SONDEO DE PERCEPCIÓN ENCUENTRO DE MÚSICA RANCHERA
Observatorio de Culturas EVENTO: ENCUENTRO DE MÚSICA RANCHERA ENTIDAD QUE ORGANIZA: ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ FECHA DE REALIZACIÓN: 5 DE OCTUBRE DE 2008 LUGAR: PARQUE DE LOURDES ESTUDIO DE PERCEPCIÓN ENTIDAD: OBSERVATORIO DE CULTURAS INSTRUMENTOS: ENCUESTA ‐ AFORO – OBSERVACIÓN DE CAMPO SOLICITUD: CRONOGRAMA ANUAL DESPACHO SECRETARÍA DE CULTURA, RECREACIÓN Y DEPORTE. SOLICITUD ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ OBJETIVO: SATISFACCIÓN ‐ HACER UNA ENCUESTA DE PERCEPCIÓN AL PÚBLICO DEL ENCUENTRO DE MÚSICA
RANCHERA, SONDEANDO SUS INTERESES, Y SU PERCEPCIÓN DE ESTE TIPO DE EVENTOS Y PREFERENCIAS DEL GENERO MUSICAL, TIPO DE POBLACION QUE ASISTE, EDADES Y LOCALIDAD EQUIPO DE MEDICIÓN: FERNANDO MARTÍNEZ, JAIME RODRÍGUEZ, JUAN CARLOS ROZO, GIAROLLI SERNA PARDO, CÉSAR PINZÓN, MARCELA OSORIO LYS, HELENA CASTILLO Y MAURICIO SILVA ENCUESTADORES: GUÍAS CIUDADANOS PROYECTO MISIÓN BOGOTÁ
CONTEXTO: EL EVENTO SE REALIZÓ EN UN ESPACIO ABIERTO, EN MEDIO DEL COMERCIO, LO QUE DIFICULTÓ EL CONTEO DE ASISTENTES.
El Observatorio de Culturas de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte realizó un sondeo entre los asistentes al Encuentro de Música Ranchera 2008 con el objetivo de hacer una encuesta de percepción al público del Encuentro de Música Ranchera, sondeando sus intereses, y su percepción de este tipo de eventos y preferencias del genero musical, tipo de población que asiste, edades y localidad y específicamente, indagar respecto a los intereses y gustos del público en cuanto al repertorio, agrupaciones y eventos de este genero en el pasado y sus expectativas hacia futuro, e Indagar sobre el conocimiento de repertorios del genero y artistas favoritos.
1
El sondeo realizado entre los asistentes al Encuentro de Música Ranchera muestra que los asistentes, no obstante se enteraron de la actividad mayoritariamente el mismo día de su realización (40,9%) y asistieron también mayoritariamente por casualidad (36,9%), su motivación más alta para asistir fue el gusto por el género musical (64,7%); la curiosidad y la casualidad fueron motivaciones menores para asistir (alrededor del 5%). Únicamente el 13% asistió para ver a un grupo a artista específico y la gran mayoría (90%) dijo desconocer a los artistas que se presentaron. El 67,7% de los encuestados manifestó que acude con frecuencia al Parque de Lourdes. La música ranchera y mexicana es la favorita del 29% de los asistentes, seguida de todos los géneros musicales con el 20%; el 19% dijo haber asistido a otro concierto de música ranchera en el último año y tres cuartas partes de ese segmento manifestó no haber pagado por asistir. Los indagados prefieren repertorios de música ranchera tradicional (46,5%) y de música de cualquier género interpretada por mariachis (40,6%) sobre otros como la música norteña (24,3%). La mitad de los encuestados manifestó haber comprado música ranchera en el último año con una leve preferencia por artistas extranjeros. De los Festivales al Parque el más mencionado en la pregunta ¿Asistió o piensa asistir a alguno de los siguientes festivales?, fue Salsa al Parque con un 41,2%, seguido de Ballet al Parque (25,3%), Rock al Parque (24, 5%), Ópera al Parque (21,3%), Jazz al Parque 19,9% y Hip hop al Parque (12,2%). Los encuestados reconocieron como organizador de la actividad en primer término a la Alcaldía Mayor (46,2%), seguido de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte (17,5%) y de la Orquesta Filarmónica de Bogotá (16,7%). El sondeo da cuenta de un público en general compuesto por personas adultas, con predominio de mayores de 50 años (32,3%); público mayoritariamente de estratos tres (41,1%) y dos (29.3%), con un nivel educativo predominantemente básico o inferior (61%), que asistió principalmente en compañía de su familia (33,3%), de amigos (23,3%) y de su pareja (19%). Los asistentes provenían mayoritariamente de la localidad de Chapinero (24,3%) seguida de las localidades de Engativá (10,7%) y Suba (9,6%). No obstante se trató de un sondeo y no de una encuesta representativa, se pueden leer tendencias; las localidades de Chapinero, Barrios Unidos y Teusaquillo fueron las mejor representadas proporcionalmente.
