o5- Dur!+i9n, etensi9n de tiempo 4+on !+us!ti2o-53- *em! o +ontenido de un! +omuni+!+i9n or!l o es+rit!5i- Repitiendo el mismo sust!nti2o, )ber epres! !+umul!+i9n5 .- Epres! l! +!us! o moti2o de !lo 4+on d!ti2o- = ! +!us! de50- $ndi+! l! sum! de un importe, de un 2!lor 4+on !+us!ti2o-5

Page 37: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 37/59

:reunt! ü"er wie2iel@l- Epres! que se so"rep!s! +ierto lmite o medid! = m1s de 4+on!+us!ti2o-5

/nter 4!+us!ti2o o d!ti2o- = 4de-"!.o!- Sentido lo+!l5 $ndi+! un! posi+i9n inferior respe+to de otr!, o elmo2imiento de"!.o de un! superfi+ie, un +uerpo o un punto5A+us!ti2o :reunt! )o3in@D!ti2o :reunt! )o@ "- $ndi+! presen+i!, un! posi+i9n entre otr!s person!s o +os!s4+on d!ti2o- = entre5 :reunt! )o@+- Me<+l!rse +on otr!s person!s o +os!s 4+on !+us!ti2o- = entre5:reunt! )o3in@d- Sentido tempor!l 4+on d!ti2o- = dur!nte, "!.o5 :reunt! )!nn@e- Sentido mod!l unter epres! l!s +ir+unst!n+i!s o l! m!ner!4+on d!ti2o = "!.o-5 :reunt! )ie@f- $ndi+! un 2!lor, nGmero, posi+i9n, et+5 inferiores ! otros 4+ond!ti2o-5- $ndependen+i!, inferiorid!d5 A+us!ti2o +on 2er"os que epres!nun! dire++i9n o mo2imiento5 D!ti2o +on 2er"os que epres!nun! situ!+i9n de reposo

Vor 4!+us!ti2o o d!ti2o- = del!nte de

!- Sentido lo+!l = posi+i9n del!nter! o mo2imiento 3!+i! del!nte5A+us!ti2o :reunt! )o3in@D!ti2o :reunt! )o@ "- Vor indi+! l! presen+i! !nte otr!s person!s5 :reunt! )o@4+on d!ti2o- = !nte, en presen+i! de, del!nte de5+- Vor indi+! l! dist!n+i! 3!+i! un lu!r5 :reunt! )o@d- Sentido tempor!l 4+on d!ti2o- = 3!+e5 :reunt! )!nn@e- Vor indi+! t!m"iCn un esp!+io de tiempo !nterior !l tiempo o !l! !+ti2id!d ! que se refiere el 2er"o5f- Vor puede indi+!r l! 3or! = menos minutos, seundos5

:reunt! )ie2iel %3r@- &on d!ti2o, puede epres!r l! +!us! de l! +ondu+t! o de l!re!++i9n del su.eto5 L! m!>or! de l! 2e+es, el sust!nti2o en +uesti9nse emple! sin !rt+ulo5

01ischen 4!+us!ti2o o d!ti2o- = entre

Page 38: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 38/59

!- Sentido lo+!l posi+i9n o mo2imiento entre dos o m1s person!so +os!s5 A+us!ti2o :reunt! )o3in@D!ti2o :reunt! )o@ "- Sentido tempor!l 4+on d!ti2o- = entre5 :reunt! )!nn@

En el +!so de 2er"os que indi+!n un! dire++i9n, 3!> que utili<!r el!+us!ti2o5+- Rel!+i9n 4+on d!ti2o- = entre5d- %n 2!lor o nGmero !proim!do = entre5

`O.o_ #o +onfundir vor +on seit = desde 43!+e-Vor einem Mon!t sind wir !ne0ommen5= '!+e un mes555Seit einem Mon!t sind wir 3ier5= Desde 3!+e un mes555Vor drei !3ren 3!"e i+3 !nef!nen Deuts+3 <u lernen5= '!+e tres !;os555Seit drei !3ren lerne i+3 Deuts+35= Desde 3!+e tres !;os555Vor drei !3ren 3!"en sie si+3 0ennenelernt5= '!+e tres !;os 5555Seit drei !3ren 0ennen sie si+35= Desde 3!+e tres !;os555Vor einem !3r 3!"en wir e3eir!tet5

= '!+e un !;o5555Seit einem !3r sind wir 2er3eir!tet5= Desde 3!+e un !;o5555Vor einem Mon!t 3!"e i+3 d!s erf!3ren5= '!+e un mes55555Seit einem Mon!t weiF i+3 d!s5= Desde 3!+e un mes55555

Son l!s ll!m!d!s )e+3selprpositionen, >! que el +!so ?!+us!ti2oo d!ti2o? 2iene determin!do por el 2er"o que se us!5

El !+us!ti2o se emple! p!r! epres!r un! dire++i9n, un punto dedestino o un mo2imiento 3!+i! un lu!r5 Responde ! l! preunt!wo3in@ = ! d9nde@

El d!ti2o se emple! p!r! epres!r un! situ!+i9n, un est!do5 Responde! l! preunt! wo@ = d9nde@

Page 39: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 39/59

:reposi+iones que rien eniti2o!"seits = !p!rt!do de 0r!ft = en 2irtud de!nlFli+3 = +on moti2o de m!nels = por f!lt! de

4!n-st!tt = en 2e< de mittels = medi!nte!nstelle = en 2e< de o"er3!l" = m1s !rri"! de!ufrund = ! +!us! de seitens = de p!rte de!uFer3!l" = fuer! de trot< = ! pes!r de "e<üli+3 = referente ! um 5555 willen = por !mor dediesseits = ! este l!do de une!+3tet = ! despe+3o deeins+3lieFli+3 = in+lusi2e unter3!l" = m1s !"!.o de3!l"er = ! +!us! de unweit = no le.os de3insi+3tli+3 = respe+to ! 2ermittels = por medio deinfole = ! +onse+uen+i! de 2on 555ween = por orden dein0lusi2e = in+lusi2e w3rend = dur!nteinmitten = en medio de ween = ! +!us! deinner3!l" = dentro de <eit = dur!nte .enseits = !l otro l!do de <ufole = en 2irtud de<uunsten = ! f!2or de <we+0s = +on el fin de