2
3
APP: Chapinero, Barrios Unidos, Teusaquillo, Santafé, La Candelaria y Usaquén, en su orden. APN: Kennedy, Ciudad Bolívar, Bosa, Suba, Rafael Uribe Uribe, Fontibón, Puente Aranda, San Cristobal, Usme, Tunjuelito, Antonio Nariño, Engativá y Los Mártires, en su orden. El más notorio en APP fue Chapinero (22,5%) y el más notorio en APN Kennedy (‐9,98%).
INDICADORES: APP: ASISTENCIA PROPORCIONAL POSITIVA. CUANDO (AL/ATD) ≥ (PL/PTD). APN: ASISTENCIA PROPORCIONAL NEGATIVA. CUANDO (AL/ATD) < (PL/PTD).) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ AL: ASISTENCIA DE LA LOCALIDAD PL: POBLACIÓN DE LA LOCALIDAD PTD: POBLACIÓN TOTAL DEL DISTRITO ATD: ASISTENCIA TOTAL DEL DISTRITO
Índice de asistencia proporcional
Cha
pine
ro; 2
2,50
%
Bar
rios
Uni
dos;
4,7
0%
Teus
aqui
llo; 3
,55%
Sant
afé;
0,6
2%
La C
ande
laria
; 0,2
2%
Usa
quén
; 0,2
0%
Los
Már
tires
; -0,
27%
Enga
tivá;
-1,0
1%
Ant
onio
Nar
iño;
-1,1
3%
Tunj
uelit
o; -1
,14%
Usm
e; -1
,77%
San
Cris
tóba
l; -1
,97%
Pue
nte
Ara
nda;
-2,0
8%
Font
ibón
; -2,
25%
Raf
ael U
ribe
Urib
e; -2
,69%
Sub
a; -3
,88%
Bos
a; -3
,96%
Ciu
dad
Bol
ívar
; -5,
30%
Ken
nedy
; -9,
98%
APP
APN
Índice de asistencia proporcional
Cha
pine
ro; 2
2,50
%
Bar
rios
Uni
dos;
4,7
0%
Teus
aqui
llo; 3
,55%
Sant
afé;
0,6
2%
La C
ande
laria
; 0,2
2%
Usa
quén
; 0,2
0%
Los
Már
tires
; -0,
27%
Enga
tivá;
-1,0
1%
Ant
onio
Nar
iño;
-1,1
3%
Tunj
uelit
o; -1
,14%
Usm
e; -1
,77%
San
Cris
tóba
l; -1
,97%
Pue
nte
Ara
nda;
-2,0
8%
Font
ibón
; -2,
25%
Raf
ael U
ribe
Urib
e; -2
,69%
Sub
a; -3
,88%
Bos
a; -3
,96%
Ciu
dad
Bol
ívar
; -5,
30%
Ken
nedy
; -9,
98%
APP
APN
Documento proyectado por Mauricio Silva bajo
la dirección de Otty Patiño, Jefe de Oficina Observatorio de Culturas
Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte
Anexo 1
REGISTRO DE CONTEOS Y AFORO DE ASISTENTES
Encuentro de Música Ranchera
Actividad: Encuentro de Música ranchera 2008 Técnica: Conteo de aforo de asistentesFecha: Octubre 5 de 2008Lugar: Plazoleta de Lourdes
12:00 a 1:00 p.m. 8441:00 a 2:00 p.m. 12332:00 a 3:00 p.m. 13083:00 a 4:00 p.m. 11644:00 a 5:00 p.m. 15525:00 a 6:00 p.m. 10876:00 a 7:00 p.m. 1284
Hora Aforo total por hora
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
Anexo 2Sondeo
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
ENCUENTRO DE MENCUENTRO DE MÚÚSICA SICA RANCHERARANCHERA
OCTUBRE 05 DE 2008
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
ORGANIGRAMAORGANIGRAMA
Secretaria de Cultura, Recreación y DeporteCatalina Ramírez
Director Oficina Observatorio de CulturasJosé Otty Patiño
Equipo de Análisis y MediciónMauricio Silva Jaime RodríguezFernando Martínez César PinzónEdilneyi Zúñiga Juan Carlos RozoHelena Castillo Giarolli Serna
Marcela OsorioEncuestadores
Guías Ciudadanos Proyecto Misión Bogotá
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
Fecha de realización: Octubre 05 de 2008.
Lugar de recolección: Parque Lourdes.
Metodología utilizada: Conteo de aforo y aplicación de encuestas.
Tipo(s) de instrumentos aplicados: Encuesta semi-estructurada.
Población Objetivo: Asistentes a la actividad.
Total de instrumentos aplicados:
Asistentes y/o Aforo:
Seiscientos noventa y nueve (699)
*
FICHA TFICHA TÉÉCNICACNICA
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
1. 1. ¿¿Por cuPor cuáál medio se enterl medio se enteróó de de este evento de meste evento de múúsica ranchera? sica ranchera?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