La contracci#n del art>culo determinado con preposicionesDen 4!+us!ti2o del m!s+ulino-, d!s 4!+us!ti2o del neutro-, dem 4d!ti2odel m!s+ulino > del neutro- > der 4d!ti2o del femenino- pueden +ontr!erse

+on un! preposi+i9n5 Eisten l!s siuientes form!s de +ontr!++i9n

!n dem = !m "ei dem = "eim3inter dem = 3intermin dem = imü"er dem = ü"ermunter dem = unterm2on dem = 2om2or dem = 2orm

<u dem = <um<u der = <ur !n d!s = !ns!uf d!s = !ufsdur+3 d!s = dur+3sfür d!s = fürs

Page 40: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 40/59

3inter d!s = 3intersin d!s = insü"er d!s = ü"ersum d!s = ums

unter d!s = unters2or d!s = 2ors3inter den = 3internü"er den = ü"ernunter den = untern

L! +ontr!++i9n depende del r!do de Cnf!sis del !rt+ulo5 #o seefe+tG! +u!ndo el !rt+ulo tiene +ierto 2!lor demostr!ti2o

LOS ADVERB$OS DE L%AR De !+uerdo +on el m!ti< que epres!n > l! preunt! ! que responden,los !d2er"ios de lu!r se pueden su"di2idir ! su 2e< en !d2er"iossitu!ti2os > !d2er"ios dire+ti2os HAd2er"ios situ!ti2os responden ! l! preunt! WoC=End9nde@ 4o simplemente D9nde- > epres!n el m!ti< de reposo ositu!+i9n5 HAd2er"ios dire+ti2os responden ! l! preunt! WohinC =Ad9nde@ > epres!n el m!ti< de mo2imiento5

WoC = D9nde@ Ad2er"ios situ!ti2os!- 'ier = !qu5 $ndi+! l! situ!+i9n > el lu!r 4en- donde se 3!ll! el3!"l!nte5 E.emplosD!s Bu+3 liet 3ier5'ier ist der Brief5

 "- Dort = !ll, !35 $ndi+! l! situ!+i9n o el lu!r que est1 !le.!dodel 3!"l!nte5+- D!5 #o epres! un! posi+i9n +l!r! respe+to del 3!"l!nte,sino que tiene m1s "ien +!r1+ter de+ti+o, es de+ir, indi+!ti2o de un

lu!r d- D!4r- preposi+i9n5 De"ido ! su +!r1+ter demostr!ti2o, d!4r- puede unirse ! l!s preposi+iones !n, !uf, !us, "ei, dur+3, für, een,3inter, in, mit, n!+3, ne"en, ü"er, um, unter, 2on, 2or, <u, <wis+3en,form!ndo !s los !d2er"ios preposi+ion!les 4pronomin!les- d!r!n, d!r!uf,d!r!us, d!"ei, d!dur+3, d!für, d!een, et+5 Estos !d2er"ios

Page 41: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 41/59

 pueden sustituir ! un +omplemento preposi+ion!l que desin! un! +os!o un +on+epto5e- Dr555 preposi+i9n5 En el lenu!.e +oloqui!l, los !d2er"iosque empie<!n +on d!4r- suelen suprimir l! !5

f- 'ier, dort, d! otro !d2er"io5 Los !d2er"ios 3ier, dort, d! puedenir !+omp!;!dos de los !d2er"ios o"en, unten, re+3ts, lin0s, 3inten,2orn5 En este +!so, d! equi2!le ! dort > !m"os tienen +!r1+ter demostr!ti2o- Dr555 otro !d2er"io5 El !d2er"io d! se +ontr!e +on !lunos!d2er"ios de lu!r, perdiendo !s su +!r1+ter demostr!ti2o5 E.emplosDro"en Dro"en ste3t eine K!pelle5Drunten Drunten im *!l ste3en !lte B!uern3öfe5Drü"en Die Bi"liot3e0 ist ni+3t !uf dieser Seite, sondern drü"en5Dr!uFen = fuer! de un esp!+io 43!"it!+i9n, +!s!, +iud!d, et+5-Drinnen = dentro de un esp!+io53- D! dr555 otro !d2er"io5 :!r! 2ol2er ! +onseuir ese +!r1+ter demostr!ti2o, se +olo+! d! del!nte de l!s +it!d!s +ontr!++iones5i- Otros !d2er"ios situ!ti2osO"en = !rri"! D!s Büro ist o"en im U5 Sto+05%nten = !"!.o D!s Se0ret!ri!t ist unten im Erdes+3oF5Mitten = en el +entro D!s '!us ste3t mitten im )!ld5Re+3ts = ! l! dere+3! Die *oiletten sind re+3ts5Lin0s = ! l! i<quierd! Die *oiletten sind lin0s5'inten = detr1s u!n sit<t 3inten !n der )!nd5

Vorn4e- = del!nte 'eini sit<t 2orn4e- !m Ein!n5J"er!ll = en tod!s p!rtes J"er!ll sie3t m!n Autos5$rendwo = en !lun! p!rte '!st du irendwo meine Brilleese3en@ #irendwoo #irends= en ninun! p!rte $+3 3!"e deine Brille nirendwo6nirends ese3en5)o!nders = en otr! p!rte )o3nt er ni+3t me3r in der Mo<!rtstr!Fe@ #ein, er wo3nt .et<t wo!nders5

WohinC = Ad9nde@ Ad2er"ios dire+ti2os!- Los !d2er"ios de dire++i9n 3er > 3in5 L! m!>or! de l!s 2e+es,estos dos !d2er"ios indi+!n l! dire++i9n desde el punto de 2ist! o l! posi+i9n del 3!"l!nte5 En este sentido, 3er indi+! !+er+!miento > 3in!le.!miento +on respe+to !l que 3!"l!5 Estos !d2er"ios, solos o