2. 2. ¿¿CuCuáándo se enterndo se enteróó de esta de esta actividad?actividad?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
3. 3. ¿¿QuQuéé lo motivlo motivóó a asistir a este a asistir a este evento?evento?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
4. 4. ¿¿QuQuéé es lo que mes lo que máás le gusta de s le gusta de esta actividad?esta actividad?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
5. 5. ¿¿QuQuéé es lo que menos le gusta es lo que menos le gusta de esta actividad?de esta actividad?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
6. 6. ¿¿CuCuáál es su gl es su géénero musical nero musical favorito?favorito?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
7. 7. En el En el úúltimo altimo añño, o, ¿¿Ha asistido a otro Ha asistido a otro concierto de mconcierto de múúsica ranchera en la ciudad?sica ranchera en la ciudad?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
7A. 7A. ¿¿CuCuáál? l?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
8. 8. ¿¿Usted pagUsted pagóó para asistir a ese para asistir a ese concierto?concierto?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
8. 8. En el En el úúltimo altimo añño, o, ¿¿ComprCompróómmúúsica de este gsica de este géénero?nero?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
9. 9. ¿¿La mLa múúsica que comprsica que compróó era de era de artistas nacionales o internacionales?artistas nacionales o internacionales?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
10. 10. ¿¿Usted viene a esta actividad para escuchar Usted viene a esta actividad para escuchar a un grupo o solista en especial?a un grupo o solista en especial?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
10A. 10A. ¿¿CuCuáál? l?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
11. 11. ¿¿Conoce usted a alguno de los Conoce usted a alguno de los artistas que se presentan hoy?artistas que se presentan hoy?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
11A. 11A. ¿¿CuCuáál?l?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
12. 12. ¿¿AsistiAsistióó o piensa asistir a alguno de o piensa asistir a alguno de los siguientes festivales?los siguientes festivales?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
13. 13. ¿¿Con quiCon quiéén asiste a estas n asiste a estas actividades y/o eventos?actividades y/o eventos?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
14. 14. ¿¿QuQuéé repertorios le gustarrepertorios le gustaríía escuchar a escuchar de los sugeridos a continuacide los sugeridos a continuacióón?n?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
15. 15. ¿¿Sabe usted cuSabe usted cuáál de las siguientes l de las siguientes entidades organiza esta actividad?entidades organiza esta actividad?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
16. 16. ¿¿Acude usted con frecuencia Acude usted con frecuencia a este parque?a este parque?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
17. 17. ¿¿QuQuéé medio de transporte medio de transporte utilizutilizóó para llegar a este lugar?para llegar a este lugar?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
18. 18. ¿¿Es usted mEs usted múúsico?sico?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
18A. 18A. ¿¿De quDe quéé ggéénero? nero?