Page 42: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 42/59

!+omp!;!dos de preposi+i9n, se unen fre+uentemente !l 2er"o,form!ndo !s un 2er"o +ompuesto sep!r!"le5 "- 'in > 3er preposi+i9n5 Los !d2er"ios 3in > 3er 2!n ! menudo!+omp!;!dos de preposi+iones5 Nst!s pueden est!r !ntepuest!s

o pospuest!s 3er!uf, 3er!us, 3erunter, 3erü"er, 3in!us,3inunter, 3in!uf, 3in ü"er^ 3inter3er, n!+33er, 2or3er, seit3er, 2or3in4!d2er"ios de tiempo, 2C!se tem! Wc- 5 De este modo, pues,!+omp!;!dos de preposi+i9n, pueden unirse !l 2er"o form!ndo !sun 2er"o +ompuesto5+- R555 En el lenu!.e +oloqui!l, 3in > 3er qued!n redu+idos !un! sol! r555, perdiCndose de este modo l! oposi+i9n entre l!s ide!sde !le.!miento o !+er+!miento +on respe+to !l que 3!"l!5 De estemodo'erunter e 3inunter se redu+en ! runter = !"!.o5!3ren Sie do+3 mit dem Auf<u runter_d- Mu+3os 2er"os +ompuestos de 3in > 3er !+omp!;!dos de preposi+i9n 3!n perdido su sinifi+!do oriin!l > s9lo tienen un sinifi+!dofiur!do5e- 'er t!m"iCn puede tener un sinifi+!do tempor!l en l! epresi9nEs ist l!ne 3er = '!+e mu+3o tiempo5f- &u!ndo en l! or!+i9n 3!> un +omplemento +ir+unst!n+i!l delu!r, los !d2er"ios lo+!les 3er e 3in indi+!n !+er+!miento o !le.!miento+on respe+to !l que 3!"l!5

- 'in no se refiere siempre !l punto de 2ist! del 3!"l!nte, sinoque puede referirse !l del su.eto53- 'er indi+! t!m"iCn que l!s person!s o +os!s men+ion!d!sen l! or!+i9n se mue2en en l! mism! dire++i9n5i- List! de los prin+ip!les !d2er"ios de dire++i9n > e.emplos desu uso'ier3er63ier3in Stell di+3 "itte 3ier3in_Komm "itte 3ier3er_D!3in6dort3in Stell die Blumen d!3in 4dort3in-_'erein63inein Die *ür ist !uf5 e3en Sie ru3i 3inein

4rein- 4rein-_ #!+3 drinnen Die K!t<e s+3lüpfte dur+3 die *ür n!+3drinnen5'er!us63in!us Es ist <u 0!lt5 e3 "itte ni+3t 3in!us4r!us- 4r!us-_ #!+3 dr!uFen e3 "itte ni+3t n!+3 dr!uFen_

Page 43: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 43/59

 #!+3 !uFen6 Diese *ür e3t ni+3t n!+3 innen, #!+3 innen sondern n!+3 !uFen !uf5'er!uf63in!uf 4r!uf- Der Auf<u ist 0!putt5 Sie müssen leider n!+3 o"en <u uF 3in!ufe3en6r!ufe3en6n!+3

o"en e3en5'erunter63inunter Sie 0önnen mit dem Auf<u ni+3t4runter- 3inunter6runter6n!+3 unten f!3ren5 #!+3 unten'erü"er63inü"er Die Bi"liot3e0 ist drü"en !uf der !nderen4rü"er- Seite5 #!+3 drü"en Sie müssen !lso 3inü"ere3en6rü"er e3en 6 n!+3 drü"en e3en5Mitten D!s Kind in mitten dur+3 die :füt<e5 #!+3 re+3ts6 !3ren Sie <uerst n!+3 re+3ts, d!nn n!+3 #!+3 lin0s der <weiten Ampel n!+3 lin0s5 #!+3 3inten S+3!u m!l n!+3 3inten_ #!+3 2orn4e- S+3!u m!l n!+3 2orn4e-_J"er!ll3in Mit dem !3rr!d 0!nn m!n "equem ü"er!ll3inf!3ren5$rendwo3in )o3in f!3ren wir !m )o+3enende@ HD!s ist mir e!l, irendwo3in5 #irendwo3in 'eute !"end mö+3te i+3 nirendwo3ine3en5

)o!nders3in )ir f!3ren .edes !3r n!+3 Sp!nien5 Dieses!3r f!3ren wir m!l wo!nders3in5)e Dieses )o+3enende f!3ren wir ni+3t we5

 "- 'in > 3er preposi+i9n5 Los !d2er"ios 3in > 3er 2!n ! menudo!+omp!;!dos de preposi+iones5 Nst!s pueden est!r !ntepuest!so pospuest!s 3er!uf, 3er!us, 3erunter, 3erü"er, 3in!us,3inunter, 3in!uf, 3in ü"er^ 3inter3er, n!+33er, 2or3er, seit3er, 2or3in4!d2er"ios de tiempo, 2C!se tem! Wc- 5 De este modo, pues,!+omp!;!dos de preposi+i9n, pueden unirse !l 2er"o form!ndo !s

un 2er"o +ompuesto5+- R555 En el lenu!.e +oloqui!l, 3in > 3er qued!n redu+idos !un! sol! r555, perdiCndose de este modo l! oposi+i9n entre l!s ide!sde !le.!miento o !+er+!miento +on respe+to !l que 3!"l!5d- Mu+3os 2er"os +ompuestos de 3in > 3er !+omp!;!dos de preposi+i9n 3!n perdido su sinifi+!do oriin!l > s9lo tienen un sinifi+!do

Page 44: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 44/59

fiur!do5e- 'er t!m"iCn puede tener un sinifi+!do tempor!l en l! epresi9nEs ist l!ne 3er = '!+e mu+3o tiempo5f- &u!ndo en l! or!+i9n 3!> un +omplemento +ir+unst!n+i!l de

lu!r, los !d2er"ios lo+!les 3er e 3in indi+!n !+er+!miento o !le.!miento+on respe+to !l que 3!"l!5- 'in no se refiere siempre !l punto de 2ist! del 3!"l!nte, sinoque puede referirse !l del su.eto53- 'er indi+! t!m"iCn que l!s person!s o +os!s men+ion!d!sen l! or!+i9n se mue2en en l! mism! dire++i9n5i- List! de los prin+ip!les !d2er"ios de dire++i9n > e.emplos desu uso'ier3er63ier3in Stell di+3 "itte 3ier3in_Komm "itte 3ier3er_

WoherC = De d9nde@Von drinnen D!s erus+3 0!m 2on drinnen62onVon dr!uFen5 dr!uFen5Von innen M!n 0!nn die *ür nur 2on innen6!uFenVon !uFen öffnen5Von o"en Der Auf<u 0ommt 2on o"en62on unten5Von unten5Von drü"en $+3 0omme er!de 2on drü"en5 Du

 "r!u+3st !lso ni+3t rü"er<ue3en5Von 3inten Du 0!nnst ni+3t !""ieen5 Von 3inten62onVon 2orn4e- 2orn4e- 0ommt ein Auto5Von ü"er!ll3er Die Leute w!ren 2on ü"er!ll3er e0ommen5Von irendwo3er Er wird uns 2on irendwo3er eineAnsi+3ts0!rte s+3i+0en5

LOS ADVERB$OS DE *$EM:O$dverbios que se refieren al pasado! DreguntaWannC = F"uándoC

D!m!ls = 4en !quel- enton+es D!m!ls wo3nten wir in Düsseldorf5Einst = en otros tiempos Einst st!nd 3ier ein pr+3tiesS+3loF5rü3er = !ntes,!ntiu!menterü3er !r"eiteten wir YU Stunden

Page 45: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 45/59

in der )o+3e5Kür<li+36neuli+362or 0ur<em

= Gltim!mente,re+ientemente,3!+e po+oAnit! 3!t mi+3 0ür<li+36neuli+362or 0ur<em "esu+3t5Vor3in = 3!+e un momento Der &3ef ist 2or3in wee!nen54So-e"en,er!de= .ust!mente, pre+is!mente !3or!E"en tritt er ein5

$dverbios que se refieren al presente! Dregunta WannCer!de,4so-e"en= en este momento $+3 s+3rei"e er!de64so-e"en einen Brief5'eute = 3o> 'eute ist 3errli+3es )etter5'eut<ut!e = 3o> en d! 'eut<ut!e le"en die Mens+3en!nders !ls frü3er5

et<t = !3or! $+3 will .et<t einen Brief s+3rei"en5 #un = !3or! #un 3!"en wir !"er enu et!n5

$dverbios que se refieren al futuro! Dregunta WannCB!ld = pronto B!ld fnt die S+3ule wieder !n5Demn+3st = en "re2e, uno deestos d!s, pr9im!mente%nsere #!+3"!rn <ie3endemn+3st n!+3 Mün+3en um5

Einm!l 4m!l- = un d!, !lun! 2e< )ir müssen uns un"edint einm!lse3en5lei+3 = en seuid! )ir 0önnen lei+3 !nf!nen5'eute6moren4!"end, mitt!-,J"ermoren

Page 46: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 46/59

= 3o>6m!;!n!4est!t!rde, !mediod!,

m!;!n! por l!t!rde-,p!s!dom!;!n!, et+5Der )!en ist ü"ermor en ferti5 #!+33er = despuCs '!"en Sie n!+33er no+3 ein p!!r Minuten /eit@Sofort = en seuid! )ir 0önnen sofort !nf!nen5Spter = m1s t!rde, en el futuro Rolf will spter Ar<t werden54/u-0ünfti = en el futuro,m1s !del!nteK!rl wird 4<u-0ünfti in der Eport!"teilun!r"eiten5

$dverbios que correlacionan temporalmentedos accionesBis3er = 3!st! !3or! Leider 3!tte i+3 "is3er 0eine /eit,dir <u s+3rei"en5D! = en este6!quel pre+iso momento

$+3 w!r er!de n!+3 '!use e0ommen,d! 0linelte d!s *elefon5D!n!+3 = despuCs, lueo Der Vortr! endet um TZ5XX %3r5D!n!+3 findet ein &o+0t!il st!tt5D!nn = despuCs Sie 3!t eine 0!ufmnnis+3e Le3reem!+3t und ist d!nn ins Ausl!nde!nen5'inter3er = despuCs, m1s t!rde )ir 0önnen ins Kino e3en und3inter3er 4d!n!+3- einenSt!dt"ummel m!+3en5

$n<wis+3en = entre t!nto $+3 e3e ein0!ufen, in<wis+3en0!nnst du .! die )s+3e "üeln5S+3lieFli+3 = fin!lmente, por fin Die Ar"eit ist s+3lieFli+3 do+3 fertieworden5Seitdem = desde enton+es Er 3!tte einen %nf!ll, und seitdemf3rt er 2orsi+3tier5

Page 47: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 47/59

Vor3er = !ntes Sie 0önnen n!türli+3 erne 0ommen,!"er rufen Sie "itte 2or3er !n_/uerst = primero, !l prin+ipio /uerst werden die rü+3tees+3lt, d!nn in 0leine Stü+0e

es+3nitten5/ulet<t = por Gltimo /uerst m!+3en wir eine St!dtrundf!3rt, d!nn "esi+3tien wir denDom, und <ulet<t e3en wir in dieOper5/un+3st = en primer lu!r,!l prin+ipioDie Ar"eit <eite <un+3st no+30einen Erfol5/u2or = !ntes Er fü3lte si+3 wo3ler !ls .e <u2or5

$dverbios frecuentativos! DreguntaWie oftC = F"uántas vecesC F"on qu? frecuenciaCA" und <u = de 2e< en +u!ndo A" und <u 0ommt sie n!+3 '!use5Einm!l,<weim!l ,et+5

= un! 2e<,dos 2e+es, et+5

Sie müssen diesesMedi0!mentdreim!l tli+3 ne3men5

$mmer6stndi

= siempre,+ontinu!mente

%nsere *o+3ter sit<t immer 4stndi- 2or dem ernse3er5

eder<eit = en todo momento,siempre Sie 0önnen mi+3 .eder<eitunter der #ummer TWT bW cerrei +3en5

edesm!l = +!d! 2e< Er 0ommt .edesm!l <u spt5M!n+3m!l = ! 2e+es M!n+3m!l e3en wir  

s+3wimmen5Me3rm!ls = 2!ri!s 2e+es $+3 3!"e di+3 me3rm!ls

!nerufen,!"er niem!nd meldete si+35

Meistens6f!st immer  = l! m!>or! de l!s2e+es, +!si siempre Am )o+3enende "lei"enwir meistens4f!st immer- <u '!use5