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
INFORMACIINFORMACIÓÓN N SOCIODEMOGRSOCIODEMOGRÁÁFICAFICA
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
EDADEDAD
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
SEXOSEXO
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
ESTRATOESTRATO
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
NIVEL EDUCATIVONIVEL EDUCATIVO
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
ACTIVIDADACTIVIDAD
Observatorio de CulturasObservatorio de Culturas
LOCALIDADLOCALIDAD
Anexo 3
Observación de campo
Encuentro de Música Ranchera 2008
1. Espacio
área desillas
cam
erin
os
tarima
P.M
.U.
tarima de sonido
Iglesia de Lourdes
Observación de campo – Encuentro de Música Ranchera 2008 Helena María Castillo Gómez Página [1] de 3
La actividad se desarrolló en el Parque de Lourdes, ubicado en la calle 63 con carrera 13. Había un espacio con sillas plásticas móviles, aproximadamente 435, alrededor de la cual se ubicaron otras personas de pie. Algunas también hicieron uso de las bancas de madera y metal ubicadas en los bordes del parque. Hacia las 4 de la tarde algunas personas se ubicaron en la parte posterior de la tarima, en las escaleras de la Iglesia.
2. Gente
Los primeros en llegar fueron en su mayoría personas mayores, que se ubicaron en las sillas disponibles. A medida que ya no quedaba espacio en ellas, las demás personas se acomodaron a su alrededor, y llegaron a ser alrededor de 1500 personas. Los problemas del conteo son los propios de los eventos en los que no existe cerramiento del escenario, con el inconveniente adicional de estar rodeado por establecimientos comerciales, incluyendo un supermercado de varios pisos, cafés, restaurantes y tiendas, que hacían más difícil el conteo.
En lo referente a las características de los asistentes, fue posible ver familias y algunos adultos mayores. Personas que estaban consumiendo licor eran abordadas por policías que los reprendían por realizar esta actividad en espacio público; sin embargo, las canecas de basura albergaron gran cantidad de latas y botellas vacías. Es necesario reiterar que la mayoría de los adultos mayores se encontraban concentrados en el área de sillas, lo que dificultó el acceso de los guías para realizar las encuestas, por lo que es posible que no se vean suficientemente representados en la estructura etaria de quienes respondieron la encuesta.
3. Desarrollo de la actividad
El evento estaba programado para dar inicio a la 1:00 p.m., sin embargo, sólo 25 minutos después se presentó el primer grupo, debido a fallas técnicas que tuvieron que solucionarse. El día estuvo nublado la mayor parte del tiempo y cayeron algunas lloviznas esporádicas a lo largo de la tarde.
La actitud del público fue tranquila, atendiendo todo el tiempo a las presentaciones, aplaudiendo a los grupos, sin corear las canciones o moverse al ritmo de la música. El repertorio estuvo compuesto por algunas rancheras clásicas y contemporáneas (desde “el son de la negra” hasta canciones compuestas por lo grupos que tocaban, pasando por Vicente Fernández y Juan Gabriel), así como por otras pertenecientes a géneros distintos, interpretados en son de ranchera (como “el aserejé”, “los pollitos”, “esta vida” o “las divinas” de la novela Patito Feo).