Morens5mitt!s,n!+3mitt!s,

= tod!s l!s m!;!n!s,todos los mediod!s,tod!s l!s t!rdes,

Morens ist immer .em!nd2on uns <u '!use5

Page 48: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 48/59

!"ends,n!+3ts

tod!s l!s no+3es

 #ie = nun+! Sol+3 einen B!um 3!"e i+3no+3

nie ese3en5 #iem!ls = no555 .!m1s, nun+! )ir würden d!s niem!ls

<ul!ssen5Oft63ufi = ! menudo,

+on fre+uen+i!)ir e3en oft 43ufi- insKino

Selten6f!stnie60!um

= r!r!mente, +!sinun+!, !pen!s

Er 0ommt selten 4f!st nie,0!um- <u mir5

Sonnt!s,mont!s,dienst!s,

et+5

= todos los dominos,todos los lunes,todos los m!rtes,

et+5

Der %nterri+3t findetmont!sund mittwo+3s st!tt5

Stets4immer und .eder<eit-

= siempre Er w!r stets <ufrieden5

Stündli+3,tli+3,wö+3entli+3,mon!tli+3

=+!d! 3or!, +!d! d!,+!d! sem!n!,+!d! mes, +!d! !;o

Sie "e<!3len mon!tli+3 \XDM Miete5

$dverbios de duraci#n!Dregunta

Wie langeC = F"uántotiempoC

L!ne = dur!nte mu+3otiempo

Er 3!t l!ne "ei der irm!LuK e!r"eitet5

)eiter3in = en !del!nte,en6p!r! el futuro

)eiter3in !lles ute_

Stundenl!n,n+3tel!n,t!el!n,

wo+3enl!n,mon!tel!n, .!3rel!n555

= dur!nte 3or!s,no+3es, d!s,sem!n!s, meses,

!;os555

Es renet nun s+3ont!el!n5

Page 49: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 49/59

ADVERB$OS MODALES, &A%SALES, &O#D$&$O#ALES,$#S*R%ME#*ALES, $#ALES, $#*ERROA*$VOS,:RO#OM$#ALES ( &O#%#*$VOS

$dverbios modalesEpres!n el r!do, l! +!lid!d, l! +!ntid!d o l! intensid!d5 L! preunt! es WieC = &9mo@

:ositi2o &omp!r!ti2o Superl!ti2o!- ern= ustos!mente, ! usto

lie"er !m lie"sten

 "- se3r = mu>, mu+3o 4intensid!d-

me3r !m meisten

+- 2iel

= mu+3o 4+!ntid!d-

me3r !m meisten

d- ut= "ueno, "ien

 "esser !m "esten

$dverbios causales$ndi+!n l! +!us! o el moti2o de un! !++i9n5 Los m1s import!ntesson

D!3er = por eso, pues, !s, por lo t!nto, +on t!l moti2o, de!3 que, !s es que5D!rum = por eso, !s 4pues-, +on t!l moti2o, por t!lesr!<ones, ! t!l efe+to5Des3!l" = por eso, por lo t!nto, por es! r!<9n, por t!l moti2o5Desween = por eso, por lo t!nto, por es! r!<9n, por t!l moti2o5Meinetween = por m5Deinetween = por ti5

$dverbio condicional$ndi+! l! +ondi+i9n5

D!nn = enton+es5

$dverbios instrumentales$ndi+!n el instrumento5D!mit = +on eso, +on ello5D!dur+3 = de ese modo, de t!l m!ner!, !s5

Page 50: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 50/59

$dverbios finales$ndi+!n l! fin!lid!d de un! !++i9n5D!für = por ello, por eso5

D!<u = p!r! ello, +on t!l o".eto5'ierfür = p!r! esto, p!r! ello5$dverbios interrogativosSir2en p!r! formul!r un! preunt! 42C!se el tem! WZ-5

)o@ = 4En- d9nde@)o3in@ = 4A-d9nde@)o3er@ = De d9nde@)!nn@ = &u1ndo@)ie@ = &9mo@)ie2iel@ = &u1nto@)!rum6wes3!l"6wesween6wieso@ = :or quC@ 4+!us!l-)omit = &on quC@ 4instrument!l-)odur+3@ = :or medio de quC@ 4instrument!l-)ofür6wo<u@ = :!r! quC@ 4fin!l-

$dverbios preposicionales o pronominalesLos !d2er"ios d!4r-555, 3ie4r-555, > wo4r-555, pueden unirse ! l!ssiuientes preposi+iones !n, !uf, !us, "ei, dur+3, für, een, 3inter, in, mit, n!+3, ne"en,

ü"er, um, unter, 2on, 2or, <u, <wis+3en 42C!setem! TU5\-5Estos !d2er"ios pueden sustituir ! los +omplementos prepositi2os,+u!ndo Cstos se refieren ! +os!s > +on+eptos5 E.emplos$+3 w!rte !uf "essere /eiten5!, d!r!uf w!rten wir !lle5Sind Sie für oder een d!s R!u+3en@$+3 "in d!für6d!een5$nteressieren Sie si+3 !u+3 für uF"!ll@ #ein, d!für interessiere i+3 mi+3 ni+3t5

)ofür interessieren Sie si+3 denn@

$dverbios con8untivos*!m"iCn se +onsider!n !d2er"ios +iert!s p!l!"r!s que pueden+olo+!rse !l prin+ipio de l! or!+i9n Hdel!nte del 2er"oH, dentro de l!or!+i9n > t!m"iCn !l fin!l5

Page 51: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 51/59

Si se 3!ll!n !l prin+ipio de un! or!+i9n, desempe;!n l! fun+i9nde un! +on.un+i9n +oordin!nte5 :or est! r!<9n se ll!m!n 7!d2er"ios+on.unti2os85 Son des3!l", desween, d!3er, trot<dem, folli+3,nmli+3, insofern, demn!+3, !uFerdem, !llerdins5 E.emplos

Er w!r 0r!n0, des3!l" 0onnte er ni+3t 0ommen5Er w!r 0r!n0^ er 0onnte des3!l" ni+3t 0ommen5Er w!r 0r!n0^ trot<dem 0!m er5Er w!r 0r!n0^ er 0!m trot<dem5

LAS :AR*&%LAS MODALES(unci#n de las part>culas modales en el discurso:or su form!, !lun!s p!rt+ul!s del !lem1n 4!"er, !u+3, "loF, denn,do+3, e"en, eientli+3, etw!, .!, m!l, nur, s+3on, 2iellei+3t, wo3l- no se pueden distinuir de los !d2er"ios o +on.un+iones, pero, seGn su posi+i9ndentro de l! or!+i9n > seGn l! inten+i9n del 3!"l!nte 4lo que en ellenu!.e 3!"l!do se pone de m!nifiesto medi!nte l! enton!+i9n-, re2el!nl! !+titud > el pens!miento su".eti2o del 3!"l!nte5 ( de !3 2iene sunom"re A"tönunsp!rti0eln, p!rt+ul!s que sir2en p!r! m!ti<!r o modifi+!r un enun+i!do5 &on ell!s, el 3!"l!nte intent! e.er+er un! influen+i!so"re sus interlo+utores, epres!r su disposi+i9n !nmi+! 4preo+up!+i9n,dud!, !som"ro, enf!do, indin!+i9n-, 3!+er !d2erten+i!s, est!"le+er neos +!us!les, et+5 En estos enun+i!dos, l! mism! p!rt+ul! puedetener fun+iones distint!s en distintos +ontetos5 Su sinifi+!do depende

en r!n medid! del +onteto > de l! enton!+i9n5

A"er Epres! !som"ro, sorpres!5E.emploD!s ist !"er s+3ön_Der /u ist !"er 2oll_

Allerdins&omo respuest! ! un enun+i!do, epres! un! +on+esi9n5 El 3!"l!nte

d! l! r!<9n ! !luien 47>! lo +reo8-5 E.emploD!s w!r si+3er se3r teuer5 H Allerdins5

Au+3Epres! dud!, preo+up!+i9n5 E.emplo

Page 52: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 52/59

'!st du !u+3 ni+3ts 2eressen@

BloF!- Epres! un! !d2erten+i! o un! !men!<!5 E.emplo

*rin0 "loF ni+3t wieder so 2iel_

 "- Epres! l! preo+up!+i9n por querer s!"er !lo que, en un momentod!do, es de sum! import!n+i!5 E.emplo)o 3!"e i+3 "loF meine Brille 3inelet@

+- Epres! un deseo 47`O.!l1_8-5 E.emplo'tte ünt3er "loF !nerufen_d- BloF ni+3t5 En l! respuest!, epres! re+3!<o5 E.emplo$+3 werde .et<t ein p!!r edi+3te 2on mir 2orlesen5 H BloF ni+3t_Denn!- Epres! !som"ro, sorpres!5 E.emplo'!st du denn immer no+3 0eine Stelle efunden@Sind sie denn in %rl!u" ef!3ren@'!st du d!s denn !n< !llein em!+3t@ "- M!nifiest! el deseo de querer s!"er !lo determin!do5 E.emplos)ie !lt "ist du denn@)ie spt ist es denn@

Do+3!- Opini9n 4en este +!so, do+3 es 1tono-5 E.emplo$+3 3elfe dir5 D!s weiFt du do+35 "- E3ort!+i9n5 E.emplo'ilf mir do+3 m!l_+- Deseo5 E.emplo)enn dieser *! do+3 s+3on 2or"ei wre_d- O".e+i9n > +ontr!di++i9n 4do+3 = t9ni+o-5 E.emploEr 3!t die :rüfun do+3 "est!nden5

e- Do+3 4wo3l- Suposi+i9n5 E.emploDer Ele0tri0er wird do+3 4wo3l- 3eute 0ommen5

E"en 6 3!ltE"en se utili<! m1s en el norte de Alem!ni!, > 3!lt en el sur5!- Epres! +on+lusi9n, resin!+i9n5 E.emplo

Page 53: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 53/59

Der Motor sprint ni+3t !n5 D!nn e3e i+3 e"en <u uF "- $mper!ti2o en el sentido de 7`'!<lo_, pues no qued! otr! solu+i9n85E.emploD!nn nimm e"en den teuren &on!+_

+- En un +oment!rio, sir2e p!r! +onfirm!r l! opini9n del interlo+utor5E.emploV!ter $3r .unen Leute wollt n!türli+3 eure eienen Erf!3runenm!+3en5

Eientli+3!- Se utili<! p!r! 3!+er un! preunt! m1s +!su!l5 E.emplo'!st du eientli+3 enu eld@ "- $ndi+! el deseo de querer s!"er !lo determin!do5 E.emplo)o "ist du eientli+3 den !n<en A"end ewesen@+- $mpli+! un! restri++i9n5 E.emploMö+3test du etw!s trin0en@ H $+3 3!"e eientli+3 0einen Durst5

Einf!+3$ndi+! un! solu+i9n f1+il de un pro"lem!5 Se puede tr!du+ir por 7simplemente8, 7sen+ill!mente85 E.emplosD! wir ni+3ts <u essen im '!us 3!tten, !ls S+3neiders un!nemeldet0!men, 3!"e i+3 einf!+3 eine Bü+3se !ufem!+3t5

Etw!&on etw!, el 3!"l!nte epres! que esper!"! lo +ontr!rio de lo quem!nifiest! en su preunt!5 E.emploBist du etw! entl!ssen worden@

'!lt 4e"en-!- &on+lusi9n, resin!+i9n5 E.emplosD!s Le"en in der St!dt ist 3!lt 4e"en- 3e0tis+3 "- M!nd!to 7`'!<lo_, pues no qued! otr! solu+i9n58 E.emplo

D!nn e3 3!lt 4e"en- 2on der S+3ule !"_

!!- Asom"ro5 E.emploDu "ist .! !n< n!F_

Page 54: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 54/59

 "- Ad2erten+i! > !men!<! 4.! es t9ni+o-5 E.emploL!F di+3 .! 3ier ni+3t me3r "li+0en_

+- &onfirm!+i9n de un 3e+3o +ons!"ido 4.! es 1tono-5 E.emplo

Du weiFt .!, d!F i+3 moren die !3rprüfun 3!"e5

d- Respuest!, +oment!rio, re+3!<o 42C!se "loF^ .! es t9ni+o = en ninGn+!so-5 E.emplo$+3 will mir ein Motorr!d 0!ufen

M!lEpres! un! e3ort!+i9n5 $ndi+! que lo que 3!> que 3!+er es f1+il5 E.emploS+3rei" m!l !uf, w!s wir !us dem Superm!r0t "r!u+3en_