Comentarios: ‐ Sería interesante indagar por la relación que existe en el imaginario popular (aunque no
necesariamente en la taxonomía musical) entre este género y la música “de despecho” de
Observación de campo – Encuentro de Música Ranchera 2008 Helena María Castillo Gómez Página [2] de 3
Observación de campo – Encuentro de Música Ranchera 2008 Helena María Castillo Gómez Página [3] de 3
intérpretes como Giovanny Ayala o Johnny Rivera, aunque no son interpretadas por mariachis.
‐ Otro aspecto interesante es la inserción de elementos de la cultura mexicana en la nuestra, hasta el punto de considerar la ranchera y los mariachis como algo “tradicional popular”. Pero también novelas o programas televisivos como el chavo, que marcaron a varias generaciones. Es probable que uno de los factores de popularización de la ranchera en el país sea el “boom” del cine mexicano en las décadas del 50 y el 60, con personajes como José Alfredo Jiménez, Vicente Fernández o Cantinflas.
I1I2I3
1. ¿Por cuál medio se enteró de este evento de música ranchera? 12. ¿Asistió o piensa asistir a alguno de los siguientes festivales?
Radio 1 Si NOTelevisión 2 Salsa al Parque 1 2Prensa 3 Rock al Parque 1 2Volantes 4 Hip-Hop al Parque 1 2Otro ciudadano 5 Jazz al Parque 1 2Pasaba por aquí, casualidad 6 Opera al Parque 1 2Internet 7 Ballet al Parque 1 2Otro. ¿Cuál? 8
13. ¿Con quién asiste a estas actividades y/o eventos?2. ¿Cuándo se enteró de esta actividad?
Amigos 1Novio(a)/Esposo(a)/Pareja, Conyugue 2
3. ¿Qué lo motivó a asistir a este evento ? Compañeros de trabajo/Estudio 3Familiares 4Solo 5Otro ¿Cuál? 6
4. ¿Qué es lo que más le gusta de esta actividad?14. ¿Qué repertorios le gustaría escuchar de los sugeridos a continuación?
Es un espacio para compartir con la familia 1Que es gratuito 2 Ranchera tradicional 1Que me queda cerca 3 Música de cualquier género interpretado por mariachis 1Que la calidad es muy buena 4 Música norteña 1Que es una forma de apoyar la cultura 5 Otro. ¿Cuál?Todo 6Otro ¿Cuál? 7 15. ¿Sabe usted cuál de las siguientes entidades organiza esta actividad?
5. ¿Qué es lo que menos le gusta de esta actividad? Alcaldia Mayor 1Empresa privada 2
Que hay mucha desorganización 1 Orquesta Filarmónica 3Que no todo lo que ofrecen es gratuito 2 Secretaria de Cultura Recreación y Deporte 4Que me queda lejos 3 IDRD 5Que la calidad no es muy buena 4 Ministerio de Cultura 6Que siempre es lo mismo 5Nada 6 16. ¿Acude usted con frecuencia a este parque?Otro. ¿Cuál? 7
Sí 1 No 2 Ns/Nr 996. ¿Cuál es su género musical preferido?
17 ¿Què medio de transporte utilizó para llegar a este lugar?
7. ¿En el último año ha asistido a otro concierto de música ranchera Bus/buseta/colectivo 1en la ciudad? Transmilenio 2
Carro particular 3Si 1 Bicicleta 4No 2 (pase a 8) Caminando 5
Taxi 67a. Cuál? Motocicleta 7
Otro. ¿Cuál? 8
7b. ¿Usted pagó para asistir a ese concierto ? 18. ¿Es usted músico?Sí 1 No 2 Ns/Nr 99
Sí 1 No 2 Ns/Nr 9918a. ¿De qué género?
8. ¿Compró en el último año música de este género ?