 #ur 4"loF-!- Epres! un! !d2erten+i!, un! !men!<!5 E.emplo)erde nur 4"loF- ni+3t fre+3_ "- Epres! l! inten+i9n de querer s!"er !lo que en un momento determin!does de sum! import!n+i!5 E.emplo)!s soll i+3 i3m nur s!en@+- M!nifiest! un deseo 47`O.!l1_8-5 E.emplo)ren wir nur <u '!use e"lie"en_

Ru3i]uien l! us!, tr!t! de quit!r ! !luien l! imp!+ien+i! o l! inquietud5E.emploDu 0!nnst ru3i fernse3en5 D!s stört mi+3 ni+3t5

S+3on!- Epres! un! suposi+i9n tr!nquili<!dor!5 E.emploDu wirst die :rüfun s+3on "este3en5 "- Epres! un! !d2erten+i! o !men!<!5 E.emplo$+3 werde dir s+3on <eien, wer 3ier der 'err im '!us ist_

+- $mpli+! un! e3ort!+i9n que epres! imp!+ien+i!5 E.emplo #un "eeil di+3 s+3on_d- Epres! un! restri++i9n5 E.emploD!s stimmt s+3on, !"er 555

J"er3!upt

Page 55: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 55/59

!- En preunt!s du"it!ti2!s, se dud! de un! suposi+i9n "1si+!5E.emploBist du ü"er3!upt s+3on ZU !3re !lt@ "- En preunt!s determin!ti2!s, se dud! de lo que 3!+e o di+e el interlo+utor5

E.emplo)ie stellst du dir ü"er3!upt deine /u0unft 2or@+- *!m"iCn sir2e p!r! d!r otro rum"o ! l! +on2ers!+i9n5 E.emplo)ie 3!t dir ü"er3!upt d!s Bu+3 ef!llen@d- :uede m!nifest!r un! ener!li<!+i9n5 E.emploViele Kinder 3!"en ü"er3!upt weni rei<eit5

Viellei+3tEpres! !som"ro, !dmir!+i9n o iron!5 E.emploDer %nterri+3t w!r 2iellei+3t l!nweili_

)o3l!- Epres! un! suposi+i9n5 E.emploEr sit<t wo3l wieder in der Kneipe5 "- Epres! un! !d2erten+i! o !men!<!5 E.emplo)irst du wo3l den Mund 3!lten@

&O#%#&$O#ES ( ADVERB$OS &O#%#*$VOSDE &OORD$#A&$#

L!s +on.un+iones son, +omo l!s preposi+iones, p!rt+ul!s rel!+ion!ntes5Los elementos rel!+ion!dos no son e+lusi2!mente dos p!l!"r!s,+omo es el +!so de l!s preposi+iones, sino que t!m"iCn puedenser or!+iones5 L! misi9n de l! +on.un+i9n puede ser +oordin!nte o su"ordin!nte5, GH!I! "lases de con8uncionesL! +l!sifi+!+i9n tr!di+ion!l > m1s import!nte es, n!tur!lmente, l! quedistinue l!s +on.un+iones de +oordin!+i9n de l!s de su"ordin!+i9n5Est!s dos +l!ses se su"di2iden ! su 2e< seGn l! n!tur!le<! de l! rel!+i9nque est!"le+en5 En este sentido, se 3!"l! de +on.un+iones !d2ers!ti2!s,+!us!les, +ondi+ion!les, et+5

A +ontinu!+i9n ofre+emos un! list! de l!s prin+ip!les +on.un+iones >!d2er"ios +on.unti2os de +oordin!+i9n, +l!sifi+!dos seGn l! +l!se derel!+i9n que est!"le+en5

&oordin!ntes +opul!ti2!sSon l!s que enl!<!n, simplemente, dos or!+iones o dos elementos

Page 56: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 56/59

de un! or!+i9n5

!- %nd = >5Du spielst uF"!ll, und i+3 e3e ins Kino5

 "- Sowie = !s +omo, !l iu!l que, > t!m"iCn5 E.emplo5Bitte "rinen Sie $3ren ü3rers+3ein, :!F oder :erson!l!usweissowie $3re Aufent3!ltserl!u"nis mit5Sowie Gni+!mente enl!<! elementos !n1loos de un! mism! or!+i9n5:or lo t!nto, no de"e +onfundirse +on l! +on.un+i9n su"ordin!ntetempor!l sowie = t!n pronto5 E.emplo$+3 werde es dir e"en, sowie i+3 d!mit ferti "in5

&oordin!ntes !ltern!ti2!s 4+on +orrel!to-&u!ndo nos referimos !ltern!ti2!mente ! dos o m1s or!+iones o !2!rios su.etos, 2er"os, !tri"utos o +omplementos de un! mism! or!+i9n,form!mos +l1usul!s !ltern!ti2!s5 L! +oordin!+i9n entre ell!s se est!"le+eemple!ndo p!l!"r!s +orrel!ti2!s5

!- #i+3t nur, sondern !u+3 = no sol!mente, sino t!m"iCn5 E.emploSie spri+3t ni+3t nur fünf europis+3e Spr!+3en, sondern !u+3 <wei!si!tis+3e5, "- Sowo3l555 !ls 4!u+3-, sowo3l555 wie = t!nto555 +omo5 E.emplos5Sie spri+3t sowo3l Enlis+3 !ls !u+3 r!n<ösis+35

Sie spri+3t sowo3l Enlis+3 wie r!n<ösis+35, +- )eder555 no+3 = ni555 ni5 &ontr!pone ne!ti2!mente los elementosde un! or!+i9n5 E.emplosD!s ist weder is+3 no+3 leis+35d- Einerseits555 !ndererseits = por un! p!rte555 4pero- por otr! 4p!rte-5 E.emploEinerseits "enötit m!n immer me3r ele0tris+3en Strom, !ndererseitswollen die Leute 0eine Kern0r!ftwer0e in i3rer #3e5; e- B!ld555 "!ld = ! 2e+es555 otr!s 2e+es5 E.emplo5B!ld ist sie optimistis+3, "!ld ist sie deprimiert5f- M!l555 m!l = un!s 2e+es555 otr!s 2e+es5 E.emplo

M!l 0!uft sie ein, m!l tut er es5; - *eils555 teils = en p!rte555 en p!rte5 E.emplo)ir 3!tten im %rl!u" teils Reen, teils Sonnens+3ein

&oordin!ntes !d2ers!ti2!s*!les +on.un+iones epres!n l! oposi+i9n entre dos .ui+ios5

Page 57: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 57/59

!- A"er = pero5 En el mismo sentido que !"er se utili<!n !llein, do+3 > .edo+35E.emploEr wollte ern M!ler werden, !"er er 3!tte <u weni *!lent5, "- /w!r555 !"er = !unque555^ +iert!mente555, pero5 L!s or!+iones +on <w!r555

!"er +onstitu>en un tipo or!+ion!l intermedio entre el sentido+on+esi2o > el !d2ers!ti2o5 E.emplos/w!r w!r sie s+3on cU, !"er sie 3eir!tete no+3 einm!l5Sie ist <w!r !rm, !"er <ufrieden5

+- #ur = sol!mente, pero5 #ur epres! un! oposi+i9n, pero ! menudot!m"iCn un! restri++i9n5 Se utili<!, so"re todo, en el lenu!.e 3!"l!do5E.emploDu 0!nnst <u uns 0ommen, nur 0!nnst du "ei uns ni+3t ü"ern!+3ten5; d- Allein = pero, sin em"!ro5 :ertene+e m1s "ien !l lenu!.e +ulto5Adem1s, en +ontr!posi+i9n ! !"er, sol!mente enl!<! or!+iones5 E.emplo$+3 2ertr!ute i3m, !llein i+3 wurde "itter enttus+3t5, e- edo+3 = sin em"!ro5 E.emplo$+3 3!"e i3m <weim!l es+3rie"en, .edo+3 3!t er mir nie e!ntwortet5

f- Do+3 = pero, sin em"!ro5 *iene el mismo sinifi+!do que !"er, pero pertene+e m1s "ien !l lenu!.e +ulto5 :uede ser t!m"iCn !d2er"io o p!rt+ul! mod!l 4+f5 tem! W5T5b-5 E.emploEr "eeilte si+3 se3r, do+3 er 2erp!Fte trot<dem den /u5

- Sondern = sino5 &ontr!pone un! or!+i9n !firm!ti2! ! otr! ne!ti2!,e+lu>endo tot!lmente lo !firm!do en est! Gltim!5 E.emplosDieses !3r f!3ren wir ni+3t in %rl!u", sondern "lei"en <u '!us5

:;8o< -o confundir!- $ber > sondern5 Am"!s epres!n un! +orre++i9n o restri++i9n delo di+3o en l! primer! or!+i9n5 Mientr!s que +on !"er 3!> +omp!ti"ilid!dentre !m"!s or!+iones > l! +oordin!+i9n es enton+es restri+ti2!,+on sondern 3!> un! in+omp!ti"ilid!d tot!l entre !m"!s or!+iones, de

m!ner! que l! !firm!ti2! e+lu>e tot!lmente ! l! ne!ti2! > l! +oordin!+i9nes e+lusi2!5 E.emplosEr ist ni+3t "e!"t, !"er er weiF 2iel5Er ist ni+3t <ur Ar"eit e!nen, sondern im Bett e"lie"en5 "- Aondern = sino > sonst = si no, en +!so +ontr!rio5 Sonst epres!un! +ondi+i9n5 E.emplos

Page 58: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 58/59

$+3 0omme ni+3t 3eute, sondern moren5Sie 3!t "estimmt 2iel Ar"eit, sonst wre sie e0ommen5

&oordin!ntes dis>unti2!s

Son l!s que epres!n que un! de l!s or!+iones e+lu>e lo di+3o enl!s dem1s5 !- Oder = o5 E.emplo)ir 0önnen !m)o+3enende !ns Meer oder in die Bere f!3ren5, "- Entweder555 oder = o "ien555 o "ien5 E.emploEntweder 0ommen sie no+3 3eute, oder sie 0ommen ü"er3!upt ni+3tme3r5

&oordin!ntes +!us!lesEpres!n un! +!us! l9i+!5!- Denn = >! que, porque, puesto que5 E.emplo$+3 0!nn 3eute ni+3t 0ommen, denn i+3 3!"e eine :rüfun5

&oordin!ntes +orre+ti2!s&on est!s +on.un+iones epres!mos un! +orre++i9n del .ui+io emitidoen l! primer! or!+i9n5!- Vielme3r = m1s "ien, !ntes "ien5 Enl!<!, so"re todo, or!+iones5E.emplo$+3 0!nn dir d!rin ni+3t <ustimmen, 2ielme3r "in i+3 der Meinun, d!F

si+3 die S!+3e !nders 2er3lt5 "- D!s 3eiFt 4d5 35- = es de+ir, ! s!"er5 Epres! un! epli+!+i9n o un!+orre++i9n5 ener!lmente se utili<! p!r! pre+is!r un .ui+io5 E.emplos)enn du ZU, d5 35 2oll.3ri "ist5Er ist Be!mter, d5 35 Le3rer5

&oordin!ntes !+l!r!ti2!s&on Cst!s se pre+is! el .ui+io emitido en l! primer! or!+i9n5!- ! = in+luso5 E.emploEr trin0t <u2iel, .! er ist pr!0tis+3 Al0o3oli0er5

 "- %nd <w!r = > eso que, ! s!"er, es de+ir, o se!5 Enl!<! no sol!menteor!+iones, sino t!m"iCn elementos or!+ion!les5 A 2e+es, se puede inter+!m"i!r  por nmli+35 E.emplos$+3 "r!u+3e d!s Bu+3, und <w!r sofort5Sie 3!tten drei Kinder, und <w!r <wei Md+3en und einen unen5+- #mli+3 = pues, puesto que5 Supone un! epli+!+i9n m1s pre+is!

Page 59: SINTESIS GRAMATICAL

7/26/2019 SINTESIS GRAMATICAL

http://slidepdf.com/reader/full/sintesis-gramatical 59/59

de lo epres!do en l! or!+i9n !nterior5 Se puede inter+!m"i!r +on denn5Sin em"!ro, denn indi+!, ! menudo, un! +!us! +ono+id! por el interlo+utor > nmli+3 un! +!us! des+ono+id!5 E.emploDieter 3!t e0ündit5 Er 3!t nmli+3 eine "essere Stelle efunden5


Recommended