Sí 1 No 2 (pase a 10) Ns/Nr 99 (pase a 10 )
9. ¿La música que compró era de artistas nacionales o D1. Edad. D2. Sexo Masculino 1Internacionales? Femenino 2
Artístas nacionales 1 D3. Estrato socioeconómicoArtístas internacionales 2 1 2 3 4 5 6Ambos 3
D5. Actividad D4. Nivel educativo10. ¿Usted viene a esta actividad para escuchar un grupo o Ninguno 0
solista en especial? Trabaja 1 Primaria Incompleta 1Estudia 2 Primaria Completa 2
Sí 1 No 2 (pase a 11) Ns/Nr 99 (pase a 11) Está desempleado 3 Secundaria Incompleta 3Realiza oficios del hogar 4 Secundaria Completa 4
10a.¿Cuál? Pensionado 5 Educación técnica/tecnológica 5Otra actividad. ¿Cuál? 6 Universitaria incompleta 6
Universitaria completa 711. ¿Conoce usted a alguno de los artistas que se presentan hoy? Posgrado 8
Anexo 4Instrumento aplicado
Información socio-demográfica
Lugar de Recolección: Nombre del entrevistador:
La información suministrada es
confidencial y sólo será usada con fines
estadísticosNo de Formulario
Buenas tardes, el Observatorio de Culturas de la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte, está aplicando el siguiente formulario que busca indagar sobre la percepción y opinión de los asistentes al Festival Ranchera al Parque. Agradecemos su atención contestando las siguientes preguntas.
Encuentro de Música Ranchera
Carrera 8 # 9 - 83 Conmutador 3274900 EXT. 143 – 101Fecha de realización: Día |__|__| Mes |__|__| Año |__|__|
Sí 1 No 2 Ns/Nr 99 D6. ¿Cuál es la ciudad donde ha vivido la mayor parte de su vida?
11a. Cuál?Nombre: Teléfono:Localidad o Barrio Correo
GRACIAS POR SU COLABORACIÓN
1. 11.
2. 12.
3. 13.
4. 14.
5. 15.6. 16.7. 17.8. 18.9. 19.10. 20.
Anexo 5Solicitud de medición
Preguntas sugeridas ¿Qué repertorios le interesan de los sugeridos a continuación ycuáles le interesarían a futuro?
Justificación del estudio
Observaciones
Objetivo general
* Música ranchera tradicional* Música Popular de cualquier género interpretada en formato de mariachi?* Musica norteña?
Que piensa del contenido de las letras de los repertorios del género ranchero?
Usuario final de la información:
Población objeto de estudio
LEONARDO GARZON
POR FAVOR HACER CONTEO
Porque le gustan estos géneros?
Tema de la medición: Encuentro de Musica Ranchera
OBSERVATORIO DE CULTURAS
3, Indagar sobre el conocimiento de repertorios del genero y artistas favoritos
Hacer una encuesta de percepción al público del Encuentro de Música Ranchera, sondeando sus intereses, y su percepción de este tipo de eventos y preferencias del genero musical, tipo de poblacion que asiste, edades y localidad
1. Indagar respecto a los intereses y gustos del público en cuanto al repertorio, agrupaciones y eventos de este genero en el pasado y susexpectativas hacia futuro.2, Saber qué es lo que más disfruta el público de estos conciertos.
Objetivos específicos
No de solicitud
Fecha : Día |0_|_5_| Mes |_1_|0_| Año |_0|_8_|
Nombre de quien solicita el servicio: Jeannette Riveros
Dependencia solicitante: Coordinacion de Musica Popular Urbana
SOLICITUD DE MEDICIÓN
Carrera 8 # 9 - 83 Conmutador 3274900 EXT. 143 – 101
Teléfono:
Nombre del usuario:Cargo: ASESORA MUSICA POPULAR URBANA
2871077 - 315-3432880Correo electrónico:
Oficina y/o dependencia:
[email protected] [email protected]
COORDINACION DE MUSICA POPULAR URBANAJEANNETTE RIVEROS
GRACIAS POR SU COLABORACIÓN